Автомобиль Geely EX5 EM-i. Руководство по эксплуатации (октябрь 2025 года)

- При отсутствии сигнала мобильной

Специальное заявление

связи некоторые функции могут быть

ограничены или отсутствовать.

сохранение в любой поисковой системе

или передача в любой форме или любы-

Отказ от ответственности

ми средствами, включая электронные или

Отказ от ответственности в отношении

механические средства записи, настояще-

мультимедийной системы автомобиля:

го Руководства полностью или его части

Определение местоположения авто-

без письменного разрешения ООО «ДЖИ-

мобиля, осуществляемое мультиме-

ЛИ-МОТОРС» запрещается.

дийной системой, зависит от точности

Иллюстрации в данном Руководстве при-

определения местоположения спутни-

ведены в качестве примера и предназна-

ками GPS. В связи с ограничениями

чены только для справки.

развития технологии позиционирова-

ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС» оставляет за со-

ния по спутникам GPS, а также изме-

бой право на окончательную интерпрета-

нением направлений транспортных

цию сведений, изложенных в Руководстве.

потоков, правил дорожного движения,

При передаче автомобиля другому лицу

временным регулированием дорож-

вручите настоящее Руководство новому

ного движения и т. д., навигационные

пользователю для надлежащего исполь-

маршруты, включая функцию опре-

зования автомобиля и мультимедийной

деления местоположения, могут со-

системы.

держать ошибки или пропущенные

Инструкции

данные. ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС»

не несет ответственность за любые

по использованию

убытки, понесенные по причине воз-

- Мы рекомендуем с осторожностью ис-

никновения таких рисков.

пользовать мультимедийную систему

Отказ от ответственности в отношении

во время управления автомобилем,

любых нареканий на электронные кар-

во избежание отвлечения внимания

ты навигационной системы;

от вождения, которое влечет за собой

В связи с развитием транспортной

снижение безопасности дорожного

инфраструктуры, а также постоянным

движения. ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС»

изменением информации о регулиро-

не несет ответственности за послед-

вании дорожного движения, информа-

ствия, являющиеся результатом отвле-

ция, предоставляемая продуктом, че-

чения внимания при использовании

рез некоторое время может перестать

мультимедийной системы автомобиля.

в полной мере соответствовать факти-

- Не наносите теплоизоляционную плен-

ческим данным.

ку и подобные материалы на ветровое

Водитель должен следить за текущей

стекло во избежание экранирования

дорожной обстановкой и не нарушать

GPS- и GSM-сигнала.

правила дорожного движения.

- В USB-накопителе не должно быть

Маршруты по навигационной карте*

файлов, не поддерживаемых мульти-

могут не соответствовать дорожной

медийной системой.

обстановке на конкретной территории

- Если на балансе оператора связи не-

в связи с изменением правил дорожно-

достаточно средств, пожалуйста, по-

го движения или временным регулиро-

полните его вовремя, иначе это повли-

ванием дорожного движения, поэтому

яет на нормальную работу функций,

учитывайте текущие дорожные усло-

зависящих от мобильного подключе-

вия и соблюдайте правила дорожного

ния.

движения.

- Качество и скорость передачи данных

Отказ от ответственности в отношении

мультимедийной системой зависит

системы навигации*;

от мобильного оператора.

В связи с изменением дорожной обста-

новки в реальном времени навигаци-

онные маршруты, планируемые на ос-

или причиной неисправности муль-

новании навигационной карты, могут

тимедийной системы вплоть до ее

использоваться только в справочных

полной неработоспособности. Для

целях во время вождения. Например:

проведения регулировки и ремонта

маршрут, выбранный самим водите-

мультимедийной системы или провер-

лем при движении по знакомой мест-

ки состояния ее внутренних компонен-

ности, может быть более эффектив-

тов обратитесь к официальному диле-

ным, чем маршрут, спланированный

ру марки «Geely».

на основании навигационной карты.

Не допускайте контакта мультимедий-

Отказ от ответственности в отношении

ной системы с жидкостью. В случае

приема спутникового сигнала*:

попадания внутрь мультимедийной

Навигационная система способна

системы жидкости или посторонних

принимать сигналы более чем восьми

частиц припаркуйте автомобиль, со-

спутников. Обычно для вычисления

блюдая правила дорожного движения,

точного местоположения автомобиля

немедленно выключите зажигание

навигационной карте необходимы сиг-

и обратитесь к официальному диле-

налы только трех-четырех спутников.

ру марки «Geely» для проведения

Однако эффективность приема сигна-

проверки или ремонта. В этом слу-

ла иногда может ухудшаться из-за по-

чае не используйте мультимедийную

годных условий или наличия высотных

систему во избежание пожара, пора-

зданий.

жения электрическим током, а также

Отказ от ответственности в отношении

возникновения технических неисправ-

погрешности:

ностей.

Стандартная погрешность определе-

В случае возникновения каких-либо

ния местоположения навигационной

посторонних звуков, дыма или неха-

системой* при нормальном приеме

рактерного запаха, а также при появ-

спутникового сигнала составляет

лении на дисплее мультимедийной

5-10 метров. Однако, когда автомо-

системы любого необычного символа

биль движется по ровной дороге, эта

немедленно отключите питание и об-

погрешность может возникать даже

ратитесь к официальному дилеру мар-

после срабатывания функции авто-

ки «Geely» для проведения проверки

матической корректировки. Дорога,

или ремонта. В этом случае не исполь-

по которой движется автомобиль в это

зуйте мультимедийную систему во из-

время, может не соответствовать ме-

бежание ее серьезного повреждения.

стоположению автомобиля, отмечен-

Во время движения автомобиля за-

ному на карте, или Ваш автомобиль

прещается управлять мультимедийной

может отображаться движущимся

системой во избежание отвлечения

по параллельной дороге, расположен-

внимания от вождения, что может при-

ной рядом.

вести к возникновению дорожно-транс-

Не все мобильные устройства могут

портного происшествия.

быть совместимы с мультимедийной

Прежде чем выполнять необходимые

системой.

регулировки или просматривать ви-

деофайлы или файлы изображений,

Основная информация

сначала припаркуйте автомобиль

по безопасности

в безопасном месте и задействуйте

- Не пытайтесь устанавливать, ремон-

стояночный тормоз.

тировать мультимедийную систему

Слишком высокая или слишком низ-

или изменять ее конструкцию само-

кая температура негативно влияют

стоятельно, поскольку ее внутренние

на функционирование мультимедий-

компоненты находятся под высоким

ной системы.

напряжением, что может стать причи-

ной поражения электрическим током

При длительной стоянке автомобиля

или искажение сигнала из-за влияния

с выключенным двигателем, когда он

звукового усилителя, взаимных по-

подвергся интенсивному воздействию

мех и других причин. Такая операция

прямых солнечных лучей или отрица-

не рекомендуется.

тельной наружной температуры, са-

Рабочее напряжение мультимедийной

лон автомобиля может значительно

системы составляет 12-15 В. Недоста-

нагреться или охладиться, что приве-

точное или повышенное напряжение

дет к нарушению нормальной работы

аккумуляторной батареи может акти-

мультимедийной системы. После того

вировать функцию самозащиты систе-

как температура в салоне автомобиля

мы, что приведет к ее перезагрузке.

вернется в пределы нормального ди-

Рекомендации по использованию

апазона, система будет работать кор-

дисплея мультимедийной системы:

ректно.

Не допускайте попадания прямых

Если нормальная работа мультиме-

солнечных лучей на дисплей мульти-

дийной системы не восстановилась,

медийной системы в течение длитель-

для проведения ее проверки или ре-

ного времени во избежание его по-

монта обратитесь к официальному ди-

вреждения в результате воздействия

леру марки «Geely».

высокой температуры.

Во время заправки автомобиля топли-

Не используйте дисплей мультимедий-

вом прекратите использование мульти-

ной системы, если его температура

медийной системы и выключите ее.

находится выше или ниже пределов

Во избежание быстрой разрядки ак-

рабочего диапазона (от -20 до +65 °С),

кумуляторной батареи при использо-

поскольку это может привести к нару-

вании мультимедийной системы дви-

шению нормальной работы дисплея

гатель должен работать. В противном

и его повреждению.

случае аккумуляторная батарея будет

Не подвергайте дисплей мультимедий-

разряжена.

ной системы прямому воздействию

Навигационная система* может только

потока горячего или холодного возду-

оказывать помощь при вождении авто-

ха, поступающего из кондиционера,

мобиля.

поскольку это приведет к нагреву или

Маршруты и навигационная информа-

намоканию компонентов мультимедий-

ция, отображаемые на дисплее муль-

ной системы и ее повреждению.

тимедийной системы, предназначены

Не прилагайте усилия при прикоснове-

только для справки. Всегда соблюдай-

нии к дисплею мультимедийной систе-

те правила дорожного движения.

мы или проведении по нему пальцем

При использовании мобильного те-

во избежание возникновения царапин

лефона не рекомендуется держать

и других повреждений.

его антенну рядом с дисплеем муль-

Для удаления пыли с экрана или для

тимедийной системы во избежание

его очистки сначала выключите пита-

возникновения помех видеосигнала

ние системы, а затем протрите экран

в виде появляющихся на дисплее то-

мягкой сухой тканью. Протирайте

чек и цветных полос.

экран аккуратно, не допуская появ-

Во избежание повреждения дисплея

ления царапин на его поверхности.

мультимедийной системы прикасай-

Не используйте едкие или коррозион-

тесь к дисплею только пальцами.

но-активные химические очистители.

При совершении вызова с телефона,

Когда срок службы элементов подсвет-

подключенного к мультимедийной си-

ки заканчивается, экран темнеет и чет-

стеме внутри автомобиля, или исполь-

кость изображения снижается.

зовании мультимедийной системы для

вызова телефона, находящегося вну-

три автомобиля, может возникнуть эхо

Содержание

Примечания для

Устройство защиты

от открывания двери детьми

пользователей

Пояснения для владельцев

Посадка и высадка

Указания и подсказки

из автомобиля

Условные обозначения

Определение местоположения

автомобиля

Регистратор данных

о событиях (EDR)*

Запирание и отпирание дверей

с помощью электронного

Оборудование кузова

ключа

Оборудование салона

Бесключевое запирание

Оборудование моторного

и отпирание дверей

отсека

Отпирание и запирание дверей

Главный экран

изнутри салона

Автоматическое запирание

Системы безопасности

и отпирание дверей

Общие сведения о ремнях

Открывание с помощью

безопасности

дверной ручки

Трехточечные ремни

Комфортная посадка/высадка

безопасности

из автомобиля*

Общие сведения о подушках

Напоминание о присутствии

безопасности

пассажира*

Расположение подушек

Открывание и закрывание

безопасности

двери багажного отделения

Срабатывание подушек

Противоугонная система

безопасности

Вещевые отделения

Отключение передней подушки

Места для хранения

безопасности пассажира*

в передней части салона

Выбор детского

Места для хранения в задней

удерживающего устройства

части салона

Использование детского

Места для хранения

удерживающего устройства

в багажном отделении

Установка детского

Рейлинги

удерживающего устройства

Подготовка перед началом

Комбинация приборов

движения

Интерфейс комбинации

приборов

Регулировка водительского

сиденья

Контрольные лампы

и индикаторы

Память водительского

сиденья*

Знакомство с автомобилем

Звуковой сигнал

Источники питания

Обогрев рулевого колеса*

и USB-разъемы

Регулировка рулевого колеса

Беспроводная зарядка*

Кнопки на рулевом колесе

Поворотный переключатель

Регулировка наружных зеркал

Солнцезащитный козырек

заднего вида

и косметическое зеркало

Складывание/раскладывание

Регулировка переднего

наружных зеркал заднего вида

пассажирского сиденья

Регулировка внутреннего

Обогрев передних сидений*

зеркала заднего вида

Обогрев задних сидений*

Открывание/закрывание окон

Вентиляция передних сидений*

Панорамный люк*

Регулировка задних сидений

Управление

Регулировка подголовника

стеклоочистителями

переднего сиденья

Освещение

Регулировка подголовника

заднего сиденья

Комбинированный

переключатель освещения

Проекционный дисплей (HUD)*

Система интеллектуального

Запуск и вождение

управления дальним светом

фар (IHBC)*

автомобиля

Внутреннее освещение

Инструкции по вождению

Наружное освещение

103 Режимы электропитания

Аварийная световая

104 Запуск гибридной системы

сигнализация

(бесключевой запуск)

