содержание      ..     4      5      6      7     ..

Автомобиль Geely Coolray. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 1

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Идентификация автомобиля

Расположение пластины

с идентификационным номером

Идентификационный номер

автомобиля

1

автомобиля

Расположение номера двигателя

При обращении в авторизованный сер-

висный центр «Geely» необходимо пре-

доставить идентификационный номер

автомобиля (VIN). В случае обращения

2

ремонта по двигателю или коробке пе-

редач от вас также может потребоваться

указать номер агрегата.

3

SX-0006

1

Номер двигателя выбит на блоке цилин-

дров рядом с коробкой передач (виден

4

с передней стороны автомобиля).

2

Расположение номера коробки

SX-0404

передач

1.

Идентификационный номер двигате-

5

ля

2.

Идентификационный номер коробки

передач

6

SX-0403

Номер коробки передач находится на кар-

7

тере коробки передач, близко к приводно-

му валу.

8

17

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Расположение VIN

Сертификационный знак

автомобиля (Тип 1)

$ള

࡟⊳$࡟䙖ᴿ䲆ޢਮ ࡟䙖

L6T7944Z H400789

品

⢂

࡟

࡟$ශ号:MR7183C06

ਇ

ᵰ ශ号:JLE-4G18TD ҎආӰ࡟:

ਇ

ᵰᴶXޢ ⦽:13 kW ਇ ᵰ࡟䠅:1799mL ᴶXݷ

䇮ᙱ䍞䠅:1700kg ࡟䙖ᒪ ᴾ: 018ᒪ ᴾ

SX-0009

KC02-0004

VIN нанесен на поперечине под передним

правым сиденьем. Вы можете увидеть

Сертификационный знак автомобиля рас-

VIN, сдвинув переднее правое сиденье

положен под правой центральной стойкой

назад до упора и открыв защитную крыш-

автомобиля и содержит следующую ин-

ку.

формацию:

Если номер VIN поврежден и не читается,

•

Наименование производителя

незамедлительно обратитесь на станцию

•

Идентификационный номер автомо-

технического обслуживания Geely.

биля (VIN)

•

Максимальная технически допусти-

мая масса на ось, переднюю ось

LB37622Z7KX800122

GA1, заднюю ось GA2

Manufacturer

Indication on Vehicle

Identification Code

Description of

Vehicle

SX-0439

Идентификационный номер автомоби-

ля состоит из 17 символов и содержит

следующую информацию: код произво-

дителя, год выпуска, тип и номер кузова

автомобиля, номер двигателя, завод-из-

готовитель и т. д.

Чтение VIN

VIN также хранится в блоке ECU.

18

Приборы и органы управления

Приборы и устройства управления

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2

R T

STA

ENGI

3

ENGINE

STOP

4

17

16

15

14

13

12

11

10

SX-0012

5

1.

Внутренняя ручка двери

10. Педаль акселератора

2.

Левый дефлектор вентиляции

11. Педаль тормоза

3.

Левый дефлектор обдува стекла

12. Кнопка СТАРТ/СТОП

4.

Комбинированный

переключатель

13. Ручка отпирания капота

освещения

14. Блок переключателей приборной па-

6

5.

Левые кнопки на рулевом колесе

нели

6.

Подушка безопасности водителя

15. Переключатель регулировки наруж-

7.

Комбинация приборов

ных зеркал заднего вида

8.

Правые кнопки на рулевом колесе

16. Выключатель центрального замка

9.

Комбинированный

переключатель

17. Переключатель управления стекло-

7

стеклоочистителя

подъемником

8

19

Приборы и органы управления

1

2

3

4

5

6

7

8

START

STOP

+

PN

M

-

D

0

36

14

13

12

11

10

9

SX-0016

1.

Центральный вентиляции дефлек-

8.

Переключатель управления электри-

тор

ческим стеклоподъемником на две-

2.

Выключатель аварийной световой

ри переднего пассажира

сигнализации

9.

Перчаточный ящик

3.

Кнопка управления экраном

10. Ручка крышки перчаточного ящика

4.

Дисплей аудиосистемы / экран муль-

11. Панель управления кондиционером

тимедийной системы

12. Рычаг селектора

5.

Правый дефлектор обдува бокового

13. Группа выкл. электр. стоян. тормоза

стекла

14. Группа переключателя на централь-

6.

Правый дефлектор вентиляции

ной консоли

7.

Внутренняя ручка двери

20

Приборы и органы управления

Комбинация приборов

Тип 1

1

1

2

2

2

3

3

4

5

SX-0017

1.

Спидометр

4.

Экран

4

2.

Тахометр

5.

Индикатор уровня топлива

3.

Указатель температуры охлаждаю-

щей жидкости

Комбинация приборов отображает три режима: комфортный, экономичный и спор-

5

тивный. Три режима соответствуют трем цветам фона: желтому, голубому и крас-

ному. Экран комбинации приборов по умолчанию: комфортный режим. Режим экрана

может быть переключен в спортивный режим через переключатель SPORT группы пере-

ключателей на центральной консоли, а также может быть переключен в экономичный

режим посредством переключателя ECO группы переключателей на центральной консо-

ли.◄

6

Во время пуска двигателя дисплей комбинации приборов может быть отключен

(и это нормально), если напряжение автомобиля слишком низкое или слишком вы-

сокое. После запуска двигателя экран комбинации приборов будет немедленно возвра-

щен в нормальный режим во избежание любых повреждений ввиду слишком высокого

7

или низкого напряжения. ◄

8

21

Приборы и органы управления

Тип 2

1

2

4

100

120 ₁₄₀

3

5

80

160

2

6

60

EBD

180

EPS

40

200

1

7

20

220

OFF

0

8

0

240

SVS

km/h

H

x1000r/min

F

C

EE

3

4

5

SX-0045

1.

Спидометр

4.

Экран

2.

Тахометр

5.

Индикатор уровня топлива

3.

Указатель температуры охлаждаю-

щей жидкости

22

Приборы и органы управления

•

при замедлении или остановке по-

Циферблатный индикатор

сле езды на большой скорости;

(тип 1)

•

при длительной работе двигателя

1

на холостом ходу в городских проб-

Указатель температуры

ках с включенным кондиционером

охлаждающей жидкости

воздуха.

