SINUMERIK 840D sl ShopTurn. Управление / Программирование ЧПУ (2008 год)

01/2008

Управление программами

11.3 Управление программами с PCU 50.3 (HMI Advanced)

Открытие директории

¾ Нажать программную клавишу "Программа" или клавишу

"Менеджер программ ".

-или-

Появляется обзор директорий.

¾ Выбрать через программную клавишу носитель данных.

¾ Поместить курсор на директорию, которую необходимо

открыть.

¾ Нажать клавишу "Input" или "Курсор вправо ".

-или-

Теперь можно увидеть все программы в этой директории.

Возврат на

вышестоящий уровень

директорий

¾ Нажать клавишу "Курсор влево", когда курсор находится в

любой строке.

-или-

¾ Поставить курсор на строку возврата.

-и -

¾ Нажать клавишу "Input" или "Курсор влево".

-или-

Высвечивается вышестоящий уровень директорий.

11.3.1 Открытие программы

Если необходимо подробно ознакомиться с программой или

внести в нее изменения, то можно показать технологическую

карту программы.

¾ Нажать программную клавишу "Программа".

Появляется обзор директорий.

¾ Переместить курсор на программу, которую необходимо

открыть.

¾ Нажать клавишу "Input" или "Курсор вправо ".

-или-

Выбранная программа открывается в области управления

"Программа". Показывается технологическая карта программы.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

11-403

Управление программами

01/2008

11.3 Управление программами с PCU 50.3 (HMI Advanced)

11.3.2 Выполнение программы

Все программы, сохраненные в системе, могут быть в любой

момент выбраны, чтобы автоматически начать обработку

деталей.

Если необходимо выполнить программу, созданную на другом

станке, то учитывать следующее: Если на другом станке

положительное направление вращения оси С установлено по

другому, то необходимо отражение всех данных позиций в

программе, которые были запрограммированы через параметр

"C" ("C0", "CP").Т.е. необходимо изменить знак данных позиций.

Следовать указаниям изготовителя станка.

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Переместить курсор на программу, которую необходимо

выполнить.

Ab-

¾ Нажать программную клавишу "Выполнение".

arbeiten

ShopTurn переключает в режим работы "Автоматический" и

загружает программу.

¾ После этого нажать клавишу "Cycle Start".

Cycle Start

Запускается обработка детали (см. главу "Обработка детали".)

Если программа уже открыта в области управления "Программа",

то нажать программную клавишу "Выполнить" для загрузки

программы в режиме работы "Автоматический". Там обработка

детали также запускается клавишей "Cycle Start".

11-404

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Управление программами

11.3 Управление программами с PCU 50.3 (HMI Advanced)

11.3.3 Загрузка/выгрузка программы

Если одна или несколько программ в ближайшее время будут не

нужны, то они могут быть выгружены из оперативной памяти

NCK. В этом случае программы находятся на жестком диске и

оперативная память NCK освобождается.

Как только программа, находящаяся на жестком диске,

запускается для выполнения, она снова автоматически

загружается в оперативную память NCK.

Одна или несколько программ рабочих операций могут быть

снова загружены в оперативную память NCK и вручную, без их

выполнения.

Программы, находящиеся в режиме работы "Автоматический", не

могут быть выгружены из оперативной памяти NCK на жесткий

диск.

Выгрузка программы

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Переместить курсор на программу, которую необходимо

выгрузить из оперативной памяти NCK.

Weiteres

Manuell

¾ Нажать программные клавиши "Прочее" и "Ручная выгрузка".

entladen

Выбранная программа более не обозначена в графе "Загружено"

символом "X".

В строке, показывающей доступную память, видно, что

оперативная память NCK снова была освобождена.

Загрузка программы

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Поместить курсор на программу, которую необходимо

загрузить в оперативную память NCK.

Weiteres

Manuell

¾ Нажать программные клавиши "Прочее" и "Ручная загрузка".

laden

Выбранная программа обозначается в графе "Загружено"

символом "X" .

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

11-405

Управление программами

01/2008

11.3 Управление программами с PCU 50.3 (HMI Advanced)

11.3.4 Выполнение программы кода G с жесткого диска или дисковода/сетевого диска

При значительной загрузке оперативной памяти ЧПУ программы

кода G могут выполняться и с жесткого диска или

дисковода/сетевого диска.

В этом случаем перед выполнением в оперативную память NCK

загружается не вся программа кода G, а только ее первая часть.

После выполнения первой части осуществляется

последовательная догрузка остальных программных кадров.

При выполнении программы кода G с жесткого диска или

дисковода/сетевого диска она остается сохраненной на них.

Выполнение программ рабочих операций с жесткого диска или с

дисковода/сетевого диска невозможно.

