содержание      ..     3      4      5      6     ..

Гусеничный экскаватор Hyundai R380LC-9SH. Руководство - часть 5

(3) Переключатель режимов пользователя (User mode)

① Этот переключатель используется для запоминания

текущего состояния функционирования машины в MSU и

активизации запомненного режима пользователя.

· Память: Нажмите и держите более 2 секунд.

· Действие: Нажмите и держите менее 2 секунд.

· Отмена: Нажмите этот переключатель еще раз в

пределах 2 секунд.

② Дополнительно об установке режима пользователя см. стр.

3-12.

(4) Переключатель выбора (Select)

① Этот переключатель используется для выбора или смены

меню и входного значения.

② Нажатие ручки

· Длительное (более 2 сек.): Возврат в к рабочему экрану

· Среднее (0,5~2 сек.): Возврат к предыдущему экрану

· Короткое (менее 0,5 сек.): Выбор меню

③ Поворот ручки

Эта ручка служит для смены меню и входного значения.

· Поворот вправо: Перемещение вниз

/

Увеличение

входного значения

· Поворот влево: Перемещение вверх/ Уменьшение

входного значения

(5) Выключатель авт. холостого хода /прекращения звукового сигнала

① Этот переключатель применяется для включения или

отключения функции автоматического х.х.

· Символ включен: Функция авт. холостого хода

активизирована.

· Символ выключен: Функция авт. холостого хода

отменена.

② При возникновении в машине проблемы раздается

звуковой сигнал.

В этом случае нажмите переключатель, звуковой сигнал

прекратится, но символ продолжит мигать, пока проблема

не будет устранена.

(6) Переключатель контроля скорости движения (Travel Speed)

① Этот переключатель служит для выбора скорости хода.

·

: Высокая скорость

·

: Низкая скорость

(7) Переключатель Выход/Камера

① Этот переключатель используется для возврата в

предыдущее или исходное меню.

② На рабочем экране при нажатии этого переключателя

отображается вид с камеры на машине (если установлена).

См. сведения о камере на стр. 3-22.

③ Если камера на установлена, этот переключатель

выполняет только функцию ESC.

3-10

6) Главное меню

Нажать

Режим Мониторинг Управление Дисплей Утилиты

※ Селекторный переключатель для выбора или смены меню и входного значения описан на

стр. 3-10.

(1) Устройство

№

Основное меню

Субменю

Описание

Рабочий инструмент

Режим гидромолота, дробилки, не установл.

U-режим мощности

Только режим пользователя

Скорость стрелы/ рукояти

Скорость стрелы, скорость рукояти

Автоматич. увеличение

Включить, Выключить

1

мощности

Режим

Исходный режим

По умолчанию, U-режим

21093CD64D

Переключатель приборной

Функция переключения

панели (резерв)

Активная ошибка

MCU

Запись ошибки

MCU

Удалить запись ошибки

Стереть все записи об ошибках, отмена

инициализации

2

Мониторинг (аналоговый)

Информация о машине

Мониторинг

Мониторинг (цифровой)

Статус переключателя, статус выхода

21093CD64E

Часы работы

Количество часов работы для каждого

режима

Инф. о техобслуживании

Интервал замены масла и фильтров

Безопасность машины

Задание режима ESL, смена пароля

Информация о машине

Приборная панель, MCU, двигатель, машина

3

Номер телефона A/S

Номер телефона A/S, его смена

Сервисное меню

Переключение под нагрузкой, пуск счетчика

Управление

часов, история замен, обновление

21093CD64F

Пункт дисплея

Скорость двигателя, счетчик пути A, счетчик

Часы

пути B, счетчик пути C.

Яркость

Часы

Единица

Ручн., автомат.

4

Язык

Температура, давление, расход, формат

Дисплей

даты

21093CD64G

Вид экрана

Корейский, английский, китайский

A тип, B тип

Счетчик пути

3 вида (A, B, C)

DMB

Выбор DMB, выбор DAB, сканирование

каналов, Выход

5

Развлечения

Воспр. MP4, кодек.

Настройка камеры

Основное направление, переключение

Утилиты

Сообщения

дисплея, полный экран

21093CD64H

Запись для ошибки, принадлежности и т.д.

3-11

(2) Установка режимов

① Рабочий инструмент

· A: Выберите одну установленную дополнительную принадлежность (орудие).

· B: Максимальный поток - Задайте максимальный поток для принадлежности.

Уровень потока - Уменьшить рабочий поток по сравнению с максимальным.

Гидромолот - Mакс. 7 шагов, снижение 10 л/мин. на каждом шаге.

