Автомобиль Geely Coolray. Руководство по эксплуатации (2020 год)

Запуск двигателя и вождение автомобиля

следить, чтобы на решетке воздухозабор-

Топливная система

ника под ветровым стеклом не было сне-

га, листьев и других посторонних предме-

Требования к топливу

тов.

В автомобилях, оснащенных каталитиче-

Если во время движения вы почувствова-

скими нейтрализаторами или кислород-

ли запах выхлопных газов в автомобиле,

ными датчиками, должен использоваться

откройте окно и закройте дверь багажного

ТОЛЬКО НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН.

отделения. Немедленно выявите и устра-

Следует использовать неэтилированный

ните причину проникновения выхлопных

бензин с октановым числом не менее 92,

газов внутрь автомобиля.◄

соответствующий действующим экологи-

ческим нормам и иным законодательным

требованиям.

Использование топлива низкого ка-

чества приведет к ухудшению состо-

яния или неисправности выпускной си-

стемы, что вызовет детонацию двигателя

и даже его повреждение. ◄

Автомобиль не рассчитан на ис-

пользование топлива с содержани-

ем метанола. Не используйте топливо,

содержащее метанол. Метанол вызывает

коррозию металлических деталей топлив-

ной системы, а также повреждает пласт-

массовые и резиновые детали. Повреж-

дения,

вызванные

использованием

топлива с содержанием метанола, не вхо-

дят в число устраняемых по гарантии не-

исправностей. ◄

164

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Меры безопасности

на автозаправочной станции

Бензин легко воспламеняется, а его

пары могут взорваться в замкнутом

пространстве.

Обратите внимание на следующее

во время заправки:

•

Выключите двигатель.

•

Не курите и не используйте откры-

тый огонь.

SX-0267

•

Не пользуйтесь мобильным телефо-

ном.

Плавно поверните крышку против

•

Не допускайте пролива топлива.

часовой стрелки, чтобы снять ее.

•

После блокировки топливораздаточ-

ного пистолета не пытайтесь произ-

вести заправку повторно. ◄

Топливозаправочная горловина

и заправка топливом

Крышка заправочной горловины топлив-

ного бака находится в задней части ав-

томобиля с левой стороны. Ее можно

открыть путем нажатия на лючок топли-

возаправочной горловины, когда автомо-

SX-0268

биль будет находиться в разблокирован-

ном состоянии.

Во время заправки автомобиля то-

Последовательность действий при за-

пливом поместите крышку запра-

вочной горловины на специальный

правке автомобиля топливом:

кронштейн.

В этом случае незамедлительно

остановите автомобиль и выключи-

те двигатель.

Нажмите на правую сторону крышки

лючка заправочной горловины, что-

бы открыть ее, когда автомобиль от-

крыт. Крышка горловины с цепочкой

расположена внутри лючка запра-

вочной горловины.

SX-0269

165

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Заправьте топливо. Вставляйте на-

Заглушите двигатель перед откры-

конечник топливозаправочного пи-

тием топливозаправочной горлови-

столета в горловину полностью, что-

ны во избежание опасности.◄

бы предотвратить пролив топлива.

Пары топлива легко воспламеняют-

После заправки топлива заверните

ся, а возгорание топлива может при-

крышку горловины топливного бака

вести к тяжелым травмам. Чтобы защи-

по часовой стрелке до щелчка. По-

тить себя и окружающих от травм,

сле этого убедитесь, что крышка

прочитайте и соблюдайте инструкции

полностью закрыта.

по заправке, приведенные на автозапра-

Поставив крышку заливной горлови-

вочной станции. Во время заправки оста-

ны топливного бака на место, закру-

навливайте двигатель. Не курите, нахо-

тите ее.

дясь поблизости от емкости с топливом

или во время заправки автомобиля. Сле-

Аварийное открывание

дите, чтобы поблизости от емкостей

лючка топливозаправочной

с бензином не было искр, открытого огня

горловины*

или тлеющих объектов. Во время заправ-

ки автомобиля не оставляйте топливоза-

правочный пистолет без присмотра. Сле-

дите, чтобы дети не могли получить

доступ к топливозаправочному пистолету.

Не позволяйте детям заправлять автомо-

биль топливом. ◄

Если слишком быстро снять крышку

заправочной горловины, топливо

может выплеснуться и попасть на кожу.

Возгорание выплеснувшегося на кожу то-

SX-0270

плива приведет к тяжелым ожогам. Топли-

Если автомобиль не может быть разбло-

во может пролиться при топливозапра-

кирован или ему не хватает электроэнер-

вочной

горловины

переполнении

гии, разблокируйте лючок посредством

топливного бака. Вероятность этого воз-

рукоятки аварийного открывания, затем

растает в жаркую погоду. Откручивайте

нажмите на правую сторону лючка топли-

крышку заправочной горловины медлен-

возаправочной горловины для его откры-

но. Услышав шипящий звук, приостанови-

тия.

те открывание до тех пор, пока шипение

не прекратится. Не допускайте пролива

топлива. Не переполняйте топливный бак

и не допускайте выплескивания топлива

из бака. После отключения топливоразда-

точной колонки подождите несколько се-

кунд, затем извлеките наконечник топли-

возаправочного пистолета из заправочной

горловины. При попадании топлива

166

Запуск двигателя и вождение автомобиля

на окрашенную поверхность следует не-

Коробка переключения

медленно его удалить. При установке

передач

крышки заправочной горловины на место

заворачивайте крышку по часовой стрел-

Автоматическая коробка

ке до тех пор, пока не услышите щелчок.

передач

После этого убедитесь, что крышка пол-

Водитель может выбрать экономичный

ностью закрыта. Если закрыть крышку за-

правочной горловины не полностью, то-

или спортивный режим вождения.

пливо будет испаряться в атмосферу.

Поставив крышку заливной горловины

топливного бака на место, закрутите ее,

чтобы цепь не была скручена. ◄

P-D

Если во время заправки произошло

возгорание, не следует извлекать

360

наконечник топливозаправочного писто-

лета из заправочной горловины. В этом

случае отключите топливораздаточную

колонку или оповестите персонал автоза-

SX-0272

правочной станции о необходимости пе-

рекрыть подачу топлива. Немедленно по-

Кнопка режима P

киньте опасную зону.◄

Выключатель ECO (экономичный ре-

Закрывайте лючок заправочной гор-

жим)

ловины при разблокированном фик-

Выключатель SPORT (спортивный

саторе крышки, в противном случае

режим)

крышка не будет действовать нормально.

Кнопка разблокировки рычага

◄

Положения рычага селектора

Для замены крышки горловины

Если выключатель зажигания находится

на новую необходимо использовать

в положении ON, а двигатель не запущен,

аналогичную

оригинальную

крышку

водитель может переключиться между по-

Geely. Такую крышку можно приобрести

ложениями Р и N; после пуска двигателя

на авторизованном сервисном центре

водитель может переключаться между по-

Geely. Несоответствующая крышка будет

ложениями Р, R, D.

неплотно прикрывать горловину.◄

Р (Парковка)

Рекомендуется выполнять проверку

Когда рычаг селектора находится в этом

и замену согласно руководству

положении, ведущие колеса механиче-

по гарантийному обслуживанию для рези-

ски блокируются. Двигатель может быть

новых труб и топливной системы, напри-

запущен. Для перевода рычага селекто-

мер, шланг адсорбции и десорбции, вен-

ра в положение нейтрали (N) или назад

тиляционная трубка, шланг к клапану

(R) необходимо нажать педаль тормоза

управления адсорбером, вентиляцион-

и кнопку разблокировки на рычаге селек-

ный шланг и т. д.◄

тора.

167

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Переводить рычаг селектора в по-

ложение парковки (Р) можно только

ложение заднего хода (R) можно

при неподвижном автомобиле. В против-

только при неподвижном автомобиле

ном случае возможно повреждение ко-

и при работе двигателя на холостом ходу.

робки передач.◄

В противном случае возможно поврежде-

ние коробки передач. ◄

Запустить двигатель можно только

при нахождении рычага селектора

N (нейтральное положение)

в положении парковки (Р) или в нейтраль-

Когда рычаг селектора находится в этом

ном положении (N). ◄

положении, передача крутящего момента

D (движение вперед)

в трансмиссии не происходит, не пере-

Положение для обычного движения (в ав-

дается усилие от двигателя на ведущие

томатическом режиме). Когда автомобиль

колеса, а также не обеспечивзет|ся тор-

неподвижен, для перевода рычага в по-

можение двигателем. При переключении

ложение движения вперед (D), назад (R)

с нейтральной (N) передачи на передачу

или в положение парковки (P) необходи-

заднего хода (R), если автомобиль непод-

мо нажать педаль тормоза и кнопку раз-

вижен, а двигатель запущен, необходимо

блокировки на рычаге селектора. Чтобы

нажать на педаль тормоза и нажать кноп-

перевести рычаг селектора в нейтраль-

ку разблокировки передачи. Необходимо

ное положение (N), достаточно просто

только нажать выключатель Р для пере-

перевести рычаг в соответствующее по-

ключения из нейтральной передачи (N)

ложение.

на передачу парковки (Р). Необходимо

только нажать на педаль тормоза для пе-

Только после остановки автомобиля

реключения из нейтральной передачи (N)

водитель должен переключать

на передачу движения вперед (D).

из режима D в режим P. ◄

Не ставьте рычаг переключения пе-

Если рычаг селектора находится

редач в нейтральное положение (N)

в положении движения вперед (D)

при спуске с горы. В противном случае

или назад (R), при отпускании педали тор-

это приведет к невозможности торможе-

моза автомобиль начнет медленно дви-

ния двигателем для помощи основной

гаться вперед или назад. ◄

тормозной системе.

R (Задний ход)

Передача заднего хода. Для перевода

рычага селектора из положения заднего

хода (R) в нейтральное положение (N)

при неподвижном автомобиле необходи-

мо только нажать кнопку разблокировки

на рычаге селектора, педаль тормоза на-

жимать не нужно.

168

Запуск двигателя и вождение автомобиля

M (ручной режим)

Функция дистанционного

переключения передач*

+ P

M - D

360

SX-0453

SX-0433

Индикатор положения передачи отобра-

жается на комбинации приборов.

Переключатели находятся снизу рулевого

После установки электронного рычага

колеса.

переключения передач в положение D

Если рычаг переключения передач нахо-

сместите его влево для включения ручно-

дится в положении М, автомобиль нахо-

го режима переключения. Ручной режим

дится в режиме ручного переключения

снабжен функцией автоматического вос-

передач, а переключателями можно опе-

становления.

рировать для понижения и повышения

Сместите рычаг переключения передач

передач. Задействуйте единожды правый

вперед (т. е. в сторону «+») один раз для

переключатель (+), чтобы повысить пере-

повышения передачи, и назад (т. е. к «-»)

дачу; задействуйте левый переключатель

для понижения передачи.

(-) для понижения передачи.

•

При езде в ручном режиме делай-

те запрос на ручное понижение или

повышение передачи посредством

переключателей внизу рулевого ко-

леса.

•

Используйте переключатели в ав-

томатическом режиме, чтобы за-

йти во временный ручной режим,

а по истечении периода времени,

чтобы выйти из временного ручного

режима, а также чтобы вернуться

в автоматический режим.

•

Во временном ручном режиме на-

жмите лепесток (+) на 1 секунду, что-

бы вернуться в исходный автомати-

ческий режим.

169

Запуск двигателя и вождение автомобиля

•

Во временном ручном режиме сме-

Во время движения автомобиля

стите электронный рычаг переклю-

ни в коем случае не переводите ры-

чения передач в положение P, R, N

чаг селектора в положение парковки (Р),

или D, чтобы выйти из временного

так как это может привести к серьезному

ручного режима и войти в соответ-

механическому повреждению и потере

ствующий режим движения.

управления автомобилем.◄

Если переключатели неисправны,

Вождение автомобиля

будет включена передача D (Drive).

Если рычаг селектора находится в по-

При выключении зажигания коробка

ложении парковки (Р) или в нейтраль-

передач будет возвращена в поло-

ном положении (N), запустите двигатель

жение парковки (P). Для задействованно-

и подождите не менее трех секунд, пока

го в данный момент положения загорает-

не установится устойчивая частота вра-

ся соответствующий индикатор на панели

щения коленчатого вала. Затем нажмите

механизма переключения передач и соот-

педаль тормоза и кнопку разблокировки

ветствующая информация появляется

рычага и переведите рычаг селектора

на комбинации приборов (основном экра-

в положение движения (D), отпустите пе-

не). ◄

даль тормоза и плавно нажмите педаль

Переключение передач

акселератора. Система автоматической

трансмиссии подберет наиболее подхо-

Остановка

дящую передачу в соответствии с услови-

При постановке автомобиля на длитель-

ями движения (обычное движение, подъ-

ную стоянку или при стоянке на уклоне:

ем на уклон или буксировка тяжелого

после полной остановки автомобиля

прицепа и т. д.).

нажмите кнопку ЕРВ, чтобы задейство-

Необходимо сначала выбрать диа-

вать стояночный тормоз, затем нажмите

пазон трансмиссии и только потом

кнопку разблокировки рычага и переве-

нажимать педаль акселератора. Запре-

дите рычаг переключения передач в по-

щается переключать передачи с одновре-

ложение парковки (Р). Автоматическая

менным нажатием на педаль акселерато-

трансмиссия и рычаг селектора будут за-

ра, а также нажимать на педаль

блокированы. Кратковременная стоянка:

акселератора до полного включения пе-

переведите рычаг селектора в нейтраль-

редачи. ◄

ное положение (N). Чтобы автомобиль

Движение назад

оставался неподвижным, задействуйте

стояночный тормоз нажатием кнопки EPB.

При устойчивой работе двигателя и не-

подвижном автомобиле нажмите педаль

Даже при кратковременной стоянке не

тормоза и кнопку разблокировки рычага

удерживайте автомобиль на передачах

и переведите рычаг селектора в положе-

D, R и M при нажатой педали тормоза, по-

ние заднего хода (R), отпустите педаль

скольку это может уменьшить срок служ-

тормоза и плавно нажмите педаль аксе-

бы автоматической коробки передач.

лератора.

170

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Режим понижения передачи

Запрещается осуществлять движе-

ние накатом, если рычаг селектора

Данный режим предназначен для обе-

находится в нейтральном положении (N).

спечения

максимального

ускорения

В противном случае автоматическая

автомобиля. Нажмите педаль акселе-

трансмиссия будет повреждена из-за не-

ратора до упора, и коробка передач авто-

достаточной смазки. ◄

матически выберет пониженную переда-

чу, соответствующую частоте вращения

Спортивный режим

двигателя и скорости автомобиля, для до-

В спортивном режиме переключение пе-

стижения максимального ускорения. Если

редач на более высокие происходит с за-

обороты двигателя достигают максималь-

держкой, а на более низкие - заранее.

но допустимого значения для текущей пе-

Это позволяет в полной мере использо-

редачи, коробка передач автоматически

вать запас мощности двигателя и обеспе-

переключится на повышенную передачу.

чить лучшую динамику.

Резкое ускорение может привести к

заносу автомобиля и потере тяги,

Включение

особенно при езде по ровной, скользкой

Если нажать переключатель SPORT при

дороге. Это может стать причиной потери

диапазонах P/R/N/D, загорится соответ-

управления автомобилем и привести

ствующий индикатор включения/выклю-

к аварии и серьезным травмам.

чения и система перейдет в спортивный

•

Понижать передачу и резко разго-

режим.

нять автомобиль допускается только

Выход

в том случае, если это позволяют

Повторно нажмите выключатель SPORT

дорожные и погодные условия и хо-

для выхода из спортивного режима.

рошая видимость, а также если уско-

рение и манера вождения не будут

Экономичный режим

представлять опасности для других

В экономичном режиме переключение

участников движения.

передач на более высокие происходит за-

•

При выключении системы контро-

ранее, а на более низкие - с задержкой.

ля устойчивости (ESC), особенно

Это позволяет уменьшить частоту враще-

на ровной дороге, включение режи-

ния двигателя и обеспечить лучшую эко-

ма понижения передачи (кик-даун)

номию топлива.

приведет к пробуксовыванию колес

Включение

и потере устойчивости автомобиля.

◄

Если нажать переключатель ECO при ди-

апазонах P/R/N/D, загорится соответству-

При стоянке на уклоне с включен-

ющий индикатор включения/выключения

ной передачей запрещается удер-

и система перейдет в экономичный режим

живать педаль акселератора нажатой для

предотвращения скатывания автомоби-

Выход

ля. Это может привести к перегреву и по-

Повторно нажмите выключатель ECO для

вреждению трансмиссии.◄

выхода из экономичного режима.

171

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Соединение режима вождения

яние и задействует аварийный режим ко-

Режим движения переключается между

робки передач.

При входе в аварийный режим загорится

режимами спорт, экономичный и ком-

контрольная лампа неисправности двига-

фортный. Одновременно он соединен

теля на комбинации приборов, комбина-

с другими функциями.

ция приборов выдаст подсказку «Аварий-

Соединение между комбинацией прибо-

ный режим работы коробки передач».

ров и режимом движения. В интерфейсе

Режим аварийной работы обеспечивает

мультимедийного экрана настроек зайди-

безопасность водителя и максимальную

те в режим темы, выберите «Соединение

защиту автомобиля и автоматической

между режимом движения и комбинацией

коробки передач, для исключения воз-

приборов», чтобы включить или отклю-

можности непреднамеренного поврежде-

чить соединение. Включить соединение:

ния трансмиссии, благодаря чему можно

Экран комбинации приборов меняется

избежать увеличения затрат на ремонт.

с режимом езды. Отключите соединение:

Данный режим также помогает водите-

выберите цвет «Настроек темы мульти-

лю довести автомобиль до безопасного

медиа и комбинации приборов» согласно

места, чтобы дождаться помощи, или

вашим предпочтениям. Соединение меж-

доехать до станции авторизованного сер-

ду EPS и режимом движения. Если режим

висного центра «Geely» для проведения

движения меняется из экономичного,

ремонта.

комфортного в спортивный по очереди,

усиление руля увеличивается постепен-

но. В интерфейсе настроек комбинации

приборов выберите тип «Переключение

режима управления»:

Соединение режима вождения

Усиление руля меняется с режимом

движения;

Режим кастомизации

Вы можете выбрать комфортный ре-

жим, стандартный или спортивный.

Усиление руля меняется соответ-

ствующим образом.

Динамика движения и расход топлива

различны в разных режимах езды.

Аварийный режим

Когда в автомобиле присутствует не-

исправность, которая может привести

к повреждению внутренних деталей ав-

томатической коробки передач или воз-

никновению потенциальных рисков для

безопасности, блок управления коробкой

передач переходит в защищенное состо-

172

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Тормозная система

ное поведение. Если циклы экстренного

торможения выполнять один за другим

без перерывов, тормозные механизмы

Рабочая тормозная система

будут перегреваться. Частое и резкое

Время торможения включает время об-

нажатие педали тормоза ускоряет износ

наружения и время реакции. Время, ис-

тормозных механизмов. Если двигаться

пользуемое для определения, нужно ли

со скоростью транспортного потока и под-

выжимать педаль тормоза, - это время

держивать определенную дистанцию

определения. Поднятие ноги и нажатие

между автомобилями, необходимость

педали - это время отклика. Среднее

в ненужном торможении значительно со-

время реакции составляет около

0,75

кращается. Это обеспечивает эффектив-

секунды. Время реакции одного водите-

ность работы тормозной системы и прод-

ля может быть меньше, тогда как другой

левает срок ее службы.

водитель затратит на это 2- 3 секунды

Установка дополнительного оборудова-

и даже больше. На время реакции влияют

ния от сторонних производителей может

такие факторы как возраст, физическое

ухудшить эксплуатационные качества ав-

состояние, бдительность, координация

томобиля.

движений и зрение. Алкоголь, наркотики

При нажатии педали тормоза, если

и состояние депрессии также оказывают

вы слышите свист, вызванный тре-

влияние на время реакции. Но даже если

нием металла, проверьте тормозную ко-

время реакции составляет 3/4 секунды,

лодку на наличие износа до минималь-

автомобиль, движущийся со скоростью

ной толщины. Если это имеет место,

100 км/ч, за данный период времени про-

замените немедленно тормозную колод-

едет 20 метров. В чрезвычайной ситуации

ку, чтобы обеспечить безопасность дви-

это очень большое расстояние, поэтому

жения.◄

важно поддерживать достаточную дис-

танцию между движущимися автомоби-

Не нажимайте на педаль тормоза

лями.

при нормальном движении. Это мо-

Фактическая длина тормозного пути

жет привести к износу и перегреву дета-

может существенно различаться в за-

лей тормозной системы и увеличить тор-

висимости от типа дороги (шоссе или

мозной путь. ◄

грунтовая дорога), состояния дорожного

При движении вниз по склону при-

покрытия (мокрое, сухое или обледенев-

меняйте торможение двигателем

шее), рисунка протектора шины, состоя-

и не используйте тормоз в течение долго-

ния тормозной системы, массы автомо-

го времени.

биля и приложенного тормозного усилия.

Необходимо воздерживаться от ненужно-

го экстренного торможения. Некоторые

водители действуют на дороге судорожно

и непредсказуемо: резко ускоряют движе-

ние, затем так же резко тормозят, вместо

того чтобы вести автомобиль синхронно

с транспортным потоком. Это неправиль-

173

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Электронный стояночный

Ручное включение электронного

тормоз (EPB)

стояночного тормоза

Если при неподвижном автомобиле по-

тянуть вверх выключатель EPB, будет

задействован электронный стояночный

тормоз, и загорится индикатор EPB.

После включения стояночного тор-

моза на комбинации приборов будет

гореть красный индикатор электронного

360

стояночного тормоза

. Если индика-

тор не загорается, как можно скорее обра-

титесь на станцию авторизованного сер-

SX-0276

висного центра «Geely» для проверки

и ремонта.

Выключатель электрического стояночно-

го тормоза находится за рычагом пере-

Автоматическое

включение

ключения передач.

электронного стояночного тормоза

•

EPB применит автоматическую пар-

Отключение

электронного

ковку, если задействована передача

стояночного тормоза вручную

парковки (P).

Если выключатель зажигания находится

•

EPB применит автоматическую пар-

в положении ON, нажмите педаль тормо-

ковку, если выключатель зажигания

за и выключатель электронного стояноч-

переведен из состояния ON в состо-

ного тормоза. Электронный стояночный

яние OFF.

тормоз будет отключен.

Деактивация функции

Автоматическое

отключение

автоматического включения

электронного стояночного тормоза

Запустите двигатель, закройте водитель-

(режим мойки автомобиля)

скую дверь, пристегните ремень безо-

В некоторых ситуациях (например, при

пасности, потяните вверх выключатель

парковке автомобиля для мойки) не тре-

электронного стояночного тормоза, пе-

буется автоматическое включение элек-

реведите рычаг селектора в положение

тронного стояночного тормоза. Чтобы де-

для движения вперед и плавно нажмите

активировать функцию автоматического

педаль акселератора.

включения стояночного тормоза, нажмите

Электронный стояночный тормоз будет

и удерживайте выключатель электрон-

отключен, а индикатор EPB погаснет.

ного стояночного тормоза перед тем как

выключить зажигание. Электронный сто-

яночный тормоз задействован не будет.

174

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Функция автоматического

удержания стояночного тормоза

•

Если загорается контрольная лампа

(AUTO HOLD)

EPB (желтая),

это говорит о не-

Функция AUTO HOLD может помочь во-

исправности EPB или о снижении

дителю тронуть с места автомобиль

эффективности его работы. Как мож-

на уклоне. Система будет продолжать

но скорее обратитесь на станцию

удерживать автомобиль на месте стоя-

авторизованного сервисного центра

ночным тормозом после отпускания пе-

«Geely» для проверки и ремонта.

дали тормоза, чтобы у водителя было

•

В случае неисправности электрон-

достаточно времени нажать педаль аксе-

ного стояночного тормоза следует

лератора для начала движения. За счет

заблокировать задние колеса ав-

этого уменьшается вероятность скатыва-

томобиля для предотвращения его

ния автомобиля на уклоне.

произвольного перемещения. ◄

В зависимости от нагрузки на авто-

Неправильное использование элек-

мобиль возможно скатывание авто-

тронного стояночного тормоза мо-

мобиля даже при включенной функции

жет привести к дорожно-транспортному

автоматического удержания стояночного

происшествию и травмам. За исключени-

тормоза. ◄

ем экстренных случаев не пользуйтесь

электронным стояночным тормозом для

затормаживания автомобиля во время

движения, поскольку задействование

только задних тормозных механизмов

приведет к значительному увеличению

тормозного пути. Обязательно используй-

те рабочий тормоз. ◄

360

При отключении электронного стоя-

ночного тормоза автомобиль удер-

живаться на месте не будет. Поэтому

SX-0278

во избежание повреждений автомобиля,

серьезных травм и несчастных случаев

со смертельным исходом никогда не от-

Выключатель AUTO HOLD

ключайте стояночный тормоз, если авто-

Включение AUTO HOLD

мобиль находится на уклоне.◄

Запустите двигатель, закройте водитель-

скую дверь, пристегните ремень безо-

пасности, нажмите

выключатель;

функция AUTO HOLD будет включена

и индикатор выключателя загорится.

175

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Выключение AUTO HOLD

Электронная система

Функция AUTO HOLD будет выклю-

управления тормозной

чена и индикатор выключателя пога-

системой

снет, если вы нажмете

выключа-

тель.

Антиблокировочная система

Отстегните ремень безопасности,

(ABS)

откройте водительскую дверь или

Антиблокировочная система тормозов

заглушите двигатель, чтобы выйти

(ABS) может предотвратить проскальзы-

из функции AUTO HOLD. Если вы

вание колес, когда водитель использует

пристегнете ремень безопасности,

тормоз. Когда вы запускаете двигатель

закройте водительскую дверь или

и начинаете движение, блок ABS будет

запустите двигатель снова, функция

проводить самостоятельную проверку.

AUTO HOLD будет снова включена.

Во время проведения самостоятельной

Включение и выключение функции

проверки на мгновение можно услышать

AUTO HOLD

звук работающего электродвигателя или

Запустите двигатель, закройте води-

щелчки и даже можно обнаружить, что

тельскую дверь, пристегните ремень

педаль тормоза немного двигается, что

безопасности, когда скорость авто-

является абсолютно нормальным.

мобиля равна нулю,

включите

Использование

функцию, выжмите педаль тормо-

антиблокировочной функции

за, чтобы включить функцию AUTO

тормозной системы

HOLD.

Если плавно нажать педаль акселе-

Не применяйте прерывистое торможение.

ратора, функция AUTO HOLD будет

Антиблокировочная система срабатыва-

отключена.

ет автоматически при сильном нажатии

на педаль тормоза. Может быть слышен

звук работы насоса или электродвигателя

антиблокировочной системы, а педаль

тормоза может пульсировать. Это нор-

мальное явление.

Экстренное торможение

Антиблокировочная

система тормо-

зов позволяет водителю одновременно

управлять автомобилем и осуществлять

торможение. Во многих чрезвычайных

ситуациях сохранить эффективное ру-

левое управление гораздо важнее, чем

обеспечить максимально эффективное

торможение.

