Автомобиль Geely EX5 EM-i. Руководство по эксплуатации (октябрь 2025 года)

Знакомство с автомобилем

Регулировка подголовника

Проекционный дисплей

заднего сиденья

(HUD)*

Область отображения проекционного дис-

плея находится в нижней части ветрового

стекла и является виртуальным изображе-

нием. Водитель может включать/выклю-

чать проекционный дисплей и изменять

его настройки.

Настройка проекционного

дисплея

1. Нажмите и удерживайте кнопку фикса-

тора под подголовником.

2. Поднимите или опустите подголовник

на нужную высоту, а затем отпустите

кнопку.

3. Плавно нажмите или потяните подго-

ловник вверх до характерного щелчка,

чтобы убедиться в надежности фикса-

ции.

Нажмите и удерживайте кнопку фик-

сатора, чтобы установить или снять

На мультимедийном дисплее последо-

подголовник.◄

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Управление → Настройки дисплея

HUD, чтобы настроить параметры проек-

ционного дисплея.

Регулировка высоты и яркости

Нажмите кнопку «Высота и яркость», что-

бы войти в режим регулировки. После

завершения регулировки нажмите кнопку

«Сохранить» на мультимедийном дис-

плее, чтобы выйти из режима регулиров-

ки.

•

Регулировка высоты: нажмите кнопку

«Вверх» или кнопку «Вниз».

•

Регулировка яркости: нажмите кнопку

«Влево» или «Вправо».

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Знакомство с автомобилем

Яркость проекционного дисплея мо-

Графическая информация

жет регулироваться автоматически

на проекционном дисплее

в зависимости от уровня окружающей ос-

В пределах рабочей области проекци-

вещенности.

онного дисплея отображаются указания,

Регулировка угла наклона

интеллектуальной системы помощи при

вождении и другая информация, допол-

Нажмите кнопку «Угол обзора» на муль-

няющие реальную обстановку, которую

тимедийном дисплее, чтобы перейти

наблюдает водитель.

в режим регулировки угла обзора. После

завершения регулировки нажмите кнопку

«Сохранить» на мультимедийном дис-

плее, чтобы выйти из режима регулиров-

ки.

Режим «Снег»

Включение/выключение режима «Снег».

При движении по снегу можно вклю-

чить режим «Снег» для более отчет-

ливого восприятия проецируемого изо-

Информация об ограничении скорост-

бражения.◄

ного режима*

На видимость проекционного дис-

Информация о текущей скорости авто-

плея влияют следующие условия:

мобиля*

•

Поляризационный фильтр или поля-

Индикация системы интеллектуаль-

ризованные солнцезащитные очки мо-

ной помощи вождению*

гут влиять на видимость изображений

Индикация

телефонного

вызова

проекционного дисплея, делая изо-

по Bluetooth*

бражение темным или нечетким.

•

При интенсивном солнечном излуче-

нии часть изображения может посте-

пенно исчезать на короткое время,

а затем восстанавливаться. Это нор-

мальное явление.

•

Если свет блокируется посторонними

предметами на крышке проекционного

дисплея, это может повлиять на ото-

бражаемое изображение.

•

Ветровое

стекло

изготовлено

из специального материала. При не-

обходимости замены ветрового стекла

обратитесь в сервисный центр Geely.

•

Дождь или мокрое дорожное покрытие

может влиять на качество изображе-

ния. Это нормальное явление.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Запуск и вождение автомобиля

Инструкции по вождению

•

После начала движения скорость

автомобиля не должна превышать

Во избежание повреждения низкораспо-

40 км/ч, пока двигатель не достигнет

ложенных компонентов шасси автомоби-

нормальной рабочей температуры.◄

ля следует проявлять осторожность в сле-

Следующие условия эксплуатации

дующих ситуациях:

могут способствовать продлению

•

при движении по низкокачественному

дорожному покрытию;

срока службы моторного масла:

•

при проезде искусственных неровно-

•

В городе: двигайтесь со средней ско-

стей;

ростью 30-40 км/ч в течение более

•

при движении по крутым спускам или

50 минут.

подъемам

•

На

автомагистрали:

двигайтесь

со средней скоростью более 80 км/ч

Соблюдайте особую осторожность

при полной загрузке автомобиля.◄

на расстояние более 30 км.◄

После поездки на короткое расстояние

Обкатка нового автомобиля

и остановки автомобиля несколько раз

сильно нажмите на педаль акселератора,

Период обкатки нового автомобиля

чтобы выпустить водяной пар из выхлоп-

используется для приработки поверх-

ной трубы.

ностей и сокращения фрикционного изно-

Зимние шины

са движущихся деталей с таким расчетом,

чтобы увеличить срок службы автомобиля

Зимние шины разработаны специально

и уменьшить расход топлива. В период

для обеспечения наилучшего сцепления

обкатки нового автомобиля соблюдайте

с дорогой, покрытой снегом или льдом.

следующие требования:

Всесезонные шины отличаются превос-

ходно сбалансированным набором ра-

•

При трогании с места и во время дви-

бочих характеристик для большинства

жения не нажимайте педаль акселера-

дорожных покрытий. Однако эти шины

тора до упора.

не обеспечивают такого сцепления с по-

•

В период обкатки эксплуатируйте ав-

верхностью, покрытой льдом или снегом,

томобиль на ровных дорогах. Избегай-

какое позволяют получить зимние шины.

те движения по грязным или песчаным

Как правило, использование зимних шин

дорогам.

позволяет увеличить сцепление колес

•

Не допускайте длительной работы

с заснеженным или обледеневшим до-

двигателя на холостом ходу.

рожным покрытием. Использование зим-

•

Избегайте резкого ускорения.

них шин на сухих дорогах может привести

•

На протяжении первых 300 км пробега

к уменьшению сцепления, увеличению

избегайте резкого торможения.

шума и уменьшению срока службы про-

•

Избегайте длительного движения с не-

тектора. После установки зимних шин учи-

изменной скоростью (как высокой, так

тывайте изменения в управлении автомо-

и низкой).◄

билем (в частности, при торможении).

Вождение зимой

По вопросам поставки зимних шин с под-

90 % износа подвижных деталей дви-

бором соответствующих типоразмеров

гателя происходит при работе двига-

обращайтесь в сервисный центр Geely.

теля в холодном состоянии. Для уменьше-

Если принято решение об установке

ния износа двигателя, продления срока

зимних шин, следует обратить внимание

на следующие моменты:

его службы и снижения расхода топлива

запуск холодного двигателя должен соот-

ветствовать следующим требованиям:

Запуск и вождение автомобиля

•

Используйте шины одной и той же

марки, а также с одинаковым рисунком

протектора на всех четырех колесах.

•

Не используйте цепи противоскольже-

•

Используйте только шины радиальной

ния при движении по сухому дорожно-

конструкции, размер, грузоподъем-

му покрытию.

ность и допустимая скорость которых

•

Избегайте резких поворотов рулевого

соответствуют техническим характе-

колеса и экстренного торможения при

ристикам оригинальных шин.

движении с установленными цепями

•

Если выбраны зимние шины с низким

противоскольжения.

значением номинальной скорости,

•

После установки цепей противосколь-

ни в коем случае не превышайте мак-

жения скорость движения не должна

симально допустимую для таких шин

превышать максимально допустимое

скорость.

значение, предписанное производите-

Цепь противоскольжения

лем цепей.

•

Цепи противоскольжения разрешает-

Цепи противоскольжения не входят

ся устанавливать только на ведущие

в комплект поставки автомобиля.

колеса, причем только на оба колеса.

Сведения по этому вопросу приведены

•

Запрещается устанавливать цепи про-

исключительно в справочных целях.◄

тивоскольжения на запасное колесо

(в том числе малоразмерное).

•

В некоторых странах цепи проти-

воскольжения допустимо использо-

вать только на заснеженных дорогах

в соответствии с требованиями дей-

ствующих законов и правил.◄

Экономичное вождение

Значение расхода топлива может изме-

няться на 10-15 % в зависимости от стиля

Определить необходимость использо-

вождения. Используйте приемы экономич-

вания цепей противоскольжения можно

ного вождения для уменьшения расхода

по фактической дорожной обстановке.

топлива и защиты окружающей среды.

При использовании цепей противосколь-

жения избегайте чрезмерной загрузки ав-

Управляя автомобилем, будьте осто-

рожны, соблюдайте правила дорож-

томобиля. Двигайтесь осторожно и на не-

ного движения, не мешайте участникам

большой скорости. В противном случае

возможно повреждение автомобиля или

движения на дорогах общего пользова-

ухудшение его управляемости.

ния.◄

Если принято решение установить цепи

1. Плавное начало движения и умерен-

противоскольжения, следует использо-

ное ускорение

вать те, которые соответствуют размеру

Во время начала движения и ускоре-

шин автомобиля. Устанавливать цепи

ния расход топлива возрастает. Из-

необходимо в строгом соответствии с ин-

бегайте резкого нажатия педали аксе-

струкциями производителя цепей проти-

лератора при начале движения и при

воскольжения.

ускорении. Плавное начало движения

и умеренное ускорение способствуют

экономии топлива.

100

Запуск и вождение автомобиля

Поддержание экономичной скорости

жении с небольшой скоростью лучше

движения

открыть окна для вентиляции.

Экономичной считается скорость дви-

7. Уменьшение нагрузки автомобиля

жения 40-60 км/ч по обычной доро-

Каждый дополнительный килограмм

ге и 80-100 км/ч по автомагистрали.

груза увеличивает энергопотребление,

С точки зрения безопасности лучше

поэтому регулярно убирайте из авто-

осуществлять движение на автомоби-

мобиля ненужный багаж.

ле с постоянной экономичной скоро-

8. Регулярное техническое обслужива-

стью. В этом случае будет обеспечена

ние

максимальная топливная экономич-

Выполняйте техническое обслужи-

ность.

вание согласно установленному гра-

Разумное использование системы ре-

фику. Это позволит поддерживать

куперации энергии

автомобиль в исправном состоянии.

Выбирайте подходящую интенсив-

Хорошее техническое состояние дви-

ность торможения в зависимости

гателя не только повышает безопас-

от дорожных условий, чтобы она со-

ность вождения, но и способствует

ответствовала состоянию движения

экономии топлива.

автомобиля и в то же время обеспе-

9. Планирование оптимального маршру-

чивала безопасность вождения. Для

та

максимального увеличения рекупера-

Оптимизируйте маршрут, стараясь ми-

ции энергии применяйте плавное тор-

новать дорожные участки с транспорт-

можение для замедления автомобиля

ными заторами. Это поможет сэконо-

и избегайте резких остановок.

мить не только время, но и топливо.

Сведение к минимуму сопротивления

10. Не меняйте размер шин произвольно.

воздуха при движении автомобиля

Использование шин, диаметр или

Открывание окна при движении на вы-

ширина которых превышают предпи-

сокой скорости значительно увели-

санное значение, ведет к увеличению

чивает сопротивление воздуха, что

расхода топлива.

ведет к повышению расхода топлива.

Преодоление водных преград

При движении со скоростью 80 км/ч

Для предотвращения повреждения авто-

и выше закрывайте окна.

мобиля при преодолении водных преград

Поддержка номинального давления

необходимо учитывать следующее:

воздуха в шинах

1. Перед преодолением водных преград

Регулярно проверяйте давление воз-

духа в шинах. При слишком низком

необходимо проверить глубину воды.

Максимальный уровень воды не дол-

давлении увеличивается сопротивле-

жен превышать 1/4 высоты колес.

ние качению, что ведет к росту расхо-

2. Двигайтесь с низкой скоростью, в про-

да топлива.

тивном случае перед автомобилем

Разумное использование системы кон-

диционирования

могут образоваться волны и вода по-

падет во впускную систему или другие

Включайте систему кондициониро-

компоненты автомобиля.

вания только при необходимости,

3. Ни в коем случае не останавливайте

поскольку обогрев и охлаждение яв-

автомобиль и не двигайтесь задним

ляются очень энергоемкими операци-

ями, которые значительно сокращают

ходом на покрытом водой участке.

Кроме того, не выключайте или не за-

запас хода и увеличивают расход то-

пускайте двигатель.

плива. Использование системы конди-

ционирования в режиме внутренней

рециркуляции позволяет оптимизиро-

вать энергоэффективность. При дви-

101

Запуск и вождение автомобиля

Парковка автомобиля

•

Паркуйте автомобиль на ровной твер-

•

После преодоления обводненного,

дой поверхности в месте, где он не бу-

грязного и аналогичного участка доро-

дет мешать дорожному движению.

ги эффективность тормозной системы

•

При парковке сначала нажмите педаль

снижается. Это повышает вероятность

тормоза, чтобы полностью остановить

дорожно-транспортного

происше-

автомобиль, и задействуйте стояноч-

ствия!

ный тормоз. Затем переведите рычаг

•

После преодоления участка, покрыто-

селектора в положение P (парковка).

го водой, избегайте резкого торможе-

•

Если под днищем автомобиля нахо-

ния.

дятся легковоспламеняющиеся ма-

•

После движения по воде как можно

териалы, то при соприкосновении

скорее просушите тормозные меха-

с нагретыми компонентами выпускной

низмы, выполнив прерывистое тормо-

системы автомобиля эти материалы

жение. Если дорожные условия позво-

могут загореться. Поэтому ни в коем

ляют, нажимайте на педаль тормоза,

случае не размещайте автомобиль

чтобы просушить тормозные колод-

на стоянку над бумагой, листьями,

ки и очистить тормозные диски, при

сеном или другими горючими матери-

этом нельзя создавать помехи другим

алами.

участникам движения.◄

Не оставляйте детей или людей

с ограниченной подвижностью без

присмотра в салоне автомобиля. Они мо-

•

Некоторые компоненты автомобиля,

гут отключить стояночный тормоз или за-

например двигатель внутреннего сго-

действовать рычаг селектора, в результа-

рания, приводной электродвигатель,

те чего автомобиль может прийти

шасси или система электрооборудо-

в движение, что станет причиной травм

вания, могут быть серьезно поврежде-

или смерти.◄

ны при преодолении покрытых водой

участков.

•

Высота волны, создаваемой встреч-

ным автомобилем, может превысить

допустимый уровень воды для вашего

автомобиля.

•

Под водой могут быть скрыты ямы,

грязь или камни. Они усложнят дви-

жение по воде или могут препятство-

вать преодолению участка, покрытого

водой.

•

Не допускайте движения автомобиля

по соленой воде. Соль способствует

развитию коррозии. Любые компонен-

ты, подвергнутые воздействию соле-

ной воды, следует немедленно про-

мыть пресной водой.

•

После преодоления водной преграды

рекомендуется обратиться в сервис-

ный центр Geely для проверки автомо-

биля. Это позволит устранить скрытые

риски и обеспечить безопасность во-

ждения.◄

102

Запуск и вождение автомобиля

Режимы электропитания

Способы включения/выключения

электропитания автомобиля

Автомобиль оснащен бесконтактной си-

стемой запуска и не имеет пускового пере-

ключателя. Для запуска и работы автомо-

биля необходимо, чтобы действительный

электронный ключ находился внутри авто-

мобиля и определялся системой.

Режимы электропитания автомобиля:

АСС: с помощью электронного ключа

разблокируйте замки дверей и откройте

дверь. Система электропитания автомо-

биля переключится в режим ACC. В это

Для перевода системы электропитания

время в автомобиле будут доступны все

в режим OFF, проведите пальцем вниз

функции обеспечения комфорта, такие

на главном экране мультимедийной си-

как охлаждение и отопление системы кон-

стемы и нажмите на кнопку выключения

диционирования, развлекательные функ-

питания. На мультимедийном дисплее по-

ции, управление стеклоподъемниками

следовательно нажмите: Настройки авто-

и т. д.

мобиля → Управление → Дополнительно,

ON: когда после посадки водителя в ав-

а затем нажмите кнопку «Питание выкл.»

томобиль система распознает действи-

в этом интерфейсе, чтобы перевести си-

тельный ключ, нажатие педали тормоза

стему электропитания в режим OFF.

и включение передачи переднего хода (D)

После выключения мультимедийного дис-

или заднего хода (R), система электропи-

плея можно переключить систему элек-

тания автомобиля переключается в ре-

тропитания обратно в режим ACC, нажав

жим ON. На комбинации приборов заго-

на педаль тормоза, открыв дверь или

рается индикатор READY, и автомобиль

коснувшись экрана в течение 30 секунд

переходит в режим готовности к движе-

с момента выключения мультимедийного

нию.

дисплея.

OFF: когда водитель выходит из припарко-

ванного автомобиля и запирает все двери

или нажимает кнопку выключения пита-

ния в верхней части экрана мультимедий-

ной системы или в течение длительного

времени не находится на водительском

сиденье, система электропитания авто-

мобиля переключается в режим OFF, при

этом определенные функции деактивиру-

ются после некоторой задержки.

103

Запуск и вождение автомобиля

Запуск гибридной системы

•

Не удаляйте электронный ключ из ав-

томобиля и не переключайтесь на пар-

(бесключевой запуск)

ковочную передачу (P) во время дви-

жения автомобиля, так как это может

Запуск гибридной системы

привести к остановке двигателя.◄

Выключение автомобиля

1. Убедитесь в том, что автомобиль не-

подвижен.

2. Переключите селектор в положение Р.

3. Нажмите кнопку выключения питания,

раскрыв меню в верхней части экрана

мультимедийной системы.

4. Откройте дверь водителя.

Не переключайте селектор в поло-

Действительный электронный ключ

жение Р до полной остановки авто-

должен находиться внутри автомоби-

мобиля.◄

ля.

Переведите рычаг селектора в поло-

Аварийный запуск автомобиля

жение P или N.

На комбинации приборов может отобра-

Нажмите педаль тормоза.

жаться сообщение о том, что электронный

Переведите рычаг селектора в поло-

ключ не обнаружен при запуске автомоби-

жение R или D.

ля, в следующих случаях:

Автомобиль перейдет в режим готов-

•

Автомобиль находится в зоне дей-

ности к движению (READY).

ствия сильных электромагнитных по-

мех.

•

Аккумуляторная батарея разряжена.

•

Перед запуском автомобиля убеди-

•

Произошел сбой функции бесключе-

тесь в том, что рулевое колесо, си-

вого запуска.

денье и зеркала заднего вида отре-

Для запуска автомобиля выполните сле-

гулированы надлежащим образом

дующие действия:

и обеспечивают безопасное и ком-

1. Убедитесь, что селектор находится

фортное управление автомобилем.

в положении Р.

•

Перед запуском автомобиля убеди-

тесь в том, что педаль тормоза можно

полностью выжать до упора.

•

Запуск двигателя должен осущест-

вляться в соответствии с националь-

ными законами и нормами.

•

Проверьте, подходят ли окружающие

условия и обстановка для запуска ав-

томобиля. Если что-то не так, не запу-

скайте автомобиль.

2. Поместите электронный ключ в веще-

•

Не допускайте длительной работы

вое отделении под подлокотником пе-

двигателя с высокой частотой враще-

реднего ряда сидений в место, отме-

ния, если он не достиг рабочей темпе-

ченное символом ключа.

ратуры, иначе двигатель может быть

поврежден.

104

Запуск и вождение автомобиля

3. Нажмите педаль тормоза.

Информация

4. Переведите рычаг селектора в поло-

о переключении передач

жение R или D, и автомобиль перей-

дет в режим готовности к движению

(READY).

Если после замены элемента пита-

ния электронного ключа и выведения

автомобиля из зоны действия электромаг-

нитных помех нормальная работа систе-

мы бесключевого запуска не восстанови-

лась, как можно скорее обратитесь

в сервисный центр Geely для проведения

технического обслуживания.◄

1. Рычаг селектора

2. Кнопка включения парковочной блоки-

ровки Р

В зависимости от текущей передачи, пе-

реместите рычаг селектора вверх/вниз

для переключения между следующими

передачами: задний ход (R), нейтраль (N)

и передний ход (D). Нажмите кнопку P для

включения парковочной блокировки.

При переключении с передачи пе-

реднего хода (D), заднего хода (R)

или парковочной передачи (P) на ней-

тральную передачу (N) кратковременно

переместите рычаг селектора (на один

уровень).◄

105

Запуск и вождение автомобиля

Переключение передач

Движение передним ходом

Порядок переключения передач

Парковка

При парковке после полной остановки ав-

томобиля включите парковочную блоки-

ровку (P), нажав кнопку на торце рычага

селектора. При этом одновременно вклю-

чится электрический стояночный тормоз

(EPB), и колеса будут заблокированы.

Не нажимайте кнопку P во время дви-

Выберите желаемый режим движения

жения, за исключением случаев экс-

в верхней части экрана мультимедийной

тренного торможения в ручном режиме

системы.

(путем удержания кнопки P).◄

На мультимедийном дисплее последо-

Движение передним ходом

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Вождение → Режим движения, а за-

Запустите автомобиль при нахождении

тем выберите нужный режим движения

рычага селектора в положении парков-

в этом интерфейсе.

ки (P) или нейтрали (N) и нажмите педаль

тормоза. Переведите рычаг селектора

Режим движения на электротяге

в положение переднего хода (D), отпусти-

При возможности частого доступа к заряд-

те педаль тормоза и плавно нажмите пе-

ному устройству или удобных условиях

даль акселератора.

зарядки рекомендуется использовать ре-

жим движения на электротяге для повы-

Необходимо сначала включить пере-

шения энергоэффективности, снижения

дачу и только потом нажимать пе-

даль акселератора. Запрещается пере-

вреда для окружающей среды и устране-

ния шума работы двигателя внутреннего

ключать передачи с одновременным

сгорания.

нажатием на педаль акселератора, а так-

же нажимать на педаль акселератора

Для повышения эффективности ра-

до полного включения передачи.◄

боты силового агрегата часть элек-

троэнергии используется для оптимиза-

Задний ход

ции согласования крутящего момента

При неподвижном автомобиле нажмите

между приводным электродвигателем

педаль тормоза и включите передачу за-

и двигателем внутреннего сгорания. Ре-

днего хода (R). Убедившись в том, что сто-

жим движения на электротяге деактивиру-

яночный тормоз выключился, отпустите

ется или становится недоступным при

педаль тормоза и плавно нажмите педаль

значениях уровня заряда (SOC) ниже

акселератора.

определенного значения.◄

Гибридный режим

Гибридный режим - наилучший выбор для

любого сценария вождения, обеспечиваю-

щий идеальный баланс между производи-

тельностью, топливной экономичностью

и комфортом.

106

Запуск и вождение автомобиля

Режим повышенной мощности

•

Если при режиме питания автомобиля

Режим повышенной мощности обеспечи-

ACC уровень заряда аккумуляторной

вает увеличенную выходную мощность

батареи становится ниже 20 % при

при обгоне или резком нажатии педали

активной функции, она автоматически

акселератора для более интенсивного

отключается, и питание автомобиля

ускорения.

выключается.

•

Если при активной функции происхо-

Функция комфортной парковки

дит переключение на любую передачу

с парковочной передачи (P), функция

автоматически отключается в целях

обеспечения безопасности автомоби-

ля.

Если кратковременно нажать кнопку

запирания дверей / поиска автомоби-

ля на электронном ключе после включе-

ния этой функции, автомобиль будет за-

перт, но не будет находиться в режиме

охраны, а наружные зеркала заднего вида

На мультимедийном дисплее последо-

останутся разложенными.◄

вательно нажмите: Настройки автомо-

биля → Управление → Дополнительно,

а затем включите или выключите функ-

цию «Комфортная парковка» в этом ин-

терфейсе. После включения функции ото-

бразится всплывающее окно, в котором

можно задать длительность работы этой

функции. Нажмите кнопку «Вкл.», чтобы

активировать эту функцию, или кнопку

«Отмена», чтобы выйти из интерфейса

настроек.

Функция комфортной парковки деактиви-

руется при выполнении одного из следую-

щих условий:

•

Включенная функция комфортной

парковки автоматически отключается

при уровне заряда аккумуляторной ба-

тареи менее 20 %, и кнопка комфорт-

ной парковки меняет цвет на серый.

•

Функция становится недоступной при

выключении питания автомобиля (ре-

жим OFF), и кнопка комфортной пар-

ковки становится серой.

Функция комфортной парковки автомати-

чески отключается при выполнении одно-

го из следующих условий:

•

Если при активной функции истекло

заданное время, функция автоматиче-

ски отключается.

107

Запуск и вождение автомобиля

Рабочая тормозная

Рекуперация энергии

система

Автомобиль имеет функцию рекуперации

энергии. При движении автомобиля нака-

Фактический тормозной путь во время

том на передаче переднего хода (D) или

движения автомобиля меняется в зави-

при торможении кинетическая энергия

симости от дорожных условий, массы

преобразуется в электрическую энергию

автомобиля и прилагаемого водителем

и подзаряжает тяговую аккумуляторную

тормозного усилия. Поддерживайте до-

батарею, что позволяет увеличить запас

статочное расстояние до впереди идуще-

хода.