Выполнение

программы кода G с

жесткого диска

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Поместить курсор на директорию, в которой необходимо

выполнить программу кода G с жесткого диска.

¾ Нажать клавишу "Input" или "Курсор вправо ".

-или-

Появляется обзор программ.

¾ Поместить курсор на программу кода G, которую необходимо

выполнить с жесткого диска (без "X").

Weiteres

Abarbeit.

¾ Нажать программные клавиши "Прочее" и "Обработка с

Festpl.

жесткого диска"

ShopTurn переключает в режим управления "Автоматический" и

загружает программу кода G.

¾ Нажать клавишу "Cycle Start".

Cycle Start

Запускается обработка детали (см. также главу "Обработка

детали). Содержание программы последовательно догружается в

оперативную память NCK по мере осуществления обработки.

11-406

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Управление программами

11.3 Управление программами с PCU 50.3 (HMI Advanced)

Выполнение программы

кода G с дисковода/

сетевого диска

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Выбрать через программную клавишу дисковод/сетевой диск.

¾ Поместить курсор на директорию, в которой необходимо

выполнить программу кода G.

¾ Нажать клавишу "Input" или "Курсор вправо ".

-или-

Директория открывается.

¾ Поместить курсор на программу кода G, которую необходимо

выполнить.

Weiteres

Abarbeit.

¾ Нажать программные клавиши "Прочее" и "Обработка с

Festpl.

жесткого диска"

ShopTurn переключает в режим управления "Автоматический" и

загружает программу кода G.

¾ Нажать клавишу "Cycle Start".

Cycle Start

Запускается обработка детали (см. также главу "Обработка

детали). Содержание программы последовательно догружается в

оперативную память NCK по мере осуществления обработки.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

11-407

Управление программами

01/2008

11.3 Управление программами с PCU 50.3 (HMI Advanced)

11.3.5 Создание новой директории/программы

Структуры директорий помогают осуществлять наглядное

управление программами и файлами. Для этого в директории

могут быть созданы любые поддиректории.

В поддиректории/директории в свою очередь можно

устанавливаться программы и после этого создавать

программные кадры (см. главу "Создание программы рабочих

операций").

Новая программа автоматически сохраняется в оперативную

память NCK.

Создание директории

¾ Открыть "Менеджер программ".

Neu

Ver-

¾ Нажать программные клавиши "Новая" и "Директория".

zeichnis

¾ Ввести имя новой директории.

¾ Нажать программную клавишу "OK".

Создается желаемая директория.

Создание программы

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Переместить курсор на директорию, в которой должна быть

создана новая программа.

¾ Нажать клавишу "Input" или "Курсор вправо ".

-или-

Neu

¾ Нажать программную клавишу "Новая".

ShopTurn

¾ Нажать программную клавишу "Программа Shop Turn", если

Programm

необходимо создать программу рабочих операций.

(см. главу "Создание программы рабочих операций")

-или-

G-Code

¾ Нажать программную клавишу "Программа кода G", если

Programm

необходимо создать программу кода G.

(См. главу "Программирование кода G")

11-408

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Управление программами

11.3 Управление программами с PCU 50.3 (HMI Advanced)

11.3.6 Выделение нескольких программ

Для последующего одновременного копирования, удаления и т.п.

нескольких программ можно за один раз пометить несколько

программ поблочно или по-отдельности.

Поблочное выделение

нескольких программ

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Переместить курсор на первую программу, которую

необходимо выделить.

Markieren

¾ Нажать программную клавишу "Выделение".

¾ Расширить список выбранных программ с помощью клавиш-

-или-

курсоров вверх или вниз.

Выделяется весь блок программ.

Выделение нескольких

программ по

отдельности

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Переместить курсор на первую программу, которую

необходимо выделить.

¾ Нажать клавишу "Select"

¾ Переместить курсор на следующую программу, которую

необходимо выбрать.

-или-

¾ Снова нажать клавишу "Select".

Отдельные выбранные программы выделяются.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

11-409

Управление программами

01/2008

11.3 Управление программами с PCU 50.3 (HMI Advanced)

11.3.7 Копирование/переименование/перемещение директории/программы

Если необходимо создать новую директорию или программу,

схожую с уже имеющейся, тогда можно сэкономить время,

скопировав старые директории или программы и изменив только

выбранные программы или программные кадры.

Кроме этого можно перемещать директории или программы или

давать им другие имена.

Возможность копировать, вырезать и снова вставлять в другом

месте директории и программы можно использовать и для того,

чтобы осуществлять обмен данными через дискету или сетевой

диск с другими установками с Shop Turn.