105 Информация о переключении

передач

106

Переключение передач

121 Трехкомпонентный

каталитический нейтрализатор

106

Движение передним ходом

121 Сажевый фильтр*

108

Рабочая тормозная система

108

Рекуперация энергии

Системы помощи

109

Стояночная тормозная

вождению

система

123

Общие сведения

111

Функция предотвращения

об интеллектуальной системе

вторичного столкновения (PIB)*

помощи при вождении

112

Антиблокировочная система

125

Система адаптивного круиз-

тормозов (ABS)

контроля (ACC)

112

Электронная система

133

Интеллектуальный круиз-

распределения тормозного

контроль (ICC)

усилия (EBD)

142

Система удержания в полосе

113

Электронная система

движения (LKA)

динамической стабилизации

146

Система уменьшения тяжести

(ESC)

последствий фронтального

114

Усилитель экстренного

столкновения (CMSF)

торможения (BA)

151

Система распознавания

114

Система контроля тягового

дорожных знаков (TSI)

усилия (TCS)

153

Система помощи

115

Система помощи при начале

при вождении, использующая

движения на уклоне (HAC)

задние боковые радары*

115

Система контроля движения

157

Система контроля усталости

на спуске (HDC)

водителя*

116

Система предотвращения

158

Алкогольная блокировка*

опрокидывания (ARP)

Помощь при парковке

117

Система акустического

оповещения пешеходов

159 Система помощи при парковке

117

Электрический усилитель

161 Система обзора при движении

рулевого управления (EPS)

задним ходом

118

Система контроля давления

162 Система кругового обзора*

в шинах (TPMS)

120

Заправка топливом

Система

Зарядка и разрядка

кондиционирования

187 Меры предосторожности при

воздуха

зарядке

165 Передняя панель управления

188 Процедура зарядки

системой кондиционирования

190 Энергия

воздуха

170 Регулировка воздушных

Техническое обслуживание

дефлекторов

193

Регулярное техническое

170 Настройки кондиционера

обслуживание

193

Замена элемента питания

Мультимедийная система

ключа

171

Главный экран

194

Открывание и закрывание

173

Функция голосового

капота

управления*

195

Моторное масло

173

Порядок использования

196

Охлаждающая жидкость

системы голосового

управления

197

Тормозная жидкость

174

Дисплей

198

Омывающая жидкость

174

Настройки звука

199

Замена щеток

стеклоочистителя

176

Подключение

200

Обслуживание низковольтной

177

Мой автомобиль

аккумуляторной батареи

180

Мультимедийные функции

202

Тяговая аккумуляторная

180

Радиоприемник

батарея

181

Воспроизведение музыки

204

Техническое обслуживание

через USB и с помощью

шин

технологии Bluetooth

206

Мойка кузова

182

Набор номера

208

Чистка салона автомобиля

183

Ответ и отклонение вызова

210

Замена ламп

184

Apple CarPlay*

210

Проверка и замена

185

Настройка темы главного

предохранителя

экрана*

212

Блок предохранителей

185

Фотографии

в моторном отсеке

186

Режим отдыха*

215 Блок предохранителей

238 Хранение поврежденного

в салоне

автомобиля

Действия в экстренной

Техническая информация

ситуации

239

Идентификационный номер

автомобиля

219

Система вызова экстренных

оперативных служб*

239

Табличка с номером VIN

221

Аварийное отпирание дверей

240

Предупреждающая табличка

в моторном отсеке*

222

Аварийное разблокирование

зарядного кабеля

240

Номер двигателя

222

Буксировочная проушина

241

Номер тягового

электродвигателя

224

Светоотражающий жилет*

242

Основные габаритные размеры

224

Знак аварийной остановки

автомобиля

225

Аптечка первой помощи*

242

Весовые параметры

225

Огнетушитель*

автомобиля

226

Быстрый ремонт шины*

242

Динамические характеристики

228

Замена колеса запасным*

242

Экологический класс

230

Перегрев гибридного силового

243

Основные технические

агрегата

характеристики двигателя

231

Высвобождение застрявшего

243

Технические характеристики

автомобиля

тяговой батареи

232

Стоянка

243

Технические характеристики

тягового электродвигателя

232

Аварийное открывание двери

багажного отделения

244

Параметры шин

233

Запуск двигателя от внешнего

245

Рекомендуемые рабочие

источника питания

жидкости и заправочные

объемы

235

Эвакуация из автомобиля

в экстренной ситуации

235

Повреждение тяговой

аккумуляторной батареи

и утечка электролита

236

Эвакуация автомобиля с места

ДТП

Примечания для пользователей

Пояснения для владельцев

•

Автомобиль оснащен двумя аккуму-

ляторными батареями. Одной из них

О настоящем руководстве

является тяговая аккумуляторная

батарея (высоковольтная), использу-

•

Содержащаяся в настоящем руко-

емая для питания электродвигателя

водстве информация действительна

на момент публикации. Содержание

и приведения автомобиля в движе-

настоящего руководства основано

ние. Другая представляет собой низ-

ковольтную аккумуляторную батарею,

на той информации об изделии, кото-

которая предназначена для питания

рая была действительна на момент

низковольтных электрических систем,

публикации. Для удовлетворения по-

требностей клиентов, а также в це-

таких как световые приборы, аудиоси-

лях соблюдения требований законов

стема, звуковой сигнал и т. д. Низко-

вольтная батарея заряжается от тяго-

и правил конфигурация и эксплуата-

вой батареи.

ционные характеристики автомобиля

•

Зарядка тяговой батареи осуществля-

непрерывно оптимизируются и совер-

шенствуются. Ваш автомобиль может

ется от бытовой электросети путем

отличаться от описания, приведенного

подключения вилки зарядного кабеля

к зарядному порту автомобиля. Кроме

в руководстве.

того, автомобиль оснащен функцией

•

Версия программного обеспечения

рекуперации энергии. Во время тормо-

и настройки автомобиля могут быть

обновлены с течением времени. Ин-

жения автомобиля электродвигатель

формация, отображаемая после об-

вырабатывает электроэнергию, часть

которой запасается в тяговой аккуму-

новления, может отличаться от приве-

ляторной батарее в целях увеличения

денной в руководстве пользователя,

запаса хода автомобиля.

поставляемом вместе с приобретен-

ным автомобилем. Приоритет остает-

•

Автомобиль оснащен функцией мед-

ся за актуальной информацией.

ленного движения. Если при нахожде-

нии автомобиля в режиме готовности

Общие сведения об автомобиле

к движению (горит индикатор Ready)

•

Перед началом эксплуатации автомо-

и включенной передаче переднего

биля внимательно прочтите инструк-

хода (D) или заднего хода (R) отпу-

ции, приведенные в данном руковод-

стить педаль тормоза и выключить

стве, в противном случае возможны

стояночный тормоз, то автомобиль

травмы и материальный ущерб, а так-

начнет медленно двигаться вперед

же потеря права на техническое обслу-

или назад соответственно.*

живание или аннулирование гарантии.

Меры предосторожности

•

Перед поездкой убедитесь, что тяго-

в отношении высоковольтной

вая аккумуляторная батарея полно-

стью заряжена. Во время движения

системы

тяговая аккумуляторная батарея по-

Следующая информация предназначена

степенно разряжается. Если уровень

для предотвращения поражения высоко-

заряда тяговой батареи низкий, ее

вольтным электрическим током водителя/

необходимо своевременно зарядить,

пассажиров автомобиля и персонала ава-

в противном случае автомобиль пере-

рийно-спасательных служб:

станет работать.

•

Высоковольтный

предохранитель

(внутри тяговой аккумуляторной бата-

реи) обеспечивает защиту тяговой ба-

тареи от короткого замыкания.

•

Положительный и отрицательный вы-

соковольтные кабели, подключенные

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Примечания для пользователей

к тяговой аккумуляторной батарее,

активировалась система аварийного

обычно управляются высоковольтным

отключения, запуск автомобиля будет

реле. При отключении высоковольтно-

невозможен. Для запуска автомобиля

го источника питания автомобиля это

обратитесь в сервисный центр Geely.

реле отключается для предотвраще-

•

Снятие и замена любых высоковольт-

ния утечки тока из тяговой батареи.

ных компонентов автомобиля может

•

Чтобы напряжение снизилось до безо-

отрицательно повлиять на рабочие

пасного для человека уровня, необхо-

характеристики и снизить уровень без-

димо отключить питание автомобиля

опасности при эксплуатации высоко-

на 5 минут. Во избежание серьезных

вольтной системы, поэтому любые ра-

травм или смерти в результате слу-

боты, требующие снятия и/или замены

чайного контакта с высоковольтным

высоковольтных компонентов, должны

электрическим током категорически

осуществляться только специалиста-

запрещается прикасаться к любым

ми сервисного центра Geely.

оранжевым высоковольтным кабелям

Автомобиль оснащен высоковольт-

и высоковольтным компонентам, от-

ными системами постоянного и пере-

ключать или повреждать их.

менного тока, а также низковольтной си-

•

Все высоковольтные кабели изо-

стемой 12 В. Высоковольтные системы

лированы от металлического кузо-

постоянного и переменного тока чрезвы-

ва автомобиля. Высоковольтный

чайно опасны. В случае неисправности

ток протекает по этим кабелям,

возможны серьезные травмы или

но не по металлическому кузову ав-

смерть.◄

томобиля. Поскольку металлический

кузов изолирован от высоковольтных

Важные рекомендации

компонентов, прикасаться к металли-

•

Регулярно проверяйте степень износа

ческому кузову автомобиля безопасно.

шин и соответствие давления воздуха

Предупреждающие сообщения

в них номинальному в соответствии

с рекомендациями, приведенными

•

При возникновении неисправности

в настоящем руководстве.

в системе электропитания или в слу-

•

Используйте только рекомендованные

чае неправильных действий водителя

масла и рабочие жидкости и выпол-

на комбинацию приборов автомати-

няйте техническое обслуживание в со-

чески выводятся предупреждающие

ответствии с требованиями, изложен-

сообщения, которые необходимо про-

ными в руководстве.

читать и следовать инструкциям. Если

горит контрольная лампа, отображает-

Меры предосторожности

ся предупреждающее сообщение или

•

Высоковольтные кабели в автомоби-

разряжена низковольтная аккумуля-

ле имеют изоляцию оранжевого цвета

торная батарея, система электропи-

в целях их идентификации. Запреща-

тания может не запуститься. В этом

ется прикасаться к высоковольтным

случае попробуйте запустить систе-

компонентам голыми руками, не от-

му снова. Если индикатор готовности

ключив предварительно высоковольт-

к движению (Ready) не загорается, как

ное питание. К высоковольтным ком-

можно скорее обратитесь в сервисный

понентам относятся блок управления

центр Geely.

приводным электродвигателем, при-

•

Если датчик столкновения обнаружи-

водной электродвигатель, жгуты про-

вает удар определенной интенсивно-

водов питания, бортовое зарядное

сти, система и подача высоковольт-

устройство, главный высоковольтный

ного тока моментально отключаются

кабель, вилка кабеля быстрой заряд-

в целях сведения к минимуму риска

ки, порт быстрой зарядки, тяговая ак-

поражения электрическим током. Если

Примечания для пользователей

кумуляторная батарея, порт медлен-

устройство, устанавливаемое против

ной зарядки, вилка кабеля медленной

направления движения, на сиденье,

зарядки и т. д.

защищенном фронтальной подушкой

•

Запрещается прикасаться к положи-

безопасности (если она не выключе-

тельному и отрицательному выводам

на).

тяговой батареи обеими руками одно-

•

При эксплуатации автомобиля в окру-

временно.

жающей среде не должны содержать-

•

Не разрушайте, не прокалывайте,

ся агрессивные, взрывоопасные и изо-

не подвергайте действию огня тяго-

лирующие газы или токопроводящая

вую аккумуляторную батарею и другие

пыль, а поблизости не должно быть

компоненты, поскольку это приведет

источников тепла.

к повреждению аккумуляторной систе-

•

Необходимо правильно размещать

мы.

напольные коврики и использовать

•

В случае возгорания автомобиля во-

коврики подходящего размера. На-

дитель и пассажиры должны немед-

польный коврик не должен создавать

ленно эвакуироваться в безопасное

помех нормальной работе педалей.

место и вызвать службы экстренного

Не допускайте соскальзывания ков-

реагирования. Сообщите сотрудникам

рика, так как это может затруднить

службы экстренного реагирования,

нажатие педалей и привести к дорож-

что автомобиль является гибридным

но-транспортному происшествию.

транспортным средством, оснащен-

Аксессуары, запасные части

ным высоковольтными компонентами.