го транспортного средства, по возможно-

сти избегайте прерывистого и экстренного

торможения.

Период обкатки нового автомобиля со-

ставляет 500 км. В течение этого перио-

да тормозной путь может увеличиваться,

а эффективность торможения - снижать-

ся, это нормальное явление. Управляйте

автомобилем осторожно и соблюдайте

безопасную дистанцию.

Не устанавливайте неоригинальное

На мультимедийном дисплее последо-

дополнительное оборудование, по-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

скольку оно может негативно повлиять

ля → Вождение → Рекуперация энергии,

на рабочие характеристики автомобиля

а затем выберите интенсивность рекупе-

и стать причиной дорожно-транспортных

рации энергии в этом интерфейсе. Чем

происшествий.◄

выше интенсивность, тем больше энергии

восстанавливается при движении нака-

Если нажатие педали тормоза сопро-

том.

вождается металлическим скреже-

том, незамедлительно обратитесь в сер-

Эффективность торможения при ак-

висный центр Geely для проведения

тивной функции рекуперации энер-

технического обслуживания.◄

гии может быть недостаточной для обе-

спечения безопасного движения, поэтому

Не держите ногу на педали тормоза

водитель должен применять торможение

при движении. Это может привести

заблаговременно в соответствии с факти-

к износу и перегреву деталей тормозной

ческой обстановкой.◄

системы и увеличению тормозного пути.◄

•

При замедлении автомобиля можно

услышать звук работы электродвига-

теля, это нормальное явление.

•

Когда тяговая батарея полностью

заряжена или температура тяговой

батареи слишком высокая/низкая,

интенсивность рекуперации энергии

автоматически снижается для предот-

вращения повреждения батареи.

108

Запуск и вождение автомобиля

•

При чрезмерно высокой температу-

Стояночная тормозная

ре электродвигателя интенсивность

система

рекуперации энергии автоматически

снижается для предотвращения его

Электрический стояночный

повреждения.

тормоз (EPB)

•

По умолчанию для функции реку-

перации энергии задана настройка

«Авто».◄

Выключение электрического

стояночного тормоза вручную

При запущенном автомобиле последо-

вательно нажмите на мультимедийном

дисплее: Настройки автомобиля → Во-

ждение → Системы помощи водителю.

Нажмите выключатель EPB в этом интер-

фейсе, чтобы выключить электрический

стояночный тормоз.

Автоматическое выключение

электрического стояночного тормоза

Если при запущенном автомобиле и вклю-

ченном электрическом стояночном тормо-

зе рычаг селектора перевести из положе-

ния P в другое положение, стояночный

тормоз автоматически выключится и ин-

дикатор состояния электрического стоя-

ночного тормоза (EPB) погаснет.

После включения электрического

стояночного тормоза на комбинации

приборов должен гореть индикатор состо-

яния электрического стояночного тормоза

(EPB). Если этот индикатор не загорается,

как можно скорее обратитесь в сервисный

центр Geely.◄

Включение электрического стояночного

тормоза вручную

При неподвижном автомобиле последо-

вательно нажмите на мультимедийном

дисплее: Настройки автомобиля → Во-

ждение → Системы помощи водителю.

Нажмите выключатель электрического

стояночного тормоза в этом интерфейсе,

109

Запуск и вождение автомобиля

чтобы включить стояночный тормоз, при

Функция автоматического

этом загорится индикатор состояния элек-

удержания автомобиля

трического стояночного тормоза (EPB).

(AUTO HOLD)

Автоматическое включение

Функция AUTO HOLD помогает водите-

электрического стояночного тормоза

лю более комфортно начать движение

Нажмите кнопку парковки (P) при вклю-

на уклоне. После отпускания педали тор-

ченном автомобиле, чтобы автоматиче-

моза система продолжает удерживать

ски включить электрический стояночный

автомобиль на месте, чтобы у водителя

тормоз.

оставалось достаточно времени для на-

Включение электрического стояночного

жатия педали акселератора и начала дви-

тормоза вручную для аварийного

жения. Это позволяет избежать скатыва-

торможения

ния автомобиля под уклон.

Если во время движения отказала рабо-

В зависимости от крутизны уклона

чая тормозная система, нажмите и удер-

возможно скатывание автомобиля

живайте кнопку парковки (Р) для выпол-

даже

при

включенной

функции

нения аварийного торможения с помощью

AUTO HOLD.◄

стояночной тормозной системы. Экстрен-

ное торможение можно отменить, отпу-

стив кнопку парковки (P).

При обычном движении не исполь-

зуйте электрический стояночный тор-

моз для торможения автомобиля. Частое

использование электрического стояночно-

го тормоза для замедления автомобиля

может вызвать серьезное повреждение

тормозной системы.◄

На мультимедийном дисплее последо-

Неправильное использование элек-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

трического стояночного тормоза мо-

ля → Вождение → Системы помощи во-

жет привести к дорожно-транспортному

дителю, а затем включите или выключите

происшествию и травмам. За исключени-

функцию AUTO HOLD в этом интерфейсе.

ем экстренных ситуаций, не используйте

Включение функции AUTO HOLD

электрический стояночный тормоз для

торможения движущегося автомобиля.◄

При нахождении системы электропита-

ния в режиме ON, закрытой водительской

При выключении электрического сто-

двери и пристегнутом ремне безопасно-

яночного тормоза автомобиль не бу-

сти последовательно нажмите на муль-

дет удерживаться на месте. Если автомо-

тимедийном дисплее: Настройки автомо-

биль находится на уклоне, то при

биля → Вождение → Системы помощи

выключении стояночного тормоза допол-

водителю, а затем нажмите выключатель

нительно удерживайте автомобиль, на-

Auto Hold в этом интерфейсе, чтобы вклю-

жав на педаль тормоза, во избежание по-

чить функцию AUTO HOLD.

вреждения автомобиля и получения

тяжелых травм.◄

Выключение функции AUTO HOLD

При нахождении системы электропита-

ния в режиме ON, закрытой водительской

двери и пристегнутом ремне безопасно-

сти последовательно нажмите на муль-

тимедийном дисплее: Настройки автомо-

биля → Вождение → Системы помощи

водителю, а затем нажмите выключатель

110

Запуск и вождение автомобиля

Auto Hold в этом интерфейсе, чтобы вы-

Функция предотвращения

ключить функцию AUTO HOLD.

вторичного столкновения

Активация и деактивация функции

AUTO HOLD

(PIB)*

1. Если функция AUTO HOLD включена,

После столкновения система PIB замед-

автомобиль запущен, водительская

ляет движение автомобиля до его полной

дверь закрыта, водительский ре-

остановки и удерживает его на месте. Эта

мень безопасности пристегнут, а ры-

функция предназначена для снижения ки-

чаг селектора находится в положе-

нетической энергии автомобиля до безо-

нии D или N, то при нажатой педали

пасного уровня. Кроме того, для водителя

тормоза и нулевой скорости автомоби-

обеспечивается возможность быстро вос-

ля функция AUTO HOLD активируется.

становить контроль над автомобилем по-

На дисплее комбинации приборов за-

сле первого удара, что помогает избежать

горится индикатор AUTO HOLD.

последующих столкновений или снизить

2. Слегка нажмите педаль акселерато-

тяжесть их последствий.

ра или нажмите практически до упора

При срабатывании системы предот-

педаль тормоза, функция автоматиче-

вращения вторичного столкновения

ского удержания отключится, а инди-

мигают лампы аварийной световой сигна-

катор состояния функции AUTO HOLD

лизации.

на комбинации приборов погаснет.

Система предотвращения вторичного

3. Если педаль акселератора не будет

столкновения включается по умолчанию

нажата в течение более

10 минут,

при начале движения автомобиля. Дан-

произойдет переключение в режим

ную функцию нельзя отключить.

EPB и загорится индикатор состояния

Если антиблокировочная система тормо-

системы электрического стояночного

зов (ABS) повреждена во время столкно-

тормоза (EPB).

вения, система предотвращения вторич-

Принудительное выключение функции

ного столкновения не сработает.◄

AUTO HOLD

Если отстегнуть ремень безопасности во-

дителя, открыть водительскую дверь или

выключить электропитание автомобиля,

то автоматически включится электриче-

ский стояночный тормоз (EPB). В этом

случае индикатор AUTO HOLD на ком-

бинации приборов погаснет, а индикатор

состояния электрического стояночного

тормоза (EPB) загорится.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

111

Запуск и вождение автомобиля

Антиблокировочная

Электронная система

система тормозов (ABS)

распределения тормозного

Автомобиль оборудован системой ABS,

усилия (EBD)

которая предотвращает блокировку ко-

При торможении автомобиля система

лес при торможении. Она позволяет со-

EBD автоматически регулирует распре-

хранить управляемость автомобиля при

деление тормозного усилия между пе-

экстренном торможении в большинстве

редней и задней осями для повышения

дорожных условий.

эффективности торможения. Действуя

Тормозной путь автомобиля на не-

совместно с системой ABS, система EBD

ровной, гравийной или заснеженной

обеспечивает устойчивость автомобиля

дороге длиннее, чем на дороге с хорошим

при торможении.

покрытием.◄

•

Во время торможения может слы-

шаться непрерывный щелкающий звук

и может ощущаться небольшая вибра-

ция педали тормоза. Эти явления сви-

детельствуют о нормальной работе

антиблокировочной системы тормозов

и не являются признаком неисправно-

сти.

•

После прекращения работы системы

ABS педаль тормоза возвращается

в нормальное состояние.◄

112

Запуск и вождение автомобиля

Электронная система

Отключение системы

динамической стабилизации

динамической

(ESC)

стабилизации (ESC)

Электронная система динамической ста-

билизации (ESC) - это активная техноло-

гия обеспечения безопасности, которая

помогает водителю управлять автомоби-

лем. Если автомобиль начинает откло-

няться от заданной траектории, система

притормаживает отдельные колеса или

уменьшает крутящий момент двигате-

ля (в зависимости от складывающейся

обстановки). Такие действия позволяют

При запущенном автомобиле последо-

удержать автомобиль на выбранном кур-

вательно нажмите на мультимедийном

се и избегать дорожно-транспортных про-

дисплее: Настройки автомобиля → Во-

исшествий.

ждение → Системы помощи водителю,

ESC является лишь вспомогательной

а затем нажмите кнопку «ESC выкл.»,

чтобы отключить систему ESC. На ком-

системой. Даже при наличии данной

бинации приборов загорится индикатор

системы движение на скользких и мокрых

отключения электронной системы дина-

дорогах представляет серьезную опас-

ность, поэтому водитель должен быть

мической стабилизации.

предельно осторожным.◄

Систему ESC можно отключить в том слу-

чае, если тяговое усилие недостаточно

Система ESC включается при запуске

или в перечисленных ниже ситуациях:

автомобиля. Система должна быть вклю-

•

Автомобиль движется по глубокому

чена всегда в целях сохранения курсовой

снегу или по дороге с мягким покры-

устойчивости автомобиля. При срабаты-

тием.

вании системы ESC на комбинации прибо-

•

Если автомобиль застрял (например,

ров мигает индикатор состояния системы

в грязи), и его необходимо высвобо-

ESC. Это также происходит в том случае,

дить методом раскачки вперед-назад.

если срабатывает система контроля тяго-

•

При движении с цепями противосколь-

вого усилия. При срабатывании системы

жения.

ESC может быть слышен некоторый шум

или ощущаться вибрация на педали тор-

Включение системы

моза. Это нормальное явление. Продол-

динамической стабилизации

жайте движение в нужном направлении.

(ESC)

При обнаружении неисправности в систе-

Снова включите электронную систему ди-

ме ESC индикатор состояния системы ESC

намической стабилизации (ESC) на муль-

будет постоянно гореть и система не будет

тимедийном дисплее. При этом индикатор

работать должным образом. Необходимо

отключения электронной системы дина-

скорректировать стиль вождения.

мической стабилизации (ESC) погаснет.

Если активна система помощи води-

телю или интенсивность рекупера-

ции энергии установлена на средний или

высокий уровень, кнопка ESC отобража-

ется серым цветом, в то время как систе-

ма ESC остается работоспособной.◄

113

Запуск и вождение автомобиля

Усилитель экстренного

Система контроля тягового

торможения (BA)

усилия (TCS)

В случае экстренного торможения систе-

Система TCS используется для предот-

ма BA увеличивает тормозное усилие во-

вращения потери сцепления ведущих ко-

дителя и сокращает тормозной путь.

лес с поверхностью дороги. Обнаружив

проскальзывание ведущих колес, система

Усилитель экстренного торможения

притормаживает их, предотвращая про-

может лишь помочь водителю увели-

чить тормозное усилие, но его использо-

буксовку.

вание не исключает возможности возник-

новения

дорожно-транспортных

происшествий. Поэтому всегда соблюдай-

те безопасную дистанцию до движущего-

ся впереди транспортного средства и пра-

вила безопасного вождения.◄

114

Запуск и вождение автомобиля

Система помощи

Система контроля

при начале движения

движения на спуске (HDC)

на уклоне (HAC)

Система HDC может активно притормажи-

вать автомобиль на спуске для обеспече-

Система HAC позволяет трогаться с места

ния безопасного движения вниз по круто-

на уклоне. После того как водитель отпу-

му склону с постоянной скоростью.

скает педаль тормоза, система поддержи-

вает давление в гидроприводе тормозной

системы в течение примерно 2 секунд для

предотвращения скатывания автомобиля.

•

Система HDC является лишь вспомо-

гательным средством. В любой мо-

Система помощи при начале движе-

мент времени водитель несет ответ-

ния на уклоне может быть активиро-

ственность за безопасность движения

вана только при выключенном стояноч-

автомобиля и должен следить за окру-

ном тормозе.◄

жающей дорожной обстановкой.

Система помощи при начале движе-

•

Если уклон слишком велик, систе-

ния поддерживает тормозное давле-

ма HDC может быть неспособна под-

ние только в момент отпускания водите-

держивать постоянную скорость дви-

лем педали тормоза. Если педаль

жения автомобиля по крутому склону.

акселератора не будет нажата или выклю-

В этом случае скорость автомобиля

чатель электрического стояночного тор-

нужно контролировать с помощью пе-

моза не будет задействован, то через

дали тормоза.◄

2 секунды автомобиль начнет скатывать-

ся под уклон. Поэтому соблюдайте осто-

Включение/выключение

рожность при трогании с места на крутых

системы

склонах.◄

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Вождение → Системы помощи во-

дителю, а затем включите или выключите

функцию контроля движения на спуске

(HDC) в этом интерфейсе.

•

Система HDC включается только при

движении со скоростью менее 35 км/ч.

Когда скорость автомобиля превыша-

ет 60 км/ч, система автоматически от-

ключается.

115

Запуск и вождение автомобиля

•

Система HDC не включается и авто-

Система предотвращения

матически не отключается в случае

опрокидывания (ARP)

перегрева тормозных механизмов.

•

Если контрольная лампа неисправ-

Система предотвращения опрокидывания

ности системы контроля движения

рассчитывает величину крена кузова ав-

на спуске (HDC) на комбинации при-

томобиля по сигналу от датчика скорости

боров не загорается или горит желтым

колеса и регулирует скорость вращения

светом при включении функции HDC

колеса, находящегося с внешней сторо-

на мультимедийном дисплее, это ука-

ны поворота. При обнаружении большого

зывает на то, что система HDC не мо-

угла крена система предотвращения опро-

жет быть активирована.◄

кидывания быстро перераспределяет тор-

мозное усилие между левыми и правыми

колесами и одновременно уменьшает

крутящий момент приводного электродви-

гателя для восстановления устойчивости

автомобиля в кратчайшее время. Это сни-

жает риск переворачивания автомобиля

и обеспечивает безопасность водителя

и пассажиров.

116

Запуск и вождение автомобиля

Система акустического

Электрический усилитель

оповещения пешеходов

рулевого управления (EPS)

Система электрического усилителя ру-

левого управления регулирует вспомога-

тельное усилие в режиме реального вре-

мени в зависимости от скорости движения

автомобиля для обеспечения легкости

управления при низкой скорости и устой-

чивости автомобиля на высокой скорости,

повышая тем самым безопасность движе-

ния.

Если рулевое управление затруднено или

На мультимедийном дисплее последо-

на комбинации приборов загорается кон-

вательно нажмите: Настройки автомо-

трольная лампа неисправности системы

биля → Звук → Звук уведомлений →

EPS, своевременно обратитесь в сервис-

Внешний звук на низкой скорости, а затем

ный центр Geely для устранения неис-

выберите уровень громкости и звуковой

правности.

эффект для функции акустического опо-

вещения пешеходов в этом интерфейсе.

При движении автомобиля передним или

задним ходом со скоростью менее 30 км/ч

подается звуковой сигнал, предупрежда-

ющий пешеходов о приближении автомо-

биля.

117

Запуск и вождение автомобиля

Система контроля

пока сигнал предупреждения не бу-

дет отменен. Одновременно с этим

давления в шинах (TPMS)

на дисплее комбинации приборов по-

Система контроля давления в шинах от-

является всплывающее окно с преду-

слеживает давление в шинах с помощью

преждающим сообщением в сопрово-

датчиков, установленных на вентиле каж-

ждении звукового сигнала.

дого колеса.

•

Предупреждение при поступлении не-

скольких сигналов

Если система TPMS обнаружит сиг-

нал тревоги от нескольких шин, ком-

бинация приборов подаст звуковой

сигнал в соответствии с последова-

тельностью обнаружения сигнала

предупреждения.

•

Предупреждение о высокой темпера-

туре шины

Если датчик обнаруживает высо-

Значения давления в шинах отображают-

кую температуру в шине, появляется

ся на дисплее комбинации приборов в ре-

всплывающее окно с соответствую-

жиме реального времени.

щим сообщением и раздается звуко-

•

Сигнализация

низкого

давления

вой сигнал.

в шине

•

Предупреждение о быстром снижении

При обнаружении низкого давления

давления в шине

в шине контрольная лампа неисправ-

Если датчик обнаруживает быстрое

ности системы TPMS загорается и го-

снижение давления в шине, появляет-

рит постоянно до тех пор, пока сигнал

ся всплывающее окно с соответствую-

предупреждения не будет отменен.

щим сообщением и раздается звуко-

Одновременно с этим на дисплее ком-

вой сигнал.

бинации приборов появляется всплы-

Если горит контрольная лампа систе-

вающее окно с предупреждающим

мы TPMS, это указывает на падение дав-

сообщением в сопровождении звуко-

ления в одной или нескольких шинах. Не-

вого сигнала. Предупреждение о низ-

обходимо как можно скорее остановить

ком давлении в шинах исчезает после

автомобиль, проверить давление в ши-

того, как давление в шинах будет отре-

нах и отрегулировать его. Установленная

гулировано до рекомендуемого значе-

на автомобиле система контроля дав-

ния давления в холодных шинах.

ления в шинах может напоминать о не-

•

Предупреждение о неисправности

нормальном давлении в шинах, однако

датчика

не является заменой надлежащего техни-

При срабатывании предупреждения

ческого обслуживания.

о неисправности датчика появляется

Инициализация системы контроля

всплывающее окно с соответствую-

давления в шинах

щим сообщением и раздается звуко-

вой сигнал.

После выполнения перестановки или за-

•

Предупреждение об аномальном сиг-

мены колес необходимо провести проце-

нале системы TPMS

дуру инициализации системы контроля

Если система обнаруживает аномаль-

давления в шинах.

ный сигнал от одного или нескольких

Перед выполнением инициализации

датчиков давления в шинах, кон-

заприте автомобиль с помощью

трольная лампа неисправности си-

электронного

ключа

как

минимум

стемы TPMS будет мигать в течение

на 20 минут.

60 секунд и не погаснет до тех пор,

118

Запуск и вождение автомобиля

Инициализация выполняется следующим

образом:

1. Двигайтесь на автомобиле со скоро-

•

Требуется регулярно проверять и при

стью 30 км/ч или более.

необходимости корректировать давле-

2. Время движения не должно быть

ние в шинах. Регулировать давление

меньше 20 минут, а временные оста-

следует в холодных шинах.

новки не должны длиться дольше

•

При движении автомобиля в зоне пе-

5 минут.

репада высот активация предупрежда-

3. Если после выполнения вышеопи-

ющей сигнализации давления в шинах

санной процедуры система контро-

является нормальным явлением (не-

ля давления в шинах по-прежнему

обходимо отрегулировать давление

не определяет давление в шинах

в шинах в соответствии с предупре-

в обычном режиме, обратитесь

ждающим сигналом).

в сервисный центр Geely для провер-

•

Если зимой на автомобиль были уста-

ки автомобиля.◄

новлены зимние шины (без датчиков

давления), на комбинации приборов

отобразится сообщение о том, что

•

Запасное колесо (при его наличии)

датчики отсутствуют, и будет выдан

не оснащено датчиком контроля дав-

предупреждающий сигнал о неисправ-

ления.

ности системы.◄

•

Рекомендованное давление в холод-

Система контроля давления в шинах

ных шинах указано на табличке, за-

может работать некорректно в следу-

крепленной в нижней части средней

ющих случаях:

стойки кузова автомобиля.

•

Использование неподходящих шин

•

Регулярно проверяйте давление в ши-

или модифицированных колес.

нах и следите за тем, чтобы оно всегда

•

Попадание внутрь шины жидкостей

было в пределах допустимого диапа-

или шинного герметика.

зона.

•

Движение с установленными на коле-

•

Система TPMS не способна предви-

сах цепями противоскольжения.

деть внезапные повреждения шин, вы-

•

Нахождение

автомобиля

вблизи

званные внешними факторами (напри-

источников мощного радиоизлучения

мер, разрыв шины), а также не может

или электромагнитных помех, таких

обнаружить естественное и равномер-

как телерадиостанции, зарядные стан-

ное снижение давления во всех шинах,

ции и аэропорты.

происходящее с течением времени.

•

Установка на автомобиль дополни-

•

При запуске автомобиля на экране

тельного оборудования, нанесение до-

системы контроля давления в шинах

полнительных покрытий или материа-

отображаются данные, сохраненные

лов, как снаружи, так и внутри кузова

перед выключением питания автомо-

автомобиля, которые могут создавать

биля. После движения автомобиля

помехи для работы радиоприемника

со скоростью более 30 км/ч в течение

или электрической системы автомо-

нескольких минут система обновит

биля или вносить искажение/ослабле-

показания давления и температуры

ние в радиосигнал датчиков давления

шин.◄

в шинах.◄

119

Запуск и вождение автомобиля

Заправка топливом

Откройте крышку топливозаправоч-

ной горловины, медленно повернув

Топливо легко воспламеняется, а его

ее против часовой стрелки. На время

пары могут взорваться в замкнутом

заправки крышку можно закрепить

пространстве с плохой вентиляцией.

на кронштейне лючка заправочной

При заправке автомобиля топливом со-

горловины.

блюдайте следующие меры предосторож-

После заправки установите на ме-

ности:

сто крышку заправочной горловины

•

Автомобиль не должен находиться

и поверните ее по часовой стрелке

в режиме READY.

до щелчка. Убедитесь, что крышка

•

Не пользуйтесь зажигалками и други-

плотно закрыта.

ми источниками открытого огня вблизи

Закройте лючок топливозаправочной

автомобиля.

горловины и убедитесь, что он полно-

•

Не разговаривайте по мобильному те-

стью закрыт.

лефону.

•

Перед заправкой топлива снимите

заряд статического электричества

•

Не продолжайте заправку после пер-

со своего тела, прикоснувшись рукой

вого отключения заправочного писто-

к топливораздаточной колонке.

лета.

•

Соблюдайте другие меры предосто-

•

Если слишком быстро снять крышку

рожности, действующие на заправоч-

заправочной горловины, топливо мо-

ной станции.◄

жет выплеснуться и попасть на кожу,

что в случае возгорания может при-

вести к серьезным ожогам. При попа-

дании топлива на человека или кузов

автомобиля его следует немедленно

смыть.

•

Если во время заправки произошло

возгорание, ни в коем случае не из-

влекайте

заправочный

пистолет

из горловины. В этом случае отклю-

чите топливораздаточную колонку или

Лючок топливозаправочной горловины на-

оповестите персонал автозаправоч-

ходится в задней части автомобиля с ле-

ной станции о необходимости пере-

вой стороны.

крыть подачу топлива и немедленно

1. При разблокированном автомобиле

покиньте опасное место.

