|
|
|
содержание .. 7 8 9 10 ..
Правило 8
• Команда, выигравшая жребий, может выбрать выполнение начального
удара
• «Спорный мяч»: мяч бросается для вратаря (если игра была остановлена
в штрафной площади) или для одного игрока последней коснувшейся
мяча команды в месте этого последнего касания; все остальные игроки
(обеих команд) должны находиться на расстоянии не менее 4 м (4.5
ярдов)
Правило 9
• «Спорный» мяч, если мяч касается судью (или другого официального
лица матча) и проходит в ворота, меняется владеющая мячом команда
или начинается атакующее движение
Правило 10
• Вратарь не может забить гол, забросив мяч рукой в ворота соперника
Правило 12
• Текст про игру рукой переписан для большей ясности/последовательности с
четким руководством, когда «неумышленная» игра рукой должна (и не
должна) наказываться
• Подтверждение того, что нарушение вратаря в своей штрафной площади,
связанное с «неразрешенной» игрой руками, не может наказываться ЖК/
КК
• Если после вбрасывания или умышленного паса от партнера по команде
вратарь неудачно бьет или пытается ударить ногой по мячу, чтобы
выбить его в игру, то вратарь может затем взять мяч в руки
• Судья может отложить показ ЖК/КК до следующей остановки игры, если
команда, против которой были нарушены Правила, быстро выполняет
штрафной/свободный удар и возникает возможность забить гол
• ЖК за «неразрешенное» празднование гола остается, даже если гол
отменен
• Список нарушений, наказуемых замечанием/ЖК/КК, для официальных
лиц команды
• Все словесные нарушения наказываются свободным ударом
• Удар ногой предмета наказывается так же, как и бросок предмета рукой
150
Правило 13
• После того, как свободный удар выполнен, судья может прекратить
показ сигнала свободного удара, если очевидно, что гол не может быть
забит напрямую (например, для большинства свободных ударов за
положение «вне игры»)
• При штрафных/свободных ударах для защищающейся команды в своей
штрафной площади - мяч находится в игре сразу после того, как по нему
нанесен удар ногой и он очевидно движется; он не обязательно должен
покидать пределы штрафной площади
• Если выстраивается «стенка» из не менее 3-ех игроков защищающейся
команды, то все игроки атакующей команды должны располагаться на
расстоянии не менее
1 м от «стенки»; свободный удар, если они
приближаются
Правило 14
• Стойки ворот, перекладина и сетка не должны быть в движении, когда
выполняется 11-метровый удар, и вратарь не должен касаться их
• Вратарь должен располагать как минимум часть одной ноги на линии
ворот при выполнении 11-метрового удара; он не может находиться за
линией ворот
• Если нарушение происходит после того, как судья дает сигнал на
выполнение 11-метрового удара, но удар не выполнен, то он должен
быть выполнен после вынесения любой ЖК/КК
Правило 15
• Соперники должны располагаться на расстоянии не менее 2 м от точки
на боковой линии, откуда производится вбрасывание, даже если
выполняющий вбрасывание игрок отошел за боковую линию
Правило 16
• При ударах от ворот мяч находится в игре сразу после того, как по нему
нанесен удар ногой и он очевидно движется; он не обязательно должен
покидать пределы штрафной площади
151
| Краткое изложение изменений в Правилах
Редакционные изменения
Был внесен ряд редакционных изменений, чтобы сделать словарь/
структуру текста более последовательным/логичным. Некоторый текст
был удален как неактуальный. Основные изменения были подчеркнуты.
Ниже приведены наиболее заметные изменения:
Измененный текст (в нескольких Правилах)
• Упоминание по умышленную игру рукой
(или намеренную) было
изменено на «нарушение при игре рукой в мяч»
Удаленный текст
Правило 4
• Упоминание о переходном периоде для профессионального стандарта
ЕПТС, который истек
Правило 5
• Упоминание о причинах показа сигнала преимущества одной рукой
Правило 16
• Упоминание о повторном ударе от ворот при касании мяча до его
покидания штрафной площади
152
Преобразованный текст
Некоторые предложения/абзацы были перемещены, чтобы сделать текст/
порядок более логичным:
• стр. 35 - абзац про линии на искусственных покрытиях перемещен
• стр. 40 - текст перестроен
• стр. 45 - обратный порядок измерения длины окружности и веса мяча
• стр. 96 - маркеры списка перемещены
• стр. 122 - текст перестроен
Восстановленный текст
Правило 1
• Последнее предложение абзаца о «логотипах и эмблемах» восстановлено
в англоязычной версии
153
Подробности всех
изменений в Правилах
(по порядку Правил)
Ниже перечислены все изменения в Правилах игры редакции 2019/20 гг.