и модификации

•

Запрещается разбирать, продавать,

передавать, модифицировать или хра-

•

Для обеспечения безопасности во-

нить тяговую аккумуляторную батарею

ждения запрещается самостоятельно

без специального разрешения. Ответ-

снимать или заменять любые детали

ственность за снятие с автомобиля

автомобиля.

и утилизацию тяговой батареи в соот-

•

Для обеспечения надлежащего тепло-

ветствии с предписанными процедура-

вого баланса не устанавливайте но-

ми несет сервисный центр Geely для

мерной знак ниже нижней кромки мон-

исключения рисков безопасности.

тажной площадки номерного знака,

•

При мойке автомобиля запрещает-

поскольку это будет препятствовать

ся направлять струю воды высокого

забору воздуха и отводу тепла от ав-

давления на разъемы в нижней части

томобиля.

шасси для промывки.

•

Дооборудование и установка дополни-

•

Температура окружающей среды при

тельных устройств запрещены. Ком-

постановке автомобиля на стоянку

пания Geely не несет ответственности

должна быть в пределах диапазона

за какой-либо ущерб, прямым или кос-

-30...+55 °C, в противном случае мо-

венным образом вызванный несоблю-

жет возникнуть неисправность авто-

дением данного требования.

мобиля.

•

Компания Geely несет ответствен-

•

Автомобиль оснащен антиблокиро-

ность только за прошедшие испытания

вочной системой тормозов (ABS). На-

и сертифицированные оригинальные

жимайте педаль тормоза до упора,

аксессуары и дополнительное обору-

не выполняйте прерывистое торможе-

дование заводского производства. Для

ние.

обеспечения наилучших эксплуатаци-

•

Автомобиль оборудован надувными

онных характеристик и безопасности

подушками безопасности. Чтобы обе-

автомобиля предпочтение должно от-

спечить безопасность ребенка, не раз-

даваться оригинальным аксессуарам

мещайте детское удерживающее

Geely заводского производства.

Примечания для пользователей

Указания и подсказки

В настоящем руководстве изложена ин-

формация по всем моделям автомоби-

ля. Вследствие большого разнообразия

комплектаций некоторое оборудование,

описанное в настоящем руководстве,

может не соответствовать фактическому

оборудованию, установленному на при-

обретенный вами автомобиль. Приоритет

остается за фактической комплектацией

автомобиля.

Внимание

Игнорирование этого предупрежде-

ния может привести к серьезной

травме или смерти. Необходимо строго

соблюдать все указания и требования, из-

ложенные под данным заголовком.◄

Высокое напряжение

Инструкции, изложенные под данным

заголовком, относятся к высоковольт-

ной системе автомобиля и должны неу-

коснительно соблюдаться. В противном

случае возможно поражение электриче-

ским током, серьезные травмы и даже

смерть.◄

Предупреждение

Необходимо строго соблюдать все

указания и требования, изложенные

под данным заголовком. Их несоблюде-

ние может привести к повреждению авто-

мобиля.◄

Примечание

Указанные сведения содержат ин-

формацию, которая помогает ис-

пользовать автомобиль более эффектив-

но.◄

Защита окружающей среды

Указывает на необходимость соблю-

дения мер по защите окружающей

среды.◄

Звездочка (*)

Символ «*» после заголовка или наи-

менования означает, что описываемое

устройство или функция доступно только

в определенных моделях и не обязатель-

но присутствует в вашем автомобиле.◄

Примечания для пользователей

Условные обозначения

Регистратор данных

Данная стрелка указывает направ-

о событиях (EDR)*

ление перемещения объекта на изо-

Автомобиль Geely оснащен системой

бражении.

регистрации данных о событиях (EDR),

соответствующей действующим наци-

Данная стрелка указывает направ-

ональным стандартам. Регистратор ис-

ление, в котором необходимо пере-

пользуется для записи информации,

местить объект на изображении.

относящейся к дорожно-транспортным

Данная стрелка указывает направле-

происшествиям, такой как скорость ав-

ние вращения объекта на изображе-

томобиля (сигнал поступает от датчиков

нии.

и блоков управления автомобиля и по-

Данная стрелка указывает направле-

зволяет судить о скорости движения ав-

ние, в котором необходимо повер-

томобиля в момент столкновения), интен-

нуть объект на изображении.

сивность торможения (позволяет судить

о том, применял ли водитель торможение

или нет) и т. п.

В случае столкновения автомобиля теку-

щие данные о событии могут записывать-

ся вместо ранее сохраненных и разбло-

кированных данных в хронологическом

порядке.

Регистратор EDR позволяет соответству-

ющему персоналу оценить состояние ав-

томобиля в момент происшествия и обе-

спечивает соблюдение компанией Geely

требований национального законодатель-

ства и других нормативных актов. Кроме

того, компания Geely Automobile может ис-

пользовать записанную информацию для

инженерных исследований в целях посто-

янного улучшения качества и повышения

безопасности своей продукции.

В соответствии с национальным законо-

дательством компания Geely Automobile

может раскрывать эти и другие сохранен-

ные данные органам власти (например,

полиции) или третьим лицам, которым

предоставлено законное право на доступ

к такой информации. Для считывания

данных необходимо использовать специ-

альное оборудование, соответствующее

действующим стандартам. Специальное

оборудование подключается к разъе-

му OBD автомобиля, или контроллер EDR

отдельно подключается для извлечения

данных. Считывать данные имеют право

только уполномоченные лица или органи-

зации.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Системы безопасности

Общие сведения о ремнях

безопасности

Во время движения автомобиля во-

дитель и все пассажиры должны

быть надлежащим образом пристегнуты

ремнями безопасности. Правильно при-

стегнутый ремень безопасности снижает

риск травмирования в случае резкого тор-

можения или дорожно-транспортного про-

•

Спинка сиденья должна находиться

исшествия.

в вертикальном положении, а спи-

•

Если ремень безопасности не пристег-

на должна быть полностью прижата

нут или используется неправильно,

к спинке сиденья.

можно получить серьезные или смер-

•

Ремень безопасности не должен быть

тельные травмы в случае столкнове-

перекручен.

ния!

•

Плечевая часть ремня должна прохо-

•

Не допускается перевозка людей

дить поперек грудной клетки к плечу.

на местах, не оборудованных сидень-

•

Поясная часть ремня должна распола-

ями и ремнями безопасности, а также

гаться как можно ниже к бедрам, каса-

на сиденьях с поврежденными ремня-

ясь таза.

ми безопасности.

Использование ремней безопасности

•

Каждый пассажир должен быть при-

беременными женщинами

стегнут только одним ремнем безопас-

Перед тем как садиться за руль автомо-

ности. Ни в коем случае не пристеги-

биля, беременной женщине следует про-

вайте двоих людей (включая детей)

консультироваться у врача и уточнить,

одним ремнем безопасности.

можно ли ей управлять автомобилем.

•

Не допускайте, чтобы плечевая часть

Способ пристегивания ремней безопас-

ремня проходила рядом с шеей или

ности беременными женщинами в основ-

под рукой.

ном аналогичен обычному использованию

•

Не снимайте, не разбирайте и не мо-

ремней безопасности, однако необходимо

дифицируйте ремни безопасности.

учитывать следующие моменты:

•

Штатные ремни безопасности рассчи-

1. Поясная часть ремня должна быть

таны на взрослого человека, а пере-

расположена под животом как можно

возка детей должна осуществляться

ниже на бедрах.

в соответствующих детских удержива-

2. Плечевая часть ремня должна про-

ющих устройствах.

ходить поперек груди к плечу, но при

•

Запрещается использовать для ухода

этом не должна касаться живота.

за ремнями безопасности отбелива-

тель, красители или химические рас-

Если беременная женщина не будет

творители.◄

пристегнута ремнем безопасности

правильно, то женщина и плод могут по-

Правила использования ремня

лучить серьезные травмы или даже по-

безопасности

гибнуть в случае экстренного торможения

или столкновения.◄

Во время движения не наклоняйте

спинку сиденья слишком сильно,

не высовывайте голову или руки из окна

и не наклоняйтесь вперед слишком близ-

ко к подушке безопасности во избежание

тяжелой травмы или смерти.◄

Системы безопасности

Трехточечные ремни

может нарушить работу функции блоки-

ровки и разблокировки фиксатора замка,

безопасности

а также отрицательно сказаться на работо-

Возьмите пряжку ремня и протяните

способности функции предупреждения

ремень безопасности поперек тела.

о непристегнутом ремне безопасности.◄

Не допускайте перекручивания ремня.

Запрещается вставлять в замок рем-

Если потянуть трехточечный ремень

ня безопасности какие-либо предме-

безопасности слишком быстро, он мо-

ты, кроме пряжки ремня безопасности,

жет заблокироваться. Если это прои-

в противном случае это может привести

зошло, дайте ремню немного втянуть-

к неисправности замка. Это снизит защит-

ся, чтобы снять блокировку, а затем

ное действие ремня безопасности и мо-

медленно протяните его поперек тела.

жет привести к серьезным или смертель-

ным травмам.◄

Чтобы предотвратить повреждения

окружающих объектов и травмы пас-

сажиров из-за слишком быстрого втягива-

ния ремня безопасности или блокировку

ремня из-за слишком медленного втягива-

ния, возвращайте ремень безопасности

в его исходное положение после отстеги-

вания, придерживая его рукой.◄

Вставьте пряжку в замок, при этом бу-

Перед закрыванием двери убеди-

дет слышен характерный щелчок.

тесь, что ремень безопасности не бу-

Проверьте надежность фиксации

дет зажат дверью. В противном случае

пряжки в замке, потянув за нее. Кнопка

возможно повреждение ремня безопасно-

на замке должна располагаться таким

сти и двери.◄

образом, чтобы можно было при необ-

Преднатяжитель ремня

ходимости быстро отстегнуть ремень

безопасности.

безопасности*

Чтобы устранить слабину поясной ча-

Ремни безопасности оборудованы пред-

сти ремня, потяните плечевую часть.

натяжителями. Если при столкновении

автомобиля будет достигнуто пороговое

значение срабатывания преднатяжителя,

он натягивает ремень для обеспечения

безопасности сидящего. Преднатяжитель

предназначен только для однократного

срабатывания. После столкновения сле-

дует обязательно обратиться в сервисный

центр Geely для замены преднатяжителя

на новый; а также может потребоваться

замена других деталей системы ремней

Чтобы отстегнуть ремень безопасно-

безопасности.

сти, нажмите красную кнопку на зам-

ке. Ремень безопасности будет втянут

назад в исходное положение.

Соблюдайте осторожность и не допу-

скайте попадания в замок ремня безо-

пасности посторонних предметов, таких

как остатки пищи, ореховая скорлупа, пуго-

вицы, монеты, вязкая жидкость и т. д. Это

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Системы безопасности

Напоминание о непристегнутом

Общие сведения

ремне безопасности

о подушках безопасности

Автомобиль оборудован функцией на-

поминания о непристегнутых ремнях

безопасности. При срабатывании пред-

•

Подушки безопасности являются ча-

упреждения о непристегнутом ремне

безопасности на дисплее комбинации

стью системы пассивной безопасно-

сти в автомобиле, но не служат заме-

приборов загорается световой индика-

ной обычным ремням безопасности.

тор непристегнутого ремня безопасности

Во время движения автомобиля во-

и на графическом изображении подсве-

дитель и все пассажиры должны быть

чивается сиденье, на котором ремень

безопасности не пристегнут. Если при

пристегнуты ремнями безопасности.

•

Подушки безопасности могут не сра-

включении питания автомобиля водитель

ботать при столкновении в зависимо-

или передний пассажир не пристегнут

сти от направления или силы удара,

ремнем безопасности, предупреждаю-

а также структуры объекта, с которым

щий индикатор горит непрерывно. Если

ремень безопасности не будет пристег-

произошло столкновение. Подушка

безопасности раскрывается с боль-

нут, то индикатор будет медленно мигать

шой силой, поэтому водитель и перед-

и одновременно будет раздаваться преду-

ний пассажир должны отрегулировать

преждающий звуковой сигнал. Индикатор

сиденье так, чтобы обеспечить доста-

не погаснет, а предупреждающий звуко-

вой сигнал будет звучать до тех пор, пока

точно безопасное расстояние до пе-

редних подушек безопасности. Кроме

ремень безопасности соответствующего

того, они должны правильно присте-

сиденья не будет пристегнут.

гиваться ремнями безопасности и со-

хранять надлежащее положение

на сиденьях, чтобы избежать тяжелых

•

Правильное пристегивание ремней

или смертельных травм.

