-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DTS-ES™ Discrete 6.1
Формат DTS-ES™ Discrete 6.1— это 6.1-канальный формат

цифрового дискретного звука, добавляющий к объемному

цифровому звуку DTS тыловой панорамный канал. Декодирование

традиционных 5.1-канальных звуковых сигналов также возможно —

в зависимости от декодера.

DTS-ES™ Matrix 6.1
Формат DTS-ES™ Matrix 6.1 — это 6.1-канальный формат звука,

вводящий тыловой панорамный канал в цифровой объемный звук

DTS путем матричного кодирования. Декодирование традиционных

5.1-канальных звуковых сигналов также возможно — в зависимости

от декодера.

DTS Express
Формат DTS Express — это звуковой формат, поддерживающий

низкие скорости передачи данных (максимум 5.1-каналов, от 24 до

256 кбит/с).

DTS-HD
Эта звуковая технология обеспечивает более высокое качество

звучания и улучшенную функциональность по сравнению с

традиционным форматом DTS и применяется как опциональный

звуковой формат для дисков Blu-ray.
Данная технология поддерживает многоканальное воспроизведение

без потерь с высокой скоростью передачи данных и высокой

частотой дискретизации. Для дисков Blu-ray поддерживается

максимум 7.1 каналов.

DTS-HD High Resolution Audio
Звук высокого разрешения DTS-HD High Resolution Audio — это

усовершенствованная версия традиционных форматов сигналов

DTS, DTS-ES и DTS 96/24, совместимое с частотами дискретизации

96 или 48 кГц и до 7.1-каналов дискретного цифрового звука.

Высокие скорости передачи данных обеспечивают высокое качество

звучания. Данный формат полностью совместим с традиционной

продукцией, включая традиционные данные цифрового 5.1-

канального объемного звука DTS.

DTS-HD Master Audio
Формат DTS-HD Master Audio — это не допускающий потерь формат

звукового сигнала, созданный компанией Digital Theater System

(DTS). Данный формат обеспечивает возможность поддержки до 8

звуковых каналов с частотой дискретизации 96 кГц и разрешением

24 бит и до 6 звуковых каналов с частотой дискретизации 192 кГц и

разрешением 24 бит. Данный формат полностью совместим с

традиционной продукцией, включая традиционные данные

цифрового 5.1-канального объемного звука DTS.

DTS:X
DTS:X создает звуковую сферу, в которой звуки, доносящиеся

сверху, и окружающие фоновые звуки обеспечивают эффект

погружения. Объекты DTS:X обеспечивают плавный переход звука

между динамиками, создавая ощущение реальности.

275

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DTS Neural:X
Обеспечивает эффект присутствия для старого содержания. DTS

Neural:X может смешать стереоконтент, 5.1- или 7.1-канальный

контент для максимального использования возможностей всех

динамиков системы объемного звучания.

DTS Virtual:X
В режиме DTS Virtual:X можно наслаждаться многомерным

звучанием независимо от размера, планировки помещения или

конфигурации динамиков.

Аудио

Apple Lossless Audio Codec
ALAC — кодек для сжатия аудио без потерь качества,

разработанный Apple Inc. Аудио в этом формате можно

воспроизводить через iTunes, iPod и iPhone. Сжатие данных

составляет 60 – 70 %; при декодировании данные распаковываются

в исходное состояние.

FLAC (Free Lossless Audio Codec)
FLAC (сокращение от Свободный аудио кодек без потерь) является

кодеком для сжатия аудио данных. “Без потерь” означает, что

аудиоматериал сжимается без каких-либо потерь в качестве.
Далее представлена лицензия FLAC.
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008,

2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse or promote products derived from

this software without specific prior written permission.

276

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE

OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

LFE
Это сокращение от “Low Frequency Effect” — низкочастотные

эффекты, представляющий собой выходной сигнал, поднимающий

уровень звучания НЧ эффектов. Объемный звук усиливается

выводом глубоких басов от 20 Гц до 120 Гц на системные сабвуферы.

MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Это международный стандарт алгоритма сжатия звуковых данных,

используемый стандартом сжатия видеосигналов “MPEG-1”. Он

сжимает объем данных примерно в 11 раз с сохранением качества

звучания, эквивалентным музыкальному CD.

MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4
Это наименования стандартов цифрового сжатия, используемых для

кодирования изображения и звука. Стандарты видео включают

“MPEG-1 Video”, “MPEG-2 Video”, “MPEG-4 Visual”, “MPEG-4 AVC”.

Аудио стандарты включают “MPEG-1 Audio”, “MPEG-2 Audio”,

“MPEG-4 AAC”.