176

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Электронная система

Усилитель экстренного

распределения тормозного

торможения

усилия (EBD)

ABS обладает функцией EBD (Электрон-

Система электронного контроля

ная система распределения тормозно-

устойчивости (ESC)

го усилия) Система EBD автоматически

Система электронного контроля устойчи-

распределяет тормозное усилие между

вости (ESC) может помочь вам улучшить

передними и задними колесами, что по-

устойчивость автомобиля в сложных ус-

зволяет максимально увеличить эффек-

ловиях. Когда компьютер обнаруживает,

тивность торможения при различной на-

что настоящее состояние кузова автомо-

грузке.

биля отклоняется от ожидаемого состоя-

ния движения, начнет функционировать

система ESP. Система ESC будет при-

менять надлежащее давление к тормозу,

соответственно, чтобы улучшить стабиль-

ность движения автомобиля.

При активации системы ESC на прибор-

ной панели начнет мигать контрольная

лампа системы ESC, что также произой-

дет при активации системы контроля тя-

гового усилия. Вы услышите некоторые

шумы или почувствуете вибрацию пе-

дали тормоза, что является абсолютно

нормальным. В этом случае вы можете

продолжить движение в предполагае-

мом направлении. При обнаружении не-

исправности системы ESP контрольная

лампа системы ESP продолжит гореть,

а система не сможет работать как обыч-

но. В этом случае необходимо отрегули-

ровать режим вождения. Система ESC

автоматически активируется при запуске

автомобиля. Для поддержания управле-

ния направлением автомобиля всегда

держите данную систему включенной.

177

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система помощи при экстренном

торможении (HBA)

В случае экстренного торможения систе-

ма помощи при экстренном торможении

увеличивает тормозное усилие и сокра-

щает тормозной путь. Большинство води-

телей могут вовремя применить торможе-

ние в случае экстренной ситуации, однако

у них может быть недостаточно сил для

удерживания педали тормоза нажатой.

SX-0280

В такой ситуации невозможно обеспечить

максимальную силу торможения, что при-

Выключение ESC системы

водит к увеличению тормозного пути.

Во время движения автомобиля гидрав-

Нажмите и удерживайте переключатель

лическая система помощи при экстрен-

в области переключателей на прибор-

ном торможении срабатывает, когда

ной панели. ESC будет отключена, а ин-

дикатор отключения системы ESC

происходит быстрое нажатие на педаль

загорится.

тормоза. В этом случае система помо-

щи при экстренном торможении создает

В следующих особых случаях необ-

большее давление тормозной жидкости,

ходимо деактивировать функцию

чем при нормальном торможении, что-

ESC.

бы обеспечить замедление автомобиля

•

При езде с цепями противоскольже-

за максимально короткий промежуток

ния.

времени.

•

Когда автомобиль движется доро-

Гидравлическая система помощи при

ге, покрытой глубоким снегом, или

экстренном торможении помогает води-

по дороге с мягким грунтовым по-

телю обеспечить наименьший тормозной

крытием.

путь при экстренном торможении за счет

•

Также используется, если автомо-

давления, создаваемого в тормозной си-

биль застрял и его необходимо осво-

стеме. Если отпустить педаль тормоза,

бодить методом раскачки вперед-на-

вспомогательная гидравлическая тормоз-

зад.◄

ная система автоматически отключится,

Включение ESC системы

а основная система торможения вернется

к нормальному режиму работы.

Если функция ESC деактивирована, си-

стема будет снова включена, если пе-

Система помощи при экстренном

реключатель будет нажат снова.

торможении может лишь помочь во-

Индикатор отключения системы ESC

дителю увеличить тормозное усилие,

на приборной панели погаснет.

но ее использование не исключает воз-

Функция ESC будет активирована автома-

можности возникновения дорожно-транс-

тически, если скорость движения автомо-

портных происшествий. ◄

биля ≥105 км/ч.

178

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система контроля движения под

В следующих ситуациях система

уклон (HDC)*

контроля движения под уклон мо-

жет временно не действовать из-за высо-

Автомобиль оборудован системой кон-

кой температуры тормозных механизмов:

троля движения под уклон. Это позволя-

ет автоматически ограничивать скорость

•

Если функция HDC включена, инди-

на спуске без вмешательства водителя.

катор переключателя HDC в это вре-

мя погаснет, а система будет отклю-

чена.

•

Если функция HDC не активна, на-

жмите переключатель HDC в это

время, индикатор переключателя

HDC на приборной панели загорит-

ся, система не может быть включе-

360

на. ◄

Система помощи при начале

движения на уклоне (HHC)*

SX-0282

Функция помощи при начале движения

Переключатель HDC

на уклоне (HHC) позволяет автомобилю

при движении по склону

со скоро-

поддерживать прежнее давление тор-

стью ниже 35 км/ч.

Нажмите пере-

мозов (около 2 с) после того, как води-

ключатель HDC на группе переключате-

тель отпустил педаль рабочего тормоза

лей консоли, затем загорится индикатор

во время движения на уклоне, что пре-

HDC на комбинации приборов. Без вме-

дотвращает откат автомобиля.

шательства водителя она автоматически

Никогда не полагайтесь только

ограничит скорость и поможет водителю

на систему HHC во избежание отка-

ехать по склону.

та автомобиля на уклоне.

Нажатие переключателя работает

При парковке автомобиля при полной на-

только в случае, если скорость ниже

грузке или на пологих склонах, на покры-

35 км/ч во время движения по склону. ◄

той льдом или грязью дороге выжимайте

педаль тормоза во избежание отката ав-

При движении под уклон можно контро-

томобиля. ◄

лировать скорость при помощи педалей

газа и тормоза. Скоростной диапазон ра-

Включение системы HHC

боты системы 4- 35 км/ч; если водитель

Функция HHC будет автоматически вклю-

выжимает педаль акселератора для уве-

чена в следующих условиях:

личения скорости на более чем 35 км/ч

А/М стоит на уклоне, селектор АКПП

и менее чем 60 км/ч, функция временно

в положении D или R.

отключается, пока скорость не снизится

Педаль тормоза нажата, автомобиль

до 4- 35 км/ч; функция может быть отклю-

полностью остановился на уклоне.

чена переключателем HDC или автомати-

чески, если скорость > 60 км/ч.

179

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Выключение системы HHC

момент меньше момента на выходе, си-

стема TCS немедленно прекращает уча-

Функция HHC будет автоматически от-

стие в корректировке выходящей мощно-

ключена в следующих условиях:

сти.

Если автоматическая коробка пе-

редач установлена в положение

При отключении системы TCS, с по-

N (нейтраль) или P (парковка) или

мощью переключателя ESC OFF,

если автомобиль находится на ров-

на комбинации приборов загорается ин-

ной поверхности.

дикация.

На приборной панели горит индика-

При включении системы начинается са-

тор ESC.

мопроверка. В это время на комбинации

приборов горит индикация ESC в тече-

Система контроля тягового

нии нескольких секунд, после чего он

усилия (TCS)

погаснет. Если система TCS неисправна,

Система контроля тягового усилия (TCS)

жёлтый индикатор будет гореть посто-

может отследить тенденцию проскаль-

янно. В этом случае как можно скорее

зывания приводного колеса во время

обратитесь на станцию авторизованного

начала движения или ускорения, а также

сервисного центра «Geely» для проверки

управлять степенью проскальзывания,

и ремонта. ◄

вмешиваясь в управление мощностью

или применяя тормозную систему, что-

бы обеспечить стабильность управления

и комфорт.

Система TCS может быть автоматически

включена, и водитель может ее отклю-

чить посредством переключателя ESC

OFF в группе переключателей консоли.

Если функция включена, во время тро-

гания или ускорения система будет ав-

томатически контролировать уровень

проскальзывания ведущих колес. Если

уровень проскальзывания выше заданно-

го диапазона, система снизит мощность

или затормозит колеса с помощью блока

управления тормозной системой во избе-

жание проскальзывания колес, что приве-

дет к снижению бокового сцепления; если

уровень проскальзывания ниже задан-

ного диапазона, система увеличит мощ-

ность (не выше заданного водителем)

и снизит момент торможения.

Если система обнаруживает неисправ-

ность, система TCS будет немедленно

отключена. Если требуемый водителем

180

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система помощи при

•

Система помощи при парковке

не может определить очень тонкие

парковке

препятствия.

•

Если вы не будете контролировать

Система помощи при парковке

ситуацию позади автомобиля пе-

Данный автомобиль оборудован систе-

ред началом и во время движения

мой помощи при парковке, которая может

задним ходом, это может привести

помочь водителю избежать столкновения

к повреждению автомобиля, при-

с препятствием при включенной зад-

чинению людям тяжелых и даже

ней передаче (R) (положения D и R для

смертельных травм. Даже если ав-

средней/премиум конфигурации соответ-

томобиль оснащен ультразвуковой

ственно). В зависимости от комплекта-

системой помощи при парковке,

ции система помощи при парковке может

водитель должен проявлять повы-

быть оснащена следующими датчиками:

шенное внимание при движении за-

Тип 1: четыре радарных датчика в задней

дним ходом. Двигаясь задним ходом,

части автомобиля.

убедитесь в отсутствии препятствий

Тип 2: четыре радарных датчика в задней

и следите за обстановкой через зер-

части автомобиля, два радарных датчика

кало заднего вида.

(в отдельных комплектациях может уста-

Принцип действия системы

навливаться четыре радарных датчика)

в передней части автомобиля.

Радар типа 1 отключается по умолчанию,

Датчики на заднем бампере могут исполь-

он включается автоматически при вклю-

зоваться для обнаружения препятствий

чении передачи R. Радар типа 2 вклю-

на расстоянии не более 1,5 м от задней

чается по умолчанию, если автомобиль

части автомобиля. Если автомобиль обо-

трогается, а индикатор кнопки загорается,

рудован передними радарными датчика-

говоря о том, что система работает. Когда

ми, датчики на переднем бампере могут

препятствие попадает в диапазон обнару-

использоваться для обнаружения препят-

жения при активной системе помощи при

ствий на расстоянии максимум 1 м от пе-

парковке, результат обнаружения ото-

редней части автомобиля.

бражается значком в центре бортового

Ультразвуковая система помощи

экрана информационно-развлекательной

системы, и звучит зуммер, указывающий

при парковке не отменяет необходи-

на наличие препятствия позади авто-

мость визуального контроля со стороны

водителя. ◄

мобиля. Частота звучания зуммера уве-

личивается с уменьшением расстояния

•

Система помощи при парковке

от препятствия. Когда расстояние состав-

не может определить препятствия

ляет менее 30 см, зуммер будет звучать

под бампером или под автомоби-

непрерывно. Система способна обнару-

лем, или если препятствия слишком

жить только те объекты, которые распо-

далеко или слишком близко к авто-

ложены выше 40 см над землей и ниже

мобилю.

высоты багажного отделения. В то же

•

Система помощи при парковке мо-

время расстояние между объектом и за-

жет не определить детей, пешехо-

дним бампером не должно превышать

дов, велосипедистов или животных.

181

Запуск двигателя и вождение автомобиля

1,5 метра, а между объектом и передним

Ситуации, при которых система

бампером - 1 м. В жаркую или влажную

может не работать должным

погоду расстояние обнаружения может

образом

быть меньше.

Обратите внимание, что датчики системы

Включение и выключение

помощи при парковке могут не сигнали-

системы*

зировать о наличии препятствий или пе-

редавать ложные сигналы о наличии пре-

пятствий в следующих условиях:

Невозможность обнаружения

препятствий

+ -D

360

SX-0283

Выключатель системы помощи при пар-

ковке

Включение системы

SX-0284

Радар типа 1 отключается по умолчанию

•

Датчики системы помощи при пар-

и радар типа 2 отключается по умолча-

ковке не обнаруживают объекты, со-

нию при пуске двигателя; если система

стоящие из длинных тонких элемен-

помощи при парковке была выключена;

тов, например, стальную проволоку,

она включается снова, если водитель

тросы и сетчатые изгороди.

включает передачу R.

Выключение системы

Тип 1: система помощи при парковке от-

ключается при выключении передачи (R);

тип 2: система помощи при парковке от-

ключается путем нажатия кнопки системы

помощи при парковке, и в этом случае ин-

дикатор кнопки отключается.

SX-0285

182

Запуск двигателя и вождение автомобиля

•

Датчики системы помощи при пар-

Ложные сигналы о наличии

ковке не обнаруживают низкие объ-

препятствий

екты, такие как камни, куски дерева

и т. д.

SX-0288

SX-0286

•

Система помощи при парковке мо-

жет формировать ложные сигналы,

•

Датчики системы помощи при пар-

если на поверхности радарного дат-

ковке не обнаруживают рыхлый снег,

чика образуется лед.

ткань, пористые материалы и про-

чие объекты, легко поглощающие

ультразвуковые волны.

SX-0289

•

Система помощи при парковке мо-

SX-0287

жет формировать ложные сигналы,

если поверхность радарного датчика

•

Датчики системы помощи при пар-

загрязнена.

ковке не обнаруживают объекты

определенной геометрической фор-

мы.

Столбы

Небольшие деревья

Велосипеды

Объекты с множеством граней

Каменные плиты

Гофрированный картон

183

Запуск двигателя и вождение автомобиля

При наличии нескольких препят-

пользуйте изображение с камеры

ствий датчики системы помощи при

при длительном движении задним

парковке обнаруживают только ближай-

ходом или при движении на участ-

шее из них. Если автомобиль движется,

ках, где возможно появление других

следует учитывать, что датчики системы

автомобилей, пересекающих тра-

помощи при парковке, расположенные

екторию движения вашего автомо-

на другой стороне автомобиля, могут об-

биля. Расстояние, о котором можно

наружить другие препятствия.◄

судить по изображению на экране,

отличается от фактического рассто-

Не используйте струю воды 1 высо-

яния. Если перед началом движения

кого давления, создаваемую водя-

задним ходом внимательно не осмо-

ным пистолетом, для непосредственной

треться вокруг, можно совершить на-

промывки поверхности датчиков системы

езд на автомобиль, ребенка, пеше-

помощи при парковке. Не нажимайте

на поверхность датчиков и не подвергай-

хода или велосипедиста. Это может

привести к повреждению автомоби-

те ее ударам. Такие действия могут вы-

ля и причинению тяжелых и даже

звать отказ датчиков. ◄

смертельных травм. Несмотря на то,

Камера заднего вида*

что автомобиль оснащен системой

Камера заднего вида помогает водителю

вывода изображения с камеры за-

видеть обстановку позади автомобиля

днего вида, необходимо тщательно

при движении задним ходом.

оценить обстановку вокруг автомо-

биля, прежде чем начинать движе-

Вход в интерфейс изображения

ние задним ходом.◄

с камеры заднего вида

Расположение камеры заднего

•

Включите передачу заднего хода (R).

вида

•

Нажмите значок на дисплее.

Выход из интерфейса изображения

с камеры заднего вида

•

Система выйдет из интерфейса ка-

меры заднего вида после отключе-

ния передачи R (заднего хода).

Система вывода изображения с ка-

меры заднего вида не отменяет не-

обходимость

визуального

контроля

со стороны водителя. Система камеры

заднего вида не может:

SX-0294

•

обнаруживать объекты, находящие-

Камера расположена над задним номер-

ся вне зоны обзора камеры или под

ным знаком. Зона обзора камеры сильно

бампером автомобиля.

ограничена. Видеокамера не обнаружи-

•

при движении задним ходом не по-

вает объекты, находящиеся вблизи углов

лагайтесь исключительно на изобра-

кузова и под бампером. Отображаемое

жение с камеры заднего вида. Не ис-

185

Запуск двигателя и вождение автомобиля

изображение будет отличаться в зависи-

Отсоединение камеры

мости от направления движения автомо-

Когда камера заднего вида не работает

биля и дорожных условий. Расстояние,

должным образом или соединение пре-

о котором можно судить по изображению

рывается, диалоговый интерфейс опове-

на экране, отличается от фактического

щает водителя о наличии сбоя соедине-

расстояния.

ния с камерой. Обратитесь на станцию

Функции системы вывода

технического обслуживания «Geely» для

изображения с камеры заднего

проведения проверки и ремонта.

вида

Система панорамного обзора*

Направляющие линии для

Ваш автомобиль может быть оснащен

движения задним ходом

системой панорамного обзора 360°. Бла-

годаря четырем широкоугольным каме-

рам, размещенным по четырем сторонам

кузова, обеспечивается круговой обзор

Side boundary position: Distance to vehicle body is 0.1m.

пространства вокруг автомобиля. Когда

рычаг переключения передач смещается

300cm

в положение задней передачи (R),систе-

150cm

ма сводит многоканальные изображения,

50cm

получаемые с камер, в одно панорамное

изображение 360° (вид сверху) и выво-

Reference line of rearmost end of vehicle

дит его на навигационном дисплее. Когда

рычаг переключения передач смещается

SX-0295

в положение P (парковки), система па-

Вспомогательная разметочная линия для

норамного обзора 360° отключится, если

движения задним ходом состоит из трех

не будут приняты никакие действия в те-

частей - красной, желтой и зеленой. Они

чение 5 секунд.

обозначают расстояние между препят-

При использовании данной функции

ствием и бампером, как указано ниже.

необходимо внимательно следить

Красный 0-50 см

за обстановкой вокруг автомобиля. Не по-

Желтый 80-150 см

лагайтесь полностью на систему пано-

Зеленый 150-300 см

рамного изображения; она представляет

На мониторе есть две виртуальные вспо-

собой лишь вспомогательное средство

могательные линии по реальной дороге

для облегчения парковки. ◄

позади автомобиля для помощи водите-

Панорамные камеры 360°

лю в планировании движения назад, они

будут смещаться влево или вправо при

Панорамные камеры с углом обзора 360°

повороте рулевого колеса влево/вправо.

расположены над логотипом, нижними

Правая и левая вспомогательные линии

краями левого и правого зеркал заднего

- это самые дальние точки обоих внеш-

вида и декоративными молдингами ламп

них зеркал заднего вида соответственно,

подсветки заднего номерного знака.

когда они полностью разложены.

186

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Выход из интерфейса панорамного

изображения

Нажмите кнопку возврата системы

панорамного изображения на экране

посередине консоли.

Если входить в интерфейс пано-

рамного изображения с помощью

включения указателя поворота, то

с выключением указателя поворота

закроется автоматически интерфейс

SX-0296

панорамного изображения.

Нажмите кнопку

панорамного

Правая камера

изображения.

Задняя камера

Смещение рычага переключения пе-

Передняя камера

редач в положение R (заднего хода)

Левая камера

приведет к автоматическому входу

Вход в интерфейс панорамного

в интерфейс панорамного изобра-

изображения

жения. Когда включено положение

D (Drive) и автомобиль движется

Нажмите кнопку системы панорам-

со скоростью более 15 км/ч, интер-

ного изображения на экране посере-

фейс будет отключен автоматиче-

дине консоли.

ски.

Если станет активна функция «связи

Нажатие кнопки системы панорам-

руля» с системой панорамного изо-

ного изображения на экране по цен-

бражения: поворот рулевого колеса

тру консоли или нажатие кнопки

вправо/влево переключит вид пано-

системы панорамного изображения

рамного изображения в вид мертвых

на консоли приведет к входу интер-

зон со стороны стоек А (право/лево),

фейса панорамного изображения

если скорость автомобиля менее 30

км/ч.

Езда на автомобиле со скоростью

Смещение рычага переключения пе-

более 30 км/ч автоматически закроет

редач в положение R (заднего хода)

интерфейс.

приведет к автоматическому входу

в интерфейс панорамного изображе-

ния.

Нажмите кнопку

панорамного

изображения.

Скорость движения автомобиля,

при которой работает система пано-

рамного обзора 360°: 0-30 км/ч.◄

187

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Управление интерфейсом

Вид с одной стороны

панорамного отображения 360°

SX-0303

SX-0298

Чтобы получить вид спереди, сзади, сле-

Кнопка возврата

ва, справа, нажмите кнопку функции с ле-

Нажмите на кнопку

для возврата

вой стороны на экране.

к предыдущему интерфейсу.

Трехмерное изображение

Кнопка линии траектории заднего

хода

Нажмите эту кнопку, чтобы отобра-

зить траекторию заднего хода.

Кнопка вида 3D

Нажмите эту кнопку, чтобы переклю-

читься в вид 3D.

Кнопка режима совмещения

Нажмите эту кнопку, чтобы пере-

ключиться в режим мультивида.

Кнопка настройки

Нажмите

эту кнопку, чтобы за-

SX-0304

дать цвет модели автомобиля, сое-

Чтобы посмотреть в 3D виде, нажмите

динение рулевого управления с вы-

кнопку 3D.

сокой/низкой скоростью и включить/

выключить звук 3D отображения

Пожалуйста, наблюдайте за окружа-

снаружи.

ющей средой автомобиля при ис-

пользовании системы вида 360° с высоты

птичьего полета. Не полагайтесь только

на систему панорамного изображения, ко-

торую можно использовать только в каче-

стве помощи при парковке. ◄

188

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Режим совмещения

Vehicle color

setting

3D effect

Lowspeed

Highspeed steer linkage

SX-0471

SX-0464

Обеспечивается соединение с рулевым

Есть четыре вида в режиме совмещения:

управлением на низкой и высокой скоро-

вид спереди на 180°, вид сзади на 180°,

стях, что можно задать в мультимедий-

вида спереди слева/справа и вид сзади

ном интерфейсе настроек. Соединение

слева/справа.

с рулевым управлением на низкой скоро-

сти включается по умолчанию, а соедине-

Соединение с рулевым

ние с рулевым управлением на высокой

управлением

скорости выключается по умолчанию,

и его следует включать при включении ру-

левого управления на высокой скорости

в настройках.

В случае включенного соединения с руле-

вым управлением: если скорость движе-

ния автомобиля не более 30 км/ч, поворот

Vehicle color

setting

рулевого колеса влево/вправо переклю-

3D effect

Lowspeed s

чит вид, отображаемый на экране в цен-

Highspeed steer linkage

тре консоли для просмотра слепых зон

на стойках А слева/справа; если скорость

SX-0451

движения автомобиля более 30 км/ч, по-

ворот рулевого колеса вправо/влево пе-

реключит вид, отображаемый на экране

в центре консоли для просмотра слепых

зон стоек С слева/справа. В этом случае

снижение скорости движения автомобиля

до 25 км/ч переключит вид, отобража-

емый на экране центральной консоли,

на вид мертвых зон стоек А справа/слева.

189

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система автоматической

•

Пожалуйста, обращайте особое вни-

мание на людей, животных и различ-

парковки*

ные препятствия вокруг автомобиля,

Система автоматической парковки обна-

так как система может не быть спо-

руживает точки паркинга с обеих сторон

собна обнаружить их.

дороги и отображает, свободны ли эти

•

Поверхность некоторых объектов

точки для парковки. Если обнаружено

и одежда могут не отражать сигнал

место для парковки с одной из сторон

системы автоматической парковки.

дороги, автомобиль можно направить

Поэтому датчики автоматической си-

к парковке согласно спланированному

стемы парковки не могут распознать

маршруту. Водителю не нужно опериро-

эти препятствия или людей, одетых

вать рулевым колесом, рычагом переклю-

в такую одежду.

чения передач и педалью тормоза во вре-

•

Датчики системы могут не опреде-

мя автоматической парковки. Автомобиль

лить препятствия или людей при на-

автоматически припаркуется на месте,

личии внешнего шума окружающей

обнаруженном системой.

среды, который может воздейство-

Система автоматической парковки по-

вать на автоматическую систему

вернет и остановит автомобиль во время

парковки.

парковки вместо водителя, но водителю

•

Пожалуйста, прочитайте и следуй-

необходимо наблюдать за окружающей

те соответствующей информации

обстановкой и нажимать педаль тормоза

и предупреждениям в инструкци-

для управления скоростью автомобиля

ях.◄

во избежание определенных препятствий,

которые невозможно обнаружить с помо-

щью системы и которые негативно могут

•

Перед парковкой автомобиля, по-

повлиять на безопасность вождения. Си-

жалуйста, убедитесь в отсутствии

стема автоматической парковки ограни-

на месте парковки препятствий, на-

чивает сама себя, поэтому, пожалуйста,

пример камней, столбов или жестких

соблюдайте особую осторожность в сле-

буксиров, так как система не сможет

дующих случаях.

их определить.

Несмотря на то, что система помо-

•

Заданная траектория может выхо-

гает водителю при парковке, авто-

дить за пределы бордюра, что при-

матическая парковка не заменяет водите-

ведет к тому, что край дороги повре-

ля, поэтому водитель должен соблюдать

дит колесо или шину автомобиля

осторожность во время парковки и похо-

при парковке автомобиля на парко-

жих ситуаций. Следите за обстановкой

вочное место возле бордюра с по-

вокруг автомобиля в процессе парковки,

мощью автоматической системы

контролируйте скорость и переходите

парковки, поэтому, пожалуйста, об-

на рунное управление в случае необходи-

ращайте внимание на обстановку

мости.

вокруг автомобиля, следите за ско-

•

У датчика есть слепые зоны, в кото-

ростью движения, а также, при необ-

рых невозможно обнаружить людей

ходимости, выполняйте управление

или препятствия.

вручную.

190

Запуск двигателя и вождение автомобиля

•

Система может не распознать по-

билей, а также в горизонтальное

верхность или структуру некоторых

место на расстоянии примерно 1 м

объектов (например, ограждение

от автомобилей справа и слева. Тем

из колючей проволоки, рыхлый снег

не менее, система автоматической

и т. д.). Поэтому проверьте повторно

парковки может неправильно рас-

наличие достаточного пространства

познать доступные для парковки ме-

на парковочном месте перед парков-

ста в некоторых дорожных условиях,

кой.

поэтому водитель должен внима-

•

Если системой оповещения о рас-

тельно наблюдать за обстановкой и,

стоянии при парковке обнаружено

при необходимости, выполнять пар-

препятствие, оно может пропасть

ковку вручную.

при приближении автомобиля к нему

•

Система будет активно тормозить

в диапазоне обнаружения датчиком

при парковке, поэтому водитель дол-

(это особенно относится к слишком

жен выжимать сильнее педаль тор-

высоким или низким препятствиям),

моза при необходимости.

поэтому препятствие может не быть

•

Пожалуйста, содержите поверхность

обнаружено. Никогда не игнорируй-

датчика в чистоте. Если на поверх-

те сигнализацию системы оповеще-

ности обнаружен снег, лед, грязь

ния о расстоянии при парковке, ина-

или вода, пожалуйста, удалите их

че автомобиль может быть серьезно

вовремя во избежание воздействия

поврежден.

на функционирование.

•

Не промывайте датчик с помощью

•

Если необходимо заменить шину, по-

моющей машины под высоким дав-

жалуйста, убедитесь в том, что шина

лением или с помощью паровой мо-

точно соответствует подлежащей за-

ющей машины, иначе датчик будет

мене шине по размеру, а также про-

поврежден. Промойте поверхность

верьте углы установки колес.

датчика небольшим потоком воды

•

При использовании данной системы

в течение короткого времени и под-

соблюдайте соответствующие тре-

держивайте расстояние хотя бы 10

бования законодательства. ◄

см во время промывки.