нажмите кнопку отпирания лючка то-

•

Запрещается заправка топливом с ок-

пливозаправочной горловины на глав-

тановым числом ниже допустимого.◄

ном экране мультимедийной системы

или кнопку отпирания лючка топли-

Рекомендуется проверять и заменять

возаправочной горловины на панели

трубопроводы топливной системы,

быстрого доступа на мультимедий-

такие как шланги адсорбции и десорбции

ном дисплее, потянув пальцем свер-

угольного адсорбера, топливоналивной

ху вниз, а затем нажмите на правую

трубопровод с вентиляционной трубкой,

сторону лючка топливозаправочной

шланги клапана управления угольным ад-

горловины, чтобы открыть его.

сорбером и вентиляционные шланги,

в соответствии с регламентом техническо-

го обслуживания автомобиля.◄

120

Запуск и вождение автомобиля

Трехкомпонентный

Сажевый фильтр*

каталитический

Процедура регенерации

нейтрализатор

Когда количество накопленных в сажевом

Выпускная система автомобиля оснаще-

фильтре твердых частиц достигает опре-

на трехкомпонентным каталитическим

деленного уровня, система автоматически

нейтрализатором, который служит для

запускает процесс регенерации, во время

преобразования окиси углерода (CO),

которого твердые частицы дожигаются.

углеводородов (HC), оксидов азота (NOx)

Однако в определенных условиях из-

и других ядовитых веществ, содержащих-

за невозможности запуска процесса ре-

ся в отработавших газах, в безвредные

генерации или его неполного завершения

углекислый газ, воду и азот.

может включиться аварийная сигнализа-

ция при накоплении определенного ко-

Пропуски зажигания в двигателе, не-

личества твердых частиц в фильтре. При

полное сгорание топлива и т. д. могут

этом на комбинации приборов загора-

привести к серьезному повреждению

ется индикатор состояния фильтра GPF

трехкомпонентного каталитического ней-

и/или отображается текстовое сообщение

трализатора. Обратитесь в сервисный

«Требуется принудительная регенерация

центр Geely для выполнения технического

сажевого фильтра, см. руководство поль-

обслуживания.◄

зователя».

В этом случае выполните принудительную

регенерацию фильтра GPF следующим

образом:

•

Двигайтесь на автомобиле с постоян-

ной скоростью не менее 80 км/ч в те-

чение 50 минут или дольше по дороге

с хорошим покрытием (если индикатор

состояния фильтра GPF выключается

или текстовое сообщение исчезает

с дисплея во время движения, про-

должайте движение в течение более

50 минут), чтобы обеспечить полное

дожигание твердых частиц и восста-

новление эффективной работы саже-

вого фильтра.

•

Двигайтесь на автомобиле с умерен-

ной скоростью до сервисного цен-

тра Geely для выполнения регенера-

ции на неподвижном автомобиле. Если

по прибытии в сервисный центр Geely

индикатор состояния фильтра GPF по-

гас или текстовое сообщение исчезло

с дисплея, следует описать возникшую

ситуацию персоналу сервисного цен-

тра и выполнить регенерацию на не-

подвижном автомобиле.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

121

Запуск и вождение автомобиля

•

Рекомендуется регулярно выполнять

регенерацию во время движения с вы-

сокой скоростью, чтобы обеспечить

работу фильтра GPF в режиме полной

нагрузки. Если не позволяют условия,

специалист сервисного центра Geely

может выполнить регенерацию саже-

вого фильтра GPF на неподвижном

автомобиле.

Для ускорения процесса регенерации

на движущемся автомобиле необходимо

соблюдать следующие рекомендации:

•

Избегайте непрерывного движения ав-

томобиля со скоростью ниже 50 км/ч

до тех пор, пока индикатор состояния

GPF не погаснет или текстовое сооб-

щение не исчезнет с дисплея.

•

Избегайте частых остановок и не вы-

ключайте двигатель.◄

Регулярно заменяйте моторное мас-

ло в соответствии с регламентом тех-

нического обслуживания автомобиля

и заправляйте автомобиль сортом бензи-

на, рекомендованным производителем

автомобиля, чтобы предотвратить такие

проблемы, как увеличение количества

твердых частиц, вызванное применением

не соответствующих стандарту нефтепро-

дуктов, или выход из строя каталитиче-

ского нейтрализатора.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

122

Системы помощи вождению

Общие сведения

•

Не модифицируйте задние боковые

радары среднего диапазона. Сильная

об интеллектуальной

вибрация или легкий удар могут нару-

системе помощи при

шить калибровку заднего бокового ра-

дара среднего диапазона, вследствие

вождении

чего потребуется его повторная кали-

Радар среднего диапазона*

бровка.

Если поле обзора заднего бокового ра-

дара среднего диапазона загрязнено

или перекрыто, на дисплее комбинации

приборов отобразится соответствующее

сообщение и прозвучит звуковой сигнал,

напоминающие водителю о необходимо-

сти протереть радар или двигаться по до-

роге в течение некоторого времени после

очистки радара.

Временная «слепота» заднего боко-

1. Задний боковой радар среднего диа-

вого радара среднего диапазона яв-

пазона

ляется нормальной реакцией автомобиля

Интеллектуальная система помощи при

на определенные дорожные условия. Убе-

вождении обнаруживает объекты с помо-

дитесь, что поверхность заднего бокового

щью задних боковых радаров среднего

радара среднего диапазона чистая, и дви-

диапазона. При повседневном вождении

гайтесь на автомобиле некоторое время

учитывайте следующее:

при нормальных дорожных условиях - ра-

•

При плохих погодные условиях, на-

дар автоматически вернется в нормаль-

пример в дождь, снегопад, туман

ное состояние. Если работа системы

и т. д., снижается эффективность об-

не возобновляется, обратитесь в сервис-

наружения объектов задним боковым

ный центр Geely для прохождения техни-

радаром среднего диапазона. В таких

ческого обслуживания.

случаях некоторые объекты не будут

Обязательно обратитесь в сервисный

обнаружены совсем или будут обнару-

центр Geely для выполнения професси-

жены слишком поздно.

ональной калибровки заднего бокового

•

Поддерживайте задний боковой радар

радара среднего диапазона в следующих

среднего диапазона в чистоте. Поле

ситуациях:

зрения заднего бокового радара сред-

•

Задний боковой радар среднего диа-

него диапазона не должно перекры-

пазона был снят.

ваться никакими посторонними объек-

•

Производилась регулировка углов

тами, в противном случае это ухудшит

установки колес передней и/или зад-

работоспособность интеллектуальной

ней оси.

системы помощи при вождении.

•

После столкновения.

•

В определенных непредвиденных си-

•

Интеллектуальная система помощи

туациях рабочая эффективность за-

при вождении работает некорректно

днего бокового радара среднего диа-

или ее рабочая эффективность ухуд-

пазона может снижаться. Запрещено

шилась.◄

наносить на поверхность заднего бам-

пера, в зоне обзора заднего бокового

радара среднего диапазона, любые

дополнительные покрытия, например

защитные пленки.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

123

Системы помощи вождению

Фронтальная камера

•

В целях защиты электронных ком-

понентов работа системы временно

приостанавливается при перегреве

фронтальной камеры. На комбинации

приборов будет отображено тексто-

вое сообщение. После достаточного

понижения температуры блок фрон-

тальной камеры автоматически пере-

запустится и система вернется к нор-

мальной работе.

•

Посторонние предметы на объективе

1. Фронтальная камера

камеры, яркий встречный свет и рез-

Интеллектуальная система помощи при

кое изменение интенсивности осве-

вождении распознает разделительные ли-

щения могут снизить эффективность

нии дорожной разметки и обнаруживает

распознавания объектов фронталь-

различные препятствия с помощью фрон-

ной камеры или вызвать временное

тальной камеры.

прекращение работы системы, поэ-

тому водитель должен быть всегда

При повседневной эксплуатации ав-

внимательным и готовым вмешаться

томобиля следите за тем, чтобы

в управление автомобилем.

фронтальная камера оставалась чистой.

•

Запрещается модифицировать фрон-

Поле ее обзора не должно блокироваться

тальную камеру. Сильная вибрация

какими-либо загрязнениями (например,

или легкий удар могут нарушить кали-

дождем, снегом, туманом, водяным па-

бровку фронтальной камеры, вслед-

ром, инеем, листьями, птичьим пометом

ствие чего потребуется ее повторная

и т. д.) и не должно быть подвержено воз-

калибровка. Деформация ветрового

действию яркого света. В противном слу-

стекла, трещины или защитная пленка

чае это повлияет на работу интеллекту-

на нем также могут привести к ошиб-

альной системы помощи при вождении.

кам при распознавании объектов ка-

Фронтальная камера имеет слепые зоны,

мерой.◄

и дальность распознавания ею объектов

ограничена. Она не способна эффективно

Временная «слепота» фронтальной

идентифицировать объекты за предела-

камеры является нормальной реак-

ми или на границе ее поля обзора.

цией автомобиля на определенные до-

рожные условия. Работоспособность си-

•

Например, при плохой погоде (ливень,

стемы можно восстановить, избегая

метель, густой туман, пыльная буря)

темных участков и прямых солнечных лу-

способность фронтальной камеры

чей при условии отсутствия препятствий

распознавать объекты ухудшается,

в поле обзора фронтальной камеры. Если

что может снизить рабочую эффектив-

работа системы не возобновляется, обра-

ность системы или привести к деакти-

титесь в сервисный центр Geely для

вации тех или иных функций. Водитель

устранения неисправности.◄

должен быть всегда внимательным

и готовым вмешаться в управление

При включении питания автомобиля

автомобилем.

выполняется инициализация интел-

•

Если во фронтальной камере произой-

лектуальной системы помощи при вожде-

дет системный сбой, то на комбинации

нии, поэтому в течение некоторого време-

приборов будет отображено соответ-

ни она не будет функционировать

ствующее текстовое сообщение. Об-

нормально.◄

ратитесь в сервисный центр Geely для

проведения ремонта.

124

Системы помощи вождению

Система адаптивного

•

Изменение положения автомобиля

из-за чрезмерной нагрузки в багаж-

круиз-контроля (ACC)

ном отделении ухудшит или сделает

Система адаптивного круиз-контроля

невозможным распознавание цели си-

(ACC) регулирует скорость движения ав-

стемой ACC.

томобиля в зависимости от заданной ско-

•

При внезапном ускорении и прибли-

рости и дистанции до движущегося впере-

жении к движущемуся впереди авто-

ди транспортного средства в диапазоне

мобилю на высокой скорости (очевид-

0-150 км/ч.

ная разница в скорости с движущимся

Система ACC в основном предназначе-

впереди автомобилем) водитель дол-

на для помощи водителю при движении

жен своевременно применить тормо-

по автомагистралям или эстакадам с хо-

жение.

рошим покрытием. Водитель должен по-

•

При движении по крутому спуску дан-

стоянно сохранять контроль над автомо-

ной системе может быть сложно под-

билем.

держивать необходимую дистанцию

Система ACC использует фронтальную

до впереди идущего автомобиля.

камеру для обнаружения движущегося

В таких случаях соблюдайте особую

впереди транспортного средства и под-

осторожность и будьте готовы в лю-

держивает установленную водителем

бой момент применить торможение.

дистанцию (временной интервал) путем

Ни в коем случае не используйте си-

автоматического регулирования скорости.

стему ACC при движении с тяжелым

Водитель может в любой момент вме-

грузом.

шаться в управление автомобилем при

•

Система ACC не может распознавать

соответствующих условиях движения.

пешеходов, двухколесные и трех-

колесные транспортные средства,

При включении питания автомобиля

система АСС начинает самодиагно-

транспортные средства с необычной

стику, в процессе которой система недо-

формой кузова или перевозящие груз

ступна.◄

неправильной формы, животных, раз-

бросанные по дороге предметы и лю-

дей, находящихся сбоку или позади

автомобиля.

•

Система ACC является лишь вспо-

•

Система ACC не распознает непод-

могательной системой, а не систе-

вижные или медленно движущиеся

мой экстренного предупреждения

транспортные средства и не способ-

и предотвращения столкновений,

на распознавать встречные транс-

поэтому она не способна заменить

портные средства. Во время работы

водителя. Водитель должен постоян-

системы АСС водителю необходимо

но сохранять контроль над автомоби-

внимательно следить за дорожной об-

лем и нести полную ответственность

становкой и движением автомобиля,

за управление им. Водитель должен

чтобы быть готовым своевременно

осуществлять управление автомоби-

вмешаться в любой момент.

лем в соответствии с законами и пра-

•

Если во время работы системы ACC

вилами.

водитель нажимает педаль акселера-

•

Система ACC не реагирует на авто-

тора, управление автомобилем пере-

мобили или объекты, пересекающие

ходит к водителю, чтобы обеспечить

проезжую часть в поперечном направ-

необходимое ускорение автомобиля.

лении и движущиеся навстречу.

При этом управление со стороны си-

стемы ACC прекращается.

125

Системы помощи вождению

•

При входе в поворот и выходе из него

пускается в тот момент, когда автомо-

обнаружение объектов может проис-

биль стоит на месте, при этом перед

ходить с опозданием или ошибками.

автомобилем есть пешеходы, дети,

При этом система ACC может выпол-

животные, двухколесные/трехколес-

нить неожиданное торможение или

ные транспортные средства или иные

ускорение или среагировать слишком

препятствия, система ACC не может

поздно.

обнаружить и идентифицировать их,

•

В некоторых ситуациях (скорость

поэтому существует серьезная опас-

движущегося впереди транспортного

ность столкновения. Прежде чем ак-

средства слишком низкая по сравне-

тивировать систему ACC и начать дви-

нию с вашим автомобилем, движу-

жение, водитель должен убедиться

щееся впереди транспортное сред-

в том, что зона впереди автомобиля

ство резко перестраивается в полосу

безопасна.

движения перед вашим автомобилем

•

Если при движении автомобиля вклю-

и т. д.) системе ACC не хватает вре-

чить указатель поворота при обгоне

мени для снижения скорости. В этом

слева, система АСС может автомати-

случае водитель должен перенять

чески увеличить скорость движения

управление автомобилем на себя

автомобиля и сократить дистанцию

и предпринять необходимые действия.

до движущегося впереди транспорт-

•

Если движущееся впереди транспорт-

ного средства. Если автомобиль выез-

ное средство резко тормозит, систе-

жает на полосу обгона и впереди нет

ма ACC может не среагировать вовре-

других транспортных средств, система

мя или среагировать слишком поздно.

ACC автоматически увеличивает ско-

В этом случае водитель не получит

рость автомобиля до скорости, задан-

запрос на передачу управления и дол-

ной в режиме круиз-контроля.

жен будет самостоятельно применить

•

Система АСС не может обнаружить

торможение.

объекты или аксессуары, установлен-

•

При крутом повороте, например на из-

ные на впереди идущем транспортном

вилистой дороге, система ACC может

средстве, которые выступают по сто-

не распознать движущееся впереди

ронам, сзади или на крыше. Если

транспортное средство ввиду ограни-

на движущемся впереди транспортном

ченности поля обзора фронтальной

средстве установлен указанный выше

камеры. Это может привести к уско-

особый груз или оборудование, при

рению автомобиля, оснащенного си-

обгоне таких транспортных средств

стемой ACC. Водитель должен реа-

систему ACC следует выключить.

гировать соответствующим образом

•

При буксировке прицепа динамиче-

в зависимости от фактической обста-

ские характеристики системы АСС мо-

новки.

гут быть снижены.

•

Если расстояние между автомобилем,

•

Когда система требует, чтобы води-

оснащенным системой АСС, и сосед-

тель принял управление автомобилем

ней полосой движения слишком мало

на себя, и автомобиль продолжает

(или транспортное средство на со-

движение, водитель должен нажать

седней полосе движения находится

на педаль тормоза, чтобы осуще-

слишком близко к полосе движения

ствить торможение.

автомобиля, оснащенного системой

•

Конструктивные изменения, такие как

АСС), система АСС может среагиро-

уменьшение высоты шасси или изме-

вать и применить торможение.◄

нение размеров автомобиля, могут

негативно повлиять на работу систе-

Водитель должен быть особенно

мы ACC.◄

внимателен в следующих ситуациях:

•

Если система ACC активирована и за-

126

Системы помощи вождению

Включение функции

Кнопка регулировки скорости и возоб-

новления движения с заданной скоро-

стью:

•

При кратковременном нажатии

скорость автомобиля в режиме

круиз-контроля

увеличивается

на 5 км/ч.

•

При длительном нажатии скорость

автомобиля в режиме круиз-кон-

троля непрерывно увеличивается

с шагом 1 км/ч.

•

Нажмите эту кнопку для активации

На мультимедийном дисплее последо-

адаптивного круиз-контроля (ACC)

вательно нажмите: Настройки автомо-

или возобновления его работы.

биля

→ Ассистенты вождения → Ин-

Кнопка увеличения дистанции следо-

теллектуальные ассистенты вождения,

вания: кратковременно нажмите, что-

а затем выберите функцию адаптивного

бы увеличить дистанцию до впереди

круиз-контроля (ACC) в этом интерфейсе.

идущего транспортного средства.

Кнопка отмены: деактивация системы

адаптивного круиз-контроля (ACC).

Кнопка регулировки скорости:

•

При кратковременном нажатии

скорость автомобиля в режи-

ме круиз-контроля уменьшается

на 5 км/ч.

•

При длительном нажатии скорость

автомобиля в режиме круиз-кон-

После включения системы адаптивного

троля непрерывно уменьшается

с шагом 1 км/ч.

круиз-контроля (ACC) на мультимедийном

Кнопка круиз-контроля: нажмите эту

дисплее ее можно активировать с помо-

кнопку для активации адаптивного

щью кнопки круиз-контроля на левой сто-

круиз-контроля (ACC).

роне рулевого колеса.

Для активации системы АCC должны

Кнопки управления на рулевом

быть выполнены все следующие условия:

колесе

•

Система ACC включена.

•

Рычаг селектора находится в положе-

нии D.

•

Все двери, включая дверь багажного

отделения, и капот закрыты.

•

Автомобиль движется, педаль тормо-

за не нажата.

•

В тормозной системе отсутствуют не-

исправности.

•

Фронтальная камера работает исправ-

но, не перегревается и не загрязнена.

Кнопки управления круиз-контролем нахо-

•

Электронная система динамической

дятся на левой стороне рулевого колеса.

стабилизации (ESC) включена.

1. Кнопка уменьшения дистанции следо-

•

Электрический стояночный тормоз

вания: кратковременно нажмите, что-

(EPB) выключен.

бы уменьшить дистанцию до впереди

•

Ремень безопасности водителя при-

идущего транспортного средства.

стегнут.

127

Системы помощи вождению

•

При отсутствии впереди идущего

Если автомобиль находится в движе-

транспортного средства скорость дви-

нии, то для активации системы и уста-

жения вашего автомобиля должна

новки скорости необходимо выполнить

превышать 15 км/ч.

следующие действия:

•

Выберите адаптивный круиз-кон-

Активация системы и установка

троль (ACC) на мультимедийном

скорости

дисплее. После выполнения ус-

1. Чтобы при неподвижном автомобиле

ловий для активации загорится

активировать систему и установить

серый индикатор состояния управ-

скорость, необходимо выполнить сле-

ления продольной динамикой си-

дующие действия:

стемы круиз-контроля на дисплее

•

Выберите адаптивный круиз-кон-

комбинации приборов.

троль (ACC) на мультимедийном

•

Нажмите кнопку круиз-контроля

дисплее. После выполнения усло-

или кнопку регулировки скорости

вий для активации загорится се-

и возобновления движения с за-

рый индикатор состояния системы

данной скоростью, чтобы активи-

круиз-контроля на дисплее ком-

ровать систему ACC. Индикатор

бинации приборов (при наличии

состояния управления продольной

впереди стоящего автомобиля,

динамикой системы круиз-кон-

которого система определит как

троля загорится зеленым светом.

транспортное средство).

Если скорость движения автомо-

•

Нажмите педаль тормоза или акти-

биля ниже 30 км/ч, скорость для

вируйте функцию AUTO HOLD.

режима круиз-контроля устанав-

•

Нажмите кнопку круиз-контроля

ливается на уровне 30 км/ч. Если

или кнопку регулировки скорости

скорость автомобиля составляет

и возобновления движения с за-

30-150 км/ч, значение текущей

данной скоростью для активации

скорости устанавливается в каче-

системы АСС. Индикатор состо-

стве заданного.

яния управления продольной ди-

•

Система АСС будет управлять

намикой системы круиз-контроля

автомобилем в соответствии с за-

на дисплее комбинации приборов

данной для режима круиз-контроля

станет зеленого цвета.

скоростью.

•

Отпустите педаль тормоза, систе-

Нажмите кнопку регулировки скорости

ма АСС будет удерживать автомо-

и возобновления движения с заданной

биль в неподвижном состоянии.

скоростью, чтобы задать желаемую

•

Водителю необходимо нажать еще

скорость движения автомобиля в ре-

раз кнопку регулировки скорости

и возобновления движения с за-

жиме круиз-контроля.

данной скоростью или педаль ак-

селератора, чтобы система АСС

могла управлять началом движе-

ния автомобиля.

•

Система АСС будет управлять

автомобилем в соответствии с за-

данной для режима круиз-контроля

скоростью.

128

Системы помощи вождению

Индикация на комбинации

Кроме того, если система ACC или ICC

не активирована в текущем ездовом ци-

приборов

кле и скорость автомобиля не превышает

30 км/ч, на комбинации приборов отобра-

жается заданная скорость для системы

круиз-контроля 30 км/ч. Если скорость ав-

томобиля составляет 30-150 км/ч, задан-

ная скорость для системы круиз-контроля

изменяется в соответствии со скоростью

на комбинации приборов. Если скорость

автомобиля выше 150 км/ч, на комбина-

ции приборов отображается заданная

Индикатор состояния управления

скорость для системы круиз-контроля

продольной динамикой системы кру-

150 км/ч.

из-контроля

Водитель должен поддерживать та-

Когда система адаптивного круиз-кон-

кую дистанцию до движущегося впе-

троля не активирована, горит инди-

реди автомобиля, которая бы обеспечива-

катор серого цвета; когда система

ла достаточный тормозной путь, а также

адаптивного круиз-контроля активиро-

знать соответствующие требования мест-

вана, индикатор меняет цвет на зеле-

ных правил дорожного движения в отно-

ный.

шении минимальной дистанции или вре-

Установленная скорость

мени. Водитель обязан соблюдать

Когда система адаптивного круиз-кон-

закон.◄

троля не активирована, горит инди-

катор серого цвета; когда система

Управление скоростью

адаптивного круиз-контроля активиро-

автомобиля в режиме

вана, индикатор меняет цвет на зеле-

адаптивного круиз-контроля

ный.

Ускорение в режиме адаптивного

Движущийся впереди автомобиль

круиз-контроля

Индикатор горит синим светом, ког-

да система адаптивного круиз-кон-

Ускорение может быть выполнено двумя

троля активирована и автомобиль

способами:

автоматически следует за обнаружи-

•

Нажмите педаль акселератора, чтобы

ваемым впереди транспортным сред-

увеличить скорость автомобиля. При

ством, желтым светом, когда система

активном ускорении водитель берет

адаптивного круиз-контроля активи-

на себя управление автомобилем,

рована и дистанция до транспортно-

а ускорение автомобиля отображает-

го средства впереди слишком мала,

ся на дисплее комбинации приборов.

красным светом, если дистанция

После того как водитель отпускает пе-

до транспортного средства впереди

даль акселератора, система ACC про-

слишком мала и водителю необходи-

должает поддерживать ранее задан-

мо принять управление на себя, се-

ную скорость автомобиля в режиме

рым светом, когда водитель нажимает

круиз-контроля.

педаль акселератора для ускорения

•

Если система круиз-контроля уже

автомобиля.

включена, кратковременно нажмите

Дистанция до впереди идущего авто-

кнопку регулировки скорости и воз-

мобиля

обновления движения с заданной

Предусмотрены три варианта на-

скоростью, чтобы немного увеличить

стройки дистанции: малая, средняя

скорость. Каждое кратковременное

и большая.

нажатие кнопки регулировки скорости

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

129

Системы помощи вождению

и возобновления движения с задан-

•

Скорость другого транспортного сред-

ной скоростью увеличивает скорость

ства на полосе обгона снижается.

автомобиля на 5 км/ч; при длительном

•

Скорость транспортного средства

нажатии этой кнопки скорость авто-

на полосе обгона меньше скорости ва-

мобиля будет увеличиваться с шагом

шего автомобиля.

1 км/ч до тех пор, пока кнопка не будет

•

Дистанция между транспортным сред-

отпущена. Максимальная скорость,

ством на полосе обгона и вашим авто-

которую можно задать, составляет

мобилем слишком мала.

150 км/ч.

•

На полосе обгона крупное транспорт-

Режим помощи при обгоне*

ное средство с длинным кузовом дви-

жется параллельно вашему автомоби-

Если при движении автомобиля в режи-

лю.