2

3

SX-0018

Индикатор температуры охлаждающей

жидкости показывает температуру охлаж-

4

дающей жидкости двигателя.

Система приходит в рабочее состояние

при повороте ключа в замке зажигания

в положение ON.

Верхняя граница температуры обозна-

5

чена символом «H», а нижняя символом

«С».

Рабочая температура двигателя изменя-

ется в зависимости от температуры окру-

жающей среды и нагрузки на двигатель.

6

Если стрелка индикатора температуры

охлаждающей жидкости перемещается

в красную зону, следует остановить ав-

томобиль и дать двигателю поработать

на холостом ходу вплоть до охлаждения.

Двигатель может перегреться при исполь-

7

зовании в жестких условиях, например:

•

при продолжительном движении

в гору при жаркой погоде;

8

23

Приборы и органы управления

Тахометр

Спидометр

2

SX-0019

SX-0020

Тахометр показывает частоту вращения

Спидометр показывает текущую скорость

двигателя в об/мин (оборотов в минуту).

автомобиля в километрах в час (км/ч)

Тахометр имеет деления от 0 до 8000 об/

до 240 км/ч.

мин. Область значений от 6500 до 8000

По дорогам с очень хорошим покрытием

об/мин выделена красным цветом.

допускается движение с высокой скоро-

Высокая частота вращения двигателя

стью. Однако в любом случае при выбо-

может послужить причиной повышенного

ре скорости движения следует учитывать

износа двигателя и потребления топлива.

дорожные условия и требования законо-

Как правило, чем ниже обороты двигате-

дательства.

ля, тем меньше расход топлива.

Если значение индикации на комбинации

приборов достигает 120 км/ч, будет изда-

Не допускается увеличивать оборо-

ваться аудио- и визуальная сигнализация

ты двигателя так, чтобы стрелка та-

хометра находилась в красной зоне шка-

превышения скорости; если значение ин-

лы, поскольку это приведет к серьезному

дикации комбинации приборов ниже 115

км/ч (с допуском +1 км/ч), будет издавать-

повреждению двигателя. ◄

ся сигнализация превышения скорости.

Диапазон срабатывания сигнализатора

превышения скорости можно настроить

через маршрутный компьютер: 30- 240

км/ч.

24

Приборы и органы управления

Индикатор уровня топлива

Рекомендуется поддерживать уро-

вень топлива не ниже одной четвер-

ти от полного бака. Преждевременная

1

поломка топливного насоса может быть

вызвана продолжительной работой при

минимальном уровне топлива в баке.

Более того, ненадлежащее рабочее со-

стояние двигателя может стать причиной

2

повреждения трехкомпонентного катали-

тического нейтрализатора. ◄

SX-0021

Верхний предел отмечен символом F,

3

а нижний - символом E.

Указатель уровня топлива имеет 8 деле-

ний. Указатель показывает примерный

остаток топлива в топливном баке. При

движении по извилистой дороге или хол-

4

мистой местности, остановке или стоян-

ке на уклоне показания указателя могут

отличаться (в большую или меньшую

сторону) от фактического уровня топли-

ва в баке вследствие крена кузова ав-

5

томобиля. Показания указателя уровня

топлива наиболее точно соответствуют

фактическому количеству топлива, когда

автомобиль находится на ровной плоской

поверхности и зажигание включено.

Если указатель уровня топлива достигает

6

красной зоны или загорается индикатор

низкого уровня топлива, необходимо как

можно скорее заправить автомобиль то-

пливом. После заправки топливом и не-

продолжительного движения контрольная

7

лампа низкого уровня топлива автома-

тически гаснет. Если контрольная лампа

не гаснет в течение длительного времени,

обратитесь в авторизованный сервисный

центр Geely.

8

25

Приборы и органы управления

Рабочая температура двигателя изменя-

Циферблатный индикатор

ется в зависимости от температуры окру-

(тип 2)

жающей среды и нагрузки на двигатель.

Если стрелка индикатора температуры

Указатель температуры

охлаждающей жидкости перемещается

охлаждающей жидкости

в красную зону, следует остановить ав-

томобиль и дать двигателю поработать

на холостом ходу вплоть до охлаждения.

Двигатель может перегреться при исполь-

зовании в жестких условиях, например:

H

•

при продолжительном движении

в гору при жаркой погоде;

C

•

при замедлении или остановке по-

сле езды на большой скорости;

•

при длительной работе двигателя

на холостом ходу в городских проб-

SX-0046

ках с включенным кондиционером

воздуха.

Индикатор температуры охлаждающей

жидкости показывает температуру охлаж-

дающей жидкости двигателя. Система

приходит в рабочее состояние при пово-

роте ключа в замке зажигания в положе-

ние ON.

Верхняя граница температуры обозна-

чена символом «Н», а нижняя символом

«С».

26

Приборы и органы управления

Тахометр

Спидометр

1

4

100

120 ₁₄₀

3

5

80

160

2

6

60

180

40

200

1

7

20

220

2

0

8

0

240

km/h

H

x1000r/min

F

C

E

SX-0047

SX-0048

Тахометр показывает частоту вращения

Спидометр показывает текущую скорость

3

двигателя в об/мин (оборотов в минуту).

автомобиля в километрах в час (км/ч)

Тахометр имеет деления от 0 до 8000 об/

до 240 км/ч.

мин. Область значений от 6300 до 8000

По дорогам с очень хорошим покрытием

об/мин выделена красным цветом. Высо-

допускается движение с высокой скоро-

кая частота вращения двигателя может

стью. Однако в любом случае при выбо-

4

послужить причиной повышенного изно-

ре скорости движения следует учитывать

са двигателя и потребления топлива. Как

дорожные условия и требования законо-

правило, чем ниже обороты двигателя,

дательства.

тем меньше расход топлива.