Дробилка - Mакс. 4 шагов, снижение 20 л/мин. на каждом шаге.

※ Расход показан в изображении режима работы.

② Мощность U-режима

Переключе

Скорость

Скорость

Этап

ние под

двигателя

х.х.

(

)

нагрузкой

(об./мин.)

(об./мин.)

(бар)

1

1450

900

0

950

2

1550

(низк.

3

хол. ход)

3

1550

1100

6

· В U-режиме высокие обороты холостого хода двигателя,

4

1600

1050

9

об./мин. авт. х.х. и момент насоса

(переключение под

1100

нагрузкой) можно модулировать и запоминать отдельно.

5

1650

(деколь

12

· U-режим может быть активирован переключателем режима

об/мин)

пользователя.

6

1700

1150

16

7

1750

1200

20

8

1800

1250

26

9

2850

1300

32

10

1900

1350

38

③ Скорость стрелы/ рукояти

· Скорость стрелы

- Тип управления

Ручное - Скорость подъема стрелы зафиксирована как заданные уровни.

Авто -Скорость подъема стрелы автоматически регулирует MCU с учетом рабочих условий.

- Задание скорости - Скорость подъема стрелы увеличивается с включенными уровнями.

· Скорость рукояти

- Регенерация - Функция регенерации рукояти может быть активирована или отключена.

Включить - Скорость рукояти внутрь увеличена

Отключить - Тонкая работа.

3-12

④ Автоматич. увеличение мощности

· Функция увеличения мощности может быть активирована или отключена.

· Включение - MCU автоматически регулирует скорость копания с учетом рабочих условий.

Работает не более 8 секунд.

· Отключить - Не действует.

⑤ Исходный режим

· По умолчанию - Исходный режим мощности при запуске двигателя: E режим.

· U режим - Исходный режим мощности при запуске двигателя: U режим.

⑥ Переключатель приборной панели (резерв)

- Переключатель приборной панели может быть выбран и изменен с помощью этого меню при

неисправности переключателей в приборной панели.

- Для выхода из режима “Cluster switch” (Переключатель приборной панели) установите курсор на

переключатель ESC/CAM, поворачивая и нажимая селекторный переключатель.

- В режиме “Cluster switch” (Переключатель приборной панели) другие переключатели не работают.

3-13

(3) Мониторинг

① Активная ошибка

· Это меню позволяет проверить активные ошибки MCU.

② Записанные ошибки

· Это меню позволяет проверить записанные ошибки MCU.

③ Удалить записанные ошибки

· Это меню позволяет удалить записанные ошибки MCU.

④ Мониторинг (аналоговый)

· Это меню позволяет проверить состояние машины: об./мин. двигателя, температуру масла,

напряжение, давление и пр.

3-14

⑤ Мониторинг (цифровой)

· Это меню позволяет подтвердить статус переключателей или выхода.

· Активированный переключатель или символы выхода

подсвечены.

⑥ Часы работы

· Это меню позволяет подтвердить часы работы в каждом режиме.

3-15

(4) Управление

① Информация о техобслуживании

· Сигнализация (

): Серый

- Норма

Желтый

- первое предупреждение

Красный

- второе предупреждение

· Замена: Истекшее время сбрасывается на ноль (0).

· Интервал замены: Интервал замены может быть изменен с шагом 50 часов.

· OK: Возврат к экрану с перечнем позиций

· Изменить интервал

№

Позиция

Интервал

1

Моторное масло

500

2

Масло конечного редуктора

1000

3

Масло редуктора поворота

1000

4

Гидравлическое масло

5000

5

Фильтр пилотной линии

1000

6

Фильтр слива

1000

7

Возвратный фильтр гидравлического

1000

масла

8

Фильтр моторного масла

500

9

Топливный фильтр

500

10

Фильтр предварительной очистки

500

11

Сапун бака гидросистемы

250

12

Воздухоочиститель (внутренний)

500

13

Охлаждающая жидкость радиатора

2000

14

Смазка шестерни редуктора поворота

1000

3-16

② Безопасность машины

· Режим ESL

- ESL: Предел пуска двигателя

- Режим ESL служит для предотвращения кражи или

использования машины без разрешения.

- Если режим ESL установлен в состояние Enable

(Включить), при установке переключателя пуска во

включенное состояние потребуется ввести пароль.

- Отключить: Неиспользуемая функция ESL

Включить

(постоянно): Пароль требуется всегда при

запуске двигателя.

Включить

(интервал): Пароль требуется при первом

запуске двигателя. Если оператор

повторно запускает двигатель в

пределах

заданного

интервала

времени, пароль не требуется.