Нельзя переименовать программу, если она одновременно

загружена в режиме работы "Автоматический".

Копирование

директории/программы

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Переместить курсор на программу/директорию, которую

необходимо копировать.

Kopieren

¾ Нажать программную клавишу "Копировать".

¾ Выбрать уровень директорий, в который необходимо вставить

скопированную директорию/программу.

Einfügen

¾ Нажать программную клавишу "Вставить".

Скопированная директория/программа вставляется на выбранном

уровне директории. Если на этом уровне уже существует

директория/программа с таким же именем, то появляется вопрос,

необходимо ли заменить директорию/программу или вставить их

под другим именем.

¾ Нажать программную клавишу "OK", если необходимо

заменить директорию/программу.

-или-

¾ Ввести новое имя, если необходимо вставить

директорию/программу под другим именем.

-и -

¾ Нажать программную клавишу "OK".

11-410

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Управление программами

11.3 Управление программами с PCU 50.3 (HMI Advanced)

Переименование

директории/программы

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Переместить курсор на программу/директорию, которую

необходимо переименовать.

Um-

¾ Нажать программную клавишу "Переименовать".

benennen

¾ Ввести в поле "В:" новое имя директории или программы.

Имя должно быть однозначным, т.е. две директории или

программы не могут иметь одинаковые имена.

¾ Нажать программную клавишу "OK".

Директория/программа переименовывается.

Перемещение

директории/программы

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Поместить курсор на программу/директорию, которую

необходимо переместить.

¾ Нажать программные клавиши "Вырезать" и "ОК".

Aus-

schneiden

Выбранная директория/программа вырезается в этом месте и

помещается в буфер обмена.

¾ Выбрать уровень директорий, куда необходимо вставить

директорию/программу.

Einfügen

¾ Нажать программную клавишу "Вставить".

Директория/программа перемещается на выбранный уровень.

Если на этом уровне уже существует директория/программа с

таким же именем, то появляется вопрос, необходимо ли заменить

директорию/программу или вставить их под другим именем.

¾ Нажать программную клавишу "OK", если необходимо

заменить директорию/программу.

-или-

¾ Ввести новое имя, если необходимо вставить

директорию/программу под другим именем.

-и -

¾ Нажать программную клавишу "OK".

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

11-411

Управление программами

01/2008

11.3 Управление программами с PCU 50.3 (HMI Advanced)

11.3.8 Удаление директории/программы

Удаление программ и директорий, которые более не нужны,

осуществляется для того, чтобы сделать управление данными

более наглядным. Перед этим при необходимости можно

сохранить эти данные на внешний носитель (к примеру, USB-

FlashDrive) или на USB-/сетевой диск.

Помнить, что USB-FlashDrive не подходят для использования в

качестве постоянных носителей данных.

Учитывать, что удаление директории удаляет и все программы,

данные инструмента и нулевых точек, а также поддиректории,

находящиеся в этой директории.

Если необходимо освободить место в памяти NCK, то надо

удалить содержание директории "TEMP". Туда ShopTurn

помещает программы, которые были созданы для вычисления

процессов обработки резаньем.

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Переместить курсор на программу/директорию, которую

необходимо удалить.

¾ Нажать программные клавиши "Вырезать" и "ОК".

Aus-

schneiden

Выбранная директория или программа стирается.

11.3.9 Сохранение/загрузка данных инструмента/нулевых точек

Наряду с программами можно также сохранять/загружать данные

инструмента и установки нулевых точек.

Эту возможность можно использовать, к примеру, для того, чтобы

сохранить необходимые данные инструмента или нулевых точек

для определенной программы рабочих операций. Если позже

возникнет необходимость заново выполнить эту программу, то

можно будет снова быстро обратиться к этим установкам.

Также и данные инструмента, полученные на внешнем

устройстве предварительной настройки инструмента, можно

легко загрузить в управление инструментом. См.:

Литература: /FBTsl/, Ввод в эксплуатацию ЧПУ: ShopTurn,

SINUMERIK 840D sl/840 DE sl

Можно выбрать, какие данные необходимо сохранить:

• данные инструмента

• загрузка магазина

• нулевые точки

• базовая нулевая точка

11-412

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Управление программами

11.3 Управление программами с PCU 50.3 (HMI Advanced)

Кроме этого можно определять объем сохранения данных:

• весь список инструмента или все нулевые точки

• все используемые в программе данные инструмента или

нулевые точки

Выгрузка данных магазина возможна только тогда, если Ваша

система предусматривает загрузку/выгрузку данных инструмента

в/из магазина (см. главу "Управление инструментом", раздел

"Загрузка/выгрузка инструмента из магазина").