Если значение индикации на комбинации

приборов достигает 120 км/ч, будет изда-

При запуске двигателя стрелка тахо-

5

ваться аудио- и визуальная сигнализация

метра может возвращаться к ниж-

превышения скорости; если значение ин-

ней отметке. Это не Является неисправ-

дикации комбинации приборов ниже 115

ностью. Данное явление нормально, оно

км/ч (с допуском +1 км/ч), будет издавать-

не свидетельствует о неисправности ком-

ся сигнализация превышения скорости.

бинации приборов.◄

Диапазон срабатывания сигнализатора

6

Не допускается увеличивать оборо-

превышения скорости можно настроить

ты двигателя так, чтобы стрелка та-

через маршрутный компьютер:

30-240

хометра находилась в красной зоне шка-

км/ч.

лы, поскольку это приведет к серьезному

повреждению двигателя. ◄

7

8

27

Приборы и органы управления

Маршрутный компьютер (тип 1)

Общий вид ЖК-дисплея

1

1

2

3

2

2

3

4

5

6

SX-0022

1. Область отображения времени

4. Дисплей одометра

4

Отображается постоянно. Время можно

В левом нижнем углу ЖК-дисплея отобра-

установить, если включено многофункци-

жается значение общего пробега автомо-

ональное управление кнопками на руле-

биля.

вом колесе.

5. Отображение положения

2. Область отображения меню

селектора КПП

5

Функции меню отображаются на комбина-

Отображается текущая передача КПП.

ции приборов: информация блока ECU,

Отображаются положения передач P, N,

предупреждения, мультимедиа, настрой-

R и D автоматической коробки передач,

ки телефона через Bluetooth, а также на-

среди которых отображаются особые по-

стройки автомобиля.

ложения передач для передачи D.

6

3. Отображение температуры

6. Информационный дисплей

наружного воздуха

•

Информация о параметрах вожде-

Температура наружного воздуха всегда

ния (промежуточный и остаточный

отображается в диапазоне -40~60 °С.

пробег, время в пути, средняя ско-

рость автомобиля, средний и мгно-

7

венный расход топлива и состояние

шин).

•

Сигнальный символ и текст

•

Меню настройки

•

Информация мультимедиа

8

•

Телефон Bluetooth

29

Приборы и органы управления

Настройка ЖК-дисплея

•

Нажмите кнопку для под-

тверждения выбранного пункта

Активация многофункционального

меню.

управления кнопками на рулевом

5.

Кнопка переключения режимов

колесе

(MODE). Нажмите на кнопку

,

чтобы активировать функцию мно-

1

2

3

гофункционального

управления

кнопкам на рулевом колесе, таким

образом вы сможете управлять ком-

бинацией приборов посредством

кнопок Up («Вверх»), Down («Вниз»,

Left

(«Влево»), Right

(«Вправо»),

Enter

(«Ввод») и Back

(«Назад»)

с правой стороны рулевого колеса.

4

5

Экран навигации отобразит «Пе-

реключено на экран мультимедиа»

SX-0023

если не будет задействована ни одна

1.

Левая кнопка. Нажмите на кноп-

кнопка для комбинации приборов

ку

для перехода к предыдущей

в течение 10 с после активации кно-

странице интерфейса маршрутного

пок; в этот момент можно управлять

компьютера и выбор других пунктов

только аудиосистемой кнопками

в меню настроек.

Up («Вверх»), Down («Вниз», Left

2.

Кнопка Back (назад). Нажмите

(«Влево»), Right («Вправо»), Enter

на кнопку

для возврата к интер-

(«Ввод») и Back («Назад») на руле-

фейсу маршрутного компьютера.

вом колесе.

3.

Правая кнопка. Нажмите на кноп-

Перед настройкой комбинации при-

ку

для перехода к следующей

боров убедитесь, что многофункци-

странице интерфейса маршрутного

ональные кнопки на рулевом колесе акти-

компьютера и выбор других пунктов

вированы для управления приборами.◄

в меню настроек.

4.

Кнопка Enter:

•

Нажмите

кнопку

upward

(«вверх»),

чтобы

выбрать

меню/время выше или чтобы

увеличить значение скорости

в интерфейсе сигнализатора

превышения скорости.

•

Нажмите кнопку downward

(«вниз»), чтобы выбрать меню/

время ниже или чтобы умень-

шить значение скорости в ин-

терфейсе сигнализатора пре-

вышения скорости.

30

Приборы и органы управления

Кнопка TRIP

Маршрутный компьютер

Кнопка TRIP находится с левого края пе-

Маршрутный компьютер

реключателя комбинированного фонаря.

1

Информация о параметрах вождения

(промежуточный и запас хода, время

в пути, средняя скорость автомобиля,

средний и мгновенный расход топлива

и состояние шин).

2

AUTO

Промежуточный пробег

0

3

SX-0030

km/h

Эта кнопка используется для переклю-

Tripmeter

чения интерфейсов экрана комбинации

392.0 km

приборов.

4

SX-0031

Промежуточный

пробег

отображает

пройденное состояние после последне-

го сброса. В данном интерфейсе пробег

5

можно сбросить путем нажатия и удер-

жания кнопки TRIP (пробега) или кнопки

Enter (Ввод) на рулевом колесе (после

активации функции мультиуправления

кнопок на рулевом колесе).

6

Комбинация приборов имеет функцию

автоматического запоминания значения

пробега за поездку. Значение пробега

за поездку (промежуточного пробега)

не сбрасывается при выключении зажига-

7

ния, но стирается при отключении аккуму-

ляторной батареи автомобиля.

Отображаемые показания пробега за по-

ездку обновляются один раз за каждые

0,1 км пробега. Диапазон значений со-

ставляет от 0000,0 до 9999,9 км.

8

Промежуточный пробег сбрасывается

до нуля при достижении верхнего предела.

31

Приборы и органы управления

Цикличный расход топлива

Средний расход топлива

0

0

SX-0032

SX-0033

Диапазон отображения расхода топлива

Средний расход топлива по умолчанию

составляет 1,0- 19,9 л/100 км.

отображается в л/100 км. Соответству-

Цикличный расход топлива относится

ет среднему значению расхода топлива

к расходу топлива во время одного цик-

с момента последнего сброса данных.

