Трактор TYM 433 / T503 / T553. РУКОВОДСТВО - часть 2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ROPS И РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Конструкция для защиты при опрокидывании (ROPS)
сертифицирована на соответствии отраслевым и/или
государственным стандартам. Любое повреждение или
изменение ROPS, элементов крепежа или ремня безопасности
нарушает соответствие сертификата и снижает или аннулирует
защиту оператора в случае опрокидывания. ROPS, элементы
крепежа и ремень безопасности следует проверить по истечении
первых 100 часов работы, а в последствии каждые 500 часов в
целях выявления повреждений, износа или трещин. В случае
повреждения или переделки, ROPS должна быть заменена до
возобновления эксплуатации трактора.

Во время эксплуатации, оснащенной сертифицированной ROPS,
ремень безопасности изнашивается.
Несоблюдение этих положений снижает или исключает защиту
оператора в случае опрокидывания.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ОПРОКИДЫВАНИЯ

Не ведите трактор в условиях где он может пробуксовывать или
опрокинуться.
Внимательно следите за ямами и камнями, находящимися на
поверхности земли, и другими скрытыми источниками
опасности.
Перед совершением резкого поворота снижайте скорость.
При выезде из траншеи или болотистого места возможно
опрокидывание трактора назад. По возможности в подобных
ситуациях двигайтесь задним ходом.

НАДЕЖНО ПРИПАРКУЙТЕ ТРАКТОР

Перед тем, как покинуть трактор:
Опустите все навесное оборудование на землю.
Заглушите двигатель и извлеките ключ.

НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ПАССАЖИРОВ

Не допускайте нахождения пассажиров на тракторе.
Пассажиры, находящиеся на тракторе, могут удариться о
посторонние предметы и упасть с трактора.

БЕЗОПАСНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ГОРЮЧИМ –
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОЖАРА

Обращайтесь с топливом аккуратно, оно крайне огнеопасно. Не
курите во время заправки и не проводите заправку рядом с
источником открытого огня или искр.
Перед заправкой трактора всегда глушите двигатель.
Держите трактор в чистоте, всегда удаляйте скопившуюся
смазку и грязь. Всегда вытирайте пролившееся топливо.

СТОЙТЕ НА РАССТОЯНИИ ОТ ВРАЩАЮЩИХСЯ
ВАЛОВ

Захват вращающимся валом может стать причиной серьезной
травмы или смерти. Постоянно держите кожух РТО на месте.
Надевайте облегающую одежду. Перед проведением настройки,
подключения или чистки оборудования с приводом от РТО
заглушите двигатель и дождитесь полной остановки вала.

ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ФОНАРИ И СРЕДСТВА
БЕЗОПАСНОСТИ

При буксировании оборудования по общественным дорогам,
если это не запрещено местным законодательством или
законодательством штата, рекомендуется включать аварийную
светосигнализацию и указатели поворота.
Если это не запрещено законом, при движении по
общественным дорогам как в дневное, так и в ночное время,
используйте знак SMV (Тихоходное транспортное средство).

СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

Перед проведением работ ознакомьтесь с порядком проведения
обслуживания.
Содержите область вокруг трактора в сухом и чистом
состоянии.
Не пытайтесь проводить обслуживание трактора во время
движения.
Держите тело и одежду на расстоянии от вращающихся валов.
Всегда опускайте все навесное оборудование на землю.
Остановите двигатель.
Извлеките ключ. Перед проведением ремонта трактора дайте
ему остыть.
Надежно закрепите детали трактора, которые необходимо
поднять для проведения обслуживания.
Содержите все детали в хорошем состоянии и следите за тем,
чтобы они были установлены должным образом.
Замените изношенные или поврежденные детали. Замените
поврежденные/отсутствующие ярлыки.
Удалите скопления смазки или масла с трактора.
Перед проведением настройки электросистемы или сварочных
работ на тракторе отключите кабель заземления аккумулятора
(отрицательный).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С
ЖИДКОСТЯМИ, НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Вырывающиеся под давлением жидкости могут проникнуть в
кожу и привести к серьезной травме. Держите руки и тело на
расстоянии от проколов и форсунок, из которых выбрасываются
жидкости под давлением. Если КАКАЯ-ЛИБО жидкость попала
на кожу, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ВЗРЫВА АККУМУЛЯТОРА