•

Автомобиль может занять полосу

противоположного автомобиля при

парковке. Поэтому, пожалуйста,

соблюдайте осторожность, чтобы

не подвергать опасности автомоби-

ли в других полосах.◄

•

Во время парковки с помощью авто-

матической системы парковки авто-

мобиль паркуется в горизонтальное

место на расстоянии примерно

м от переднего и заднего автомо-

191

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Работа системы

«Перпендикулярная парковка» или

«Параллельная парковка»

- это

просто выбор предварительного маршру-

та парковки. Если выбран способ «Пер-

пендикулярная парковка», автомобиль

паркуется выбранным способом при на-

+ -D

личии вертикальных и горизонтальных

мест парковки одновременно. При нали-

360

чии только горизонтального парковочного

места будет отображаться «Только па-

раллельное парковочное место» даже

если выбран способ «Перпендикулярная

SX-0305

парковка».

Кнопка системы автоматической парков-

Парковка на место

ки находится на консоли.

Рассмотрим перпендикулярную парковку

Нажмите кнопку для автоматической си-

в качестве примера:

стемы парковки,

и индикатор на кноп-

Нажмите кнопку для автоматической

ке загорится.

системы парковки

, чтобы вой-

Если скорость движения автомобиля

ти в интерфейс парковки. Нажмите

выше 30 км/ч, система автоматически от-

«Перпендикулярная парковка».

ключается,

индикатор гаснет.

Нажмите кнопку единожды, чтобы зайти

в интерфейс выбора функций, где можно

выбрать парковку автомобиля вертикаль-

но или горизонтально. Скорость во время

парковки ограничена 5 км/ч.

Верхний предел допустимых движений

при парковке: 8 раз при горизонтальном

Perpend.parking

Parallel parking

парковке, 9 раз при вертикальной пар-

ковке, 10 раз для выезда из парковочного

места. Система отображает информацию

по парковочному месту с правой стороны

от водителя по умолчанию. Чтобы най-

ти парковочное место с левой стороны,

включите левый указатель поворота. Ин-

Parall.parking

формация по парковочному месту с ле-

вой стороны от водителя будет отобра-

жаться на экране.

Так как сообщение с указанием вы-

Система электронного контроля

дается водителю, чтобы включить

устойчивости (ESC) должна быть

передачу D, двигайтесь вперед

всегда включена во время парковки.◄

и ищите доступные парковочные ме-

ста.

192

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Включите указатель поворота

Если доступное парковочное место

со стороны дороги, куда необходимо

найдено с правой стороны, водите-

припарковать автомобиль (по умол-

лю будет выдана подсказка о пар-

чанию точка парковки справа),

ковке.

и на экране отображается доступное

парковочное место с правой стфо-

ны.

STOP

Please apply the brake

•

Необходимо держать автомобиль

на расстоянии 0,5- 1,5 метра от края

стороны поиска парковочного ме-

ста. Если автомобиль находится

слишком далеко или слишком близ-

ко к краю, будет невозможно искать

парковочное место.

•

Система может искать доступное

парковочное место, только если бу-

дут соответствующие объекты с лю-

бой стороны или с обеих сторон до-

ступного парковочного места. Если

SX-0308

есть только соответствующая линия

Сообщение с указанием подсказы-

парковочного места на поверхности

вает водителю выжимать и удержи-

дороги, автомобиль не может искать

вать педаль тормоза и кнопку

доступное место. ◄

чтобы начать парковку автоматиче-

ски.

Turn on the

left signal to

search left

side parking

Please shift to D gear,

and drive forward

SX-0307

193

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Полностью автоматический выезд

Нажмите кнопку автоматической

парковки

, чтобы войти в интер-

фейс парковки. Нажмите «Выезд

с параллельной парковки».

Perpend.parking

Parallel parking

Use turn signal lever

to selet parking out direction

SX-0313

Сообщение с инструкцией подсказы-

вает водителю выжать и удерживать

Parall.parking

педаль тормоза, нажать и удержи-

вать кнопку

Сообщение с инструкцией подсказы-

вает водителю, чтобы выбрать на-

правление выезда путем переключа-

теля указателя поворота.

Press and hold the brake

and the parking button

)

Cancell(30”

SX-0309

Сообщение с указанием подсказы-

вает водителю отпустить педаль

тормоза и начать выезд.

195

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Parking is completed

SX-0316

Сообщение с инструкцией указы-

Парковка прервана

вает, что система автоматической

Автоматическая парковка будет прер-

парковки управляет автомобилем

вана, а интерфейс автоматической пар-

и указывает текущее положение пар-

ковки будет закрыт. В этом случае экран

ковки.

отобразит информацию о прерывании

парковки, что подскажет водителю о не-

обходимости взять управление на себя

при возникновении следующих ситуаций:

Крутой уклон

Система парковки отключена

Неисправность системы помощи при

парковке

Скорость выше верхнего предела

Неисправность ECU

Длительность парковки превышает

допустимый предел

Количество движений во время пар-

ковки превышает допустимый пре-

дел

Количество прерываний парковки

SX-0315

превышает допустимый предел

Обнаружено нажатие педали аксе-

Система информирует водителя

лератора

о том, что выезд завершен.

10. Не работает смена передач

196

Запуск двигателя и вождение автомобиля

11. В работе системы присутствуют по-

Система мониторинга

мехи

слепых зон (SVA)*

12. Активация ACC

13. Траектория не по плану

Система мониторинга слепых зон (SVA)

14. Ограниченное пространство для

помогает водителям, предупреждая о на-

парковки

личии других автомобилей или препят-

15. Нет соответствующего ограждения

ствий в слепых зонах во время движения,

16. Ослаблен ремень безопасности во-

особенно при повороте автомобиля или

дителя

смене полос. Диапазон обнаружения SVA

17. Водительская дверь открыта

включает в себя слепые зоны возле авто-

18. Задействован стояночный тормоз

мобиля сзади слева/справа. При наличии

19. Автомобиль не может двигаться

другого автомобиля в слепой зоне води-

20. Рычаг переключения передач сме-

тель будет оповещен предупредительны-

щен вручную

ми лампами на внешних зеркалах задне-

21. Другие условия для повторного

го вида, чтобы помочь водителю избежать

включения функции автоматической

аварий при смене полосы.

парковки не выполняются

Система не отменяет необходи-

При возникновении любого из следую-

мость визуального контроля со сто-

щих условий автоматическая парковка

роны водителя. Существует риск аварии.

будет прервана и отобразится информа-

Соблюдайте осторожность при вождении.

ция о прерывании парковки. В таком слу-

Обязательно соблюдайте правила безо-

чае работайте согласно отображаемой

пасного вождения и никогда не теряйте

на экране информации для восстановле-

бдительность во время движения. ◄

ния функции автоматической парковки.

Отпущена кнопка парковки

Рабочий режим

Открыты другие двери, кроме води-

тельской

Обнаружено препятствие

Другие условия для повторного

включения функции автоматической

парковки выполняются

SX-034

Сигнализатор системы мониторинга сле-

пых зон установлены на внешних правом/

левом зеркалах заднего вида. Предо-

стережение о появлении транспортного

средства в слепой зоне включает в себя:

197

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Уровень сигнализации 1

SVA может обнаружить в слепой

Если другой автомобиль обнаружен

зоне обычные автомобили (напри-

в мертвой зоне, система сгенерирует

мер, пассажирский автомобиль, грузовой

сигнал уровня 1 визуально, в таком

автомобиль, автобус). Она не может об-

случае индикатор загорается на 2 с,

наружить в слепой зоне мотоциклы или

пока другой автомобиль не пропадет

электровелосипеды и велосипеды. SVA

из мертвой зоны, иначе система сме-

в основном используется на городских

нит сигнал на уровень 2, в котором

и магистральных дорогах при обычных

нет тона.

погодных условиях. В некоторых особых

Уровень сигнализации 2

случаях (например, дорога с большим ко-

Если рулевое колесо повернуто

личеством воды, гравий и трава) точность

и другое транспортное средство об-

сигналов системы недостаточно высока,

наружено в мертвой зоне, система

поэтому водитель может выбрать включе-

сгенерирует сигнал уровня 2 визу-

ние функции по необходимости.◄

ально, в таком случае индикатор

Принимайте во внимание следующие ус-

загорается на 2 с, пока другой ав-

ловия, способные повлиять на нормаль-

томобиль не исчезнет из мертвой

ную работу системы:

зоны, иначе система сменит сигнал

•

Погодные условия: влажность, тем-

на уровень

1, который включает

пература и т.д

в себя длинный звуковой сигнал.

•

Разная интенсивность внешнего

SVA будет включена при выполне-

шума слева и справа от автомобиля.

нии одного из следующих условий:

•

Значительно более высокая ско-

Скорость движения автомобиля

рость автомобиля относительно ав-

в диапазоне: 30-140 км/ч.

томобиля в слепой зоне.

•

Автомобиль резко ускоряется и сни-

Рычаг переключения передач уста-

новлен в положение D.

жает скорость.

Целевой автомобиль остался

в мертвой зоне слишком длительное

время. ◄

Область обнаружения SVA

3 m

0.5 m

SX-0348

Область обнаружения SVA - это две об-

ласти 3 х 3 м сзади справа/слева автомо-

биля.

198

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Информация о мертвых точках

Система круиз-контроля

с правой стороны (BSI)*

Система круиз-контроля обеспечивает

BSI правой стороны переключается

поддержание постоянной скорости авто-

на вид камеры с правой стороны путем

мобиля в диапазоне от 30 до 150 км/ч без

нажатия панорамной камеры правой

необходимости удержания педали аксе-

стороны, отображает цветную картинку

лератора нажатой.

в режиме реального времени на мульти-

Если текущая обстановка не позво-

медийном экране.

ляет безопасно двигаться с посто-

янной скоростью, использовать круиз-кон-

троль очень опасно. Не используйте

круиз-контроль на извилистых дорогах

или в транспортных заторах. Также опас-

но применять круиз-контроль на влажной

и скользкой дороге, так как резкое изме-

нение силы тяги на колесе на такой по-

верхности дороги может привести к соз-

данию

аварийной

ситуации.

Не используйте круиз-контроль на влаж-

SX-0454

ной дороге. ◄

Настройка круиз-контроля

Рабочий режим

Как зайти в режим цветного отображения

мертвой зоны с правой стороны:

•

Если скорость не выше 20 км/ч, на-

жмите кнопку мертвой зоны с правой

стороны.

•

Если скорость не выше 20 км/ч, по-

верните переключатель комбиниро-

ванного фонаря в положение право-

го указателя поворота.

(Мертвая точка с правой стороны должна

быть включена.) Чтобы покинуть режим

SX-0349

мертвой зоны с правой стороны, выпол-

Выключатель круиз-контроля расположен

ните следующее:

в левой части рулевого колеса.

•

если скорость выше 20 км/ч, цветное

изображение мертвых зон с правой

Кнопка включения/отключения кру-

стороны закрывается немедленно.

из-контроля

Нажмите кнопку 1 для включения

•

Нажмите кнопку мертвой зоны с пра-

и выключения системы круиз-контро-

вой стороны.

ля, индикатор на экране комбинации

•

Рулевая тяга отсоединяется от поло-

приборов загорится и погаснет.

жения поворота направо.

Кнопки настройки RES/+ и SET/-

199

Запуск двигателя и вождение автомобиля

•

RES/+ (сброс/ускорение): на-

или увеличьте скорость этапами по 5

жмите эту кнопку к RES/+ для

км/ч.

повторного включения системы

Восстановление установленной

круиз-контроля с последней за-

скорости

данной скоростью или для уве-

личения заданной скорости.

Если вы задали скорость круиз-контроля

•

SET/-

(настройка/снижение

на желаемый уровень, а затем нажали

скорости): нажмите эту кнопку

педаль тормоза, круиз-контроль будет

к SET/-, чтобы включить кру-

отключен, но при этом заданная ско-

из-контроль с текущей скоро-

рость сохранится в памяти и отобразится

стью или чтобы снизить задан-

на экране комбинации приборов. Чтобы

ную скорость.

сбросить текущую скорость до задан-

ной, нажмите кнопку перед RES/+ , чтобы

Если круиз-контроль не активен, его

включить круиз-контроль при скорости

можно случайно активировать при

минимум 30 км/ч. При сбросе нажатие

непреднамеренном касании кнопки. В та-

кнопки напротив SET/- задаст текущую

ком случае водитель может дезориенти-

скорость автомобиля в качестве новой

роваться, и автомобиль может выйти из-

целевой скорости.

под

контроля.

Таким

образом,

не нажимайте кнопку системы круиз-кон-

Ускорение в режиме круиз-

троля, если вы не собираетесь его ис-

контроля

пользовать.

Ускорение можно осуществить любым

из следующих способов:

Установка скорости автомобиля

•

Можно увеличить скорость нажа-

Нажмите кнопку

, чтобы активи-

тием педали акселератора. Чтобы

ровать систему круиз-контроля. Ин-

сохранить в памяти увеличенную

дикатор круиз-контроля на комбина-

скорость автомобиля в качестве

ции приборов загорится.

целевой, нажмите кнопку напротив

Если

система

круиз-контро-

RES/+.

ля не включена, нажатие кнопки

•

Если система круиз-контроля уже

SET/-задаст фактическую скорость

была включена, нажатие кнопки на-

автомобиля в качестве целевой,

против RES/+ и удержание регулиру-

если скорость хотя бы 30 км/ч.

ет заданную целевую скорость с ша-

Если круиз-контроль был включен,

гом в 5 км/ч и увеличивает скорость

нажмите кнопки RES /+ или SET /-

с шагом в 5 км/ ч. Отпустите кнопку

для регулировки требуемой скоро-

при получении желаемой скорости.

сти.

Чтобы увеличить скорость слегка,

Нажмите кнопку в направлении

кратко нажмите кнопку напротив

SET/-или RES/+ и отпустите ее,

RES/-. Каждое нажатие будет увели-

чтобы увеличить или уменьшить за-

чивать целевую скорость примерно

данную скорость по 1 км/ч; нажмите

на 1 км/ч.

кнопку в направлении SET/- or RES/+

и удерживайте ее для регулировки

скорости по 5 км/ч, затем уменьшите

200

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Если целевая скорость круиз-кон-

Применение круиз-контроля

троля увеличена длительным или

на склоне

кратким нажатием кнопки несколько раз,

Работа системы круиз-контроля при дви-

изменение целевой скорости круиз-кон-

жении на уклоне зависит от скорости

троля происходит быстрее фактической

движения автомобиля, нагрузки и крутиз-

скорости автомобиля. При отпускании

ны уклона. Автомобиль движется вверх

кнопки фактическая скорость автомобиля

на крутом уклоне, заданная целевая

будет продолжать изменения, пока не до-

скорость не может быть достигнута. Ког-

стигнет заданной.◄

да автомобиль движется вниз по склону,

может понадобиться выжимать педаль

Замедление в режиме круиз-

тормоза для поддержания скорости дви-

контроля

жения автомобиля. При применении тор-

•

Если система круиз-контроля уже

моза круиз-контроль отключается. В то же

была включена, нажатие кнопки на-

время, если скорость движения автомо-

против SET/- и удержание регулиру-

биля непрерывно отклоняется от целевой

ет заданную целевую скорость с ша-

скорости во время работы круиз-контро-

гом в 5 км/ч и уменьшает скорость

ля, круиз-контроль будет отключен авто-

с шагом в 5 км/ч. Отпустите кнопку

матически.

при получении желаемой скорости.

Чтобы слегка уменьшить скорость

Отключение круиз-контроля

автомобиля, кратко нажмите еди-

Работу круиз-контроля можно прекратить

ножды кнопку. Каждое нажатие бу-

следующими способами:

дет уменьшать целевую скорость

•

Если педаль тормоза плавно вы-

примерно на 1 км/ч.

жать, индикатор круиз-контроля

Если целевая скорость круиз-кон-

переключится с зеленого в серый,

троля увеличена длительным или

функция круиз-контроля будет в ре-

кратким нажатием кнопки несколько раз,

жиме ожидания.

изменение целевой скорости круиз-кон-

•

Включите нейтральную передачу

троля происходит быстрее фактической

(N).

•

Плавно нажмите кнопку ЕРВ.

скорости автомобиля. При отпускании

•

Нажмите эту кнопку

, чтобы от-

кнопки фактическая скорость автомобиля

будет продолжать изменения, пока не до-

ключить систему круиз-контроля.

стигнет заданной.◄

Заданная скорость круиз-контроля

не будет снова активирована.

Обгон в режиме круиз-

Очистка памяти скорости

контроля*

Память установленной скорости может

Можно увеличить скорость нажатием пе-

быть очищена путем выключения кру-

дали акселератора. При убирании ноги

из-контроля или повторного запуска авто-

с педали акселератора автомобиль за-

мобиля.

медлится до установленной скорости кру-

из-контроля.

201

Запуск двигателя и вождение автомобиля

вергнуть опасности пассажиров и нане-

Перевозка багажа

сти травмы при экстренном торможении,

внезапном ускорении или дорожно-транс-

Карман для журналов на спинке

портном происшествии. ◄

сиденья

В случае экстренного торможения /

рулевого управления или столкно-

вения объекты в автомобиле могут уда-

рить или ранить пассажиров в салоне. ◄

•

Поэтому кладите такие предметы

в багажник. Старайтесь размещать

предметы в передней части багажни-

ка, как можно дальше. Распределите

такие предметы как можно равно-

мернее.

SX-0397

•

Никогда не размещайте тяжелый

груз в автомобиль, а также объекты

Карман для журналов находится на зад-

выше спинки сиденья при их разме-

ней стороне спинке переднего сиденья

щении на сиденье.

и используется для хранения бумаг, карт

•

Всегда хорошо фиксируйте объекты

и других мелких вещей.

при их загрузке в автомобиль.

В карман для журналов можно поло-

•

Не складывайте спинки задних сиде-

жить только легкие предметы, тяже-

ний без необходимости.

лые и острые предметы хранить там за-

Багажник

прещено. ◄

Багажная полка

SX-0399

Багажник используется для погрузки

SX-0398

больших или тяжелых грузов. Сложите

спинку заднего сиденья, чтобы увеличить

Не размещайте тяжелые или острые

пространство для хранения.

предметы на вещевой полке.

Не оставляйте животных в багажни-

Не кладите животных на вещевую полку.

ке. ◄

Такие предметы или животные могут под-

202

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Погрузка тяжелых предметов

Рейлинги на крыше

Если вес груза превышает грузо-

подъемность автомобиля или рас-

пределен неравномерно, маневренность

автомобиля снизится, и ухудшится безо-

пасность движения. Багаж, находящийся

в зоне погрузки, в случае аварии или при

экстренном торможении может сместить-

ся. Принимая это во внимание, постарай-

тесь класть объекты в низком положении

в переднюю часть, как можно ближе

к спинке заднего сиденья. ◄

SX-0456

Погрузка высоких предметов

Рейлинги на крыше находятся справа

При погрузке в автомобиль высоких пред-

и слева.

метов следует учитывать, что для обе-

Рейлиги крыши используется только в ка-

спечения безопасности движения высота

честве декоративного элемента кузова

груза не должна превышать высоту кузо-

автомобиля и не предназначены для раз-

ва, и груз должен быть закреплен.

мещения и перевозки багажа и груза.

Погрузка больших предметов

При погрузке больших предметов длина

предмета не должна превышать длину

багажника, и всегда закрепляйте их на ав-

томобиле для обеспечения безопасности

движения.

203

Действия в чрезвычайной ситуации

Устройство аварийной

Знак аварийной остановки

сигнализации

Аварийная световая

сигнализация

SX-0358

Предупредительный треугольник на-

ходится в багажном отделении. Знак

аварийной остановки должен быть вы-

SX-0357

ставлен на дороге в соответствии с дей-

ствующими требованиями правил дорож-

Необходимо нажать аварийную световую

ного движения.

сигнализацию, когда нужно припарковать

автомобиль в случае возникновения про-

блем. В это время индикатор на кнопке

и указатели поворота будут мигать, что-

бы предупредить других участников до-

рожного движения. Для выключения ава-

рийной сигнализации повторно нажмите

на выключатель.

205

Действия в чрезвычайной ситуации

и теряли зрение.

Запуск двигателя

от внешнего источника

В условиях недостаточной освещенности

следует пользоваться фонариком. Кис-

питания

лотный электролит, который содержится

в аккумуляторной батарее, может при-

Запуск двигателя автомобиля

чинить ожоги. Не допускайте попадания

от внешнего источника питания

кислоты на кожу. Если кислота попала

Если заряд аккумуляторной батареи пол-

на кожу или в глаза, промойте поражен-

ностью израсходован, можно попытаться

ный участок водой и незамедлительно

запустить автомобиль с помощью акку-

обратитесь за медицинской помощью. ◄

муляторной батареи другого автомобиля

и соответствующих кабелей. Для обеспе-

чения безопасности соблюдайте следую-

щие рекомендации.

Работа с аккумуляторной батареей

может представлять опасность.

Ниже перечислены основные факторы

опасности:

•

Кислотный электролит, который со-

держится в аккумуляторной батарее,

может причинить ожоги.

SX-0360

•

Газ, выделяемый аккумуляторной

Выключите зажигание, все приборы

батареей, может взорваться или за-

освещения и электрооборудование,

гореться.

кроме аварийной световой сигнали-

•

Электрический разряд аккумулятор-

зации на обоих автомобилях (при

ной батареи может вызвать ожоги.

наличии).

Если не соблюдать предписанный по-

Подсоедините один конец красного

рядок действий, возможно получение

положительного кабеля (+) к поло-

травм. ◄

жительному выводу (А) аккумулятор-

Пренебрежение этими рекоменда-

ной батареи автомобиля, двигатель

циями может привести к серьезному

которого необходимо запустить.

повреждению

автомобиля.

Расходы

Не допускайте соприкосновения

на ремонт не будут возмещены в рамках

другого конца красного положитель-

гарантийного обслуживания. Не следует

ного кабеля (+) с металлом. Подсо-

толкать или буксировать автомобиль для

едините другой конец кабеля к поло-

запуска двигателя: такие действия могут

жительному выводу (+) заряженной

привести к повреждению автомобиля.

аккумуляторной батареи (В).

Использование открытого огня ря-

Подсоедините один конец черного

дом с аккумуляторной батареей мо-

отрицательного кабеля (-) к отри-

жет привести к взрыву газа, находящегося

цательному выводу заряженной ак-

внутри нее. Известны случаи, когда в по-

кумуляторной батареи (С). Прежде

добных ситуациях люди получали травмы

чем перейти к следующему шагу,

206

Действия в чрезвычайной ситуации

убедитесь, что другой конец кабеля

Порядок отсоединения кабелей,

ничего не касается. Не подсоеди-

используемых для запуска

няйте другой конец отрицательного

двигателя от внешнего источника

(-) кабеля к заряженной аккумуля-

питания:

торной батарее, а подсоедините его

Отсоедините черный отрицательный

к неокрашенной металлической ча-

кабель (-) на автомобиле с разря-

сти двигателя автомобиля с разря-

женной аккумуляторной батареей.

Отсоедините черный отрицательный

Подсоедините другой конец отрица-

кабель (-) на автомобиле с заряжен-

тельного (-) кабеля к неокрашенному

ной аккумуляторной батареей.

металлическому участку (D) двига-

Отсоедините красный положитель-

теля на том автомобиле, аккумуля-

ный кабель (+) на автомобиле с раз-

торная батарея которого разряжена.

ряженной аккумуляторной батареей.

При этом прокладывайте кабель так,

Отсоедините черный отрицательный

чтобы он не соприкасался с подвиж-

кабель (-) на автомобиле с заряжен-

ными деталями двигателя и аккуму-

ной аккумуляторной батареей.

ляторной батареей.

Запустите двигатель автомобиля

Аварийное открывание двери

с заряженной аккумуляторной бата-

багажного отделения

реей и оставьте его работать на хо-

Задняя дверь автомобиля может откры-

лостом ходу в течение как минимум

ваться и закрываться с помощью электро-

четырех минут.

привода обычно она открывается нажати-

Попробуйте запустить двигатель авто-

ем кнопки отпирания на смарт-ключе. Тем

мобиля с разряженной батареей. Если

не менее, если механизм электронного

после нескольких попыток запустить дви-

управления отпиранием багажной двери

гатель не удалось, возможно, автомобиль

неисправен или батарея отсоединена,

нуждается в ремонте.

устройство аварийного открытия багаж-

Нарушение порядка подсоединения

ной двери можно использовать, если

или отсоединения кабелей может

она не открывается при нажатии кнопки

привести к короткому замыканию и по-

на смарт-ключе.

вреждению автомобиля. На устранение

Порядок выполнения:

повреждений, вызванных подобными

Сложите спинку заднего сиденья.

действиями, действие гарантии не рас-

См. пункт «Регулировка положения

пространяется. Необходимо строго со-

сиденья» в главе 4 «Сиденья и за-

блюдать порядок подсоединения и отсое-

щитные устройства».

динения кабелей, а также следить, чтобы

Попадите в багажное отделение

кабели не соприкасались между собой

напрямую из правой задней двери,

и с другими металлическими деталями.◄

найдите крышку аварийного откры-

вания багажной двери (как показано)

на накладке задней двери.

207

Действия в чрезвычайной ситуации

Буксировка автомобиля

При проведении любых операций по бук-

сировке следует использовать страховоч-

ные цепи и соблюдать требования правил

безопасности дорожного движения.

Соприкасающиеся с дорожной поверхно-

стью колеса должны быть в исправном

состоянии. Если они повреждены, необ-

ходимо использовать буксировочную те-

лежку.

SX-0361

Рекомендации по буксировке

Нажмите на крышку аварийного от-

При использовании гибкой сцепки

крывания багажной двери.

(например, буксировочного троса)

Сместите переключатель устрой-

расстояние между тягачом и бук-

ства аварийного открывания багаж-

сируемым автомобилем должно

ной двери вправо, чтобы открыть

составлять от 4 до 10 м. Для бук-

багажную дверь.

сировки автомобиля с неисправной

тормозной системой необходимо ис-

пользовать жесткую сцепку (напри-

мер, жесткую буксирную балку).

Необходимо включить аварийную

световую сигнализацию как на тяга-

че, так и на буксируемом автомоби-

ле.

Если буксируемый автомобиль осна-

щен автоматической коробкой пере-

дач, необходимо обратить внимание

SX-0463

на следующие моменты:

•

Переведите рычаг селектора в ней-

тральное положение (N).

•

При буксировке не превышайте ско-

рость движения 50 км/ч.

•

Расстояние буксировки не должно

превышать 50 км.

При использовании эвакуатора допуска-

ется только подъем передних колес бук-

сируемого автомобиля.

208

Действия в чрезвычайной ситуации

Запрещается буксировать автомо-

биль с автоматической коробкой пе-

редач за заднюю часть, когда его перед-

ние колеса касаются земли. Это может

привести к серьезному повреждению ко-

робки передач.

В следующих случаях буксировка авто-

мобиля запрещена. Для транспортиров-

ки необходимо использовать автомо-

биль-эвакуатор или грузовой автомобиль

с платформой:

SX-0363

•

Отсутствие жидкости в коробке пе-

редач.

Съемные проушины установлены справа

•

Если расстояние буксировки авто-

от автомобиля. Задняя буксировочная

мобиля с автоматической коробкой

проушина входит в комплект инструмен-

передач превышает 50 км. ◄

тов, который хранится в багажном отде-

лении автомобиля. Обе буксировочные

Буксировочная проушина

проушины установлены справа на перед-

В передней и задней части автомобиля

нем/заднем бампере. Чтобы установить

установлены съемные проушины.