ла движения. Показания обновляются

Позволяет оптимизировать расход топли-

каждые 10 секунд. В данном интерфейсе

ва путем выработки эффективного стиля

одиночный расход топлива можно сбро-

вождения. Обновляется раз в 10 секунд.

сить путем нажатия и удержания кнопки

При каждом запуске двигателя отобража-

TRIP (пробега) или кнопки Enter (Ввод)

ется значение на момент выхода из ин-

на рулевом колесе (после активации

терфейса.

функции мультиуправления кнопок на ру-

Значение среднего расхода топлива

левом колесе).

сбрасывается при отключении питания

В случае каждого включения зажигания,

комбинации приборов от аккумуляторной

если одометр показывает менее 0,3 км,

батареи.

одиночный расход будет равен мгновен-

Различные стили вождения могут

ному расходу топлива.

отличаться по расходу топлива

на 10- 15%. Используйте приемы эконом-

ного вождения для уменьшения расхода

топлива и защиты окружающей среды.

См. более подробную информацию в раз-

деле «Экономное вождение», глава

5

«Запуск двигателя и вождение автомоби-

ля».◄

32

Приборы и органы управления

Мгновенный расход топлива

Запас хода

1

0

0

2

150

SX-0034

SX-0035

Во время движения автомобиля значение

Отображает значение остаточного пробе-

3

мгновенного расхода топлива обновляет-

га в диапазоне 1-999 км.

ся через каждую секунду и отображается

Запас хода отображает расстояние, кото-

в л/100 км. Значение мгновенного расхо-

рое будет пройдено на оставшемся коли-

да топлива нельзя обнулить. Во время ра-

честве топлива в баке.

боты двигателя в режиме холостого хода

Расчет производится раз в секунду и ото-

4

мгновенный расход топлива не будет счи-

бражается через каждые 10 секунд.

таться и отобразится только “-.- л/100 км”.

Запас хода отображается в виде рассто-

Во время движения автомобиля мгновен-

яния на основании среднего расхода то-

ный расход топлива будет обновляться

плива и оставшегося количества топлива.

каждые 2 с, в л/100 км. Значение мгновен-

Таким образом, отображаемый расчет-

5

ного расхода топлива нельзя обнулить.

ный пробег может отличаться от актуаль-

На холостых оборотах мгновенный рас-

ного, так как дорожные условия и режим

ход топлива не измеряется. На дисплее

вождения меняются. Приведенное значе-

отображается надпись «-,- л/100 км». При

ние является ориентировочным.

повороте ключа зажигания в положение

Если загорается контрольная лампа

ВКЛ. значение «-,- л/100 км» отображает-

низкого уровня топлива, пожалуйста, за-

6

ся вплоть до окончания расчета.

правьтесь вовремя.

Диапазон отображаемых значений мгно-

Запас хода рассчитывается в режи-

венного расхода топлива составляет

ме реального времени, поэтому мо-

от 0,1 до 19,9 л/100 км.

жет значительно меняться в зависимости

Позволяет оптимизировать расход топли-

от стиля вождения и дорожных условий.

7

ва путем выработки эффективного стиля

Экономичная скорость вождения и мини-

вождения.

мально агрессивное поведение на дороге

позволяют снизить расход топлива и ко-

личество выхлопных газов, а также значи-

тельно увеличить остаточный пробег.◄

8

33

Приборы и органы управления

Время в движении

Средняя скорость автомобиля

0

0

8:12

83

SX-0036

SX-0037

Маршрутный компьютер начнет подсчи-

Диапазон отображаемых значений сред-

тывать время в движении, когда двига-

ней скорости составляет от 0 до 240 км/ч.

тель работает, и время простоя, если

При достижении более высокой скорости

двигатель останавливается. Время будет

на дисплее продолжает отображаться

удалено после отсоединения комбинации

значение 240 км/ч. Расчет начинается по-

приборов от источника питания.

сле запуска двигателя.

Значение времени обновляется каждую

Расчет прекращается после остановки

минуту.

двигателя и выключения зажигания.

Отображает значение времени в движе-

Значение обновляется каждые 10 с. Что-

нии в диапазоне 0:00-99:59.

бы сбросить значение средней скорости,

В данном интерфейсе время в движении

нажмите и удерживайте кнопку TRIP или

можно сбросить путем нажатия и удер-

кнопку «Влево»/«Вправо» на рулевом

жания кнопки TRIP (пробега) или кнопки

колесе (после включения функции муль-

Enter (Ввод) на рулевом колесе (после ак-

тиконтроля кнопок на рулевом колесе)

тивации функции мультиуправления кно-

длительное время в данном интерфейсе.

пок на рулевом колесе).

«- км/ч» будет отображаться для

средней скорости движения автомо-

биля, если одометр показывает менее 0,3

км и время движения менее 10 с. ◄

34

Приборы и органы управления

Система мониторинга давления

интерфейс с указанием шины, дав-

шин (TPMS)*

ление в которой выше нормы.

•

Сигнализация неисправности систе-

1

мы

1.

Предупреждение о неисправности

датчика

0

Если TPMS обнаруживает, что в си-

220kPa

220kPa

стеме неисправность (неисправ-

50 C

50 C

2

ность датчика), комбинация прибо-

ров вышлет визуальный аварийный

220kPa

220kPa

50 C

50 C

сигнал; в этот момент сигнальная

лампа будет включена 3 раза будет

раздаваться звуковой сигнал, всплы-

SX-0038

вет интерфейс аварийного сигнала

3

для отображения положения неис-

Данные о давлении и температуре шин

правной шины.

могут передаваться в комбинацию при-

2.

Потеря данных блока TPMS

боров с помощью датчиков давления

Если комбинация приборов не мо-

в шине и отображаются на дисплее в ре-

жет получить сообщение от TPMS

жиме реального времени.

4

в течение 3 с после потери инфор-

Точность показаний температуры шины

мации от блока TPMS, это будет

составляет +/- 1 °С, а показаний давления

означать, что информация от блока

воздуха в шинах - 0,1 бар.

TPMS утеряна.