Держите источники искр, зажженные спички и источники
открытого огня на расстоянии от верхней части аккумулятора.
Аккумуляторы выделяют взрывоопасные газы.
Не проверяйте заряд аккумулятора, помещая металлический
предмет на его полюса.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ОЖОГОВ КИСЛОТОЙ

Серная кислота в электролите аккумулятора ядовита. Она
достаточно сильна, чтобы обжечь кожу, прожечь отверстия в
одежде и привести к слепоте в случае попадания в глаза.
В целях безопасности всегда:
1.

Заправляйте аккумуляторы в хорошо проветриваемом месте.

Пользуйтесь средствами защиты органов зрения и
кислотоупорными перчатками.

Не вдыхайте испарения, возникающие при добавлении
электролита.

Не заливайте воду в электролит, поскольку в этом случае
возможно его разбрызгивание, что может стать причиной
серьезных ожогов.

В случае попадания кислоты на тело:
1.

Промойте поврежденный участок водой.

Глаза промывайте водой в течение 10-15 минут. Немедленно
обратитесь за медицинской помощью.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
ТРАКТОРА

При работе поблизости от вращающихся деталей не надевайте
галстук, шарф или свободную одежду. Захват этими деталями
предметов одежды может привести к серьезной травме. Для
предотвращения короткого замыкания и захвата движущимися
деталями снимайте кольца и другие ювелирные украшения.

РАБОТАЙТЕ В ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ

Не запускайте трактор в закрытых помещениях если
невозможно открыть окна и двери для обеспеченя достаточной
вентиляции, поскольку выхлопные газы трактора могут вызвать
тошноту или привести к смерти. Если необходимо запустить
трактор в закрытом помещении, подключите к выхлопной трубе
удлинительную трубу для вывода выхлопных газов.

БЕСКОНТРОЛЬНО ДВИЖУЩИЙСЯ ТРАКТОР

Трактор может запуститься, даже если сцепление включено, начать бесконтрольное
движение и серьезно травмировать людей, стоящих рядом с трактором.

Для обеспечения дополнительной безопасности, держите кнопку остановки (кнопка
отсечки подачи топлива) в полностью отжатом положении). При обслуживании
аварийного выключателя стартера или проведении других работ по обслуживанию
трактора, переведите трансмиссию в нейтральное положение, включите ножной тормоз
и переведите рычаг РТО в положение «отключено».

АВАРИЙНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТАРТЕРА

Все тракторы оснащены аварийным выключателем, который приводится в действие
сцеплением, который позволяет системе запуска переключаться в рабочее состояние
только когда педаль сцепления нажата до упора.

Не шунтируйте этот аварийный выключатель стартера и не проводите каких-либо
работ с ним. Рекомендуется, чтобы работы с аварийным выключателем проводили
только уполномоченные дилеры.

У некоторых моделей аварийный выключатель стартера установлен на рычаге
переключения передач «Высокая-низкая» и рычаге переключения режимов РТО. Такой
трактор можно запустить только если рычаг переключения передач «Высокая-низкая»
находится в нейтральном положении.

Caution

Аварийный выключатель стартера необходимо заменять через каждые 2000
часов / 4 года, в зависимости от того, какое событие наступит раньше.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАШЕГО ТРАКТОРА

Производитель вашего трактора сделал все возможное, что в его силах, чтобы сделать его
как можно более безопасным для человека.

Поэтому за все остальное, что связано с действиями во избежание несчастных случаев,
отвечает оператор и мы настоятельно просим вас прочитать наши указания в отношении
безопасности и строго им следовать.

Проверьте, чтобы трактором управляли только обученные и компетентные
операторы, а также проверьте, чтобы они были хорошо знакомы с машиной и знали
о функциях элементов управления и средствах обеспечения безопасности.

Необученные или уставшие операторы не должны управлять трактором или
установленным на нем оборудованием.

Во избежание несчастных случаев проверьте, чтобы оператор надел одежду, которая не
будет захвачена движущимися деталями трактора или машины, и защищает его от таких
элементов.