ме круиз-контроля за впереди идущим

транспортным средством водитель вклю-

В режиме помощи при обгоне водите-

чает левый указатель поворота, система

лю необходимо самостоятельно кон-

ACC ускоряет автомобиль до того, как он

тролировать перестроение.◄

достигнет полосы обгона, чтобы помочь

Обратите внимание, что данная

водителю совершить обгон или сменить

функция может быть включена

полосу движения.

не только при обгоне, но и в других ситуа-

Для активации режима помощи при обго-

циях. Например, автомобиль ненадолго

не должны быть выполнены следующие

ускоряется с включенным левым указате-

условия:

лем поворота для смены полосы движе-

•

Впереди автомобиля движется транс-

ния или выезда на другую дорогу.◄

портное средство, определяемое си-

Режим остановки с последующим

стемой как цель.

возобновлением движения

•

Текущая скорость движения автомо-

Если движущееся впереди транспорт-

биля превышает 60 км/ч.

ное средство замедляется и постепенно

•

Разделительная линия полосы движе-

останавливается, а на вашем автомоби-

ния прерывистая.

ле включен адаптивный круиз-контроль,

•

Заданная скорость должна быть до-

ваш автомобиль будет следовать за дви-

статочно высокой для совершения

жущимся впереди транспортным сред-

безопасного обгона.

ством, постепенно снижая скорость дви-

•

Включен левый указатель поворота.

жения и сохраняя безопасную дистанцию

В режиме помощи при обгоне возможно

до него.

неожиданное замедление в описанных

•

Если в течение

30 секунд после

ниже ситуациях, что требует от водителя

остановки находящееся впереди

соблюдения особой осторожности. Поэто-

транспортное средство возобновит

му в режиме помощи при обгоне водитель

движение, система круиз-контроля

должен быть готов к внезапному измене-

автоматически возобновит движение

нию условий, чтобы своевременно взять

автомобиля.

управление автомобилем на себя.

•

Если находящееся впереди транспорт-

•

Автомобиль приближается к выходу

ное средство возобновляет движение

из поворота, и направление выхода

спустя 30 секунд или более, водителю

такое же, как при обычном обгоне.

необходимо нажать педаль акселера-

•

Скорость движущегося впереди транс-

тора или кнопку регулировки скорости

портного средства снижается до того,

и возобновления движения с заданной

как автомобиль пересечет раздели-

скоростью, чтобы возобновить движе-

тельную линию разметки и перестро-

ние в режиме круиз-контроля.

ится на полосу обгона.

•

Если автомобиль оснащен камерой

контроля состояния водителя*, систе-

ма ACC автоматически возобновит

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

130

Системы помощи вождению

движение автомобиля в режиме кру-

•

Если при следовании на перекрестке

из-контроля, когда находящееся впе-

за движущимся впереди транспорт-

реди транспортное средство начнет

ным средством на низкой скорости

движение в течение 5 минут после

это транспортное средство исчезает

остановки, при условии, что водитель

из виду в результате поворота. При

сохраняет концентрацию на дороге

этом автомобиль ускорится до скоро-

впереди. Если внимание водителя

сти, заданной водителем для системы

отвлечено от дороги впереди в тот

ACC.◄

момент, когда находящееся впереди

Замедление в режиме адаптивного

транспортное средство возобновляет

круиз-контроля

движение, водитель должен нажать

Если система круиз-контроля уже вклю-

педаль акселератора или кнопку ре-

чена, кратковременно нажмите кнопку

гулировки скорости и возобновления

регулировки скорости, чтобы немного

движения с заданной скоростью, что-

уменьшить скорость. Каждое кратковре-

бы возобновить движение в режиме

менное нажатие кнопки регулировки ско-

круиз-контроля.

•

Если в режиме остановки с последу-

рости уменьшает скорость автомобиля

ющим возобновлением движения во-

на 5 км/ч. При длительном нажатии этой

дитель совершает действие, приводя-

кнопки скорость автомобиля будет умень-

щее к прекращению работы системы

шаться с шагом 1 км/ч до тех пор, пока

АСС, автомобиль не начнет движение

кнопка не будет отпущена. Минимальная

автоматически. Если при этом нажать

скорость, которую можно задать, состав-

педаль акселератора, то автомобиль

ляет 30 км/ч.

начнет движение, и водитель должен

Возобновление движения

взять на себя управление и соблюдать

с заданной скоростью

осторожность при вождении.

Система АСС не может распознавать

Если водитель задал для системы ACC не-

неподвижные транспортные средства,

обходимую скорость и после этого нажи-

а также не осуществляет автоматическое

мает педаль тормоза или кнопку отмены,

торможение перед неподвижными транс-

то система ACC автоматически деактиви-

портными средствами.

руется. При этом заданная скорость со-

храняется в памяти системы и продолжа-

После остановки система ACC про-

ет отображаться на дисплее комбинации

должает управлять движением авто-

приборов. Чтобы активировать систему

мобиля, что может привести к его некон-

АСС и возобновить движение с послед-

тролируемому

перемещению.

Это

ней заданной скоростью, нажмите кнопку

увеличивает риск серьезного дорож-

но-транспортного происшествия и получе-

регулировки скорости и возобновления

ния тяжелых или смертельных травм.◄

движения с заданной скоростью.

Система ACC может выполнить нео-

Прекращение работы

жиданное ускорение в определенных

адаптивного круиз-контроля

случаях. Будьте предельно осторожны

Для выключения адаптивного круиз-кон-

и применяйте активное торможение в сле-

троля можно использовать следующие

дующих ситуациях:

методы:

•

Если система ACC следует за дви-

•

Нажмите педаль тормоза для выхода

жущимся транспортным средством

из режима ACC.

и цель меняется с движущегося транс-

•

Нажмите кнопку отмены для выхода

портного средства на неподвижное,

из режима ACC.

система ACC игнорирует неподвижное

Работа системы адаптивного круиз-кон-

транспортное средство и продолжает

троля зависит от работы других систем,

движение со скоростью, заданной во-

таких как электронная система динамиче-

дителем.

131

Системы помощи вождению

ской стабилизации (ESC). Если какая-ли-

Сбои обнаружения

бо из этих систем перестает работать,

Фронтальная камера имеет ограниченную

адаптивный круиз-контроль будет автома-

способность к обнаружению. В некоторых

тически деактивирован.

случаях она не может обнаружить транс-

В случае автоматической деактивации

портное средство или может обнаружить

подается звуковой сигнал, а на дисплее

его с задержкой.

комбинации приборов появляется тексто-

вое сообщение. Водитель должен принять

меры для контроля за скоростью и соблю-

дения безопасной дистанции до движуще-

гося впереди транспортного средства.

Если работа фронтальной камеры нару-

шена при постоянно меняющемся или

низком уровне освещенности, воздей-

ствии яркого света и блокировке объек-

тами, то система АСС может быть недо-

ступна.

Сбой обнаружения возможен в следую-

Возможные причины отключения системы

щих ситуациях:

адаптивного круиз-контроля (помимо про-

1. Транспортные средства движутся

чего):

по соседней полосе движения автомо-

•

Открывается любая дверь, капот или

биля очень близко или частично в по-

дверь багажного отделения.

лосе движения автомобиля. Система

•

Отстегивается ремень безопасности

обнаруживает только те транспортные

водителя.

средства, которые полностью находят-

•

Потеряно сцепление колес с дорож-

ся в пределах полосы движения ваше-

ным покрытием.

го автомобиля.

•

Неисправна тормозная система или

2. Если движущееся впереди транспорт-

нарушена ее работа.

ное средство представляет собой

•

Стояночный тормоз задействован.

крупный грузовой автомобиль, обна-

•

Фронтальная камера покрыта снегом

ружение может происходить с задерж-

или каплями воды.

кой.

3. Сбой обнаружения движущегося впе-

реди транспортного средства возмо-

жен в том случае, если ваш автомо-

биль входит в поворот или выходит

из него.

4. При включении питания автомобиля

выполняется инициализация фрон-

тальной камеры, в процессе которой

находящееся впереди транспортное

средство не обнаруживается.

В таких условиях водитель должен быть

особенно внимателен. Примите экстрен-

ные меры и при необходимости временно

выключите систему ACC.

132

Системы помощи вождению

•

Система интеллектуального круиз-кон-

Интеллектуальный круиз-

троля не реагирует на автомобили или

контроль (ICC)

объекты, пересекающие проезжую

Система интеллектуального круиз-контро-

часть в поперечном направлении или

ля обеспечивает одновременное движе-

движущиеся навстречу.

ние с заданной для системы круиз-контро-

•

Изменение положения автомобиля

ля скоростью и управление направлением

из-за чрезмерной нагрузки в багаж-

движения в диапазоне скоростей от

ном отделении ухудшит или сделает

до 150 км/ч. Система регулирует скорость

невозможным распознавание цели си-

автомобиля в соответствии с заданной

стемой интеллектуального круиз-кон-

скоростью для режима круиз-контроля

троля.

и дистанцией до впереди идущего транс-

•

Система

интеллектуального

кру-

портного средства, обеспечивает автома-

из-контроля

может

среагировать

тическое подруливание для удержания

с опозданием при внезапном пере-

автомобиля по центру полосы движения,

строении другого транспортного сред-

осуществляет контроль отклонения тра-

ства в полосу перед автомобилем

ектории в пределах полосы движения

на низкой скорости, поэтому водитель

при обгоне грузовых автомобилей и вы-

должен своевременно применить тор-

дает предупреждения о необходимости

можение.

удержания рулевого колеса руками в том

•

При внезапном ускорении и прибли-

случае, если водитель отпускает рулевое

жении к движущемуся впереди авто-

колесо.

мобилю на высокой скорости (очевид-

Система интеллектуального круиз-контро-

ная разница в скорости с движущимся

ля в основном предназначена для помощи

впереди автомобилем) водитель дол-

водителю при движении по автомагистра-

жен своевременно применить тормо-

лям или эстакадам с хорошим покрытием.

жение.

При включении питания автомобиля

•

При движении по крутому спуску дан-

система интеллектуального кру-

ной системе может быть сложно под-

из-контроля начинает самодиагностику,

держивать необходимую дистанцию

в процессе которой система будет недо-

до впереди идущего автомобиля. В та-

ступна.

ких случаях соблюдайте особую осто-

•

Система

интеллектуального

кру-

рожность и будьте готовы в любой мо-

из-контроля подходит для использо-

мент применить торможение. Никогда

вания на автомагистралях и дорогах

не используйте систему интеллекту-

с ограниченным числом въездов, при

ального круиз-контроля при перевозке

этом водитель должен сосредоточить-

тяжелого груза.

ся на управлении автомобилем и быть

•

Система

интеллектуального

кру-

готовым своевременно вмешаться

из-контроля не может распознавать

в случае экстренной ситуации.

пешеходов, двухколесные и трех-

•

Система интеллектуального круиз-кон-

колесные транспортные средства,

троля - это система, предназначенная

транспортные средства с необычной

для помощи при вождении, а не систе-

формой кузова или перевозящие груз

ма экстренного предупреждения и пре-

неправильной формы, животных, раз-

дотвращения столкновений. Водитель

бросанные по дороге предметы и лю-

должен осуществлять управление ав-

дей, находящихся сбоку или позади

томобилем в соответствии с законами

автомобиля.

и правилами.

•

Система интеллектуального круиз-кон-

троля плохо распознает неподвижные

или медленно движущиеся транс-

портные средства и не способна рас-

познавать встречные транспортные

133

Системы помощи вождению

средства. Во время работы системы

пятствия, система интеллектуального

интеллектуального круиз-контроля во-

круиз-контроля не может обнаружить

дителю необходимо внимательно сле-

и идентифицировать их, поэтому су-

дить за дорожными условиями и дви-

ществует серьезная опасность стол-

жением автомобиля, чтобы быть

кновения. Прежде чем активировать

готовым своевременно вмешаться

систему интеллектуального круиз-кон-

в любой момент.

троля и начать движение, водитель

•

Если во время работы системы ин-

должен убедиться в том, что зона впе-

теллектуального круиз-контроля води-

реди автомобиля безопасна.

тель нажимает педаль акселератора,

•

Если включить указатель поворота

управление автомобилем переходит

при обгоне слева, система интеллек-

к водителю, чтобы обеспечить необ-

туального круиз-контроля может авто-

ходимое ускорение автомобиля. Функ-

матически выполнить ускорение авто-

ция управления скоростью системы

мобиля, чтобы сократить дистанцию

интеллектуального

круиз-контроля

до движущегося впереди транспорт-

не будет работать.

ного средства. Если автомобиль выез-

•

При входе в поворот и выходе из него

жает на полосу обгона и впереди нет

обнаружение объектов может про-

других транспортных средств, систе-

исходить с опозданием или ошиб-

ма интеллектуального круиз-контроля

ками. Система интеллектуального

автоматически увеличивает скорость

круиз-контроля может выполнить не-

автомобиля до скорости, заданной

ожиданное торможение или торможе-

в режиме круиз-контроля.

ние с опозданием.

•

Система

интеллектуального

кру-

•

Если движущееся впереди транспорт-

из-контроля не может распознать объ-

ное средство резко тормозит, система

екты или аксессуары, установленные

интеллектуального круиз-контроля мо-

на обнаруживаемом транспортном

жет не среагировать вовремя или сре-

средстве, которые выступают по сто-

агировать слишком медленно. В этом

ронам, сзади или на крыше. Если

случае водитель должен применить

на движущемся впереди транспорт-

активное торможение.

ном средстве установлен указанный

•

При крутом повороте, например на из-

выше особый груз или оборудова-

вилистой дороге, система интеллек-

ние, при обгоне таких транспортных

туального круиз-контроля не может

средств систему интеллектуального

распознать движущееся впереди

круиз-контроля следует выключить.

транспортное средство ввиду огра-

•

При буксировке прицепа динамиче-

ниченности поля обзора передней

ские характеристики системы интел-

камеры. Это может привести к уско-

лектуального круиз-контроля могут

рению автомобиля, поэтому водитель

быть снижены.

должен быть готов среагировать соот-

•

Когда система требует, чтобы води-

ветствующим образом в зависимости

тель принял управление автомобилем

от фактической обстановки.◄

на себя, и автомобиль продолжает

движение, водитель должен нажать

Водитель должен быть особенно

на педаль тормоза, чтобы осуще-

внимателен в следующих ситуациях:

ствить торможение.

•

Если система интеллектуального кру-

•

Конструктивные изменения, такие как

из-контроля активирована и запуска-

уменьшение высоты шасси или изме-

ется в тот момент, когда автомобиль

нение размеров автомобиля, могут не-

стоит на месте, при этом перед авто-

гативно повлиять на работу системы

мобилем есть пешеходы, дети, жи-

интеллектуального круиз-контроля.◄

вотные, двухколесные/трехколесные

транспортные средства или иные пре-

134

Системы помощи вождению

В определенных случаях эффектив-

страль или главную дорогу система

ность работы функции поперечного

интеллектуального

круиз-контроля

контроля системы интеллектуального кру-

не сможет сменить полосу движения

из-контроля ухудшается или система от-

из-за изменения направления доро-

ключается. Водитель должен быть осо-

ги, поэтому эффективность ее работы

бенно внимателен в следующих дорожных

может снизиться (будет работать толь-

условиях:

ко адаптивный круиз-контроль).

•

Система

интеллектуального

кру-

•

На дорогах с чрезмерно малым радиу-

из-контроля не может использоваться

сом кривизны.

в сложных дорожных условиях, кото-

•

На дорогах, где разделительные ли-

рые требуют от водителя предусмо-

нии не могут быть распознаны.

трительности и непосредственного

•

На перекрестках.

управления автомобилем: перегру-

•

На дорогах со следами, оставленны-

женные дороги, постоянно меняюща-

ми автомобилями (например, следами

яся плотность транспортного потока,

от шин).

•

На дорогах с переменным количе-

пересекающие проезжую часть транс-

ством полос движения.

портные средства или пешеходы, пе-

•

На дорогах, где исходные и новые

рекрестки, наклонные въезды на ав-

полосы движения сильно отличаются

томагистраль, дорожные развязки,

друг от друга.

дороги без разделительных линий

•

На дорогах с объектами непосред-

и т. д. Система интеллектуального

ственно по краям дороги (стены,

круиз-контроля предназначена для

ограждения, бордюры, пастбища, зе-

обеспечения комфортного вождения

леную зону, стыки смежных полотен

только при подходящих дорожных ус-

асфальтового покрытия) за раздели-

ловиях, поэтому водитель несет пол-

тельные линии.

ную ответственность за безопасное

•

На дорожных покрытиях с выбоинами

вождение.

или неровностями.

•

При включенной интеллектуальной

•

На участках дорожных работ.

системе круиз-контроля легкое прило-

•

На очень широких и очень узких поло-

жение усилия к рулевому колесу или

сах движения.

незначительное его поворачивание

•

На дорогах с закруглением раздели-

водителем может привести к непред-

тельных линий.

намеренному отклонению автомобиля

•

В плохую погоду в условиях ограни-

от полосы движения. В таких случаях

ченной видимости.◄

система оповещает водителя с по-

мощью визуальной и звуковой сигна-

лизации, а также вибрации рулевого

колеса. Водитель должен сохранять

•

При следовании на перекрестке

бдительность и готовность немедлен-

за движущимся впереди транспорт-

но взять управление автомобилем

ным средством система интеллек-

на себя.◄

туального круиз-контроля может на-

править автомобиль по траектории

движения поворачивающего впереди

транспортного средства. В этот мо-

мент существует опасность бокового

столкновения с транспортным сред-

ством на соседней полосе движения,

что требует от водителя внимательно-

сти и своевременных действий.

•

При выезде автомобиля на автомаги-

135

Системы помощи вождению

Включение функции

Кнопки управления на рулевом

колесе

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

Кнопки управления круиз-контролем нахо-

ля → Ассистенты вождения → Интеллек-

дятся на левой стороне рулевого колеса.

туальные ассистенты вождения, а затем

Кнопка уменьшения дистанции следо-

выберите функцию «Интеллектуальный

вания: кратковременно нажмите, что-

круиз-контроль (ICC)» в этом интерфейсе.

бы уменьшить дистанцию до впереди

идущего транспортного средства.

Кнопка регулировки скорости и возоб-

новления движения с заданной скоро-

стью:

•

При кратковременном нажатии

скорость автомобиля в режиме

круиз-контроля

увеличивается

на 5 км/ч.

•

При длительном нажатии скорость

автомобиля в режиме круиз-кон-

После выбора функции интеллектуально-

троля непрерывно увеличивается

го круиз-контроля (ICC) на мультимедий-

с шагом 1 км/ч.

ном дисплее, если функция ICC может

•

Нажмите эту кнопку для активации

быть активирована, индикатор состояния

интеллектуального круиз-контроля

управления продольной динамикой си-

(ICC) или возобновления его рабо-

стемы круиз-контроля становится серого

ты.

цвета. Систему ICC можно активировать

Кнопка увеличения дистанции следо-

нажатием кнопки круиз-контроля на левой

вания: кратковременно нажмите, что-

стороне рулевого колеса.

бы увеличить дистанцию до впереди

идущего транспортного средства.

Кнопка отмены: деактивация системы

интеллектуального

круиз-контроля

(ICC).

Кнопка регулировки скорости:

•

При кратковременном нажатии

скорость автомобиля в режи-

ме круиз-контроля уменьшается

на 5 км/ч.

•

При длительном нажатии скорость

автомобиля в режиме круиз-кон-

троля непрерывно уменьшается

с шагом 1 км/ч.

136

Системы помощи вождению

6. Кнопка круиз-контроля: нажмите эту

•

Нажмите педаль тормоза или акти-

кнопку для активации интеллектуаль-

вируйте функцию AUTO HOLD.

ного круиз-контроля (ICC).

•

Нажмите кнопку круиз-контроля

Для активации системы интеллектуально-

или кнопку регулировки скорости

го круиз-контроля должны быть выполне-

и возобновления движения с за-

ны следующие условия:

данной скоростью, чтобы активи-

•

Система

интеллектуального

кру-

ровать систему интеллектуального

из-контроля включена.

круиз-контроля. При этом скорость

•

Рычаг селектора находится в положе-

будет установлена на 30 км/ч, а ин-

нии D.

дикатор состояния управления

•

Автомобиль работает.

поперечной динамикой системы

•

Все двери, включая дверь багажного

круиз-контроля загорится белым

отделения, и капот закрыты.

светом.

•

Автомобиль движется, педаль тормо-

•

Отпустите педаль тормоза, систе-

за не нажата.

ма интеллектуального круиз-кон-

•

В тормозной системе отсутствуют не-

троля будет удерживать автомо-

исправности.

биль в неподвижном состоянии.

•

Фронтальная камера работает исправ-

•

Водителю необходимо нажать

но, не перегревается и не загрязнена.

еще раз кнопку регулировки ско-

•

Электронная система динамической

рости и возобновления движения

стабилизации (ESC) включена.

с заданной скоростью или педаль

•

Электрический стояночный тормоз

акселератора, чтобы система ин-

(EPB) выключен.

теллектуального круиз-контроля

•

Ремень безопасности водителя при-

могла управлять началом движе-

стегнут.

ния автомобиля.

•

Система контроля движения на спуске

•

Система интеллектуального кру-

(HDC) выключена.

из-контроля будет управлять авто-

•

При отсутствии впереди идущего

мобилем в соответствии с установ-

транспортного средства скорость дви-

ленной водителем скоростью.

жения вашего автомобиля должна

2. Если автомобиль находится в движе-

превышать 15 км/ч.

нии, то для активации системы и уста-

Активация системы и установка

новки скорости необходимо выполнить

следующие действия:

скорости

•

Выберите интеллектуальный кру-

1. Чтобы при неподвижном автомобиле

из-контроль (ICC) на мультимедий-

активировать систему и установить

ном дисплее. После выполнения

скорость, необходимо выполнить сле-

условий для активации индикатор

дующие действия:

состояния управления поперечной

•

Выберите интеллектуальный кру-

динамикой системы круиз-контро-

из-контроль (ICC) на мультимедий-

ля на дисплее комбинации прибо-

ном дисплее. После выполнения

ров загорится серым светом.

условий для активации индикатор

•

Нажмите кнопку круиз-контроля

состояния управления системы

или кнопку регулировки скорости

на дисплее комбинации приборов

и возобновления движения с за-

загорится серым светом (при нали-

данной скоростью для активации

чии впереди стоящего автомобиля,

системы интеллектуального кру-

которого система определит как

из-контроля. Индикатор состоя-

транспортное средство).

ния управления поперечной ди-

намикой системы круиз-контроля

на дисплее комбинации приборов

загорится зеленым светом. Если

137

Системы помощи вождению

скорость движения автомобиля

троля не активирована, зеленого цве-

ниже 30 км/ч, скорость для ре-

та - когда система интеллектуального

жима круиз-контроля устанавли-

круиз-контроля осуществляет управ-

вается на уровне 30 км/ч. Если

ление как продольной и поперечной

скорость автомобиля составляет

динамикой, так и удержанием автомо-

30-150 км/ч, значение текущей

биля по центру занимаемой полосы,

скорости устанавливается в каче-

белого цвета - когда управление попе-

стве заданного.

речной динамикой системы круиз-кон-

•

Система интеллектуального кру-

троля временно недоступно.

из-контроля будет управлять авто-

Движущийся впереди автомобиль

мобилем в соответствии с установ-

Индикатор серого цвета горит, когда

ленной водителем скоростью.

система интеллектуального круиз-кон-

3. Нажмите кнопку регулировки скоро-

троля не активирована, синего цве-

сти или кнопку регулировки скорости

та - когда система интеллектуального

и возобновления движения с задан-

круиз-контроля активирована, желтого

ной скоростью, чтобы задать желае-

цвета

- когда система интеллекту-

мую скорость движения в режиме кру-

ального круиз-контроля активирована

из-контроля.

и дистанция до транспортного сред-

ства впереди слишком мала, красно-

Индикация на комбинации

го цвета - если дистанция до транс-

приборов

портного средства впереди слишком

Если во время движения в режиме ин-

мала и водителю необходимо принять

теллектуального круиз-контроля относи-

управление на себя, серого цвета -

тельная скорость между автомобилем

когда водитель нажимает педаль аксе-

и впереди идущим транспортным сред-

лератора для ускорения автомобиля.

ством изменяется, индикация дистан-

Полоса движения

ции до транспортного средства впереди

Когда система интеллектуального кру-

на комбинации приборов изменяется со-

из-контроля не активирована, полоса

ответственно для уведомления водителя.

движения отображается темного цве-

та; когда система интеллектуально-

го круиз-контроля активирована, она

подсвечивается.