заднюю буксировочную проушину, необ-

ходимо снять крышку резьбового отвер-

Установка передней/задней

стия с помощью отвертки. Затем следует

буксировочной проушины

ввернуть проушину в резьбовое гнездо

и плотно затянуть баллонным ключом.

В случае поломки автомобиля и в других

экстренных ситуациях можно произвести

его буксировку с использованием перед-

ней или задней буксировочной проушины.

Однако их не следует применять для бук-

сировки других автомобилей. Запрещает-

ся буксировать прицеп с помощью букси-

ровочных проушин.

Не проводите буксировку на боль-

SX-0362

шой скорости. Чрезмерное буксиро-

вочное усилие может привести к повреж-

дению автомобиля.◄

209

Действия в чрезвычайной ситуации

Замена колес

Извлечение запасного колеса

и инструментов

Тип 1

Домкрат и инструменты

SX-0431

SX-0449

Тип 2

Домкрат и все инструменты, необходи-

мые водителю для замены колеса, нахо-

дятся в багажном отделении.

Запасное колесо

SX-0432

Припаркуйте автомобиль на ровной

поверхности стараясь не создавать

помех другим участникам дорожного дви-

SX-0366

жения и максимального обеспечения без-

опасности при замене колеса.

Запасное колесо находится под ящиком

Перед экстренной заменой колеса вклю-

для инструментов в багажном отделении.

чите аварийную сигнализацию на авто-

Откройте поддон багажного отделения,

мобиле и выставите предупредительный

повесьте рукоятку поддона на водоотво-

треугольник согласно правилам дорожно-

дящий желоб, извлеките ящик для инстру-

го движения позади автомобиля во избе-

ментов, ослабьте фиксирующую рукоятку

жание возникновения аварий. ◄

запасного колеса и снимите запасное ко-

лесо.

210

Действия в чрезвычайной ситуации

Снятие колеса со спущенной

Установите домкрат на опорную по-

верхность под точкой подъема; при

шиной и установка запасного

необходимости отрегулируйте вы-

колеса

соту домкрата, прежде чем подстав-

Прежде чем выполнять следующие

лять его под точку для подъема (см.

действия, проверьте соблюдение ус-

рисунок).

ловий безопасности.

Автомобиль может быть поврежден

или может упасть с домкрата, если

точка для подъема была выбрана непра-

вильно. Чтобы исключить травмы и по-

вреждение автомобиля, перед началом

подъема следует установить опорную

площадку домкрата в надлежащее поло-

жение. ◄

Домкрат должен располагаться

на твердой и ровной дороге, запре-

SX-0367

щено размещать под автомобилем камни

и кирпичи. ◄

Извлеките съемник для колпачков

Работать под автомобилем, кото-

гаек из ящика для инструментов.

рый поднят домкратом, чрезвычай-

Ухватите колпачок колесной гайки

но опасно. Соскальзывание автомобиля

съемником для колпачков колесных

с домкрата может привести к тяжелой

гаек, как показано на рисунке, потя-

травме и даже смерти. Ни в коем случае

ните колпачок наружу.

не работайте под автомобилем, который

Установите на колесную гайку бал-

удерживается в поднятом положении

лонный ключ и поверните его против

только домкратом. ◄

часовой стрелки. Поочередно осла-

бьте все колесные гайки примерно

Чрезвычайно опасно выполнять ре-

на один оборот, но не отворачивайте

монт или техническое обслужива-

их полностью.

ние под автомобилем, который удержива-

ется в поднятом положении только

домкратом, без страховочного оборудова-

ния и надлежащей подготовки. Домкрат,

которым укомплектован автомобиль,

можно использовать только для замены

спущенной шины. Если домкрат исполь-

зуется для других целей, при падении ав-

томобиля с домкрата возможно причине-

ние тяжелых и даже смертельных травм.

◄

SX-0368

211

Действия в чрезвычайной ситуации

Во время подъема домкратом в ав-

Наличие ржавчины и грязи на коле-

томобиле никого не должно быть. ◄

се или соединительных деталях ко-

леса через некоторое время может при-

Подсоедините рукоятку домкрата.

вести к ослаблению колесных гаек.

Колесо может отсоединиться, что приве-

дет к дорожно-транспортному происше-

ствию. Выполняя замену колеса, очисти-

те сопрягаемые поверхности колеса

и ступицы от ржавчины и загрязнений.

В экстренной ситуации можно выполнить

очистку тканью или салфеткой. При необ-

ходимости полностью удалите ржавчину

и загрязнения скребком или стальной

проволочной щеткой.◄

SX-0369

10. Установите запасное колесо.

Вращая рукоятку домкрата по часо-

11. Заворачивайте каждую гайку в ди-

вой стрелке, как показано на рисун-

агональной

последовательности

ке, поднимите автомобиль на вы-

по часовой стрелке баллонным клю-

соту, достаточную для установки

чом так, чтобы прижать колесный

запасного колеса.

диск к ступице.

Отверните все колесные гайки.

12. Вращая рукоятку домкрата против

Снимите колесо с поврежденной ши-

часовой стрелки, опустите автомо-

ной.

биль.

Запрещается наносить на болты

и гайки моторное или смазочное

масло, поскольку это приведет к их осла-

блению. В результате колесо может отсо-

единиться, что приведет к дорожно-

транспортному происшествию. ◄

SX-0370

Очистите колесные болты, монтаж-

ные поверхности и запасное колесо

от ржавчины и грязи.

SX-0371

212

Действия в чрезвычайной ситуации

13. Затяните колесные гайки в кресто-

Замена предохранителя

образном порядке, как показано

Предохранители защищают цепи элек-

на рисунке.

троприборов от перегрузки по току, что

14. Полностью опустите домкрат и из-

позволяет предотвратить повреждение

влеките его из-под автомобиля.

бортового электрооборудования. Перего-

15. Затяните колесные гайки баллонным

рание предохранителя указывает на то,

ключом.

что защищаемая этим предохранителем

16. Установите декоративные колпачки

цепь неисправна и не работает должным

на колёсные гайки.

образом. Если предполагается, что пре-

17. При необходимости установите де-

дохранитель перегорел, следует извлечь

коративный колпак на колесо.

его из блока предохранителей и прове-

Если повреждено переднее колесо,

рить, не перегорела ли плавкая вставка

не следует заменять его запасным.

внутри предохранителя.

Для обеспечения безопасности движения

переставьте исправное заднее колесо

на место неисправного переднего,

а на место заднего колеса установите за-

пасное. После установки исправного за-

днего колеса на место переднего или

установки запасного колеса значение

давления в его шине, отображаемое

на комбинации приборов, будет недей-

ствительным, поскольку не выполнена

инициализация системы контроля давле-

SX-0372

ния в шинах. Доведите автомобиль до ав-

торизованного сервисного центра «Geely»

А - исправный предохранитель

для выполнения инициализации системы

В - перегоревший предохранитель

контроля давления в шинах с целью обе-

спечения безопасности движения. ◄

Расположение и обозначение

предохранителей

Хранение поврежденного

Предохранители находятся в блоке пре-

или запасного колеса

дохранителей, расположенных в левой

и инструментов

части моторного отсека и на левой сторо-

Поместите колесо с поврежденной шиной

не приборной панели. Существуют предо-

или запасное колесо в нишу для запасно-

хранители двух разных типов:

го колеса в багажном отделении, уложив

Пластинчатый плавкий предохрани-

его внутренней стороной вверх. Затем

тель: сравнительно тонкий, вставно-

поместите на запасное колесо комплект

го типа; допустимый ток цепи состав-

автомобильных инструментов. Плотно

ляет 5-25 А

затяните рукоятку. Поместите домкрат

Тугоплавкий предохранитель: пря-

и другие инструменты в сумку для инстру-

моугольный, вставного типа; допу-

ментов и закрепите их должным образом.

стимый ток цепи 20-60 А.

213

Действия в чрезвычайной ситуации

Цвет обозначает номинальный ток предо-

Количество предохранителей и реле

хранителя. Значение номинального тока

зависит от фактической комплекта-

также указано на предохранителе.

ции автомобиля. ◄

Не пытайтесь ремонтировать пере-

Попадание жидкости на электриче-

горевшие предохранители. Не уста-

ские компоненты автомобиля может

навливайте предохранители другого цве-

привести к их повреждению. Все электро-

та или другого номинального тока. Это

приборы должны быть защищены крыш-

может привести к повреждению бортовой

ками. ◄

сети автомобиля или возгоранию ф-за пе-

регрузки электропроводки.◄

Блок предохранителей

в моторном отсеке

Откройте капот.

SX-0373

Для проверки предохранителя осла-

бьте боковой фиксированный язы-

чок замка, показанный на рисунке,

и снимите крышку блока предохра-

нителей.

Допустимый ток и обозначение пре-

дохранителей находится внутри

крышки блока предохранителей.

Расположение и допустимый ток

предохранителей может отличаться

в зависимости от комплектации ав-

томобиля.

214

Действия в чрезвычайной ситуации

№ предохранителя

Описание

Сила тока

Примечание

Предохранитель

SB05

30 A

стартера

предохранитель

SB06

30 A

7DCT2

SB07

IP BOX ALT+ fuse

60 A

Предохранитель

SB08

вентилятора низкой

40 A

скорости

Предохранитель

SB10

30 A

вентилятора салона

Предохранитель

SB11

левого

30 A

стеклоподъемника

Предохранитель

SB12

вентилятора

50 А

высокой скорости

Предохранитель

SB13

правого

30 A

стеклоподъемника

Предохранитель

SB14

обогревателя

30 A

заднего стекла

предохранитель

EF01

30 A

7DCT3

предохранитель

EF02

30 A

7DCT4

Предохранитель

EF03

10 A

блока TCU/EMS

Выключатель стоп-

EF04

10 A

сигналов/OBD

Предохранитель

EF05

обогревателя

25 A

ветрового стекла

Предохранитель

EF06

15 A

топливного насоса

Предохранитель

EF07

15 A

звукового сигнала

216

Действия в чрезвычайной ситуации

№ предохранителя

Описание

Сила тока

Примечание

Предохранитель

EF08

электромагнитного

15 A

клапана

Предохранитель

EF09

кислородного

15 A

датчика

Предохранитель

EF10

15 A

катушек зажигания

Предохранитель

EF11

25 A

блока EMS

Реле (Вентилятор/

масляный насос/

компрессор/стартер/

EF12

10 A

вакуумный насос)/

предохранитель

SOV

Предохранитель

EF13

обратной связи

10 A

стартера

Предохранитель

EF14

10 A

реле стартера R2

Предохранитель

подогревателя

EF17

10 A

заднего/переднего

сиденья

Предохранитель

EF18

EPB/ESC/датчика

10 A

педали сцепления

Предохранитель

EMS/TCU/датчика

EF19

10 A

нейтрального

положения

Предохранитель

EF20

10 A

блока EPS

Предохранитель

EF21

обогрева зеркала

10 A

заднего вида

217

Действия в чрезвычайной ситуации

№ предохранителя

Описание

Сила тока

Примечание

Предохранитель

IF07

10 A

FCS/EDR

Предохранитель

IF08

5 A

шлюза

Предохранитель

IF09

5 A

экрана/IN

Предохранитель

IF10

лампы общей

10 A

подсветки / TCM

Предохранитель

IF11

20 A

независимой памяти

Предохранитель

IF12

10 A

реле вентилятора

Предохранитель

IF13

электродвигателя

15 A

стеклоомывателя

Предохранитель

IF14

обогревателя

10 A

сидений

Предохранитель

IF16

заднего

10 A

стеклоочистителя

BCM/MMI/MIRROR/

IF17

10 A

USB/EDR ACC+fuse

Предохранитель

IF18

блока переднего

20 A

нагревателя

Предохранитель

IF19

розетки

15 A

электропитания

ESCL/ESC/ACC/

DCT/6AT/Parking/

360/Middle passage

IF20

switch/EPB switch

10 A

fuse

Предохранитель

IF21

подушки

5 A

безопасности

221

Действия в чрезвычайной ситуации

Проверка и замена

Замена ламп

предохранителя|

Как правило, для замены лампы необхо-

Выключите зажигание и все электро-

димо снять некоторые компоненты авто-

приборы. Затем отсоедините кабель

мобиля. Выполнение соответствующих

от отрицательного вывода аккумуля-

работ требует профессиональных навы-

торной батареи.

ков. Замена ламп, расположенных в зоне

моторного отсека, сопряжена с дополни-

тельными трудностями и риском, посколь-

ку в моторном отсеке имеются многочис-

ленные горячие и движущиеся детали.

Для замены ламп обратитесь на стан-

цию авторизованного сервисного центра

Geely.

GE-0377

Захватите головку предохранителя

с одного конца съемником для пре-

дохранителя, затем потяните предо-

хранитель и снимите его. Проверьте

предохранитель на предмет перего-

рания

Замените перегоревший предохра-

нитель новым предохранителем та-

кого же номинала. Если новый пре-

дохранитель сразу после установки

перегорит, обратитесь за помощью

на станцию технического обслужи-

вания.

223

Действия в чрезвычайной ситуации

Приборы внутреннего освещения

Наименование

Описание

Тип

Мощность

Лампа дальнего

55 Вт

света (тип 1)

Лампа дальнего

Светодиод

света (тип 2)

Лампа ближнего

HB3

60 Вт

света фар (тип 1)

Лампа ближнего

Блок-фара

Светодиод

света фар (тип 2)

Лампа переднего

Светодиод

указателя поворота

Передний

Светодиод

габаритный фонарь

Дневной ходовой

Светодиод

огонь

Стоп-сигнал

Светодиод

Фонарь заднего

W16W

16 Вт

хода

Задний комбиниро

ванный фонарь

Задняя лампа

WY16W

16 Вт

указателя поворота

Задний габаритный

Светодиод

фонарь

Передняя

Передняя противот

противотуманная

Светодиод

уманная фара

фара

Противот уманный

Противотуманный

P21W

21 Вт

фонарь

Дополни тельный

Дополнительный

Светодиод

стоп-сигнал

Лампа подсветки

Светодиод

номерного знака

224

Действия в чрезвычайной ситуации

Если ремень привода вспомога-

Перегрев автомобиля

тельных агрегатов поврежден или

Термин «перегрев двигателя» фактически

наблюдается утечка охлаждающей

означает «чрезмерное повышение темпе-

жидкости, немедленно остановите

ратуры охлаждающей жидкости двигате-

двигатель и обратитесь в авторизо-

ля». Если мигает контрольная лампа тем-

ванный сервисный центр Geely.

пературы охлаждающей жидкости, это

Если приводной ремень двигателя

указывает на перегрев двигателя. В этом

не поврежден и отсутствует утечка

случае действуйте следующим образом:

охлаждающей жидкости, проверьте

Выведите автомобиль в безопасное

расширительный бачок охлаждаю-

место за пределами проезжей ча-

щей жидкости. Если охлаждающая

сти. Затем остановите автомобиль

жидкость в бачке отсутствует, долей-

и включите аварийную световую сиг-

те ее до половины бачка при работа-

нализацию. Переведите трансмис-

ющем двигателе.

сию в положение парковки или ней-

Когда температура охлаждающей

тральное положение и задействуйте

жидкости снизится до нормальной,

стояночный тормоз. Выключите кон-

снова проверьте уровень охлажда-

диционер, если он работает.

ющей жидкости в расширительном

Если из радиатора или расшири-

бачке. Долейте охлаждающую жид-

тельного бачка выходит охлаждаю-

кость до половины бачка в случае

щая жидкость или пар, выключите

необходимости. Существенная не-

двигатель. Откройте капот после

хватка охлаждающей жидкости ука-

того, как перестанет выходить пар.

зывает на то, что в системе имеется

Если охлаждающая жидкость или

утечка. Необходимо как можно ско-

пар не выходят, оставьте двигатель

рее обратиться в авторизованный

работать и убедитесь в том, что вен-

сервисный центр Geely, чтобы устра-

тилятор системы охлаждения рабо-

нить неисправность.

тает. Выключите зажигание, если

После остановки в теплое время

вентилятор системы охлаждения

года охлаждающий вентилятор не-

не вращается.

редко продолжает работать в авто-

Визуально проверьте ремень приво-

матическом режиме, причем доволь-

да вспомогательных агрегатов (ре-

но долго. Это нормальная ситуация.

мень привода насоса охлаждающей

После того как двигатель остынет

жидкости) на наличие трещин или

и потребность в работе системы

ослабления. Проверьте целостность

охлаждения отпадет, охлаждающий

радиатора, шлангов и загляните под

вентилятор автоматически отклю-

автомобиль, чтобы убедиться в от-

чится.

сутствии явных утечек охлаждаю-

щей жидкости. Следует учитывать,

что капли воды, вытекающие из ра-

ботающего кондиционера, являются

признаком его нормальной работы.

226

Действия в чрезвычайной ситуации

Во избежание травм нельзя откры-

Самопроизвольная

вать капот до тех пор, пока выброс

остановка двигателя /

пара или охлаждающей жидкости указы-

Высвобождение застрявшего

вает на то, что давление в двигателе

автомобиля

остается высоким. При работающем

(а также неработающем) двигателе не до-

Самопроизвольная остановка

пускайте соприкосновения рук и одежды

с ремнем привода вспомогательных агре-

двигателя

гатов. При высокой температуре двигате-

Не меняя полосы движения, плав-

ля и радиатора не снимайте крышку ради-

но уменьшите скорость, осторожно

атора. Выброс горячего пара и жидкости

освободите занимаемую полосу,

может привести к серьезным травмам. ◄

выведите автомобиль в безопасное

место на обочине дороги и остано-

витесь.

Включите аварийную световую сиг-

нализацию.

Попробуйте запустите двигатель по-

вторно.

Если двигатель не запускается, обрати-

тесь к разделу «Если двигатель не запу-

скается».

При выключенном двигателе - уси-

лители тормозной системы и руле-

вого управления не работают, поэтому

вращение рулевого колеса и нажатие тор-

мозной педали требуют более значитель-

ных усилий, чем обычно.◄

Высвобождение застрявшего

автомобиля

Если автомобиль застрял в снегу, грязи

или песке, можно попытаться поочередно

включать передачи переднего и заднего

хода, чтобы «раскачать» автомобиль для

его высвобождения.

227

Действия в чрезвычайной ситуации

Если поблизости от автомобиля -

Система вызова экстренных

находятся люди, не применяйте

оперативных служб

описанный выше прием. При «раскачива-

нии» в любой момент может начаться не-

При помощи внутреннего контроллера

предсказуемое движение автомобиля

эта система обнаруживает сигнал сра-

вперед или назад. что может привести

батывания подушек безопасности и осу-

к повреждению находящихся рядом объ-

ществляемый вручную водителем экс-

ектов или травмированию людей. ◄

тренный вызов и посылает координаты

(точные данные систем ГЛОНАСС, GPS)

Чтобы при «раскачивании» автомо-

местоположения автомобиля, попавшего

биля не допустить повреждения

в аварию, направление движения автомо-

трансмиссии и других компонентов, необ-

биля во время столкновения, информа-

ходимо соблюдать следующие меры пре-

цию об автомобиле (идентификационный

досторожности:

номер автомобиля (VIN), тип автомоби-

•

Перед включением передачи перед-

ля, тип силового агрегата и т. д.) в Центр

него или заднего хода не нажимайте

управления ЭРА-ГЛОНАСС по сети 2G /

педаль акселератора.

3G. Оператор Центра оповещает пункт

•

Не допускайте работы двигателя

реагирования служб помощи при чрезвы-

на холостом ходу и чрезмерной про-

чайных ситуациях для принятия соответ-

буксовки колес. Если в течение неко-

ствующих мер.

торого времени автомобиль не уда-

Условия активации системы

ется высвободить методом раскачки,

попытайтесь использовать другие

вызова экстренных

методы, например, буксировку авто-

оперативных служб

мобиля.◄

Контроллер обнаружил сигнал сра-

батывания подушек безопасности,

переданный блоком ACU.

Нажата кнопка SOS.

После активации система отправ-

ляет минимальный набор данных

(МНД) оператору ЭРА-ГЛОНАСС

и осуществляет вызов экстренных

оперативных служб по голосовому

каналу. Центр ЭРА-ГЛОНАСС под-

твердит информацию о происше-

ствии и запросит помощь служб экс-

тренного реагирования.

После получения всей необходимой ин-

формации оператор ЭРА-ГЛОНАСС за-

кончит вызов.

228

Техническое обслуживание автомобиля

Если автомобиль используется в

Техническое обслуживание

следующих тяжелых условиях экс-

и уход

плуатации, рекомендуется увеличить ко-

личество обслуживаемых позиций и со-

Регулярное техническое

кратить

интервалы

регулярного

обслуживание

технического обслуживания:

Для поддержания автомобиля в ис-

•

Поездки на короткие расстояния (ме-

правном техническом состоянии не-

нее 10 км) при холодном двигателе

обходимо соблюдать периодичность ра-

(после стоянки в течение 1 ч).

бот

по

обслуживанию,

проверке

•

Эксплуатация автомобиля в усло-

и ремонту, а также использовать рекомен-

виях жаркого климата, когда темпе-

дуемые к применению масла и смазки

ратура превышает 30 °C в течение

в соответствии с указаниями, приведен-

продолжительного времени, или

ными в сервисной книжке к автомобилю.

в условиях холодного климата, когда

Любые повреждения, вызванные несо-

температура ниже -15 °C в течение

блюдением графика технического обслу-

продолжительного времени.

живания, не подлежат устранению по га-

•

Продолжительная работа двигате-

рантии.

ля на холостом ходу или длитель-

Надлежащее техническое обслуживание

ное движение с низкой скоростью

автомобиля позволяет содержать авто-

на большое расстояние.

мобиль в исправном состоянии, а также

•

Регулярные длительные поездки

снизить негативное влияние на окружа-

с высокой скоростью.

ющую среду. Важно выполнять все ре-

•

Регулярное движение с частыми

комендованные работы по техническому

остановками в условиях транспорт-

обслуживанию.

ного затора.

Ненадлежащее техническое обслужи-

•

Регулярные поездки по песчаным

вание автомобиля может отрицательно

или пыльным дорогам.

влиять на качество окружающего возду-

•

Регулярные поездки по неровным,

ха. Ненадлежащий уровень рабочей жид-

грязным или заснеженным дорогам.

кости или несоответствующее давление

•

Профессиональное использование

воздуха в шинах может привести к по-

автомобиля в качестве такси, поли-

вышению токсичности автомобильных

цейского автомобиля и т. д.

выбросов. В целях защиты окружающей

•

Заправка топливом ненадлежащего

среды и поддержания автомобиля в ис-

качества.

правном состоянии надлежащим образом

В случае использования автомобиля в су-

выполняйте его техническое обслужива-

ровых условиях в течение продолжитель-

ние.◄

ного времени рекомендуется сократить

интервалы технического обслуживания

для следующих позиций: моторное мас-

ло, масляный фильтр двигателя, воздуш-

ный фильтр, приводной ремень и т. д.◄

231

Техническое обслуживание автомобиля

Техническое обслуживание

смазочных материалов, рекомендован-

ных к использованию, приведены в раз-

автомобиля

деле «Рекомендуемые рабочие жидкости

Придерживайтесь регламента техниче-

и рабочий объем» использовать именно

ского обслуживания приведенного в сер-

такие масла и смазки. Прежде чем при-

висной книжке, прилагаемой к вашему

ступать к эксплуатации автомобиля, не-

автомобилю.

обходимо заменить соответствующие

Для проведения технического обслужива-

детали и выполнить все необходимые

ния рекомендуется обращаться в автори-

ремонтные работы. См. «Рекомендуемые

зованный сервисный центр Geely.

жидкости и рабочий объем» в главе 8.

Используйте оригинальные запасные ча-

сти, приобретаемые в авторизованном

Отметки о проведении

сервисном центре Geely.ограничений.

технического обслуживания

Работы по техническому обслужи-

Подробные сведения см. в сервисной

ванию автомобиля могут быть опас-

книжке автомобиля. После выполнения

ными. Пытаясь выполнить определенные

очередных работ по техническому обслу-

работы по техническому обслуживанию,

живанию в авторизованный сервисный

неподготовленный человек может полу-

центр «Geely» обязательно проследите

чить тяжелую травму. Самостоятельно

за тем, чтобы в сервисной книжке были

выполнять техническое обслуживание

проставлены подпись ответственного

можно только в том случае, если вы рас-

лица и печать.

полагаете базовыми знаниями о техниче-

Контроль токсичности

ском обслуживании, а также необходимы-

ми инструментами.

выхлопных газов

Если вы не уверены в том, что справитесь

На автомобиле установлены устройства

самостоятельно, обратитесь в авторизо-

снижения токсичности выхлопных газов

ванный сервисный центр Geely, где ква-

и средства утилизации топливных паров

лифицированные специалисты выполнят

в соответствии с действующими зако-

необходимое техническое обслуживание.

нодательными требованиями. Ненадле-

◄

жащая настройка параметров двигателя

Некоторые работы по техническому об-

может негативно повлиять на токсичность

служиванию весьма сложны. Поэтому вы

выхлопных газов, мощность двигателя

должны в достаточной мере располагать

и расход топлива, а также может привести

опытом, навыками и оборудованием,

к перегреву с последующим поврежде-

необходимыми для проведения техни-

нием каталитического нейтрализатора

ческого обслуживания. В противном слу-

и двигателя.

чае поручайте эту работу специалистам

Владелец или специалист по ремонту

сервисного центра GEELY. На станции

не должен заменять, модифицировать

технического обслуживания GEELY, тех-

или регулировать такие устройства.

нические специалисты выполнят необхо-

Не изменяйте рабочие параметры дви-

димые работы по техническому обслужи-

гателя, так как это может отрицательно

ванию с использованием оригинальных

сказаться на токсичности выбросов авто-

запасных частей. Марки масел и других

мобиля.

232

Техническое обслуживание автомобиля

Самостоятельное техническое

Ядовитая жидкость

обслуживание

Жидкости, используемые в автомобиле,

В случае значительного или резкого сни-

ядовиты. Не глотайте их и не допускайте

жения уровня жидкости или неравномер-

их контакта с открытыми ранами.

ного износа шин немедленно передайте

Ядовитыми являются следующие жидко-

автомобиль для ремонта в авторизован-

сти: электролит аккумуляторной батареи,

ный сервисный центр Geely.

антифриз, тормозная жидкость, бензин,

В дополнение к работам по техническому

моторное масло и жидкость стеклоомы-

обслуживанию, упомянутым в сервисной

вателя. В целях безопасности прочитайте

книжке, владелец должен регулярно вы-

и соблюдайте все инструкции, напечатан-

полнять базовые проверки. Ниже пере-

ные на этикетках и емкостях.

числено несколько рекомендаций по это-

Отработанное моторное масло

му поводу.

Длительный контакт с моторным маслом

Ежедневные проверки:

может привести к серьезным кожным за-

•

Проверяйте работу световых при-

болеваниям, таким как воспаление и рак

боров, звукового сигнала, стеклоо-

кожи. Тщательно мойте руки после кон-

чистителя, омывателя и аварийной

такта с моторным маслом. Не утилизи-

световой сигнализации.

