содержание      ..     6      7      8      9     ..

Mercedes-Benz GLS (внедорожник). Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 8

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Обзор и управление

Обзор мультимедийной системы MBUX

* УКАЗАНИЕ

Повышение температуры поверхности центрального дисплея из-за

воздействия прямых солнечных лучей

& ВНИМАНИЕ

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

Поверхность центрального дисплея очень темная.

устройств связи

Если дисплей подвергается воздействию прямых солнечных лучей, поверх-

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

ность может сильно нагреваться.

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

#

Если центральный дисплей находился под воздействием прямых

билем.

солнечных лучей, перед использованием центрального дисплея

дайте ему сначала остыть.

#

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

позволяет дорожная ситуация.

#

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

% ФУНКЦИИ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЫ МОГУТ БЫТЬ

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

РАЗНЫМИ И ЗАВИСЯТ ОТ СЛЕДУЮЩИХ ФАКТОРОВ:

R рынок

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законы страны, в которой

R исполнение для страны назначения

в данный момент находитесь.

R технические условия

Функции и цифровые дополнительные сервисы, предоставляемые

компанией «Мерседес-Бенц» и/или другими поставщиками, могут

быть недоступны по окончании срока действия договора или по тех-

ническим причинам. Поэтому постоянное предоставление функций и

цифровых дополнительных сервисов не гарантируется.

После публикации данного материала описанные в нем функции

могут изменяться, модернизироваться и корректироваться.

562

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Поэтому компания «Мерседес-Бенц» оставляет за собой право на

5 Кнопки для навигации

z, радиоприемника / носителей данных

| и теле-

внесение изменений в функции и цифровые дополнительные сер-

фона

% (/ стр. 569, 568)

висы.

6 Кнопка для функций автомобиля

y и дактилоскопический датчик

ú

По этой причине описания и изображения мультимедийной системы

MBUX в отдельных случаях могут отличаться от фактических.

% В качестве альтернативы голосовой ассистент системы MBUX позво-

ляет использовать речевой диалог. Голосовое управление запу-

скается фразой «Привет, Мерседес!» (/ стр. 552). Вы можете запу-

стить, например, навигатор, с голосовыми подсказками.

% Если автомобиль оснащен ассистентом салона MBUX, то некото-

рыми функциями мультимедийной системы можно управлять бес-

контактно. Кроме того, можно бесконтактно включать и выключать

лампу для чтения или поисковый фонарь.

В Вашем распоряжении многочисленные приложения и цифровые дополнитель-

ные сервисы. Их можно вызывать на домашнем экране.

1 Сенсорное управление и группа управления мультимедийной системой MBUX

Вы можете удобно вызывать элементы избранного с помощью кнопки

ß на

Название MBUX расшифровывается как «пользовательский опыт Мерседес-

рулевом колесе. Клавиши быстрого доступа на домашнем экране и в приложениях

Бенц» (Mercedes-Benz User Experience).

служат для быстрого выбора функций.

• Пользование сенсорным управлением (/ стр. 566)

2 Мультимедийный дисплей с сенсорным управлением

Если Вы пользуетесь функцией обучения мультимедийной системы, то во время

• Обзор домашнего экрана (/ стр. 565)

эксплуатации Вам предлагаются наиболее вероятные цели навигации, источники

носителей данных, радиостанции и контакты. Предложения конфигурируются

• Пользование сенсорным экраном (/ стр. 567)

в системных настройках. Профиль пользователя формируется из различных

3 Сенсорная панель

настроек автомобиля и мультимедийной системы. Некоторые функции и цифро-

Пользование сенсорной панелью (/ стр. 568)

вые дополнительные сервисы защищены пин-кодом. Вы можете запрограммиро-

4 Регулятор

вать биометрические способы идентификации вместо четырехзначного пин-кода

Вращение: регулировка громкости

Mercedes me ID.

Быстрое нажатие: включение или выключение звука

Центр уведомлений собирает входящие сообщения, например, о доступном обно-

Долгое нажатие: включение или выключение мультимедийной системы MBUX

влении программного обеспечения. В зависимости от типа сообщение предлагает

или мультимедийного дисплея

различные варианты действий. Вызов осуществляется через Центр управления.

563

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Глобальный поиск позволяет искать информацию на домашнем экране по катего-

риям, например, в навигационной системе и Интернете.

* УКАЗАНИЕ

Повышение температуры поверхности центрального дисплея из-за

ЗАЩИТА ОТ КРАЖИ

воздействия прямых солнечных лучей

Данное устройство оснащено техническими средствами защиты от кражи. Более

Поверхность центрального дисплея очень темная.

подробную информацию о защите от кражи можно получить в специализирован-

ной мастерской с квалифицированным персоналом.

Если дисплей подвергается воздействию прямых солнечных лучей, поверх-

ность может сильно нагреваться.

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

#

Если центральный дисплей находился под воздействием прямых

солнечных лучей, перед использованием центрального дисплея

Обзор мультимедийной системы MBUX

дайте ему сначала остыть.

(автомобили Mercedes-AMG)

& ВНИМАНИЕ

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

устройств связи

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

билем.

#

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

позволяет дорожная ситуация.

#

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

1 Сенсорное управление и группа управления мультимедийной системой MBUX

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

Название MBUX расшифровывается как «пользовательский опыт Мерседес-

Бенц» (Mercedes-Benz User Experience).

• Пользование сенсорным управлением (/ стр. 566)

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законы страны, в которой

2 Мультимедийный дисплей с сенсорным управлением

в данный момент находитесь.

• Обзор домашнего экрана (/ стр. 565)

• Пользование сенсорным экраном (/ стр. 567)

3 Сенсорная панель

Пользование сенсорной панелью (/ стр. 568)

564

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

4 Регулятор

Центр уведомлений собирает входящие сообщения, например, о доступном обно-

влении программного обеспечения. В зависимости от типа сообщение предлагает

Вращение: регулировка громкости

различные варианты действий. Вызов осуществляется на домашнем экране в Цен-

Быстрое нажатие: включение или выключение звука

тре управления.

Долгое нажатие: включение или выключение мультимедийной системы MBUX

или мультимедийного дисплея

Глобальный поиск позволяет искать информацию на домашнем экране по катего-

5 Кнопки для навигации, радиоприемника / носителей данных и телефона

риям, например, в навигационной системе и Интернете.