Дистанция до впереди идущего авто-

мобиля

Предусмотрены три варианта на-

стройки дистанции: малая, средняя

и большая. При каждом запуске авто-

мобиля система запоминает настрой-

ки, выбранные водителем.

1. Установленная скорость

Разделительная линия

Когда система интеллектуального кру-

Когда система не обнаруживает ни од-

из-контроля не активирована, горит

ной разделительной линии, разде-

индикатор серого цвета; когда система

лительная линия не отображается;

интеллектуального круиз-контроля ак-

когда система интеллектуального

тивирована, цвет индикатора меняет-

круиз-контроля не активирована, раз-

ся на зеленый.

делительная линия отображается се-

2. Индикатор состояния управления

рым или белым цветом; когда система

поперечной динамикой системы кру-

интеллектуального

круиз-контроля

из-контроля

активирована, разделительная линия

Индикатор серого цвета горит, когда

система интеллектуального круиз-кон-

отображается синим цветом; когда

автомобиль отклоняется от занимае-

138

Системы помощи вождению

мой полосы и срабатывает предупре-

Эта функция может быть активирова-

ждение о выходе из полосы, раздели-

на автоматически только когда ско-

тельная линия отображается красным

рость автомобиля превышает

50 км/ч,

цветом.

а водитель должен продолжать удержи-

Кроме того, если система ACC или ICC

вать рулевое колесо обеими руками и кон-

не активирована в текущем ездовом ци-

центрироваться на вождении.◄

кле и скорость автомобиля не превышает

30 км/ч, на комбинации приборов отобра-

Уведомление об отпускании

жается заданная скорость для системы

рулевого колеса*

круиз-контроля 30 км/ч. Если скорость ав-

Во время работы интеллектуального кру-

томобиля составляет 30-150 км/ч, задан-

из-контроля водитель должен постоянно

ная скорость для системы круиз-контроля

удерживать рулевое колесо обеими рука-

изменяется в соответствии со скоростью

ми. Если руки водителя не обнаруживают-

на комбинации приборов. Если скорость

ся на рулевом колесе в течение длитель-

автомобиля выше 150 км/ч, на комбина-

ного времени, на дисплее комбинации

ции приборов отображается заданная

приборов отображается предупреждаю-

скорость для системы круиз-контроля

щее сообщение.

150 км/ч.

Если обе руки обнаружены на руле-

Водитель должен поддерживать та-

вом колесе, предупреждающее сооб-

кую дистанцию до движущегося впе-

щение на дисплее комбинации приборов

реди автомобиля, которая бы обеспечива-

исчезнет, а система интеллектуального

ла достаточный тормозной путь, а также

круиз-контроля продолжит работу в нор-

знать соответствующие требования мест-

мальном режиме.◄

ных правил дорожного движения в отно-

шении минимальной дистанции или вре-

мени. Водитель обязан соблюдать

закон.◄

Контроль отклонения в пределах

полосы*

Если на автомобиле, оснащенном функ-

цией контроля отклонения в пределах

полосы, активирована система интеллек-

туального круиз-контроля, то при опере-

Если система не обнаруживает руки во-

жении грузовика, тягача с прицепом или

дителя на рулевом колесе в течение дли-

другого крупного транспортного средства

тельного времени, она выдает предупре-

(или при обгоне автомобиля другим круп-

ждение 1-го уровня.

ным транспортным средством) система

отклоняет траекторию движения автомо-

биля в противоположном от крупногаба-

ритного транспортного средства в преде-

лах текущей полосы движения. После того

как автомобиль завершит обгон и преодо-

леет определенное расстояние, система

вернет автомобиль на прежнюю траек-

торию движения и будет удерживать его

по центру занимаемой полосы движения

Если после этого система обнаруживает,

без вмешательства водителя.

что руки водителя не находятся на ру-

левом колесе в течение длительного

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

139

Системы помощи вождению

времени, она выдает предупреждение

Прекращение работы

2-го уровня.

интеллектуального круиз-

контроля

Для выключения интеллектуального кру-

из-контроля можно использовать следую-

щие методы:

•

Нажмите педаль тормоза, чтобы де-

активировать интеллектуальный кру-

из-контроль.

•

Нажмите кнопку отмены, чтобы де-

активировать интеллектуальный кру-

Если система обнаруживает, что руки во-

из-контроль.

дителя по-прежнему не находятся на ру-

Работа системы интеллектуального кру-

левом колесе в течение заданного време-

из-контроля зависит от работы других

ни после срабатывания предупреждения

систем, таких как электронная система

2-го уровня, система интеллектуального

динамической стабилизации (ESC). Если

круиз-контроля включает аварийную све-

какая-либо из этих систем перестает ра-

товую сигнализацию и замедляет дви-

ботать, интеллектуальный круиз-контроль

жение автомобиля до полной остановки

будет автоматически деактивирован.

в пределах занимаемой полосы движе-

В случае автоматической деактивации

ния. После этого система деактивируется,

подается звуковой сигнал, а на дисплее

а управление продольной и поперечной

комбинации приборов появляется тексто-

динамикой будет недоступно до тех пор,

вое сообщение. Водитель должен принять

пока водитель не активирует систему.

меры для контроля за скоростью и соблю-

дения безопасной дистанции до движуще-

гося впереди транспортного средства.

•

При движении автомобиля по неров-

Возможные причины отключения системы

ной или ухабистой дороге может иметь

интеллектуального круиз-контроля (поми-

место прерывание или задержка вы-

мо прочего):

дачи уведомления.

•

Открывается любая дверь, капот или

•

Нахождение рук на рулевом коле-

дверь багажного отделения.

се без его поворачивания в течение

•

Отстегивается ремень безопасности

длительного времени может привести

водителя.

к ложному срабатыванию предупреж-

•

Потеряно сцепление колес с дорож-

дения о необходимости удерживать

ным покрытием.

рулевое колесо руками.◄

•

Неисправна тормозная система или

нарушена ее работа.

При скорости автомобиля ниже

•

Стояночный тормоз задействован.

10 км/ч предупреждение о необходи-

•

Фронтальная камера покрыта снегом

мости удерживать рулевое колесо руками

или каплями воды.

не выдается.◄

•

Срабатывает или отключена электрон-

ная система динамической стабилиза-

ции (ESC).

•

Включена система контроля движения

на спуске (HDC).

140

Системы помощи вождению

Ограничения системы

1. Камера не в состоянии распознать

специальные линии разметки, напри-

Дальность обнаружения фронтальной

мер, треугольную разметку и разметку

камеры ограничена, и в некоторых слу-

в виде «елочки», что снижает эффек-

чаях она может не обнаруживать транс-

тивность работы системы.

портные средства или обнаруживать их

2. Разделительные

линии нанесены

с задержкой.

не в соответствии с государственными

стандартами и не распознаются.

3. Разделительные

линии

нечеткие

с низким коэффициентом контрастно-

сти и не идентифицируются.

4. Поверхность разделительных линий

покрыта пылью, водой, снегом и т. д.,

что препятствует их распознаванию.

5. В дождливые или снежные дни следы

от колес и следы торможения движу-

Сбой обнаружения возможен в следую-

щихся впереди транспортных средств

щих ситуациях:

могут быть распознаны системой как

1. Транспортные средства движутся

разделительные линии.

по соседней полосе движения автомо-

6. Отбойники, бордюры и т. д. могут быть

биля очень близко или частично в по-

распознаны как разделительные ли-

лосе движения автомобиля. Система

нии.

обнаруживает только те транспортные

7. Непрерывные тени на дороге, напо-

средства, которые полностью находят-

минающие линии разметки, например

ся в пределах полосы движения ваше-

тень от ограждений, могут быть рас-

го автомобиля.

познаны как разделительные линии.

2. Если движущееся впереди транспорт-

Переключение функции

ное средство представляет собой

крупный грузовой автомобиль, обна-

Система автоматически переключает

ружение может происходить с задерж-

функции интеллектуальной системы по-

кой.

мощи вождению в зависимости от теку-

3. Сбой обнаружения движущегося впе-

щих дорожных условий. Если условия для

реди транспортного средства возмо-

работы интеллектуального круиз-контро-

жен в том случае, если ваш автомо-

ля не соблюдены, происходит переключе-

биль входит в поворот или выходит

ние в режим адаптивного круиз-контроля.

из него.

Активированная в текущий момент функ-

В таких условиях водитель должен быть

ция системы интеллектуальной помощи

особенно внимателен. Примите экстрен-

вождению отображается на комбинации

ные меры и при необходимости временно

приборов.

выключите систему интеллектуального

Интеллектуальный круиз-контроль пере-

круиз-контроля.

ключается на адаптивный круиз-контроль

Фронтальная камера имеет ограниченную

при возникновении любой из следующих

способность к обнаружению. В некоторых

ситуаций (помимо прочего):

случаях фронтальная камера может быть

1. Смешанные разделительные линии

не в состоянии точно распознать линии

или неправильный тип разделитель-

дорожной разметки, в особенности под

ных линий.

влиянием факторов окружающей среды.

2. Нечеткие разделительные линии

Проблемы с обнаружением раздели-

с обеих сторон или отсутствующие

тельных линий разметки могут возникать

разделительные линии.

в следующих случаях:

3. При движении по крутым поворотам

или по извилистой дороге.

141

Системы помощи вождению

4. Водитель активно поворачивает руле-

Система удержания

вое колесо.

в полосе движения (LKA)

После активации функции интеллек-

При скорости движения автомобиля выше

туального круиз-контроля на комби-

65 км/ч система удержания в полосе движе-

нации приборов загорается белый или

ния может распознавать разделительные

серый индикатор интеллектуального кру-

линии полосы движения, приближающие-

из-контроля и отображается зеленым цве-

ся спереди/сзади транспортные средства

том значение заданной скорости, указы-

и рассчитывает дистанцию до транспорт-

вая на то, что может быть активирован

ных средств на левой/правой полосе дви-

только адаптивный круиз-контроль и авто-

жения и приближающихся спереди/сзади

мобиль не будет удерживаться в преде-

транспортных средств с помощью фрон-

лах занимаемой полосы движения.◄

тальной камеры и задних боковых радаров

среднего диапазона. Когда автомобиль от-

клоняется от полосы движения или суще-

ствует вероятность столкновения с транс-

портным средством на соседней полосе,

система оказывает корректирующее воз-

действие на рулевое колесо, чтобы пре-

дотвратить выход из полосы, уменьшить

тяжесть последствий столкновения или

избежать столкновения либо напоминает

водителю о необходимости удерживать

автомобиль в пределах полосы движе-

ния. Система удержания в полосе движе-

ния включает в себя следующие функции:

функция предупреждения о выходе из по-

лосы, функция предотвращения выхода

из занимаемой полосы и функция экстрен-

ного удержания в полосе.

При включении питания автомобиля

система удержания в полосе движе-

ния начинает самодиагностику, в процес-

се которой система недоступна.◄

Поддерживайте чистоту поверхности

фронтальной камеры. На эффектив-

ность работы системы удержания в поло-

се могут влиять такие факторы, как за-

грязненная фронтальная камера, плохие

погодные условия и выцветшие раздели-

тельные линии разметки.◄

Система удержания в полосе движе-

ния подходит для использования

только на автомагистралях и главных го-

родских дорогах, а водитель должен со-

средоточиться на вождении. При исполь-

зовании системы LKA удерживайте

рулевое колесо руками и внимательно

следите за дорожной обстановкой. Не ис-

пользуйте эту функцию на городских ули-

142

Системы помощи вождению

цах, участках дорожных работ, на узких

•

Непреднамеренное отклонение от за-

дорогах или дорогах, на которых присут-

нимаемой полосы и риск столкновения

ствуют велосипедисты или пешеходы.

со встречным автомобилем.

Ни в коем случае не полагайтесь на си-

•

Непреднамеренное отклонение от по-

стему удержания в полосе для определе-

лосы движения и столкновение с по-

ния подходящей траектории движения.

зади идущим автомобилем (только

Всегда будьте готовы в любой момент

для моделей, оборудованных задними

предпринять немедленные действия. Не-

боковыми радарами среднего диапа-

соблюдение данных требований может

зона).

привести к аварии, серьезным травмам

•

Непреднамеренное отклонение от по-

или смерти.◄

лосы движения и риск наезда на пеше-

ходов на соседней полосе движения.

Когда электронная система динами-

Функция ELKA не может работать

ческой стабилизации (ESC) выключе-

во всех дорожных ситуациях, при лю-

на, функция предотвращения выхода

бой интенсивности дорожного движения,

из полосы движения (LDP) и функция экс-

при любых погодных или дорожных усло-

тренного удержания в полосе движения

(ELKA) не будут работать.◄

виях.◄

Эта функция не может обнаруживать

Функции системы

ограждения, перила или аналогич-

Функция предупреждения о выходе

ные препятствия на обочине дороги.◄

из полосы движения (LDW)

Функция ELKA срабатывает только

Функция предупреждения о выходе из по-

в том случае, когда существует высо-

лосы движения (LDW) оповещает водите-

кий риск столкновения, поэтому не дожи-

ля, когда автомобиль непреднамеренно

дайтесь вмешательства этой функции

отклоняется от полосы движения. Непред-

в управление автомобилем.◄

намеренный выход из полосы движения -

Водитель должен быть всегда внима-

это уже произошедший или предстоящий

тельным, правильно оценивать до-

выход из полосы движения.

рожную обстановку, вести автомобиль

Функция предотвращения выхода

с безопасной скоростью, поддерживать

из полосы движения (LDP)

надлежащую дистанцию до других транс-

Если автомобиль приближается к разде-

портных средств и соблюдать правила до-

рожного движения.◄

лительной линии и существует риск от-

клонения от полосы, функция предотвра-

Включение функции

щения выхода из полосы движения (LDP)

помогает водителю вернуть автомобиль

в занимаемую полосу движения, прикла-

дывая корректирующий крутящий момент

к рулевому колесу.

Функция экстренного удержания

в полосе движения (ELKA)

Функция ELKA помогает вернуть автомо-

биль в полосу движения в следующих си-

туациях:

На мультимедийном дисплее последо-

•

Возникает опасность выхода автомо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

биля за пределы проезжей части или

съезда на обочину дороги.

ля → Ассистенты вождения → Настройки

безопасности → Система удержания в по-

лосе, а затем включите или выключите

функцию предотвращения выхода из по-

143

Системы помощи вождению

лосы движения и функцию экстренного

ния активирована, индикатор (1) систе-

удержания в полосе движения в этом ин-

мы удержания в полосе движения (LKA)

терфейсе. Для функции предупреждения

на дисплее комбинации приборов не го-

о выходе из полосы движения доступны

рит. При возникновении неисправности

следующие настройки: «Нет предупреж-

в системе удержания в полосе движения

дения», «Звуковой сигнал», «Вибрация

загорается желтая контрольная лампа не-

рулевого колеса».

исправности системы удержания в поло-

Если функция предупреждения о выходе

се движения (LKA). Если функция преду-

из полосы движения (LDW) или функция

преждения о выходе из полосы движения

предотвращения выхода из полосы дви-

или функция предотвращения выхода

жения (LDP) активирована, индикатор

из полосы движения включена, загорает-

отключения системы удержания в полосе

ся индикатор системы удержания в поло-

движения (LKA) на дисплее комбинации

се движения (LKA) желтого цвета и ото-

приборов не горит.

бражается надпись OFF.

Если система удержания в полосе движе-

Функция удержания в полосе движе-

ния и функция экстренного удержа-

ния не распознает линии разметки, раз-

метка (2) не отображается.

ния в полосе движения включаются

Если система удержания в полосе движе-

по умолчанию при каждом включении пи-

ния не активирована, линии разметки (2)

тания автомобиля. Функция предупрежде-

отображаются серым цветом.

ния о выходе из полосы движения запоми-

нает последнюю выбранную водителем

Если система удержания в полосе движе-

ния находится в режиме ожидания, линии

настройку. Если ранее была выбрана на-

разметки (2) с обеих сторон отображаются

стройка «Нет предупреждения», то при

белым цветом.

следующем включении питания автомо-

Если система предупреждения о выходе

биля по умолчанию будет задана настрой-

ка «Вибрация рулевого колеса».◄

из полосы движения (LDW) срабатывает,

линия разметки (2) с соответствующей

Индикация системы удержания

стороны отображается красным цветом.

в полосе движения

Если система предотвращения выхода

из полосы движения (LDP) срабатывает,

Кривизна разделительной линии мо-

линия разметки (2) с соответствующей

жет быть отображена неточно из-

стороны отображается синим цветом.

за ограниченной чувствительности датчи-

Уведомление об отпускании

ка, например, прямая дорога может

отображаться как изогнутая.◄

рулевого колеса

Система удержания в полосе движения

отображает информацию о своем рабо-

чем состоянии на комбинации приборов.

Во время работы системы удержания

в полосе движения водитель должен удер-

живать рулевое колесо обеими руками.

Если функция предупреждения о выходе

Если руки водителя не обнаруживаются

из полосы движения или функция пре-

на рулевом колесе системой при первой

дотвращения выхода из полосы движе-

активации системы удержания в полосе,

144

Системы помощи вождению

цвет разделительных линий на дисплее

•

Система удержания в полосе движе-

комбинации приборов меняется на синий

ния не может использоваться на доро-

в качестве предупреждения. Если при

гах с переменным количеством полос

повторной активации системы в течение

движения.

последующего периода времени система

•

Система удержания в полосе движе-

по-прежнему не обнаруживает руки води-

ния не может использоваться на до-

теля на рулевом колесе, система выводит

рогах, где исходная и новая полосы

предупреждающее сообщение на ди-

движения сильно отличаются друг

сплей комбинации приборов и выдает

от друга.

предупреждающий звуковой сигнал.

•

Система удержания в полосе движе-

ния не может использоваться на до-

При обнаружении обеих рук на руле-

рожных покрытиях с выбоинами или

вом колесе предупреждающее сооб-

неровностями.

щение исчезнет с дисплея комбинации

•

Система удержания в полосе движе-

приборов.◄

ния не может распознавать дорожные

Ненормальное давление в шинах,

знаки (конусы), поэтому она не может

некорректные параметры углов уста-

использоваться на участках дорожных

новки колес, использование неподходя-

работ.

щих шин и т. д. может стать причиной на-

•

Система удержания в полосе движе-

рушения работы системы удержания

ния не может использоваться на очень

в полосе движения. Водитель должен ис-

широких и очень узких полосах движе-

пользовать систему помощи вождению,

ния.

когда автомобиль находится в исправном

•

Система удержания в полосе движе-

состоянии.◄

ния не может использоваться на зиг-

Ограничения системы

загообразных дорогах.

•

Система удержания в полосе движе-

В определенных ситуациях эффектив-

ность работы системы удержания в по-

ния не может использоваться в пло-

лосе движения снижается или система

хую погоду в условиях ограниченной

отключается. Водитель должен быть осо-

видимости.

бенно внимателен в следующих дорож-

•

Поле обзора фронтальной камеры

ных условиях:

и заднего бокового радара среднего

•

Система удержания в полосе движе-

диапазона не должно блокироваться

ния не может использоваться на за-

загрязнениями. Если разделительные

снеженных дорогах.

линии полосы движения полностью

•

Система удержания в полосе движе-

покрыты снегом, система удержания

ния не может использоваться на до-

в полосе отключается, а на дисплее

рогах с чрезмерно малым радиусом

комбинации приборов отображается

кривизны.

соответствующее уведомление.

•

Система удержания в полосе движе-

•

Вибрация или удар могут повлиять

ния не может использоваться на доро-

на положение установки фронтальной

гах, где разделительные линии не вид-

камеры или заднего бокового радара

ны.

среднего диапазона, что ухудшит эф-

•

Система удержания в полосе движе-

фективность работы системы. В таком

ния не может использоваться на пере-

случае необходимо выполнить повтор-

крестках.

ную калибровку фронтальной камеры

•

Система удержания в полосе движе-

и заднего бокового радара среднего

ния не может использоваться на доро-

диапазона.

гах со следами, оставленными други-

ми автомобилями (например, следами

от шин).

145

Системы помощи вождению

Система уменьшения

•

Ни одна система не гарантирует нор-

мальную работу при любых обстоя-

тяжести последствий

тельствах. Поэтому не направляйте

фронтального

автомобиль намеренно на людей или

какие-либо объекты для проверки ра-

столкновения (CMSF)

боты систем CMSF. Несоблюдение

Система уменьшения тяжести послед-

данного требования может привести

ствий фронтального столкновения может

к тяжелым травмам или смерти.

предупреждать водителя о наличии пе-

•

Система не может работать, если ре-

шеходов, велосипедистов и транспортных

мень безопасности водителя не при-

средств с помощью звуковой и визуаль-

стегнут.

ной сигнализации, а также осуществлять

•

Обычно система CMSF работает в фо-

торможение автомобиля. Если водитель

новом режиме незаметно для води-

применяет торможение слишком позд-

теля. Распознав опасность, система

но, тормозное усилие слишком мало или

подает предупреждающий сигнал или

водитель вообще не применяет тормо-

применяет торможение для защиты

жение, система предпринимает меры по-

находящихся в автомобиле людей.

мощи водителю для предотвращения или

Вследствие некоторых ограничений

уменьшения тяжести столкновения.

возможна некорректная работы систе-

При включении зажигания система

мы, поэтому водитель должен внима-

уменьшения тяжести последствий

тельно следить за обстановкой вокруг

фронтального столкновения (CMSF) начи-

автомобиля. Во избежание ложного

нает самодиагностику, в процессе которой

срабатывания система может приме-

система будет недоступна.◄

нять торможение позже ожидаемого

водителем, поэтому водитель должен

самостоятельно и своевременно реа-

гировать на изменения дорожной об-

•

Данная система является вспомога-

становки, не полагаясь всецело на ра-

тельной и не предназначена для ра-

боту системы.

боты при любых дорожных и погодных

•

Система не реагирует на животных,

условиях.

небольшие транспортные средства

•

Перед использованием данной си-

(например, трехколесные велосипе-

стемы водителю рекомендуется про-

ды), транспортные средства необыч-

читать все главы этого руководства,

ной формы, пешеходов, транспортные

посвященные данной системе, чтобы

средства, движущиеся во встречном

понимать, какие факторы ограничива-

и поперечном направлениях.

ют ее функционирование, и получить

•

Ввиду различия внешнего вида транс-

всю остальную необходимую инфор-

портных средств и пешеходов, а также

мацию.

разнообразия дорожных условий си-

•

Система уменьшения тяжести послед-

стема не всегда эффективно распоз-

ствий фронтального столкновения

нает объекты и обеспечивает одинако-

не отменяет необходимость соблю-

вую эффективность работы.

дать внимательность при движении

•

Функция не активируется при движе-

и правильно оценивать ситуацию.

нии автомобиля с низкой скоростью.◄

Водитель всегда несет полную ответ-

ственность за поддержание безопас-

ной скорости и дистанции, а также

соблюдение действующих правил до-

рожного движения.

146

Системы помощи вождению

Настройка функций

Заранее: сигнал тревоги срабатывает

рано на большом расстоянии до объекта.

Если водитель считает, что сигнал тревоги

срабатывает слишком часто, можно сни-

зить чувствительность и сократить общее

количество выдаваемых системой преду-

преждений.

Функции системы

Когда система распознает опасную ситуа-

цию, она помогает водителю следующими

способами:

•

Предупреждение о сокращении безо-

Система уменьшения тяжести послед-

пасной дистанции

ствий фронтального столкновения - это

Функция предупреждения о сокраще-

система безопасности, которая активи-

нии безопасной дистанции активна

руется по умолчанию в каждом ездовом

в неаварийных ситуациях. Она исполь-

цикле.

зуется для предупреждения водителя

При выходе системы CMSF из строя

о том, что расстояние до впереди иду-

на комбинации приборов загорится

щего транспортного средства слиш-

контрольная лампа неисправности систе-

ком мало, когда скорость автомобиля

мы уменьшения тяжести фронтального

составляет 65 км/ч или более. В этот

столкновения (CMSF). В этом случае как

момент водителю следует скорректи-

можно скорее обратитесь в сервисный

ровать манеру вождения и соблюдать

центр Geely для ремонта автомобиля.◄

безопасную дистанцию.

На мультимедийном дисплее последо-

•

Предупреждение о фронтальном

столкновении (FCW)

вательно нажмите: Настройки автомоби-

Если при скорости автомобиля 30 км/ч

ля → Ассистенты вождения → Настройки

и выше система обнаруживает, что

безопасности → Система предотвраще-

ния столкновений, а затем выберите чув-

существует потенциальная опасность

ствительность подачи предупреждения

столкновения, она предупреждает во-

дителя с помощью звукового сигнала,

о фронтальном столкновении в этом ин-

предупреждающей индикации на дис-

терфейсе. Если чувствительность подачи

плее комбинации приборов или крат-

сигнала тревоги не выбрана, при следу-

ющем включении питания автомобиля

ковременного торможения.