руйте отработанное моторное масло без-

•

Проверяйте работу ремней безопас-

ответственно и старайтесь не допускать

ности и тормозов.

загрязнения окружающей среды.

•

Проверяйте площадку под автомо-

билем на предмет признаков утечки

масел и рабочих жидкостей.

•

Проверяйте состояние шин.

Еженедельные проверки:

•

Уровень моторного масла.

•

Уровень охлаждающей жидкости.

•

Уровень тормозной жидкости.

•

Уровень жидкости в бачке стеклоо-

мывателя.

•

Состояние шин и давление воздуха

в них.

•

Работа системы кондиционирования

воздуха

Если автомобиль длительное вре-

мя эксплуатируется на высокой ско-

рости, интервал проверки уровня мотор-

ного масла следует сократить.◄

233

Техническое обслуживание автомобиля

Моторный отсек

SX-0383

Расширительный бачок системы ох-

Аккумуляторная батарея

лаждения двигателя

Блок предохранителей в моторном

Крышка маслоналивной горловины

отсеке

двигателя

Воздушный фильтр двигателя

Маслоизмерительный щуп двигате-

Бачок для жидкости стеклоомывате-

ля

Бачок для тормозной жидкости

Для деталей двигателя и моторного отсека характерны различные - температур-

ные режимы работы, изменять которые не допускается. Изменение рабочей темпе-

ратуры или применение других материалов может вызвать тепловое повреждение дета-

лей двигателя и моторного отсека.◄

Защиту двигателя необходимо устанавливать только рекомендованную производи-

телем.

236

Техническое обслуживание автомобиля

Снова извлеките маслоизмеритель-

Двигатель

ный щуп и определите уровень мас-

ла, который не должен быть ниже

Проверка уровня и долив

отметки MIN на щупе.

моторного масла

Если уровень моторного масла на-

Лучше всего проверять уровень масла

ходится ниже метки MIN, снимите

в двигателе при каждой заправке авто-

крышку маслоналивной горлови-

мобиля топливом. Чтобы получить до-

ны двигателя и долейте моторное

стоверные результаты измерения, про-

масло с таким расчетом, чтобы его

веряйте уровень моторного масла до его

уровень соответствовал метке MAX

полного остывания. Автомобиль при этом

на маслоизмерительном щупе.

должен находиться на

Запустите двигатель и дайте ему по-

горизонтальной площадке.

работать в режиме холостого хода

Маслоизмерительный щуп двигателя

в течение 3 мин, затем заглушите

можно узнать по кольцевой рукоятке жел-

его. Через 10 минут повторно про-

того цвета. Расположение

верьте уровень моторного масла.

маслоизмерительного щупа двигателя

При необходимости снова долейте

показано на рисунке в пункте «Моторный

моторное масло в необходимом ко-

отсек».

личестве.

В конце убедитесь, что щуп моторно-

го масла вставлен на место и крыш-

ка заливной горловины снова уста-

новлена на место.

Используйте моторное масло, рекомен-

дованное и допущенное к применению

MAX

参考线

компанией Geely. См. «Рекомендуемые

жидкости и рабочий объем» в главе 8.

MIN

Утилизируйте отработанное мотор-

ное масло согласно требованиям

SX-0455

законов по защите окружающей среды. ◄

Заглушите двигатель и выждите 10

Предупреждение:

оптимальный

мин, пока масло не стечет назад

уровень масла, определяемый

в поддон. В противном случае с по-

по щупу - между отметками MIN и MAX.

мощью маслоизмерительного щупа

Однако, уровень масла до 5 мм ниже от-

двигателя невозможно будет опреде-

метки MIN также считается допустимым

лить фактический уровень моторно-

для работы двигателя. ◄

го масла.

Если возникает подозрение на повышен-

Извлеките

маслоизмерительный

ный расход масла (более 1 л на 1000 км

щуп двигателя, протрите его насухо

пробега), обратитесь в авторизованный

бумажным полотенцем или чистой

сервисный центр «Geely» для проведе-

тканью, а затем вставьте щуп обрат-

ния проверки.

но до упора.

237

Техническое обслуживание автомобиля

Воздушный фильтр двигателя /

Откройте капот.

Выверните винты, соединяющие

фильтрующий элемент

верхний и нижний корпус воздушного

Фильтрующий элемент воздухоочисти-

фильтра, и извлеките фильтрующий

теля двигателя расположен под капотом

элемент.

двигателя.

Визуально определите степень

Периодичность проверки

загрязненности стороны забора

фильтрующего элемента

воздуха фильтрующего элемента.

Периодичность проверки воздухоочи-

Очистите фильтрующий элемент

стителя со сменным фильтрующим эле-

с выходной стороны с помощью сжа-

ментом указана в сервисной книжке

того воздуха или замените его, если

автомобиля. Чтобы проверить воздухо-

он слишком грязный.

очиститель со сменным фильтрующим

Установите фильтрующий элемент

элементом, демонтируйте фильтрующий

на место, установите верхний и ниж-

элемент, слегка встряхните его и опреде-

ний корпус воздушного фильтра.

Затяните винты, чтобы зафиксиро-

лите количество накопившихся загрязне-

вать крышку должным образом.

ний и пыли. Заменить фильтрующий эле-

Закрыть капот.

мент на новый необходимо в том случае,

если на нем наблюдаются затвердевшие

загрязнения. Порядок замены фильтрую-

щего элемента воздухоочистителя приве-

ден ниже.

Замена фильтрующего элемента

воздухоочистителя двигателя

SX-0385

Порядок проверки или замены фильтрую-

щего элемента воздушного фильтра при-

веден ниже:

238

Техническое обслуживание автомобиля

Система охлаждения

Проверка уровня охлаждающей

жидкости

Охлаждающая жидкость, заправленная

При проверке уровня охлаждающей жид-

в систему охлаждения нового автомо-

биля, не только предохраняет двига-

кости автомобиль должен находиться

тель от замерзания в условиях низкой

на горизонтальной площадке. Убедитесь,

температуры окружающего воздуха,

что уровень охлаждающей жидкости

но и защищает все компоненты системы

в расширительном бачке находится меж-

от коррозии. Она также предотвращает

ду метками MIN и MAX. Если охлаждаю-

щая жидкость в бачке горячая, не выпол-

образование отложений в системе и обе-

няйте никаких действий до тех пор, пока

спечивает оптимальный температурный

она не остынет. Если уровень охлаждаю-

режим для работы двигателя.

щей жидкости опустился ниже метки MIN,

Не допускается заменять охлажда-

заправьте расширительный бачок систе-

ющую жидкость какой-либо другой

мы охлаждения охлаждающей жидкостью

жидкостью. Следует использовать марку

в соответствии с предписанной процеду-

и тип охлаждающей жидкости, рекомен-

рой.

дованные производителем.◄

Заполнение расширительного

Вентилятор системы охлаждения

бачка охлаждающей жидкостью

может стать причиной травм даже

при неработающем двигателе. Необходи-

Не открывайте крышку расширительного

мо не допускать контакта рук, одежды

бачка до тех пор, пока система охлажде-

и инструментов с вентилятором. ◄

ния, в том числе крышка бачка и верхний

шланг радиатора, не остынут в достаточ-

Шланги радиатора, отопителя и дру-

ной мере.

гие детали могут сильно нагревать-

ся при работе двигателя. Не прикасай-

тесь к этим компонентам во избежание

получения ожога.

Запрещается запускать двигатель при

наличии утечки охлаждающей жидкости.

Во время работы двигателя охлаждаю-

щая жидкость может полностью вытечь.

В результате двигатель будет поврежден.

Кроме того, можно получить ожоги. Пре-

жде чем начинать движение на автомоби-

SX-0386

ле, необходимо устранить все утечки.◄

Утилизируйте отработанную охлаж-

Медленно поворачивайте крышку

дающую жидкость в соответствии

против часовой стрелки. Откройте

с требованиями местных природоохран-

крышку после того, как услышите

ных законов.◄

характерный шипящий звук. Звук

указывает на то, что в бачке сохра-

няется давление.

239

Техническое обслуживание автомобиля

Продолжая поворачивать крышку,

зия. Это может привести к сокращению

снимите ее.

срока службы двигателя.◄

Выброс пара и кипящей жидкости

Пожалуйста, заправьте охлаждаю-

из горячей системы охлаждения мо-

щей жидкостью на основе этилен-

жет привести к тяжелым ожогам. Система

гликоля, утвержденной компанией Geely.

охлаждения работает под давлением, по-

Повреждения или неисправность дета-

этому даже при незначительном открыва-

лей, вызванные использованием низкока-

нии крышки бачка возможен выброс кипя-

чественной или отклоненной охлаждаю-

щей жидкости. Если необходимо открыть

щей жидкости, не покрываются гарантией.

крышку, следует подождать, пока система

◄

охлаждения и крышка расширительного

При открытом бачке запустите дви-

бачка не остынут.◄

гатель и подождите, пока не начнет

нагреваться верхний шланг радиато-

ра. Будьте осторожны, не касайтесь

охлаждающего вентилятора. В этот

момент

уровень

охлаждающей

жидкости в расширительном бачке

может снизиться. Если уровень ох-

лаждающей жидкости понизился,

заправьте расширительный бачок

охлаждающей жидкостью с таким

расчетом, чтобы уровень жидко-

SX-0387

сти находился между метками MAX

и MIN на бачке.

Заправьте расширительный бачок

Установите на место крышку. Рукой

охлаждающей жидкостью с таким

затяните крышку надлежащим обра-

расчетом, чтобы уровень жидко-

зом.

сти находился между метками MAX

Если крышка радиатора не будет

и MIN на бачке.

плотно затянута, может произойти

При проливе охлаждающей жидко-

утечка охлаждающей жидкости и по-

сти на детали горячего двигателя

вреждение двигателя. Обеспечьте пра-

можно получить ожог. ◄

вильную затяжку крышки.

Не смешивайте охлаждающие жид-

Существенное понижение уровня охлаж-

кости разных марок и с разными ха-

дающей жидкости в течение короткого

рактеристиками. В состав охлаждающих

промежутка времени может быть след-

жидкостей разных марок входят химиче-

ствием утечки в системе охлаждения. Как

ские соединения разных типов, например

можно скорее обратитесь в авторизован-

антикоррозионные и стабилизирующие

ный сервисный центр «Geely» для прове-

добавки. При смешивании таких веществ

дения проверки и ремонта. ◄

могут происходить химические реакции

с опасными последствиями, такими как

образование осадка, расслоение и корро-

240

Техническое обслуживание автомобиля

редач в нейтральное положение. После

Тормозная система

преодоления участка, покрытого водой,

Автомобили с эффективно работающей

необходимо несколько раз подряд нажать

тормозной системой должны своевремен-

педаль тормоза, чтобы удалить влагу

но и быстро замедляться или останавли-

с тормозных накладок. Такие действия

ваться после нажатия педали тормоза

позволят восстановить эффективность

при любой скорости с минимальной дли-

тормозной системы.◄

ной тормозного пути. Эффективное тор-

можение играет очень важную роль в по-

Чтобы обеспечить оптимальную эф-

фективность тормозной системы

вышении средней скорости автомобиля

и минимальный износ тормозных меха-

и обеспечении безопасности движения.

низмов, для замены тормозных колодок

Чрезмерно изношенные тормозные ко-

обращайтесь в авторизованный сервис-

лодки не обеспечивают должной эф-

ный центр Geely.

фективности тормозной системы. Износ

На протяжении первых 200-300 км про-

тормозных колодок зависит в основном

бега осуществляется притирка новых

от условий эксплуатации автомобиля

тормозных колодок, поэтому их фрик-

и манеры вождения. Если автомобиль ча-

ционные характеристики в этот пери-

сто эксплуатируется в городских услови-

од не достигают своих максимальных

ях, для поездок на короткие расстояния,

значений. Именно поэтому необходима

или используется в качестве гоночного

притирка тормозных колодок. В этот пе-

автомобиля, рекомендуется сократить

риод эффективность торможения ниже

периодичность проверки толщины тор-

обычной. Ощутить это можно по увели-

мозных колодок по сравнению с перио-

чению усилия, требуемого для нажатия

дичностью, указанной в сервисной книжке

педали тормоза. Кроме того, необходима

автомобиля.

притирка новых тормозных колодок в со-

Если тормозную жидкость не менять

ответствии с приведенным выше описа-

в течение длительного времени, в трубо-

нием. Рекомендуется избегать чрезмер-

проводах системы при торможении мо-

ного приближения к другим автомобилям

жет создаваться сопротивление воздуха,

во время езды. Будьте осторожны при

в результате чего эффективность тормоз-

использовании новых тормозных колодок

ной системы значительно снижается.

и шин в случае экстренного торможения.

Не применяйте резкое торможение

Избегайте ситуаций, описанных выше.◄

- при движении автомобиля по уз-

кой дороге, в дождь или по дороге, покры-

Ход педали тормоза

той снегом, льдом или грязью. При дви-

Если педаль тормоза после торможения

жении на затяжном спуске переключайтесь

не возвращается в исходное положение

на пониженную передачу. Для уменьше-

или ее ход увеличивается слишком бы-

ния скорости используйте главным обра-

стро, обратитесь в авторизованный сер-

зом торможение двигателем, а рабочую

висный центр Geely. Эти проявления мо-

тормозную систему используйте как вспо-

гут указывать на необходимость ремонта

могательное средство замедления.

тормозной системы.

Не используйте движение накатом

и не переводите рычаг переключения пе-

241

Техническое обслуживание автомобиля

Замена деталей тормозной

Также уровень тормозной жидко-

сти может снижаться в результате

системы

утечки жидкости из трубопроводов

Тормозная система автомобиля име-

гидроривода тормозов. В этом слу-

ет очень сложную конструкцию. Многие

чае необходимо отремонтировать

компоненты изготовлены с высокой точ-

гидравлическую систему тормозов,

ностью. Чтобы получить максимальную

так как утечка тормозной жидкости

эффективность торможения, компонен-

приведет к нарушению нормальной

ты должны идеально совмещаться друг

работы тормозной системы.

с другом.

Проблему утечки невозможно устранить

При замене деталей тормозной системы

простой доливкой тормозной жидкости.

обязательно используйте разрешенные

Если тормозную жидкость доливают

к применению оригинальные запасные

в процессе износа тормозных колодок,

части. В случае установки некачествен-

после установки новых тормозных ко-

ных деталей тормозной системы эффек-

лодок количество тормозной жидкости

тивность торможения может значительно

в бачке может оказаться избыточным.

уменьшиться.

Доливайте или удаляйте тормозную жид-

Тормозная жидкость

кость по мере необходимости только по-

сле того, как ремонт гидравлической си-

В бачок для тормозной жидкости необ-

стемы тормозов будет завершен. Когда

ходимо заливать только тормозную жид-

уровень тормозной жидкости снижается

кость марки DOT4.

до определенного предела, загорается

сигнальная лампа тормозной системы.

При добавлении избыточного коли-

чества тормозной жидкости она мо-

жет пролиться на двигатель и воспламе-

ниться, если двигатель горячий. При этом

находящиеся поблизости люди могут по-

лучить ожоги, а автомобиль будет повре-

жден. Поэтому доливайте тормозную

жидкость по мере необходимости только

SX-0388

после того, как ремонт гидравлической

системы тормозов будет завершен. ◄

Существует две причины, по которым

Разрешается использовать только

уровень тормозной жидкости в бачке мо-

тормозную жидкость DOT4 из за-

жет снижаться.

крытой емкости. Перед открыванием

Уровень тормозной жидкости может

крышки бачка тормозной жидкости обяза-

понизиться вследствие нормального

тельно очистите крышку и участок вокруг

износа тормозных колодок. После

нее. Это предотвратит попадание грязи

установки новых тормозных колодок

внутрь бачка.◄

уровень восстановится до нормы.

242

Техническое обслуживание автомобиля

Система рулевого

управления

с гидроусилителем

MAX

Электрический усилитель

MIN

рулевого управления (EPS)

Автомобиль оборудован электрическим

усилителем рулевого управления. Эф-

фективность системы рулевого управ-

ления является одной из важных осо-

SX-0389

бенностей автомобиля. Она оказывает

Уровень тормозной жидкости должен на-

непосредственное влияние на устойчи-

ходиться между метками MAX и MIN.

вость автомобиля. Также она играет важ-

ную роль в обеспечении безопасности

Использование ненадлежащей жид-

вождения, снижении вероятности проис-

кости может привести к серьезному

шествий и создании комфортных условий

повреждению деталей гидропривода тор-

работы для водителя.

мозов. Например, уплотнительные дета-

Если вы ощущаете, что усилие, прила-

ли гидропривода тормозов могут быть

гаемое к рулевому колесу, увеличилось,

серьезно повреждены вследствие добав-

обратитесь в авторизованный сервисный

ления всего нескольких капель минераль-

центр «Geely» для проверки автомобиля.

ного (например, моторного) масла.

◄

Поврежденные детали придется заме-

Если аккумуляторная батарея была

нить. Не доливайте в систему жидкость

снова заряжена, пожалуйста, повер-

ненадлежащего качества. Пролив тор-

ните рулевое колесо влево и вправо

мозной жидкости на окрашенные по-

до упора и задержите на 1 с до поворота

верхности автомобиля может привести

в прямое положение.◄

к повреждению лакокрасочного покрытия.

Не допускайте попадания тормозной жид-

Если система рулевого управления

кости на кузов автомобиля. Смойте тор-

неисправна и нуждается в ремонте

мозную жидкость немедленно в случае ее

руля или рулевого механизма, как можно

попадания на автомобиль.◄

скорее обратитесь в авторизованный сер-

висный центр «Geely» для проверки и ре-

монта.◄

243

Техническое обслуживание автомобиля

или продолговатыми пятнами, кото-

Блок-фара

рые образует стекающая вода.

Если обнаружены любые из описанных

Запотевание передней блок-

выше недопустимых явлений, доставьте

фары

автомобиль в авторизованный сервисный

Конструкцией блок-фары предусмотрена

центр «Geely» для ремонта.

ее вентиляция для адаптации к нормаль-

ному изменению давления при включении

и выключении ламп. Поэтому запотева-

ние является нормальным явлением, ко-

торое обусловлено конструкцией фары.

Влага проникает внутрь фары через вен-

тиляционные отверстия, поэтому при сни-

жении температуры наружного воздуха

фары могут запотевать. При запотевании

на рассеивателях фар образуется тонкий

слой водяного конденсата. В нормальных

условиях эксплуатации конденсат, об-

разующийся на стеклах фар, удаляется

естественным образом в процессе по-

ездки или через некоторое время после

включения фар. Это нормальное физиче-

ское явление.

Перечисленные ниже обстоятельства яв-

ляются приемлемыми.

•

Имеется тонкий слой конденсата

(без продолговатых пятен, образуе-

мых стекающей водой, без водяных

«дорожек» и без видимых мелких во-

дяных капель).

•

Площадь распространения конден-

сата на рассеивателях фар не пре-

вышает 50% общей площади рассе-

ивателей.

Перечисленные ниже обстоятельства яв-

ляются неприемлемыми (как правило, это

бывает обусловлено проникновением

воды внутрь фары).

•

Наличие большого количества воды

внутри фар.

•

Наличие на рассеивателях фар об-

ширных участков, занятых водяны-

ми каплями, водяными «дорожками»

244

Техническое обслуживание автомобиля

вентиляцию, чтобы предотвратить

Аккумуляторная батарея

возможные травмы и ожоги.

Ваш автомобиль оснащен необслужива-

•

Не допускайте разрядку батареи

емой аккумуляторной батареей. Располо-

большим током. Длительность ка-

жение аккумуляторной батареи показано

ждой попытки запуска двигателя

в разделе «Моторный отсек», глава 7

следует ограничить пятью секунда-

«Техническое обслуживание и уход за ав-

ми. Интервал между двумя после-

томобилем».

довательными попытками запуска

В выводах аккумуляторной батареи,

должен превышать 15 секунд.

клеммах и связанных с ними дета-

•

Чтобы исключить негативное воз-

лях содержится свинец и его соединения.

действие вибрации, аккумуляторная

Эти химические вещества могут вызы-

батарея должна быть надежно за-

вать рак и нанести вред репродуктивной

креплена на автомобиле.

системе человека. Поэтому после работы

•

Проверяйте надежность крепления

с этими компонентами обязательно вы-

кабельных клемм к выводам аккуму-

мойте руки. Эксплуатация и обслужива-

ляторной батареи, чтобы исключить

ние аккумуляторной батареи. ◄

искрение, которое может привести

к взрыву аккумуляторной батареи.

Использование и техническое

Окислы и сульфаты, образующиеся

обслуживание аккумуляторной

в соединениях клемм с выводами

батареи

аккумуляторной батареи, следует

Чтобы продлить срок службы аккумуля-

удалять, а клеммы покрывать техни-

торной батареи и поддержать нормаль-

ческим вазелином, чтобы предотвра-

ное функционирование электрической

тить развитие коррозии.

системы автомобиля, необходимо соблю-

При эксплуатации автомобиля в регионах

дать перечисленные ниже рекомендации.

с холодным климатом нельзя допускать

•

Не допускайте избыточной зарядки

чрезмерной разрядки аккумуляторной ба-

аккумуляторной батареи или нахож-

тареи, чтобы исключить замерзание элек-

дения ее в разряженном состоянии

тролита.

в течение длительного времени.

•

Если аккумуляторная батарея раз-

ряжена, или уровень ее заряда не-

достаточен для запуска двигателя

автомобиля (об этом может свиде-

тельствовать тусклый свет фар),

необходимо зарядить аккумулятор-

ную батарею от внешнего источника

электропитания.

•

Аккумуляторную батарею следует

беречь от источников тепла и откры-

того огня. При зарядке аккумулятор-

ной батареи и при обращении с ней

необходимо обеспечить хорошую

245

Техническое обслуживание автомобиля

Проверка состояния

Кислота, содержащаяся в - аккуму-

ляторной батарее, может вызвать

аккумуляторной батареи

ожоги и стать причиной образования

Ваш автомобиль оснащен необслужива-

взрывоопасного водорода. Соблюдайте

емой аккумуляторной батареей. По этой

осторожность во избежание получения

причине необходимость поддержания

травм. Правила безопасного обращения

уровня электролита отсутствует.

с аккумуляторной батареей приведены

в разделе «Запуск двигателя от внешнего

источника питания», глава 6 «Действия

в непредвиденной ситуации».

Хранение автомобиля

При стоянке автомобиля в его электриче-

ской системе происходит слабое потре-

бление тока. Если автомобиль не эксплу-

атируется в течение продолжительного

времени, аккумуляторная батарея может

SX-0390

полностью разрядиться. Помещая авто-

мобиль на длительное хранение, отсое-

Замена аккумуляторной

дините черный отрицательный кабель (-)

батареи

от аккумуляторной батареи, чтобы пре-

Для замены следует использовать такую

дотвратить ее чрезмерную разрядку.

же аккумуляторную батарею, как установ-

ленная на автомобиле изначально (тако-

го же типа и с такими же техническими

характеристиками). Для снятия, замены

и установки аккумуляторной батареи об-

ратитесь на станцию технического обслу-

живания Geely.

После замены аккумуляторной бата-

реи передайте снятую аккумулятор-

ную батарею на станцию технического

обслуживания «Geely» или в специаль-

ную организацию для утилизации в соот-

ветствии с требованиями действующего

природоохранного

законодательства.

В аккумуляторной батарее содержится

едкий кислотный раствор. При транспор-

тировке и хранении аккумуляторной бата-

реи следите, чтобы она была обращена

верхней частью вверх. Не роняйте акку-

муляторную батарею.◄

246

Техническое обслуживание автомобиля

Не добавляйте воду в готовую к использо-

Стеклоомыватель

ванию жидкость стеклоомывателя.

Рекомендации по выбору жидкости

В противном случае жидкость может за-

стеклоомывателя Прежде чем исполь-

мерзнуть и повредить бачок стеклоомы-

зовать приобретенную жидкость для

вателя и другие компоненты системы.

стеклоомывателя, обязательно прочи-

Кроме того, моющая способность воды

тайте инструкции производителя. Если

уступает жидкости стеклоомывателя.

температура в регионе эксплуатации

В очень холодную погоду бачок для жид-

автомобиля опускается ниже 0 ° C, жид-

кости стеклоомывателя можно запол-

кость стеклоомывателя следует выбирать

нять не более чем на 3/4 объема. Это

с достаточно низкой температурой замер-

позволит оставить свободное место для

зания.

расширения жидкости стеклоомывателя

при замерзании и не допустить разрыва

Долив жидкости

бачка, который возможен при его полной

стеклоомывателя

заправке. Не используйте охлаждающую

жидкость (антифриз) в системе стеклоо-

мывателя. Это может привести к повреж-

дению системы стеклоомывателя и лако-

красочного покрытия автомобиля.◄

SX-0391

Откройте крышку заливной горловины

с символом стеклоомывателя. Долей-

те жидкость стеклоомывателя в бачок

вплоть до заполнения. Расположение за-

ливной горловины стеклоомывателя по-

казано в разделе «Моторный отсек», гла-

ва 7 «Техническое обслуживание и уход

за автомобилем».

Если используется концентрирован-

ная жидкость для стеклоомывателя,

разбавьте ее водой в соответствии с ин-

струкцией производителя.

247

Техническое обслуживание автомобиля

Стеклоочиститель

Замена щеток переднего

стеклоочистителя

Щетки стеклоочистителя

Смазка, силикон и нефтепродукты

могут негативно повлиять на очища-

ющие свойства щеток стеклоочистителя.

Регулярно промывайте щетки стеклоочи-

стителя теплой мыльной водой и прове-

ряйте их состояние.

Как можно чаще мойте ветровое стекло.

Не используйте щетки стеклоочистителя

для соскабливания грязи и песка с ве-

трового стекла, так как такое обращение

SX-0392

может ухудшить очищающую способ-

ность щеток стеклоочистителя и сокра-

Активация функции обслуживания

тить срок их службы. Обнаружив, что

переднего стеклоочистителя

щетки стеклоочистителя затвердели или

Поверните переключателя стеклоочисти-

растрескались и стеклоочиститель остав-

теля в течение 30 секунд после выключе-

ляет царапины на стекле или не удаляет

ния зажигания, блок BCM переведет пе-

загрязнения на определенных участках,

редний стеклоочиститель в режим работы

замените щетки стеклоочистителя.

на низкой скорости, и щетки очистителя

Регулярно очищайте ветровое стекло

остановятся в средней части ветрового

разрешенным к применению средством

стекла. Щетки стеклоочистителя автома-

для очистки стекол. После замены щеток

тически вернутся в исходное положение

стеклоочистителя убедитесь, что новые

при включении зажигания. Необходимо

щетки эффективно очищают ветровое

проверить щетки стеклоочистителя на на-

стекло.

личие износа и повреждений. Для замены

Используйте только те щетки стеклоочи-

щетки стеклоочистителя:

стителя, технические характеристики ко-

Отведите щетку стеклоочистителя

торых аналогичны оригинальным щеткам.

от ветрового стекла при активи-

Если стеклоочиститель и ветровое стекло

рованной функции обслуживания

покрыты инеем, снегом или заледенели,

стеклоочистителя.

перед использованием стеклоочистителя

Нажмите на язычок над щеткой

следует очистить щетки и стекло от снега

стеклоочистителя.

и льда, чтобы не допустить повреждения

Потяните щетку стеклоочистителя

стеклоочистителя.

