Denon AVR-X3500H СЕТЕВОЙ AV РЕСИВЕР. Руководство

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Данное устройство может преобразовывать входные видеосигналы в разрешение, заданное в пункте меню “Разрешение”, перед выводом их

на телевизор. (

стр. 175)

Выходной сигнал

Входной сигнал

HDMI

480i/576i

480p/576p

720p 1080i 1080p

1080p 24 Hz

4K 30/25/24Hz

4K 60/50Hz

HDMI

480i/576i

480p/576p

720p

1080i

1080p 24 Hz

1080p

4K 30/25/24Hz

4K 60/50Hz

Компонентное видео

480i/576i

480p/576p

720p

1080i

1080p

Видео

480i/576i

Разъем HDMI на передней панели поддерживает только формат YCbCr 4:2:0.

259

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Воспроизведение устройств памяти USB

Данное устройство совместимо со стандартом MP3 ID3-Tag (Ver. 2).

Данное устройство способно отображать обложки, которые встроены с помощью MP3 ID3-Tag Ver. 2.3 или 2.4.

Данное устройство совместимо с тэгами WMA META.

В случае, если исходный размер оригинала (в пикселях) превышает 500 × 500 (WMA/MP3/Apple Lossless/DSD) или 349 × 349 (MPEG-4 AAC),

возможно, неправильное воспроизведение звука.

Поддерживаемые форматы

Частота дискретизации

Канал

Скорость передачи

данных

Расширение

WMA

32/44,1/48 кГц

2-канальный

48 – 192 кбит/с

.wma

MP3

32/44,1/48 кГц

2-канальный

32 – 320 кбит/с

.mp3

WAV

32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 кГц

2-канальный

–

.wav

MPEG-4 AAC

32/44,1/48 кГц

2-канальный

16 – 320 кбит/с

.aac/.m4a/.mp4

FLAC

32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 кГц

2-канальный

–

.flac

Apple Lossless

32/44,1/48/88,2/

96/192 кГц

2-канальный

–

.m4a

DSD

2,8/5,6 МГц

2-канальный

–

.dsf/.dff

1 На данном устройстве могут воспроизводиться только файлы, которые не защищены системой охраны авторских прав.

Данные, загруженные с платных сайтов в интернете, защищены системой охраны авторских прав. Кроме того, закодированные в формате WMA при

извлечении с CD и т. п. файлы на компьютере могут оказаться защищены системой охраны авторских прав — в зависимости от настроек компьютера.

2 Декодер Apple Lossless Audio Codec (ALAC) распространяется под лицензией Apache, версия 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).

260

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Максимальное количество

воспроизводимых файлов и папок

Существуют следующие ограничения на количество файлов и

папок, которое данное устройство может отобразить на экране.

Носитель информации

Изделие

Запоминающее устройство USB

Объем памяти

FAT16 : 2 Гб, FAT32 : 2 ТБ

Количество уровней каталогов
папки

8 уровней

Количество папок

500

Количество файлов

5000

1 В корневой папке ограниченное число каталогов.

2 Допустимое число файлов зависит от их размера и емкости

запоминающего устройства USB.

Воспроизведение с устройства

Bluetooth

Данное устройство поддерживает следующий профиль Bluetooth.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):

Когда подключено Bluetooth-устройство, которое поддерживает

этот стандарт, монофонические и стереофонические звуковые

данные можно передавать в высоком качестве.

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile):

Когда подключено Bluetooth-устройство, которое поддерживает

этот стандарт, устройством Bluetooth можно управлять с данного

устройства.

О соединениях Bluetooth

Радиоволны, передаваемые с данного устройства, могут мешать

работе медицинского оборудования. Обязательно выключите

питание данного устройства и устройства Bluetooth в указанных

ниже местах, так как радиопомехи могут привести к

неисправности.

Больницы, поезда, самолеты, заправочные и места, где

образуются легковоспламеняющиеся газы

Вблизи автоматических дверей и пожарных сигнализаций

261

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Воспроизведение файла, сохраненного на ПК или NAS

Данное устройство совместимо со стандартом MP3 ID3-Tag (Ver. 2).

