|
|
|
содержание .. 8 9 10 11 ..
Объяснение
Иногда атака прерывается с помощью нарушения, наказуемого
предупреждением или удалением, и атакующая команда быстро
разыгрывает штрафной/свободный удар, восстанавливая тем самым
«потерянную» атаку. Очевидно не справедливо, если эта новая атака
останавливается для показа ЖК/КК. Однако, если судья отвлекает
нарушившую Правила команду, начав процедуру показа ЖК/КК, то быстрый
розыгрыш штрафного/свободного удара не допускается. При лишении
соперника явной возможности забить гол (ДОГСО) игрок будет предупрежден,
а не удален, так как атака была возобновлена
(когда преимущество
применяется при ДОГСО).
3. Дисциплинарные санкции - Празднование гола
Дополнительный текст
Игрок должен быть предупрежден (даже если гол отменяется), если он:
(…)
Объяснение
Предупреждения за неприемлемое празднование гола применяется, даже
если гол отменяется, поскольку влияние (безопасность, имидж игры и т.д.)
такое же, как если бы гол был засчитан.
3. Дисциплинарные санкции - Официальные лица команды
Дополнительный текст
Был добален новый раздел «Официальные лица команды», где описаны
общие нарушения, за которые официальному лицу команды может быть
сделано замечание, вынесено предупреждение или удаление (см. стр. 112)
Объяснение
Правильному использованию ЖК/КК при недисциплинированном
поведении официальных лиц команды будет способствовать добавление
основного перечня нарушений для замечания/ЖК/КК в Правила игры.
166
4. Возобновление игры после нарушений и недисциплинированного
поведения
Исправленный текст
Если мяч в игре, и игрок совершает физическое нарушение на поле против:
••
соперника - назначается свободный, или штрафной, или 11-метровый
удар
••
партнера по команде, запасного, замененного или удаленного игрока,
официального лица команды или официального лица матча - назначается
штрафной или 11-метровый удар
••
любого другого лица - назначается розыгрыш «спорного» мяча
Все словесные нарушения наказываются свободным ударом.
Объяснение
Уточнение различных способов возобновления игры при физических
нарушениях и того, что все словесные нарушения, даже если они направлены
в адрес официального лица матча, наказываются свободным ударом.
4. Возобновление игры после нарушений и недисциплинированного
поведения
Дополнительный текст
Если нарушение совершено игроком за пределами поля против игрока своей
команды, запасного или замененного игрока своей команды, или
официального лица своей команды, игра возобновляется свободным ударом
в ближайшей к месту нарушения точке на ограничивающей поле линии.
Объяснение
Разъяснение того, что для назначения свободного удара нарушение должно
быть совершено игроком против своего партнера по команде или одного из
его/ее официального лица команды, своего замененного игрока и т.д.
167
| Подробности всех изменений в Правилах
4. Возобновление игры после нарушений и недисциплинированного
поведения
Исправленный текст
Если игрок, стоящий находящийся в или за пределами поля, бросает рукой
или бьет ногой предмет (отличный от игрового мяча) в игрока соперника
либо бросает рукой или бьет ногой предмет (включая мяч) в запасного,
замененного или удаленного игрока соперника, или в официальное лицо
команды соперника, или в официальное лицо матча, или в игровой мяч,
игра возобновляется штрафным ударом (…)
Объяснение
Удар ногой предмета в кого-либо или в мяч наказывается также, как бросок
рукой предмета.
Правило 13 - Штрафной/свободный удары
1. Виды ударов - Сигнал «свободный удар»
Дополнительный текст
Судья показывает свободный удар поднятием руки над головой. Он
сохраняет этот сигнал до тех пор, пока удар не будет выполнен и мяч не
коснется другого игрока, или не выйдет из игры или не станет очевидно, что
гол не может быть забит напрямую с удара.