•

Предупреждение о низком давлении

•

Предупреждение о разрядке эле-

воздуха в шинах

мента питания

5

При появлении предупреждения

Если TPMS обнаруживает, что заряд

о низком давлении воздуха в шинах

аккумуляторной батареи датчика

начинает мигать соответствующая

низкий и выдает аварийный сигнал,

сигнальная лампа шины. Сигналь-

комбинация приборов вышлет визу-

ная лампа продолжает гореть до тех

альный аварийный сигнал; в этот мо-

пор, пока причина не будет устране-

6

мент сигнальная лампа будет вклю-

на. На дисплее появляется преду-

чена b будет раздаваться звуковой

преждение о низком давлении воз-

сигнал 3 раза, всплывет интерфейс

духа в шинах.

аварийного сигнала для отображе-

•

Предупреждение о высоком давле-

ния положения неисправной шины

нии воздуха в шинах

(символ соответствующий шины бу-

7

При активации предупреждения

дет мигать на интерфейсе).

о высоком давлении в шине будет

•

Предупреждение при поступлении

мигать ответствующая контрольная

нескольких сигналов

лампа. Она будет включена до тех

При обнаружении системой TPMS

пор, пока не будет устранена при-

предупреждений от нескольких шин

чина подачи предупреждения, и при

8

последовательно активируются зву-

этом 3 раза раздается звуковой сиг-

ковые и визуальные сигналы в соот-

нал и выводится предупреждающий

35

Приборы и органы управления

Использование меню и настройки

Структура меню и опции

Уровень меню 1

Уровень меню 2

Уровень меню 3

□ Автоматические настройки

Индивидуальные настройки

Включение режима

□ Комфортный

рулевого управления

□ Стандартный

□ Спортивный

Возврат

□ Включить

Значение лимита скорости

Сигнализатор

120 км/ч (скорость движения

превышения скорости

автомобиля отличается на 5 км)

Возврат

□ Высокая

Громкость звукового

□ Средняя

сигнала

□ Низкая

Настройки

Возврат

автомобиля

Остается хххх км

Следующее ТО через

Возврат

Сбросить пробег до технического

Сброс пробега

обслуживания?

до технического

□ OK

обслуживания*

□ Отменить

□ Китайский

□ Английский

□ Русский

Настройка языка

□ Арабский

□ Фарси

□ Испанский

Возврат

Возврат

Бортовой

Сбросить все

Сбросить все?

компьютер

38

Приборы и органы управления

Уровень меню 1

Уровень меню 2

Уровень меню 3

□ Отменить

1

□ Включено

Промежуточный

□ Отключено

пробег

Возврат

□ Включено

Цикличный расход

□ Отключено

топлива

2

Возврат

□ Включено

Средний расход

□ Отключено

топлива

Возврат

□ Включено

3

Мгновенный расход

□ Отключено

топлива

Возврат

ECU

□ Включено

Запас хода

□ Отключено

4

Возврат

□ Включено

Время движения

□ Отключено

Возврат

□ Включено

5

Средняя скорость

□ Отключено

автомобиля

Возврат

□ Включено

Система мониторинга

□ Отключено

давления шин (TPMS)

6

Возврат

Возврат

□ 12-часовая система времени

□ 24-часовая система времени Back

Формат времени

(«Назад»)

Настройка времени

7

Возврат

Год, месяц и день можно изменить

Установка даты

соответственно с помощью кнопок

8

39

Приборы и органы управления

Уровень меню 1

Уровень меню 2

Уровень меню 3

«вверх» и «вниз». Диапазон месяцев:

1-12, диапазон дней: 1-31.

Текущее время; часы и минуты можно

Настройка времени

изменить соответственно с помощью

кнопок «вверх» и «вниз».

Возврат

□ °C

Единицы измерения

□ °F

температуры

Возврат

□ фунт/кв. дюйм

Единицы измерения

□ кПа

давления

□ бар

Настройка единиц

Возврат

измерения

□ км, л/100 км

□ км, км/л

Единицы пробега

□ мили, м/г (США)

и расхода топлива

□ миль, м/г (СК)

Возврат

Возврат

Выход

40

Приборы и органы управления

Дисплей часов и настройка

Формат отображения времени

времени

Формат отображения времени может

Дисплей

быть установлен следующим образом:

1

войдите в Menu setting (настройка меню)

Время отображается на экране комбина-

→ Timing setting (настройка часов) → Time

ции приборов.

mode (формат отображения времени) →

выберите значение 12 hours (12-часовой

формат) или 24 hours (24-часовой фор-

2

мат). Затем нажмите кнопку ENTER для

успешной настройки, нажмите кнопку

BACK, чтобы вернуться в предыдущее

меню.

Настройка времени

3

SX-0039

0

Настройка времени

4

Из

соображений

безопасности

2015

11

2016

12

не следует выполнять настройку

2017

1

Return

времени при движении.

2018

2

2019

3

Выполните настройку во время останов-

ки. ◄

SX-0041

5

Ручная настройка календаря:

Способ ручной настройки: введите «На-

0

стройка меню»

→ «Установка даты»

→ «Настройка MM/DD/YYYY», пока

6

не всплывет вышеуказанный интерфейс.

Нажмите кнопку ◄ или кнопку, чтобы вы-

брать MM/DD/YYYY, нажмите кнопку ►

или кнопку ▲, кнопку ▼ для смены зна-

чения, нажмите кнопку «Назад», чтобы

SX-0040

вернуться в предыдущее меню.

7

Нажмите кнопку режима

на рулевом

колесе, включите многофункциональные

кнопки на рулевом колесе, нажмите кноп-

ку ◄ или ► кнопку для выбора настрой-

ки, нажмите кнопку Enter, затем нажмите

8

кнопку ▲ или ▼ кнопку, чтобы выбрать

настройку времени.