будет автоматически выбрана настройка

•

Динамическое вспомогательное тор-

можение (DBS)

«Стандартно».

Если при скорости автомобиля 4 км/ч

Предусмотрены четыре варианта на-

или более обнаружена опасность

стройки чувствительности подачи сигнала

тревоги: выкл., позже, стандартно и зара-

столкновения, но тормозное усилие,

нее.

прикладываемое водителем, является

недостаточным, система дополнитель-

Выкл.: сигнал тревоги подаваться не бу-

но увеличивает тормозное усилие для

дет.

предотвращения столкновения или

Позже: сигнал тревоги срабатывает до-

статочно поздно на небольшом расстоя-

снижения тяжести его последствий.

нии до объекта.

•

Автоматическое экстренное торможе-

ние (AEB)

Стандартно: соответствует средней дис-

танции предупреждения и умеренной чув-

ствительности системы.

147

Системы помощи вождению

минает водителю о необходимости сво-

евременной реакции, чтобы снизить риск

столкновения. Если водитель применяет

недостаточное торможение или вообще

не применяет торможение, система дина-

мического вспомогательного торможения

или система автоматического экстренного

торможения будет активно задействовать

тормоза для предотвращения или сниже-

ния тяжести столкновения, на комбинации

приборов будут отображены изображения

На мультимедийном дисплее последо-

и текстовые подсказки, а также сработает

вательно нажмите: Настройки автомоби-

предупреждающая звуковая сигнализа-

ля → Ассистенты вождения → Настройки

ция.

безопасности → Система предотвраще-

Система уменьшения тяжести

ния столкновений, а затем включите или

последствий фронтального

выключите функцию «Автоматическое

столкновения*

экстренное торможение» в этом интер-

фейсе.

Если водитель не нажимает активно пе-

даль тормоза при возникновении опасной

ситуации, система своевременно вмеша-

ется и задействует автоматическое экс-

тренное торможение во избежание стол-

кновения или для снижения тяжести его

последствий. Автоматическое экстренное

торможение может снизить скорость мак-

симум на 60 км/ч.

Система уменьшения тяжести послед-

ствий фронтального столкновения помо-

Активация функции

гает избежать столкновения с транспорт-

Скорость автомобиля во время работы

ными средствами или снизить тяжесть его

системы CMSF

последствий. Основной сценарий приме-

Обнаруживаемый впереди объект явля-

нения: наезд на заднюю часть впереди

ется транспортным средством: система

идущего транспортного средства при пря-

CMSF срабатывает при скорости автомо-

молинейном движении.

биля 4-150 км/ч. Вне пределов указанно-

Когда функция предупреждения о фрон-

го диапазона скоростей система не будет

тальном столкновении обнаруживает риск

срабатывать.

столкновения, она с помощью звукового

Обнаруживаемый впереди объект явля-

сигнала, изображения на комбинации при-

ется пешеходом или велосипедистом:

боров и автоматического кратковременно-

система CMSF срабатывает при скоро-

го задействования тормозов напоминает

сти автомобиля 4-90 км/ч. Вне пределов

водителю о необходимости своевремен-

указанного диапазона скоростей система

ной реакции, чтобы снизить риск столкно-

не будет срабатывать.

вения.

Когда функция предупреждения о фрон-

тальном столкновении обнаруживает риск

столкновения, она с помощью звуково-

го сигнала, изображения на комбинации

приборов и автоматического кратковре-

менного задействования тормозов напо-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

148

Системы помощи вождению

Система уменьшения тяжести

вижных автомобилей или автомобилей,

последствий наезда на пешехода

движущихся в том же направлении, что

и ваш автомобиль.

Автомобили, находящиеся в пределах

определенного расстояния, могут быть

обнаружены ночью только при включен-

ных фарах головного света.

Пешеходы

Наилучший эффект достигается только

в том случае, если система точно обнару-

живает контуры тела пешехода. Это озна-

чает, что система четко распознает голо-

Система уменьшения тяжести послед-

ву, руки, плечи, бедра, верхнюю и нижнюю

ствий наезда на пешехода помогает избе-

части тела и т. п. в сочетании со стандарт-

жать столкновения с пешеходом или сни-

ными движениями человека.

зить тяжесть его последствий. Основной

Система обнаруживает пешеходов по кон-

сценарий применения: пешеход, перехо-

трасту с фоном (например, если цвет

дящий дорогу.

одежды пешехода резко контрастирует

Система уменьшения тяжести

с цветом окружающей среды).

последствий столкновения

Если контраст низкий, то пешеход будет

с велосипедистом

обнаружен с опозданием или не будет

обнаружен совсем, и предупреждения

и автоматическое торможение сработают

с опозданием или не сработают вовсе.

Одежда на пешеходе затрудняет рас-

познавание контуров его тела. Система

не может точно распознать пешехода,

если его рост меньше 0,8 м или он несет

крупный предмет, поэтому автоматиче-

ское торможение осуществляться не бу-

дет.

Система уменьшения тяжести послед-

Велосипедисты

ствий столкновения с велосипедистом

Велосипедист должен быть взрослым че-

помогает избежать столкновения с ве-

ловеком, а велосипед должен быть пред-

лосипедистом или снизить тяжесть его

назначен для этой возрастной группы.

последствий. Основной сценарий приме-

Наилучший эффект достигается только

нения: столкновение с велосипедистом,

пересекающим проезжую часть/наезд

в том случае, если система точно распоз-

нает контуры велосипеда и тела велоси-

сзади на велосипедиста.

педиста. Это означает, что система четко

Обнаружение препятствий

распознает велосипед, голову, руки, пле-

Система уменьшения тяжести послед-

чи, бедра, верхнюю и нижнюю части тела

ствий фронтального столкновения (CMSF)

и т. п. в сочетании со стандартными дви-

может обнаруживать такие объекты, как

жениями человека.

легковые автомобили, грузовики, автобу-

Частично загороженный велосипедист,

сы, пешеходы и велосипедисты.

недостаточная контрастность фона или

велосипедист, перевозящий крупный

Автомобили

предмет, не будет распознан системой,

Система уменьшения тяжести послед-

поэтому автоматическое торможение

ствий фронтального столкновения (CMSF)

не будет выполнено.

может обнаруживать большинство непод-

149

Системы помощи вождению

Ограничение работоспособности

•

Автоматическое экстренное торможе-

ние может осуществляться с низкой

Работоспособность системы уменьшения

эффективностью или не осущест-

тяжести последствий фронтального стол-

вляться совсем, если фронтальная

кновения может быть ограничена в неко-

камера заблокирована или работает

торых случаях.

с ограничениями.

Окружающее пространство

•

Фары и задние фонари транспортного

средства должны быть включены, а их

свет должен быть достаточно ярким

•

Яркий солнечный свет, отражения

для гарантированного обнаружения

и чрезмерный световой контраст могут

транспортного средства в темное вре-

помешать водителю увидеть визуаль-

мя суток.

ные предупреждения, а также могут

•

Когда скорость автомобиля превыша-

повлиять на функцию обнаружения

ет 90 км/ч, функции предупреждения

фронтальной камеры.

и автоматического торможения при

•

На мокрых дорогах тормозной путь

обнаружении пешеходов и велосипе-

автомобиля увеличивается, что сни-

дистов отключаются.◄

жает эффективность предотвращения

Вмешательство водителя

столкновений системой CMSF.

•

Если температура в салоне очень

высокая, фронтальная камера мо-

•

Если во время срабатывания системы

жет временно отключиться и система

автоматического экстренного тормо-

не будет выдавать предупреждение.

жения водитель нажимает на педаль

•

В сложных дорожных условиях систе-

акселератора или поворачивает ру-

ма может без необходимости осущест-

левое колесо, система отменяет авто-

влять торможение. Например, при

матическое экстренное торможение,

проезде по ремонтируемым участкам

даже если столкновение неизбежно.

дороги, через железнодорожные пути

•

Во время автоматического торможе-

и крышки люков, на подземных авто-

ния водителю необходимо прилагать

стоянках, а также при наличии силь-

большее усилие к педали тормоза.

ных брызг воды впереди автомоби-

•

При движении задним ходом система

ля.◄

не действует.◄

Ограничения в работе фронтальной

камеры

•

В некоторых случаях функция обнару-

жения фронтальной камеры может ра-

ботать нестабильно, например: на до-

рогах с ограждениями, в тоннелях, при

наличии перестраивающихся в полосу

и выезжающих из нее впереди автомо-

билей или на крутых поворотах.

•

Иногда, если поле обзора фронталь-

ной камеры ограничено, система

может обнаруживать автомобили,

пешеходов или велосипедистов с за-

держкой или не обнаруживать их со-

всем.

150

Системы помощи вождению

Система распознавания

Отображение знака ограничения

скорости

дорожных знаков (TSI)

Система TSI получает информацию о до-

рожных знаках, таких как знаки ограни-

чения скорости и запрещающие знаки,

с помощью фронтальной камеры и ото-

бражает знаки на комбинации приборов

в режиме реального времени для уведом-

ления водителя. Если скорость движения

автомобиля превышает текущее скорост-

ное ограничение, система своевременно

выдает сигнал предупреждения, помогая

Знак ограничения скорости появляет-

водителю осуществлять движение с со-

ся на дисплее при проезде автомобиля

блюдением правил дорожного движения.

мимо него и остается на дисплее до тех

пор, пока на дороге не будет обнаружен

При включении питания автомобиля

следующий знак ограничения скорости,

система распознавания дорожных

распознанный системой, при этом на дис-

знаков начинает самодиагностику, в про-

плее будет отображаться новое скорост-

цессе которой система недоступна.◄

ное ограничение.

Сигнализация при превышении

Если знак ограничения скорости

ограничения скоростного

на дороге нечеткий, деформирован,

режима

наклонен, имеет неправильную форму,

частично перекрыт или накрыт чем-либо,

эффективность функции распознавания

фронтальной камеры снизится, что приве-

дет к тому, что камера не распознает знак

или распознает его неверно.◄

Нестандартные знаки и знаки с не-

стандартным расположением могут

быть идентифицированы как знаки огра-

ничения скорости, что приведет к ложно-

му распознаванию.◄

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Ассистенты вождения → Настройки

безопасности → Интеллектуальные напо-

минания → Предупреждение о превыше-

нии скорости, а затем выберите тип пред-

упреждения о превышении скоростного

ограничения в этом интерфейсе.

151

Системы помощи вождению

Сигнализация при превышении

Напоминание об обновлении

ограничения скоростного

ограничения скорости

режима

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Ассистенты вождения → Настройки

безопасности → Интеллектуальные напо-

минания → Уведомление о превышении

скорости, а затем включите или выключи-

скорости, а затем выберите тип преду-

те функцию напоминания об обновлении

преждения о превышении скоростного

ограничения скоростного режима в этом

ограничения в этом интерфейсе.

интерфейсе.

Выкл.: на комбинации приборов отобра-

Распознавание дорожных знаков

жается только знак ограничения скорости.

Мигающий значок: знак ограничения ско-

рости мигает на комбинации приборов.

Мигающий значок и звуковой сигнал: знак

ограничения скорости мигает на комбина-

ции приборов и одновременно подается

звуковой сигнал.

Сигнализация при превышении

ограничения скоростного режима

Когда скорость автомобиля превышает

ограничение скоростного режима, распоз-

На текущий момент времени функция

нанное системой, срабатывает сигнализа-

способна распознавать только некоторые

ция. Когда скорость автомобиля меньше

дорожные знаки и отображать их на дис-

ограничения скоростного режима, распоз-

плее комбинации приборов для помощи

водителю.

нанного системой, сигнализация отключа-

ется.

Функция сигнализации о превыше-

нии ограничения скоростного режима

•

На работу функции распознавания

является только средством напоминания

дорожных знаков влияет поле обзо-

об ограничении скорости. Водитель дол-

ра фронтальной камеры, положение

жен постоянно контролировать скорость

знака ограничения скорости относи-

автомобиля.◄

тельно фронтальной камеры и т. д.,

что может привести к неправильному

распознаванию дорожного знака или

невозможности его распознавания.

Поэтому не следует полностью пола-

гаться на эту функцию для определе-

ния скорости движения.

152

Системы помощи вождению

•

Если знак ограничения скорости

Система помощи

на дороге нечеткий, деформирован,

при вождении,

наклонен, имеет неправильную фор-

му, частично перекрыт или накрыт

использующая задние

чем-либо, эффективность функции

боковые радары*

распознавания фронтальной камеры

Эта система контролирует пространство

снизится, что приведет к тому, что ка-

позади автомобиля с помощью задних

мера не распознает знак или распоз-

радаров среднего диапазона, располо-

нает его неверно.

женных с обеих сторон заднего бампера,

•

Нестандартные знаки и знаки с не-

и обеспечивает возможность реализации

стандартным расположением могут

следующих функций: функция помощи при

быть идентифицированы как знаки

смене полосы движения (LCA) (включая

ограничения скорости, что приведет

функцию контроля слепых зон), функция

к ложному распознаванию.◄

предупреждения о наезде сзади (RCW),

функция предупреждения об опасности

открывания двери (DOW) и функция пред-

упреждения об объектах, движущихся сза-

ди в поперечном направлении (RCTA).

При включении питания автомобиля

система помощи, использующая за-

дний боковой радар, начинает самодиа-

гностику, в процессе которой система бу-

дет недоступна.◄

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Ассистенты вождения → Настройки

безопасности → Система предотвраще-

ния столкновений, а затем включите или

выключите нужные функции в этом интер-

фейсе. Включенное/выключенное состоя-

ние всех функций сохраняется в памяти.

Система будет предупреждать водителя

о необходимости соблюдения безопасно-

сти вождения путем включения в посто-

янном/мигающем режиме индикатора си-

стемы контроля слепых зон на наружном

зеркале заднего вида, подсказок на ком-

бинации приборов, звуковой сигнализа-

ции, мигания ламп аварийной световой

сигнализации и т. д.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

153

Системы помощи вождению

При включении питания автомобиля ин-

дикатор системы контроля слепых зон

на дисплее комбинации приборов заго-

рается зеленым светом, что указывает

на исправность системы. Если индикатор

неисправности системы слепых зон заго-

рается красным светом, это означает, что

в системе возникла неисправность.

•

Содержите поверхность обеих сторон

заднего бампера в чистоте.

Когда условия для срабатывания пред-

•

Данная система предназначена толь-

упреждения соблюдены, индикатор си-

ко для помощи водителю и не может

стемы контроля слепых зон на наружном

служить заменой безопасного вожде-

зеркале заднего вида будет гореть или

ния.

мигать. Если функция «Световой индика-

•

Не демонтируйте и не меняйте места-

тор и звуковое предупреждение» заранее

ми задние боковые радары среднего

была включена на дисплее мультимедий-

диапазона.◄

ной системы, система также будет выда-

вать предупреждающий звуковой сигнал.

Система помощи при смене

полосы движения (LCA)

Система LCA контролирует слепые зоны

по обеим сторонам позади автомобиля

и предупреждает водителя о транспорт-

ных средствах, приближающихся сзади

к слепым зонам во время движения авто-

мобиля, особенно при повороте или сме-

не полосы движения. Система помощи

при смене полосы движения активируется

на скорости 15-150 км/ч.

Эффективность работы функции помощи

при смене полосы движения может быть

снижена или система может работать не-

корректно в следующих ситуациях (поми-

мо прочих):

•

В дождь, снегопад и при других небла-

гоприятных условиях.

•

Обнаруженные объекты небольшо-

го размера (пешеходы, велосипеды

и т. д.).

•

Обнаруженные объекты неподвиж-

1. Слепая зона

ны (транспортное средство, пешеход

2. Зона быстрого приближения транс-

и т. д.).

портного средства

•

При движении по крутым поворотам

или в холмистой местности.

•

При движении вдоль близко распо-

ложенных боковых ограничителях

дорожного полотна или вдоль близко

расположенных кустов или высокой

травы.

154

Системы помощи вождению

Система предупреждения

о наезде сзади (RCW)

Система предупреждения о наезде сзади

контролирует цели позади автомобиля.

Если обнаруженное сзади транспортное

средство быстро приближается к автомо-

билю, включается аварийная световая сиг-

нализация для предупреждения водителя

движущегося сзади транспортного сред-

ства о необходимости снизить скорость

или соблюдать безопасную дистанцию.

Если автомобиль неподвижен и рычаг се-

Эффективность работы функции пред-

лектора находится в положении N/P/D, то

упреждения о наезде сзади может быть

при возникновении опасности наезда сза-

снижена или система может работать не-

ди автоматически задействуются тормоза

корректно в следующих ситуациях (поми-

(кроме случаев, когда рычаг селектора на-

мо прочих):

ходится в положении R) для уменьшения

•

Относительная скорость между при-

вероятности перемещения автомобиля

ближающимся сзади транспортным

вперед после столкновения и предотвра-

средством и вашим автомобилем

щения вторичного столкновения с други-

слишком высока или слишком мала.

ми, находящимися впереди транспортны-

•

Движущееся сзади транспортное

ми средствами.

средство внезапно перестраивается

в полосу, занимаемую вашим автомо-

билем.

•

Обнаруженные объекты небольшо-

го размера (пешеходы, велосипеды

и т. д.).

•

В дождь, снегопад и при других небла-

гоприятных условиях.

•

При движении по крутым поворотам

или в холмистой местности.

Функция предупреждения о наезде сзади

Система предупреждения о наезде

работает на передаче P/N/D, и автомо-

сзади не может предотвратить стол-

биль не откатывается назад. Обнаружива-

кновение. Водитель должен обращать

емые сзади цели включают в себя:

внимание на предупреждение и прини-

•

четырехколесные транспортные сред-

мать соответствующие меры для обеспе-

ства;

чения безопасности вождения.◄

•

двухколесные транспортные средства.

Предупреждение об опасности

открывания двери (DOW)

Когда автомобиль неподвижен или дви-

жется с низкой скоростью, задний боковой

радар среднего диапазона обнаруживает

объекты, приближающиеся сзади по обе-

им сторонам автомобиля. Если при от-

крывании двери существует опасность

столкновения транспортного средства

с дверью, на наружном зеркале заднего

вида загорается в постоянном или мигаю-

155

Системы помощи вождению

щем режиме индикатор, а на комбинации

Система предупреждения

приборов отображается предупреждаю-

об объектах, движущихся сзади

щее сообщение для оповещения води-

в поперечном направлении

теля о том, что дверь открывать нельзя.

(RCTA)

Функция предупреждения об опасности

открывании двери в основном обнаружи-

вает следующие объекты:

•

четырехколесные транспортные сред-

ства;

•

двухколесные транспортные средства;

•

идущие пешеходы.

Система RCTA использует задние боко-

вые радары среднего диапазона для об-

наружения приближающихся объектов.

При обнаружении вероятности столкно-

вения с приближающимся сзади в попе-

речном направлении автомобилем, мо-

Эффективность работы функции преду-

тоциклом, велосипедистом, пешеходом

преждения об опасности открывания две-

и т. д. на наружном зеркале заднего вида

ри может быть снижена или система мо-

с соответствующей стороны автомобиля

жет работать некорректно в следующих

загорается в постоянном или мигающем

ситуациях (помимо прочих):

режиме предупреждающий индикатор

•

В дождь, снегопад и при других небла-

в сопровождении звукового сигнала. Од-

гоприятных условиях.

новременно с этим в интерфейсе систе-

•

Относительная скорость между при-

мы кругового обзора будут отображаться

ближающимся сзади транспортным

красные предупреждающие индикаторы

средством и вашим автомобилем

для наглядной и точной передачи преду-

слишком высока или слишком мала.

преждения и уведомления о потенциаль-

•

Движущееся сзади транспортное

ной опасности.

средство внезапно перестраивается

в полосу, занимаемую вашим автомо-

билем.

•

На крутых поворотах, уклонах и т. п.

•

Обнаруженные объекты небольшо-

го размера (пешеходы, велосипеды

и т. д.).

156

Системы помощи вождению

Система контроля

усталости водителя*

Предупреждение об отвлечении внима-

ния/утомлении выдается при включенной

функции контроля усталости водителя

и скорости движения автомобиля бо-

лее 35 км/ч. Функция выключается, если

скорость автомобиля становится ниже

30 км/ч.

Предупреждение об отвлечении внима-

ния/утомлении напоминает водителю

о необходимости безопасного вождения

с помощью визуальных, акустических,

тактильных и других средств при распоз-

нании соответствующего поведения води-

теля.

Данная функция работает при движении

автомобиля на передаче R или N. При

обнаружении вероятности столкновения

система предупреждения об объектах,

движущихся сзади в поперечном направ-

лении, включает индикатор системы кон-

троля слепых зон на наружном зеркале за-

днего вида или выводит предупреждение

На мультимедийном дисплее последо-

об опасности на мультимедийный дисплей,

вательно нажмите: Настройки автомо-

из динамика раздается предупреждающий

биля → Системы помощи водителю →

звуковой сигнал для оповещения водителя

Настройки систем безопасности → Интел-

о риске столкновения в случае продолже-

лектуальные напоминания, а затем вклю-

ния движения задним ходом.

чите или выключите функцию контроля

усталости водителя в этом интерфейсе.

Функция контроля усталости водителя

предназначена для напоминания водите-

лю о необходимости не отвлекаться от до-

роги и концентрироваться на вождении,

а случае сильного утомления - как можно

скорее остановиться и отдохнуть.

При включенной функции контроля уста-

лости водителя на комбинации приборов

будут отображаться соответствующие на-

поминания.

Эффективность работы системы кон-

троля усталости водителя может сни-

жаться или система может перестать ра-

ботать при возникновении следующих

условий:

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

157

Системы помощи вождению

•

На водителе надеты очки для коррек-

Алкогольная блокировка*

ции зрения, на которые попадают пря-

Функция алкогольной блокировки делает

мые солнечные лучи.

невозможным управление автомобилем,

•

На камеру попадает яркий солнечный

если концентрация алкоголя в воздухе,

свет.

выдыхаемом водителем, превышает уста-

•

Глаза водителя частично или полно-

новленную законом норму. После запуска

стью скрыты оправой очков.

автомобиля на комбинации приборов по-

•

Рот водителя закрыт маской или оде-

является запрос на выполнение проверки

ждой.

наличия алкоголя в выдыхаемом возду-

•

На водителе надеты солнцезащитные

хе. Если результат проверки превышает

очки.

установленную законом норму, выходная

•

Лицо водителя находится вне поля об-

мощность автомобиля будет ограничена,

зора камеры.

и водитель не сможет управлять автомо-

•

Лицо водителя скрыто одеждой, воло-

билем.

сами или головным убором более чем

на 20 %.◄

•

Для активации функции алкогольной

блокировки обратитесь в сервисный

центр Geely.

•

Если результат теста на концентрацию

алкоголя превышает норму, запрет

распространяется только на управле-

ние автомобилем, а остальными функ-

циями можно пользоваться в обычном

режиме.

•

Если результаты теста на концентра-

цию алкоголя некорректны, подожди-

те некоторое время, а затем повторно

выполните проверку. Если ограниче-

ние выходной мощности автомобиля

не отменяется, своевременно обрати-

тесь в сервисный центр Geely.◄

Во время движения функция алкогольной

блокировки будет время от времени напо-

минать водителю о необходимости про-

хождения повторной проверки.

•

Соблюдайте правила дорожного дви-

жения и соответствующие законы

и не позволяйте никому проходить

тест после употребления алкоголя.

•

Никогда не садитесь за руль после

употребления алкоголя, так как он

негативно влияет на способность

управлять автомобилем, что может

привести к несчастным случаям и че-

ловеческим жертвам.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

158

Помощь при парковке

Система помощи

Настройка громкости сигнализации

при парковке

Система помощи при парковке обна-

руживает препятствия спереди и сзади

автомобиля с помощью ультразвуковых

датчиков и информирует водителя о рас-

стоянии до препятствия путем отобра-

жения на дисплее цветных индикаторов

и подачи звукового сигнала.

Передний парковочный радар*

На мультимедийном дисплее последо-

Датчики на переднем бампере исполь-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

зуются для обнаружения препятствий

ля → Ассистенты вождения → Система

на расстоянии максимум 0,7 м от перед-

предотвращения столкновений

→ Уро-

ней части автомобиля.

вень громкости парковочного ассистента,

Задний парковочный радар

а затем выберите «Громкость радара»

Датчики на заднем бампере используют-

в этом интерфейсе. Доступные настройки

ся для обнаружения препятствий на рас-

уровня громкости: низкий, средний и вы-

стоянии максимум 1,5 м от задней части

сокий.

автомобиля.