Объяснение
Многие свободные удары выполняются слишком далеко от ворот соперника,
чтобы гол был забит напрямую с удара (например, свободные удары за
нарушение «вне игры»). В таких случаях судье требуется сохранять сигнал
свободного удара только до тех пор, пока удар не будет выполнен, так как
бежать с поднятой вверх рукой неудобно.
168
2. Процедура
Исправленный текст
••
штрафной/свободный удар, назначаемый за такие нарушения, как выход
игрока на поле, возвращение или уход с поля для игры без разрешения,
выполняются с места, где находился мяч в момент остановки игры. Однако,
если игрок покинул поле для игры в результате игровых действий и
совершил нарушение за пределами поля против другого игрока, игра
возобновляется штрафным/свободным ударом, выполняемым в точке на
линии, ограничивающей поле, ближайшей к месту нарушения; (…)
Объяснение
Текст исправлен в соответствии с другими частями Правил.
2. Процедура
Исправленный текст
Мяч:
••
(…)
••
в игре, когда по нему нанесен удар ногой и он очевидно движется, за
исключением
штрафного/свободного
удара,
выполняемого
обороняющейся командой в своей штрафной площади - мяч в игре, когда
выйдет за пределы штрафной площади непосредственно после удара
Объяснение
Эксперимент, когда при выполнении обороняющейся командой штрафного/
свободного удара из пределов штрафной площади мяч находится в игре
сразу после того, как по нему нанесен удар ногой и ему не нужно покидать
штрафную площадь, создал более быстрый и конструктивный способ
возобновления игры. Соперники должны оставаться за пределами штрафной
площади и не ближе 9.15 м до тех пор, пока мяч не войдет в игру. Такое же
изменение было сделано для удара от ворот (см. Правило 16).
169
| Подробности всех изменений в Правилах
2. Процедура
Дополнительный текст
До того, как мяч войдет в игру, все соперники должны оставаться:
••
не ближе 9.15 метров (10 ярдов) от мяча, кроме случая (…)
••
за пределами штрафной площади, когда штрафной/свободный удар
выполняется из пределов штрафной площади соперника
Если три и более игроков обороняющейся команды образуют «стенку», то
все игроки атакующей команды должны оставаться на расстоянии не менее
1 м (1 ярда) от «стенки» до тех пор, пока мяч не войдет в игру.
Объяснение
Атакующие игроки, располагающиеся очень близко к оборонительной
«стенке» или в ней при штрафном/свободном ударе часто вызывают
проблемы с управлением и приводят к потере времени. Нет никакого
легитимного тактического оправдания для нахождения атакующих игроков
в «стенке», и их присутствие там противоречит «духу Игры» и зачастую
портит имидж Игры.
3. Нарушения и наказания
Дополнительный текст
Если при выполнении штрафного/свободного удара игрок атакующей
команды находится ближе 1 м (1 ярда) от «стенки», образованной из трех и
более игроков обороняющейся команды, назначается свободный удар.
Объяснение
Уточнение способа возобновления игры, если атакующий игрок
приближается ближе 1 м (1 ярда) от «стенки».
170
3. Нарушения и наказания
Исправленный текст
Если в случае, когда штрафной/свободный удар выполняется в штрафной
площади обороняющейся команды, любой игрок команды соперника
находится внутри штрафной площади (…), касается мяча или вступает в
борьбу за него перед тем, как его коснулся другой игрок мяч войдет в игру,
то штрафной/свободный удар повторяется.
Если при выполнении обороняющейся командой штрафного/ свободного
удара из пределов своей штрафной площади мяч не выходит за пределы
этой площади непосредственно после удара, то удар повторяется.
Объяснение
Уточнение способа возобновления игры для вышеописанной ситуации.
Правило 14 - 11-метровый удар
1. Процедура
Дополнительный текст
Мяч должен быть неподвижен на 11-метровой отметке и стойки, перекладина
и сетка ворот не должны двигаться.