безопасности позволит снизить риск

•

Убедитесь, что на пути раскрывания

травм при резком торможении и в слу-

подушки безопасности отсутствуют ка-

чае аварии. Поэтому водитель и все

кие-либо препятствия. На разрешайте

пассажиры должны быть надлежащим

пассажирам располагать какие-либо

образом пристегнуты ремнями безо-

предметы между собой и подушкой

пасности во время движения автомо-

безопасности. Если между пассажи-

биля.

ром и подушкой безопасности нахо-

•

Обращайте внимание на горящие пре-

дится посторонний предмет, он может

дупреждающие индикаторы на комби-

помешать правильному раскрытию

нации приборов, в противном случае

подушки безопасности или нанесет тя-

возможны серьезные травмы и мате-

желую или смертельную травму.

риальный ущерб.◄

•

После раскрытия подушки безопасно-

сти не прикасайтесь к ней, чтобы избе-

жать ожогов.

•

Раскрытие подушки безопасности со-

провождается выделением газа с не-

большим количеством порошка. Этот

газ не токсичен, но может вызывать

раздражение кожи или глаз. При не-

обходимости обратитесь за медицин-

ской помощью.

Системы безопасности

•

Не пытайтесь самостоятельно выпол-

Расположение подушек

нять обслуживание, ремонт, снятие

безопасности

или замену каких-либо компонен-

тов системы подушек безопасности.

Передняя подушка безопасности

В противном случае нормальная ра-

В случае фронтального удара передние

бота системы может быть нарушена,

подушки безопасности способны эффек-

что приведет к тяжелым травмам или

тивно защитить водителя и переднего

смерти.

пассажира от травм.

•

Подушка безопасности может срабо-

При фронтальном столкновении средней

тать только один раз. Если подушка

или большой силы передние подушки без-

безопасности сработала, как можно

опасности заполняются газом и снижают

скорее обратитесь в сервисный центр

скорость движущегося по инерции тела

Geely для ее замены.◄

водителя и переднего пассажира, пре-

Ввиду значительной скорости и силы

дохраняя его от удара о рулевое колесо,

срабатывания подушек безопасности

ветровое стекло или приборную панель

не перевозите младенцев и детей на пе-

автомобиля.

реднем сиденье, оснащенном подушкой

безопасности, и не держите ребенка

на руках на переднем сиденье во время

поездки во избежание тяжелых травм.

Если ребенок или подросток не пристегну-

ты или не защищены должным образом,

они могут быть серьезно травмированы

раскрывающимися подушками безопасно-

сти. Младенцы и дети младшего возраста,

на которых не рассчитаны штатные ремни

безопасности автомобиля, должны пе-

Передние подушки безопасности установ-

ревозиться в специальных детских удер-

лены по центру рулевого колеса и на при-

живающих устройствах. Компания Geely

борной панели над перчаточным ящиком

настоятельно рекомендует перевозить

и обозначены надписями AIRBAG.

детей любого возраста на задних сиде-

Подушки безопасности раскрывают-

ньях в соответствующих удерживающих

ся и сдуваются очень быстро

устройствах.◄

и не обеспечивают защиты в случае по-

следующего столкновения.Чтобы перед-

ние подушки безопасности обеспечивали

необходимый уровень защиты, водитель

и пассажир должны всегда пристегивать-

ся ремнями безопасности и правильно

располагаться на сиденье во время дви-

жения автомобиля.◄

•

Не нажимайте с силой на кожух подуш-

ки безопасности водителя и не уда-

ряйте по нему для подачи звукового

сигнала во избежание раскрытия

подушки безопасности и получения

травмы. Для подачи звукового сигна-

ла необходимо нажимать только на те

Системы безопасности

места кожуха подушки безопасности,

•

Произошло срабатывание передних

которые отмечены знаком звукового

подушек безопасности.

сигнала.

•

Передняя часть автомобиля подверг-

•

Не помещайте домашних животных

лась удару, сила которого была недо-

или какие-либо предметы на прибор-

статочной для срабатывания перед-

ную панель, перчаточный ящик или

ней подушки безопасности.

рулевое колесо вблизи мест установки

•

Крышка передней подушки безопас-

подушек безопасности. Они могут по-

ности имеет трещины, царапины или

мешать раскрытию подушки безопас-

другие повреждения.◄

ности или нанести серьезные и даже

Боковые подушки безопасности

смертельные травмы водителю и пас-

Боковые подушки безопасности предна-

сажирам при срабатывании подушки

значены для дополнительной защиты во-

безопасности. Запрещается самосто-

дителя и переднего пассажира совмест-

ятельно устанавливать, модифициро-

но с ремнями безопасности автомобиля.

вать, ударять или разбирать любой

Во время боковых ударов средней и боль-

из компонентов передней подушки

шой силы боковые подушки и ремни безо-

безопасности или ее электропроводку.

пасности работают совместно для сниже-

В противном случае подушка безопас-

ния тяжести последствий аварии.

ности может не сработать при столкно-

Боковые подушки безопасности снижают

вении или сработать самопроизволь-

риск травмирования грудной клетки води-

но, что приведет к тяжелым травмам

теля и переднего пассажира.

или смерти.◄

Во время движения не позволяйте

переднему пассажиру сидеть на краю

сиденья или опираться на приборную па-

нель, поскольку подушка безопасности

переднего

пассажира

раскрывается

с большой скоростью и силой. Раскрыва-

ющаяся подушка безопасности может на-

нести пассажиру тяжелые и даже смер-

тельные травмы, если он на нее опирается

Боковые подушки безопасности установ-

или находится в непосредственной близо-

лены в спинках водительского и передне-

сти от нее. Водитель и пассажир должны

го пассажирского сидений и обозначены

находиться на расстоянии не менее 25 см

надписями AIRBAG.

от подушки безопасности.

Не позволяйте переднему пассажиру дер-

Ввиду значительной скорости и силы

жать ребенка на руках во время движе-

раскрытия боковой подушки безопас-

ния. Ребенок может получить серьезные

ности запрещается высовывать голову

травмы или погибнуть при резком тормо-

и руки из окна или располагать их близко

жении или столкновении.

к зоне раскрытия боковой подушки безо-

Ни в коем случае не разрешайте детям

пасности во время движения автомобиля.

Это может привести к тяжелой травме.◄

стоять на коленях или на ногах на перед-

нем сиденье во время движения, посколь-

Запрещается устанавливать защит-

ку подушка безопасности, раскрывающа-

ные чехлы на сиденья, оборудован-

яся с огромной скоростью и силой, может

ные боковыми подушками безопасности.

нанести ребенку серьезные или даже

Чехлы помешают раскрытию боковых по-

смертельные травмы.◄

душек безопасности.◄

Незамедлительно обратитесь в сер-

висный центр Geely в следующих

случаях:

Системы безопасности

•

Произошло срабатывание боковых по-

душек безопасности.

•

Дверь автомобиля подверглась уда-

ру, сила которого была недостаточной

для срабатывания боковой подушки

безопасности.

•

Обивка сиденья в месте расположе-

ния боковой подушки безопасности

потерта, надорвана или повреждена

иным образом.◄

Центральная подушка безопасности пе-

Никогда не производите работы, ко-

реднего ряда сидений установлена в пра-

торые могут нарушить правильное

вой части спинки водительского сиденья.

функционирование боковых подушек без-

Ввиду значительной скорости и силы

опасности, без предварительной консуль-

раскрытия центральной подушки

тации со специалистами сервисного цен-

безопасности запрещается располагать

тра Geely, в том числе:

части тела близко к зоне ее раскрытия

•

Установка электронных устройств, та-

во время движения автомобиля. Это мо-

ких как мобильные радиостанции.

жет привести к тяжелой травме.◄

•

Модификация деталей подвески.

•

Модификация боковых элементов

Запрещается устанавливать защит-

пассажирского салона и ремонт несу-

ный чехол на сиденье, оборудован-

щих элементов кузова и расположен-

ное центральной подушкой безопасности.

ных рядом с ними деталей.◄

Чехол помешает раскрытию центральной

подушки безопасности.◄

Центральная подушка

Незамедлительно обратитесь в сер-

безопасности переднего ряда

висный центр Geely в следующих

сидений*

случаях:

Центральная подушка безопасности пред-

•

Произошло срабатывание централь-

назначена для дополнительной защиты

ной подушки безопасности.

водителя и переднего пассажира совмест-

•

Дверь подверглась удару, сила кото-

но с ремнями безопасности автомобиля.

рого была недостаточной для сраба-

В случае бокового удара средней и боль-

тывания центральной подушки безо-

шой силы центральная подушка и ремни

пасности.

безопасности работают совместно для

•

Обивка сиденья в месте расположе-

снижения тяжести последствий аварии.

ния центральной подушки безопасно-

Центральная подушка безопасности

сти потерта, надорвана или поврежде-

предназначена для снижения тяжести

на иным образом.◄

травм при соударении водителя и перед-

Никогда не производите работы, ко-

него пассажира, а также для уменьшения

торые могут нарушить правильное

риска удара водителя и переднего пасса-

функционирование центральной подушки

жира о твердые предметы салона (цен-

безопасности, без предварительной кон-

тральную консоль, сиденья).

сультации со специалистами сервисного

центра Geely, в том числе:

•

Установка электронных устройств, та-

ких как мобильные радиостанции.

•

Модификация боковых элементов

пассажирского салона.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Системы безопасности

Шторки безопасности

•

Произошло срабатывание шторок без-

опасности.

Шторки безопасности предназначены

•

Дверь подверглась удару, сила кото-

для дополнительной защиты водителя,

рого была недостаточной для сраба-

переднего и задних пассажиров совмест-

тывания шторки безопасности.

но с ремнями безопасности автомобиля.

•

На передней стойке, задней стойке

Во время боковых ударов средней и боль-

и внутренних деталях отделки крыши

шой силы боковые подушки и ремни без-

в месте установки шторки безопасно-

опасности работают вместе для снижения

сти имеются царапины, трещины или

тяжести травм. Шторки безопасности сни-

другие повреждения.◄

жают риск травмирования головы водите-

ля, переднего пассажира и задних пасса-

Никогда не производите работы, ко-

жиров, находящихся на соответствующих

торые могут нарушить правильное

крайних боковых местах.

функционирование шторок безопасности,

без

предварительной

консультации

со специалистами сервисного центра

Geely, в том числе:

•

Установка электронных устройств, та-

ких как мобильные радиостанции.

•

Модификация системы подвески.

•

Ремонт несущих элементов кузова

и расположенных рядом с ними ком-

понентов.◄

Шторки безопасности установлены в кры-

ше автомобиля над проемами дверей

с левой и правой сторон и обозначены

надписями AIRBAG.

Ввиду значительной скорости и силы

раскрытия шторки безопасности за-

прещается выставлять голову и руки

из окна или располагать их близко к зоне

раскрытия шторки безопасности во время

движения автомобиля. Это может приве-

сти к тяжелой травме.◄

Не закрепляйте какие-либо декора-

тивные украшения вблизи шторок

безопасности, например: на ветровом сте-

кле, на боковых стеклах, стойках кузова

или по углам потолка, а также не закре-

пляйте микрофон и другие устройства

на потолке или потолочных поручнях. При

раскрытии шторок безопасности вышеу-

казанные предметы будут отброшены

с огромной скоростью и могут причинить

серьезные травмы или помешать нор-

мальной работе шторок безопасности.◄

Незамедлительно обратитесь в сер-

висный центр Geely в следующих

случаях:

Системы безопасности

Срабатывание подушек

В случае бокового удара раскрытие боко-

вой подушки безопасности, центральной

безопасности

подушки безопасности и шторки безопас-

ности снижает риск травмирования верх-

Срабатывание передних

ней части тела и таза.

подушек безопасности

Ситуации, при которых передние

Передние подушки безопасности сраба-

тывают при фронтальном столкновении

подушки безопасности могут

автомобиля на скорости более 25 км/ч.

не сработать

•

Автомобиль не запущен.

•

Столкновение с легко деформируе-

мым объектом (например, деревом).

•

Столкновение с низким объектом (на-

пример, при наезде на ступеньки).

•

Падение автомобиля в канаву или глу-

бокую яму.

•

Фронтальный удар, при котором ав-

томобиль «подныривает» под препят-

ствие (например, платформу грузови-

Срабатывание подушек безопасности за-

ка).

висит в большей степени от природы объ-

•

Опрокидывание автомобиля.

екта, с которым произошло столкновение,

•

Боковой удар, слабый фронтальный

интенсивности замедления автомобиля

удар, удар сзади.

и направления удара, нежели от скорости

•

Система подушек безопасности неис-

движения автомобиля. Передняя подушка

правна.

