содержание .. 9 10 11 12 ..
Правила игры в футбол на 2019/2020 год - часть 11
E
Electronic performance and tracking system (EPTS - ЕПТС)
Электронная система отслеживания эффективности
- система, которая
записывает и анализирует данные о физических и физиологических
показателях игрока
Endanger the safety of an opponent
Угрожать безопасности соперника - подвергать соперника опасности или
риску (получения травмы)
Excessive force
Чрезмерная сила - использование большей силы/энергии, чем необходимо
Extra time
Дополнительное время - способ определения результата матча, включающий
в себя два равных дополнительных тайма игры, не превышающих 15 минут
каждый
F
Feinting
Обманные движения - действия, которыми пытаются запутать соперника.
Правила определяют разрешенные и неразрешенные обманные движения
Field of play (Pitch)
Поле для игры (площадка) - игровое пространство, ограниченное боковыми
линиями, линиями ворот и сетками ворот (где используются)
183
| Словарь
G
Goal line technology (GLT - ГЛТ)
Технология определения забитого гола
- электронная система, которая
немедленно информирует судью о том, что был забит гол, то есть о том, что
мяч полностью пересек линию ворот в воротах (см. подробнее в Правиле 1)
H
Hybrid system
Гибридная система - комбинация искусственных и естественных материалов
для создания игрового покрытия, которое требует солнечного света, воды,
циркуляции воздуха и кошения
I
Impede
Задерживать - препятствовать, блокировать, предотвращать действие или
движение соперника
Indirect free kick
Свободный удар - удар, с которого гол может быть засчитан, только если
другои игрок (любои команды) касается мяча после того, как по мячу был
нанесен удар ногой
Intercept
Перехватить - не позволить мячу достигнуть места назначения
184
K
Kick
Удар ногой - по мячу нанесен удар ногой, когда игрок совершил контакт с
мячом стопой и/или щиколоткой
Kicks from the penalty mark
Удары с 11-метровой отметки - способ определения результата матча при
помощи поочередного выполнения обеими командами ударов, пока одна из
команд не забьет больше голов и обе команды не выполнят одинаковое
количество ударов (кроме случая, когда одна из команд в ходе выполнения
первых пяти ударов не сможет сравняться по количеству забитых голов с
другой, даже если она реализует все оставшиеся удары)
N
Negligible
Незначительный - незаметный, минимальный
O
Offence
Нарушение - действие, которое нарушает Правила игры
185
| Словарь
Offensive, insulting or abusive language
Оскорбительные, обидные или нецензурные выражения - словесное или
физическое поведение, которое является грубым, пагубным, непочтительным.
Наказывается удалением
Outside agent
Посторонний фактор - любой человек, который не является официальным
лицом матча или не входит в состав команды (игроки, запасные и официальные
лица команды) или любое животное, предмет, конструкция и т.д.
P
Penalise
Наказывать - принимать меры при нарушениях Правил, обычно останавливая
игру и назначая штрафной/свободный или 11-метровый удар в пользу
противоположной команды (см. также Advantage/Преимущество)
Play
Играть - действие игрока, при котором совершается контакт с мячом
Playing distance
Игровое расстояние - расстояние до мяча, которое позволяет игроку коснуться
мяча, вытянув стопу/ногу, прыгнув или (для вратарей) вытянув в прыжке
руки. Расстояние зависит от физического размера игрока
Q
Quick free kick
Быстро выполненный штрафной/свободный удар - штрафной/свободный
удар, выполненный (с разрешения судьи) очень быстро после остановки игры
186
R
Reckless
Безрассудство - любое действие (обычно подкат или бросок на соперника)
игрока, которое не учитывает (игнорирует) опасность или последствия для
соперника
Restart
Возобновление - любои способ продолжения игры после ее остановки
S
Sanction
Санкция - дисциплинарное действие, предпринятое судьей
Save
Спасение - действие игрока, чтобы остановить или попытаться остановить
мяч, который направляется в ворота или очень близко к воротам, используя
любую часть тела, кроме рук (за исключением вратаря в своей штрафной
площади)
Sending-off
Удаление - дисциплинарное действие, когда игрок обязан покинуть поле до
конца матча, совершив нарушение, наказуемое удалением (с показом краснои
карточки); если матч начался, игрок не может быть заменен.
Официальное лицо команды также может быть удалено.