Максимальная

продолжительность

заданного интервала - 4 часа.

Введите текущий пароль

· Смена пароля

- Длина пароля 5~10 цифр.

Введите текущий пароль

Новый пароль хранится в MCU

Введите новый пароль снова

3-17

③ Информация о машине

· Позволяет подтвердить идентификацию приборной панели, MCU, двигателя и машины.

④ Номер телефона A/S

⑤ Сервисное меню

Введите пароль

· Переключение под нагрузкой (стандарт/опция): Давление переключения под нагрузкой может быть

задано в меню опций.

· Пуск счетчика часов: Это меню позволяет проверить часы работы с начала эксплуатации машины.

· История замен: Это меню позволяет проверить историю замен MCU и приборной панели.

· Обновление: Это меню позволяет заменить фирменное программное обеспечение

(порт USB

расположен под приборной панелью).

3-18

(5) Дисплей

① Позиции дисплея

Центральный

дисплей

· Это меню позволяет задать центрированное отображение на ЖК-дисплее.

· Скорость двигателя или каждый счетчик пути (A,B,C) отображаются на центральном дисплее.

② Часы

· Звездочки на первой строчке “**/**/****” обозначают Месяц/День/Год.

· На второй строке отображается текущее время. (0:00~23:59)

3-19

③ Яркость

Вручную (1-10 уровень)

Авто (день/ночь)

※ Если выбран режим “Auto” (Авто), может быть отдельно установлена яркость дневного и

ночного режима. Кроме того, используя полосу снизу, пользователи могут определить,

какие интервалы относятся ко дню и ночи

(в полосе серый участок соответствует ночи, а белый - дню).

④ Единица

· Температура: °C ↔ °F

· Давление: бар ↔ МПа ↔ кгс/см²

· Расход: л/мин. ↔ гал/мин.

· Формат даты: гг/мм/дд ↔ мм/дд/гг ↔ дд-Мар-гг

⑤ Язык

· Пользователь может выбрать язык, и все экраны будут отображаться на выбранном языке.

3-20

⑥ Вид экрана

Тип A

Стандар

Тип B

Опция

(6) Утилиты

① Счетчик пути

· Одновременно могут быть установлены 3 вида счетчиков пути.

· Каждый счетчик пути можно включить, выбрав “Start” (Пуск), или отключить, выбрав “Стоп”.

· Если на рабочем экране активизирован значок счетчика пути, его можно непосредственно

контролировать на экране.

② DMB

· Выбор DMB: Это меню позволяет выбрать телевизионный канал.

· Выбор DAB: Это меню позволяет выбрать аудиоканал.

· Сканирование каналов: Это меню позволяет выбрать установить другой регион для ТВ/Аудио.

· Выход: Выход из DMB меню

3-21

③ Развлечения

· Считывается MP4 или файл кодека с внешнего диска через USB-порт.

· Порт USB расположен под приборной панелью.

④ Настройка камеры

· На машине может быть установлено три камеры.

· Это меню позволяет настроить дисплей.

· Если камера на установлена, это меню не позволяет ничего сделать.

· На рабочем экране при нажатии переключателя ESC/CAM отображается вид с первой камеры.

· При повороте селекторного переключателя по часовой стрелке на дисплее отображается вид со

следующей по порядке камеры, а при повороте против часовой стрелки - с предыдущей.

· При нажатии селекторного переключателя происходит увеличение изображения.

⑤ Окно сообщений

· Это меню позволяет проверить историю состояний работы машины.

3-22

2. Пульт (Тип 2)

1) Панель отображающих датчиков и ламп EL

На панели расположены датчики, которые функционируют, как будет отмечено ниже, с целью

предупреждения оператора о ненормальной работе машины, а также о времени проведения

определенных работ и состоянии машины в целом.

ЖКД: отображают состояние работы машины.

Контрольные лампы: отображают о неисправности в машине (Красные).

Сигнальные лампы: отображают состояние работы машины (Желтые).

※ Монитор, установленный на данной машине, отображает не все показатели и условия работы

машины. Ежедневный контрольный осмотр следует выполнять в соответствии с

рекомендациями Части 6 «Техническое обслуживание».

※ Если монитор показывает сигнальное предупреждение, немедленно определите неполадку и

выполните требуемое действие по ее устранению.