(…)
Вратарь обороняющейся команды должен оставаться на линии ворот лицом
к бьющему между стойками ворот, не касаясь стоек, перекладины или сеток
ворот, до тех пор, пока удар не будет выполнен.
(…)
Игрок, выполняющий 11-метровый удар, должен направить мяч вперед;
выполнять удар пяткой разрешается при условии, что мяч движется вперед.
В момент удара по мячу часть как минимум одной стопы вратаря
обороняющейся команды должна касаться линии ворот или находиться на
одном уровне с ней.
171
| Подробности всех изменений в Правилах
Объяснение
Судья не должен давать сигнал на выполнение 11-метрового удара, если
вратарь касается стоек, перекладины или сетки ворот либо если они
движутся (например, вратарь ударил/раскачал их).
Вратарям не разрешается стоять позади или перед линией ворот. Позволить
вратарю располагать только одну ногу, касающуюся линии ворот (или, при
прыжке, на одном уровне с линией ворот), при выполнении 11-метрового
удара - более практичный подход, так как легче определить, когда обе ноги
находятся не на линии. Поскольку выполняющий 11-метровый удар игрок
может «замедляться» во время разбега, вполне разумно, что вратарь может
сделать один шаг в ожидании удара.
2. Нарушения и наказания
Дополнительный текст
Как только судья дал сигнал на выполнение 11-метрового удара, удар должен
быть выполнен; если удар не выполнен, судья может применить
дисциплинарные санкции перед тем, как снова дать сигнал на выполнение
удара.
Если до того, как (…).
Объяснение
Если нарушение произошло после того, как судья дал сигнал на выполнение
11-метрового удара, но удар не был выполнен, штрафной/свободный удар
не может быть назначен, так как мяч не был введен в игру; необходимые
дисциплинарные санкции могут быть применены.
172
Правило 15 - Вбрасывание мяча
1. Процедура
Исправленный текст
Все соперники должны быть не ближе 2 м (2 ярдов) от точки, с которой на
боковой линии, где будет выполнено вбрасывание.
Объяснение
Изменение в соответствии с заменой формулировок игры рукой в Правиле
12.
Правило 16 - Удар от ворот
Исправленный текст
Гол может быть забит непосредственно с удара от ворот, но только в ворота
противоположной команды. Если мяч, покинув штрафную площадь,
напрямую попадает в ворота команды игрока, выполнявшего удар от ворот,
назначается угловой удар.
Объяснение
Теперь мяч в игре, когда по нему нанесен удар ногой и он очевидно движется.
173
| Подробности всех изменений в Правилах
1. Процедура
Исправленный текст
Мяч в игре, когда он покинет штрафную площадь по нему нанесен удар
ногой и он очевидно движется.
Объяснение
Эксперимент, когда при ударе от ворот мяч находится в игре сразу после
удара по нему ногой и ему не нужно покидать пределы штрафной площади,
создал более быстрый и динамичный/ конструктивный способ возобновления
игры. Это уменьшило «потерю/затяжку» времени, в том числе тактические
остановки для «затягивания» времени, когда защитник намеренно играл в
мяч до того, как тот не покинул пределы штрафной площади, зная, что все
произошедшее приведет к повторному удару от ворот. Соперники должны
располагаться за пределами штрафной площади, пока мяч не войдет в игру.
2. Нарушения и наказания
Исправленный текст
Если при выполнении удара от ворот какие-либо соперники находятся
внутри штрафной площади, поскольку у них не было времени покинуть ее,
судья разрешает продолжить игру. Если соперник, который находится в
штрафной площади (…), касается или вступает в борьбу за мяч до того, как
его коснулся другой игрок мяч войдет в игру, удар от ворот повторяется.
Объяснение
Уточнение действий, которые судья должен предпринять, когда соперник
находится внутри штрафной площади при выполнении удара от ворот.