При разбрызгивании или применении химикатов проверьте, чтобы оператор использовал
одежду и средства индивидуальной защиты, предохраняющие органы дыхания и кожу.
За подробной информацией обратитесь к производителю химикатов.

Во избежание длительного воздействия шума, проверьте, чтобы оператор использовал
средства защиты органов слуха.

При необходимости провести настройку трактора или оборудования, перед проведением
работ трактор или оборудование должно быть остановлено и выключено.

При управлении трактором обязательно применяйте сертифицированную конструкцию
для защиты при опрокидывании (ROPS). При управлении трактором пользуйтесь ремнем
безопасности.

Подводя итог, постоянно следите за тем, чтобы безопасность оператора и других рабочих
была главным вопросом.

ПОДСКАЗКИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ

Проверяйте уровень масла во всех устройствах не реже одного раза в день. Проводите
проверку уровня воды в радиаторе и уровня электролита в аккумулятора, а также
обслуживание в соответствии с графиком обслуживания.

Проверьте, чтобы давление в шинах было равномерным и поддерживалось на уровне,
соответствующем роду выполняемой работы.

Проверьте, чтобы все элементы управления и предохранительные механизмы трактора
и приспособления работали правильно и эффективно.

Проверьте, чтобы присутствовал комплект соответствующих инструментов,
необходимых для проведения технического обслуживания или мелкого ремонта.

Проверьте, чтобы все работы по обслуживанию и ремонту проводились на ровном
месте с бетонным или подобным полом.

Перед проведением работ по обслуживанию заглушите трактор, включите
парковочный тормоз и подставьте под колеса башмаки.
При запуске трактора в замкнутом пространстве, проверьте, чтобы помещение
хорошо проветривалось, поскольку выхлопные газы очень вредны и могут стать
причиной смерти.

Не работайте под поднятым навесным оборудованием.

При замене колес или шин, проверьте, чтобы перед снятием колес под мост были
поставлены соответствующие стойки, а под колеса башмаки.

Если для проведения работ по обслуживанию или ремонта необходимо снять
защитные кожухи или щитки, проверьте, чтобы перед последующим запуском
трактора они были установлены на место.

Не проводите заправку рядом с источником открытого огня или при перегретом
двигателе. Перед заправкой заглушите двигатель.

10.

Система охлаждения работает под давлением, будьте осторожны когда снимаете
крышку радиатора при нагретом двигателе, можно обвариться паром или кипятком. Не
заливайте воду в радиатор при нагретом двигателе. Заливайте воду в радиатор только
после того, как двигатель полностью остынет.

11.

Для предотвращения возгорания содержите трактор, включая двигатель, в чистоте и не
загрязненным горючими материалами, а также держите его на расстоянии от топлива и
других горючих веществ.

►МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

(1)

Проверьте, чтобы установка и демонтаж навесного оборудования осуществлялись
на прочной, ровной поверхности. Во избежание травм в результате несчастного
случая, проверьте, чтобы никого не было между трактором и навесным
оборудованием и, чтобы никто на забирался под него.

(2)

После установки оборудования проверьте, чтобы все страховочные цепи были
должным образом отрегулированы, а если использовались валы РТО, чтобы валы
были правильно установлены и закреплены.

(3)

Если используется тяжелое навесное оборудование, проверьте, чтобы трактор с
оборудованием был уравновешен или используйте соответствующий балласт для
равновесия.

(4)

Перед тем как покинуть трактор, опустите навесное оборудование, остановите вал
РТО, если он использовался, включите парковочный тормоз и заглушите двигатель.

(5)

При использовании навесного оборудования с приводом от РТО, держите
посторонних на расстоянии от движущихся деталей и не пытайтесь проводить
какие-либо настройки на движущейся машине.

(6)

На тракторе с установленной рамой ROPS должен находиться только водитель,
ремень безопасности должен быть застегнут должным образом.

(7)

Если рядом находятся малолетние дети, будьте особенно осторожны и не начинайте
движение трактора пока не узнаете местонахождение всех детей.

(8)

Управлять трактором должны только обученные операторы, это позволит
гарантировать, что другие рабочие не будут травмированы. Операторы должны
быть особенно внимательны при работе в условиях запыленности, когда видимости
существенно снижена.