Сохранение данных

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Переместить курсор на программу, данные инструмента и

нулевых точек которой необходимо сохранить.

Weiteres

Daten

¾ Нажать программные клавиши "Прочее" и "Сохранить данные".

sichern

¾ Выбрать данные, которые необходимо сохранить.

¾ Изменить, если нужно, предложенное имя.

В качестве имени для файла инструмента и нулевых точек

предлагается имя выбранной до этого программы с

добавлением "..._TMZ".

¾ Нажать программную клавишу "OK".

Данные инструмента/нулевой точки помещаются в ту же

директорию, в которой находится и выбранная программа.

Если уже существует файл инструмента или нулевой точки с

указанным именем, то он перезаписывается с новыми данными.

Если в одной директории находится программа MPF и файл INI с

одинаковыми именами, то при выборе программы MPF сначала

автоматически запускается файл INI. Из-за этого возможно

непреднамеренное изменение данных инструмента.

Загрузка данных

¾ Открыть "Менеджер программ".

¾ Переместить курсор на сохраненные данные

инструмента/нулевой точки, которые необходимо снова

загрузить.

¾ Нажать программную клавишу "Выполнить" или клавишу

Abarbeiten

-или-

"Input" или "Курсор вправо".

Открывается окно "Загрузка сохраненных данных".

-или-

¾ Выбрать, какие данные (данные коррекции инструмента,

загрузка магазина, данные нулевой точки, базовое смещение

нулевой точки) необходимо загрузить.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

11-413

Управление программами

01/2008

11.3 Управление программами с PCU 50.3 (HMI Advanced)

¾ Нажать программную клавишу "OK".

Данные загружаются.

В зависимости от того, какие данные были выбраны, ShopTurn

работает следующим образом:

Все данные коррекции инструмента

Сначала удаляются все данные управления инструментов, а

потом загружаются все сохраненные данные.

Все используемые в программе данные коррекции

инструмента

Если минимум один из загружаемых инструментов уже

существует в управлении инструментом, то можно выбирать

между следующими возможностями.

Alle er-

¾ Нажать программную клавишу "Заменить все“, если

setzen

необходимо загрузить все данные инструмента. Все уже

существующие инструменты переписываются без запроса.

-или-

Keins er-

¾ Нажать программную клавишу "Не заменять", если

setzen

необходимо отменить загрузку данных.

-или-

¾ Нажать программную клавишу "Нет", если необходимо

сохранить старый инструмент.

Если старый инструмент находится не на сохраненном месте

в магазине, то он перемещается туда.

-или-

¾ Нажать программную клавишу "Да", если необходимо

переписать старый инструмент.

При управлении инструментом без загрузки/выгрузки старый

инструмент удаляется, при варианте с загрузкой/выгрузкой

старый инструмент предварительно выгружается.

Если перед применением изменить имя инструмента с помощью

"Да", то инструмент дополнительно заносится в список

инструмента.

Смещения нулевой точки

Имеющиеся смещения нулевой точки при загрузке всегда

переписываются.

Загрузка магазина

Если загрузка магазина не загружается вместе со всем, то

инструменты без номера места заносятся в список инструментов.

11-414

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

Сообщения, ошибки, данные пользователя

01/2008

12.1 Сообщения

ShopTurn выводит в строке диалога сообщения, которые дают

указания по управлению или информируют о продвижении

процесса обработки. Высвечиваемые сообщения не прерывают

обработки.

Диалоговая строка с сообщением

12.2 Ошибки

Если ShopTurn определяет ошибочные состояния, то выводится

сообщение об ошибке и при необходимости останавливается

обработка. Можно показывать ошибки с номером ошибки, датой,

текстом ошибки и критерием удаления. Текст ошибки

предоставляет более подробную информацию о причине ошибки.

Предупреждение

Если игнорировать возникшую ошибку и не устранять ее причину,

то может возникнуть опасность для станка, детали, сохраненных

установок и, при определенных обстоятельствах, для здоровья

обслуживающего персонала.

Различные номера ошибок распределены по следующим

областям:

61000-62999

циклы

100000-100999

базовая система

101000-101999

диагностика

102000-102999

службы

103000-103999

станок

104000-104999

параметры

105000-105999

программирование

106000-106999

зарезервировано

107000-107999

OEM

110000-111999

зарезервировано

112000-112999

ShopTurn

120000-120999

зарезервировано

Описание всех ошибок можно найти в

Литература: /DAsl/, Руководство по диагностике,

SINUMERIK 840Dsl/840Di sl

12-416

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Сообщения, ошибки, данные пользователя

12.3 Данные пользователя

¾ Нажать программную клавишу "Список ошибок".

Высвечивается список активных сообщений и ошибок.