Данное устройство способно отображать обложки, которые встроены с помощью MP3 ID3-Tag Ver. 2.3 или 2.4.

Данное устройство совместимо с тэгами WMA META.

В случае, если исходный размер оригинала (в пикселях) превышает 500 × 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC/Apple Lossless/DSD) или 349 × 349

(MPEG-4 AAC), возможно, неправильное воспроизведение звука.

Для воспроизведения музыкальных файлов посредством сети необходим сервер или программное обеспечение сервера, совместимые с

распределением данных соответствующего формата.

Для воспроизведения упомянутых аудиоформатов через сеть необходимо установить на компьютер или NAS серверное программное

обеспечение, например Twonky Media Server или jRiver Media Server, для обеспечения полной поддержки. Имеется также и другое

серверное программное обеспечение. Проверьте поддерживаемые форматы.

Характеристики поддерживаемых файлов

Частота дискретизации

Канал

Скорость передачи

данных

Расширение

WMA

32/44,1/48 кГц

2-канальный

48 – 192 кбит/с

.wma

MP3

32/44,1/48 кГц

2-канальный

32 – 320 кбит/с

.mp3

WAV

32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 кГц

2-канальный

–

.wav

MPEG-4 AAC

32/44,1/48 кГц

2-канальный

16 – 320 кбит/с

.aac/.m4a/.mp4

FLAC

32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 кГц

2-канальный

–

.flac

Apple Lossless

32/44,1/48/88,2/

96/192 кГц

2-канальный

–

.m4a

DSD

2,8/5,6 МГц

2-канальный

–

.dsf/.dff

2 Декодер Apple Lossless Audio Codec (ALAC) распространяется под лицензией Apache, версия 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).

262

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Воспроизведение Интернет-

радио

Технические характеристики

воспроизводимой радиостанции

Частота

дискретизации

Скорость

передачи

данных

Расширение

WMA

32/44,1/48 кГц

48 – 192

кбит/с

.wma

MP3

32/44,1/48 кГц

32 – 320

кбит/с

.mp3

MPEG-4 AAC

32/44,1/48 кГц

16 – 320

кбит/с

.aac/

.m4a/

.mp4

Режим персональной памяти

Последние использованные настройки (режим входного сигнала,

режим выходного сигнала HDMI, режим звука, управление звуком,
уровень канала, MultEQ

XT32, Dynamic EQ, Dynamic Volume,

восстановление, задержка звука и т.п.) сохраняются для каждого

источника входного сигнала.

Настройки “Пар-ры окр.звуч.” сохраняются для каждого режима звука.

Режим запоминания настроек

при выключении

В данном режиме сохраняются настройки, которые были

установлены на момент выключения устройства в режим ожидания.

263

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Режимы звука и вывод канала

Указывает на выходные звуковые каналы или параметры объемного звука, которые можно настроить.

Указывает на выходные звуковые каналы. Выходные каналы зависят от настройки “Конфиг-ия АС”. (

стр. 196)

Stereo

Dolby Atmos

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Digital

Dolby Surround

DTS:X

DTS-HD

DTS Express

DTS 96/24

DTS Surround

DTS Neural:X

DTS Virtual:X

Multi Ch In

Multi Ch Stereo

Rock Arena

Jazz Club

Mono Movie

Video Game

Matrix

Virtual

DSD Direct (2-канальный)

DSD Direct (многоканальный)

Direct/Pure Direct (2-канальный)
Direct/Pure Direct (многоканальный)

Звуковой режим

Выходной канал

Фронтальные

Л/П

Центральный

Боковые

Л/П

Тыловые

Л/П

Фронт.

Верхние Л/П

Фронт.