(9)

Перед запуском трактора передача не должна быть включена, оператор должен
находится в кресле, а все средства защиты проверены.

(10)

Управляйте трактором только находясь в кресле водителя и никогда резко не
тормозите и не поворачивайте на высокой скорости, поскольку этом может
привести к перевороту и стать причиной серьезной травмы или смертельного
исхода.

(11)

При движении по общественной дороге, проверьте, чтобы и трактор и водитель
отвечали всем требования законодательства в отношении безопасности, а также
проверьте наличие прав. При движении с установленным широким навесным
оборудованием, разместите на его краях красные флажки и соблюдайте все
требования закона, включая требование о сопровождении.

(12)

При работе в неблагоприятных условиях, на холмистой местности или мягкой
почве выберите скорость трактора в соответствии с условиями: безопасность
прежде всего. Не двигайтесь вниз по склону на высокой скорости или с
выключенной передачей. Используйте торможение двигателем, а также основной
тормоз. Не пытайтесь переключать передачу во время движения вверх или вниз по
крутому склону, перед началом движения установите требуемую передачу.

(13)

Будьте осторожны при движении вверх по склону с тяжелым навесным
оборудованием, чтобы сохранить равновесие и не позволить оторваться от земли
передней части трактора.

(14)

Не снимайте и не модифицируйте ремень безопасности.

(15)

Не снимайте. не модифицируйте и не ремонтируйте раму ROPS.

ПОМНИТЕ, ЧТО НЕМНОГО ВНИМАНИЯ МОЖЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ
СЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ ИЛИ ЛЕТАЛЬНЫЙ ИСХОД, А ТАКЖЕ ИЗБЕЖАТЬ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШЕГО ТРАКТОРА.

Следующие меры предосторожности помогут предотвратить несчастный случай.

Аккуратный оператор – лучший оператор. Большинства несчастных случаев можно
избежать, соблюдая определенные меры предосторожности. Для предотвращения аварий
прочитайте и соблюдайте, приведенные ниже меры предосторожности, перед началом
управления трактором. Трактором должны управлять только ответственные и, должным
образом обученные, люди.

■

Трактор

Перед использованием трактора внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации. Недостаток знаний об управлении трактором может привести к
несчастному случаю.

Для обеспечения безопасности используйте планку, для защиты от переворота и
ремень безопасности. Переворот трактора без защитной планки может привести к
травме или смерти.

Не снимайте ROPS (Конструкция для защиты при опрокидывании).

Всегда

пользуйтесь ремнем безопасности.

Навес из стекловолокна не обеспечивает какую-либо защиту.

Во избежание падений, держите ступеньки и платформу чистыми от грязи и масла.

Не позволяйте кому-либо кроме оператора находиться на тракторе. Трактор не
оснащен безопасным местом для дополнительных пасссажиров.

Замените отсутствующие, нечитаемые или поврежденные предупредительные знаки.

Содержите все предупредительные знаки чистыми от грязи и смазки.

■

Обслуживание трактора

Ради собственной безопасности содержите трактор в хорошем рабочем состоянии.
Трактор без должного обслуживания может стать источником опасности.

Перед проведением обслуживания трактора заглушите двигатель.

Система охлаждение работает под давлением, которое регулируется крышкой
радиатора.

Опасно снимать крышку пока система не остынет.

Сначала медленно

поверните крышку до упора и дайте давлению упасть перед тем, как полностью
снять крышку.

Не курите при заправке трактора. Держите источники открытого огня на
расстоянии.

Топливо в системе впрыска находится под высоким давлением и может проникнуть
в кожу. Неквалифицированные сотрудники не должны снимать или пытаться
регулировать насос, инжектор, сопло или какую-либо другую деталь системы
впрыска топлива.
Несоблюдения этих инструкций может привести к серьезной травме.

Для предотвращения возгорания или взрыва держите источники открытого
огня или вспомогательные средства для запуска при холодной погоде на
удалении от аккумулятора.

Не модифицируйте, не изменяйте и не позволяйте кому-либо модифицировать
или изменять данный трактор или какие-либо его компоненты или функции.