41

Приборы и органы управления

Настройка времени

Напоминание о включенном

освещении*

0

Clock

10

58

11

59

0 M Return

1

1

2

2

SX-0042

SX-0043

Порядок ручной настройки времени:

войдите в меню настроек → Настройка

Если замок зажигания находится в по-

времени → Настройка часов / Настройка

ложении OFF, а габаритный фонарь или

минут для отображения соответствующе-

блок-фары включены, если левая перед-

го экрана. Нажмите кнопку ◄ или ► кноп-

няя дверь открывается, на экране комби-

ку, чтобы выбрать часы/минуты, нажмите

нации приборов отобразится, что лампы

кнопку ▲ или ▼ кнопку для смены значе-

не выключены, и в это время комбинация

ния, нажмите кнопку «Назад», чтобы вер-

приборов будет издавать звуковой сигнал

нуться в предыдущее меню.

посредством зуммера в течение 10 с.

Автоматическая настройка времени:

Для модели, оборудованной функци-

При покидании автомобиля всегда вы-

ей мультимедийной навигации, время

ключайте приборы наружного и внутрен-

на комбинации приборов настраивается

него освещения для предотвращения

автоматически, обновляется и отобража-

разрядки аккумуляторной батареи и обе-

ется постоянно согласно времени по GPS.

спечения нормального запуска двигателя.

Перед настройкой комбинации при-

боров убедитесь, что многофункци-

ональные кнопки на рулевом колесе акти-

вированы для управления приборами.◄

42

Приборы и органы управления

Сигнализация о движении

с незакрытой дверью

1

1

2

6

2

5

3

4

SX-0044

3

1.

Капот двигателя открыт

2.

Правая передняя дверь открыта

3.

Правая задняя дверь открыта

4.

Задняя дверь открыта

5.

Левая задняя дверь открыта

4

6.

Левая передняя дверь открыта

Если автомобиль неподвижен или ско-

рость движения автомобиля ниже или

равна 10 км/ч, одна из четырех дверей,

капот двигателя или дверь багажника от-

5

крыты, на экране комбинации приборов

отобразится открытое состояние соот-

ветствующей двери, прозвучит звуковой

сигнал; если скорость автомобиля выше

или равна 10 км/ч, любая из вышепере-

численных дверей открыта, на экране

6

комбинации приборов отобразится откры-

тое состояние соответствующей детали,

будет раздаваться звуковой сигнал не-

прерывно, пока 4 двери, капот двигателя

и дверь багажника не будут закрыты или

7

скорость автомобиля не станет ниже или

равна 7 км/ч.

8

43

Приборы и органы управления

Маршрутный компьютер (тип 2)

Общий вид ЖК-дисплея

1

03:42 ECO

23 C

5

6

2

Tripmeter

3

224.5

km

7

4

LIM120km/h

D

15000

km

8

SX-0050

1. Область отображения даты

5. Температура наружного воздуха

Время постоянно отображается и может

Диапазон отображаемых значений тем-

быть настроено через пункт меню.

пературы наружного воздуха составляет

от -40 до +60 °C.

2. Режим вождения

6. Символы подсказки

Отображается текущий режим движения,

включая режимы «комфорт», «экономич-

Символ подсказки отображает, что

ный» и «спорт».

на фоне есть аварийное сообщение.

3. Экран

7. Функция скорости LIM

•

Информация о параметрах вожде-

Если активирована функция LIM скоро-

ния (промежуточный и остаточный

сти, будет отображаться заданная ско-

пробег, время в пути, средняя ско-

рость.

рость автомобиля, средний и мгно-

8. Дисплей одометра

венный расход топлива и состояние

Отображаемое число - это общее рас-

шин)

стояние, пройденное автомобилем, об-

•

Сигнальный символ и текст

новляется каждый километр.

•

Меню настройки

4. Положения рычага селектора

Отображается текущая передача КПП.

Отображаются положения передач P, N,

R и D автоматической коробки передач,

среди которых отображаются особые по-

ложения передач для передачи D.

44

Приборы и органы управления

Настройка ЖК-дисплея

нажатия и удержания кнопки TRIP (про-

бега) или кнопки Enter (Ввод) на рулевом

Кнопки функции мультиконтроля

колесе (после активации функции муль-

1

на рулевом колесе

тиуправления кнопок на рулевом колесе).

Для подробностей смотрите описание

Комбинация приборов имеет функцию

по активации функции мультиконтроля

автоматического запоминания значения

кнопок на рулевом колесе в разделе «Ин-

пробега за поездку. Значение пробега

формационный центр (тип 1) - Настрой-

за поездку (промежуточного пробега)

2

ки ЖКИ».

не сбрасывается при выключении зажига-

ния, но стирается при отключении аккуму-

Информация маршрутного

ляторной батареи автомобиля.

компьютера

Отображаемые показания пробега за по-

ездку обновляются один раз за каждые

Интерфейс маршрутного

0,1 км пробега. Диапазон значений со-

3

компьютера

ставляет от 0 до 9999,9 км. Промежуточ-

Информация о параметрах вождения

ный пробег сбрасывается до нуля при до-

(промежуточный и остаточный пробег,

стижении верхнего предела.

время в пути, средняя скорость автомо-

Перед настройкой комбинации при-

биля, средний и мгновенный расход то-

боров убедитесь, что многофункци-

плива и состояние шин).

4

ональные кнопки на рулевом колесе акти-

TRIP

вированы для управления приборами.◄

03:42 ECO

23 C

5

Tripmeter

6

224.5

km

7

LIM120km/h

D

15000km

SX-0051

Trip отображает пройденное состояние

8

после последнего сброса. В данном ин-

терфейсе пробег можно сбросить путем

45

Приборы и органы управления

Одиночный расход топлива

Средний расход топлива

03:42 ECO

23 C

03:42 ECO

23 C

Single Fuel

Average Fuel

6.6

6.2

L/100km

L/100km

LIM120km/h

LIM120km/h

D

D

15000km

15000km

SX-0052

SX-0053

Диапазон отображения одиночного расхо-

Средний расход топлива по умолчанию

да топлива составляет 1,0- 19,9 л/ 100 км.

отображается в л/100 км. Соответству-

Одиночный расход топлива относится

ет среднему значению расхода топлива

к расходу топлива во время одного цик-

с момента последнего сброса данных.

ла зажигания. Показания обновляются

Позволяет оптимизировать расход топли-

каждые 10 секунд. В данном интерфейсе

ва путем выработки эффективного стиля

одиночный расход топлива можно сбро-

вождения. Обновляется раз в 10 секунд.