Вызов приложений (/ стр. 568)

ЗАЩИТА ОТ КРАЖИ

6 Кнопка для функций автомобиля и дактилоскопический датчик

Данное устройство оснащено техническими средствами защиты от кражи. Более

подробную информацию о защите от кражи можно получить в специализирован-

% В качестве альтернативы голосовой ассистент системы MBUX позво-

ной мастерской с квалифицированным персоналом.

ляет использовать речевой диалог. Голосовое управление запу-

скается фразой «Привет, Мерседес» (/ стр. 552). Вы можете запу-

стить, например, навигатор с голосовыми подсказками.

Обзор домашнего экрана

% Если автомобиль оснащен ассистентом салона MBUX, то можно

использовать функции автомобиля и мультимедийной системы. При

этом взаимодействие осуществляется интеллектуально, с быстрой

скоростью реагирования или с помощью движений рукой или голо-

вой.

В Вашем распоряжении множество программ, онлайн-служб, сервисов и приложе-

ний. Их можно вызывать на домашнем экране.

Вы можете удобно вызывать элементы избранного с помощью кнопки

ß на

рулевом колесе. Клавиши быстрого доступа на домашнем экране и в приложениях

служат для быстрого выбора функций.

1 На домашнем экране: отображение первых трех приложений

В других индикациях: вызов домашнего экрана

Если Вы пользуетесь функцией обучения мультимедийной системы, то во время

2 Вызов настроек профиля пользователя и смена пользователя

эксплуатации вам предлагаются наиболее вероятные цели навигации, источники

3 Использование глобального поиска

носителей данных, радиостанции и контакты. Предложения конфигурируются

4 Вызов центра управления: потяните планку вниз

в системных настройках. Профиль пользователя формируется из различных

настроек автомобиля и мультимедийной системы. Некоторые функции и сервисы

5 Вызов элементов избранного

защищены пин-кодом. Вы можете запрограммировать биометрические способы

6 Индикации в строке состояния

идентификации вместо четырехзначного пин-кода Mercedes me.

565

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

7 Вызов приложения

Сенсорные кнопки Touch-Control

8 Быстрый доступ к приложению

9 Индексные маркеры выбранной области индикации

ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ

A Вызов меню климатической установки

СИСТЕМА MBUX)

В ЦЕНТРЕ УПРАВЛЕНИЯ МОЖНО ВЫЗЫВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

R Центр уведомлений

R Избранное

R Быстрый доступ к автомобилю

На рисунке приложения расположены в виде карусели. При продолжительном

нажатии на кнопку

ражение используется, например,также в смартфоне.

Автомобили Mercedes-AMG

1

2 Сенсорное управление

=9

Ì: Проведите пальцем в направлении стрелки (навигация)

Нажмите на

a (подтверждение)

3

G Возврат к последней индикации

4

6 Совершение или прием телефонного вызова

5

~ Отклонение или завершение телефонного вызова

6 Увеличение громкости: проведите пальцем вверх

Уменьшение громкости: проведите пальцем вниз

8 Выключение звука: нажмите на

7

ß Вызов элементов избранного

8

£ Запуск голосового ассистента системы MBUX

566

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

#

Регулировка громкости с помощью шкалы: коснитесь сенсорного экрана

Долгое нажатие: включение или выключение мультимедийной системы MBUX

и переместите палец влево или вправо.

или мультимедийного дисплея

5 Вызов навигации или карты

КАСАНИЕ И УДЕРЖАНИЕ

6 Вызов радиоприемника или носителей данных

#

Сохранение цели на карте: коснитесь сенсорного экрана и удерживайте

палец до тех пор, пока не появится сообщение.

7 Вызов телефона

8 Дактилоскопический датчик

#

Вызов глобального меню в приложениях: коснитесь сенсорного экрана и

Обзор (/ стр. 569)

удерживайте палец до тех пор, пока не появится меню Опции.

Настройка распознавания отпечатка пальца (/ стр. 575)

9 Вызов функций автомобиля

Сенсорная панель

#

Ввод символа: введите символ с клавиатуры.

ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

или

#

Нарисуйте символ на поверхности сенсорной панели.

СКОЛЬЗЯЩИМ ДВИЖЕНИЕМ ПАЛЬЦА ВЫБЕРИТЕ ПУНКТ МЕНЮ ИЛИ

ЗАПИСЬ

#

Проведите пальцем вверх, вниз, влево или вправо.

#

Нажмите на сенсорную панель.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЦИФРОВОЙ КАРТЫ

#

Проведите пальцем в любом направлении.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ФУНКЦИЙ ПОСРЕДСТВОМ ДВИЖЕНИЙ

ДВУМЯ ПАЛЬЦАМИ:

#

Вызов центра уведомлений: проведите двумя пальцами вниз.

1 Кнопка

G

Возврат к последней индикации

#

Закрытие центра уведомлений: проведите двумя пальцами вверх.

2 Кнопка

~

Вызов меню управления последнего активного аудиоисточника

#

Вызов меню управления последнего активного аудиоисточника: прове-

дите двумя пальцами вверх.

3 Кнопка

Отображение начального экрана и вызов приложений

#

Увеличение или уменьшение масштаба карты: разведите или сведите

4 Вращение: регулировка громкости

вместе два пальца.

Краткое нажатие: включение или выключение звука

568

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

#

Увеличение или уменьшение определенной области веб-страницы: раз-

Обзор дактилоскопического датчика

ведите или сведите вместе два пальца.

НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ

Мультимедийная система:

4

5Установки 5Система 5_{Элем.управлен.}

#

Выберите Чувствительность.

#

Выберите Быстрая, Средняя или Медленная.

#

Настройка чувствительности при нажатии: включение или выключение

Нажатие сенсорной панели.

Если функция включена, то достаточно один раз коснуться сенсорной панели

для выбора пункта меню.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАКТИЛЬНОЙ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ ДЛЯ

Дактилоскопический датчик 1 обеспечивает удобный доступ к защищенным

СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ

функциям и цифровым дополнительным сервисам мультимедийной системы MBUX.

Мультимедийная система:

При активации функций и цифровых дополнительных сервисов, содержащих пер-

4

5Установки 5Система 5_{Элем.управлен.}

сональные данные, ввод четырехзначного кода, в отличие от защиты PIN-кодом

Mercedes me ID, не требуется.