Потолоч Л/П

Фронтальны й

динамик с поддержкой

Dolby Atmos Л/П

Потолоч

Средн Л/П

Динамик объемного

звучания с поддержкой

Dolby Atmos Л/П

Сабвуфер

1 -

6: “Режимы звука и вывод канала” (

264

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Режимы звука и параметры объемного звука

Stereo

Dolby Atmos

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Digital

Dolby Surround

DTS:X

DTS-HD

DTS Express

DTS 96/24

DTS Surround

DTS Neural:X

DTS Virtual:X

Multi Ch In

Multi Ch Stereo

Rock Arena

Jazz Club

Mono Movie

Video Game

Matrix

Virtual

Звуковой режим

Пар-ры окр.звуч.

Кино EQ

Управление

звуком

Управление диалогом

Динам.компр-ия

НЧ эффекты

Время задержки Уровень эффекта Размер комнаты Расширение центра

Direct/Pure Direct (2-канальный)

Direct/Pure Direct (многоканальный)
DSD Direct (2-канальный)
DSD Direct (многоканальный)

1 -

5: “Режимы звука и параметры объемного звука” (

266

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Audyssey

DTS Neural:X

MultEQ

XT32

Dynamic EQ

Dynamic

Volume

Audyssey

LFC™

Stereo

Dolby Atmos

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Digital

Dolby Surround

DTS:X

DTS-HD

DTS Express

DTS 96/24

DTS Surround

DTS Neural:X

DTS Virtual:X

Multi Ch In

Multi Ch Stereo

Rock Arena

Jazz Club

Mono Movie

Video Game

Matrix

Virtual

DSD Direct (многоканальный)

DSD Direct (2-канальный)

Direct/Pure Direct (многоканальный)

Direct/Pure Direct (2-канальный)

Restorer

Громкость

сабвуфера

Громкость

Центр. Кан.

Тон

Сабвуфер

Пар-ры окр.звуч.

Звуковой режим

6 -

14: “Режимы звука и параметры объемного звука” (

267

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Во время воспроизведения в режиме Pure Direct параметры объемного звука будут аналогичны параметрам в режиме Direct.

2 Данный параметр можно выбрать при воспроизведении сигнала Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD или Dolby Atmos.

3 Данный параметр можно выбрать при воспроизведении сигнала Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X или DTS.

4 Данный параметр можно выбрать, если входным является сигнал DTS:X, совместимый с функцией Управление диалогом.

5 Данный параметр можно выбрать при воспроизведении сигнала Dolby Digital, DTS или DVD-Audio.

6 Этот параметр нельзя настроить, если для “Dynamic EQ” установлено значение “Вкл.”. (

стр. 162)

7 Этот параметр недоступен, когда параметр “Сабвуфер” в меню установлен на “Нет”. (

стр. 197)

8 Этот параметр недоступен, если не выполнена Установка Audyssey

(калибровка АС).

9 Этот пункт не удастся выбрать, если на входной разъем подается формат DTS:X с частотой дискретизации более 48 кГц.

10 Этот объект нельзя выбрать в случае, когда установлен режим воспроизведения “DTS Virtual:X” или режим, в названии которого есть “+Virtual:X”.

11 Этот параметр нельзя настроить, если для “MultEQ

XT32” установлено значение “Выкл.”. (

стр. 161)

12 Этот параметр может быть настроен при поступлении аналогового сигнала PCM частотой 48 кГц или 44,1 кГц.

13 Звук выводится, когда параметр меню “Режим сабвуфера” установлен на значение “LFE + Гл.”. (

стр. 204)

14 Этот элемент можно задать, когда параметр “Фронтальные” имеет значение “Малые” или когда “Режим сабвуфера” имеет значение “LFE + Гл.”.

268

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Типы входных сигналов и соответствующие режимы воспроизведения звука

Указывает режим воспроизведения звука по умолчанию.

Указывает режим воспроизведения звука, который можно выбрать.