174
Протокол видеопомощника судьи
2. Просматриваемые изменяемые игровые решения/эпизоды
Исправленный текст
Категории решений/эпизодов, которые могут быть просмотрены в случае
возможной
«явной и очевидной ошибки» или
«пропуска серьезного
инцидента»:
1. Гол засчитать/не засчитать
Нарушение забившей гол командой в атакующей стадии, что привело к
взятию ворот, включая:
••
нарушение атакующей команды в развитии атаки или при взятии ворот
(игра рукой, физическое нарушение, «вне игры» и т.д.)
••
вне игры: положение и нарушение
••
мяч не в игре перед попаданием в ворота
••
ситуация «гол/не гол»
••
совершенное вратарем и/или бьющим игроком нарушение при
выполнении 11-метрового удара или вход до удара в штрафную площадь
нападающего или защитника, которые непосредственно вмешиваются в
игру, если после выполнения 11-метрового удара мяч отскакивает от
стойки ворот, перекладины или вратаря
2. 11-метровый удар назначить/не назначить
••
нарушение атакующей команды в развитии атаки, что привело к эпизоду с
11-метровым ударом (игра рукой, физическое нарушение, «вне игры» и
т.д.)
••
мяч не в игре перед эпизодом с 11-метровым ударом
••
место нарушения (внутри или за пределами штрафной площади)
••
11-метровый удар неправильно назначен
••
11-метровый удар ошибочно не назначен
••
совершенное вратарем и/или бьющим игроком нарушение при
выполнении 11-метрового удара
••
вход до удара в штрафную площадь нападающего или защитника, которые
непосредственно вмешиваются в игру, если после выполнения 11-метрового
удара мяч отскакивает от стойки ворот, перекладины или вратаря
175
| Подробности всех изменений в Правилах
Объяснение
Упрощен текст, и перемещены пункты нарушений при выполнении
11-метрового удара, являющиеся эпизодами из категории «Гол засчитать/не
засчитать»
4. Процедуры - Первоначальное решение
Дополнительный текст
Если помощник судьи выдерживает паузу с поднятием флага при нарушении,
то он обязан поднять флаг, если атакующая команда забивает гол, получает
право на выполнение 11-метрового, штрафного/свободного, углового удара
или вбрасывания мяча либо сохраняет владение мячом после окончания
первоначальной атаки. Во всех других ситуациях помощник судьи должен
решить, стоит ли поднимать флаг, в зависимости от необходимости игры.
Объяснение
Разъяснение того, когда помощник судьи должен поднять флаг в ситуации
при выдерживании паузы с его поднятием для очень связанных решений.
4. Процедуры - Игроки, запасные и официальные лица команды
Исправленный текст
••
Игроку/запасному/замененному игроку/официальному лицу команды,
который чрезмерно демонстрирует сигнал «ТВ-монитора» или входит в
зону видеопросмотра судьи, будет вынесено предупреждение
••
Официальное лицо команды, которое чрезмерно демонстрирует сигнал
«ТВ-монитора» или входит в зону видеопросмотра судьи, будет словесно
(без показа желтой карточки) предупреждено (или ему будет вынесено
предупреждение, где для официальных лиц команды используются
желтые и красные карточки)
••
Игрок/запасной/замененный игрок/официальное лицо команды, кто
входит в видеооперационную комнату, будет наказываться удалением.
Официальное лицо команды, которое входит в видеооперационную
комнату, будет удаляться из технической зоны
Объяснение
Ссылка на ЖК/КК для официальных лиц команды в соответствии с
изменениями в Правилах 5 и 12.
176
Словарь
Словарь содержит слова/фразы, для которых необходимы детальные
разъяснения и объяснения после Правил и/или которые не всегда легко
перевести на другие языки.