Для каждого изменения старая (где соответствует) и новая / измененная/
дополненная формулировки даются с последующим объяснением изменении.
Правило 01 - Поле для игры
14. Видеопомощники судьи (ВАР)
Исправленный текст
Видеооперационная комната (ВОР)
Игрок, запасной, или замененный игрок или официальное лицо команды,
который входит в видеооперационную комнату, будет наказываться
удалением. Официальное лицо команды, которое входит в
видеооперационную комнату, будет удаляться из технической зоны.
Зона видеопросмотра судьи (РРА)
Игрок, запасной, или замененный игрок или официальное лицо команды,
который входит в РРА, будет наказываться предупреждением. Официальному
лицу команды, которое входит в РРА, будет вынесено словесное (без показа
желтой карточки) предупреждение
(или желтая карточка, где они
используются для официальных лиц команды).
Объяснение
За нарушения Правил официальными лицами команды теперь выносятся
санкции с использованием ЖК/КК.
154
Правило 03 - Игроки
3. Процедура замены
Исправленный текст
При замене игрока основного состава запасным должны соблюдаться
следующие условия:
••
(…)
••
заменяемый игрок:
··
получает разрешение судьи покинуть поле, если только он не покинул
поле до этого, и должен сделать это в ближайшей точке на
ограничивающей поле линии, если только судья не укажет, что игрок
может уйти напрямую и немедленно на средней линии или в другой
точке (например, в целях безопасности или при травме)
··
заменяемый игрок не обязан покидать поле на средней линии и должен
немедленно пройти в техническую зону или раздевалку, и он не
принимает дальнейшего участия в матче, за исключением случая, когда
разрешены обратные замены
••
если игрок, которого меняют заменяют, отказывается уходить, игра
продолжается
Объяснение
Чтобы прекратить
«потерю» игрового времени заменяемым игроком,
медленно уходящим с поля через среднюю линию
(что не является
обязательным требованием Правил), игрок должен уйти в ближайшей точке
(как в случае с травмой), если судья не укажет иное, например, если игрок
может быстро уйти на средней линии, когда возникает проблема
безопасности или игрока уносят на носилках. Игрок должен немедленно
пройти в техническую зону или раздевалку, чтобы избежать инцидентов с
запасными игроками, зрителями или официальными лицами матча. Игрок,
нарушающий дух этого Правила, должен быть наказан за неспортивное
поведение, то есть за задержку возобновления игры.
155
| Подробности всех изменений в Правилах
Правило 04 - Экипировка игроков
3. Цвета
Дополнительный текст
Нижние майки должны быть:
••
однотонными, того же цвета, что и основной цвет рукава футболки, или
••
разноцветными/с узором, что точно повторяет рукав футболки
Объяснение
Производители теперь делают нижние майки с узорами, рукава которых
такие же, как и рукав основной футболки. Это должно быть разрешено,
поскольку они помогают в принятии решений официальными лицами матча.
Правило 05 - Судья
2. Решения судьи
Исправленный текст
Судья не может изменить решение о способе возобновления игры, если он
понял сам или по совету другого официального лица матча, что оно
неправильное, если игра уже была возобновлена, или судья дал сигнал об
окончании первой или второй половины матча (включая дополнительное
время) и покинул поле, или завершил прекратил матч. Однако, если по
окончании тайма судья покидает поле, чтобы пройти в зону видеопросмотра
судьи (РРА) или дать игрокам указание вернуться на поле для игры, то это
не препятствует изменению решения в отношении инцидента,
произошедшего перед окончанием тайма.