Serious foul play
Серьезное нарушение - подкат или прием единоборства за мяч, который
угрожает безопасности соперника или при котором используется чрезмерная
сила или жестокость. Наказывается удалением
Signal
Сигнал - физический знак, сделанный судьей или любым официальным лицом
матча. Обычно включает движение ладонями, руками или флагом либо
использование свистка (только судьей)
187
| Словарь
Simulation
Симуляция
-
действие, которое создает неправильное/ошибочное
впечатление, что что-то случилось, когда этого не было (см. также Deceive/
Обман), совершенное игроком, чтобы получить нечестное преимущество
Spirit of the game
Дух игры - главный/основной принцип/нравственный облик футбола как
вида спорта в целом, так и конкретного матча в частности (см. Правило 5)
Suspend
Приостановить - остановить матч на некоторое время с намерением в
конечном счете его продолжить, например, при тумане, сильном дожде, грозе,
серьезнои травме
T
Tackle
Подкат - прием борьбы за мяч, выполненный ногой (на земле или в воздухе)
Team list
Состав команды - официальный документ команды, обычно включающий в
себя игроков, запасных и официальных лиц команды
Team official
Официальное лицо команды - любое лицо, заявленное за команду в протоколе
матча не в качестве игрока, например: тренер, массажист, врач (см. Technical
staff/Технический штаб)
Technical area
Техническая зона - обозначенная зона (в спортивном ядре стадиона) для
официальных лиц команды с местами для сидения (см. подробнее в Правиле 1)
Technical staff
Технический штаб - официальные члены команды, не являющиеся игроками,
заявленные в состав команды, например: тренер, массажист, доктор (см. Team
official/Официальное лицо команды)
Temporary dismissal
Временное удаление - временное отстранение от следующей части матча
игрока, совершившего одно из нарушений/любое нарушение, наказуемое
предупреждением (в зависимости от регламента соревнований)
188
U
Undue interference
Чрезмерное вмешательство - действие/влияние, которое является излишним
Unsporting behaviour
Неспортивное поведение - нечестное действие/поведение. Наказывается
предупреждением
V
Violent conduct
Агрессивное поведение
- действие, не являющееся борьбой за мяч,
заключающееся в использовании или попытке использования чрезмернои
силы или жестокости против соперника или когда игрок умышленно бьет
кого-либо в голову или лицо, кроме случая, когда усилие было незначительным
189
| Словарь
Судейские термины
Match official (s)
Официальное лицо (лица) матча - общий термин для лица или лиц,
ответственных за контроль футбольного матча от имени футбольной
ассоциации и/или соревнований, под чьей юрисдикцией проводится матч
Referee
Судья - главное официальное лицо матча, которое действует на поле.
Другие официальные лица матча действуют под управлением и по
указанию судьи. Судья является окончательным/последним лицом,
принимающим решение
Other match officials - Другие официальные лица матча
‘On-field’ match officials
Официальные лица матча «на поле» - в соревнованиях могут назначаться
другие официальные лица матча для помощи судье:
• Assistant referee
Помощник судьи - официальное лицо матча с флагом, располагающееся
на однои половине каждои боковои линии, чтобы помогать судье, в
частности, в ситуациях с «вне игры» и решениями об ударе от ворот/
угловом ударе/вбрасывании мяча
• Fourth official
Резервный судья - официальное лицо матча, отвечающее за помощь
судье с вопросами на поле и за его пределами, включая наблюдение за
технической зоной, контроль замен и т.д.
• Additional assistant referee (AAR - ААР)
Дополнительный помощник судьи
- официальное лицо матча,
располагающееся на линии ворот для помощи судье, в частности, в
ситуациях в/около штрафной площади и ситуациях «гол/не гол»
• Reserve assistant referee
Резервный помощник судьи
- помощник судьи, который заменит
помощника судьи
(и, если позволяет регламент соревнований,
резервного судью и/или дополнительного помощника судьи), которыи
не может продолжать выполнять свои обязанности
190
‘Video’ match officials
«Видео» официальные лица матча
Этими лицами являются ВАР и АВАР, которые помогают судье в
соответствии с протоколом ВАР
• Video assistant referee (VAR - ВАР)
Видеопомощник судьи - действующий или бывший судья, назначенный
для помощи судье, сообщая ему информацию с видеоповторов только в
отношении «явной и очевидной ошибки» или «пропуска серьезного
инцидента» в одной из просматриваемых категорий инцидентов
• Assistant video assistant referee (AVAR - АВАР)
Помощник видеопомощника судьи - действующий или бывший судья/
помощник судьи, назначенный для помощи видеопомощнику судьи
191
| Словарь
Практические
рекомендации
для
официальных
лиц матча
Введение
Эти рекомендации содержат практические советы для официальных лиц
матча, которые дополняют информацию в разделах Правил игры.