Футбольные организации
The IFAB - The International Football Association Board
ИФАБ - Международный Совет Футбольных Ассоциаций - состоит из
четырех Британских футбольных ассоциаций и ФИФА, которыи отвечает
за Правила игры во всем мире. Принципиально изменения в Правилах
могут быть утверждены только Ежегодным генеральным заседанием,
обычно проводимым в феврале или марте
FIFA - Fédération Internationale de Football Association
ФИФА
- Международная Федерация Футбольных Ассоциаций
-
руководящая организация, отвечающая за футбол во всем мире
Confederation
Конфедерация - организация, отвечающая за футбол на континенте.
Шесть Конфедераций - это AFC - АФК (Азия), CAF - КАФ (Африка), CONCACAF
- КОНКАКАФ (Северная, Центральная Америка и Карибские страны),
CONMEBOL - КОНМЕБОЛ (Южная Америка), OFC - ОФК (Океания) и UEFA -
УЕФА (Европа)
National football association
Национальная футбольная ассоциация - организация, отвечающая за
футбол внутри страны
179
| Словарь
Футбольные термины
A
Abandon
Прекратить - окончить/завершить матч до запланированного времени
Additional time
Добавленное время - время, добавленное в конце каждого тайма из-за
времени,
«потерянного» на замены, травмы, дисциплинарные санкции,
празднование гола и т.д.
Advantage
Преимущество - судья продолжает игру, когда произошло нарушение, если
это принесет пользу команде, против которой было совершено это нарушение
Assessment of injured player
Оценка травмированного игрока
- быстрый осмотр травмы, обычно
проводимый медицинским персоналом, чтобы определить, требуется ли
игроку помощь
Away goals rule
Правило голов, забитых в гостях - способ определения результата матча/
решающей встречи, когда обе команды забили одинаковое количество голов:
голы, забитые в гостях, считаются за два
180
B
Brutality
Жестокость - дикое, безжалостное или намеренно агрессивное действие
C
Caution
Предупреждение
- дисциплинарная санкция, о которой сообщается в
дисциплинарные органы; обозначается показом желтой карточки; два
предупреждения в матче приводят к удалению игрока или официального
лица команды
Challenge
Единоборство - действие, когда игрок соперничает/борется с соперником за
мяч
Charge (an opponent)
Атака
(соперника)
- физическое воздействие на игрока, обычно с
использованием плеча или верхней части руки (которая не отводится от тела)
‘Cooling’ break
«Прохладительная» остановка - в интересах безопасности здоровья игроков
регламент соревнований при определенных погодных условиях (высокая
влажность и температура) может разрешать «прохладительные» остановки
(обычно от полутора до трех минут) для снижения температуры тела; они
отличаются от остановок для принятия напитков
181
| Словарь
D
Deceive
Обман
- действие, которое вводит в заблуждение/обманывает судью,
принимающего неправильное решение/дисциплинарные санкции, которое
дает преимущество обманувшему и/или его команде
Deliberate
Умышленный - действие, которое игрок намеревался/хотел совершить; это
не рефлексивная или непреднамеренная реакция
Direct free kick
Штрафной удар - удар, с которого гол может быть забит ударом ноги по мячу
напрямую в ворота соперника без касания другого игрока
Discretion
Усмотрение - суждение, используемое судьей или другим официальным
лицом матча, когда принимается решение
Dissent
Несогласие - публичный протест или выражение несогласия (словесное и/
или физическое) с решением официального лица матча; наказывается
предупреждением (желтой карточкой)
Distract
Отвлекать - мешать, сбивать с толку или отвлекать внимание (обычно
нечестно)
‘Drinks’ break
Остановка для принятия напитков - регламент соревнований может разрешать
остановки для принятия напитков
(не более одной минуты) для
предотвращения обезвоживания организма игроков; это оличается от
«прохладительных» остановок
Dropped ball
Способ возобновления игры - судья бросает мяч для одного игрока команды,
которая последней коснулась мяча
(за исключением спорного мяча в
штрафной площади, где мяч бросается для вратаря); мяч в игре, когда он
коснется земли
182
содержание .. 8 9 10 11 ..
|
|