безопасности срабатывает при фронталь-

•

Прочие специфические случаи.

ном столкновении, если ударное воздей-

ствие превышает определенный уровень.

Ситуации, при которых могут

Срабатывание боковых подушек

не сработать боковые подушки

безопасности, центральной

безопасности, центральная

подушки безопасности* и шторок

подушка безопасности* и шторки

безопасности

•

Фронтальный или близкий к фрон-

тальному удар.

•

Удар сзади.

•

Опрокидывание автомобиля.

•

Слабый боковой удар.

•

Неисправность системы подушек без-

опасности.

•

Прочие специфические случаи.

Боковые подушки безопасности, цен-

тральная подушка безопасности и шторки

безопасности срабатывают при умерен-

ном или сильном боковом ударе, если

ударное воздействие превышает опреде-

ленный пороговый уровень.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Системы безопасности

Отключение передней

Тип II

подушки безопасности

пассажира*

Выключатель передней подушки

безопасности пассажира

Состояние индикатора отключения пе-

редней подушки безопасности пассажира:

OFF (подушка выключена), ON (подушка

включена). Передняя подушка безопасно-

сти пассажира раскрывается при столкно-

вении только, когда она включена. Если

переднее пассажирское сиденье занято,

Если детское кресло, устанавливаемое

убедитесь, что передняя подушка безо-

против направления движения, разме-

пасности пассажира находится в правиль-

щается на переднем сиденье, то пасса-

ном состоянии до и во время движения.

жирскую подушку безопасности следует

отключить. Вставьте механический ключ,

как показано на рисунке, и поверните его

в положение OFF. Когда передняя поду-

шка безопасности пассажира отключена,

на панели приборов отображается инди-

кация отключения подушки безопасности.

Запрещается отключать переднюю

подушку безопасности пассажира,

если на переднем пассажирском сиденье

находится пассажир (не ребенок).◄

Состояние передней подушки

безопасности пассажира

Тип I

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Системы безопасности

Выбор детского удерживающего устройства

При использовании детского удерживающего устройства необходимо соблюдать следу-

ющие инструкции:

•

При размещении на переднем пассажирском сиденье детского удерживающего

устройства, устанавливаемого против направления движения, сначала следует от-

ключить переднюю подушку безопасности пассажира. После снятия детского удер-

живающего устройства, устанавливаемого против направления движения, следует

немедленно включить переднюю подушку безопасности пассажира.

•

По возможности устанавливайте спинку переднего пассажирского сиденья в верти-

кальное положение для обеспечения надежного контакта между спинкой сиденья

и детским удерживающим устройством.

•

При установке детского удерживающего устройства на переднее пассажирское сиде-

нье спинка детского удерживающего устройства может неплотно прилегать к спинке

сиденья и задевать за подголовник сиденья. Попробуйте сдвинуть сиденье и снять

подголовник для надлежащей фиксации детского удерживающего устройства на пе-

реднем пассажирском сиденье. Никогда не снимайте подголовник при использовании

детского удерживающего устройства без спинки.

•

Переднее сиденье можно сдвинуть вперед или назад, чтобы оно не задевало за дет-

ское удерживающее устройство и не мешало ребенку.

•

Перед установкой детского удерживающего устройства на заднее сиденье установи-

те спинку сиденья в вертикальное положение и зафиксируйте ее.

•

Подголовник регулируется по высоте и снимается, но при использовании детского

удерживающего устройства без спинки он должен оставаться установленным.

•

Для получения более подробной информации обратитесь к руководству по эксплуа-

тации детского удерживающего устройства.

Правила установки детского удерживающего устройства:

Переднее пассажирское сиденье

Левое

Среднее

Правое

Води-

Подушка без-

Подушка

сиденье

тель-

опасности

безопасности

второго

ское

пассажира

ряда^(б)

сиде-

включена

выключена

нье

Пригодно

для детских

удерживаю-

щих устройств

Да^(a)

универсальной

Только по на-

Да^(a)

Да

категории,

правлению

закрепляемых

движения

с помощью

ремня безопас-

ности (Да/Нет)

Пригодно

Да

для детских

Только по на-

удерживающих

Да

Нет

Да

правлению

устройств типа

движения

i-Size (Да/Нет)

Пригодно для

крепления

Нет

в поперечном

направлении

Системы безопасности

Переднее пассажирское сиденье

Левое

Среднее

Правое

Води-

Подушка без-

Подушка

сиденье

тель-

опасности

безопасности

второго

ское

пассажира

ряда^(б)

сиде-

включена

выключена

нье

Анкерное кре-

пление

(L1/L2/Нет)

Максимально

пригодно для

крепления про-

R1/R2/

тив направле-

Нет

R1/R2/R3

Нет

ния движения

(R1/R2X/R32/

R3/Нет)

Максимально

пригодно для

крепления

F2X/F2/

F2X/F2/F3

Нет

по направле-

нию движения

(F2X/F2/F3/Нет)

Максимально

пригодно для

крепления по-

B2/B3

Нет

B2/B3

душки-бустера

(B2/B3/Нет)

(a): при необходимости установите спинку сиденья в вертикальное положение.

(б): установите спинку сиденья второго ряда в вертикальное положение и зафиксируйте ее.

В таблице приводится информация о пригодности посадочных мест автомобиля для

установки детских кресел.

Категории согласно стандарту ECE-R129, основанные на росте ребенка:

Рекомендованное детское удерживающее устройство:

Рост ребенка

Производитель

Тип

Принадлежности

Pearl 360

ISOFIX + опорная

40-105 см

Maxi-Cosi

с базой FamilyFix 360

стойка

ISOFIX + опорная

61-105 см

BeSafe

iZi Kid X3 i-Size

стойка

Верхний привязной

100-150 см

Cybex

Solution T i-Fix

ремень

Верхний привязной

135-150 см

Osann

Booster Boost R129

ремень

Системы безопасности

Использование детского

•

Колени ребенка не сгибаются над кра-

ем подушки сиденья, когда его спина

удерживающего устройства

опирается на спинку сиденья.

•

Плечевая часть пристегнутого ремня

Младенцы, дети младшего

безопасности не проходит через сере-

возраста и подростки

дину плеча ребенка.

Младенцы и дети младшего возраста

•

Поясная часть ремня безопасности

Система надувных подушек и ремней без-

не располагается как можно ниже

опасности не приспособлена для защиты

на бедрах и не касается таза ребенка.

младенцев и детей младшего возраста.

•

Невозможно правильно пристегнуть

При перевозке младенцев и детей млад-

ребенка ремнем безопасности.

шего возраста следует использовать со-

Подросток должен быть пристегнут рем-

ответствующие детские удерживающие

нем безопасности правильно, при этом

устройства.

плечевая часть ремня не должна касаться

лица или шеи ребенка, а поясная часть

ремня должна плотно прилегать к бедрам.

Это позволяет ремню безопасности обе-

•

Если плечевая часть ремня безопас-

спечивать оптимальную удерживающую

ности обернута вокруг шеи ребенка,

силу при столкновении.

то при постепенном натягивании ре-

Следите за тем, чтобы поясная часть рем-

мень может нанести тяжелую травму

ня не располагалась на животе. Это мо-

или задушить ребенка. Не оставляйте

жет стать причиной тяжелой травмы при

ребенка без присмотра в салоне авто-

столкновении.

мобиля и не разрешайте ему играть

В случае столкновения ребенок, не при-

с ремнями безопасности.

стегнутый ремнем безопасности, может

•

Никогда не держите ребенка на руках

удариться о другого пассажира, пристег-

или на коленях во время движения.

нутого ремнем безопасности, или может

В случае столкновения сила инерции

быть выброшен из автомобиля, что при-

многократно увеличивает вес ребенка

ведет к тяжелой травме или гибели.

и удержать его руками будет невоз-

Запрещается пристегивать двух де-

можно, поэтому ребенка следует обя-

тей одним ремнем безопасности.

зательно перевозить пристегнутым

в детском удерживающем устройстве.

В этом случае ремень безопасности

•

Шея младенца еще недостаточно раз-

не обеспечивает правильное распределе-

ние ударной нагрузки при столкновении,

вита, а его голова является наиболее

поэтому дети могут получить тяжелые или

тяжелой частью тела. Для снижения

смертельные травмы.◄

риска травмирования шеи и головы при

автомобильных авариях младенцам

Не располагайте плечевую часть

и детям младшего возраста необходи-

ремня безопасности за спиной ре-

мо обеспечить комплексную опору.◄

бенка, если он пристегнут ремнем безо-

Подростки

пасности. Это может стать причиной тяже-

Если по возрасту ребенку больше не под-

лой или смертельной травмы при

ходит детское кресло, он должен пользо-

столкновении. Плечевая часть ремня

ваться штатным ремнем безопасности.

должна проходить поперек грудной клетки

Ограничения по весу, росту и возрасту

к плечу.◄

ребенка для детского кресла указаны

в инструкции производителя, прилагае-

мой к соответствующему детскому креслу.

Дети, отвечающие перечисленным ниже

условиям, должны использовать детские

кресла вместе с ремнями безопасности:

Системы безопасности

Описание детских удерживающих

Установка детского

устройств

удерживающего устройства

Для перевозки младенцев и детей в воз-

Максимальная безопасность младенцев

расте до 3-4 лет рекомендуется исполь-

и детей обеспечивается в том случае,

зовать детские автокресла, устанавли-

когда они перевозятся на заднем сиде-

ваемые против направления движения.

нье автомобиля надлежащим образом

Детей, которые уже не помещаются в дет-

закрепленными в детских удерживающих

ских креслах, устанавливаемых против

устройствах.

направления движения, можно перевоз-

ить в детских креслах с посадкой по на-

Перед установкой детского удержи-

правлению движения. Детей, которые уже

вающего устройства на заднее сиде-

не помещаются в детских креслах, уста-

нье внимательно ознакомьтесь с инструк-

навливаемых по направлению движения,

цией

производителя

устройства

можно перевозить с использованием по-

и убедитесь, что его конструкция совме-

душек-бустеров и пристегивать штатными

стима с вашим автомобилем и позволяет

ремнями безопасности.

закрепить его надлежащим образом.◄

Тип I

Тип II

Системы безопасности

живающее устройство располагалось

максимально далеко от передней по-

душки безопасности пассажира.

•

В случае размещения детского кресла

на сиденье второго ряда при необхо-

димости отрегулируйте положение

переднего сиденья и угол наклона

спинки и установите детское кресло

в соответствии с руководством произ-

водителя детского кресла.

Наклейки с предупреждением о наличии

•

Если при установке детского кресла

в автомобиле передней подушки безо-

необходимо закрепить его с помощью

пасности и необходимости соблюдения

верхнего привязного ремня, следу-

соответствующих мер предосторожности

ет снять подголовник, а если длина

размещены на передней и задней поверх-

верхнего привязного ремня не соот-

ностях солнцезащитного козырька со сто-

ветствует требованиям, следует ис-

роны пассажира.

пользовать специальный удлинитель

(см. руководство, прилагаемое к дет-

скому креслу).

•

Запрещается размещать детские

•

При установке детского кресла на пе-

удерживающие устройства, устанав-

реднее пассажирское сиденье отрегу-

ливаемые против направления движе-

лируйте положение сиденья таким об-

ния, на переднем сиденье с включен-

разом, чтобы верхняя направляющая

ной подушкой безопасности.

находилась перед средней стойкой

•

При наличии в автомобиле выключа-

кузова.

теля передней подушки безопасности

•

Для получения инструкций по пра-

пассажира запрещается размещать

вильной установке обратитесь к ру-

детское удерживающее устройство,

ководству, прилагаемому к детскому

устанавливаемое против направления

удерживающему устройству.

движения, на переднем пассажирском

•

Отрегулируйте все пассажирские си-

сиденье, когда подушка безопасности

денья таким образом, чтобы предот-

не отключена. Ребенок, прислонив-

вратить задевание детского удержива-

шийся или наклонившийся слишком

ющего устройства за предметы салона

близко к подушке безопасности, может

автомобиля.◄

получить тяжелую травму или погиб-

нуть при срабатывании подушки безо-

пасности.◄

•

При установке детского кресла необ-

ходимо снять подголовник, если дет-

ское кресло задевает за подголовник,

а установку детского кресла следует

осуществлять в соответствии с ин-

струкциями, приведенными в прилага-

емом к нему руководстве.