¾ Тщательно проверить станок на основе описания ошибки.

¾ Устранить причину ошибки.

¾ Нажать клавишу, которая отображена в виде символа рядом с

ошибкой, если необходимо удалить ошибку.

Reset

Cycle Start

-или-

¾ Выключить и снова включить станок или СЧПУ, когда рядом с

ошибкой виден символ главного выключателя (POWER ON).

12.3 Данные пользователя

Данные пользователя это переменные, предназначенные для

внутреннего использования как в программах ShopTurn, так и в

программах кода G. Эти данные пользователя могут быть

показаны в списке.

Определены следующие различные переменные:

• Глобальные данные пользователя (GUD)

GUD действуют во всех программах.

Индикация GUD может быть заблокирована через кодовый

переключатель или пароль.

• Локальные данные пользователя (LUD)

LUD действуют только в программах или подпрограммах, в

которых они были определены.

ShopTurn при выполнении программы индицирует LUD,

имеющиеся между актуальным кадром и концом программы.

Если нажать клавишу "Cycle-Stop", то список LUD

актуализируется. Значения, напротив, актуализируются

непрерывно.

• Глобальные программные данные пользователя (PUD)

PUD создаются из определенных в главной программе

локальных переменных (LUD). Т.е., PUD действуют во всех

подпрограммах и могут там записываться и считываться.

Вместе с глобальными программными данными пользователя

индицируются и локальные данные пользователя.

• Специфические для канала данные пользователя

Специфические для канала данные пользователя действуют

соответственно только в одном канале.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

12-417

Сообщения, ошибки, данные пользователя

01/2008

12.3 Данные пользователя

ShopTurn не показывает данные пользователя типа AXIS и

FRAME.

Какие переменные показываются ShopTurn можно узнать из

данных изготовителя станка.

Индикация данных

пользователя

¾ Нажать программную клавишу "Нулевая точка инструмента"

или клавишу "Offset ".

-или-

¾ Нажать клавишу "Расширение ".

¾ Нажать программную клавишу "Данные пользователя ".

Globale

Programm.

¾ Выбрать через программную клавишу, какие данные

Anw.Daten

Anw. Daten

пользователя должны быть показаны.

GUD +

GUD -

¾ Нажать программные клавиши "GUD +" или "GUD -", если

или

необходимо показать GUD 1 до GUD 9 глобальных и

специфических для канала данных пользователя.

Поиск данных

пользователя

¾ Нажать программную клавишу "Искать".

Suchen

¾ Ввести текст, который необходимо найти.

Можно искать любую последовательность символов.

¾ Нажать программную клавишу "Применить ".

Искомые данные пользователя индицируются.

Weiter-

¾ Нажать программную клавишу "Продолжить поиск", если

suchen

необходимо продолжить поиск.

Индицируются следующие данные пользователя с искомой

последовательностью символов.

12-418

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Сообщения, ошибки, данные пользователя

12.4 Индикация версии

В окне запуска можно увидеть версию ShopTurn.

Версии ShopTurn и NCU могут быть считаны на интерфейсе CNC-

ISO.

Индикация версий

¾ Нажать клавишу "Расширение“, чтобы открыть расширенную

панель главного меню.

Service-

¾ Нажать программные клавиши "Диагностика" и "Сервисные

Diagnose

anzeigen

индикации".

Service-

anzeigen

NCU

¾ Нажать программные клавиши "Версия" и "Версия NCU".

Version

Версия NCU появляется вверху в высвечиваемом окне:

xx.yy.zz.nn.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

12-419

Примеры

01/2008

13.1 Стандартные обработки

Чертеж детали

FS3

4x∅5

FS2

4°

R23

FS1

3x45°

∅32

∅90

X 5:1

15°

Чертеж детали

Заготовка

Размеры: ∅90 x 120 мм

Материал:

алюминий

Инструменты

Черновой

80°, R0.6

инструмент_80

Черновой

55°, R0.4

инструмент_55

Чистовой инструмент

35°, R0.4

Резец

Ширина плоскости 4

Резьбовой резец_2

Сверло

∅5

Фреза

∅8

13-422

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Примеры

13.1 Стандартные обработки

Программа

1. Создание новой

Нажать в области управления "Менеджер программы" в

программы

Neu

желаемой директории программные клавиши

ShopTurn

Programm .

¾ Ввести имя программы (здесь: Demoteil_1)

¾ Нажать программную клавишу

2. Заголовок программы

Высвечивается экран параметров "Заголовок программы".

Определение заготовки:

Заготовка

цилиндр

90 абс.

0 абс.

-120 абс.

-100 абс.

Отвод

простой

XRA

2 инкр.

ZRA

5 инкр.