Функция помогает при вводе данных на сенсорной панели и при выборе меню.

Перед использованием дактилоскопический датчик необходимо настроить

#

Включите или выключите Тактильная обратная связь.

(/ стр. 575).

Если функция включена, то при пользовании сенсорной панелью тактильная

обратная связь осуществляется за счет вибрации.

% Дактилоскопический датчик сохраняет только модель данных, а

ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ И МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМПОЗИЦИИ НА СЕНСОР-

не изображение отпечатка пальца. Модель данных обрабатывается

НОЙ ПАНЕЛИ

только в автомобиле и за его пределы не передается.

#

Нажмите на кнопку

~ на сенсорной панели.

Появляется меню управления последнего активного аудиоисточника.

#

Проведите одним пальцем влево или вправо.

Радиоприемник: настраивается предыдущий или следующий канал.

Носитель данных: выбирается предыдущее или следующее музыкальное

произведение.

#

Выключение индикации меню управления: нажмите на кнопку

~ на

сенсорной панели.

569

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

ОБЗОР АССИСТЕНТА САЛОНА MBUX

Ассистент салона MBUX

Если автомобиль оснащен ассистентом салона MBUX, то некоторыми функциями

мультимедийной системы можно пользоваться бесконтактно. Кроме того, можно

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛАЗЕРА И ЕГО КЛАССИФИКАЦИИ

бесконтактно включать или выключать свет фонаря для чтения или поисковый

фонарь.

& ОСТОРОЖНО

Опасность получения травмы лазерными лучами камеры

Ассистент салона MBUX может различать взаимодействия водителя и переднего

пассажира с автомобилем.

Этот продукт использует лазерную систему класса 1. При открытии или

повреждении корпуса лазерные лучи могут повредить сетчатку глаза.

Ассистент салона MBUX распознает определенные движения рукой и жест.

#

Не открывайте корпус.

#

Работы по техническому обслуживанию и ремонт всегда прово-

дите в специализированной мастерской с квалифицированным

персоналом.

Данное устройство является лазерным прибором класса 1 согласно стандартам

IEC 60825-1:2014 и DIN EN 60825-1:2014.

Пример места установки камеры

Камера 1 находится в потолочной блок-панели управления.

& ВНИМАНИЕ

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ, СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ И УКАЗАНИЯ ПО

устройств связи

УСТРАНЕНИЮ ПРОБЛЕМ

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ СИСТЕМА МОЖЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

ОГРАНИЧЕННО ИЛИ НЕ РАБОТАТЬ ВООБЩЕ:

билем.

R Камера в потолочной блок-панели управления во время эксплуатации может

#

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

нагреваться. Вследствие этого она может на некоторое время отключаться,

позволяет дорожная ситуация.

особенно при длительной эксплуатации и высокой температуре наружного

воздуха.

#

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

Не касайтесь камеры или закройте ее и подождите, пока она остынет и будет

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

снова доступна.

R Камера закрыта, загрязнена, запотела или поцарапана.

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законодательные нормы

Перед чисткой объектива камеры дождитесь, пока она остынет.

страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

570

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Протрите снаружи объектив камеры сухой или влажной хлопчатобумажной

R Одежда (шляпа, платок, шарф) может ограничить область захвата камеры.

салфеткой. Не используйте салфетки из микроволокна. Не снимайте крышку

Не загораживайте зону обзора камеры.

при очистке.

R Камера не работает.

R Распознаванию могут помешать, например, светоотражающая одежда,

Обратитесь на авторизованную СТОА Mercedes-Benz.

неблагоприятный цвет одежды или аксессуары.

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ

Зона взаимодействия

Взаимодействие

Описание

Перед мультимедийным дисплеем или над сенсорной пане-

Приближение к элементу управления

Ассистент салона MBUX распознает поднесение руки к элементу управления.

лью

При этом изображение на мультимедийном дисплее настраивается в зависимо-

сти от текущего приложения. Пользование некоторыми функциями с мест води-

теля и переднего пассажира различается.

Определенного положения руки не требуется.

Над центральной консолью

Заданный жест

С помощью заданного жеста можно вызвать элемент избранного.

Под внутрисалонным зеркалом заднего вида

Краткие движения рукой вверх и вниз

При кратких движениях вверх и вниз под внутрисалонным зеркалом заднего

вида включается и выключается свет фонаря для чтения со стороны водителя

или переднего пассажира.

Над сиденьем переднего пассажира

Протягивание руки к сиденью переднего пасса-

При протягивании руки к сиденью переднего пассажира включается поисковый

жира

фонарь. Если убрать руку из этой зоны, то поисковый фонарь выключается.

По следующей ссылке можно посмотреть анимационный ролик на эту тему:

-

Активная система помощи при парковке

R Распознавание происходит при поднесении руки на расстояние примерно

УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЯМИ ПОСРЕДСТВОМ ПРИБЛИЖЕНИЯ РУКИ К

10 см к сенсорному экрану или сенсорной панели.

МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЕ

Условия

ПРОВЕДЕНИЕ РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЕМ ИЛИ

ПЕРЕДНИМ ПАССАЖИРОМ

R На мультимедийном дисплее отображается одно из следующих приложений:

В меню «Регулировка положения сиденья» ассистент салона MBUX распознает

-

Регулировка положения сиденья с индикацией сидений водителя и

поднесение руки к различным элементам управления мультимедийной системы.

переднего пассажира, например, Сиденье

Дополнительно ассистент салона MBUX распознает, с какого сиденья выполняется

-

Начальный экран

данное действие.

-

Меню «Радиоприемник» или «Носители данных»

-

Карта навигационной системы

571

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

#

При отображении настроек положения сиденья поднесите руку к сенсор-

ному экрану или сенсорной панели.

% Дополнительная информация по меню радиоприемника

(/ стр. 708) и меню носителей данных (/ стр. 701).

На мультимедийном дисплее увеличивается изображение сиденья водителя

или переднего пассажира в зависимости от того, кто осуществляет управле-

ние.

ОТОБРАЖЕНИЕ МЕНЮ «НАВИГАЦИЯ» НА КАРТЕ

Предварительный выбор подходящих элементов управления осуществляется

Ассистент салона MBUX отображает меню «Навигация».

автоматически.

#

Поднесите руку к сенсорному экрану или сенсорной панели.