WMA (Windows Media Audio)
WMA - это технология сжатия звуковых данных, разработанная

корпорацией Microsoft.
Данные в формате WMA можно закодировать с помощью Windows
Media

Player.

Для прочтения файлов WMA используйте только рекомендуемые

корпорацией Microsoft приложения. В противном случае,

использование нерекомендуемых приложений может привести к

сбою в работе.

Частота дискретизации
Дискретизация подразумевает снятие отсчетов звуковой волны

(аналогового сигнала) с регулярными интервалами и представление

амплитуды каждого из отсчетов в цифровом формате

(формирование цифрового сигнала).
Количество отсчетов, снимаемых в течение секунды, называется

“частота дискретизации”. Чем выше это значение, тем ближе к

исходному сигналу будет воспроизводящийся звук.

277

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Импеданс акустической системы
Это значение сопротивления переменного тока, выраженное в Ω

(Ом).
Чем ниже это значение, тем большей мощности можно достичь.

Режим нормализации речи
Эта функция работает автоматически во время воспроизведения

источников Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby

Atmos, DTS или DTS-HD.

Он автоматически исправляет стандартный уровень сигнала для

индивидуальных источников сигнала программы.

Динамический диапазон
Разница между максимальным неискаженным уровнем звукового

сигнала и минимальным различимым на фоне шумов устройства

уровнем.

Понижающее микширование
Эта операция преобразует количество каналов объемного звука к

меньшему и воспроизводит их в соответствии с настройками

системы.

Видео

ISF
ISF (Imaging Science Foundation) является организацией, которая

сертифицирует техников, которые являются квалифицированными

для выполнения калибровки и регулировки для соответствия

условиям установки. Она также устанавливает стандарты качества

для оптимизации устройств воспроизведения видео.

Прогрессивная (построчная развертка)
Это система развертки видеосигнала, которая выводит 1 кадр

видеосигнала как 1 изображение. По сравнению с чересстрочными

системами эта система обеспечивает изображение с пониженным

уровнем мерцания и искажений.

278

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сеть

AirPlay
AirPlay позволяет передать (воспроизвести) контент, записанный на

iTunes или на iPhone/iPod touch/iPad, по сети на совместимое

устройство.

Ключ WEP (ключ сети)
Это ключевая информация, используемая для шифрования данных

при выполнении передачи данных. На данном устройстве один и тот

же ключ WEP используется для шифрования и расшифровки данных,

таким образом один и тот же ключ WEP должен быть настроен на

обоих устройствах для того, чтобы установить связь между ними.

Wi-Fi

Сертификация Wi-Fi удостоверяет, что устройство испытано и

признано полностью совместимым Wi-Fi Alliance, группой

сертификации совместимости среди устройств беспроводной ЛВС.

WPA (Wi-Fi Protected Access)
Является стандартом безопасности, установленным Wi-Fi Alliance. В

дополнение к обычному SSID (сетевому имени) и ключу WEP (ключу

сети), он также использует функцию идентификации пользователя и

протокол шифрования для более высокого уровня безопасности.

WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)
Это новая версия WPA, установленная Wi-Fi Alliance, совместимая с

более безопасным шифрованием AES.

WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key)
Это простая система аутентификации для взаимной

аутентификации, когда предустановленная строка символов

совпадает с беспроводной точкой доступа ЛВС и клиентом.

Сетевые имена (SSID: Service Set Identifier)
При формировании беспроводных сетей ЛВС, группы формируются

таким образом, чтобы не допустить вмешательства, кражи данных и

т.д. Эти группы основаны на “SSID (network names)”. Для

повышенной безопасности, ключ WEP установлен так, чтобы

соединение было недоступно, пока оба ключа “SSID” и WEP не

совпадут. Подходит для создания упрощенной сети.

279

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Прочее

HDCP
При передаче цифровых сигналов между устройствами эта

технология защиты авторских прав шифрует сигналы для

предотвращения несанкционированного копирования данных.

MAIN ZONE
Помещение, в котором расположено данное устройство, называется

MAIN ZONE.

Сопряжение
Сопряжение (регистрация) является действием, которое требуется

для подключения устройства Bluetooth к данному устройству с

помощью Bluetooth. При сопряжении устройства идентифицируют

друг друга и могут подключаться без возникновения ошибочных

соединений.

При использовании соединения Bluetooth в первый раз Вам

необходимо выполнить процедуру сопряжения данного устройства с

устройством Bluetooth для подключения.

Схема защиты
Это система предотвращения выхода из строя компонентов блока

питания при таких отклонениях, как перегрузка, резкие перепады

напряжения или перегрев.