Dolby

Digital

(+/HD)

DTS

(-HD)

DSD

(Super

Audio

CD)

Dolby

Atmos

Dolby

TrueHD

Dolby

Digital

Plus

Dolby

Digital

(EX)

DTS:X DTS-HD

DTS

Express

DTS ES

Dscrt6.1

DTS ES

Mtrx6.1

DTS

DSD

(Super

Audio

CD)

Direct

DSD Direct

Pure Direct

DSD Pure Direct

Stereo

Dolby Surround

Dolby Atmos

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Digital

Dolby (D+) (HD) + Dolby Surround

Dolby (D+) (HD) + Neural:X

Dolby Surround

PCM

многока

нальный

Аналог /

PCM

Многоканальный сигнал

2-канальный сигнал

ПРИМЕЧАНИЕ

Звуковой режим

1 -

4: “Типы входных сигналов и соответствующие режимы воспроизведения звука” (

269

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dolby

Digital

(+/HD)

DTS

(-HD)

DSD

(Super

Audio

CD)

Dolby

Atmos

Dolby

TrueHD

Dolby

Digital

Plus

Dolby

Digital

(EX)

DTS:X DTS-HD

DTS

Express

DTS ES

Dscrt6.1

DTS ES

Mtrx6.1

DTS

DSD

(Super

Audio

CD)

DTS Surround

DTS:X MSTR / DTS:X

DTS-HD MSTR

DTS-HD HI RES

DTS Express

DTS ES Dscrt 6.1

DTS ES Mtrx 6.1

DTS 96/24

DTS Surround

DTS (-HD) + Dolby Surround

DTS (-HD) + Neural:X

DTS (-HD) / DTS:X + Virtual:X

DTS Neural:X

DTS Virtual:X

Multi Ch In

Multi Ch In 7.1

Multi In + Dolby Surround

Multi In + Neural:X

Multi In + Virtual:X

Multi Ch Stereo

Rock Arena

Jazz Club

Mono Movie

Video Game

Matrix

Virtual

Оригинальный режим стерео

PCM

многока

нальный

Аналог /

PCM

Многоканальный сигнал

2-канальный сигнал

ПРИМЕЧАНИЕ

Звуковой режим

5 -

13: “Типы входных сигналов и соответствующие режимы воспроизведения звука” (

270

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Данный параметр можно выбрать при использовании тыловых динамиков объемного звучания, фронтальных верхних динамиков, фронтальных потолочных

динамиков, центральных потолочных динамиков, фронтальных динамиков Dolby или динамиков объемного звучания Dolby.

2 Для воспроизведения в режиме AirPlay по умолчанию используется режим звука “Direct”.

3 Доступно для выбора, если в сигнале Dolby Atmos содержится сигнал Dolby TrueHD.

4 Доступно для выбора, если в сигнале Dolby Atmos содержится сигнал Dolby Digital Plus.

5 Данный параметр можно выбрать при использовании тыловых динамиков объемного звучания.

6 Этот пункт не удастся выбрать, если на входной разъем подается формат DTS(-HD) с частотой дискретизации более 48 кГц.

7 Этот пункт не удастся выбрать, если на входной разъем подается формат DTS:X с частотой дискретизации более 48 кГц.

8 Этот элемент не может быть выбран, когда входной сигнал является следующим: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD или Dolby Atmos.

9 Доступен для выбора при поступлении входного сигнала DTS-HD Master Audio.

10 Доступен для выбора при поступлении входного сигнала DTS-HD Hi Resolution.

11 Доступен для выбора при поступлении входного сигнала DTS 96/24.

12 Доступен для выбора, если входные сигналы содержат сигналы тылового объемного звучания.

13 Доступно для выбора, если в сигнале Dolby Atmos содержится сигнал Dolby TrueHD или Dolby Digital Plus.

271

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Словарь терминов

Audyssey

Audyssey Dynamic EQ

Динамический эквалайзер Audyssey Dynamic EQ

решает проблемы

снижения качества звучания с понижением уровня громкости путем

принятия в расчет человеческого восприятия и акустики помещения.
Система Audyssey Dynamic EQ

работает в паре с эквалайзером

Audyssey MultEQ

XT32 и обеспечивает хорошо сбалансированное

звучание для всех слушателей на любом уровне громкости.