#

Просто включите и выключите функцию или выполните другие настройки (в

Появляется меню «Навигация».

зависимости от функции).

#

Продолжайте управление и выберите символ.

ВЫДЕЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ НА НАЧАЛЬНОМ ЭКРАНЕ

Ассистент салона MBUX распознает, в какой области перед сенсорным экраном

#

Повторное скрытие меню «Навигация»: уберите руку от сенсорного

находится рука. Изображение объектов на дисплее изменяется для улучшения

экрана или сенсорной панели.

ориентации.

#

Поднесите руку к сенсорному экрану.

% Дополнительная информация о меню «Навигация»: (/ стр. 611).

Символ приложения увеличивается. Выделяются кнопки быстрого доступа.

#

Продолжайте управление и выберите, например, кнопку быстрого доступа.

ОТОБРАЖЕНИЕ СИМВОЛОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ИЗОБРАЖЕНИИ С

КАМЕРЫ АКТИВНОЙ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (ТОЛЬКО С

СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ)

% Более подробная информация по начальному экрану (/ стр. 565).

Ассистент салона MBUX позволяет водителю получить быстрый доступ к изображе-

ниям с различных ракурсов камеры.

ВКЛЮЧЕНИЕ СМЕНЫ ОБЛОЖКИ В МЕНЮ РАДИОПРИЕМНИКА И МЕНЮ

#

При отображении активной системы помощи при парковке поднесите руку к

НОСИТЕЛЕЙ ДАННЫХ

сенсорному экрану.

Ассистент салона MBUX позволяет уменьшить количество рабочих шагов.

Отобразятся символы управления камерой.

#

Поднесите руку к сенсорному экрану или сенсорной панели.

#

Продолжайте управление и откройте нужное изображение с камеры спе-

Текущая информация, например о радиостанции, музыкальной композиции

реди, сзади, слева или справа.

и исполнителе, скрывается. Включается функция смены обложки.

#

Продолжайте управление и выберите обложку.

% Дополнительная информация о функционировании активной

системы помощи при парковке: (/ стр. 502).

#

Повторный вызов на экран текущей информации: уберите руку от сенсор-

ного экрана или сенсорной панели.

572

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

#

Включение дополнительных функций лампы для чтения и поискового

Сиденье водителя, регулируемое с помощью электропривода, имеет автоматиче-

фонаря: выберите Включая подсветку и свет для чтения.

скую функцию реверса.

Если опция включена, то кнопка индикации состояния включена.

Если дверь водителя открыта, то после вызова профиля водителя его сиденье не

Наряду с функциями поднесения руки включены также функции фонаря для

регулируется.

чтения и поискового фонаря.

#

Выключение ассистента салона MBUX: выберите Выкл.

ОБЗОР ПРОФИЛЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Опция включена #.

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

R Вы зарегистрировались в Mercedes me ID и подтвердили условия использо-

вания.

Профили пользователя

R Ваш Mercedes me ID привязан к автомобилю.

R У Вас есть пин-код Mercedes me ID.

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОФИЛЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

& ВНИМАНИЕ

% Если не выполнено одно из перечисленных условий или профиль

Опасность защемления при регулировке сиденья водителя после

пользователя не выбран, то описанные ниже данные сохраняются

вызова профиля водителя!

в автомобиле в качестве настройки по умолчанию. Настройки по

Выбор профиля пользователя может запустить установку сиденья водителя

умолчанию могут изменяться любыми пользователями автомобиля.

в сохраненное в профиле пользования положение. Вследствие этого другие

пассажиры автомобиля могут получить повреждения.

В профилях пользователей сохраняются личные настройки. Если автомобилем

#

Обеспечьте, чтобы во время регулировки сиденья водителя через

пользуется несколько лиц, то пользователь может выполнить настройки в своем

мультимедийную систему в области перемещения сиденья не

профиле, не изменяя настроек других пользователей.

находились пассажиры или части их тела.

Профиль пользователя в автомобиле можно персонализировать с помощью

При угрозе защемления пассажира немедленно остановить процесс регу-

мастера настроек или настроек профиля. Некоторые настройки, например, пин-

лировки посредством:

код Mercedes me ID и фотография для профиля, создаются в приложении

«Мерседес-Бенц» или на сайте «Мерседес-Бенц».

#

a) нажатия на предупредительное сообщение на центральном

дисплее.

% При загрузке профиля пользователя во время движения изменение

или

профиля с помощью мастера настройки недоступно.

#

b) нажатия кнопки позиционирования функции памяти или выклю-

чателя регулировки сиденья в двери водителя.

Защита информации пользователя и приложений с персональными данными обес-

печивается за счет использования различных уровней безопасности (/ стр. 575).

Процесс регулировки останавливается.

574

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

аутентификация с учетом данных всех запрограммированных и доступных датчи-

R если были открыты замок ремня безопасности и дверь на одном из мест и

ков.

была названа функция, требующая особой защиты

R если автомобиль был заблокирован снаружи

ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ЗАЩИТА, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИХ КОНТЕНТОВ И

ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

#

Выберите Защита контента.

R Выбор пользователя и настройки профиля пользователя

#

Выключите или включите опцию Защита доступа.

R Биометрические датчики

Программирование биометрических датчиков

Изучение и редактирование биометрического распознавания, см. следую-

% При выключенной защите от несанкционированного доступа про-

щий раздел.

филь пользователя может просматриваться и изменяться с любого

сиденья.

R Предложения

Данные и определение наиболее вероятных целей навигации, источники

носителей данных, радиостанции, контакты и сообщения

% Защита от несанкционированного доступа включается или выклю-

R Фитнес-тренер ENERGIZING COACH

чается по-разному, в зависимости от конкретного автомобиля.

Записанные данные о состоянии здоровья и их оценка

R Офис в автомобиле

Календарь, задачи и электронная почта

% Учтите, что аутентификация необходима для использования некото-

R Сервис «Парковка»

рых функций, например, «Офис в автомобиле», и поэтому не должна

полностью отключаться.

Процессы оплаты

R Магазин Mercedes me

Покупка цифровых дополнительных сервисов

НАСТРОЙКА И РЕДАКТИРОВАНИЕ БИОМЕТРИЧЕСКОГО РАСПОЗНАВА-

R Запуск системы оплачиваемых функций автомобиля

НИЯ

Модели биометрических данных сохраняются в датчиках автомобиля. Если

настроена функция распознавания, то этот датчик используется в качестве устрой-

В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ ТРЕБУЕТСЯ АУТЕНТИФИКАЦИЯ ИЛИ ПОВТОР-

ства записи для аутентификации в мультимедийной системе.