Принцип работы системы

Система помощи при парковке не от-

Если во время работы системы помощи

меняет необходимости визуального

при парковке в зоне обнаружения нахо-

контроля со стороны водителя.

дится препятствие, расстояние до него

•

Система помощи при парковке не рас-

будет отображаться на мультимедийном

познает объекты под бампером, под

дисплее в виде цветных индикаторов

автомобилем или объекты, которые

и одновременно будет раздаваться зву-

находятся слишком близко или слиш-

ковой сигнал для оповещения водителя.

ком далеко от автомобиля.

Звуковой сигнал указывает на наличие

•

Система помощи при парковке может

препятствия спереди (если автомобиль

не обнаружить детей, пешеходов, ве-

оснащен передним парковочным рада-

лосипедистов или животных.

ром) или сзади автомобиля. По мере при-

•

Система помощи при парковке не рас-

ближения автомобиля к препятствию ин-

познает объекты небольшого размера.

тенсивность звукового сигнала нарастает.

•

Следите за обстановкой вокруг авто-

Когда расстояние до объекта составляет

мобиля в процессе парковки, в про-

менее 30 см, звуковой сигнал становит-

тивном случае возможны поврежде-

ся непрерывным и выдается подсказка

ния автомобиля и травмы. Несмотря

«Остановите автомобиль».

на то, что автомобиль оборудован

В зависимости от условий окружаю-

системой помощи при парковке, води-

щей среды эффективность обнару-

телю необходимо внимательно прове-

жения препятствий радарными датчиками

рять наличие препятствий перед нача-

системы помощи при парковке может сни-

лом парковки.◄

жаться при жаркой, холодной или влаж-

ной погоде.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

159

Помощь при парковке

Ситуации, при которых система

Если система не срабатывает при при-

ближении к препятствию и это не вызвано

может не работать должным

вышеуказанными условиями, обратитесь

образом

в сервисный центр Geely для прохожде-

Обратите внимание, что ультразвуковые

ния технического обслуживания.

датчики системы помощи при парковке

могут не сигнализировать о наличии пре-

пятствий или передавать ложные сигналы

•

При наличии нескольких препятствий

о наличии препятствий в следующих ус-

датчики системы помощи при парков-

ловиях:

ке обнаруживают только ближайшее

Объекты, не обнаруживаемые

из них. Если автомобиль движется,

датчиками

следует учитывать, что датчики систе-

•

Объекты, состоящие из длинных тон-

мы помощи при парковке, расположен-

ких элементов, в том числе стальная

ные на другой стороне автомобиля,

проволока, тросы и сетчатые изгоро-

могут обнаружить другие препятствия.

ди.

•

Система помощи при парковке ото-

•

Низкие объекты, такие как камни, де-

бражает только ближайшее препят-

ревянные бруски и т. д.

ствие из нескольких с одной стороны

•

Автомобили с высоким дорожным про-

(спереди/сзади). Обращайте внима-

светом.

ние на ситуации, в которых датчики

•

Рыхлый снег, ткань, пористые матери-

системы помощи при парковке обна-

алы и прочие объекты, легко поглоща-

руживают несколько препятствий при

ющие ультразвуковые волны.

движении автомобиля.

•

Объекты особой формы: столбы, де-

•

Не направляйте струю воды высоко-

ревья, велосипеды, стальные уголки,

го давления, создаваемую водяным

а также предметы из картона.

пистолетом, непосредственно на по-

•

Нависающие объекты, такие как по-

верхность датчиков системы помощи

жарные гидранты, настенные заряд-

при парковке. Не нажимайте на по-

ные станции и т. д.

верхность датчиков и не подвергайте

Ситуации, при которых возможны

ее ударам. Это может привести к не-

ложные сигналы о наличии

исправностям.◄

препятствий

•

Поверхность датчика системы помо-

щи при парковке покрыта льдом.

•

Автомобиль находится на крутом

уклоне.

•

Автомобиль оснащен высокочастот-

ной радиостанцией или антенна по-

добного устройства расположена не-

далеко от автомобиля.

•

Звуковые сигналы, шумные двигатели

или автомобильные выхлопные систе-

мы находятся слишком близко от пар-

ковочных датчиков.

•

Движение в условиях снегопада или

дождя.

160

Помощь при парковке

Система обзора

отображения изменяются в зависимости

от направления движения автомобиля

при движении задним

и дорожных условий. Расстояние, отобра-

ходом

жаемое на экране, отличается от факти-

ческого расстояния.

Система обзора при движении задним хо-

дом помогает водителю контролировать

Направляющие линии для

обстановку позади автомобиля при дви-

движения задним ходом

жении задним ходом.

Направляющие линии для движения за-

Перед началом движения задним хо-

дним ходом представляют собой динами-

дом водитель должен убедиться в от-

ческие линии траектории, которые изме-

сутствии препятствий вокруг автомобиля.

няются в зависимости от угла поворота

В противном случае это может привести

рулевого колеса. При движении задним

к материальному ущербу или серьезным

ходом направляющие линии накладыва-

травмам. Система обзора при движении

ются на изображение дороги позади авто-

задним ходом не заменяет зрение водите-

мобиля и перемещаются влево или впра-

ля. При движении задним ходом не пола-

во в соответствии с поворотом рулевого

гайтесь исключительно на систему обзора

колеса. Направление, которое указывают

при движении задним ходом.

направляющие линии, приблизительно

•

Расстояние, отображаемое на муль-

совпадает с фактическим направлением

тимедийном дисплее, отличается

движения автомобиля, что помогает води-

от фактического расстояния.

телю спланировать траекторию движения

•

Камера заднего вида не обнаруживает

задним ходом.

объекты, находящиеся вне зоны об-

Включение/выключение

зора камеры (например, препятствия

под бампером или под автомобилем).

системы

•

Не используйте систему обзора при

При включении передачи заднего хода (R)

длительном движении задним хо-

происходит переход к интерфейсу отобра-

дом или при движении задним ходом

жения заднего вида:

с высокой скоростью на участках, где

•

При переводе рычага селектора в по-

возможно появление транспортных

ложение R система обзора при дви-

средств, пересекающих траекторию

жении задним ходом включается,

движения вашего автомобиля.◄

и изображение с камеры заднего вида

автоматически выводится на мульти-

Расположение камеры заднего

медийный дисплей.

вида

Прерывание соединения

с камерой заднего вида

Если камера заднего вида не работает

должным образом или соединение нару-

шено, на мультимедийном дисплее ото-

бражается всплывающее окно с предупре-

ждением о неисправности подключения

камеры. Незамедлительно обратитесь

в сервисный центр Geely.

Камера заднего вида находится на двери

багажного отделения. Зона обзора каме-

ры заднего вида ограничена, и она не об-

наруживает объекты, находящиеся вбли-

зи углов бампера или под ним. Пределы

161

Помощь при парковке

Система кругового обзора*

Камеры системы кругового

Система кругового обзора с помощью

обзора

видеокамер отображает на мультимедий-

ном дисплее в режиме реального времени

вид спереди, сзади, слева и справа, помо-

гая водителю осуществлять парковку.

•

При использовании системы кругового

обзора внимательно следите за об-

становкой вокруг автомобиля. Эту

систему можно использовать только

Камеры системы кругового обзора распо-

как вспомогательное средство. Не по-

ложены по периметру кузова автомобиля.

лагайтесь полностью на систему кру-

гового обзора.

Вход в интерфейс кругового

•

Камеры системы кругового обзо-

обзора

ра подвержены влиянию факторов

•

Если функция «Включение при поворо-

окружающей среды, таких как туман,

те» включена в интерфейсе настройки

дождь и снегопад, темное время суток

системы панорамного изображения,

и другие условия с плохой видимо-

когда рычаг селектора не находится

стью. В таких условиях пользуйтесь

в положении R и включите указатель

системой кругового обзора с осто-

поворота.

рожностью, а перед использованием

•

Если индивидуально программируе-

системы убедитесь в безопасности

мая кнопка на рулевом колесе настро-

окружающей обстановки вокруг авто-

ена на включение функции кругового

мобиля.

обзора, нажмите эту кнопку.

•

Система кругового обзора имеет

•

Нажмите значок системы кругового об-

слепые зоны и может обнаруживать

зора на мультимедийном дисплее.

не все препятствия вокруг автомоби-

•

Переведите рычаг селектора в поло-

ля.◄

жение R, и вход в систему кругового

Автомобиль оснащен широкоуголь-

обзора будет выполнен автоматиче-

ными камерами, а модель изображе-

ски.

ния представляет собой чашеобразную

•

При включенной передаче переднего

структуру, которая приводит к деформа-

хода (D) и скорости автомобиля менее

ции трехмерного изображения в местах

15 км/ч вход в систему кругового об-

его соединения и к перекрытию объектов

зора осуществляется автоматически,

на дальнем конце.◄

если расстояние между автомобилем

и препятствием впереди меньше за-

данного.

•

Если в интерфейсе настройки систе-

мы кругового обзора включена функ-

ция помощи при начале движения

на уклоне, система кругового обзо-

ра будет автоматически включаться

при движении автомобиля на подъем

с низкой скоростью.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

162

Помощь при парковке

Когда скорость движения автомоби-

са кругового обзора также выполня-

ля не превышает 15 км/ч, доступ

ется автоматически при превышении

к интерфейсу панорамного изображения

автомобилем скорости 30 км/ч.

возможен только при активации системы

•

Если система кругового обзора вклю-

чена в результате срабатывания функ-

в случае обнаружения препятствия; когда

скорость движения автомобиля ниже

ции помощи при начале движения

30 км/ч, доступ возможен только вышеу-

на уклоне, выход из интерфейса круго-

помянутыми способами (за исключением

вого обзора произойдет после движе-

активации при обнаружении препят-

ния автомобиля по ровной дороге в те-

чение заданного периода времени.

ствия).◄

Интерфейс системы

Выход из интерфейса кругового

обзора

•

Нажмите кнопку «Выход» в интерфей-

се кругового обзора на мультимедий-

ном дисплее.

•

Переведите рычаг селектора из поло-

жения R, N или D в положение P. За-

тем не выполняйте никаких действий

в течение 5 секунд, и произойдет ав-

томатический выход из интерфейса

1. Выход

кругового обзора.

Выход из интерфейса кругового обзо-

•

Включите систему кругового обзора

ра.

путем перевода рычага селектора

2. Вид 2D/3D

в положение заднего хода (R). После

Переключение между двухмерным

вывода рычага селектора из положе-

и трехмерным видами на экране.

ния R выход из интерфейса кругового

3. Вид на пол-экрана / на весь экран

обзора будет выполнен автоматически

Переключение между режимами ото-

при превышении автомобилем скоро-

бражения на пол-экрана и на весь

сти 15 км/ч.

экран.

•

Если система кругового обзора вклю-

4. Настройки

чена с помощью указателя поворота,

Включение прозрачного изображения

а вид на дисплее не переключается

автомобиля, настройка синхрониза-

путем выполнения других действий

ции с рулевым управлением, актива-

(за исключением включения левого/

ции при срабатывании системы помо-

правого указателя поворота), то при

щи при начале движения на уклоне

выключении указателя поворота про-

и трехмерных эффектов.

исходит автоматический выход из ин-

В дополнение к использованию вы-

терфейса кругового обзора.

шеуказанных функциональных кно-

•

Если в интерфейсе настройки систе-

пок можно непосредственно нажимать

мы кругового обзора включена функ-

на значки камер (в переднем/заднем на-

ция активации при обнаружении пре-

правлении) вокруг модели автомобиля

пятствия, выход из системы кругового

в интерфейсе панорамного изображения,

обзора будет автоматически происхо-

чтобы быстро изменить точку обзора.◄

дить при превышении автомобилем

скорости 15 км/ч.

•

Помимо вышеуказанных способов (ак-

тивация при обнаружении препятствия

и активация при включении передачи

заднего хода (R)), выход из интерфей-

163

Система кондиционирования воздуха

Тип II

1. Регулятор скорости вентилятора

9. Кнопка обогрева заднего стекла

2. Кнопка автоматического режима

и наружных зеркал заднего вида

(AUTO)

10. Кнопка включения режима обдува

3. Кнопка обогрева ветрового стекла

лица

4. Регулятор температуры

11. Кнопка включения режима обдува ног

5. Кнопка включения/выключения

12. Кнопка включения режима обдува

системы

ветрового стекла

6. Кнопка переключения режимов

13. Кнопка включения кондиционера

внутренней и внешней циркуляции

14. Кнопка включения

7. Кнопка энергосберегающего режима

электрообогревателя ветрового

(ECO)

стекла*

8. Кнопка настройки

15. Кнопка включения максимального

охлаждения

16. Кнопка включения максимального

обогрева

В интерфейсе управления системой кондиционирования на мультимедийном дис-

плее кнопка включения режима обдува ветрового стекла, кнопка включения режима

обдува лица и кнопка включения обдува ног могут использоваться по отдельности или

совместно, в зависимости от потребностей пользователя.◄

166

Система кондиционирования воздуха

Описание кнопок на передней

ветрового стекла при задействовании

регулятора скорости вентилятора

панели управления системой

интенсивность обдува будет увели-

кондиционирования воздуха

чиваться или уменьшаться соответ-

1. Регулятор скорости вентилятора

ственно.

Проведите пальцем по шкале регуля-

В режиме обогрева ветрового стекла

тора скорости вентилятора на дисплее

включаются кондиционер и автомати-

или переведите рычажок регулятора

ческая циркуляция, при этом регули-

скорости вентилятора на центральной

ровка этих функций будет недоступ-

консоли вперед или назад, чтобы за-

на. Если перед включением функции

дать предпочитаемый объем подавае-

обогрева ветрового стекла система

мого воздуха.

кондиционирования выключена или

2. Кнопка

автоматического

режима

находится в автоматическом режиме,

(AUTO)

скорость вентилятора устанавлива-

Выберите комфортную температу-

ется на уровень 6. Если система кон-

ру с помощью кнопок в соответствии

диционирования включена в ручном

с предпочтениями. Нажмите кноп-

режиме, а скорость вентилятора ниже

ку AUTO, и система кондиционирова-

уровня 6, скорость вентилятора будет

ния автоматически будет управлять

установлена на уровень 6. Если си-

режимами внутренней и внешней

стема кондиционирования включена

циркуляции, режимами распределе-

в ручном режиме, а скорость венти-

ния воздуха, скоростью вентилятора

лятора установлена на уровень 6 или

и работой кондиционера для обеспе-

выше, то скорость вентилятора оста-

чения заданной пользователем тем-

нется неизменной. Чтобы обеспечить

пературы. Если при автоматическом

эффективную работу функции обогре-

режиме работы отрегулировать режим

ва ветрового стекла, не выключайте

распределения воздушных потоков,

систему кондиционирования.

нажать кнопку обогрева ветрового

Если система кондиционирования

стекла или снова нажать кнопку AUTO,

выключена, нажмите кнопку обогрева

индикатор кнопки AUTO погаснет и си-

ветрового стекла. Система кондици-

стема кондиционирования продолжит

онирования включится и будет осу-

автоматически управлять оставшими-

ществлять обогрев ветрового стекла.

ся функциями, которые не были отре-

4. Регулятор температуры

гулированы вручную, для обеспечения

Проведите пальцем по шкале регу-

заданной температуры.

лировки температуры на дисплее

Когда система кондиционирования

вверх или вниз, чтобы увеличить или

выключена, нажмите кнопку AUTO.

уменьшить температуру соответствен-

Система кондиционирования будет ак-

но. Переведите рычажок регулятора

тивирована и перейдет в режим пол-

температуры на центральной консоли

ностью автоматического управления;

вперед или назад, чтобы увеличить

температура установится на уровне,

или уменьшить температуру соответ-

который был задан до выключения си-

ственно. При каждом шаге регулиров-

стемы кондиционирования.

ки на дисплее или кратковременном

3. Кнопка обогрева ветрового стекла

переводе рычажка регулятора темпе-

Режим подачи воздушного потока к ве-

ратура изменяется на 0,5 °С, при этом

тровому стеклу предназначен для бы-

диапазон настройки температуры со-

строго удаления запотевания или инея

ставляет 15,5-28,5 °С.

с ветрового стекла. Для наибольшей

эффективности перед выбором дан-

ного режима удалите с ветрового стек-

ла весь снег и лед. В режиме обогрева

167

Система кондиционирования воздуха

Кнопка включения/выключения систе-

7. Кнопка энергосберегающего режима

мы

(ECO)

Нажмите эту кнопку для включения/

Нажмите эту кнопку, чтобы включить

выключения системы кондициониро-

или выключить энергосберегающий

вания.

режим системы кондиционирования.

Кнопка переключения режимов вну-

8. Кнопка настройки

тренней и внешней циркуляции

Нажмите эту кнопку, чтобы перей-

Система внутренней и внешней цир-

ти в интерфейс настроек, где можно

куляции имеет три режима: автомати-

включить или выключить функцию са-

ческая циркуляция, внутренняя цир-

моосушения кондиционера после за-

куляция и внешняя циркуляция. При

пирания автомобиля и функцию пре-

нажатии кнопки режимов циркуляции

дотвращения обледенения стекол при

последовательность

переключения

стоянке автомобиля в зимний период.

следующая: автоматическая цирку-

9. Кнопка обогрева заднего стекла и на-

ляция → внутренняя циркуляция →

ружных зеркал заднего вида

внешняя циркуляция → автоматиче-

При включенном питании автомобиля

ская циркуляция. Кнопка переклю-

или запущенном двигателе нажми-

чения режимов внутренней/внешней

те эту кнопку, чтобы включить или

циркуляции на центральной консо-

выключить обогрев заднего стекла

ли подсвечивается только в режиме

и наружных зеркал заднего вида. Ког-

внутренней циркуляции и не подсве-

да включен обогрев заднего стекла

чивается в режимах автоматической

и наружных зеркал заднего вида, ин-

и внешней циркуляции. Нажатие

дикатор кнопки горит. Для выключения

этой кнопки позволяет вручную пе-

обогрева заднего стекла и наружных

реключаться между автоматическим,

зеркал заднего вида нажмите эту

внутренним и внешним режимами

кнопку еще раз.

циркуляции. Если нажать кнопку авто-

10. Кнопка включения режима обдува

матического режима (AUTO) в режиме

лица

автоматической циркуляции, теку-

Нажмите эту кнопку для включения

щее положение заслонки внутренней/

режима обдува лица и верхней части

внешней циркуляции будет регулиро-

тела.

ваться автоматически таким образом,

11. Кнопка включения режима обдува ног

чтобы в салоне поддерживалась за-

Нажмите эту кнопку для включения ре-

данная пользователем температура.

жима обдува ног.

Когда система кондиционирования

12. Кнопка включения режима обдува ве-

выключена, нажмите кнопку переклю-

трового стекла

чения режимов внутренней и внешней

Нажмите эту кнопку для подачи воз-

циркуляции. Система кондициониро-

душного потока на ветровое стекло.

вания останется выключенной, но про-

13. Кнопка включения кондиционера

изойдет переключение между режима-

Нажмите данную кнопку для включе-

ми внутренней и внешней циркуляции.

ния кондиционера, при этом загорит-

ся индикатор кнопки. Нажмите кнопку

еще раз, индикатор погаснет, и ком-

прессор кондиционера выключится.

Если кондиционер выключен, нажми-

те кнопку включения кондиционера,

и кондиционер активируется.

168

Система кондиционирования воздуха

14. Кнопка включения электрообогревате-

•

Звук работы вентилятора в салоне

ля ветрового стекла*

автомобиля в течение примерно од-

На мультимедийном дисплее нажмите

ной минуты после запирания дверей

кнопку электрического обогрева ве-

является нормальным явлением. Про-

трового стекла. Кнопка подсветится,

исходит удаление влаги из испарителя

и включится обогрев ветрового стекла.

и воздуховодов после работы конди-

Функция обогрева отключится автома-

ционера для предотвращения появ-

тически спустя некоторое время после

ления неприятного запаха в салоне

начала работы, и индикатор кнопки

из-за образования отложений.◄

погаснет.

Датчик дождя/освещенности

15. Кнопка включения максимального ох-

лаждения

Нажмите эту кнопку, чтобы включить

или выключить режим максимального

охлаждения.

16. Кнопка максимального обогрева

Нажмите эту кнопку, чтобы включить

или выключить режим максимального

обогрева.

Этот датчик используется для управле-

•

Если эффективность охлаждения

ния температурой в салоне автомобиля,

воздуха кондиционером снизилась,

а также для автоматического включения

проверьте поверхность конденсато-

и выключения фар.

ра (расположен в переднем модуле

Содержите область расположения

охлаждения) на предмет загрязнения

датчика в чистоте, не наносите

мусором и частицами насекомых. Об-

на нее наклейки и не размещайте в ней

ратитесь в сервисный центр Geely для

посторонние предметы. Несоблюдение

выполнения очистки.

этого требования может привести к нару-

•

При наличии препятствий в передней

шению работы системы управления тем-

части капота поток воздуха, поступа-

пературой, автоматических стеклоочисти-

ющий к радиатору, может уменьшить-

телей и функции автоматического

ся. Это снизит эффективность работы

управления освещением.◄

кондиционера.

•

Не допускайте, чтобы на решетке воз-

духозаборника перед ветровым сте-

клом находились листья или другие

посторонние предметы.

169

Система кондиционирования воздуха

Регулировка воздушных

Настройки кондиционера

дефлекторов

Передние воздушные

дефлекторы

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Кондиционер → На-

стройки, а затем включите или выключите

функцию «Автоматическая просушка кон-

диционера при блокировке автомобиля»

1. Боковой воздушный дефлектор

или «Предотвращение обмерзания лобо-

2. Центральный воздушный дефлектор

вого стекла».

Задний воздушный дефлектор

Автоматическая просушка

кондиционера при блокировке

автомобиля

После запирания автомобиля в течение

короткого времени в нем будет работать

функция интеллектуальной вентиляции

для уменьшения количества влаги и не-

приятных запахов в салоне.

Предотвращение обмерзания

Перемещайте рычажок заднего дефлек-

лобового стекла

тора влево и вправо, вверх и вниз, чтобы

Функция интеллектуальной вентиляции

отрегулировать направление потока воз-

активируется после запирания автомоби-

духа.

ля для снижения вероятности обледене-

Воздушный дефлектор можно полностью

ния ветрового стекла.

закрыть, повернув жалюзи в крайнее по-

ложение.

170

Мультимедийная система

Функция голосового управления*

Функция голосового ассистента, представляющая собой естественный и эффективный

метод взаимодействия с автомобилем, позволяет выполнять определенные операции

без помощи рук, обеспечивая ориентированное на пользователя интеллектуальное

управление с учетом контекста. Голосовой ассистент помогает оптимально использовать

различные функции системы.

Порядок использования системы голосового управления

Активация системы голосового управления

•

Кратковременно нажмите кнопку голосового управления на рулевом колесе, чтобы

активировать функцию голосового управления.

•

Скажите «Привет, Джили!», чтобы активировать данную функцию голосового управ-

ления.

Настройка функции голосового управления

На мультимедийном дисплее последовательно нажмите: Настройки автомобиля → Го-

лосовой помощник.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

173

Мультимедийная система

Можно настроить такие функции, как «Голосовое пробуждение» и выполнить другие на-

стройки.

Другие функции системы голосового управления находятся в разделе «Дополнительные

функции голосового ассистента» мультимедийной системы.*

Дисплей

На мультимедийном дисплее последовательно нажмите: Настройки автомобиля → Ото-

бражение, а затем задайте нужные параметры главного экрана или выберите режим

отображения «Автоматически», «Светлая тема» и «Темная тема».

Предусмотрены ручной и автоматический режимы регулировки яркости комбинации при-

боров. В автоматическом режиме регулировка яркости выполняется в зависимости от те-

кущего уровня окружающей освещенности. Кроме того, можно отрегулировать яркость

подсветки приборной панели и переключателей.

В настройках единиц измерения можно выбрать язык, а также единицы измерения тем-

пературы и скорости/пробега.

Настройки звука

На мультимедийном дисплее последовательно нажмите: Настройки автомобиля → Звук.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

174

Мультимедийная система

Устройства

На мультимедийном дисплее последовательно нажмите: Настройки автомобиля → Под-

ключение → Устройства.

Включите Bluetooth в мультимедийной системе и на мобильном телефоне, а затем выбе-

рите ваш телефон для сопряжения.

На ваш телефон поступит запрос на сопряжение.

Android: выберите «Синхронизация контактов» при подключении.

iPhone: убедитесь, что функция «Синхронизация контактов» выбрана.

Если не удается выполнить синхронизацию адресной книги телефона, выберите назва-

ние соответствующего Bluetooth-устройства для отмены сопряжения и выполните по-

вторное подключение.

Мой автомобиль

На мультимедийном дисплее последовательно нажмите: Настройки автомобиля → Мой

автомобиль.