280

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сведения о торговых марках

Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro and iPhone are trademarks of

Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
The trademark "iPhone" is used in Japan with a license from Aiphone

K.K.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been

designed to work specifically with the technology identified in the badge

and has been certified by the developer to meet Apple performance

standards.

Изготовлено по лицензии Audyssey Laboratories™. Патенты США и
других стран находятся на рассмотрении. Audyssey MultEQ

XT32,

Audyssey Dynamic EQ

, Audyssey Dynamic Volume

и Audyssey

LFC™ являются зарегистрированными товарными знаками

Audyssey Laboratories.

Словесный товарный знак Bluetooth

и логотипы являются

зарегистрированными торговыми марками компании Bluetooth SIG,

Inc., и любое использование этих знаков D&М Holdings Inc.

осуществляется в соответствии с лицензией. Другие товарные

знаки и торговые наименования являются собственностью

соответствующих владельцев.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Surround, Dolby Vision и знак в

виде двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

281

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Для получения информации о патентах DTS см. http://

patents.dts.com. Изготовлено по лицензии компании DTS, Inc. DTS,

его символ, DTS вместе с символом, логотип DTS:X, Virtual:X и

логотип DTS Virtual:X являются зарегистрированными товарными

знаками и/или товарными знаками DTS, Inc. в США и/или других

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI

являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками HDMI Licensing Administrator Inc.
This item incorporates copy protection technology that is protected by

U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation.

Reverse engineering and disassembly are prohibited.

Логотип Wi-Fi CERTIFIED является зарегистрированным товарным

знаком компании Wi-Fi Alliance.

Сертификация Wi-Fi гарантирует, что устройство прошло тест на

совместимость, проведенный Wi-Fi Alliance, группой, которая

сертифицирует совместимость среди устройств беспроводной ЛВС.

282

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Технические характеристики

Звуковая секция

Усилитель мощности

Номинальная мощность:

Фронтальный канал:
105 Вт + 105 Вт (8 Ω/Ом, 20 Гц – 20 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,08 %)
135 Вт + 135 Вт (6 Ω/Ом, 1 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,7 %)
Центральный канал:
105 Вт (8 Ω/Ом, 20 Гц – 20 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,08 %)
135 Вт (6 Ω/Ом, 1 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,7 %)
Панорамный канал:
105 Вт + 105 Вт (8 Ω/Ом, 20 Гц – 20 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,08 %)
135 Вт +135 Вт (6 Ω/Ом, 1 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,7 %)
Тыловой панорамный:
105 Вт + 105 Вт (8 Ω/Ом, 20 Гц – 20 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,08 %)
135 Вт + 135 Вт (6 Ω/Ом, 1 кГц при общем коэффициенте гармоник 0,7 %)

Выходные разъемы:

4 – 16 Ω/Ом

283

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Аналоговые

Входная чувствительность:

200 мВ

Частотная характеристика:

10 Гц – 100 кГц: +1, –3 дБ (режим Direct)

Отношение сигнал/шум:

100 дБ (IHF–A средневзвешенное, режим Direct)

Коэффициент нелинейных

искажений:

0,008 % (20 Гц – 20 кГц) (режим Direct)

Номинальная мощность:

1,2 В

Цифровая секция

Выход цифроаналогового

преобразователя:

Выходное номинальное напряжение: 2 В (при уровне воспроизведения 0 дБ)
Полный коэффициент нелинейных искажений: 0,008 % (1 кГц, при уровне воспроизведения 0 дБ)
Отношение сигнал/шум: 102 дБ
Динамический диапазон: 100 дБ

Цифровой вход:

Формат — цифровой аудиоинтерфейс

Фонокорректор

Входная чувствительность:

2,5 мВ

Отклонение от характеристики RIAA: ±1 дБ (20 Гц – 20 кГц)
Отношение сигнал/шум:

74 дБ (IHF-A)

Коэффициент нелинейных

искажений:

0,03 % (1 кГц, 3 В)

284

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Видеосекция

Компонентный видеовход

Входной/выходной уровень и

импеданс:

Y (сигнал яркости) — размах 1 В, 75 Ω/Ом

Сигнал P

/ C

— 0,7 В, 75 Ω/Ом

Сигнал P

/ C

— 0,7 В, 75 Ω/Ом

Частотная характеристика:

5 Гц – 60 Мгц: 0, –3 дБ

Секция тюнера

[FM]

[AM]

(Примечание: мкВ на 75 Ω/Ом, 0 дБf = 1 x 10

–15

Вт)

Диапазон частот приема:

87,5 Мгц—108,0 Мгц

522 кГц – 1611 кГц

Эффективная чувствительность:

1,2 мкВ (12,8 дБf)

18 мкВ

Чувствительность 50 дБ:

MONO ― 2,8 мкВ (20,2 дБf)

Отношение сигнал/шум:

MONO ― 70 дБ

(IHF–A средневзвешенное, режим Direct)

STEREO ― 67 дБ

(IHF–A средневзвешенное, режим Direct)

Коэффициент нелинейных искажений:

MONO ― 0,7 % (1 кГц)

STEREO ― 1,0 % (1 кГц)

285

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Раздел Беспроводная ЛВС

Тип сети (стандарт беспроводной

ЛВС):

Соответствие IEEE 802.11a/b/g/n

(Совместимость с Wi-Fi

)

Безопасность:

WEP 64 bit, WEP 128 bit
WPA/WPA2-PSK (AES)
WPA/WPA2-PSK (TKIP)

Используемый частотный диапазон: 2,4 ГГц, 5 ГГц

1 СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ логотип Wi-Fi

и СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ логотип на изделии Wi-Fi являются зарегистрированными

товарными знаками компании Wi-Fi Alliance.

Раздел Bluetooth

Системы соединений:

Bluetooth Specification Version 3.0 + EDR (Enhanced Data Rate)

Мощность передачи:

Bluetooth Specification, класс мощности 1

Максимальный диапазон

соединения:

Примерно 30 м в зоне прямой видимости

Используемый частотный диапазон: 2,4 ГГц
Схема модуляции:

FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum)

Поддерживаемые профили:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5

Соответствующий кодек:

SBC

Диапазон передач (A2DP):

20 Гц – 20 000 Гц

2 Фактический диапазон соединения варьируется в зависимости от влияния таких факторов как препятствия между устройствами,

электромагнитные волны от микроволновых печей, статическое электричество, беспроводные телефоны, чувствительность приема,

производительность антенны, операционная система, приложение программного обеспечения и т.д.

286

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Главный

Блок питания:

Переменный ток 230 В, 50/60 Гц

Энергопотребление:

600 Вт

Потребляемая мощность в режимах

ожидания:

Режимы ожидания

Настройка элементов в меню

Потребляемая

мощность

Сетевое

Управление

(

стр. 211)

Разрешить обновление

По HDMI

Управление HDMI

Обычный режим

ожидания

Выкл. В спящ.режиме

Выкл.

0,1 Вт

Управление сетью

(Bluetooth)

Всегда включен

–

Выкл.

3,3 Вт

Управление сетью

(Ethernet)

Всегда включен

–

Выкл.

3,4 Вт

Управление сетью

(Wi-Fi)

Всегда включен

–

Выкл.

3,7 Вт

Режим ожидания

CEC

Выкл. В спящ.режиме

Выкл.

Вкл.

0,5 Вт

RS-232C режим

ожидания

Выкл. В спящ.режиме

Выкл.

0,5 Вт

Когда данное устройство находится в режиме ожидания, посредством отправки команды на переход в режим ожидания от внешнего устройства управления с

помощью разъема RS-232C данного устройства.

В целях усовершенствования технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления.

287

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Размеры (Единицы измерения : мм)

434

338

391

215

148

167

237

344

Вес: 10,8 кг

288

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Предметный

указатель

Автоотключение ......................................... 217
Антенна FM/AM ...................................... 62, 81
Аудио форматы ................... 257, 260, 262, 263

Беспроводная ЛВС .............................. 65, 207
Би-ампинг ..................................................... 48
Быстрый выбор plus ................................... 136

Веб-управление .......................................... 142
Выбор видео ............................................... 116
Возврат к заводским настройкам ............  253
Все Зоны Стерео ........................................ 118
Входной сигнал ..........................................  269
Выключение звука .......................................  71

Громкость ............................................. 71, 114

Декодер телеканалов .................................. 57
Дисплей ........................................................ 19

Задняя панель .............................................. 21
Запоминающее устройство USB ........... 61, 72
Звуковой режим ......................... 120, 264, 266

Игровая приставка ....................................... 59
Избранное HEOS ....................................... 112
Интернет-радио ........................................... 91
Источник входного сигнала ......................... 70

Кабельное ТВ ............................................... 57
Карта меню ................................................. 148

Многоканальный режим звука PCM ......... 125

Обновление встроенного программного

обеспечения ............................................... 222
Общие настройки ............................... 151, 214
Оригинальный режим стерео .................... 125
Очередь ........................................... 73, 94, 101

289

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

содержание .. 16 17 18 19 ..