НАЯ АУТЕНТИФИКАЦИЯ С ПОМОЩЬЮ ДАТЧИКА ИЛИ ПИН-КОДА

#

Выберите Защита контента.

MERCEDES ME ID:

#

Выберите Распознавание отпечатков пальцев или Распознавание голоса.

R при выборе защищенного профиля пользователя

R при вызове функции, требующей особой защиты

R если биометрические датчики предоставляют недостаточную или противо-

% При необходимости выполните аутентификацию в мультимедийной

речивую информацию

системе.

R если мультимедийная система больше «не доверяет» одному из датчиков

576

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

НАСТРОЙКА РАСПОЗНАВАНИЯ ОТПЕЧАТКА ПАЛЬЦА

#

Выберите Аватар.

#

Введите имя пользователя или выберите фотографию пользователя.

#

Несколько раз приложите палец к дактилоскопическому датчику на сенсор-

ной панели и уберите его (/ стр. 569).

#

Выберите Выполнено.

Выполняется сканирование пальца. При успешном сканировании на цен-

тральном дисплее появляется сообщение. Функцию сканирования отпечатка

пальца можно использовать для разблокировки своего профиля пользова-

% В Вашем Mercedes me ID в приложении «Мерседес-Бенц» или

теля и защищенных приложений.

на портале «Мерседес-Бенц» можно сохранить свою фотографию.

После этого фотография появляется в автомобиле. В самом автомо-

НАСТРОЙКА РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА

биле, вместо фотографии, также можно выбрать другие стандартные

#

Произнесите текст предложения, отображаемого на мультимедийном дис-

изображения.

плее, и следуйте указаниям голосового ассистента.

При успешном распознавании голоса на мультимедийном дисплее появля-

УДАЛЕНИЕ ПРОФИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ется сообщение. Вы можете разблокировать свой профиль пользователя.

#

Выберите Профиль.

% Во время распознавания голоса не допускайте возникновения фоно-

#

Выберите Удалить.

вых и посторонних шумов.

#

Выберите Удалить профиль пользоват..

УДАЛЕНИЕ БИОМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ

% Ваш Mercedes me ID и Ваши персональные данные остаются сохра-

#

Нажмите на

E , например, напротив Распознавание отпечатков пальцев.

ненными в экосистеме «Мерседес-Бенц».

#

Выберите Да.

ВЫЗОВ МАСТЕРА НАСТРОЙКИ

СБРОС ПРОФИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

#

Выберите Профиль.

#

Выберите Профиль.

#

Выберите Сброс.

#

Выберите Мастер настройки.

#

Следуйте пошаговым инструкциям мастера настройки.

#

Выберите Да.

ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ФОТОГРАФИИ ПРОФИЛЯ

% При этом контенты профиля пользователя, но не автомобиля, сбра-

#

Выберите Профиль.

сываются на заводские настройки.

#

Выберите Изменить имя пользователя.

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

или

577

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Мультимедийная система:

Мультимедийная система:

4

5

f

5Установки 5_{Синхронизация}

4

5

f

#

Включите опцию Автоматическая синхронизация.

При включении или выключении автомобиля сохраненные в автомобиле

данные автоматически синхронизируются с учетными записями пользова-

% При вызове профиля водителя может выполняться регулировка

теля Mercedes me. Эта синхронизация выполняется для всех профилей

сиденья водителя и рулевого колеса.

пользователя и не является специфической для конкретных профилей.

ПРОЦЕСС РЕГУЛИРОВКИ ПРЕРЫВАЕТСЯ ПРИ ВЫПОЛНЕ-

НИИ СЛЕДУЮЩИХ ДЕЙСТВИЙ:

или

R Нажмите на сообщение Нажмите здесь, чтобы отменить. на

#

Выберите Синхронизировать сейчас.

мультимедийном дисплее.

После выбора этой опции данные, сохраненные в автомобиле, синхронизи-

R При нажатии одной из клавиш управления сиденьем на двери

руются с персональными профилями.

водителя.

% Во время синхронизации доступны не все функции профиля пользо-

#

Выберите Выберите пользователя.

вателя. При синхронизации принимаются последние измененные

данные.

#

Выберите пользователя.

#

Если потребуется, то выполните аутентификацию с помощью пин-кода

Mercedes me или запрограммированного биометрического признака.

% ЕСЛИ СЕРВИС «ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ» В АВТОМОБИЛЕ

Профиль пользователя загружается и активируется.

ОТКЛЮЧЕН, ТО СИНХРОНИЗИРУЮТСЯ ТОЛЬКО СЛЕДУЮ-

ЩИЕ ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ ПРОФИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

% Если Вы выбираете Продолжить без выбора пользователя, то специаль-

R Имя профиля

ные настройки для профиля пользователя не загружаются.

R Изображение профиля

R Пин-код Mercedes me ID

СИНХРОНИЗАЦИЯ ПРОФИЛЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Условия

R У Вас есть идентификатор Mercedes me ID.

Избранное

R Автомобиль привязан к Вашему Mercedes me ID.

ОБЗОР ИЗБРАННОГО

Избранное позволяет получить быстрый доступ к часто используемым приложе-

ниям. Всего предлагается 100 элементов избранного.

578

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

ВЫЗОВ УВЕДОМЛЕНИЙ

ОТКРЫТИЕ ЦЕНТРА УВЕДОМЛЕНИЙ

#

на домашнем экране потяните планку 4 в статусной строке вниз

(/ стр. 565).

Откроется центр управления.

#

В центре управления выберите опцию

3

Пример уведомления

ВЫБОР УВЕДОМЛЕНИЯ

1 Вызов центра уведомлений

#

Если доступно несколько уведомлений, то проведите пальцем вверх или

2 Время получения уведомления

вниз.

3 Вызов настроек

#

Выберите действие.

4 Индикация доступных действий

5 Описание уведомления и отправившей его службы

ЗАКРЫТИЕ ЦЕНТРА УВЕДОМЛЕНИЙ

6 Символ уведомления

#

Выберите

G

7 Дата получения уведомлений

ВЫБОР ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ УВЕДОМЛЕНИЯ

В зависимости от типа уведомления доступно до четырех различных действий.

ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ:

ПРИМЕРЫ ДЕЙСТВИЙ:

R Выбор действия непосредственно после получения и отображения уведо-

мления.

R Воспроизведение

R Выбор действия позднее, после обращения в центр уведомлений.

R Телефонный вызов

R Ответ

#

Доступно не более двух действий: выберите действие.

R Вызов веб-сайта

R Навигация

#

Доступно более двух действий: выберите

q

#

Выберите действие.

Некоторые уведомления, например, цель навигации, сохраняются в течение дли-

Уведомление останется доступным.

тельного времени. Поэтому у Вас нет необходимости выполнять доступные дейст-

вия сразу после поступления уведомления. Вы можете запустить ведение к цели

#

Закройте действия с помощью

r

позднее.

РЕДАКТИРОВАНИЕ УВЕДОМЛЕНИЙ

Вы можете прикрепить уведомление, чтобы оно спустя некоторое время не было

#

Вызов центра уведомлений (/ стр. 581).

автоматически удалено (/ стр. 581).

581

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГЛОБАЛЬНОГО ПОИСКА

#

Если отображается клавиатура, то введите символы, проводя пальцем по

Мультимедийная система:

сенсорному управлению и нажимая на него или касаясь сенсорного экрана.

4

5

ª Искать

Примерами ввода символов являются, например, глобальный поиск, ввод цели

В категории Предложения отображается до шести запрограммированных предло-

навигации или переименование элемента избранного.

жений, даже если поисковый запрос еще не введен.

ВВОД СИМВОЛОВ НА СЕНСОРНОМ ЭКРАНЕ

#

Введите поисковый запрос в строку поиска.

Условия

Как только будет введен один символ, будет отмечена категория Все. Здесь

отображается до шести результатов поиска на каждую категорию.

R Для некоторых функций требуется наличие онлайн-соединения.

В других категориях отображаются подходящие результаты поиска для вве-

денного поискового запроса.

% В качестве альтернативы голосовой ассистент системы MBUX

позволяет использовать голосовой ввод с помощью

p или же

можно переключиться на распознавание рукописного текста

v

(/ стр. 583).

#

Завершение поиска: выберите

a

#

Отображение результатов поиска для одной категории: выберите катего-

рию.

Ввод символов с клавиатуры (пример)

#

Подтверждение результата поиска: выберите результат поиска.

1 Строка ввода с введенными данными

Запускается выполнение действия, например, настраивается радиостанция

2 Удаление введенной информации

или отображается подробная информация, например, одного из контактов.

3 Выбор последних целей

4 Отображение и выбор других поисков цели

5 Перенос результата поиска в строку ввода и продолжение поиска

Ввод знаков

6 Результат поиска

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВВОДА ЗНАКОВ

7 Удаление последнего введенного символа

Введите символы на устройстве сенсорного управления или на сенсорном экране.

8 Скрытие клавиатуры

Ввод символов можно начать на одном элементе управления, а продолжить на

9 Включение голосового ввода

другом.

A Настройка раскладки клавиатуры

583

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

Дополнительную информацию об обновлениях программного обеспечения можно

Удаление полученных предложений

получить по адресу https://me.secure.mercedes-benz.com.

Мультимедийная система:

ВЫПОЛНЕНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

4

5Установки 5Система 5_{Предложения}

Условия

#

Выберите

Î

ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ КОМ-

#

Выберите Да.

МУНИКАЦИОННОГО МОДУЛЯ И ПО WI-FI:

Предложения сбрасываются.

R Ваш автомобиль привязан к Mercedes me ID (/ стр. 681).

R Обновления программного обеспечения при отсутствии Mercedes me ID:

Обновление программного обеспечения

Опция Разрешить обновлять ПО активирована в меню Обновление ПО.

R Для обновлений программного обеспечения с помощью коммуникационного

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБНОВЛЕНИЯХ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

модуля: установлено интернет-соединение через коммуникационный модуль

Обновления программного обеспечения позволяют поддерживать актуальное

(/ стр. 691).

состояние Вашего автомобиля и соответствующих систем и защищают от образ-

R Для обновлений программного обеспечения по Wi-Fi: установлено подклю-

ования слабых звеньев в системе безопасности.

чение к внешней точке доступа Wi-Fi (/ стр. 692).

Для компонентов автомобиля, таких как блоки управления, системы обеспечения

комфорта, системы закрывания и обеспечения безопасности автомобиля, вспо-

могательные системы, системы ходовой части и привода, а также для мультиме-

% Обновление программного обеспечения в зависимости от типа

дийной системы MBUX доступны обновления программного обеспечения онлайн.

запускается с помощью

z коммуникационного модуля,

ö по

Обновления программного обеспечения устанавливаются через коммуникацион-

Wi-Fi или

4 с внешнего носителя данных.

ный модуль или при подключении по Wi-Fi к внешней точке доступа.

Навигационные карты можно также обновить с внешних носителей данных (напри-

мер, USB-накопителя).

% Онлайн-обновления программного обеспечения нельзя выполнять

через внешние точки доступа Wi-Fi, закодированные с помощью

Регулярно устанавливайте доступные обновления программного обеспечения. В

протокола TKIP.

противном случае безопасность Вашей мультимедийной системы MBUX и отдель-

ных компонентов автомобиля не будет гарантирована.

% Если точка доступа Wi-Fi требует входа в систему через браузер,

% Обновления программного обеспечения могут быть защищены с

то браузер откроется после успешного подключения для запуска

помощью PIN-кода системы. Дополнительная информация о PIN-

обновления. Для запуска загрузки следуйте указаниям в браузере.

коде системы (/ стр. 590).

592

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

Если доступна установка программного обеспечения, для которой Вы можете уста-

ния безопасности, или увидеть индикацию скорости. Это может вести к снижению

новить время, то после выключения двигателя на мультимедийном дисплее появ-

эксплуатационной безопасности автомобиля. Немедленно остановите автомобиль

ляется сообщение.

с учетом дорожной ситуации, не создавая помех для дорожного движения, и опо-

вестите об этом специализированную мастерскую с квалифицированным персона-

#

Следуйте указаниям на мультимедийном дисплее.

лом .