сить путем нажатия и удержания кнопки

Для измерения среднего расхода топлива

TRIP (пробега) или кнопки Enter (Ввод)

для специального ездового цикла нажми-

на рулевом колесе (после активации

те и удерживайте кнопку TRIP или ENTER

функции мультиуправления кнопок на ру-

на рулевом колесе (после активации

левом колесе).

функции мультиконтроля кнопок на руле-

В случае каждого зажигания, если одо-

вом колесе) для сброса среднего расхода

метр показывает менее 0,3 км, одиночный

топлива.

расход будет равен мгновенному расходу

При каждом запуске двигателя отобража-

топлива.

ется значение на момент выхода из ин-

терфейса.

Значение среднего расхода топлива

сбрасывается при отключении питания

комбинации приборов от аккумуляторной

батареи.

46

Приборы и органы управления

Различные стили вождения могут

чение «-,- л/100 км» отображается вплоть

отличаться по расходу топлива

до окончания расчета.

на 10-15%. Используйте приемы эконом-

Диапазон отображаемых значений мгно-

1

ного вождения для уменьшения расхода

венного расхода топлива составляет

топлива и защиты окружающей среды.

от 0,1 до 19,9 л/100 км.

См. более подробную информацию в раз-

Позволяет оптимизировать расход топли-

деле «Экономное вождение», глава

5

ва путем выработки эффективного стиля

«Запуск двигателя и вождение автомоби-

вождения.

2

ля». ◄

Запас хода

Перед настройкой комбинации при-

боров убедитесь, что многофункци-

03:42 ECO

23 C

ональные кнопки на рулевом колесе акти-

вированы для управления приборами. ◄

3

Мгновенный расход топлива

Range

03:42 ECO

23 C

4

70

Instant Fuel

km

5

LIM120km/h

D

15000km

SX-0055

L/100km

Диапазон отображаемых показаний со-

ставляет 1-999 км.

6

Расчетный пробег отображает расстоя-

LIM120km/h

D

ние, которое будет пройдено на остав-

15000km

SX-0054

шемся количестве топлива в баке.

Расчет производится раз в секунду и ото-

Во время движения автомобиля значение

бражается через каждые 10 секунд.

мгновенного расхода топлива обновляет-

7

Расчетный пробег отображается в виде

ся через каждую секунду и отображается

расстояния на основании среднего рас-

в л/100 км. Значение мгновенного расхо-

хода топлива и оставшегося количества

да топлива нельзя обнулить. На холостых

топлива, рассчитанных комбинацией

оборотах мгновенный расход топлива

приборов. Таким образом, отображае-

не измеряется. На дисплее отображает-

8

мый расчетный пробег может отличаться

ся надпись «-,- л/100 км». При повороте

от актуального, так как дорожные условия

ключа зажигания в положение ВКЛ. зна-

и режим вождения меняются. Приведен-

47

Приборы и органы управления

ное значение является ориентировочным.

Отображает значение времени движения

Если загорается контрольная лампа

в диапазоне 0:00-99:59.

низкого уровня топлива, пожалуйста, за-

В данном интерфейсе время движения

правьтесь вовремя.

можно сбросить путем нажатия и удер-

жания кнопки TRIP (пробега) или кнопки

Остаточный пробег рассчитывается

Enter (Ввод) на рулевом колесе (после ак-

в режиме реального времени, поэто-

тивации функции мультиуправления кно-

му может значительно меняться в зависи-

пок на рулевом колесе).

мости от стиля вождения и дорожных ус-

ловий. Экономичная скорость вождения

Средняя скорость автомобиля

и минимально агрессивное поведение

на дороге позволяют снизить расход то-

03:42ECO

23 C

плива и количество выхлопных газов,

а также значительно увеличить остаточ-

ный пробег.◄

Average Speed

Время движения

03:42

ECO

23 C

21

Journey Time

km/h

LIM120km/h

D

15000km

1:23

SX-0057

Диапазон отображаемых значений сред-

ней скорости составляет от 0 до 240 км/ч.

При достижении более высокой скорости

LIM120km/h

на дисплее продолжает отображаться

D

15000km

значение 240 км/ч. Расчет начинается по-

SX-0056

сле запуска двигателя.

Расчет прекращается после остановки

Маршрутный компьютер начнет подсчи-

двигателя и выключения зажигания. Зна-

тывать время движения, когда двигатель

чение обновляется каждые 10 с.

работает, и время простоя, если двига-

Чтобы сбросить значение средней скоро-

тель останавливается. Время будет ав-

сти, нажмите и удерживайте кнопку TRIP

томатически удалено после отсоедине-

или кнопку «Влево»/«Вправо» на рулевом

ния комбинации приборов от источника

колесе (после включения функции муль-

питания. Значение времени обновляется

тиконтроля кнопок на рулевом колесе)

каждую минуту.

длительное время в данном интерфейсе.

48

Приборы и органы управления

«- км/ч» будет отображаться для

звучит зуммер, а на дисплее появля-

средней скорости движения автомо-

ется предупреждение о низком дав-

биля, если одометр показывает менее 0,3

лении воздуха в шинах.

1

км и время движения менее 10 с.

•

Предупреждение о высоком давле-

нии воздуха в шинах

Система мониторинга давления

При активации предупреждения

шин (TPMS)*

о высоком давлении в шине будет

мигать ответствующая контрольная

2

03:42ECO

23 C

лампа. Она будет включена до тех

пор, пока не будет устранена при-

чина подачи предупреждения, и при

этом 3 раза раздается звуковой сиг-

Tire Pressure

нал и выводится предупреждающий

220kpa

220kpa

интерфейс с указанием шины, дав-

3

50 C

50 C

ление в которой выше нормы.

•

Сигнализация неисправности систе-

мы

Если TPMS обнаруживает, что в си-

стеме неисправность (неисправ-

220kpa

4

220kpa

ность датчика), комбинация прибо-

50 C

50 C

ров вышлет визуальный аварийный

сигнал; в этот момент сигнальная

LIM120km/h

лампа будет включена (пока будет

D

15000km

выпущен аварийный сигнал), будет

SX-0058

раздаваться звуковой сигнал 3 раза,

5

всплывет интерфейс аварийного

Данные о давлении и температуре шин

сигнала для отображения положе-

могут передаваться в комбинацию при-

ния неисправной шины.