■

Управление трактором

Перед запуском трактора включите парковочный тормоз, переведите рычаг РТО
(вала отбора мощности) в положение «OFF» (Выкл.), опустите рычаги управления
гидравликой, переведите рычаги клапана дистанционного управления (если
установлены) и рычаг трансмиссии в нейтральное положение.

Не запускайте двигатель и не перемещайте рычаги, стоя рядом с трактором. При
работающем двигателе или во время перемещения рычагов управления всегда
находитесь в кресле.

Аварийный выключатель стартера

Для предотвращении случайного запуска трактора преназначаен аварийный
выключатель стартера.

Система запуска трактора подключена к этому

выключателю, который срабатывает только при нажатой педали сцепления. У
некоторых моделей для замыкания цепи запуска, рычаг муфты переключения и
кнопка РТО, также должны находиться в нейтральном положении.

Не шунтируйте

аварийный выключатель стартера.

Если аварийный выключатель стартера не

работает должным образом, обратитесь к дилеру/дистрибьютору трактора TYM.

Избегайте случайных прикосновений к рычагу переключения передач при
работающем двигателе. Такой контакт может привести к неожиданному движению
трактора.

Не пытайтесь садиться или сходить с трактора во время движения.

Перед тем, как сойти с трактора заглушите двигатель, выньте ключ и включите
парковочный тормоз.

Не управляйте трактором в замкнутом помещении без адекватной вентиляции.
Выхлопные газы могут стать причиной смерти.

Не паркуйте трактор на крутом склоне.

Если рулевое управление или двигатель заклинило, немедленно остановите
трактор.

10.

Буксируемая нагрузка должна крепиться только к поворотному тяговому стержню
или тяговому стержню нижней сцепки, находящейся в опущенном положении.
Используйте только палец тягового стержня, который надежно зафиксирован на
месте. Буксировка с креплением к опорам заднего моста или к другой точке,
расположенной выше задней оси, может привести к подъему передней части
трактора.

11.

Если передняя часть трактора стремится вверх, когда к трехузловой сцепке
прицеплено тяжелое навесное оборудование, установите передние противовесы или
балласт передних колес. Не работайте на тракторе с легкой передней частью.

12.

Всегда пользуйтесь рычагами управления положением гидравлического
оборудования при транспортировке установленного навесного
оборудования/принадлежностей. Проверьте, чтобы гидравлические муфты были
установлены должным образом и безопасно отсоединялись при случайном
отцеплении приспособления.

13.

Не оставляйте навесное оборудование/приспособление в поднятом положении.

14.

Если это не запрещено законом, при движении по общественным дорогам как в
дневное, так и в ночное время, используйте проблесковый маячок / указатели
поворота и знак SMV (Тихоходное транспортное средство).

15.

Приглушайте свет фонарей трактора ночью перед транспортным средством,
движущимся навстречу. Проверьте, чтобы фонари были отрегулированы таким
образом, чтобы не ослепить оператора встречного транспортного средства.

16.

Инструкция по аварийной остановке: если трактор не останавливается после
нажатия на тормоз, потяните за кнопку отсечки подачи топлива.

■

Вождение трактора

Следите за тем, куда движетесь особенно при движении в конце гряды, по дороге, при
работе вокруг деревьев или под низко висящими препятствиями.

Во избежание опрокидывания ведите трактор с осторожностью и на скорости,
обеспечивающей безопасность, особенно при работе на неровной поверхности,
пересеченной местности или склонах, а также при поворотах.

При движении по дороге, для обеспечения должного торможения, сцепите педали
тормоза вместе.

При движении вниз по склону не переключайте передачи, также как и при движении
вверх по склону. Не допускайте движения трактора накатом или с выключенным
сцеплением вниз по склону.

В целях безопасности любое буксируемое транспортное средство и/или прицеп, общий
вес которого превышает вес трактора, должен быть оснащен собственными тормозами.

Если трактор застрял или шины примерзли к земле, то во избежание опрокидывания
двигайтесь задним ходом.

Всегда следите за наличием пространства сверху, особенно при транспортировке
трактора.

■

Использование РТО (вала отбора мощности)

При использовании оборудования с приводом от РТО, заглушите двигатель и дождитесь
полной остановки РТО перед тем, как сойти с трактора и отцепить оборудование.