ЖКД (подробнее см. стр. 3-24)

Сигнальная лампа

Контрольная лампа

(Подробнее см. стр. 3-30)

(подробнее см. стр. 3-30)

※ В случае какой-либо неисправности в машине контрольная лампа загорается и слышен

звуковой сигнал зуммера. В этом случае нажмите выключатель зуммера, и звуковой

сигнал прекратится. Но контрольная лампа будет гореть до тех пор, пока неисправность

не будет устранена

3-23

2) ЖКД основной рабочий дисплей

1 Дисплей времени

2 Дисплей об/мин.

3 Инд-тор темп.

гидравлического масла

4 Указатель уровня топлива

5 Индикатор

температуры

охлаждающей

жидкости

двигателя

(1) Дисплей времени

Отображает текущее время.

※ Об установке времени см. стр. 3-28.

(2) Дисплей об/мин.

① Отображает скорость двигателя (об/мин.) .

(3) Индикатор температуры гидравлического масла

① Этот прибор указывает температуру гидравлического масла

12-й

на 12 уровневом индикаторе.

уровень

•

1-й уровень

: ниже 30˚C (86˚F)

•

2-й - 10-й уровень: 30-105˚C (86-221˚F)

•

11-й - 12-й уровень: выше 105˚C (221˚F)

② Индикатор при работе светится между 2-м и 10-м уровнями.

③ До начала работы машины поддерживайте низкие скорости

двигателя в режиме холостого хода до тех пор, пока

1-й уровень

индикатор не станет светиться между 2 и 10 уровнями.

④ Когда индикатор светится между

11 и

12 уровнями,

уменьшите нагрузку на систему. Если индикатор остается на

11-12 уровнях, остановите машину и установите причину

проблемы.

(4) Указатель уровня топлива

① Этот индикатор показывает количество топлива в топливном

баке.

1-й

② Заправьте машину топливом при достижении уровня 1 или

уровень

когда значок топлива мигает красным.

※ При достижении уровня 1 на индикаторе или когда

значок топлива мигает красным, а машина находится в

нормальном состоянии, проверьте электроприбор, так

как причиной может быть плохое соединение

электрических цепей или датчика.

(5) ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

① Этот датчик указывает температуру охлаждающей

жидкости на 12 уровневом индикаторе.

12-й

•

1-й уровень

: ниже 30˚C (86˚F)

уровень

•

2-10 уровни

: 30-105˚C (86-221˚F)

•

11-12 уровни

: выше 105˚C (221˚F)

② Индикатор при работе светится между 2-м и 10-м

уровнями.

③ До начала работы машины поддерживайте низкие

скорости двигателя в режиме холостого хода до тех

1-й уровень

пор, пока индикатор не станет светиться между 2 и

10 уровнями.

④ Когда индикатор светится между 11 и 12 уровнями,

отключите двигатель, проверьте радиатор и двигатель,

3-24

3) Предупреждение главного рабочего экрана

(1) Предупреждающий дисплей

①

Температура охлаждающей жидкости Двигателя

−

Эта лампа мигает и раздается звуковой

сигнал, когда температура равна

105。C

(221。F) .

−

Когда лампа мигает, проверьте систему

охлаждения.

②

Уровень топлива

−

Эта лампа мигает и раздается звуковой

сигнал, когда уровень топлива ниже 75ℓ (19.8

гал США).

−

Когда лампа мигает, немедленно заправьте

машину топливом.

③

Температура масла гидросистемы

−

Эта лампа мигает и раздается звуковой

сигнал,

когда

температура

масла

гидросистемы выше 105。C (221。F) .

−

Когда лампа мигает, проверьте уровень

масла гидросистемы.

−

Убедитесь в отсутствии загрязнений между

④

Весь индикатор

охладителем масла и радиатором.

−

Эта лампа мигает и раздается звуковой

сигнал, когда все параметры датчика

отклоняются от нормы.

−

Когда лампа мигает, проверьте все системы.

⑤

Ошибка связи

−

Лампа мигает и раздается звуковой сигнал

при нарушении связи между контроллером

MCU и приборной панелью.

−

Убедитесь, что все предохранители для MCU

исправны.

Если они исправны, проверьте линию связи

между ними.

(2) Отображается всплывающий символ

Выбранный

Выбранный

№ Переключатель

Дисплей

№

Переключатель

Дисплей

режим

режим

Переключател

Переключатель

1

Режим

3

ь режима

Авто замедления

обычной

Светится

работы

работы

Режим

Свет не

тяжелой

горит

работы

Переключател

Режим

Переключатель

2

4

ь режима

работы с

управления

Низкая

мощности

высокой

ходовой

скорость

мощностью

скоростью

Режим

Высокая

работы со

скорость

стандартной

мощностью

3-25

содержание      ..     3      4      5      6     ..