Во время установки этих обновлений программного обеспечения пользование

Дополнительную информацию об обновлениях программного обеспечения можно

автомобилем невозможно. Убедитесь в том, что в автомобиле отсутствуют люди

получить по адресу https://me.secure.mercedes-benz.com

или животные. Сохраненные события в блоках управления автомобиля могут пере-

записываться.

ВЫХОД ИЗ СТРОЯ МУЛЬТИМЕДИЙНОГО ДИСПЛЕЯ:

При выходе из строя мультимедийного дисплея или постоянного появления ука-

ДОСТУПНОСТЬ ДИСПЛЕЯ ВОДИТЕЛЯ И МУЛЬТИМЕДИЙНОГО ДИСПЛЕЯ

занного выше сообщения на дисплее некоторые системы, например, камера

Во время установки обновления программного обеспечения использование авто-

заднего вида, система комфортной парковки PARKTRONIC или система отопления,

мобиля, дисплея водителя и мультимедийного дисплея невозможно. Во время

вентиляции и кондиционирования, становятся недоступными. Осторожно продол-

установки на дисплее может появляться следующее сообщение:

жайте движение и немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с

квалифицированным персоналом.

Сброс мультимедийной системы (функция

сброса)

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии вследствие выхода из строя функций центрального

дисплея

% Данное сообщение на дисплее появляется не при каждой установке

обновления программного обеспечения.

Во время сброса мультимедийной системы недоступны ее функции, напри-

мер камера заднего вида.

В редких случаях при установке обновлений может произойти ошибка. Автомати-

#

Выполняйте сброс мультимедийной системы только при остано-

чески предпринимается попытка восстановить предыдущую версию.

вленном автомобиле.

Если восстановление предыдущей версии невозможно, то указанное выше сооб-

щение на дисплее появляется при каждом запуске двигателя.

Условия

ВЫХОД ИЗ СТРОЯ ДИСПЛЕЯ ВОДИТЕЛЯ:

R Автомобиль включен.

В случае выхода из строя дисплея водителя или его неполадки Вы не сможете,

R Автомобиль стоит на месте.

например, узнать о функциональных ограничениях систем, важных для обеспече-

594

Мультимедийная система MBUX

Меню Offroad

% Более подробная информация о системе комфортной парковки

% Доступность отдельных функций зависит от страны и комплектации

PARKTRONIC (/ стр. 499).

автомобиля.

БЫСТРЫЙ ДОСТУП: ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ESP^®

(ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ ДВИЖЕНИЯ)

Установка ассистента Offroad

#

Нажмите на

å, чтобы включить или выключить функцию.

Условия

% Более подробная информация о системе ESP (/ стр. 422).

R Автомобиль остановлен.

R Уровень для движения по бездорожью установлен.

R Выбран режим движения

F Offroad.

БЫСТРЫЙ ДОСТУП: ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ РУЧНОГО ПЕРЕ-

R Двигатель автомобиля включен.

КЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

R Все двери и капот закрыты.

#

Нажмите на p, чтобы включить или выключить функцию.

R Положение АКП j не включено.

R Прицеп не присоединен.

% Более подробная информация о ручном переключении передач

(/ стр. 389).

R Автомобиль находится на открытом пространстве.

R Распознанный поперечный уклон автомобиля составляет не более чем при-

близительно 15°.

БЫСТРЫЙ ДОСТУП: ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ DSR

R Система нагрета до рабочей температуры.

(СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СКОРОСТИ ПРИ СПУСКЕ)

R Напряжение бортовой сети достаточно высокое.

#

Нажмите на

î, чтобы включить или выключить функцию.

Мультимедийная система:

% Более подробная информация о системе DSR (/ стр. 446).

Вспомогательные системы

4

5Offroad 5

РЕЖИМ ВЫСВОБОЖДЕНИЯ

БЫСТРЫЙ ДОСТУП: РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ

Режим высвобождения помогает водителю при трогании с места на бездорожье,

#

Нажмите на

t, чтобы поднять или опустить автомобиль.

например, при движении по песку или по снегу.

#

Выберите Высвобож.при буксов..

% Более подробная информация об уровне кузова автомобиля

(/ стр. 473).

#

Выберите Старт.

Режим высвобождения активируется.

603

Мультимедийная система MBUX

Бодрость и здоровье

Мультимедийная система:

& ВНИМАНИЕ

4

5Комфорт 5_{ENERGIZING COMFORT}

Опасность защемления при использовании программы ENERGIZING

COMFORT Восстановит.сон

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ПРОГРАММЫ

При помощи программы ENERGIZING COMFORT Восстановит.сон при

#

Выберите программу.

необходимости осуществляется автоматическое перемещение следующих

#

Выберите

; для нужного сиденья.

систем:

#

Выберите

É для остановки программы.

R Боковые стекла

R Сдвижной люк

R Солнцезащитные шторки

% Если во время выполнения программы перестает действовать одно

из условий функционирования, то на дисплее появляется соответ-

ствующее предупредительное сообщение. Выполнение программы

Это может стать причиной защемления частей тела водителя или другого

прерывается.

находящегося в автомобиле человека.

#

Следить за тем, чтобы за передними сидениями было достаточно

КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ

свободного места.

#

Выберите программу.

#

Убедиться, что части тела водителя и пассажиров не находятся в

#

Выберите Установки.

зоне перемещения.

#

Включите или выключите используемые в программе функции.

Условия

НАСТРОЙКА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ВЫПОЛНЕНИЯ

#

Выберите программу.

R Автомобиль включен.

#

Выберите Установки.

ДЛЯ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ ВОССТАНОВИТ.СОН:

#

Выберите необходимое время выполнения программы.

R Включено только электропитание.

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ «ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ СОН»

R Двери закрыты.

#

Выберите Восстановит.сон.

R Автомобиль зафиксирован во избежание откатывания.

#

Выберите

; для нужного сиденья.

R Уровня заряда высоковольтной аккумуляторной батареи достаточно для

использования автономной системы кондиционирования.

608

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

Навигация и дорожное движение

Навигационный модуль показывает в свернутом виде информацию, имеющую

Включение навигации

отношение к маршруту, например, цель или медленное движение

£ Завершение текущего ведения к цели

Мультимедийная система:

Нажатие открывает навигационный модуль и показывает обзор маршрута

4

5_{Навигация}

(/ стр. 621)

#

Альтернативное включение голосового ассистента MBUX (/ стр. 552).