Не надевайте свободную одежду при использовании вала отбора мощности или при работе
вблизи с вращающегося оборудования.

При работе со стационарным оборудованием с приводом от РТО, всегда включайте
парковочный тормоз трактора и блокируйте задние колеса спереди и сзади.

Во избежание травмы всегда опускайте откидную часть РТО. Не чистите, не регулируйте
и не обслуживайте оборудование с приводом от РТО при работающем двигателе трактора.

Проверьте, чтобы основной кожух РТО был все время на месте и всегда устанавливайте
колпак РТО, когда РТО не используется.

Дизельное топливо

Содержите оборудование в чистоте и должным образом проводите обслуживание.

Ни при каких условиях не смешивайте бензин, спирт или смешанное топливо с дизельным
топливом: опасность возгорания или взрыва. В закрытых контейнерах, таких как
топливный бак, эти смеси более взрывоопасны, чем чистый бензин. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
ТАКИМИ СМЕСЯМИ.

Не снимайте крышку горловины топливного бака и не заправляйте трактор при
работающем двигателе.

Не курите при заправке трактора или стоя рядом с топливом.

При заправке бака следите за заправочным шлангом.

Не наполняйте топливный бак до упора. Оставьте место для расширения.

Немедленно вытрите пролившееся топливо.

Всегда плотно затягивайте крышку горловины топливного бака.

Если исходная крышка горловины топливного бака утеряна, замените ее оригинальной. Не
одобренная крышка может быть небезопасной.

10.

Не перемещайте оборудование рядом с источником открытого огня.

11.

Не используйте топливо для чистки.

12.

Организуйте поставки топлива таким образом, чтобы зимнее топливо не накапливалось и
не использовалось весной.

N.B: В интересах безопасности рекомендуется после ремонта, в случае
отклеивания/повреждения каких либо предупредительных ярлыков/знаков,
немедленно заменить их новыми.

ЧТО НЕОБХОДИМО И ЧТО ЗАПРЕЩЕНО

НЕОБХОДИМО для лучшей производительности
НЕОБХОДИМО

- Проверить, чтобы все защитные кожухи были установлены и

находились в хорошем состоянии.

НЕОБХОДИМО

– Прочитать все инструкции по эксплуатации перед началом

управления трактором.

НЕОБХОДИМО

– Обязательно выполнять все задачи по проведению технического

обслуживания.

НЕОБХОДИМО

– Содержать воздушный фильтр в чистоте.

НЕОБХОДИМО

– Проверить, чтобы использовались смазочные масла должного класса,

а также, чтобы масло доливалось и заменялось с рекомендованными интервалами.

НЕОБХОДИМО

– Устанавливать новые уплотнительные кольца при замене элементов

фильтра.

НЕОБХОДИМО

– Следить за показаниями датчика давления масла или

предупредительным индикатором и немедленно реагировать на аномальные показания.

НЕОБХОДИМО

– Поддерживать радиатор заполненным чистой водой, а в холодную

погоду – раствором антифриза. Сливайте воду из системы только в экстренных случаях и
заполняйте систему перед запуском двигателя.

НЕОБХОДИМО

– Проверять, чтобы перед запуском двигателя трансмиссия находилась

в нейтральном положении.

НЕОБХОДИМО

– Хранить топливо в чистой емкости и при заправке бака применять

фильтр.

НЕОБХОДИМО

– Проводить незначительную настройку и мелкий ремонт, как только

возникнет необходимость.

НЕОБХОДИМО

– Дать двигателю остыть перед тем, как снять крышку радиатора и

долить воду, медленно снимайте крышку радиатора.

НЕОБХОДИМО

– При движении вниз по крутым склонам переключаться на низкую

передачу.

НЕОБХОДИМО

– При движении по шоссе сцепить вместе педали тормоза.

НЕОБХОДИМО

– Опустить рычаг управления тяговым усилием до упора если он не

используется.

ЗАПРЕЩЕНО – Для безопасной эксплуатации
ЗАПРЕЩЕНО

– Запускать двигатель без воздушного фильтра.

ЗАПРЕЩЕНО

- Запускать трактор в закрытых помещениях если невозможно открыть

окна и двери для обеспечения должной вентиляции.