Точка смены

MCS

инструмента

160 абс.

409 абс.

1 инкр.

4000 об./мин.

Единица

мм

измерения

Нажать программную клавишу

3. Цикл обработки

Abspanen

резаньем для

Нажать программные клавиши

поперечной обточки

Ввести параметры:

Черновой инструмент_80

0.300 мм/об.

300 м/мин.

Обработка

Положение

Направление

поперечное (параллельно оси X)

60 абс.

2 абс.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

13-423

Примеры

01/2008

13.1 Стандартные обработки

-1.6 абс.

0 абс.

2 инкр.

0 инкр.

0.1 инкр.

Нажать программную клавишу

4. Ввод контура заготовки с

Neue-

помощью контурного

Kontur

Нажать программную клавишу

вычислителя

Ввести имя контура (здесь: Kont_1)

Нажать программную клавишу

Определить точку старта контура:

60 абс.

0 абс.

Нажать программную клавишу

Ввести следующие элементы контура и подтвердить ввод

программной клавишей

Z -40 абс.

X 80 абс.

Z -45 абс.

Z -65 абс.

X 90 абс.

Z -70 абс.

Z -95 абс.

X 0 абс.

Z 0 абс.

X 60 абс.

Z 0 абс.

¾ Нажать программную клавишу

13-424

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Примеры

13.1 Стандартные обработки

Контур заготовки

5. Ввод контура готовой

Neue

детали с помощью

Kontur

¾ Нажать программную клавишу

контурного вычислителя

¾ Ввести имя контура (здесь: Kont_2)

¾ Нажать программную клавишу

¾ Определить точку старта контура:

0 абс.

¾ Ввести следующие элементы контура и подтвердить ввод

программной клавишей

X 48 абс.

FS 3

α2 90°

Направление вращения

R 23 абс.

X 60 абс.

Dialog

X 60 абс.

Auswahl

Übernahme

FS 2

Z -80 абс.

R 6

X 90 абс.

Z -85 абс.

FS 3

Z -95 абс.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

13-425

Примеры

01/2008

13.1 Стандартные обработки

¾ Нажать программную клавишу

Контур готовой детали

6. Обработка резаньем

Abspanen

(черновая обработка)

¾ Нажать программную клавишу

¾ Ввести параметры:

Черновой инструмент_80

0.300 мм/об.

200 м/мин.

Обработка

Напр. резанья

вдоль (параллельно оси Z)

Сторона обработки снаружи

Напр. обработки

← (от торцовой к задней стороне)

1.9 инкр.

Глубина резания

0.2 инкр.

0.1 инкр.

Контур

Ограничение

нет

Поднутрения

нет

¾ Нажать программную клавишу

13-426

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Примеры

13.1 Стандартные обработки

Обработка резаньем

7. Выборка остаточного

Abspanen

материала

Rest

Нажать программную клавишу

Ввести параметры:

Черновой инструмент_55

0.200 мм/об.

250 м/мин.

Обработка

Напр. резанья

вдоль (параллельно оси Z)

Сторона обработки снаружи

Напр. обработки

← (от торцовой к задней стороне)

2 инкр.

Глубина резания

0.200 инкр.

0.100 инкр.

Ограничение

нет

Поднутрения

да

0.250 мм/об.

Нажать программную клавишу

8. Обработка резаньем

Abspanen

(чистовая обработка)

Нажать программную клавишу

Ввести параметры:

Чистовой инструмент

0.150 мм/об.

300 м/мин.

Обработка

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

13-427

Примеры

01/2008

13.1 Стандартные обработки

Напр. резанья

вдоль (параллельно оси Z)

Сторона обработки снаружи

Напр. обработки

← (от торцовой к задней стороне)

Припуск

нет

Ограничение

нет

Поднутрения

да

Нажать программную клавишу

9. Выточка (черновая

обработка)

Einstich

Нажать программные клавиши

Ввести параметры:

Резец

0.150 мм/об.

300 м/мин.

Обработка

Полож. выточки

Исходная точка

60 абс.

-70

8 инкр.

4 инкр.

α1

15 градусов

α2

15 градусов

FS1

FS4

2 инкр.

0.100 инкр.

Нажать программную клавишу

13-428

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Примеры

13.1 Стандартные обработки

Выточка

10.Выточка (чистовая

обработка)

Einstich

Нажать прогр. клавиши

Ввести параметры:

Резец

0.150 мм/об.

300 м/мин.

Обработка

Полож. выточки

Исходная точка

60 абс.

-70

5.856 инкр.

4 инкр.