•

Если на переднем сиденье установле-

но детское удерживающее устройство

с посадкой лицом против направления

движения, сдвиньте переднее сиденье

назад до упора, чтобы детское удер-

Системы безопасности

Установка детского

При установке детского удерживаю-

удерживающего устройства

щего устройства соблюдайте осто-

рожность, чтобы не повредить ремень

ISOFIX на переднее

безопасности, и следите за тем, чтобы он

пассажирское сиденье*

не был зажат.◄

Зафиксируйте детское удерживающее

устройство ISOFIX в двух креплениях

на сиденье.

Затяните верхний привязной ремень

на переднем пассажирском сиденье

Специальные крепления, соответствую-

щие стандарту ISO, установлены в прое-

мах с обеих сторон задней части подуш-

ки переднего пассажирского сиденья.

Используйте их для установки детского

удерживающего устройства, соответству-

ющего стандарту ISO, на переднее пас-

Маркировка ISOFIX находится на нижней

сажирское сиденье. В этом случае нет

шторке на тыльной стороне спинки перед-

необходимости использовать штатный ре-

него пассажирского сиденья.

мень безопасности для фиксации такого

Установка детского кресла

устройства. При установке и использова-

нии детского удерживающего устройства

следуйте инструкциям, предоставленным

производителем устройства. В противном

случае эффективность защиты может

быть снижена.

Выяснить, пригодно ли детское удер-

живающее устройство для крепле-

ний такого типа, можно у изготовителя.◄

Перед каждой поездкой проверяйте на-

дежность фиксации детского удержива-

1. Подголовник

ющего устройства ISOFIX в двух точках

2. Сиденье

крепления на сиденье.

3. Нижняя шторка

4. Крепежный анкер

Системы безопасности

Порядок установки детского кресла

для крепления других предметов или

с верхним привязным ремнем:

устройств к автомобилю.

1. При необходимости снимите или под-

Устанавливайте детское удерживающее

нимите подголовник и сдвиньте сиде-

устройство только при неподвижном ав-

нье назад.

томобиле. При правильном закрепле-

2. Установите детское удерживающее

нии детского удерживающего устройства

устройство ISOFIX с верхним при-

в креплениях ISOFIX должен быть слы-

вязным ремнем. При этом следуйте

шен характерный щелчок.◄

инструкциям по установке, предо-

Установка детского

ставленным производителем детского

удерживающего устройства

удерживающего устройства.

3. Пропустите верхний привязной ре-

ISOFIX на заднее сиденье

мень между стойками подголовника

Тип I

под подголовником.

4. Освободите лямку нижней шторки

спинки сиденья и поднимите шторку

для получения доступа к анкеру для

крепления верхнего привязного ремня

детского кресла.

5. Закрепите карабин верхнего привяз-

ного ремня на анкере, не допуская пе-

рекручивания привязного ремня.

6. Затяните верхний привязной ремень.

При этом следуйте инструкциям

Тип II

по установке, предоставленным про-

изводителем детского удерживающего

устройства.

Убедитесь в надежности крепления

верхнего привязного ремня. Потяни-

те детское кресло с усилием в разные сто-

роны и убедитесь, что оно надежно за-

фиксировано. Для правильной установки

следуйте инструкциям производителя.◄

Если детское удерживающее устрой-

Специальные крепления, соответствую-

ство неправильно зафиксировано

щие требованиям стандарта ISO, уста-

с помощью креплений ISOFIX, оно может

новлены в проемах с обеих сторон зад-

не обеспечить необходимый уровень за-

ней части подушки заднего сиденья.

щиты. Это может стать причиной тяжелой

Используйте эти крепления для уста-

травмы и даже смерти ребенка. При уста-

новки детского удерживающего устрой-

новке детского удерживающего устрой-

ства, соответствующего стандарту ISO,

ства строго следуйте инструкциям произ-

на заднее сиденье. В этом случае нет

водителя.

необходимости использовать штатный ре-

Крепления для детских удерживающих

мень безопасности для фиксации такого

устройств способны выдержать большую

устройства. При установке и использова-

нагрузку только в случае правильной

нии детского удерживающего устройства

установки удерживающего устройства.

следуйте инструкциям, предоставленным

Ни при каких обстоятельствах нельзя

производителем устройства. В противном

использовать их для крепления ремней

случае эффективность защиты может

безопасности взрослых пассажиров или

быть снижена.

Системы безопасности

5. Закрепите верхний привязной ремень

При установке детского удерживающего

на соответствующем крепежном ан-

устройства строго следуйте инструкциям

кере. В случае недостаточной длины

производителя.

верхнего привязного ремня используй-

Крепления для детских удерживающих

те рекомендованный удлинитель.

устройств способны выдержать большую

Убедитесь в надежности крепления

нагрузку только в случае правильной

установки удерживающего устройства.

верхнего привязного ремня. Потяни-

Ни при каких обстоятельствах нельзя

те детское кресло с усилием в разные сто-

использовать их для крепления ремней

роны и убедитесь, что оно надежно за-

безопасности взрослых пассажиров или

фиксировано. Для правильной установки

следуйте инструкциям производителя.◄

для крепления других предметов или

устройств к автомобилю.

Если детское удерживающее устрой-

Устанавливайте детское удерживающее

ство неправильно зафиксировано

устройство только при неподвижном ав-

с помощью креплений ISOFIX, оно может

томобиле. При правильном закрепле-

не обеспечить необходимый уровень за-

нии детского удерживающего устройства

щиты. Это может стать причиной тяжелой

в креплениях ISOFIX должен быть слы-

травмы и даже смерти ребенка.

шен характерный щелчок.◄

Системы безопасности

Устройство защиты

от открывания двери

детьми

Левая и правая задние двери оснащены

устройствами защиты от открывания деть-

ми. Если на левом или правом заднем си-

денье находится ребенок, следует задей-

ствовать предохранительные устройства.

Переключатель

предохранительного

устройства расположен на внешнем крае

задней двери. Переместите переключа-

тель устройства защиты в направлении

стрелки, как показано на рисунке. Предо-

хранительное устройство будет переведе-

но в положение «Блокировка». При таком

положении замка дверь невозможно от-

крыть изнутри, но можно открыть снаружи.

Это гарантирует безопасность ребенка.

После задействования предохрани-

тельных устройств обязательно про-

верьте, можно ли открыть двери изнутри.

Это позволит убедиться в том, что устрой-

ства защиты от открывания дверей деть-

ми действуют нормально.◄

Посадка и высадка из автомобиля

Определение

Запирание и отпирание

местоположения

дверей с помощью

автомобиля

электронного ключа

Если необходимо определить местополо-

Описание кнопок ключа

жение автомобиля на парковке, два раза

подряд нажмите кнопку запирания две-

Электронный ключ зарегистрирован в ав-

томобильной системе. Если электронный

рей / поиска автомобиля на электронном

ключ был утерян или украден, незамед-

ключе.

лительно обратитесь в сервисный центр

Geely, чтобы отключить функции запуска

двигателя и отпирания/запирания две-

рей утерянного ключа. Если ключ будет

найден, специалисты сервисного центра

Geely могут восстановить его функцио-

нальность.

Перед использованием нового элек-

На мультимедийном дисплее последо-

тронного ключа его необходимо за-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

регистрировать в автомобильной системе

ля → Управление → Режим поиска ав-

в сервисном центре Geely.◄

томобиля, а затем выберите настройку

«Сигнал+фары», «Сигнал» или «Фары»

в этом интерфейсе.

1. Кнопка запирания дверей / поиска ав-

томобиля

2. Кнопка отпирания дверей

3. Кнопка отпирания двери багажного от-

деления

4. Механический ключ

Дистанционное запирание

дверей

При кратковременном нажатии кнопки

запирания дверей / поиска автомобиля

на электронном ключе все четыре двери

запираются, раздается звуковой сигнал,

загораются указатели поворота, внутрен-

нее освещение гаснет, а мультимедийная

система выключается. Если любая из две-

рей не закрыта, то при нажатии кнопки

запирания дверей / поиска автомобиля

на электронном ключе двери не будут за-

перты.

Посадка и высадка из автомобиля

тронного ключа и противоугонной си-

стемы, вследствие чего запуск автомо-

биля может быть невозможен.

•

При отпирании двери механическим

ключом срабатывает противоугонная

сигнализация, для отключения кото-

рой необходимо отпереть двери нажа-

тием кнопки на электронном ключе.◄

Настройка функции

На мультимедийном дисплее последо-

дистанционного отпирания

вательно нажмите: Настройки автомо-

дверей

биля → Звук → Оповещения и звуковые

сигналы → Сигнал запирания автомоби-

ля, а затем включите или отключите гром-

кость оповещения в этом интерфейсе

(при наличии).

Дистанционное отпирание

дверей

При кратковременном нажатии кнопки

отпирания дверей на электронном ключе

все четыре двери отпираются, а указате-

На мультимедийном дисплее последо-

ли поворота мигают дважды. Кратковре-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

менно нажмите кнопку отпирания двери

ля → Управление → Двери и окна, а затем

багажного отделения на электронном

включите или выключите функцию «Раз-

ключе один раз, чтобы отпереть дверь ба-

блокировать только водительскую дверь»

гажного отделения. Если автомобиль ос-

в этом интерфейсе.

нащен электроприводом двери багажного

•

Когда эта функция включена, при од-

отделения, нажмите и удерживайте кноп-

нократном кратковременном нажатии

ку отпирания двери багажного отделения

кнопки отпирания на электронном

на электронном ключе, после чего дверь

ключе будет отперта только водитель-

багажного отделения откроется автомати-

ская дверь. Кратковременно нажми-

чески.

те кнопку отпирания на электронном

Детям строго запрещается находить-

ключе еще раз, чтобы отпереть все

ся в багажном отделении. Оставляя

остальные двери.

автомобиль без присмотра, проследите

•

Когда эта функция выключена, один

за тем, чтобы багажное отделение было

раз кратковременно нажмите кнопку

закрыто. Ребенок, запертый в багажном

отпирания на электронном ключе, что-

отделении, не сможет выбраться из него

бы отпереть все двери.

самостоятельно и может задохнуться, по-

Если сигнал электронного ключа бло-

лучить тепловой удар или травмы.◄

кируется другими сигналами, это мо-

жет привести к невозможности запуска

автомобиля или запирания/отпирания

•

Храните запасной электронный ключ

дверей в следующих случаях:

в надежном месте вне автомобиля.

•

Электронный ключ загорожен метал-

•

Радиопомехи, создаваемые устрой-

лическим предметом, например, если

ствами со встроенным противо-

электронный ключ находится рядом

угонным чипом, могут привести

с мобильным телефоном с металли-

к неправильной работе системы элек-

ческим корпусом.

Посадка и высадка из автомобиля

•

Электронный ключ находится рядом

Бесключевое запирание

с резервным источником питания или

и отпирание дверей

в зоне действия помех при работе

внешних устройств и оборудования

Бесключевое отпирание дверей

от резервного источника питания.

•

Электронный ключ находится рядом

Тип I

с электронными устройствами, кото-

рые создают мощные помехи, напри-

мер: ноутбуками, Bluetooth-гарнитура-

ми, работающими преобразователями

питания, зарядными устройствами,

картами доступа Bluetooth или порта-

тивными радиостанциями.◄

Не изменяйте частоту и не увеличи-

вайте мощность передачи (включая

установку дополнительного частотного

Кнопка отпирания/запирания дверей

усилителя), не подключайте внешнюю ан-

На мультимедийном дисплее последо-

тенну обнаружения и не используйте дру-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

гие антенны обнаружения передачи без

ля → Управление → Двери и окна, а за-

специального разрешения.◄

тем выберите настройку «Все двери» для

функции «Бесключевое отпирание две-

рей» в этом интерфейсе. Имея при себе

действительный электронный ключ, по-

дойдите к водительской двери и нажмите

кнопку отпирания/запирания на наружной

дверной ручке. Все четыре двери будут

автоматически отперты. Чтобы открыть

дверь, потяните за наружную дверную

ручку. После успешного отпирания всех

дверей мигнут указатели поворота.

Тип II

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Управление → Двери и окна, а за-

тем включите функцию «Разблокировка

при приближении» в этом интерфейсе.

Если эта функция включена, то при при-

ближении водителя с действительным

электронным ключом к запертому автомо-

билю все двери будут автоматически от-

перты и указатели поворота мигнут.

Посадка и высадка из автомобиля

Настройка функции

Бесключевое запирание дверей

бесключевого доступа

Тип I

Кнопка отпирания/запирания дверей

На мультимедийном дисплее последо-

Когда все двери, включая дверь багажно-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

го отделения, закрыты, нажмите кнопку

ля → Управление → Двери и окна, а затем

отпирания/запирания на наружной ручке

выберите «Все двери» или «Только води-

водительской двери, чтобы запереть все

тельская дверь» в интерфейсе «Отпира-

двери. При успешном запирании указате-

ние кнопкой на дверной ручке».