2 Настройка ориентации

Ä и типа карты

#

Переключение на навигацию.

3 Вызов меню телефона

4 Текущее положение автомобиля (символ автомобиля или стрелка)

Появляется карта.

5 Вызов приложений мультимедийной системы

6 Данные высоты и масштаб карты (/ стр. 640)

Обзор навигации

7 В окне навигации отображается следующий маневр (свернутый вид) или мони-

тор маршрута (развернутый вид)

ЦИФРОВАЯ КАРТА

Ведение к цели активно: на мониторе маршрута отображаются, например,

участки маршрута, предстоящие маневры при движении с рекомендациями по

выбору полосы движения, цель, медленное движение транспорта, 3D-изобра-

жения съездов с автомагистрали, онлайн-информация

ПРИ МНОГОКРАТНОМ НАЖАТИИ НА 2 ОРИЕНТАЦИЯ КАРТЫ ПЕРЕКЛЮ-

ЧАЕТСЯ В СЛЕДУЮЩЕЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ:

R 2D с ориентацией на север

R 2D с ориентацией в направлении движения

R 3D с ориентацией в направлении движения

R Карта всего маршрута

1 Навигационный модуль (свернутый вид)

% При перемещении карты происходит переключение между режимом

Ведение к цели активно:

3D в направлении движения и режимом 2D с ориентацией на север.

611

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ТИПЫ КАРТ 2:

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законодательные нормы

страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

R Дневной вид

ВВОД ОСОБОЙ ЦЕЛИ ИЛИ АДРЕСА

R Ночной вид

R Спутниковая карта

Условия

R Для онлайн-поиска:

-

Наличие подключения к Интернету.

% При возникновении проблемы с цифровой картой вы можете https://

-

Доступны цифровые дополнительные сервисы.

mapfeedback.here.com/#/report об этом.

-

Вы создали идентификатор Mercedes me ID.

-

Автомобиль привязан к Mercedes me ID, и Вы приняли условия пользо-

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

вания.

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

-

Дополнительную информацию можно найти на https://

www.mercedes.me

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

-

Цифровой дополнительный сервис доступен и активирован .

Ввод цели

% Если онлайн-поиск недоступен, то выполняется поиск на основе

данных цифровой карты.

УКАЗАНИЯ ПО ВВОДУ ЦЕЛИ

& ОСТОРОЖНО

Опасность потери контроля над дорожной ситуацией из-за пользова-

ния интегрированными в автомобиль средствами связи во время дви-

жения

Пользование интегрированными в автомобиль средствами связи во время

движения может отвлекать Вас от ситуации на дороге. Кроме того Вы

можете потерять контроль над автомобилем.

#

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

позволяет дорожная ситуация.

#

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и про-

изведите ввод данных в остановленном автомобиле.

612

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

Мультимедийная система:

% Результаты онлайн-поиска особых целей могут содержать дополни-

4

5Навигация 5

ª

тельную информацию, например, время работы и отзывы. Информа-

ция предоставляется картографической онлайн-службой.

Функция в режиме онлайн доступна не во всех странах.

ВЫ МОЖЕТЕ ВВЕСТИ В СТРОКЕ 1 СЛЕДУЮЩИЕ ДАННЫЕ, НАПРИМЕР:

R город, улица, номер дома или улица, город

R почтовый индекс

R название или категория особой цели, например, Рестораны

R город, название особой цели

R имя контакта

R географические координаты (/ стр. 616)

Ввод особой цели или адреса (пример)

1

Строка ввода с введенными данными

#

Скройте клавиатуру нажатием на

a

2

Удаление введенной информации

#

Выберите цель в списке.

3

Выбор последних целей

4

Отображение и выбор других поисков цели

В следующем меню отображается выбранная цель с указанием адреса и

соответствующим фрагментом карты.

5

Перенос результата поиска в строку ввода и продолжение поиска

В меню можно рассчитать маршрут.

6

Результат поиска

7

Удаление последнего введенного символа

ВЫБОР ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЦЕЛИ

8

Скрытие клавиатуры

Условия

9

Включение голосового ввода

A Настройка раскладки клавиатуры

R Опция Учить данные поездок включена (/ стр. 591).

B Переключение на цифры и специальные символы

R Мультимедийная система собрала достаточно данных для отображения

C Переключение на прописные или строчные буквы

предложений по целям.

Если доступно, то при выборе символа

p запускается голосовой ассистент

системы MBUX.

Мультимедийная система:

4

5Навигация 5

ª

#

Введите цель. Ввод может выполняться в любой последовательности.

#

Выберите Подсказки.

Результаты поиска отображаются в списке.

В следующем меню рассчитывается маршрут.

613

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

ВЫБОР ПРИНЯТЫХ ЦЕЛЕЙ

Маршрут

Условия

РАСЧЕТ МАРШРУТА

R Для приема внешних целей имеется соединение с Интернетом.

R Цели были переданы в автомобиль.

R Цели были переданы в автомобиле с другого сиденья.

Мультимедийная система:

4

5Навигация 5

ª

Автомобиль может принимать цели от цифровых дополнительных сервисов. При

приеме цели Вы получаете уведомление.

Подробная индикация (пример)

#

Выберите Полученные цели.

1 Вызов альтернативных маршрутов

#

Выберите цель.

2 Расчет маршрута и начало ведения к цели

3 Выбор особой цели рядом с целью

В следующем меню рассчитывается маршрут.

4 Адрес цели

Подробная индикация может содержать дополнительные сведения, например,

% Принятую цель можно сохранить в избранном (/ стр. 631).

онлайн-информацию

После выбора цели рассчитывается маршрут.

УДАЛЕНИЕ ПРИНЯТЫХ ЦЕЛЕЙ

#

Удалите цель нажатием на

E

#

Выберите одну из опций.

ВЫЗОВ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ МАРШРУТОВ

или

#

Выберите Маршруты.

#

Выберите Удалить все.

#

Выберите альтернативный маршрут (/ стр. 623).

НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ К ЦЕЛИ

#

Выберите

¥

Поехали!.

ВЫЗОВ ПОДРОБНОЙ ИНДИКАЦИИ С АДРЕСОМ ЦЕЛИ

#

Потяните вверх планку над 2.

В зависимости от выбранной цели и доступности отображается онлайн-

информация, например, отзывы и информация о погоде.

617