в направлении стрелки, чтобы отсо-

Если ветровое стекло сухое или на его

единить ее от рычага.

поверхности имеются твердые предметы,

Снимите щетку стеклоочистителя.

не используйте стеклоочиститель. В про-

тивном случае возможно повреждение

щеток стеклоочистителя и ветрового стек-

ла.◄

248

Техническое обслуживание автомобиля

Не допускайте контакта рычага

стеклоочистителя с ветровым сте-

клом. Если не установить щетку стеклоо-

клом. Если щетка стеклоочистителя

чистителя, лобовое стекло будет повреж-

не установлена, ветровое стекло будет

дено при контакте с рычагом. Ущерб

повреждено при контакте с рычагом, лю-

по этой причине не покрывается гаранти-

бое повреждение, вызванное этим, не по-

ей автомобиля.◄

крывается гарантией.

5. Протяните новую щетку стеклоочисти-

Вставьте новую щетку стеклоочисти-

теля в рычаг стеклоочистителя, пока

теля и прижмите на место.

не будет слышен щелчок.

Сложите рычаг стеклоочистителя

на заднее ветровое стекло.

назад на ветровое стекло и верните

стеклоочиститель в исходное поло-

жение.

Замена щетки заднего

стеклоочистителя

SX-0393

Проверьте щетку стеклоочистителя за-

днего ветрового стекла на наличие

износа или трещин. Для замены щетки

стеклоочистителя:

Остановите стеклоочиститель в по-

ложение парковки.

Оттяните сборку щетки стеклоочи-

стителя заднего стекла от ветрового

стекла.

Извлеките щетку стеклоочистителя

из рычага стеклоочистителя.

249

Техническое обслуживание автомобиля

Шины

Зимние шины

Если предполагается частая эксплуата-

Новый автомобиль комплектуется опти-

ция автомобиля на обледеневших или

мальными по своим свойствам шинами.

заснеженных дорогах, необходимо уста-

При возникновении вопросов, связанных

новить на автомобиль зимние шины. Все-

с техническим обслуживанием и гаран-

сезонные шины отличаются превосходно

тийным ремонтом шин, обратитесь к сер-

сбалансированным набором рабочих ха-

висной книжке автомобиля, в которой

рактеристик для большинства дорожных

приведена соответствующая подробная

покрытий. Однако эти шины не обеспечи-

информация.

вают такого сцепления с поверхностью,

Дополнительную информацию также

покрытой льдом или снегом, какое позво-

можно получить у производителя шин.

ляют получить зимние шины.

Ненадлежащее использование или

Как правило, использование зимних шин

неправильное техническое обслу-

позволяет увеличить сцепление колес

живание шин очень опасно.

с дорожным покрытием, которое покрыто

Недостаточное давление воздуха в ши-

льдом или снегом. Использование зим-

нах также опасно, как и перегрузка шин.

них шин на сухих дорогах может привести

Дорожно-транспортное

происшествие,

к ухудшению сцепления колес с дорож-

ставшее следствием этих факторов, мо-

ным покрытием, к повышению уровня

жет привести к тяжелым травмам.

шума и к сокращению срока службы про-

Необходимо регулярно проверять состо-

тектора. После установки зимних шин

яние шин и поддерживать в них рекомен-

следует обратить внимание на измене-

дованное давление воздуха.

ния, произошедшие в управлении авто-

Давление воздуха следует проверять при

мобилем (в частности, в торможении).

холодных шинах. Обратитесь к разделу

По вопросам поставки зимних шин с под-

«Нормы давления воздуха в шинах (для

бором соответствующих типоразмеров

холодных шин)» главы VIII «Технические

обращайтесь в авторизованный сервис-

характеристики».

ный центр Geely. Если принято решение

Шины, давление в которых превышает

об установке зимних шин, следует обра-

норму, больше подвержены царапинам,

тить внимание на следующие моменты:

проколам или разрыву вследствие резко-

•

Следует использовать шины одной

го удара, например, при наезде на выбо-

и той же марки, а также с одинако-

ину. Поэтому необходимо поддерживать

вым рисунком протектора на всех

в шинах рекомендованное давление воз-

четырех колесах.

духа.

•

Допускается использование только

Использование поврежденных или быв-

шин радиальной конструкции, раз-

ших в употреблении шин может привести

мер, грузоподъемность и допусти-

к аварии. Необходимо своевременно за-

мая скорость которых соответствуют

менять шины с чрезмерно изношенным

техническим характеристикам ориги-

протектором и поврежденные шины. ◄

нальных шин.

250

Техническое обслуживание автомобиля

•

Если выбраны зимние шины с низ-

ким значением номинальной скоро-

сти, ни в коем случае не превышай-

те максимально допустимую для

таких шин скорость.

Давление воздуха в шинах

Давление воздуха в шинах Шины работа-

ют эффективно только в том случае, если

давление воздуха в них соответствует

норме.

SX-0394

Не верьте тем, кто утверждает, что

недостаточное или избыточное дав-

Табличка с рекомендуемым давлением

воздуха в шинах размещена на автомо-

ление воздуха не имеет существенного

биле. Она расположена в нижней части

значения. Это совсем не так. Недостаточ-

центральной левой стойки с внешней сто-

ное давление воздуха в шинах может при-

вести к следующим нарушениям:

роны. На табличке указаны значения дав-

ления воздуха для передних шин, задних

•

Избыточный прогиб и деформация

шин и шины запасного колеса.

•

Перегрев шин

•

Перегрузка шин

Периодичность проверки шин

•

Преждевременный или неравномер-

Шины следует проверять не реже одного

ный износ

раза в месяц. Не забывайте проверять

•

Ухудшение управляемости

шину запасного колеса. Давление возду-

•

Повышенный расход топлива

ха в шине запасного колеса должно со-

Избыточное давление воздуха в шинах

ставлять 420 кПа.

приводит к следующим нарушениям:

•

Неравномерный износ

Проверка состояния шин

•

Ухудшение управляемости

Для проверки давления воздуха в ши-

•

Ухудшение плавности хода

нах используйте специальный шинный

•

Повышенная вероятность повреж-

манометр высокого качества. Визуально

дения в результате воздействия до-

определить давление воздуха в шинах

рожных условий. ◄

невозможно. Шины радиальной конструк-

ции чаще выглядят нормально, даже

если давление воздуха в них ниже нор-

мы. Давление воздуха следует проверять

в холодном состоянии. Шины считаются

холодными в том случае, если автомо-

биль находится на стоянке более 3 часов,

или пробег после длительной стоянки

не превышает 1,6 км. Снимите колпачок

с вентиля шины. Наденьте шинный мано-

метр на вентиль до упора и измерьте дав-

251

Техническое обслуживание автомобиля

ление. Если давление в холодной шине

томобиль, проверьте давление воздуха

соответствует рекомендованному значе-

в шинах и доведите его до нормативного

нию в справочной табличке, корректиро-

значения. Движение при недостаточном

вать его не нужно. Если давление в шине

давлении воздуха в шинах может приве-

слишком низкое, продолжайте повышать

сти к перегреву и повреждению шин. Кро-

давление до тех пор, пока оно не достиг-

ме того, недостаточное давление может

нет рекомендованного значения. Если

привести к повышению расхода топлива,

давление в шине превышает норму, на-

преждевременному износу протектора,

жмите на клапан вентиля шины, чтобы

ухудшению управляемости и снижению

выпустить избыточный воздух. Повторно

эффективности торможения автомоби-

проверьте давление воздуха в шине с по-

ля. В справочной табличке, закрепленной

мощью шинного манометра.

на автомобиле, указаны нормативные

Обязательно установите колпачок на вен-

значения давления в холодных шинах.

тиль шины. Колпачок вентиля предотвра-

Система контроля давления воздуха

щает проникновение пыли и влаги внутрь

в шинах, установленная на автомобиле,

шины.

сигнализирует о понижении давления.

Не следует полностью полагаться на эту

TPMS (контроль давления

систему в ущерб техническому обслужи-

в шинах)*

ванию. Обратитесь к разделу «Проверка

Ваш автомобиль оборудован системой

и перестановка колес», глава 7 «Техниче-

контроля давления в шинах (TPMS), ко-

ское обслуживание и уход за автомоби-

торая определяет уровень давления воз-

лем».

духа с помощью радиосигналов и специ-

Проверка и перестановка колес

альных датчиков. Система используется

для измерения давления в автомобиль-

Рекомендуется проверять колеса регу-

ных шинах и отправки соответствующих

лярно на наличие износа и повреждений.

данных на приемник, который находится

Подробные сведения приведены в разде-

в автомобиле. Для водителя включение

ле «Периодичность замены шин», глава

индикатора системы контроля давления

7 «Техническое обслуживание и уход

в шинах и отображение соответствую-

за автомобилем». Перестановку колес

щего сообщения на дисплее комбинации

рекомендуется проводить каждые 10000

приборов является сигналом о необхо-

км. Регулярная перестановка колес вы-

димости проверить давление воздуха.

полняется с целью обеспечения равно-

Каждую шину, в том числе шину запас-

мерного износа всех шин автомобиля.

ного колеса, следует проверять один раз

Это позволяет постоянно поддерживать

в месяц в холодном состоянии. Давление

эксплуатационные качества автомобиль-

воздуха в шинах следует довести до зна-

ных шин на уровне, близком к характе-

чения, рекомендованного изготовителем

ристикам новых шин. При обнаружении

автомобиля (см. справочную табличку).

неравномерного износа шин следует не-

Если индикатор не гаснет, это свидетель-

медленно выполнить перестановку колес

ствует о ненормальном давлении в одной

и проверить углы установки колес. Кроме

или нескольких шинах. В этом случае

того, необходимо проверить шины и ди-

при первой возможности остановите ав-

ски на наличие повреждений. Подробные

252

Техническое обслуживание автомобиля

сведения приведены в разделе «Перио-

Периодичность замены шин

дичность замены шин» и «Замена коле-

На периодичность замены шин оказыва-

са», глава7 «Техническое обслуживание

ют влияние разнообразные факторы, та-

и уход за автомобилем».

кие как соблюдение правил технического

обслуживания, температура, скорость

движения, загрузка автомобиля и дорож-

ные условия.

На шине есть индикатор износа протекто-

ра. Этот индикатор появится, когда про-

тектор будет толщиной 1,6 мм и менее.

Для зимних шин могут действовать дру-

гие нормы установленные законодатель-

ством.

Заменить шину на новую следует в следу-

ющих случаях:

•

Индикатор износа протектора обна-

Перестановку колес следует выполнять

жился по меньшей мере в трех ме-

в соответствии со схемой, изображен-

стах по окружности шины.

ной на рисунке. После перестановки ко-

•

Кордные нити или кордная ткань

лес скорректируйте давление в передних

просматриваются сквозь резину

и задних шинах с учетом данных, ука-

шины.

занных в соответствующей справочной

•

На протекторе или боковинах шины

табличке. Пожалуйста, обратитесь к раз-

имеются трещины, порезы или раз-

делу «Давление в шинах» в главе 7 «Тех-

рывы такой глубины, что через них

ническое обслуживание».

просматривается кордные нити или

Наличие ржавчины и грязи на коле-

кордная ткань.

се или соединительных деталях ко-

•

На шине имеется выпуклость, взду-

леса через некоторое время может при-

тие или расслоение. На шине име-

вести к ослаблению колесных гаек.

ются проколы, порезы и другие по-

Колесо может отсоединиться, что приве-

вреждения, качественный ремонт

дет к дорожно-транспортному происше-

которых невозможен ввиду особен-

ствию. Выполняя замену колеса, очисти-

ностей поврежденного участка.

те сопрягаемые поверхности колеса

Резина, из которой изготавливаются

и ступицы от ржавчины и загрязнений.

шины, со временем стареет, даже если

В экстренной ситуации можно выполнить

шины никогда не эксплуатируются. Это

очистку тканью или салфеткой. При необ-

относится и к шине запасного колеса.

ходимости полностью удалите ржавчину

На интенсивность старения влияют мно-

и загрязнения скребком или стальной

гие факторы, в том числе температура,

проволочной щеткой.◄

нагрузка и давление воздуха. Как прави-

ло, при надлежащем обслуживании и ре-

монте шины полностью изнашиваются

задолго до того, как качество резины на-

чинает ухудшаться вследствие старения.

253

Техническое обслуживание автомобиля

Если отмечается старение резины, про-

дорожно-транспортное

происшествие.

консультируйтесь у производителя шин,

Использование шин различного размера

чтобы получить дополнительную инфор-

и типа может повредить автомобиль. Убе-

мацию (если не можете определить сроки

дитесь, что используются одинаковые

замены шин самостоятельно).

шины.◄

Утилизируйте изношенные шины со-

Использование шин с диагональ-

гласно применимым природоохран-

ным кордом не допускается. Уста-

ным законам. ◄

навливайте на автомобиль только шины

радиальной конструкции.

Покупка новых шин

Использование шин или колес

При покупке новых шин необходимо вы-

разного размера

бирать их с таким расчетом, чтобы раз-

мер, диапазон нагрузки, номинальная

Использование колесных дисков и шин,

скорость и конструкция совпадали с тех-

размеры которых отличаются от ори-

ническими характеристиками оригиналь-

гинальных, может негативно повлиять

ных шин. В этом случае после замены

на такие эксплуатационные характери-

шин автомобиль будет служить так же

стики автомобиля как торможение, плав-

надежно и безопасно, как и до замены

ность хода, управляемость, устойчивость,

(при условии его нормальной эксплуата-

сопротивление опрокидыванию и т. д. Не-

ции). Рекомендуется менять все четыре

гативное воздействие может оказываться

шины одновременно. Эта рекомендация

также на электронные системы автомо-

обусловлена тем, что одинаковая глуби-

биля, например антиблокировочную си-

на протектора всех шин позволяет мак-

стему, систему подушек безопасности,

симально приблизить эксплуатационные

систему контроля тягового усилия, элек-

характеристики автомобиля к характери-

тронную систему контроля устойчивости

стикам автомобиля с новыми шинами.

и т. д.

Раздельная замена шин может негативно

В случае использования шин,

сказаться на эффективности тормозной

технические характеристики кото-

системы и управляемости автомобиля.

рых отличаются от рекомендованных

Подробные сведения приведены в разде-

в настоящем руководстве, удовлетвори-

ле «Проверка и перестановка колес», гла-

тельная работа и безопасность автомоби-

ва 7 «Техническое обслуживание и уход

ля не гарантируется, а риск дорож-

за автомобилем».

но-транспортного

происшествия

Использование шин различного

и серьезных травм возрастает. Исполь-

типа на одном автомобиле приведет

зуйте только сочетания колесных дисков

к потере управления транспортным сред-

и шин, специально разработанные для

ством. Если установить на один автомо-

вашего автомобиля и надлежащим обра-

биль шины разных размеров или типов

зом установленные авторизованным пер-

(например, шины радиальной и диаго-

соналом.◄

нальной конструкций), возможно ухудше-

ние управляемости автомобиля, в резуль-

тате

чего

может

произойти

254

Техническое обслуживание автомобиля

Углы установки и балансировка

комплектующие компании Geely. Это

гарантирует совместимость колесного

колес

диска, колесных гаек и датчика системы

Чтобы обеспечить максимальный срок

контроля давления в шинах с вашим ав-

службы шин и их оптимальную общую

томобилем.

эффективность, шины и колеса подвер-

Если повреждено переднее колесо,

гаются тщательной регулировке и балан-

- не следует заменять его запас-

сировке на заводе. Постоянно проверять

ным. Для обеспечения безопасности дви-

углы установки колес и балансировку шин

жения переставьте исправное заднее ко-

не обязательно. Но если наблюдается

лесо на место неисправного переднего,

неравномерный износ шин или постоян-

а на место заднего колеса установите за-

ный увод автомобиля с траектории пря-

пасное.◄

молинейного движения, углы установки

колес необходимо проверить. Если отме-

Использование неподходящих

чается тряска автомобиля при движении

деталей может стать источником ри-

по гладкой дороге, может понадобиться

ска. Это может отрицательно повлиять

балансировка шин и колесных дисков.

на эффективность торможения и управ-

Обратитесь в авторизованный сервисный

ляемость автомобиля, а также стать при-

центр «Geely» для проведения надлежа-

чиной утечки воздуха и потери управле-

щей диагностики.

ния автомобилем. Это может привести

к аварии или травмам. Для замены следу-

Замена колесного диска

ет выбирать колесные диски и колесные

Заменяйте деформированные, растре-

гайки надлежащего типа.◄

скавшиеся и заржавевшие колесные ди-

ски. Если колесные гайки слишком часто

После установки исправного задне-

самопроизвольно отворачиваются, заме-

го колеса на место переднего или

ните колесный диск, ступицу или гайки

установки запасного колеса значение

крепления. Если через колесный диск на-

давления воздуха в шине, отображаемое

блюдается утечка воздуха, замените диск.

на комбинации приборов, может быть не-

Проконсультируйтесь со специалиста-

действительным, поскольку не выполне-

ми станции технического обслуживания

на инициализация системы контроля дав-

«Geely» о возможности использования

ления воздуха в шинах. Доставьте

тех или иных колесных дисков. Там вас

автомобиль до станции технического об-

ознакомят с информацией касательно

служивания «Geely» для выполнения

типов колесных дисков, пригодных для

инициализации системы контроля давле-

использования. Новый колесный диск

ния воздуха в шинах с целью обеспече-

ния безопасности движения.◄

должен соответствовать оригинальному

по грузоподъемности, диаметру, ширине

Использование колесных дисков не-

и вылету. Методы монтажа также долж-

надлежащего типа может привести

ны быть одинаковыми. Если возникает

к таким негативным последствиям как со-

необходимость заменить колесный диск,

кращение срока службы подшипников,

колесную гайку или датчик системы кон-

ненадлежащее охлаждение тормозных

троля давления в шинах (TPMS), заме-

механизмов, сбой калибровки спидоме-

няйте их только на новые оригинальные

тра или одометра, нарушение регулиров-

255

Техническое обслуживание автомобиля

ки фар, изменение высоты бамперов

и на небольшой скорости. В противном

и дорожного просвета автомобиля, недо-

случае возможно повреждение автомоби-

пустимое сокращение зазоров между ши-

ля или ухудшение его управляемости.

нами (цепями противоскольжения) и кузо-

Если принято решение установить анти-

вом автомобиля и т. д.◄

пробуксовочные цепи, следует использо-

вать те, которые согласуются с размером

Использование бывших

шин автомобиля.

в употреблении колесных

Устанавливать цепи необходимо в стро-

дисков

гом соответствии с инструкциями произ-

Устанавливать на автомобиль бывшие

водителя.

в употреблении колесные диски опасно.

Не используйте цепи при движении

Выяснить, как с ними обращались и ка-

по сухому дорожному покрытию.◄

ков их общий пробег, невозможно. Веро-

ятность внезапной поломки таких дисков

Действия при резком снижении

с последующей аварией весьма высока.

давления в шине

Если возникает необходимость заменить

Случаи резкого снижения давления

колесный диск, выбирайте только новый

в шине во время движения автомобиля до-

оригинальный диск.

вольно редки (особенно если в отношении

Антипробуксовочные цепи

шин регулярно проводится надлежащее

техническое обслуживание). Как правило,

Антипробуксовочные цепи не вхо-

давление в шине уменьшается медленно,

дят в комплект поставки автомоби-

вследствие слабой утечки воздуха.

ля. Сведения по их использованию приве-

Если давление в шине внезапно снизи-

дены исключительно в справочных

лось, необходимо обратить внимание

целях.◄

на следующие проявления и принять сле-

дующие меры: если давление снизилось

в шине одного из передних колес, начина-

ется увод автомобиля в сторону от прямо-

линейного движения.

Отпустите педаль акселератора и крепко

удерживайте рулевое колесо. Поворачи-

вая рулевое колесо, удерживайте авто-

мобиль на занимаемой полосе движения,

затем плавно нажмите педаль тормоза

и остановите автомобиль за пределами

SX-0396

проезжей части. Если давление резко

снизилось в шине заднего колеса, осо-

Определить необходимость использо-

бенно на повороте, поведение автомо-

вания цепей можно по фактической до-

биля напоминает занос. В этом случае

рожной обстановке. При использовании

необходимо принять такие же контрмеры,

цепей следует по возможности избегать

как при заносе. При резком снижении дав-

полной загрузки автомобиля. В этом слу-

ления в заднем колесе педаль акселера-

чае необходимо двигаться осторожно

тора следует отпустить.

256

Техническое обслуживание автомобиля

Поверните рулевое колесо в необходи-

Чистка и уход

мом направлении, чтобы сохранить управ-

за автомобилем

ление автомобилем. Несмотря на силь-

ную тряску и шум, сохранить управление

Защита от коррозии

все же можно. Плавно нажмите тормоз-

Надлежащее обслуживание может защи-

ную педаль, чтобы замедлить движение,

тить автомобиль от коррозии в течение

и остановите автомобиль на обочине.

Если в одной из шин наблюдается утечка

продолжительного срока.

воздуха, медленно доведите автомобиль

•

Соли, пыль и влага скапливаются

до ровной площадки, стараясь не допу-

в труднодоступных участках в дни-

стить значительного повреждения шины

ще автомобиля.

и колесного диска. Включите аварийную

•

Механические повреждения лако-

световую сигнализацию. Обратитесь

красочного покрытия возникают при

к разделу «Аварийная световая сигнали-

незначительных столкновениях или

зация» в главе VI «Действия в непредви-

из-за камней, царапающих автомо-

денной ситуации».

биль.

Работа по замене колес сопряже-

•

Соли или грязь с примесью химиче-

на - с опасностью. Автомобиль мо-

ских веществ усиливают коррозию.

жет упасть с домкрата и наехать (или

В промышленных загрязненных рай-

упасть) на водителя или других людей.

онах или на море в воздухе также

При этом водитель или посторонний че-

содержатся соли.

ловек может получить травму и даже по-

•

Повышенная влажность ускоряет

гибнуть. Для замены колеса следует най-

коррозию, особенно при температу-

ти горизонтальную площадку. Чтобы

ре, близкой к нулевой.

обеспечить неподвижность автомобиля,

•

Некоторые части автомобиля посто-

следует принять следующие меры предо-

янно контактируют с влагой. От них

сторожности:

коррозия распространяется на сухие

•

Задействуйте стояночный тормоз.

детали.

•

Установите рычаг переключения пе-

•

Повышенная влажность в помеще-

редач в положение паркинга (P).

нии приводит к коррозии деталей.

•

Остановите двигатель и не запу-

В невентилируемых местах требует-

скайте его при поднятом автомоби-

ся сушка с помощью сушильных ап-

ле.

паратов. Все перечисленное указы-

•

Не позволяйте пассажирам оста-

вает на необходимость содержания

ваться в автомобиле.

автомобиля (особенно днища) в чи-

•

Чтобы гарантировать неподвиж-

стоте и своевременного восстанов-

ность автомобиля, можно поместить

ления поврежденного лакокрасочно-

упоры впереди и позади той шины,

го покрытия. Следуйте приведенным

которая находится на наибольшем

далее рекомендациям для защиты

удалении от заменяемого колеса.

автомобилей «Geely» от ржавчины.

Блокируемая шина должна распо-

лагаться диагонально по отношению

к заменяемому колесу с противопо-

ложной стороны автомобиля.◄

257

Техническое обслуживание автомобиля

•

Часто мойте автомобиль. Регуляр-

обходимости авторизованные сервисные

ное мытье автомобиля обеспечива-

центры «Geely» предоставляют услуги

ет его чистоту.

по установке брызговиков.

•

Если автомобиль эксплуатируется

Ставьте автомобиль на стоянку в венти-

вблизи моря или на дорогах, покры-

лируемый гараж или под навес. Не ставь-

тых солью, производите мойку хо-

те автомобиль на стоянку в гараже с по-

довой части для снижения коррозии

вышенной влажностью и без вентиляции.

минимум раз в месяц.

Мойка и нанесение воска

•

Высокое давление и пар эффек-

тивно очищают шасси. Особое вни-

Мойка автомобиля

мание уделяйте грязи, скапливаю-

Производите мойку автомобиля обычны-

щейся в труднодоступных местах.

ми способами.

Увлажненная, но не удаленная грязь

В указанных ниже случаях может наблю-

действует еще более негативно.

даться отслоение лакокрасочного по-

В дверях, порогах и нижней части

крытия или коррозия кузова и деталей.

кузова имеются сливные отверстия,

Незамедлительно произведите мойку ав-

подверженные коррозии, так как

томобиля.

в них скапливается влага. Предот-

•

Попадание на кузов морской воды.

вращайте загрязнение отверстий.

•

Езда по дорогам, покрытым реаген-

•

По окончании зимы проводите тща-

тами.

тельную чистку шасси.

•

Загрязнение дегтярным маслом,

Проводите осмотр лакокрасочного покры-

птичьим пометом или прилипшими

тия. При обнаружении отслоения и тре-

насекомыми.

щин незамедлительно восстановите по-

•

Задымленность, угольная пыль,

крытия во избежание коррозии. При от-

ржавчина или химические вещества.

слоении краски от металла обратитесь

•

Грязь на автомобиле.

на станцию кузовного ремонта.

Проводите осмотр интерьера. Часто

Ручная мойка

вода и пыль скапливаются под ковриком

Производите мойку в тени, после охлаж-

и приводят к коррозии. Содержите про-

дения кузова.

странство под ковриками в сухости. При

Удалите легко смываемую грязь во-

транспортировке химических, чистящих

дой из шланга.Смойте грязь и соле-

веществ, удобрений или соли используй-

вые отложения с днища и труднодо-

те специальные контейнеры. При любой

ступных поверхностей колес.

утечке незамедлительно произведите

Мойка автомобиля производится

чистку автомобиля.

нейтральным моющим средством.

Брызговики защищают автомобиль при

Приготовление раствора осущест-

езде по участкам с повышенным содер-

вляется в соответствии с инструкци-

жанием солей или по гравийным дорогам.

ями изготовителя. Погрузите мягкую

Чем больше и ближе брызговик к земле,

тряпку в моющее средство. Не при-

тем лучше. «Geely» рекомендует под-

лагайте большое усилие. Чистку гря-

вергнуть брызговики и места установки

зи производите с помощью моющего

противокоррозийной обработке. При не-

средства и воды. Пластмассовые

258

Техническое обслуживание автомобиля

детали подвержены износу при ис-

ванные детали, так и лакокрасочное

пользовании органических материа-

покрытие.

лов. При попадании на них раствора

Если на значительной площади вода

высушите их тряпкой и проверьте

не образует капель и не стекает, тре-

на наличие повреждений. Легкос-

буется нанесение воска.

плавные диски: мыть только ней-

Чистка автомобиля с помощью

тральным моющим средством. Пла-

моющей машины высокого

стиковый бампер: мыть осторожно.

давления

Запрещено применять абразивное

•

Перед чисткой проверьте и убеди-

моющее средство. Передняя часть

тесь в том, что лючок топливозапра-

бампера мягкая. Дорожная смола:

вочной горловины закрыт должным

смывать моющим средством, не по-

образом.

вреждающим лакокрасочное покры-

•

Всегда чистите автомобиль в точ-

тие.