ли поворота мигнут, раздастся звуковой

•

Все двери: если эта функция вклю-

сигнал подтверждения запирания, если

чена, то при отпирании водительской

функция звукового подтверждения запи-

двери нажатием кнопки отпирания/

рания включена (при условии ее наличия

запирания на наружной дверной ручке

в автомобиле), а подсветка салона погас-

замки всех дверей будут разблокиро-

нет с постепенным уменьшением яркости.

ваны автоматически.

•

Только водительская дверь: если эта

Тип II

функция включена, то при отпирании

водительской двери нажатием кноп-

ки отпирания/запирания на наружной

дверной ручке будет разблокирован

замок только водительской двери.

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Управление → Двери и окна, а за-

тем включите функцию «Блокировка при

удалении» в этом интерфейсе. Если эта

функция включена, то при отдалении во-

дителя с действительным электронным

ключом от автомобиля с закрытыми че-

тырьмя дверями все двери автоматически

будут заперты, указатели поворота мигнут

и раздастся звуковой сигнал подтвержде-

ния запирания (если функция звукового

подтверждения запирания включена (при

условии ее наличия в автомобиле)).

Посадка и высадка из автомобиля

Бесключевое запирание дверей

После активации функции автоматическо-

не выполняется в следующих ситуа-

го запирания при отдалении от автомо-

циях:

биля дождитесь сигнала обратной связи

•

Автомобиль не выключен.

о запирании автомобиля и убедитесь, что

•

Не закрыта любая из дверей.

автомобиль успешно заперт.

В следующих ситуациях возможно нару-

В целях уменьшения разрядки аккуму-

шение нормальной работы функции от-

ляторной батареи автомобиля функция

пирания/запирания дверей при приближе-

бесключевого отпирания/ запирания мо-

нии/удалении от автомобиля:

жет быть автоматически отключена в не-

•

Электронный ключ работает только

которых случаях,например при сильных

в пределах определенного радиуса

осадках. При попадании влаги в области

действия. Помните, что на радиус дей-

действия датчиков запирания и отпира-

ствия электронного ключа влияет ряд

ния работоспособность системы бесклю-

факторов, таких как наличие других

чевого доступа в автомобиль может быть

объектов, окружающая среда и т. п.

снижена или полностью блокирована.

В целях безопасности, запирая двери

После полного удаления влаги и запуска

автомобиля с помощью электронного

двигателя работоспособность системы

ключа, проверяйте успешность этой

будет восстановлена.

операции.

•

Если автомобиль находится рядом

с зарядной станцией для электромо-

билей, большой парковкой, подстан-

цией и другими местами, где создают-

ся помехи для передачи сигнала, или

электронный ключ находится рядом

с оборудованием, создающим поме-

хи (таким как мобильные телефоны,

Bluetooth-гарнитуры, компьютеры, ча-

стотные преобразователи и т. п.), то

возможно нарушение работы ключа.

Вследствие этого может иметь место

временный сбой функции отпирания

или запирания. В этом случае подо-

ждите 1 секунду, затем поместите руку

в область датчика отпирания/запира-

ния на наружной дверной ручке для

выполнения отпирания или запирания.

•

Если ключ остается рядом с автомоби-

лем в течение определенного периода

времени, то в целях уменьшения энер-

гопотребления автомобиля функция

отпирания дверей при приближении

к автомобилю и запирания дверей при

отдалении от автомобиля может авто-

матически отключиться. Данная функ-

ция активируется снова при отпирании

автомобиля или открывании/закрыва-

нии двери.◄

Посадка и высадка из автомобиля

Отпирание и запирание

Автоматическое запирание

дверей изнутри салона

и отпирание дверей

Автоматическое повторное

запирание

Если после отпирания дверей нажатием

кнопки отпирания на электронном ключе

не будет открыта любая дверь, включая

дверь багажного отделения, произойдет

повторное автоматическое запирание

всех дверей. Освещение салона погаснет,

а система перейдет в режим охраны.

Если все четыре двери отперты, при на-

Автоматическое запирание

жатии кнопки запирания центрального

замка они будут заперты.

во время движения

Если все четыре двери заперты, при на-

Все четыре двери будут заперты автома-

жатии кнопки запирания центрального

тически при превышении автомобилем

замка они будут отперты.

скорости 7 км/ч.

Отпирание с помощью кнопки цен-

Отпирание дверей

трального замка изнутри автомобиля

при столкновении*

возможно только при отключенной систе-

ме противоугонной сигнализации. Отпи-

Если при движении автомобиля проис-

рание невозможно, если автомобиль на-

ходит сильное столкновение, все двери

ходится в режиме охраны.◄

автоматически отпираются, что облегчает

эвакуацию людей из салона. Срабатыва-

ние функции автоматического отпирания

дверей зависит от силы и направления

удара при столкновении.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Посадка и высадка из автомобиля

Комфортная посадка/

Напоминание

высадка из автомобиля*

о присутствии пассажира*

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Управление → Персонализация →

На мультимедийном дисплее последо-

Двери и окна, а затем включите или вы-

вательно нажмите: Настройки автомо-

ключите функцию «Комфортная посадка/

биля → Системы помощи водителю →

высадка водителя» в этом интерфейсе.

Интеллектуальные напоминания, а затем

•

Комфортная высадка из автомобиля:

включите или выключите функцию «Напо-

откройте водительскую дверь, и сиде-

минание о присутствии пассажира» в этом

нье автоматически отодвинется назад,

интерфейсе. Если после запирания авто-

что позволит легко выйти из автомо-

мобиля система обнаружит присутствие

биля.

пассажира или движение домашнего жи-

•

Комфортная посадка в автомобиль:

вотного (размером более 20 × 50 см), сра-

откройте водительскую дверь, и сиде-

ботает предупреждение об обнаружении

нье автоматически отодвинется назад.

присутствия живого объекта, включится

Сядьте в автомобиль, закройте води-

световая и звуковая сигнализация, и во-

тельскую дверь, и сиденье автомати-

дитель получит соответствующее уве-

чески вернется в сохраненное в памя-

домление. Если присутствие продолжает

ти положение. В некоторых случаях

обнаруживаться после первоначального

для возврата сиденья необходимо на-

оповещения, предупреждение начинает

жать на Профиль 1, 2 или 3 функции

выдаваться циклически. Если температу-

памяти водительского сиденья.

ра в салоне становится слишком высокой,

Во время действия функции ком-

система приоткрывает окна для проветри-

фортной посадки/высадки, при изме-

вания.

нении режима электропитания или при

Если после запирания автомобиля

нажатии переключателя регулировки по-

имеет место значительное переме-

ложения сиденья действие функции ком-

щение или вибрация, вызванная неживы-

фортной посадки/высадки водителя пре-

ми объектами в салоне автомобиля (на-

рывается.◄

пример,

движение

сиденья

или

качающиеся декоративные элементы),

это может повлиять на точность функции

обнаружения.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Посадка и высадка из автомобиля

Открывание и закрывание

Открывание двери багажного

отделения снаружи автомобиля

двери багажного отделения

Открывание двери багажного

отделения

При открывании или закрывании две-

ри багажного отделения вручную

не прилагайте слишком большого усилия

(выполняйте эти операции медленно).

В противном случае возможно поврежде-

ние двери багажного отделения или нару-

шение ее нормальной работы.◄

При неподвижном и отпертом автомобиле

нажмите кнопку на двери багажного отде-

Открывание двери багажного

ления, чтобы открыть ее.

отделения изнутри автомобиля*

Если электронный ключ находится рядом

с дверью багажного отделения, нажми-

те кнопку на двери багажного отделения,

чтобы открыть ее.

Отпирание двери багажного отделения

с помощью электронного ключа

Дверь багажного отделения можно от-

крыть, проведя пальцем вниз на главном

экране мультимедийной системы и нажав

кнопку управления дверью багажного от-

деления.

Если на индивидуально программируе-

При режиме электропитания OFF или ACC

мую кнопку на рулевом колесе назначена

нажмите и удерживайте кнопку отпирания

функция управления дверью багажного

двери багажного отделения на электрон-

отделения, дверь багажного отделения

ном ключе, чтобы отпереть дверь багажно-

откроется при нажатии и удержании ин-

го отделения, а затем нажмите наружный

дивидуально программируемой кнопки

выключатель отпирания двери багажного

на рулевом колесе.

отделения, чтобы открыть ее. На автомо-

биле с электроприводом двери багажного

отделения нажмите и удерживайте кноп-

ку отпирания двери багажного отделения

на электронном ключе, после чего замок

двери багажного отделения будет отперт

и дверь откроется автоматически на ра-

нее заданную высоту.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Посадка и высадка из автомобиля

Настройка высоты открывания двери

Закрывание двери багажного

багажного отделения*

отделения*

Настройка с помощью мультимедийного

Закрывание двери багажного

дисплея

отделения изнутри автомобиля

На мультимедийном дисплее последо-

Проведите пальцем сверху вниз на глав-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Управление → Дополнительно →

ном экране мультимедийной системы

Высота открывания двери багажного отде-

и нажмите кнопку управления дверью ба-

ления, а затем установите нужную высоту

гажного отделения, чтобы закрыть дверь.

открывания двери багажного отделения

Если на индивидуально программируе-

в этом интерфейсе.

мую кнопку на рулевом колесе назначена

Настройка с помощью кнопки закрывания

функция управления дверью багажного

двери багажного отделения

отделения, дверь багажного отделения

закроется при кратковременном нажатии

индивидуально программируемой кнопки.

Закрывание двери багажного

отделения снаружи автомобиля

При неподвижном автомобиле и открытой

двери багажного отделения кратковре-

менно нажмите кнопку на двери багажного

отделения, чтобы закрыть ее. При откры-

той двери багажного отделения нажмите

и удерживайте кнопку отпирания двери

Во время открывания двери багажного

багажного отделения на электронном клю-

отделения снаружи автомобиля крат-

че, чтобы закрыть ее.

ковременно нажмите кнопку закрыва-

ния двери багажного отделения, чтобы

остановить движение двери.

Нажмите и удерживайте кнопку закры-

вания, пока не прозвучит двукратный

сигнал (при наличии), свидетель-

ствующий об успешном завершении

настройки. В следующий раз, когда

дверь багажного отделения будет от-

крываться, она откроется на установ-

ленную высоту.

Для изменения настройки высоты от-

крывания поднимите или опустите

дверь багажного отделения вручную

и повторите шаг 2. Высота открывания

двери багажного отделения будет со-

ответствовать вновь заданной.

Посадка и высадка из автомобиля

Противоугонная система

Система противоугонной

Автомобиль оснащен противоугонной си-

сигнализации

стемой. Противоугонная система автома-

Система противоугонной сигнализации

тически отключается, когда нажимается

обеспечивает включение звуковой и све-

педаль тормоза и выключается парковоч-

товой сигнализации при попытке неза-

ная передача (P) при наличии действи-

конного проникновения в автомобиль.

тельного ключа в автомобиле.

Противоугонная сигнализация переходит

Если ни один из описанных ниже методов

в режим охраны через 30 секунд после за-

не приводит к запуску автомобиля, обра-

пирания всех дверей автомобиля.

титесь в сервисный центр Geely.

Сигнализация срабатывает при об-

наружении попытки несанкциониро-

ванного открывания любой двери, вклю-

чая дверь багажного отделения, или

капота автомобиля.

Отключить сработавшую противоугонную

сигнализацию можно одним из следую-

щих способов:

•

Запустите автомобиль при нахожде-

нии действительного электронного

•

Поместите электронный ключ на сим-

ключа в пределах зоны действия си-

вол ключа в вещевом отделении цен-

стемы.

тральной консоли.

•

Отоприте автомобиль с помощью дей-

•

Если электронный ключ выглядит не-

ствительного электронного ключа.◄

поврежденным, но не работает, попро-

буйте использовать другой электрон-

ный ключ.

Не оставляйте в автомобиле элек-

тронный/дистанционный ключ или

устройства, способные деактивировать

противоугонную систему.◄

Посадка и высадка из автомобиля

Открывание/закрывание

Открывание/закрывание левого

центрального подлокотника

вещевого отделения приборной

панели*

Под центральным подлокотником перед-

него ряда сидений предусмотрено веще-

В вещевом отделении приборной панели

вое отделение. Для получения доступа

можно хранить мелкие предметы.

к нему нажмите кнопку и поднимите крыш-

ку подлокотника.