α1

15 градусов

α2

15 градусов

FS1

FS4

Нажать программную клавишу

11.Резьба продольная

Gewinde

M48x2

Нажать программные клавиши

(черновая обработка)

Gewinde

Längs

Ввести параметры:

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

13-429

Примеры

01/2008

13.1 Стандартные обработки

Резьбовой резец_2

2 мм/об.

400 об./мин.

Подрез

дегрессивный

Режим обработки

резьба

Наружная резьба

48 абс.

0 абс.

-25 абс.

4 инкр.

1.226 инкр.

30 градусов

Подача

0.020 инкр.

1 инкр.

0 градусов

Нажать программную клавишу

12. Резьба продольная

Gewinde

M48x2

Нажать программные клавиши

(чистовая обработка)

Gewinde

Längs

Ввести параметры:

Резьбовой резец_2

2 мм/об.

400 об./мин.

Режим обработки

резьба

Наружная резьба

48 абс.

0 абс.

-25 абс.

4 инкр.

1.226 инкр.

30 градусов

Подача

1 инкр.

0 градусов

13-430

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Примеры

13.1 Стандартные обработки

¾ Нажать программную клавишу

13. Сверление

Bohren

Reiben

¾ Нажать программные клавиши

Bohren

¾ Ввести параметры:

Сверло

200 мм/мин.

1000 об./мин.

Положение

Торец

Острие/хвостовик Острие

10 инкр.

0 сек

¾ Нажать программную клавишу

14.Позиционирование

Positio-

nen

¾ Нажать программные клавиши

¾ Ввести параметры:

Положение

Торец

Прямоуг./полярн.

полярная

0 абс.

16 абс.

90 абс.

16 абс.

180 абс.

16 абс.

270 абс.

16 абс.

¾ Нажать программную клавишу

15.Фрезерование

Tasche

прямоугольного кармана ¾ Нажать программные клавиши

Rechteck-

tasche

¾ Ввести параметры:

фреза

0.030 мм/зуб

1800 об./мин.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

13-431

Примеры

01/2008

13.2 Фрезерование контура

Чертеж детали

Ø120

T=3

T=5

Чертеж детали

Заготовка

Размеры: ∅120 x 80 мм

Материал:

алюминий

Инструменты

Фреза: ∅18

Фреза: ∅5

Программа

1. Создание новой

¾ Нажать в области управления "Менеджер программы" в

программы

Neu

желаемой директории программные клавиши

ShopTurn

Programm .

¾ Ввести имя программы (здесь: контур)

¾ Нажать программную клавишу

2. Заполнение заголовка

Высвечивается экран параметров "Заголовок программы".

программы

¾ Определение заготовки:

Заготовка

цилиндр

120 абс.

0 абс.

13-434

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Примеры

13.2 Фрезерование контура

-80 абс.

-50 абс.

Отвод

простой

XRA

125 абс.

ZRA

2 абс.

Точка смены

WСS

инструмента

200 абс.

1 инкр.

1000 об./мин.

Единица

мм

измерения

Нажать программную клавишу

3. Ввод граничного контура

Kontur-

fräsen

Нажать программные клавиши

Neue-

Kontur

Ввести имя контура (здесь: Kontur_1)

Нажать программную клавишу

Определить точку старта контура:

Положение

Торец

0 абс.

-61 абс.

Нажать программную клавишу

Ввести следующие элементы контура и подтвердить ввод

программной клавишей

Направление вращения

R 61 абс.

Y -61 абс.

0 абс.

Dialog

Auswahl

Übernahme

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

13-435

Примеры

01/2008

13.2 Фрезерование контура

Граничный контур

¾ Нажать программную клавишу

4. Ввод наружного контура

Kontur-

fräsen

¾ Нажать программные клавиши

Neue-

Kontur

¾ Ввести имя контура (здесь: Kontur_2)

¾ Нажать программную клавишу

¾ Определить точку старта контура:

Положение

Торец

0 абс.

50 абс.

¾ Нажать программную клавишу

¾ Ввести следующие элементы контура и подтвердить ввод

программной клавишей

Направление вращения

R 50 абс.

X 0 абс. Y -50 абс.

13-436

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Примеры

13.2 Фрезерование контура

Tangente

an Vorg.

Направление вращения

R 10 абс.

X 0 абс.

Dialog

Auswahl

Übernahme

Tangente

an Vorg.

Направление вращения

R 10 абс.

X 0 абс.

Dialog

Auswahl

Übernahme

Tangente

an Vorg.

Направление вращения

R 10 абс.

X 0 абс.

Dialog

Auswahl

Übernahme

Tangente

an Vorg.

Направление вращения

R 10 абс.

X 0 абс.

Dialog

Auswahl

Übernahme

Tangente

an Vorg.

Направление вращения

R 10 абс.