ности согласно инструкциям для

Запрещается использовать органи-

использования моющей машины

ческие вещества (бензин, керосин

высокого давления и обращайте

или суперрастворитель).Это может

особое внимание на рабочее давле-

привести к отравлению или нанести

ние и расстояние распыления. Если

материальный ущерб.

используется моющая машина вы-

После высыхания мыльной воды

сокого давления, сопло должно на-

на машине остаются разводы. Смой-

ходиться на расстоянии хотя бы 30

те теплую мыльную воду чистой во-

см от поверхности кузова. Постоян-

дой.

но смещайте сопло и не распыляйте

Чтобы не оставлять разводов, сушку

воду на одно и то же место, так как

автомобиля производите с помощью

водный поток высокого давления по-

чистой мягкой ткани. Не прилагайте

падет в детали автомобиля и приве-

большое усилие, чтобы не повре-

дет к серьезному повреждению.

дить лакокрасочное покрытие.

•

Не используйте многосопловую си-

Нанесение воска

стему для чистки автомобиля.

Полировка и нанесение воска сохраняют

•

Не допускайте, чтобы сопло было

лакокрасочное покрытие ярким и чистым.

направлено на моторный отсек на-

Наносите воск ежемесячно либо в случае

прямую или косвенно. Вода под вы-

плохой влагоустойчивости:

соким давлением может повредить

Перед нанесением воска произведи-

электрические компоненты в мотор-

те чистку и сушку автомобиля.

ном отсеке или вызвать неисправ-

Используйте полирующий состав

ность определенных компонентов.

или воск высокого качества. Если

•

Не используйте воду под высоким

полирующий состав подвергся изно-

давлением или паровую машину для

су,нанесите другое восковое покры-

мойки, чтобы очистить камеру и дат-

тие. Тщательно следуйте инструк-

чик, во избежание их повреждений.

циям изготовителя. Полируются

•

Не промывайте окрашенные бампе-

и покрываются воском как хромиро-

ры и мягкие детали, например рези-

259

Техническое обслуживание автомобиля

новые шланги, пластиковые детали

горячей водой для удаления снега и льда,

и изоляционный материал, с близко-

поскольку стекло может треснуть!

го расстояния.

Остатки резины, масла, смазки или сили-

кона можно удалить с помощью средств

Чистка автомобиля с помощью

для очистки стекла или удаления силико-

автоматической моющей машины

на.

•

Перед выполнением автоматиче-

Воск может быть удален только при помо-

ской мойки проверьте вместе с опе-

щи специального очищающего средства.

ратором наличие установленных

Кроме этого, необходимо регулярно очи-

дополнительных деталей, следуйте

щать внутреннюю поверхность оконных

профессиональному совету, предо-

стекол. Не вытирайте стекла замшей для

ставленному оператором.

окрашенных поверхностей, поскольку

•

Перед выполнением мойки сложите

остатки воска могут снизить прозрачность

внешние зеркала заднего вида.

стекол

•

Краска кузова может выдержать

Внутренняя очистка

промывку автоматической машиной,

но воздействие на краску следует

Если салон автомобиля регулярно чи-

принимать во внимание, в зависи-

стить, он будет долго оставаться в хо-

мости от поверхности моющей ма-

рошем состоянии. Внутри салона ска-

шины, чистящей щетки, состояния

пливаются пыль и грязь, что приводит

фильтра моющей машины и типа

к повреждению напольного покрытия,

моющего средства, а также восково-

тканевой или кожаной обивки и пластмас-

го растворителя. Если краска кузова

совых изделий. Пятна следует удалять

потемнела или была поцарапана по-

немедленно, так как при высокой темпе-

сле мойки, обратитесь к оператору

ратуре они довольно быстро затверде-

и устраните это немедленно.

вают. Светлую отделку автомобильного

•

Используйте автоматическую мою-

салона необходимо очищать чаще, чем

щую машину для чистки автомобиля

темную. Смахивайте пыль с небольших

и старайтесь использовать бескон-

кнопок и рукояток маленькой мягкой ки-

тактную мойку. Этот тип моющей

стью.

машины не имеет деталей, которые

Для очистки элементов отделки салона

бы контактировали с поверхностью

следует использовать только специаль-

кузова.

но предназначенные для этого чистя-

щие средства. В случае несоблюдения

Очистка стекол

данного требования можно необратимо

Снег и лед на стеклах и наружных зер-

повредить автомобильную отделку. Что-

калах заднего вида необходимо удалять

бы не допустить чрезмерного распыле-

вручную при помощи мягкого пластмас-

ния чистящего средства, распыляйте

сового скребка. Это получается быстрее

его на чистую ветошь. Случайно распы-

с препаратом для удаления льда. Чтобы

ленное на какие-либо предметы внутри

не поцарапать поверхность, скребок сле-

автомобиля чистящее средство следует

дует продвигать только в одном направ-

немедленно удалить. Температура пи-

лении, избегая движений вперед и назад.

столета, используемого для нанесения

Запрещается поливать стекла и зеркала

260

Техническое обслуживание автомобиля

защитной пленки, очень высока. Необхо-

•

Не смачивайте элементы отделки

димо обращать внимание на тот факт, что

при очистке.

пистолет для тепловой обработки не под-

•

Использование органических рас-

ходит для обработки внутренней отделки

творителей, таких как керосин или

при нанесении защитной пленки, иначе

спирт, может привести к поврежде-

внутренняя отделка будет повреждена.

нию автомобильного салона.

Очистка автомобильных стекол

Очистка тканевой обивки

с помощью абразивных чистящих

и напольного покрытия

средств может привести к появлению ца-

Для удаления пыли и рыхлых загрязнений

рапин и/или повреждению обогревателя

используйте пылесос с мягкой щеткой.

заднего стекла. Для очистки автомобиль-

Специальный пылесос с активным нако-

ных стекол используйте только мягкую

нечником можно использовать только для

ткань и чистящее средство для стекол. ◄

очистки напольного покрытия и ковриков.

Чистящее средство содержит раство-

Пятна следует в первую очередь попы-

ритель, пары которого могут конденси-

таться удалить чистой водой с добав-

роваться внутри салона. Прежде чем

лением соды. Прежде чем приступать

использовать чистящее средство, прочи-

к чистке, попробуйте применить один

тайте и соблюдайте инструкции по без-

из следующих способов, чтобы без до-

опасности, приведенные на этикетке.

полнительных усилий удалить макси-

Во время очистки автомобильного салона

мальное количество пятен.

откройте двери и окна, чтобы обеспечить

•

Пятна от жидкостей: промокните

интенсивную вентиляцию.

остаток пятна бумажным полотен-

Не используйте для очистки салона сле-

цем. Попытайтесь размочить пятно

дующие чистящие средства и методы:

и удалить его, промакнув бумажным

•

Не используйте бритвенные лезвия

полотенцем.

и другие острые предметы для уда-

•

Затвердевшие пятна: уберите пятно

ления грязи с элементов внутренней

вручную, затем удалите остатки пы-

отделки.

лесосом.

•

Не используйте жесткие щетки. Они

Порядок очистки

могут повредить внутреннюю отдел-

Смочите чистую безворсовую белую

ку автомобиля.

ткань чистой водой или водой с до-

•

Не прикладывайте силу при очистке

бавлением соды.

поверхности ветошью.

Выжмите ткань, чтобы удалить из-

•

Чрезмерное усилие не только

быточную влагу.

не способствует более тщательной

Действуя от краев к середине, по-

очистке, но может стать причиной

пытайтесь удалить пятно. По мере

повреждения отделки.

загрязнения ткани поворачивайте ее

•

Используйте только мягкое ней-

другими, чистыми участками.

тральное мыло. Не применяйте

Продолжайте очистку до тех пор,

сильные моющие средства или обе-

пока на ткани не прекратится обра-

зжиривающее мыло. Избыточное

зование пятен.

мыло может оставлять следы, на ко-

торых скапливается пыль.

261

Техническое обслуживание автомобиля

Если пятно не удается удалить, по-

внешнего вида отделки. Ни в коем случае

пытайтесь повторить описанные

не используйте для ухода за кожей крем

выше операции с использованием

для обуви.

мыльной воды. Если пятно невоз-

Очистка приборной панели

можно удалить и в этом случае, по-

и пластмассовых деталей

пытайтесь воспользоваться чистя-

Не рекомендуется использовать моющее

щим средством для синтетических

и полирующее средство на пластиковых

тканей или моющим средством.

поверхностях; это приведет к изменению

Прежде чем использовать эти про-

внешнего вида и качества поверхности

дукты, испытайте стойкость окраски

внутренней отделки. Некоторые имеющи-

на небольшом, скрытом от взгляда

еся в продаже средства усиливают блеск

участке. Если местный чистящий

приборной панели. Усиление блеска мо-

эффект удовлетворителен, а следов

жет привести к появлению нежелательно-

не остается, то такое чистящее сред-

го отражения на ветровом стекле и даже

ство можно использовать для очист-

нарушить обзорность при определенных

ки всей поверхности. После очистки

обстоятельствах.

можно воспользоваться бумажным

полотенцем для удаления избыточ-

ной влаги, оставшейся в ткани или

ковровом покрытии.

Очистка кожаной обивки

Удалить пыль можно мягкой тканью, смо-

ченной в воде. Если необходима более

тщательная очистка, используйте мягкую

ткань, смоченную в нейтральном мыль-

ном растворе. Дайте коже высохнуть

естественным образом. Не сушите ее пу-

тем нагрева. Не применяйте паровой очи-

ститель. Не используйте пятновыводите-

ли для очистки кожи. Многие имеющиеся

в продаже очистители кожи и средства,

используемые для защиты кожи, могут

вызывать необратимые изменения внеш-

него вида и тактильных свойств кожи. Ис-

пользовать такие средства не рекоменду-

ется.

Не используйте для очистки автомобиль-

ного салона средства на основе силико-

на, воска или продукты, содержащие ор-

ганические растворители. Блеск, который

эти средства усиливают, распределяется

неравномерно, что приводит к изменению

262

Технические характеристики

Основные характеристики двигателя

JLH-3G15TD 7DCT

Единица

(4*2) 2WD

Пункт

измерения

(Версия с низкой

(Версия с высокой

мощностью)

Четырехтактный,

с искровым

зажиганием, рядный,

Тип двигателя

трехцилиндровый,

с жидкостным

охлаждением

Рабочий объем

см³

1477

Степень сжатия

10,5

Максимальная

кВт

110

130

мощность

Обороты двигателя

при максимальной

мин^-1

5500

мощности

Максимальный

Ньютон-метр

255

крутящий момент

(Нм)

Обороты двигателя

при максимальном

мин^-1

1500-4000

крутящем моменте

Неэтилированный

Топливо

бензин с октановым

числом не менее 92

Экологический

Пятый

класс

265

Технические характеристики

Рекомендуемые рабочие жидкости и заправочные объемы

Наименование

Характеристика

Заправочный

Неэтилированный бензин с октановым числом

Бензин

45 л

не менее 92

Температура

VCC RBS0-2AE 0W-20

6,6 л (сухой

воздуха выше -30

или API SN Plus SAE

двигатель)

«Моторное масло

градусов

5W-40

5,6 л

(JLH-3G15TD)»¹

Температура

(повторная

воздуха ниже -30

VCC RBS0-2AE

заправка)

градусов

Трансмиссионная

жидкость для

коробки передач

Shell Spirax S5 DCT10

4,0 л

с двойным

сцеплением (7DCT)

Охлаждающая

Охлаждающая жидкость на основе

жидкость (JLH-

этиленгликоля, утвержденная компанией

6,5 л

3G15TD)

Geely

Тормозная жидкость

DOT4

0,78 л

Вода жесткостью менее 205 г/1000 кг (при

Жидкость

температуре окружающей среды выше 0 °С)

2,0 л

стеклоомывателя

или специальные жидкости с соответствующей

температурой эксплуатации

Хладагент системы

R134a

420 г

кондиционирования

268

Технические характеристики

¹⁾VCC RBS0-2AE представляет собой стандарт моторного масла для Volvo, под

которым компания SHELL разрабатывает особое моторное масло для Volvo и Geely

- Shell Helix UItra Professional AS-L 0W-20 (SAE 0W-20). Этот тип моторного масла

имеет низкий уровень вязкости и мазутной золы, что значительно снижает трение дета-

лей и потребление топлива. Уровень экономии топлива и преждевременного воспламе-

нения смеси в цилиндре (LSPI) данного моторного масла также указывают на его повы-

шенную надежность. После длительных жестких тестов выяснили, что данное моторное

масло удовлетворяет применимым сценариям поведения двигателя в таких условиях,

как высокая и низкая температура, высокогорье и другие экстремальные условия.

Пожалуйста, обратите внимание, что Shell Helix UItra Professional AS-L 0W-20 является

заводским моторным маслом и все двигатели 3G15TD будут заполнены этим типом мо-

торного масла на заводе.

Масло VCC RBS0-2AE 0W-20 - лучший выбор для оптимальной экономии топлива

и надежного запуска в жаркую и холодную погоду. Моторное масло API SN PLUS SAE

5W-40 - это альтернатива, если масло VCC RBS0-2AE 0W-20 отсутствует на рынке.

269

Введение

Уважаемые владельцы автомобилей марки «GEELY»!

Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Перед использованием развлекательно-

навигационной системы внимательно изучите настоящее Руководство чтобы разобраться

в основных принципах работы данного продукта для его безопасной эксплуатации.

Информация, приведенная в данном Руководстве, относится к модели «GEELY COOLRAY».

ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС» в одностороннем порядке оставляет за собой право на внесение

изменений в изложенные в нем сведения, их интерпретацию и объяснение.

Наша стратегия заключается в постоянном улучшении наших продуктов, поэтому мы

оставляем за собой право изменять данный продукт без дополнительных уведомлений

после опубликования настоящего Руководства.

Рабочее напряжение мультимедийной системы составляет 9-16 В. Недостаточное

напряжение аккумуляторной батареи (АКБ) может активировать функцию самозащиты

мультимедийной системы, что приведет к ее перезагрузке. Перезагрузка аудиосистемы

возникает в следующих случаях:

длительное простаивание автомобиля, приводящее к разряду аккумуляторной

батареи;

несвоевременная замена неисправной аккумуляторной батареи согласно

руководству по техническому обслуживанию.

ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС» оставляет за собой право прекратить предоставление

услуг в случае совершения пользователем любого из нижеуказанных действий:

нарушение законодательства Российской Федерации и настоящего

Руководства при использовании мультимедийной системы;

предоставление ложной регистрационной информации;

использование продукта или услуг в нарушение законодательства Российской

Федерации;

действия, нарушающие интересы других владельцев;

действия, порождающие межнациональную вражду и дискриминацию

по национальному признаку и разрушающие национальное единство;

действия, направленные на распространение непристойных материалов,

порнографии, азартных игр, а также подстрекающие к насилию, убийству, террору

и совершению любых других преступлений;

действия, представляющие угрозу для национальной безопасности,

направленные на разглашение государственной тайны, разрушение государственного

строя, и наносящие вред национальному единству.

Желаем Вам удачи и счастливого пути!

Август 2019 г.

Иллюстрации в данном Руководстве приведены в качестве примера и предназначены

только для справки.

воспроизведена в любой форме без письменного разрешения ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС».

СОДЕРЖАНИЕ

Мультимедиа

5 Использование Руководства

25 Настройки

Специальное заявление

25 Настройки машины

Инструкции по использованию

26 Настройка соединения

Отказ от ответственности

26 Настройки дисплея

Рекомендации по

27 Настройка звука

использованию экрана

27 Настройки системы

9 Инструкция по эксплуатации

28 Видеорегистратор*

Основные операции

28 Запись в режиме реального

Работа с сенсорным экраном

времени

Регулировка громкости

29 Стандартная запись

10 Многофункциональное рулевое

30 Экстренная запись

колесо

30 Фото

13 Bluetooth

31 Редактирование файла

13 Примечания перед

32 Настройки видеорегистратора

использованием

33 AVM (Система кругового

13 Сопряжение и подключение

обзора 360)*

Bluetooth вашего телефона

33 Включение AVM

14 Соединение телефона

33 Выключение AVM

с мультимедийным

33 Переключение на один вид

устройством

34 Динамическая

15 Отключение соединения

вспомогательная линия

с мультимедийным

34 Режим изображения 3D

устройством

35 Режим мультипросмотра

15 Отключение Bluetooth-

35 Настройки

устройства

36 Соединение телефона

15 Функция Bluetooth

и мультимедийной системы

18 Радиоприемник

36 Начальная страница

18 Интерфейс радиоприемника

36 Способы подключения

20 Моя Музыка

36 Подключение телефона

21 Воспроизведение видеофайлов

с ОС Android*

22 Просмотр изображений

38 Описание создания

23 Кондиционер

подключения между

телефонами

23 Управление кондиционером

24 Подогрев сидений

Мультимедиа

тацию сведений, изложенных в Руковод-

Использование Руководства

стве.

Внимательно ознакомьтесь с информа-

ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС» оставляет за

цией, содержащейся в настоящем Ру-

собой право прекратить предоставление

ководстве. Это позволит Вам безопасно

услуг в случае совершения пользовате-

и правильно управлять автомобилем и

лем любого из нижеуказанных действий:

обеспечит максимальный комфорт при

вождении.

•

нарушение законодательства Рос-

Информация, приведенная в руковод-

сийской Федерации и настоящего Ру-

стве, применима к легковым автомоби-

ководства при использовании муль-

лям модели «Geely COOLRAY». Данное

тимедийной системы;

руководство содержит информацию по

•

предоставление ложной регистраци-

различным мультимедийным системам,

онной информации;

устанавливаемым на автомобиль в зави-

•

использование продукта или услуг

симости от комплектации. Используйте

в нарушение законодательства Рос-

раздел, соответствующий комплектации

сийской Федерации;

Вашего автомобиля. В настоящем ру-

•

действия, нарушающие интересы

ководстве приведена наиболее акту-

других пользователей:

альная информация на момент его опу-

•

действия, порождающие межнацио-

бликования. Поскольку стратегия ООО

нальную вражду и дискриминацию по

«ДЖИЛИ-МОТОРС» заключается в по-

национальному признаку и разруша-

стоянном улучшении продуктов, ООО

ющие национальное единство;

«ДЖИЛИ-МОТОРС» оставляет за собой

•

действия, направленные на распро-

право изменять свои продукты без допол-

странение непристойных материа-

нительных уведомлений после опублико-

лов, порнографии, азартных игр, а

вания настоящего Руководства.

также подстрекающие к насилию,

Изображения в Руководстве приводятся

убийству, террору и совершению лю-

только в иллюстративных целях. Перед

бых других преступлений;

использованием мультимедийной си-

•

действия, представляющие угрозу

стемы внимательно изучите настоящее

для национальной безопасности,

Руководство. Управление системой осу-

направленные разглашение госу-

ществляйте в строгом соответствии с из-

дарственной тайны, разрушение го-

ложенными инструкциями.

сударственного строя и наносящие

вред национальному единству.

Специальное заявление

Воспроизведение, сохранение в любой

поисковой системе или передача в любой

форме или любыми средствами, включая

электронные или механические средства

записи, настоящего Руководства запре-

щается.

ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС» оставляет за

собой право на окончательную интерпре-

Мультимедиа

Инструкции

Отказ от ответственности

по использованию

Основная информация по

•

Мы рекомендуем, чтобы во время

безопасности

управления автомобилем водитель

•

Не пытайтесь устанавливать, ремон-

использовал мультимедийную систе-

тировать мультимедийную систему

му с осторожностью во избежание

или изменять ее конструкцию само-

отвлечения внимания от вождения,

стоятельно, поскольку ее внутренние

которое влечет за собой снижение

компоненты находятся под высоким

безопасности дорожного движения.

напряжением, что может стать при-

•

ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС» не несет

чиной поражения электрическим

ответственности за последствия, яв-

током. Для проведения регулировки

ляющиеся результатом отвлечения

и ремонта системы или проверки со-

внимания при использовании муль-

стояния ее внутренних компонентов

тимедийной системы.

обратитесь к официальному дилеру

•

Не наносите теплоизоляционную

марки «Geely».

пленку и подобные материалы на ве-

•

Не допускайте контакта мультиме-

тровое стекло во избежание экрани-

дийной системы с жидкостью. В

рования GPS- и GSМ-сигнала.

случае попадания внутрь мульти-

•

В USB-накопителе не должно быть

медийной системы жидкости или

неподдерживаемых бортовой систе-

посторонних частиц припаркуйте

мой файлов.

автомобиль, соблюдая правила без-

•

Если на балансе счета оператора

опасности, немедленно выключите

средств, пожалуйста, пополните его

зажигание и обратитесь к офици-

вовремя, иначе это повлияет на нор-

альному дилеру марки «Geely» для

мальную работу функций, связанных

проведения проверки или ремонта.

со связью.

В этом случае не используйте муль-

•

Фактический поток обмена данными

тимедийную систему во избежание

основан на потоке данных от опера-

пожара, поражения электрическим

тора.

током, а также возникновения техни-

•

Сигнал связи может зависеть от зоны

ческих неисправностей.

покрытия сигнала сети оператора.

•

В случае возникновения каких-либо

Если нет сигнала, некоторые завися-

посторонних звуков, дыма или неха-

щие от сети функции будут ограниче-

рактерного запаха, а также при появ-

ны.

лении на экране любого необычного

символа немедленно отключите пи-

тание и обратитесь к официальному

дилеру марки «Geely» для проведе-

ния проверки или ремонта. В этом

случае не используйте мультимедий-

ную систему во избежание ее серьез-

ного повреждения.

Мультимедиа

•

Во время движения автомобиля

•

Навигационная система может толь-

запрещается управлять мультиме-

ко оказывать помощь при вождении

дийной системой во избежание от-

автомобиля. Маршруты и навигаци-

влечения внимания от вождения,

онная информация, отображаемые

поскольку это может создать угрозу

на экране мультимедийной системы,

безопасности дорожного движения.

предназначены только для справки.

•

Прежде чем выполнять необходимые

Всегда соблюдайте правила безопас-

регулировки или просматривать ви-

ного вождения и все действующие

деофайлы или файлы изображений,

правила дорожного движения.

припаркуйте автомобиль в безопас-

•

При использовании мобильного те-

ном месте и задействуйте стояноч-

лефона не рекомендуется держать

ный тормоз.

его антенну рядом с экраном во из-

•

Слишком высокая или слишком низ-

бежание возникновения помех виде-

кая температура негативно влияют

осигнала в виде появляющихся на

на функционирование мультимедий-

экране точек и цветных полос.

ной системы.

•

Во избежание повреждения экра-

•

При длительной стоянке автомобиля

на прикасайтесь к кнопкам панели

с выключенным двигателем, когда он

управления только пальцами.

подвергся длительному воздействию

Рекомендации по

прямых солнечных лучей или отри-

использованию экрана

цательной наружной температуры,

салон автомобиля может значитель-

•

Не допускайте попадания прямых

но нагреться или остыть, что приве-

солнечных лучей на экран в течение

дет к нарушению нормальной работы

длительного времени во избежание

его повреждения в результате воз-

мультимедийной системы. После того

действия высокой температуры.

как температура в салоне автомоби-

ля вернется в пределы нормального

•

Не используйте экран, если его темпе-

диапазона, система будет работать

ратура находится выше или ниже пре-

делов рабочего диапазона (от -20 °С

корректно. Если нормальная работа

до +65 °С), поскольку это может при-

мультимедийной системы не восста-

вести к нарушению нормальной рабо-

новилась, для проведения ее провер-

ты экрана и его повреждению.

ки или ремонта обратитесь к офици-

альному дилеру марки «Geely».

•

Не подвергайте экран прямому воз-

действию потока горячего или холод-

•

Во время заправки автомобиля то-

пливом прекратите использование

ного воздуха, поступающего из кон-

мультимедийной системы и выклю-

диционера, поскольку это приведет к

чите ее.

нагреву или намоканию компонентов

•

Во избежание быстрой разрядки ак-

мультимедийной системы и ее по-

кумуляторной батареи при исполь-

вреждению.

зовании мультимедийной системы

•

Не прилагайте усилия при прикос-

двигатель должен работать. В про-

новении к экрану или проведении по

тивном случае аккумуляторная бата-

нему пальцем во избежание возник-

рея будет разряжена.

новения царапин и других поврежде-

ний.

Мультимедиа

•

Для удаления пыли с экрана или для

Поддерживаемые форматы

его очистки сначала выключите пита-

аудиофайлов

ние системы, а затем протрите экран

Мультимедийная система поддержива-

мягкой сухой тканью. Протирайте

ет следующие форматы аудиофайлов и

экран аккуратно, не допуская появле-

может работать ненадлежащим образом

ния царапин на его поверхности. Не

при использовании аудиофайлов других

используйте едкие или коррозион-

форматов:

но-активные химические очистители.

•

MP3, WMA.

•

Когда срок службы элементов под-

Поддерживаемые форматы

светки заканчивается, экран темнеет

видеофайлов

и четкость изображения снижается.

Обратитесь к официальному дилеру

Мультимедийная система поддержива-

марки «Geely» для проведения про-

ет следующие форматы видеофайлов и

верки или ремонта мультимедийной

может работать ненадлежащим образом

системы.

при использовании видеофайлов других

форматов:

Форматы файлов,

•

MPG, MP4, AVI.

воспроизводимые

мультимедийной системой

Замечания:

•

Мультимедийная система может не

определять некоторые типы внеш-

них накопителей (USB) или может

некорректно воспроизводить файлы,

содержащиеся на них.

•

Некоторые музыкальные файлы, со-

держащиеся на USB-накопителях,

могут не воспроизводиться нормаль-

но по причине несоответствующих

характеристик файлов, форматов

файлов, параметров кодирования

файлов, программ записи, среды

воспроизведения, параметров хра-

нения и т. д.

Мультимедиа

Инструкция по эксплуатации

Основные операции

1. Первое включение системы

Система автоматически загрузится

при переведении зажигания в поло-

жение ACC или ON. Как только систе-

ма будет загружена, на экране ото-

бразится информация о включении

и предупреждающая информация.

2. Включение системы

Если система отключена, нажмите

кнопку включения питания в нижней

части экрана.

3. Выключение системы

Если система включена, нажмите

и удерживайте кнопку питания.

4. Перезагрузка системы

Нажмите и удерживайте кнопку пита-

ния в течение 10 секунд, чтобы пере-

загрузить систему.

Работа с сенсорным экраном

•

Одно нажатие пальцем: активируйте

приложение, найдите шкалу прогрес-

са, активируйте функции кнопок.

•

Нажмите и удерживайте: выберите

видео или фото в EDR и введите ре-

жим изменения.

•

Скольжение: прокрутите список

вверх и вниз, а также страницу влево

и вправо.

•

Перетаскивание: найдите прогресс.

Регулировка громкости

•

Нажмите и удерживайте кнопку V+

или V- в нижней части экрана, чтобы

увеличить или уменьшить уровень

громкости.

Мультимедиа

Кнопки на рулевом колесе выполняют следующие функции:

№ п/п

Кнопка

Описание

Нажатие: в режиме входящего звонка вы можете отве-

тить на звонок, нажав на эту кнопку; в режиме активного

звонка вы можете удержать вызов, нажав эту кнопку.

Нажмите и удерживайте: в режиме входящего звонка вы

Ответить/

можете отклонить вызов, нажав и удерживая эту кнопку;

удержать/

в режиме активного разговора вы можете поставить вы-

отклонить

зов на удержание, нажав и удерживая эту кнопку; в слу-

вызов

чае отсутствия входящего вызова вы можете перезво-

нить, нажав и удерживая эту кнопку.