ЗАПРЕЩЕНО

– Управлять трактором или запускать двигатель во время смазки или

чистки.

ЗАПРЕЩЕНО

– Допускать полное израсходование дизельного топлива, в противном

случае потребуется провести продувку системы.

ЗАПРЕЩЕНО

– Модернизировать топливный насос высокого давления, если пломба

нарушена – гарантия аннулируется.

ЗАПРЕЩЕНО

– Оставлять двигатель работающим на холостом ходу в течение

длительного времени.

ЗАПРЕЩЕНО

– Запускать двигатель при отсутствии зажигания в каком-либо цилиндре.

ЗАПРЕЩЕНО

– Держать постоянно нажатой педаль тормоза или сцепления. Это

приведет к чрезмерному износу фрикционной тормозной накладки, детали, управляемой
сцеплением, и отжимного подшипника.

ЗАПРЕЩЕНО

– Использовать раздельные тормоза для выполнения поворота на шоссе

или при движении на высокой скорости.

ЗАПРЕЩЕНО

– Заправлять трактор при работающем двигателе.

ЗАПРЕЩЕНО

– Садиться на трактор или сходить с трактора с правой стороны.

ЗАПРЕЩЕНО

– Модернизировать верхние ограничительные стопоры рычагов

управления гидравликой.

ЗАПРЕЩЕНО

– Использовать рычаг управления тяговым усилием для подъема

навесного оборудования.

ЗАПРЕЩЕНО

– Запускать двигатель при включенном РТО.

ЗАПРЕЩЕНО

– Использовать рычаг управления регулятора оборотов (ручка газа) во

время движения по дороге.

ЗАПРЕЩЕНО

– Сдвигать рычаги управления гидравликой назад.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ

(Замените все отсутствующие, нечитаемые или поврежденные предупредительные знаки)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО: Эти «

Общие сведения по технике безопасности

» следует постоянно держать в

машине, в качестве справочного руководства.

Этот символ означает

ВНИМАНИЕ! ЭТО СВЯЗАНО С ВАШЕЙ

БЕЗОПАСНОСТЬЮ!

Сообщение, которым сопровождается этот символ, содержит важные
сведения по безопасности. Соблюдайте рекомендованные меры
предосторожности и рекомендации по безопасной работе.

ЯРЛЫКИ НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

Part No.:1260-904-062-0

Part No.:1200-910-008-0

Part No.:1200-910-021-0

Part No.: 1200-910-007-0

Part No.:1200-910-002-0

ЯРЛЫКИ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА КАБИНЕ

Part No.:1200-910-003-0

Part No.:1200-910-023-0

Part No.:1769-910-009-0

Part No.:1200-910-006-0

Part No.:1200-910-011-0

Part No.:1200-910-004-0

Part No.:1200-910-019-0

ЯРЛЫКИ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА КАБИНЕ

Part No.:1200-910-011-0

Part No.:1200-910-013-0

Part No.:1769-910-009-0

Part No.:1200-910-024-0

Part No.:1200-910-005-0

Part No.:1200-910-001-0

Part No.:1200-910-016-0

Part No.:1220-904-122-1

Part No.:1200-910-015-0

Part No.:1200-910-012-0

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ

Ниже приведены некоторые универсальные символы с указанием их значений.

Скорость двигателя
(об/мин Х 100)

Под давлением –
открывать медленно

Едкое
вещество

Зарегистрированные
часы

Плавная настройка

«Черепаха»:
медленно или
минимальная
настройка

Температура
хладагента двигателя

Предупреждение!

«Заяц»: быстро
или
максимальная
настройка

Уровень топлива

Аварийный
предупредительный
индикатор

Давление масла
трансмиссии

Кнопка остановки
двигателя

Нейтральное
положение

Указатель
поворота

Фонари

Вентилятор

Температура
масла
трансмиссии

Клаксон

Отбор мощности
включен

Парковочный
тормоз

Давление моторного
масла

Отбор мощности
выключен

Рабочие
фонари

Воздушный фильтр

Подъемная штанга /
поднять

Замок
дифференциала

Заряд аккумулятора

Подъемная штанга /
опустить

См.
руководство по
эксплуатации

содержание .. 1 2 3 ..