За исключением случаев, указанных в Правиле 12.3 и протоколе ВАР, после
возобновления игры может быть применена только дисциплинарная
санкция, если другое официальное лицо матча зафиксировал и попытался
об этом сообщить судье до возобновления игры. Способ возобновления
игры, связанный с этой санкцией, применяться не может.
156
Объяснение
••
Слово «завершил» не совсем верно по смыслу - «прекратил» лучше
••
Если по окончании тайма судья направляется в зону видеопросмотра
судьи
(РРА) или дает указание игрокам вернуться на поле, то
«видеопросмотр» разрешен и решение может быть изменено, если
нарушение произошло перед окончанием тайма
••
Иногда официальное лицо матча фиксирует/сообщает о наказуемом ЖК/
КК нарушении (например, помощник судьи сигнализирует флагом об
агрессивном поведении вне зоны нахождения мяча), но судья не видит
сигнал/не слышит сообщение до момента, пока игра еще не возобновлена.
Судья все еще может принять соответствующие дисциплинарные санкции,
но не может изменить способ возобновления игры в соответствии с
совершенным нарушением
3. Права и обязанности - Дисциплинарные меры
Исправленный текст
(…)
••
предпринимает действия в отношении официальных лиц команд, которые
ведут себя безответственно, и может удалить их делает замечание, или
показывает ЖК для предупреждения, или КК для удаления с поля и
прилегающих к нему зон, включая техническую зону. Если нарушитель не
может быть идентифицирован, старший из тренеров, находящийся в
технической зоне, получит санкцию. Представитель медицинского штаба
команды, который совершает проступок, за который должен быть
отстранен удален, может остаться, если (…)
Объяснение
Эксперимент с ЖК/КК за недисциплинированное поведение официальных
лиц команды был успешным и принес много пользы на всех уровнях, в том
числе для молодых судей, имеющих дело с
«трудными» взрослыми
тренерами. Если нарушитель не может быть идентифицирован, старший из
официальных лиц команды (обычно главный тренер) в технической зоне
получит ЖК/КК (как лицо, ответственное за других официальных лиц
команды).
157
| Подробности всех изменений в Правилах
3. Права и обязанности - Травмы
Дополнительный текст
(…)
••
Травмированному игроку нельзя оказывать медицинскую помощь на поле
(…). Исключения к требованию покинуть поле возможны, только когда:
••
(…)
••
был назначен 11-метровый удар, и травмированный игрок будет выполнять
этот удар
Объяснение
Несправедливо, если выполняющий удар игрок нуждается в осмотре/
лечении, а затем должен покинуть поле и не может выполнить 11-метровый
удар.
Правило 07 - Продолжительность матча
3. Добавленное время
Исправленный текст
В конце каждого тайма судья добавляет время, потерянное в этом тайме на:
(…)
••
остановки для принятия напитков (которые не должны превышать одну
минуту) или по другим медицинским причинам, разрешенные регламентом
соревнований
••
остановки по медицинским показаниям, разрешенные регламентом
соревнований, например, остановки для принятие напитков (которые не
должны превышать одну минуту) и «прохладительные» остановки (от
полутора до трех минут)
Объяснение
В интересах безопасности здоровья игрока регламент соревнований может
разрешать при определенных погодных условиях
(например, высокая
влажность и температура) «прохладительные» остановки (от полутора до
трех минут) для снижения температуры тела; они отличаются от остановок
для принятия напитков (максимум одна минута), которые предназначены
для предотвращения обезвоживания организма.
158
Правило 08 - Начало и возобновление игры
1. Начальный удар - Процедура
Исправленный текст
••
команда, которая выиграла жребий, решает какие ворота она будет
атаковать в первом тайме или выполнить начальный удар
••
в зависимости от вышеперечисленного, их соперники выполняют
начальный удар или решают, какие ворота атаковать в первом тайме
••
команда, которая выиграла жребий решила, какие ворота атаковать в
первом тайме, выполняет начальный удар во втором тайме
Объяснение
Недавние изменения Правил сделали начальный удар более динамичным
(например, напрямую с начального удара может быть забит гол), поэтому
капитаны, выигравшие жребий, часто просят выполнить начальный удар.