Короткое нажатие: увеличение уровня громкости

▲

Длительное нажатие: непрерывное увеличение уровня

V+

громкости

Короткое нажатие: уменьшение уровня громкости

▼

Длительное нажатие: непрерывное уменьшение уровня

V-

громкости

Короткое нажатие: нажмите эту кнопку для перехода

к предыдущей активной станции в режиме FM/AM или

для воспроизведения предыдущего файла в режиме

◄

мультимедиа.

Длительное нажатие: нажмите и удерживайте данную

станция

кнопку для воспроизведения предыдущей активной

станции в режиме FM/AM или для включения быстрой

перемотки назад в режиме мультимедиа.

Короткое нажатие: нажмите эту кнопку для перехода

к следующей активной станции в режиме FM/AM или

для воспроизведения следующего файла в режиме

►

мультимедиа.

Длительное нажатие: нажмите и удерживайте данную

станция

кнопку для воспроизведения следующей активной стан-

ции в режиме FM/AM или для включения быстрой пере-

мотки вперед в режиме мультимедиа.

Короткое нажатие: нажмите эту кнопку, чтобы вернуться

к интерфейсу мультимедиа.

Переход

Длительное нажатие: может быть включена функция

на начальную

фотографирования видеорегистратором.

страницу

Мультимедиа

Bluetooth

Примечания перед использованием

Беспроводная технология Bluetooth

•

Беспроводная технология Bluetooth основана на беспроводной технологии корот-

кого диапазона, выполняет соединение на коротком диапазоне между различными

устройствами на частоте 2402 МГц ~ 2480 МГц.

•

Она поддерживает различные электронные устройства, например, внешние устрой-

ства, телефоны с Bluetooth. Относительно применения в автомобилях, беспрово-

дная технология Bluetooth может достичь передачи данных на высокой скорости без

использования кабеля.

•

Телефон с Bluetooth: пользователь может выполнить телефонный звонок посред-

ством Bluetooth.

•

Некоторые телефоны могут не поддерживать функцию Bluetooth. Рекомендации

по безопасному вождению автомобиля

•

Беспроводное соединение мобильного телефона с аудиосистемой повышают без-

опасность вождения. После подключения телефона к мультимедийной системе во-

дитель может с удобством выполнить вызов, ответить на звонок, а также управлять

контактами. Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство пользователя перед

применением Bluetooth.

•

Частое использование телефона с Bluetooth может привести к снижению вниматель-

ности во время управления автомобилем, а также привести к несчастному случаю

во время вождения. Не рекомендуется частое использование Bluetooth во время

управления автомобилем.

•

Смотреть на экран длительное время опасно, это может привести к несчастному

случаю, поэтому во время управления автомобилем не держите свой взгляд долго

на экране.

Предупреждения по подключению телефона с Bluetooth

•

Перед подключением телефона к мультимедийной системе проверьте, оборудован

ли ваш телефон функцией Bluetooth.

•

Если вы не хотите, чтобы автомобиль автоматически подключался в устройству

Bluetooth, отключите функцию Bluetooth в устройстве.

•

Остановите автомобиль, если вы хотите выполнить сопряжение телефона с авто-

мобилем.

•

Некоторые функции Bluetooth могут не работать должным образом ввиду аппарат-

ной версии телефона.

Сопряжение и подключение Bluetooth вашего телефона

Перед использованием функции Bluetooth проверьте, активирована ли функция Bluetooth

на телефоне. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией пользователя теле-

фона.

Мультимедиа

Соединение телефона с мультимедийным устройством

1. Перейдите к [Настройки] > [Подключение] > [Bluetooth-устройство] > [Подключение

Bluetooth-устройства] > [Поиск устройства], чтобы начать поиск устройств.

2. Нажмите на устройство, для которого вы хотите выполнить соединение, затем

нажмите [Выполнить спаривание].

•

Если SSP (Безопасное простое соединение) не поддерживается, необходимо

вручную ввести пароль 0000 в вашем Bluetooth-устройстве.

•

Если SSP (Безопасное простое соединение) поддерживается, нажмите [Сое-

динение] во всплывающем окне вашего Bluetooth-устройства. (Фактическая

информация, отображаемая на всплывающем окне, может быть иной, в зави-

симости от Bluetooth-устройства).

3. Bluetooth-устройство было подключено. Если устройство успешно подключено

к мультимедийной системе, название устройства будет отображаться в [Сопряжен-

ные устройства].

•

Если соединение прервано, на экране появится сообщение о том, что соедине-

ние Bluetooth прервано.

Мультимедиа

Отключение соединения с мультимедийным устройством

1. Нажмите [Настройки] > [Подключить] > [Подключение Bluetooth-устройства].

2. Выберите подключенный телефон.

3. Нажмите [Отключить]. Для отмены операции нажмите [Отмена]. Если вам необхо-

димо снова подключить телефон, выберите отсоединенный телефон и нажмите

[Подключить].

Отключение Bluetooth-устройства

Если вы не собираетесь больше использовать Bluetooth-устройство, вы можете его

удалить. Следует отметить, что все записи и контакты будут удалены при удалении

Bluetooth-устройства.

1. Нажмите [Настройки] > [Подключить] > [Подключение Bluetooth-устройства].

2. Выберите подключенный телефон.

3. Нажмите [Игнорировать]. Для отмены операции нажмите [Отмена].

Функция Bluetooth

1. Нажмите [Настройки] > [Подключить] > [Bluetooth-устройство] для активации функ-

ции Bluetooth.

2. Нажмите [Bluetooth-устройство] > [Поиск устройства] в [Bluetooth-устройства]. До-

ждитесь отображения названия устройства в списке, нажмите [Подключить].

Мультимедиа

Сопряжение с мобильного терминала: активируйте системную функцию Bluetooth и за-

просите подключение с мобильного терминала, чтобы выполнить сопряжение с телефо-

ном.

Последние вызовы

Нажмите [Телефон] в главном интерфейсе, затем нажмите [Последние вызовы]. Будет

отображаться интерфейс всех вызовов, и вы сможете позвонить контакту путем нажатия

имени контакта.

Контакты

Нажмите [Телефон] в главном интерфейсе, затем нажмите [Контакты] для отображения

интерфейса списка контактов для удобства просмотра и поиска номеров телефона. Вы

можете задействовать левую кнопку прокрутки или напрямую дотронуться до сенсорного

экрана для просмотра контактов. Также вы можете нажать [Поиск] и ввести имя контакта,

которого вы хотите найти.

1. Быстрый поиск

Нажмите

, введите начальные буквы или имя, которое вы ищете. По окончании

поиска нажмите на кнопку с изображением телефонной трубки для совершения вы-

зова.

12242987789

12343542539

14534435329

Мультимедиа

Радиоприемник

Нажмите значок радиоприемника в мультимедийном интерфейсе, чтобы зайти в интер-

фейс радио.

Интерфейс радиоприемника

1. Переключение диапазона

•

Нажмите кнопку-переключатель [FM] или [AM], чтобы переключить радиодиа-

пазон.

2. Выбор станции

•

Выбор станции по поиску. Найдите предыдущую станцию или следующую стан-

цию.

•

Автоматический выбор станции. Если радио используется впервые, радио бу-

дет выполнять автоматически поиск по полному диапазону FM и AM, а также

будет сохранять станцию.

•

Нажмите

, чтобы сохранить текущую станцию. Список любимых станций ото-

бражается справа, воспроизведение будет включено путем нажатия на стан-

цию в списке избранного.

3. Поиск станций

•

Нажмите

, чтобы попасть в список радиостанций.

Мультимедиа

Воспроизведение видеофайлов

Нажмите значок видео в мультимедийном интерфейсе, чтобы зайти в интерфейс видео.

•

Шкала прогресса воспроизведения: протяните индикатор прогресса, чтобы выпол-

нить быструю прокрутку вперед или назад.

•

Предыдущее/следующее видео: нажмите кнопку [Вперед/Назад], чтобы воспроизве-

сти предыдущее или следующее видео.

•

Воспроизведение/пауза: переключение между воспроизведением и паузой.

•

Полноэкранное воспроизведение:

Прогресс воспроизведения: протяните влево или вправо на экране, чтобы выпол-

нить быструю прокрутку вперед/назад.

Громкость: протяните вверх и вниз с правой стороны экрана, чтобы отрегулировать

громкость.

Яркость: протяните вверх и вниз с левой стороны экрана, чтобы отрегулировать яр-

кость.

Мультимедиа

Кондиционер

Управление кондиционером

АUTO: нажмите кнопку [АUTO], чтобы активировать данную функцию. Если данная

функция активирована, кондиционер воздуха автоматически отрегулирует объем

воздуха и степень охлаждения и нагрева согласно текущему значению температу-

ры.

A/C MAX: нажмите кнопку [A/C MAX], чтобы активировать данную функцию. Если

данная функция активирована, заданная температура будет автоматически отре-

гулирована на минимальную, а объем воздуха будет отрегулирован на максималь-

ный объем.

A/C: нажмите кнопку [A/C], чтобы активировать функцию охлаждения, в этой функ-

ции компрессор начинает работать в режиме охлаждения.

Кнопка обогрева лобового стекла: нажмите эту кнопку, чтобы активировать режим

обдува/обогрева лобового стекла.

Внутренней рециркуляции/внешнего воздуха: нажмите эту кнопку, чтобы активиро-

вать режим обогрева заднего стекла.

Кнопка рециркуляции/свежего воздуха: чтобы переключить режим рециркуляции

воздуха автомобиля пользователь может нажать кнопку рециркуляции/свежего

воздуха.

Регулировка температуры: регулировка температуры салона. Протяните индика-

тор, чтобы увеличить/уменьшить температуру с шагом 0,5 °C.

Направление потока: отображается текущее направление потока. Есть режим об-

дува лица, режим обдува ног, режим обдува лица/ног, режим обдува ног/обогрева,

а также режим обогрева.

Управление скоростью потока воздуха: отображается текущая настройка скорости

воздуха (диапазон скорости: 0 (OFF) ~ 8).

10.

Кнопка подогрева рулевого колеса: активируйте или деактивируйте подогрев руле-

вого колеса.

Мультимедиа

Настройки

Просмотр структуры меню настроек:

Машина: нажмите [Машина], чтобы войти в интерфейс настройки.

Соединение: нажмите [Соединение], чтобы войти в интерфейс настроек соединения.

Дисплей: нажмите [Дисплей], чтобы войти в интерфейс настройки дисплея.

Звук: нажмите [Звук], чтобы войти в интерфейс настройки звука.

Система: нажмите [Система], чтобы войти в интерфейс настроек системы.

Настройки машины

Настройки машины включают в себя [Автоматическое складывание зеркал после запи-

рания дверей автомобиля], [Настройки освещения], [Настройка комфорта], [Настройка

запирания дверей], [Контроль слепых зон], [Тип напоминания] и [Соединение камеры

правой слепой зоны с рулевым управлением].

Автоматическое складывание зеркал после запирания дверей автомобиля: функция ак-

тивирования или деактивирования автоматического складывания зеркал после запира-

ния дверей автомобиля.

Настройки освещения: время включения дневных ходовых огней и функция задержки

выключения света фар.

Настройки комфорта: аварийный сигнал функции предотвращения защемления, автома-

тический подъем стекол после запирания, соединение заднего стеклоочистителя.

Настройка запирания: сигнализация запирания при включении питания, тип напомина-

ния.

Контроль слепых зон: активировать/деактивировать контроль слепых зон.

Тип напоминания: вы можете выбрать только мигание ламп или мигание ламп и звуковой

зуммер.

Соединение камеры правой слепой зоны с рулевым управлением: вы можете выбрать,

выдавать ли изображение камеры слепых зон с правой стороны при задействовании

рулевого управления.

Мультимедиа

Настройка соединения

Настройка соединения: Bluetooth-устройство.

Bluetooth-устройства

1. Вы можете соединить, отключить и удалить Bluetooth-устройства.

2. Видимость устройства: Вы можете ее отключить или включить.

3. Имя устройства: Вы можете изменить имя Bluetooth системы. Система может при-

нять до 16-бит. англ. или 8-бит. кит. названия, но поле с названием не может быть

пустым.

Настройки дисплея

Можно настроить [Регулировка яркости], [Режим темы] и [Атмосферная подсветка].

Регулировка яркости: регулировка яркости дисплея.

Режим темы: «Режим вождения подключен» стоит по умолчанию, вы можете определить

цвет.

Атмосферная подсветка: вы можете выбрать «Режим вождения подключен», отрегулиро-

вать яркость лампы рассеянного света, выбрать цвет.

Мультимедиа

Настройка звука

Настройки звука включают в себя [Эквалайзер], [Баланс], [Настройки громкости], [Звук

экрана] и [Регулировка громкости в зависимости от скорости движения].

Эквалайзер: вы можете отрегулировать разные настройки эквалайзера.

Баланс: вы можете отрегулировать различные эффекты баланса.

Регулировка громкости: Вы можете отрегулировать громкость.

Звук экрана: настройка: звук экрана вкл. или выкл.

Регулировка громкости в зависимости от скорости движения: при увеличении скорости

автомобиля система автоматически увеличит громкость мультимедийной системы для

компенсации громкости. Вы можете настроить на [Нет], [Высокий], [Средний] и [Низкий].

Настройки системы

Настройки системы включают в себя [Об устройстве], [Объем памяти] и [Сброс до завод-

ских настроек].

Об устройстве: отображаются номер версии и версии Bluetooth, адрес Bluetooth, DID ау-

тентификация Bluetooth.

Объем памяти: отображается используемое в данный момент и оставшееся простран-

ство системы.

Сброс до заводских настроек: при активации данной функции система может быть сбро-

шена до состояния, в котором она была при доставке.

Мультимедиа

Видеорегистратор*

Видеорегистратор - это приложение для записи процесса езды. Оно может воспроизво-

дить видео в режиме реального времени во время вождения, а также может воспроиз-

водить видео, хранящиеся на карте памяти. В общем, блок видеорегистратора обладает

следующими функциями:

•

Просмотр видео/фото: пользователь может просматривать видео и фото, сделан-

ные видеорегистратором.

•

Фото: пользователь может нажать мягкую кнопку изображения в интерфейсе виде-

орегистратора, чтобы выделить интервал из видео в режиме реального времени,

сделанного видеорегистратором, и сохранить как изображение.

•

Воспроизведение видео: пользователь может проигрывать видео, которое было за-

писано видеорегистратором.

•

Настройки видеорегистратора: пользователь может менять соответствующие опции

в настройках видеорегистратора.

Запись в режиме реального времени

В интерфейсе главного меню нажмите на приложение видеорегистратора > [Видеореги-

стратор], чтобы начать запись в режиме реального времени, сделать фото, стандартную

запись.

* - функция может быть недоступна на Вашем устройстве

Мультимедиа

Экстренная запись

Вы можете воспроизвести экстренное видео, сохраненное в карте памяти, при наличии

такового.

1. В интерфейсе главного меню нажмите [Воспроизведение] > [Воспроизведение

экстренной записи видео].

2. На экране вы можете скользящими движениями влево и вправо смещать страницу

вверх/вниз, нажмите, чтобы воспроизвести выбранное видео.

3. Двойное нажатие в режиме полного экрана приводит к приостановке воспроизведе-

ния/возобновлению воспроизведения. Нажмите кнопку прекращения вызова/кнопку

закрытия на экране и нажмите [Предыдущий]/[Следующий] для воспроизведения

предыдущего или следующего файла.

Фото

1. В интерфейсе главного меню нажмите [Воспроизведение] > [Просмотр фото].

2. На экране вы можете скользящими движениями влево и вправо смещать страницу

вверх/вниз, нажмите, чтобы воспроизвести выбранное видео.

Мультимедиа

Редактирование файла

1. В интерфейсе главного меню нажмите [Воспроизведение] > [Воспроизведение

стандартного видео], [Воспроизведение экстренной записи] или [Просмотр фото].

2. Нажмите [Редактировать] или дотроньтесь и удерживайте файл, который вы хотите

редактировать, чтобы войти в режим редактирования.

3. Выберите файл, который вы хотите редактировать.

4. Нажмите [Удалить]), [Переместить], [Отменить], [Очистить] или [Выбрать все].

Удалить: все выбранные файлы могут быть удалены.

Переместить: выбранный файл может быть перемещен в список [Экстренная за-

пись] (только Стандартные записи).

Отменить: отмена редактирования.

Очистить: все файлы можно удалить (заблокированные записи среди экстренных

не могут быть удалены).

Выбрать все: выбор всех файлов.

Мультимедиа

Режим мультипросмотра

Нажмите на кнопку выбора режима мультипросмотра и выберите мультипросмотр по же-

ланию.

Настройки

Путем нажатия кнопки настроек вы можете выполнить следующие настройки:

1. Настройки цвета автомобиля: предназначена для настройки цвета автомобиля

на видео.

2. Функция кругового обзора 360: предназначена для включения/отключения эффекта

обзора 360.

3. Соединение с рулевым управлением на низкой скорости: возможность автоматиче-

ского запуска настроек AVM при движении на низкой скорости.

4. Соединение с рулевым управлением на высокой скорости: возможность автомати-

ческого запуска настроек AVM при движении на высокой скорости.

Мультимедиа

Соединение телефона и мультимедийной системы

QDLink - это программный продукт в области автомобильной электроники. Он в основ-

ном выполняет подключение между телефонами и бортовыми терминалами посредством

технологий связи, например, USB и Bluetooth. Он синхронизирует приложения навигации,

музыки, радио, новостей и т. д., в телефоне и центральном информационном экране. Поэ-

тому водитель может запускать приложения телефона через центральную консоль, таким

образом увеличивая удобство работы и обеспечивая безопасность вождения.

Начальная страница

Войдите в приложение и перейдите на страницу [Помощь] после открытия домашней

страницы. На странице [Помощь] предоставлена информация по соединению, спосо-

бу международного доступа к QDLink, по состоянию подключения между телефонами,

по типу телефона доступа, по подключению между телефонами с ПО Android, по кнопке

автоматического подключения Bluetooth и кнопке возврата на начальную страницу.

Способы подключения

QDLink может подключаться к некоторым моделям телефонов с операционной системой

Android*, которые могут быть подключены через USB.

* - функция может быть недоступна на Вашем устройстве

Подключение телефона с ОС Android*

1. Приложение QDLink International app может быть установлено в телефонах с ОС

Android во многих из следующих случаев:

•

Отсканируйте QR-код QDLink в области [Помощь], чтобы зайти в интерфейс

сканирования в браузере, нажмите кнопку Android, чтобы загрузить QDLink.

•

Подключите телефон с ОС Android в мультимедийной системе через кабель

USB, пока не появится подсказка на экране телефона, чтобы зайти в интерфейс

сканирования в браузере. Нажмите кнопку Android, чтобы загрузить QDLink.

•

Отсканируйте код Google Play QR в области [Помощь], чтобы зайти в интер-

фейс Google Play, и загрузите QDLink International app.

•

Найдите QDLink в Google Play, загрузите приложение и установите его.

* - функция может быть недоступна на Вашем устройстве

Мультимедиа

По окончании установки нажмите и установите QDLink International app, а также

дайте следующие разрешения:

•

Разрешение на доступ к контактам: если оно не будет дано, информация не мо-

жет быть отображена на QDLink app.

•

Разрешение на совершение вызова: если не разрешено, пользователь не смо-

жет выполнить звонок через QDLink app.

•

Разрешение на чтение файлов, хранящихся в телефоне: если не дать данное

разрешение, имеющиеся композиции не смогут проигрываться.

Подключите телефон с ОС Android и мультимедийную систему через кабель USB:

•

На телефоне появится диалоговое окно, которое позволит вам использовать

вспомогательное оборудование USB, в этом случае проверьте область провер-

ки и нажмите ОК.

•

Мультимедийная система выдаст диалоговое окно, которое позволит переда-

чу изображения экрана. В этом случае проверьте область проверки и нажмите

[Запуск].

Автоматическое подключение Bluetooth.

Запустите функцию автоматического подключения Bluetooth. После успешного рас-

познавания устройства USB на ОС Android Bluetooth мультимедийной системы ав-

томатически подключится к Bluetooth телефона. Если данная мультимедийная си-

стема была подключена в другим телефонам через Bluetooth, будет отображаться

соответствующая подсказка для пользователя.

5. Подключение выполнено успешно.

Мультимедиа

Описание создания подключения между телефонами

Функция навигации*

По умолчанию отображаются основные программы навигации (Google Maps, here, Waze)

в заграничных регионах. Если 3 вышеуказанные приложения не установлены в теле-

фоне (поддерживаемое навигационное программное обеспечение может различаться

в зависимости от региона), экран будет серым. После нажатия на значок приложения

отобразится сообщение «Пожалуйста, установите данное приложение на телефон».

Нажмите на навигационную программу в интерфейсе мультимедиа, чтобы перейти

на выбранную программу. Если телефон возвращается к QDLink, мультимедийная си-

стема выйдет из изображения мультимедиа, телефон и мультимедийная система будут

отображать интерфейс навигации по умолчанию.

Функция музыки

Нажмите на [Музыка] на стартовой странице, там хранятся файлы формата CDA, WAV,

MP3 и т. д., а также аудиофайлы длительностью более 30 секунд.

Автоматически сканируйте имеющуюся музыку на телефоне (необходимо разрешение

на доступ в карте памяти) и нажмите на плейлист, чтобы отобразить список всех имею-

щихся композиций.

* - функция может быть недоступна на Вашем устройстве

Мультимедиа

1. Нажмите [Воспроизвести/приостановить] для воспроизведения/постановки компо-

зиции на паузу.

2. Нажмите [Предыдущий трек/следующий трек] для воспроизведения предыдущей/

следующей композиции.

3. Нажмите [Режим воспроизведения], чтобы переключиться между режимами вос-

произведения: последовательный, по одному кругу, случайное воспроизведение;

4. Индикатор прогресса показывает текущее состояние воспроизведения, индикатор

можно смещать, момент воспроизведения можно переключить, перетягивая инди-

катор.

5. Нажмите [Список воспроизведения], чтобы отобразить список композиций:

•

В списке воспроизведения находятся композиции, которые уже проигрывались;

•

Скользите пальцем вверх и вниз по списку, чтобы увидеть больше композиций

на устройстве;

•

Список воспроизведения отображает наименование композиции и исполнителя;

•

Нажмите на область, вместо области списка воспроизведения, за исключением

левого индикатора, чтобы спрятать список воспроизведения.

Функция телефона

Нажмите на [Телефон] на начальной странице. Функция телефона поддерживает [Жур-

нал вызовов], [Контакты] и [Набор номера]. Войти в функцию телефона. Интерфейс

[Журнала вызовов] отображается по умолчанию, включая набранные номера, пропущен-

ные вызовы, отклоненные вызовы и входящие.

Страница журнала вызовов и контактов не поддерживает функции добавления/удале-

ния/изменения; нажмите и удерживайте запись звонка в соответствующем столбце, что-

бы выполнить вызов; [Журнал вызовов] телефона в течение 10 дней будет динамично

сопоставляться.

Правило отображения времени: время в этот день, месяц/дата/год, если в другой день:

например, Август, 28, 2019. Если номер или имя слишком длинные, лишние знаки после

сравнения с максимальной длиной будут отображаться «...». Интерфейс [Контактов] ото-

бражает изображения, имя и номер контакта. Получите доступ к контактам телефона,

сортированным таким же образом, как и в телефоне. Если необходимо добавить контакт

Мультимедиа

в мобильный телефон в состоянии взаимного подключения, информацию только что до-

бавленного контакта необходимо отобразить при следующем взаимном подключении.

Несколько номеров одного контакта будут разделены на несколько информационных

частей для отображения. Номер телефона, отображаемый в окошке интерфейса набо-

ра, может содержать до 31 цифры. Если он выходит за пределы 32 цифр, цифры будут

выделяться при нажатии, а окошко набора не будет меняться. Нажмите и удерживайте

кнопку [Удалить], чтобы удалить все номера; интерфейс телефона (мультимедиа) будет

отображаться при наборе, если установлено Bluetooth соединение. Если Bluetooth-сое-

динение не установлено, вы перейдете на страницу изображений: при ответе на вызов

вы вернетесь на страницу, которая была открыта до набора номера.

Другие приложения*

Войдите в интерфейс других приложений, нажмите «+», чтобы добавить другие прило-

жения, уже установленные на телефоне. Другие приложения включают в себя приложе-

ния, которые были установлены пользователем вручную. Следует обратить внимание,

что системные приложения не могут быть добавлены.

* - функция может быть недоступна на Вашем устройстве

Мультимедиа

После успешного создания соединения функция изображения телефона будет активи-

рована, и вертикальное отображение экрана будет изображено по умолчанию. Функция

изображения позволяет отображать информацию с телефона на мультимедийном экра-

не при управлении с телефона и мультимедийного экрана. Пять кнопок: Quite QDLink (От-

ключить соединение), QDLink Homepage (Главная страница QDLink), Phone Homepage

(Главная страница на телефоне), Screen Rotation (Поворот экрана) и Back (Назад) нахо-

дятся с левой стороны интерфейса, цвет границы будет изменен вместе с цветом темы.

1. Отключить соединение: нажмите эту кнопку, чтобы отключить соединение и вер-

нуться на главную страницу, где находится значок QDLink;

2. Главная страница QDLink: нажмите эту кнопку, чтобы вернуться из режима текущей

страницы в режим главной страницы помощи телефона;

3. Главная страница телефона: нажмите эту кнопку, чтобы вернуться из режима те-

кущей страницы в режим главной страницы телефона (так же, как кнопка [Главной

страницы] для телефона);

4. Поворот экрана: нажмите эту кнопку, чтобы переключиться в горизонтальное

и вертикальное отображение экрана (если не включен поворот экрана в телефоне,

необходимо его включить). Для некоторых моделей телефона поворот экрана ото-

бражается над другими приложениями после включения). Для некоторых моделей

телефона, хотя информация может отображаться в горизонтальном виде, при

работе в горизонтальном режиме кнопки, значки, текст и т. д. в приложении будут

растянуты, смещены, утеряны или закрыты и т. д. Это может считаться нормой;

5. Назад: нажмите эту кнопку, чтобы вернуться в предыдущий раздел меню (так же

как и кнопка [Назад] в телефоне).

Мультимедиа

Звук

Нажмите [Звук] на главной странице, чтобы открыть голосового помощника и чтобы

перейти к интерфейсу приложения. Если телефон не оборудован своим голосовым

помощником, отобразится подсказка «Пожалуйста, установите «Голосовой помощник

Google». Используйте мультимедийный радиомикрофон для телефона на ОС Android,

если установлено Bluetooth-соединение, и используйте телефонный радиомикрофон,

если не установлено.

Настройки

Нажмите [Настройки] на главной странице, чтобы отобразить информацию о версии

по умолчанию должно быть в режиме OFF.

Улучшение управления: если обратное управление недоступно в некоторых телефонах

или он не является точным, необходимо включить [Улучшение управления]. Чтобы вклю-

чить улучшение управления, пользователь должен действовать по этапам: [Настройки]

- [Опции разработчика] - [Включение режима отладки USB].

Автомобиль Geely Coolray. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 2