В Правиле 5 сделан акцент на судей, действующих в рамках Правил игры и
«духа» игры. Предполагается, что судьи будут использовать здравый
смысл и применять «дух» игры, когда применяют Правила, особенно когда
принимают решения, относящиеся к вопросу проводить матч и/или
продолжать ли его.
Это особенно верно для футбола низшего уровня, где не всегда возможно
строго применять Правила. Например, за исключением последствий по
вопросам безопасности, судья должен начать/продолжить игру, если:
• Один или несколько угловых флагов отсутствуют
• Присутствуют минимальные неточности разметки на поле для игры,
такие, как угловые площади, центральный круг и т.д.
• Стойки ворот/перекладина не белого цвета
В таких случаях судья должен по согласованию с командами начать/
продолжить игру и предоставить рапорт в соответствующий орган.
Обозначения:
• AR (assistant referee - АР) = помощник судьи
• AAR (additional assistant referee - ААР) = дополнительный помощник
судьи
193
| Практические рекомендации для официальных лиц матча
Расположение, движение
и командная работа
1.
Основные принципы расположения и движения
Наилучшая позиция - та, в которой судья может принять правильное
решение. Все рекомендации по выбору позиции на поле должны
корректироваться с учетом специфической информации о командах,
игроках и событиях, произошедших по ходу игры.
На следующих схемах предлагаются основные рекомендуемые варианты
выбора позиции. Понятие
«зона» призвано подчеркнуть, что
рекомендованная позиция - это пространство, в котором судья, вероятно,
будет действовать наиболее эффективно. Зона может быть больше,
меньше или иметь различную форму, в зависимости от особых
обстоятельств матча.
Рекомендации:
• игра должна проходить в пространстве между судьей и «ведущим»
помощником судьи
• «ведущий» помощник судьи должен находиться в поле зрения судьи,
поэтому судья должен использовать широкую диагональную систему
• расположение в стороне от игры позволяет легко контролировать игру
и «ведущего» помощника судьи в поле зрения судьи
• судья должен находиться достаточно близко, чтобы видеть игру, не
мешая ей
• «то, что нужно видеть» - это не всегда пространство в непосредственной
близости от мяча. Судья должен также обращать внимание на:
••
конфронтации между игроками, не владеющими мячом
••
возможные нарушения в зоне, куда придет игра
••
нарушения, произошедшие после того, как была сделана передача
194
№ 2
№ 1
195
| Практические рекомендации для официальных лиц матча
Расположение помощников судьи и дополнительных помощников судьи
Помощник судьи должен быть на линии предпоследнего защитника или
мяча, если тот ближе к линии ворот, чем предпоследний защитник.
Помощник судьи должен всегда располагаться лицом к полю, даже когда
бежит. Движение приставным шагом должно использоваться только на
коротких дистанциях. Это особенно важно, когда определяется «вне игры»,
поскольку дает помощнику судьи наилучшую линию обзора.
Дополнительный помощник судьи располагается за линией ворот, за
исключением случая, когда необходимо сдвинуться на линию ворот, чтобы
принять решение в ситуации «гол/не гол».
(Вр)
Вратарь
Защитник
Нападающий
Помощник
Дополнительный
Судья
судьи
помощник судьи
196
2. Расположение и командная работа
Консультации
В ситуациях, связанных с вынесением дисциплинарных санкций,
визуального контакта и скрытого сигнала рукой от помощника к судье
может быть достаточно. Когда необходима непосредственная
консультация, помощник судьи может при необходимости войти на 2-3 м в
пределы поля. Во время разговора судья и помощник судьи располагаются
лицом к полю так, чтобы их разговор не был слышен другим и чтобы
видеть игроков на поле.
Угловой удар
При угловом ударе помощник судьи располагается позади углового флага
по линии ворот, но он не должен мешать игроку, выполняющему угловой
удар, и должен следить, чтобы мяч был правильно установлен в угловой
площади.
(
)
Вратарь (Вр)
Защитник
Нападающий
Судья
197
| Практические рекомендации для официальных лиц матча
Штрафной/свободный удары
При штрафном/свободном ударе помощник судьи должен располагаться
на линии предпоследнего защитника, чтобы следить за линией «вне
игры». В то же время он должен быть готов последовать за мячом,
перемещаясь вдоль боковой линии по направлению к угловому флагу,
если произведен прямой удар в сторону ворот.
(
)
Вратарь (Вр)
Защитник
Нападающий
Судья
(
)
Вратарь (Вр)
Защитник
Нападающий
Судья
198
содержание .. 9 10 11 12 ..