боров с помощью датчиков давления

Если комбинация приборов не мо-

в шине и отображаются на дисплее в ре-

жет получить сообщение от TPMS

жиме реального времени.

6

в течение 3 с после потери инфор-

Точность показаний температуры шины

мации от блока TPMS, это будет

составляет +/- 1 °C, а показаний давления

означать, что информация от блока

воздуха в шинах - 0,1 бар.

TPMS утеряна.

•

Предупреждение о низком давлении

•

Предупреждение о разрядке эле-

воздуха в шинах

мента питания

7

При появлении предупреждения

Если TPMS обнаруживает, что заряд

о низком давлении воздуха в шинах

аккумуляторной батареи датчика

начинает мигать соответствующая

низкий, и выдает аварийный сигнал,

сигнальная лампа шины. Сигналь-

комбинация приборов вышлет ви-

ная лампа продолжает гореть до тех

зуальный аварийный сигнал; в этот

8

пор, пока причина не будет устране-

момент сигнальная лампа будет

на. Одновременно с этим пять раз

включена (пока будет выпущен ава-

49

Приборы и органы управления

Использование меню и настройки

Структура меню и опции

Уровень меню 1

Уровень меню 2

Уровень меню 3

□ Китайский

Настройка языка

□ Английский

Возврат

□ Автоматические настройки

Индивидуальные настройки

Включение режима

□ Комфортный

рулевого управления

□ Стандартный

□ Спортивный

Возврат

□ Включить

Значение лимита скорости

120 км/ч (скорость движения

Сигнализатор

Настройки

автомобиля отличается на 5 км)

превышения скорости

автомобиля

□ OK

□ Отменить

Возврат

□ Высокая

Громкость звукового

□ Средняя

сигнала

□ Низкая

Возврат

Сброс пробега

□ OK

до технического

□ Отменить

обслуживания*

Остается хххх км

Следующее ТО через

Возврат

Возврат

Бортовой

□ OK

Сбросить все

компьютер

□ Отменить

□ Пробег

Бортовой

□ Цикличный расход

компьютер

топлива

52

Приборы и органы управления

Уровень меню 1

Уровень меню 2

Уровень меню 3

□ Средний расход

топлива

1

□ Мгновенный расход

топлива

□ Запас хода

□ Время движения

□ Средняя скорость

2

автомобиля

□ Система

мониторинга

давления шин

(TPMS)*

3

Возврат

Дата по умолчанию: 1 января 2016 года,

текущая дата может быть отображена.

Дату можно поменять с помощью кнопок

Настройки календаря

«вверх» и «вниз».

4

Диапазон месяцев: 1-12, диапазон дней:

1-31.

□ 24-часовой

Настройка времени

Формат отображения

□ 12-часовой

времени

Возврат

5

Текущее время; часы и минуты можно

Настройка времени

изменить соответственно с помощью

кнопок «вверх» и «вниз».

Возврат

□ °C

Единицы измерения

6

□ °F

температуры

Возврат

□ фунт/кв. дюйм

Настройка единиц

Единицы измерения

□ кПа

измерения

давления

□ бар

7

Возврат

□ км, л/100 км

Единицы пробега

□ км, км/л

и расхода топлива

□ мили, м/г (США)

8

53

Приборы и органы управления

Дисплей часов и настройка

времени

03:42ECO

23 C

1

Часы

MenuSetup

Время отображается на экране комбина-

Time

ции приборов.

Date

03:42 ECO

23 C

2

Time Mode

Clock

Tripmeter

Return

3

224.5

LIM120km/h

D

15000km

SX-0059

km

Нажмите кнопку режима

на рулевом

4

колесе, включите многофункциональные

кнопки на рулевом колесе, нажмите кноп-

LIM120km/h

D

ку ◄ или кнопку ► для выбора настрой-

15000km

SX-0051

ки, нажмите кнопку Enter, затем нажмите

кнопку ▲ или ▼ кнопку, чтобы выбрать

5

настройку времени.

Настройка

Из

соображений

безопасности

не следует выполнять настройку

времени при движении.

Выполните настройку во время останов-

6

ки.◄

7

8

55

Приборы и органы управления

Настройка времени

Формат отображения времени

03:42ECO

23 C

03:42ECO

23 C

Time

Time

Date

Time Mode

24Hours

2000 Y M D

12 Hours

Yes

Return

No

LIM120km/h

LIM120km/h

D

D

15000km

15000km

³X-0060

SX-0061

Способ настройки: введите «Настройка

Формат отображения времени может

меню» → «Настройка календаря» → «На-

быть установлен следующим образом:

стройка MM/DD/YYYY», пока не всплывет

войдите в Menu setting (настройка меню)

вышеуказанный интерфейс.

→ Timing setting (настройка часов) → Time

Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать

mode (формат отображения времени) →

MM/DD/YYYY, нажмите кнопку

► или

выберите значение 12 hours (12-часовой

кнопку ▲, кнопку ▼ для смены значения,

формат) или 24 hours (24-часовой фор-

нажмите кнопку «Назад», чтобы вернуть-

мат). Затем нажмите кнопку ENTER для

ся в предыдущее меню.

успешной настройки, нажмите кнопку

BACK, чтобы вернуться в предыдущее

меню.

56

Приборы и органы управления

Настройка времени

03:42ECO

23 C

1

Time

Clock

2

AM

0 h

0 m

Yes

No

3

LIM120km/h

D

15000km

SX-0062

4

Порядок ручной настройки времени: вой-

дите в меню настроек → Настройка вре-

мени → Настройка часов / Настройка ми-

нут для отображения соответствующего

экрана. Нажмите кнопку ◄ или ► кнопку,

5

чтобы выбрать часы/минуты, нажмите

кнопку ▲ или ▼ кнопку для смены значе-

ния, нажмите кнопку «Назад», чтобы вер-

нуться в предыдущее меню.

6

7

8

57