Audyssey Dynamic Volume

Dynamic Volume решает проблему значительного колебания звука

между телевизионными программами и рекламой, между тихими и
громкими эпизодами в фильмах. Audyssey Dynamic EQ

встроен в

систему Dynamic Volume. Громкость воспроизведения

настраивается автоматически так, что воспринимаемое

воспроизведение низких частот, тональный баланс, объемный звук,

и чистота диалогов остаются прежними.

Audyssey LFC™ (Low Frequency Containment)
Благодаря Audyssey LFC™ низкочастотные звуки не будут мешать

людям в соседних помещениях и квартирах. Audyssey LFC™

производит динамический анализ аудиопотока и устраняет

низкочастотные звуки, не позволяя им проникать через стены, пол и

потолок. После этого проводится психоакустическая обработка,

позволяющая слушателям по-прежнему воспринимать

низкочастотные звуки без ущерба. Все это помогает добиться

качественного звучания, которое не будет мешать соседям.

Audyssey MultEQ

XT32

Audyssey MultEQ

XT32 является решением для комнатной

эквализации, которое калибрует любую аудиосистему до

достижения оптимального уровня воспроизведения для каждого

слушателя в большой зоне прослушивания. Основываясь на
нескольких измерениях комнаты, MultEQ

XT32 рассчитывает

эквализацию, которая решает проблемы времени и частотных

характеристик в зоне прослушивания, а также выполняет

автоматическую настройку системы окружающего звука.

272

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dolby

Dolby Atmos
Изначально использованный в кинотеатрах, Dolby Atmos привносит

революционное чувство объема и погружения в домашний

кинотеатр. Dolby Atmos является адаптируемым и расширяемым на

основе объекта форматом, который воспроизводит аудио как

отдельные звуки (или объекты), которые могут быть точно

расположены и динамически перемещаются по трехмерному

пространству прослушивания во время воспроизведения. Ключевым

элементом Dolby Atmos является создание высокой плоскости звука

над слушателем.

Трансляция Dolby Atmos
Содержание Dolby Atmos будет передано на Ваш AV-приемник с

Dolby Atmos Enabled через Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD на

диске Blu-ray, скачанные файлы и потоковое мультимедиа.

Трансляция Dolby Atmos содержит специальные метаданные,

которые описывают расположение звуков в помещении. Данные

объектные звуковые данные декодируются AV-приемником с

системой Dolby Atmos и масштабируются для оптимального

воспроизведения через акустическую систему домашнего

кинотеатра любого размера и конфигурации.

Dolby Digital
Формат Dolby Digital — это формат многоканального звукового

сигнала, разработанный Dolby Laboratories.
Воспроизводится в общей сложности 5.1-каналов: 3 фронтальных

(“FL”, “FR” и “C”), 2 панорамных (“SL” и “SR”) и канал “LFE” для

звучания на нижних частотах.
В связи с этим перекрестные искажения между каналами

отсутствуют, и достигается реалистичность ощущения

“трехмерности” (чувство расстояния, движения и

позиционирования). Это создает ощущение захватывающего

объемного звука в помещении.

Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus — это усовершенствованный формат сигнала Dolby

Digital, совместимый с до 7.1-каналов дискретного цифрового звука,

а также повышающий качество звучания благодаря повышенной

скорости передачи данных. Он обратно совместим с традиционным

Dolby Digital, и, таким образом, предоставляет более гибкую

реакцию на сигнал источника и состояние устройства

воспроизведения.

Dolby Surround
Dolby Surround - технология объемного звучания следующего

поколения, которая интеллектуально микширует стереозвук, 5.1 и

7.1-канальный контент для воспроизведения Вашей акустической

системой объемного звучания. Dolby Surround совместима с обычной

компоновкой динамиков, а также с системами воспроизведения с

поддержкой Dolby Atmos, которые используют потолочные динамики

или продукты с технологией динамиков Dolby.

273

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Denon AVR-X3500H СЕТЕВОЙ AV РЕСИВЕР. Руководство - часть 17