В этом разделе можно просматривать данные о версии программного обеспечения си-

стемы, сведения об автомобиле, разрешения и юридическую информацию, а также вос-

становить заводские настройки.

177

Мультимедийная система

Мой автомобиль

На мультимедийном дисплее последовательно нажмите: Настройки автомобиля → Мой

автомобиль.

Нажмите «Имя», чтобы изменить имя автомобиля.

Нажмите пункт «Техобслуживание и ремонт», чтобы просмотреть историю техническо-

го обслуживания автомобиля, включить/выключить сервисный режим стеклоочистителя

и режим буксировки.

Правовая информация

На мультимедийном дисплее последовательно нажмите: Настройки автомобиля → Мой

автомобиль → Правовая информация.

Здесь можно просматривать конфиденциальные данные, разрешения и юридическую

информацию. Юридическая информация включает в себя политику защиты персональ-

ных данных и соглашение об обслуживании владельца, с которыми пользователь дол-

жен внимательно ознакомиться.

178

Мультимедийная система

Apple CarPlay*

Функция Apple CarPlay обеспечивает безопасное и интеллектуальное использование

функций устройства iPhone во время вождения, включая навигацию (при наличии), теле-

фонные вызовы, обмен текстовыми сообщениями, воспроизведение музыки и т. д.

Функция Apple CarPlay совместима с устройствами iPhone 14 и более поздними версия-

ми. Интеграция с Apple CarPlay осуществляется либо по беспроводной сети посредством

сопряжения с мобильным устройством по Bluetooth, либо путем прямого подключения

USB-кабеля к мультимедийной системе автомобиля.

Нажмите на значок «Назад» на дисплее мультимедийной системы автомобиля, чтобы

вернуться в главный интерфейс; нажмите на значок Apple CarPlay, чтобы снова войти

в Apple CarPlay.

Apple CarPlay можно отключить следующим образом:

•

Выключите Wi-Fi на вашем телефоне.

•

Выберите любую опцию (например, Телефон или Мультимедиа) в интерфейсе любо-

го сопряженного устройства.

•

Нажмите на значок Bluetooth на сопряженном устройстве, затем нажмите кнопку

«ОК» во всплывающем окне, чтобы переключиться в режим Bluetooth телефона.

•

Подключитесь к другому устройству из списка доступных устройств, чтобы выклю-

чить Apple CarPlay.

•

Выключите Apple CarPlay на вашем телефоне.

184

Мультимедийная система

Режим отдыха*

Активация режима отдыха

•

Нажмите на значок приложения «Режим отдыха» на экране списка системных при-

ложений.

Включение и выключение режима отдыха

Управление режимом отдыха

После перехода к интерфейсу режима отдыха:

•

Можно переключаться между режимами отдыха, нажимая кнопку «Влево»/«Вправо».

•

Можно провести пальцем по экрану, чтобы выбрать длительность работы режима.

•

Нажмите кнопку «Начать отдых», чтобы активировать выбранную в данный момент

конфигурацию режима отдыха для места водителя.

Выключение режима отдыха

При активном режиме отдыха нажмите кнопку «Завершение режима отдыха», чтобы де-

активировать текущую конфигурацию режима отдыха, или нажмите кнопку отключения

звука, чтобы отключить звук воспроизводимой в текущий момент аудиокомпозиции.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

186

Зарядка и разрядка

•

Если зарядный порт намок во время

Меры предосторожности

зарядки, в целях безопасности снача-

при зарядке

ла отключите источник питания, а за-

Во избежание поражения электриче-

тем отсоедините зарядный кабель

от источника питания (не прикасай-

ским током и серьезных травм необ-

тесь к металлическим деталям разъе-

ходимо соблюдать следующие меры пре-

досторожности:

ма руками или другими частями тела,

чтобы избежать поражения электри-

•

Зарядный порт автомобиля, как пра-

ческим током). После этого наденьте

вило, не находится под высоким на-

диэлектрическую перчатку и отсоеди-

пряжением, когда в него не установ-

ните зарядный пистолет от автомо-

лен зарядный пистолет, но он снабжен

биля. Как можно скорее обратитесь

функцией обнаружения подключения.

в сервисный центр Geely для проверки

Во избежание случайного поражения

автомобиля.

электрическим током категорически за-

•

Если во время зарядки в салоне авто-

прещается засовывать пальцы или лю-

мобиля появился необычный запах,

бые металлические и проводящие ток

немедленно прекратите зарядку.

предметы в отверстие зарядного порта.

•

Не отключайте зарядный пистолет

•

Пользователи с имплантированным

до завершения процесса зарядки

кардиостимулятором или сердеч-

во избежание образования электриче-

но-сосудистым

дефибриллятором

ской дуги в зарядном порте.

не должны оставаться в автомобиле

или доставать из него вещи во время

•

После завершения зарядки не отсо-

зарядки. В противном случае это мо-

единяйте зарядный кабель мокрыми

жет повлиять на работу электронного

руками или стоя в воде.

медицинского устройства и привести

•

Перед началом движения убедитесь

к травмам или смерти.

в том, что зарядный пистолет отсоеди-

•

Перед зарядкой автомобиля необ-

нен от зарядного порта автомобиля.◄

ходимо убедиться в отсутствии в за-

Рекомендуется полностью заряжать

рядном порте воды, загрязнений и по-

тяговую батарею не реже одного раза

сторонних предметов, которые могут

в неделю или своевременно в соответ-

повлиять на процесс зарядки. В слу-

ствии с напоминанием о необходимости

чае их наличия необходимо очистить

полной зарядки, поскольку это позволяет

зарядный порт перед зарядкой.

обеспечить точное отображение оставше-

•

Проверяйте зарядный пистолет перед

гося заряда автомобиля.◄

зарядкой и не используйте зарядные

кабели с поврежденной изоляцией или

поврежденным корпусом пистолета.

•

Запрещается снимать или модифици-

ровать зарядное устройство или соот-

ветствующие разъемы без разреше-

ния производителя.

•

Не позволяйте детям выполнять опе-

рацию зарядки.

•

При внезапном изменении погоды

во время зарядки автомобиля (силь-

ный ветер, дождь, снег, метель) про-

веряйте, чтобы зарядный разъем

был надежно подключен и оставался

сухим. Запрещается касаться заряд-

ного пистолета и кузова автомобиля

во время грозы.

187

Зарядка и разрядка

Процедура зарядки

Зарядка переменным током

от настенной зарядной станции

Используйте специальное зарядное

устройство переменного/постоянного

При слишком высокой/низкой темпе-

тока, соответствующее национальным

ратуре окружающей среды время за-

стандартам. В противном случае возмож-

рядки может увеличиваться. Это нормаль-

но возникновение неисправностей или

ное

явление.

Система

зарядки

возгорание, что может привести к челове-

автоматически регулирует время зарядки

ческим жертвам.◄

в зависимости от изменения температуры

При запуске или завершении процес-

для обеспечения оптимальных рабочих

са зарядки обязательно соблюдайте

характеристик тяговой батареи.◄

правила использования станции быстрой

Порядок зарядки

зарядки постоянным током. Ни при каких

Вставьте зарядный пистолет в разъем

обстоятельствах не следует произвольно

медленной зарядки автомобиля и следуй-

вставлять или вынимать вилку кабеля бы-

те инструкциям на зарядной станции в от-

строй зарядки постоянным током во вре-

ношении зарядки.

мя цикла зарядки.◄

Инструкции по эксплуатации настен-

Настройки зарядки

ного зарядного устройства перемен-

Плановая зарядка*

ного тока см. в руководстве, прилагаемом

к зарядному устройству.◄

Вставляйте/вынимайте вилку кабеля

медленной зарядки переменным то-

ком максимально осторожно, не допуская

ее перекоса, чтобы не повредить автомо-

биль или зарядное оборудование.◄

Медленная зарядка переменным

током на зарядной станции

Порядок зарядки

На мультимедийном дисплее последо-

1. Остановите автомобиль и переведите

вательно нажмите: Энергия → Плановая

рычаг селектора в положение P.

зарядка, а затем задайте время зарядки

в интерфейсе зарядки по расписанию или

на мобильном телефоне (при наличии

соответствующей функции), настройте

время начала и время окончания зарядки

в соответствии с местным периодом дей-

ствия минимальных тарифов на электро-

энергию в целях экономии затрат. Кроме

того, в интерфейсе «Энергия» можно за-

дать предельный ток зарядки перемен-

ным током.

2. Нажав на крышку лючка зарядного

Функция плановой зарядки поддер-

порта, откройте лючок и снимите за-

живает только медленную зарядку

щитную крышку зарядного порта.

переменным током.◄

3. Отсоедините зарядный пистолет пере-

менного тока от зарядной станции.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

188

Зарядка и разрядка

4. Подключите зарядный пистолет к за-

3. Отсоедините зарядный пистолет по-

рядному разъему переменного тока

стоянного тока от зарядной станции.

автомобиля.

4. Подключите зарядный пистолет к за-

рядному разъему постоянного тока

автомобиля.

5. Запустите зарядку на зарядной стан-

ции.

6. После завершения зарядки разбло-

Запустите зарядку на зарядной стан-

кируйте автомобиль, прежде чем от-

ции.

ключать его от сети. Если операция

После полной зарядки автомобиля

зарядки завершена путем нажатия

или при необходимости завершения

кнопки завершения зарядки в муль-

зарядки завершите операцию зарядки

тимедийной системе автомобиля или

в соответствии с инструкцией на за-

на мобильном телефоне (при наличии

рядной станции, затем извлеките за-

соответствующей функции)*, разбло-

рядный пистолет.

кируйте автомобиль перед его отклю-

Закройте защитные крышки (обе) за-

чением от сети.

рядного разъема постоянного тока

7. Закройте защитную крышку зарядного

и крышку лючка зарядного порта

разъема переменного тока и крышку

и вставьте зарядный пистолет на свое

лючка зарядного порта и вставьте за-

место на зарядной станции.

рядный пистолет на свое место на за-

рядной станции.

Быстрая зарядка постоянным

•

Цвет индикатора зарядки меняется

током на зарядной станции

в зависимости от условий работы ав-

томобиля, таких как зарядка или раз-

Порядок зарядки

рядка на некоторых моделях. Когда

1. Остановите автомобиль и переведите

крышка лючка зарядного порта откры-

рычаг селектора в положение P.

та, но зарядка еще не началась, ин-

дикатор зарядки горит белым светом;

в режиме подогрева индикатор горит

желтым светом; в режиме плановой

зарядки индикатор горит синим све-

том; в режиме разрядки индикатор

мигает синим светом; в режиме заряд-

ки индикатор мигает зеленым светом,

в режиме завершения/остановки за-

рядки индикатор горит зеленым све-

том; при сбое зарядки/разрядки инди-

2. Нажав на крышку лючка зарядного

катор горит красным светом.◄

порта, откройте лючок и снимите за-

щитные крышки (обе) зарядного порта.

189

Зарядка и разрядка

Время зарядки

Энергия

Продолжительность зарядки может отли-

Удержание и самозарядка

чаться в зависимости от различных фак-

торов, таких как текущий уровень заряда,

температура снаружи автомобиля, дли-

тельность эксплуатации высоковольтной

батареи, величина зарядного тока и т. д.

•

В очень жаркую или очень холодную

погоду часть зарядного тока может

использоваться для подогрева или

охлаждения тяговой батареи и сало-

На мультимедийном дисплее последо-

на автомобиля. Это может увеличить

вательно нажмите: Энергия → Зарядка

длительность зарядки.

и поддержание заряда → Экономия заря-

•

В условиях низких температур эффек-

да при вождении, включите функцию эко-

тивность зарядки может снизиться или

номии заряда при вождении и установите

аккумуляторная батарея может не за-

значение сохранения заряда. Кроме того,

ряжаться.

можно выбрать режим интеллектуальной

•

Когда автомобиль подключен к сети

экономии заряда или режим принудитель-

для зарядки при экстремально низких

ной экономии заряда.

температурах, аккумуляторная бата-

На мультимедийном дисплее последо-

рея сначала переходит в стадию пред-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

варительного подогрева, что может

ля → Вождение → Зарядка и поддержа-

привести к потреблению части энер-

ние заряда для входа в соответствующий

гии. Это нормальное явление. После

интерфейс.

завершения предварительного подо-

Функция режима интеллектуальной эконо-

грева произойдет автоматическое пе-

мии заряда эффективно регулирует про-

реключение в режим зарядки.◄

цесс зарядки и разрядки тяговой батареи

в зависимости от таких факторов, как до-

рожные условия, манера вождения и те-

кущий уровень заряда батареи. Если при

повседневной эксплуатации автомобиля

существует потребность в экономии энер-

гии, рекомендуется выбрать интеллекту-

альный режим энергосбережения.

Режим принудительной экономии заря-

да означает, что двигатель внутреннего

сгорания будет поддерживать выходную

мощность при одновременной зарядке

аккумуляторной батареи. Система будет

активно резервировать энергию в соответ-

ствии с выбранным пользователем значе-

нием сохранения заряда для обеспечения

максимального соответствия фактическо-

го уровня заряда заданному. Этот режим

в основном применяется в тех случаях,

когда в пункте назначения требуется ис-

пользование функции разрядки для за-

рядки внешнего оборудования (например,

190

Зарядка и разрядка

в кемпинге), или при наличии впереди

Планирование поездки*

на маршруте участков с затяжными подъ-

емами и высокогорных дорог. По срав-

нению с режимом интеллектуального

энергосбережения отбираемая мощность

двигателя внутреннего сгорания увеличи-

вается во время его работы, что приводит

к увеличенному расходу топлива и повы-

шенному шуму во время зарядки.

После перехода автомобиля в режим

готовности к движению (READY), вклю-

чите парковочную передачу (P). Затем

На мультимедийном дисплее последо-

последовательно нажмите на мультиме-

вательно нажмите: Энергия

→ Плани-

дийном дисплее: Энергия → Зарядка и

рование поездки, а затем включите или

поддержание заряда → Зарядка от ДВС.

выключите функцию «Поддержание тем-

После включения функции самозарядки

пературы батареи» и/или «Комфорт в са-

двигатель внутреннего сгорания будет

лоне».

запускаться для приведения в действие

Если функция поддержания температуры

генератора в целях зарядки тяговой акку-

аккумуляторной батареи включена, то при

муляторной батареи. Функция подзарядки

приближении времени запланированной

с помощью двигателя внутреннего сгора-

поездки система автомобиля отрегулиру-

ния должна использоваться только в хо-

ет температуру аккумуляторной батареи

рошо проветриваемом месте.

за счет использования зарядного устрой-

ства переменного тока и энергии тяговой

батареи в целях снижения энергопотре-

бления в процессе движения и увеличе-

•

После включения режима поддержа-

ния запаса хода.

ния заряда при вождении функция

Если функция обеспечения комфорта

экономии заряда становится недо-

в салоне включена, то при приближении

ступной при выборе режима движения

времени запланированной поездки в ав-

на электротяге или активации функции

томобиле включатся система кондициони-

заряда от ДВС.

рования, обогрев сидений (при наличии)

•

При использовании режима экономии

и другие функции за счет использования

заряда при вождении фактический

зарядного устройства переменного тока

уровень заряда тяговой батареи мо-

и энергии аккумуляторной батареи в це-

жет быть ниже заданного предель-

лях создания комфортабельных условий

ного уровня заряда тяговой батареи.

при движении.

Это нормальное явление. Конечный

эффект энергосбережения в режиме

Питание внешнего оборудования

экономии заряда при вождении зави-

Функция питания внешнего оборудования

сит от условий движения и величины

может подавать электрический ток, запа-

пробега за поездку.◄

сенный в тяговой аккумуляторной бата-

рее, с напряжением 230 В, что позволяет

подключать внешние электроприборы

и обеспечивать временное электропита-

ние для других электромобилей.

Для использования функции питания

внешнего оборудования следуйте ниже-

приведенным инструкциям:

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

191

Зарядка и разрядка

1. Нажав на левую часть крышки люч-

•

При слишком низком уровне заряда

ка зарядного порта, откройте лючок

автомобиля подача автомобилем пи-

и снимите защитную крышку зарядно-

тания на внешнее оборудование пре-

го порта.

кращается для исключения ситуации,

2. Подключите к автомобилю совмести-

когда запуск автомобиля будет невоз-

мый кабель типа «автомобиль-нагруз-

можен вследствие низкого уровня за-

ка», затем подключите электроприбор.

ряда аккумуляторной батареи.◄

Блок питания используется только

для подачи электроэнергии для пита-

ния бытовых электроприборов, и к нему

не разрешается подключать другое внеш-

нее зарядное устройство или внешние

электроприборы, номинальная мощность

которых превышает мощность блока пи-

тания, особенно в том случае, если блок

питания был подключен к автомобильно-

му разъему зарядки переменным током.

3. На мультимедийном дисплее последо-

В противном случае возможно поврежде-

вательно нажмите: Энергия → Пита-

ние автомобиля и блока питания.◄

ние внешнего оборудования, а затем

выберите функцию «Питание внешних

При использовании функции разряд-

электроприборов» или «Питание дру-

ки «автомобиль-автомобиль» (V2V)

гого автомобиля».

требуется использовать соответствующий

Также, в зависимости от потребностей,

кабель◄

в этом интерфейсе можно включить или

выключить функцию «Защита от умень-

шения запаса хода на электротяге» или

«Запуск двигателя при низком уровне

заряда батареи». Включение функции за-

щиты от уменьшения запаса хода на элек-

тротяге поможет сохранить оставшийся

запас энергии для обеспечения заданно-

го пробега автомобиля, а использование

функции запуска двигателя внутреннего

сгорания при низком уровне заряда акку-

муляторной батареи обеспечит выработку

электроэнергии при снижении уровня за-

ряда батареи до определенного предела.

•

Вставляйте/вынимайте вилку кабеля

блока питания максимально осторож-

но, не допуская ее перекоса, чтобы

не повредить автомобиль или блок

питания. Токовые характеристики

используемых бытовых электропри-

боров не должны быть выше вели-

чины номинального тока, указанного

на блоке питания.

192

Техническое обслуживание

Регулярное техническое

Замена элемента питания

обслуживание

ключа

Рекомендуется постоянно следить за тех-

Замена элемента питания

ническим состоянием автомобиля и под-

электронного ключа

держивать его на оптимальном уровне.

Если зона действия электронного клю-

Ограничители открывания дверей

ча заметно сократилась или управлять

Ограничители открывания дверей необхо-

автомобилем дистанционно с помощью

димо регулярно смазывать, в противном

электронного ключа стало невозможно,

случае при открывании и закрывании две-

а также если ключ не распознается си-

рей может возникать посторонний шум.

стемой автомобиля вследствие разрядки

Уход за стеклом верхнего люка*

элемента питания, необходимо заменить

Очищайте поверхность стеклянной пане-

элемент питания в электронном ключе.

ли люка с помощью средства для очистки

стекол. Не используйте вязкие чистящие

средства!

Техническое обслуживание верхнего

люка*

Для продления срока службы верхнего

люка регулярно проводите его техниче-

ское обслуживание. Очищайте направля-

ющие от песка и грязи и наносите смазку

на движущиеся механические детали. Об-

Переверните ключ задней крышкой

служивание верхнего люка рекомендует-

с полосками вверх, вставьте плоскую

ся выполнять в зависимости от фактиче-

отвертку подходящей ширины в отвер-

ских условий эксплуатации:

стие на задней стороне электронного

•

При частом использовании люка в ве-

ключа. Крепко возьмитесь за ручку

треную погоду и при высоком уровне

отвертки и введите ее жало в корпус

запыленности регулярно очищайте

ключа. Затем с усилием поднимите

с помощью влажной губки уплотните-

ручку вверх, чтобы открыть заднюю

ли стеклянной панели люка от пыли

крышку.

и грязи.

•

При длительной стоянке или в слу-

чае, когда верхний люк не использу-

ется в течение длительного времени,

на уплотнители проема люка можно

нанести мелкодисперсный тальк или

специальную смазку для уплотните-

лей.

•

При мойке автомобиля обязательно

очищайте от мусора и грязи уплотни-

тели проема, дренажные отверстия

Подденьте крышку отсека с элемен-

и желоба верхнего люка.

том питания.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

193

Техническое обслуживание

Открывание и закрывание

капота

Открывание капота

3. Замените элемент питания новым.

Положительный полюс элемента пи-

тания должен быть обращен к задней

крышке. Тип элемента питания элек-

тронного ключа: CR2032, З В.

1. Потяните рукоятку открывания капота,

4. Соедините две половины корпуса клю-

ча и сожмите их вместе.

расположенную в левой нижней части

приборной панели с водительской сто-

роны.

•

Самостоятельная замена элемента

питания может привести к повреж-

дению ключа. Для замены элемента

питания рекомендуется обращаться

в сервисный центр Geely.

•

Если после замены элемента пита-

ния ключа работа системы не возоб-

новилась, обратитесь в сервисный

центр Geely для устранения неисправ-

ности.

2. Чтобы освободить защелку капота,

•

Из соображений безопасности храни-

сдвиньте рукоятку предохранительно-

те элементы питания в недоступном

го крючка, расположенную в просвете

для детей месте.◄

между решеткой радиатора и капотом,

Утилизируйте отслужившие свой

в направлении стрелки.

срок элементы питания в соответ-

ствии с местным законодательством, что-

бы не нанести вред окружающей среде.◄

3. Поднимите капот и установите упор.

194

Техническое обслуживание

Закрывание капота

Моторное масло

Прежде чем закрыть капот, проверь-

Проверка уровня и долив

те, не остались ли в моторном отсеке

инструменты, ветошь и т. п., а также убе-

моторного масла

дитесь в том, что все крышки заправочных

Припаркуйте автомобиль на горизон-

горловин закрыты.◄

тальной площадке, выключите двига-

тель и подождите 10 минут (двигатель

должен быть прогрет до температуры

90 °С).

Извлеките маслоизмерительный щуп

двигателя, протрите его насухо бумаж-

ным полотенцем или чистой тканью,

а затем вставьте щуп обратно до упо-

ра.

1. Отсоедините упор капота и надежно

вставьте его в соответствующий фик-

сатор.

2. Опустите капот на высоту примерно

20 см от полностью закрытого положе-

ния и отпустите, чтобы он захлопнулся

под собственным весом.

3. После закрывания капота убедитесь,

что он надежно заперт, потянув его

Снова извлеките щуп и определите

вверх за передний край.

уровень масла.

Если капот заблокирован ненадежно,

Если уровень моторного масла ниже

следует повторно открыть его и закрыть

метки MIN, снимите крышку маслона-

должным образом. Не закрывайте капот,

ливной горловины двигателя и долей-

непосредственно надавливая на него

те моторное масло с таким расчетом,

сверху.

чтобы его уровень составлял пример-

но 3/4 между метками MAX и MIN шка-

Не начинайте движение, если капот

не закрыт должным образом.◄

лы маслоизмерительного щупа.

Подождите несколько минут и про-

верьте уровень моторного масла. При

необходимости снова долейте недо-

стающее количество моторного масла.

После завершения проверки устано-

вите маслоизмерительный щуп двига-

теля на место и закройте крышку мас-

лоналивной горловины.

В период обкатки двигатель может

потреблять больше моторного мас-

ла. Это нормальное явление. Проводите

техническое обслуживание двигателя

в соответствии с регламентом, предпи-

санным производителем, и используйте

моторное масло, рекомендованное и до-

пущенное к применению компанией Geely.

195

Техническое обслуживание

Система автомобиля предупредит вла-

Охлаждающая жидкость

дельца о необходимости замены масла

в двигателе.◄

Утилизируйте отработанное мотор-

ное масло в соответствии с законами

о защите окружающей среды.◄

При проверке уровня охлаждающей жид-

кости двигателя автомобиль должен на-

ходиться на горизонтальной площадке.

Проверьте, находится ли уровень охлаж-

дающей жидкости в расширительном

бачке между отметками MIN и MAX. Если

уровень охлаждающей жидкости ниже от-

метки MIN, долейте охлаждающую жид-

кость в расширительный бачок в соответ-

ствии с нижеописанной процедурой.

Прежде чем открывать герметичную

крышку расширительного бачка системы

охлаждения, убедитесь в том, что систе-

ма охлаждения (включая крышку расши-

рительного бачка и верхний шланг радиа-

тора) полностью остыла.

1. Медленно поверните герметичную

крышку против часовой стрелки. От-

крывайте крышку только после того,

как характерный шипящий звук пре-

кратится. Шипящий звук указывает

на то, что в расширительном бачке со-

храняется давление.

2. Продолжая поворачивать крышку, сни-

мите ее.

196

Автомобиль Geely EX5 EM-i. Руководство по эксплуатации (октябрь 2025 года) - часть 2