X 0 абс.

Dialog

Auswahl

Übernahme

Наружный контур

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

13-437

Примеры

01/2008

13.2 Фрезерование контура

Нажать программную клавишу

5. Выборка наружного

Kontur-

Ausräumen

контура

fräsen

Нажать прогр. клавиши

Fraeser_18

0.200 мм/зуб

200 м/мин.

Положение

Торец

Обработка

0 абс.

5 инкр.

DXY

50 %

UXY

0 мм

Точка старта

авто

Врезание

по центру

0.100 мм/зуб

Режим

на плоскость отвода

подъема

Нажать программную клавишу

6. Ввод внутреннего

Kontur-

Neue-

контура

fräsen

Kontur

Нажать прогр.ые клавиши

Ввести имя контура (здесь: Kontur_3)

Нажать программную клавишу

Определить точку старта контура:

Плоскость

Торец

обработки

0 абс.

46 абс.

Нажать программную клавишу

Ввести следующие элементы контура и подтвердить ввод

программной клавишей

Направление вращения

R 46 абс.

X 0 абс.

Y -46 абс.

13-438

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Примеры

13.2 Фрезерование контура

Tangente

an Vorg.

Направление вращения

R 6 абс.

X 0 абс.

Dialog

Auswahl

Übernahme

Tangente

an Vorg.

Направление вращения

R 14 абс.

X 0 абс.

Dialog

Auswahl

Übernahme

Tangente

an Vorg.

Направление вращения

R 6 абс.

X 0 абс.

Dialog

Auswahl

Übernahme

Tangente

an Vorg.

Направление вращения

R 14 абс.

X 0 абс.

Dialog

Auswahl

Übernahme

Tangente

an Vorg.

Направление вращения

R 6 абс.

X 0 абс.

Dialog

Auswahl

Übernahme

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

13-439

Примеры

01/2008

13.2 Фрезерование контура

Внутренний контур

¾ Нажать программную клавишу

7. Выборка внутреннего

Kontur-

контура

fräsen

¾ Нажать программные клавиши

Ausräumen

¾ Ввести параметры:

Fraeser_5

0.200 мм/зуб

250 м/мин.

Положение

Торец

Обработка

0 абс.

3 инкр.

DXY

100 %

UXY

0 мм

Точка старта

авто

Врезание

по центру

0.100 мм/зуб

Режим

на плоскость отвода

подъема

13-440

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

Приложение

01/2008

A Сокращения

Сокращения

ABS

Абсолютный размер

COM

Communication: коммуникация

Компонент СЧПУ, осуществляющий и координирующий

коммуникацию.

CNC

Computerized Numerical Control: компьютерное числовое

программное управление

Резец

DIN

Промышленный стандарт ФРГ

DRF

Differential Resolver Function: функция дифференциального

преобразования координат

Функция создает вместе с электронным маховичком

инкрементальное смещение нулевой точки в автоматическом

режиме.

DRY

Dry Run: подача пробного хода

Подача

GUD

Global User Data: глобальные данные пользователя

INC

Increment: Размер шага

INI

Initializing Data: данные инициализации

INK

Инкрементальный размер

LED

Light Emitting Diode: световой диод

M01

M-функция: Запрограммированная остановка

MCS

Machine Coordinate System

Машинные данные

MDA

Manual Data Automatic

MCS

Система координат станка

MPF

Main Program File: Главная программа

Numerical Control: числовое программное управление

A-444

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

01/2008

Приложение

A Сокращения

СЧПУ включает компоненты NCK, PLC, PCU и COM.

NCK

Numerical Control Kernel: ядро ЧПУ

Компонент ЧПУ, который выполняет программы и во многом

координирует процессы движения станка.

Смещение нулевой точки

Operator Panel: Пульт оператора

Personal Computer

PCU

Personal Computer Unit

Компонент СЧПУ, позволяющий осуществлять коммуникацию

между оператором и станком.

PLC

Programmable Logic Control: контроллер

Компонент СЧПУ для обработки логического контроля станка

PRT

Тестирование программы

REF

Реферирование

REPOS

Репозиционирование

ROV

Rapid Override: коррекция ускоренного хода

Число оборотов шпинделя

SBL

Single Block Отдельный кадр

Safety Integrated

SKP

Skip: пропуск кадра

SPF

Sub Program File: подпрограмма

ПО

Инструмент

TMZ

Tool Magazine Zero

Скорость резания

WCS

Work Piece Coordinate System

WСS

Система координат детали

WPD

Work Piece Directory: директория детали

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - Выпуск 01/2008

A-445

SINUMERIK 840D sl ShopTurn. Управление / Программирование ЧПУ (2008 год) - часть 9