159
| Подробности всех изменений в Правилах
2. «Спорный» мяч - Процедура
Исправленный текст
Старый текст
Новый текст
••
Судья бросает
«спорный» мяч с
••
«Спорный» мяч бросается для
места, где находился мяч в момент
вратаря защищающейся команды
остановки игры, за исключением
в его штрафной площади, если во
случая,
когда
игра
была
время остановки игры:
остановлена в площади ворот. В
··
мяч был в штрафной площади
этом случае
«спорный» мяч,
··
последнее касание мяча
разыгрывается на линии площади
произошло в штрафной площади
ворот, параллельной линии ворот,
••
Во всех других случаях судья
в точке, ближайшей к месту, где
бросает «спорный» мяч для одного
находился мяч в момент остановки
игрока
команды,
которая
игры
последней коснулась мяча; в месте,
••
Мяч в игре, когда он коснется
где его последний раз коснулся
земли
игрок, посторонний фактор или,
••
В розыгрыше
«спорного» мяча
как определено в Правиле
9.1,
может принимать участие любое
официальное лицо матча
количество игроков
(включая
••
Все остальные игроки
(обеих
вратаря). Судья не может решать,
команд) должны оставаться на
кто
принимает
участие
в
расстоянии не менее 4 м (4.5 ярдов)
розыгрыше или каким будет его
от мяча, пока он не войдет в игру
результат
Мяч в игре, когда он коснется земли.
В розыгрыше «спорного» мяча может
принимать
участие
любое
количество
игроков
(включая
вратаря). Судья не может решать, кто
принимает участие в розыгрыше или
каким будет его результат.
160
Объяснение
Текущая процедура розыгрыша
«спорного» мяча часто приводит к
«сфабрикованному» возобновлению игры, который
«эксплуатируется»
несправедливо (например, мяч выбивается за боковую линию глубоко на
половину поля соперника), или к агрессивной конфронтации. Возвращение
мяча команде, которая последней сыграла в него, восстанавливает то, что
было «потеряно», когда игра была остановлена, за исключением штрафной
площади, где проще вернуть мяч вратарю. Для того, чтобы команда не
получила несправедливого преимущества, все игроки обеих команд, кроме
получающего мяч игрока, должны располагаться на расстоянии как минимум
в 4 м (4,5 ярда).
Правило 09 - Мяч в игре и не в игре
1. Мяч не в игре
Дополнительный текст
Мяч не в игре, когда:
••
(…)
••
он касается официального лица матча, остается на поле и:
··
команда начинает перспективную атаку, или
··
мяч проходит напрямую в ворота, или
··
владение мячом переходит к другой команде
Во всех этих случаях игра возобновляется «спорным» мячом.
Объяснение
Может быть очень несправедливо, если команда получает преимущество
или забивает гол из-за того, что мяч попал в официальное лицо матча,
особенно в судью.
2. Мяч в игре
Исправленный текст
Мяч находится в игре все остальное время, в том числе когда он касается
официального лица матча и когда он отскакивает от официального лица
матча, стойки ворот, перекладины или углового флагштока и остается на
поле для игры.
161
| Подробности всех изменений в Правилах
Объяснение
За исключением случаев, описанных в Правиле 9.1, мяч находится в игре,
когда он касается официального лица матча.
Правило 10 - Определение результата матча
1. Гол
Дополнительный текст
(…)
Если вратарь забрасывает мяч рукой напрямую в ворота команды соперника,
назначается удар от ворот.
Объяснение
Изменение в соответствии с заменой формулировок игры рукой в Правиле
12.
Правило 12 - Нарушения Правил и недисциплинированное поведение
1. Штрафной удар - Игра рукой в мяч
Исправленный текст
Основная часть раздела «Игра рукой в мяч» была переписана (см. стр. 104-
105)
162
Объяснение
Для игры рукой необходима бОльшая ясность, особенно в тех случаях, когда
неумышленная игра рукой является нарушением. Изменение формулировок
руководствуется рядом принципов:
••
футбол не признает голов, забитых рукой (даже если случайно)
••
футбол ожидает, что игрок будет наказан за игру рукой, если он овладеет/
получит контроль над мячом от своей руки и извлечет значительное
преимущество, например, забьет гол или получит возможность забить гол
••
для игрока естественно расположить руку между своим телом и землей
для опоры при падении
••
нахождение руки выше уровня плеча редко является естественным
положением, и игрок берет риск на себя, располагая руку в таком
положении, в том числе в подкате
••
если мяч отскакивает от собственного тела игрока или от другого игрока
(любой из команд), расположенного рядом, в руку, зачастую невозможно
избежать контакта с мячом
1. Штрафной удар - Игра рукой в мяч
Исправленный текст
Вратарь за пределами штрафной площади имеет те же ограничения по игре
рукой в мяч, как и любой другой игрок. Внутри своей штрафной площади
вратарь не может быть наказан за игру рукой в мяч штрафным ударом и
любыми дисциплинарными санкциями, однако, он может быть виновен в
нарушениях, связанных с игрой рукой в мяч, наказуемых свободным ударом.
Если вратарь играет в мяч рукой в своей штрафной площади, когда это ему
не разрешено, назначается свободный удар, но дисциплинарные санкции
отсутствуют.
163
| Подробности всех изменений в Правилах
Объяснение
Вратари не могут играть в мяч рукой в своей штрафной площади после
умышленного паса или вбрасывания мяча от партнера по команде или после
того, как мяч был выпущен из рук. Если они это сделают, будет назначен
свободный удар, но эта или любая другая «неразрешенная» игра рукой не
влечет за собой никаких дисциплинарных санкций, даже если при этом
срывается перспективная атака соперника или происходит лишение явной
возможности забить гол.
2. Свободный удар
Исправленный текст
Свободный удар назначается, если вратарь в пределах своей штрафной
площади совершает любое из следующих нарушений:
••
контролирует мяч рукамиой более шести секунд, прежде чем выпустит
его из рук
••
касается мяча рукамиой после того, как выпустит его и до того, как мяча
коснулся другой игрок
••
касается мяча рукой (за исключением случая, когда вратарь явно ударил
или попытался ударить мяч ногой, чтобы выбить его в игру), после того,
как:
··
партнер по команде намеренно ударил ему мяч ногой
··
получает мяч непосредственно после вбрасывания, выполненного
партнером по команде
Объяснение
••
Приведение текста в соответствие с другими частями Правил, связанными
с игрой рукой в мяч
••
Когда вратарь явно бьет или пытается выбить ногой мяч в игру, это
показывает отсутствие намерений сыграть в мяч рукой, поэтому, если
попытка «выноса» мяча не удалась, вратарь может затем сыграть рукой в
мяч без совершения тем самым нарушения
164
3. Дисциплинарные санкции
Исправленный текст
Если до выхода на поле для начала матча игрок или официальное лицо
команды совершит нарушение, наказуемое удалением, судья имеет право
не разрешить игроку или официальному лицу команды принимать участие
в матче (смотри Правило 3.6); судья сообщает о любых других случаях
недисциплинированного поведения.
Игрок или официальное лицо команды, кто совершит нарушение, наказуемое
предупреждением или удалением, на поле или за его пределами против
соперника, партнера по команде, официального лица матча, любого другого
лица или Правил игры, наказывается в соответствии с характером
нарушения.
(…)
Красная и желтая карточка может быть показана только игроку, запасному,
или замененному игроку или официальному лицу команды.
Объяснение
Красная и желтая карточки могут быть показаны официальным лицам
команды (см. Правило 5).
3. Дисциплинарные санкции - Задержка возобновления игры для показа
карточки
Дополнительный текст
Если судья решил предупредить или удалить игрока, игра не должна
возобновляться до тех пор, пока санкции не будут вынесены, за исключением
случая, если команда, против которой было совершено нарушение, быстро
выполняет штрафной/свободный удар, имеет явную возможность забить
гол и судья не начал процедуру вынесения дисциплинарных санкций.
Санкция выносится в следующей остановке игры. Если нарушение являлось
лишением соперника явной возможности забить гол, то игрок наказывается
предупреждением.
165
| Подробности всех изменений в Правилах
содержание .. 7 8 9 10 ..
|
|