Во время движения всегда держите

вещевое отделение под централь-

ным подлокотником закрытым.◄

Открывание/закрывание

перчаточного ящика

Чтобы открыть перчаточный ящик, потя-

ните назад ручку на дверце перчаточно-

го ящика. Для закрывания перчаточного

ящика нажмите на его крышку.

Лампа подсветки перчаточного ящика

включается и выключается автоматически

при открывании и закрывании перчаточно-

го ящика (на некоторых моделях).

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Посадка и высадка из автомобиля

Карманы для журналов находятся

Места для хранения

на спинках передних сидений и служат

в багажном отделении

для размещения газет, карт и других не-

больших предметов.

Тип I

Не помещайте в карманы для журна-

лов тяжелые или острые предметы,

чтобы не повредить карманы.◄

Центральный подлокотник

заднего сиденья*

Тип II

Центральный подлокотник заднего сиде-

нья расположен между спинками заднего

сиденья. Для использования подлокотни-

ка полностью откиньте его вперед. Для

получения доступа к задним подстаканни-

кам откиньте вперед центральный подло-

1. Багажное отделение

котник.

2. Шторка багажного отделения

3. Вещевой ящик багажного отделения

В багажном отделении можно перевозить

крупные и мелкие предметы. Лампа под-

светки багажного отделения включается

автоматически при открывании двери ба-

гажного отделения.

Не оставляйте домашних животных

в багажном отделении во избежание

получения ими травм или гибели.◄

Посадка и высадка из автомобиля

Рейлинги

•

Если масса загруженных вещей пре-

вышает грузоподъемность автомобиля

или загруженные вещи распределены

неравномерно, то эксплуатационные

характеристики автомобиля и безо-

пасность движения существенно ухуд-

шаются. Багаж, находящийся на гру-

зовой площадке, в случае аварии или

при экстренном торможении может

сместиться. Размещайте багаж как

Рейлинги автомобиля представляют со-

можно ниже и ближе к передней части

бой несущие рейки. Максимальная на-

автомобиля, то есть по возможности

грузка, которую они способны выдержать,

вплотную к спинке заднего сиденья.

составляет 50 кг.

•

При перевозке длинных или круп-

ных предметов их высота не должна

превышать высоту спинки сиденья,

•

Можно использовать только подходя-

а предметы должны быть надежно за-

щие для данного автомобиля крепеж-

фиксированы, чтобы обеспечить безо-

ные устройства (включая аксессуары,

пасность движения.◄

в том числе поперечины). Убедитесь

в том, что загруженные на верхний

багажник предметы не мешают нор-

мальной работе люка в крыше (при

наличии).

•

Грузы на рейлингах должны быть на-

дежно закреплены, в противном слу-

чае существует риск дорожно-транс-

портного происшествия.

•

Не перегружайте верхний багажник

и не превышайте разрешенную пол-

ную массу автомобиля.

•

При перевозке багажа на верхнем ба-

гажнике центр тяжести автомобиля

смещается вверх. Избегайте движе-

ния с высокой скоростью, резких уско-

рений и поворотов, а также экстренно-

го торможения.

•

Перевозка груза на верхнем багаж-

нике существенно влияет на управ-

ляемость автомобиля и увеличивает

склонность к опрокидыванию, что по-

вышает риск дорожно-транспортного

происшествия.

•

При установке верхнего багажника

или перевозке грузов на верхнем ба-

гажнике необходимо соблюдать со-

ответствующие требования местных

правил дорожного движения.◄

Подготовка перед началом движения

Регулировка водительского

сиденья

Запрещается регулировать положе-

ние сиденья во время движения.

В противном случае можно потерять кон-

троль над автомобилем, что станет причи-

ной дорожно-транспортного происше-

ствия.◄

Или последовательно нажмите на мульти-

медийном дисплее: Настройки автомоби-

•

Во время движения спинка сиденья

ля → Управление → Персонализация →

не должна быть чрезмерно отклонена

Регулировка сиденья, чтобы войти в ин-

назад. В противном случае при резком

терфейс регулировки водительского си-

торможении или столкновении можно

денья.

получить тяжелые или смертельные

травмы.

•

В случае аварии ремень безопасности

может обеспечить максимальную за-

щиту только при сохранении правиль-

ной посадки на сиденье. ◄

Водительское сиденье

с электрической регулировкой*

Не помещайте какие-либо предметы

Или последовательно нажмите на муль-

под сиденье с электрической регули-

тимедийном дисплее: Настройки автомо-

ровкой и не препятствуйте движению си-

биля → Быстрый доступ → Регулировка

денья. В противном случае возможно по-

сиденья, чтобы отрегулировать водитель-

вреждение электродвигателя регулировки

ское сиденье.

сиденья.◄

Водительское сиденье

с механической регулировкой*

1. Сдвиньте переключатель вперед или

назад, чтобы отрегулировать продоль-

ное положение сиденья.

1. Рычаг регулировки продольного поло-

2. Сдвиньте переключатель вперед или

жения сиденья

назад, чтобы отрегулировать угол на-

Возьмитесь за середину рычага регу-

клона спинки сиденья.

лировки продольного положения и по-

3. Переместите задний конец переклю-

тяните его вверх. Слегка откиньтесь

чателя вверх или вниз, чтобы отрегу-

на спинку и переместите сиденье в не-

лировать высоту подушки сиденья.

обходимое положение.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Подготовка перед началом движения

Отпустите регулировочный рычаг.

Память водительского

Затем сместите сиденье вперед или

сиденья*

назад до характерного щелчка, чтобы

заблокировать сиденье на направляю-

щих.

2. Рукоятка регулировки высоты сиденья

Чтобы увеличить или уменьшить вы-

соту сиденья, поднимайте или опу-

скайте рукоятку регулировки высоты

сиденья. После установки сиденья

на желаемую высоту отпустите регу-

лировочную рукоятку.

3. Рукоятка регулировки наклона спинки

сиденья

1. На мультимедийном дисплее после-

Поднимите рукоятку регулировки на-

довательно нажмите: Настройки авто-

клона, чтобы разблокировать спинку

мобиля → Управление → Персонали-

сиденья. Медленно отклонитесь впе-

зация → Регулировка сиденья, чтобы

ред или назад, чтобы спинка сиденья

войти в интерфейс регулировки сиде-

переместилась в желаемое положе-

ний.

ние. Опустите рукоятку регулировки

2. Отрегулируйте продольное положе-

наклона, чтобы заблокировать спинку

ние, угол наклона спинки и высоту си-

сиденья.

денья в соответствии с вашими пред-

почтениями.

3. Нажмите кнопку «Сохранить», чтобы

сохранить положение сиденья в па-

мяти; нажмите кнопку «Сброс», чтобы

восстановить исходное положение си-

денья из памяти.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Подготовка перед началом движения

Обогрев рулевого колеса*

Регулировка рулевого

колеса

Запрещается регулировать положе-

ние рулевого колеса во время движе-

ния автомобиля, это может привести к до-

рожно-транспортному

происшествию

и травмам.◄

После регулировки положения руле-

вого колеса зафиксируйте его и убе-

дитесь в надежности его фиксации. В про-

Если температура в салоне автомобиля

тивном случае во время движения можно

низкая, а система электропитания на-

потерять управление автомобилем, что

ходится в режиме ACC, перейдите в ин-

может привести к дорожно-транспортному

терфейс системы кондиционирования

происшествию и травмам.◄

на мультимедийном дисплее. Нажмите

на кнопку «Комфорт сидений» в этом

интерфейсе, после чего нажмите кнопку

«Обогрев рулевого колеса», чтобы вклю-

чить обогрев рулевого колеса. После того

как температура рулевого колеса достиг-

нет заданного уровня, система обогрева

рулевого колеса будет автоматически

контролировать колебания температуры

и поддерживать температуру рулевого ко-

леса на заданном уровне.

1. Рычаг блокировки рулевого колеса

На мультимедийном дисплее последо-

Порядок регулировки положения рулевого

вательно нажмите: Настройки автомоби-

колеса следующий:

ля → Управление → Персонализация →

1. Отрегулируйте положение сиденья.

Регулировка сиденья → Комфорт сиде-

2. Установите рулевое колесо в положе-

ний, чтобы войти в интерфейс регулиров-

ние прямолинейного движения.

ки водительского сиденья.

3. Полностью опустите рычаг блокировки

Интенсивность обогрева рулевого

рулевого колеса.

колеса отображается с помощью све-

4. Надежно удерживая рулевое коле-

со обеими руками, переместите его

товых индикаторов. Когда горит один ин-

дикатор, интенсивность обогрева низкая,

вперед или назад (в направлении В)

когда два индикатора - умеренная, а ког-

и вверх или вниз (в направлении А)

да все три индикатора - высокая. Когда

в желаемое положение.

не горит ни один индикатор, функция обо-

5. После регулировки положения рулево-

го колеса потяните рычаг блокировки

грева рулевого колеса выключена. Свече-

ние индикатора кнопки «Автоматический

вверх до упора, чтобы зафиксировать

обогрев» указывает на то, что обогрев ру-

рулевое колесо в новом положении.

левого колеса работает в автоматическом

режиме.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Подготовка перед началом движения

Настройка режима усилителя

Кнопки на рулевом колесе

рулевого управления

Водитель должен выбирать подходя-

щий режим усилителя рулевого

управления, основываясь на собственном

опыте и с учетом условий движения.◄

Кнопка уменьшения дистанции следо-

вания: кратковременно нажмите для

уменьшения дистанции следования

за впереди идущим транспортным

средством (доступно только в режи-

ме интеллектуального круиз-контроля

При нахождении системы электропитания

(ICC)

/ адаптивного круиз-контроля

в режиме ON или при запущенном автомо-

(ACC)).

биле последовательно нажмите на муль-

Кнопка регулировки скорости и воз-

тимедийном дисплее: Настройки автомо-

обновления движения в режиме кру-

биля → Вождение → Усилие на рулевом

из-контроля:

колесе, а затем выберите требуемое уси-

•

При кратковременном нажатии

лие на рулевом колесе. Кроме того, в ин-

скорость автомобиля в режиме

терфейсе настройки усилия на рулевом

круиз-контроля

увеличивается

колесе можно включить функцию синхро-

на 5 км/ч.

низации усилия на рулевом колесе с ре-

•

При длительном нажатии скорость

жимом движения. После включения этой

автомобиля в режиме круиз-кон-

функции усилие на рулевом колесе будет

троля непрерывно увеличивается

соответствовать выбранному режиму дви-

с шагом 1 км/ч.

жения.

•

Нажмите эту кнопку для под-

тверждения возобновления (до-

ступно только при включенной

функции интеллектуального кру-

из-контроля (ICC)

/ адаптивного

круиз-контроля (ACC)).

Кнопка увеличения дистанции следо-

вания: кратковременно нажмите для

увеличения дистанции следования

за впереди идущим транспортным

средством (доступно только в режи-

ме интеллектуального круиз-контроля

(ICC)

/ адаптивного круиз-контроля

(ACC)).

Индивидуально

программируемая

кнопка: функция, запускаемая нажати-

ем данной кнопки, зависит от настро-

ек, выбранных на мультимедийном

дисплее.

Подготовка перед началом движения

чения на предыдущую композицию

или канал. Кратковременно нажмите

кнопку «Влево», чтобы завершить те-

лефонный вызов по Bluetooth.

Кнопка «Вверх»: при открытом меню

комбинации приборов кратковре-

менно нажмите эту кнопку, чтобы

выбрать предыдущий пункт в меню

комбинации приборов. При закрытом

меню комбинации приборов крат-

На мультимедийном дисплее последо-

ковременно нажмите кнопку «Вверх»,

вательно нажмите: Настройки автомо-

чтобы увеличить громкость источника

биля → Управление → Персонализа-

звука мультимедийной системы или

ция автомобиля → Настройка кнопки

Bluetooth-телефона; нажмите кнопку

избранного, а затем выберите функ-

«Вверх», чтобы включить звук.

цию, которую вы хотите назначить

Кнопка OK: нажмите эту кнопку, чтобы

на эту кнопку.

выбрать текущее меню, подтвердить

Кнопка отмены: отменяет соответ-

информацию во всплывающем окне

ствующие функции интеллектуально-

с предупреждающим сообщением об-

го круиз-контроля (ICC) / адаптивного

щего характера или приостановить

круиз-контроля (ACC).

воспроизведение источника звука

Кнопка регулировки скорости:

мультимедийной системы. Чтобы за-

•

При кратковременном нажатии

крыть всплывающее окно с преду-

скорость автомобиля в режи-

преждающим сообщением общего

ме круиз-контроля уменьшается

характера, до нажатия кнопки «Впра-

на 5 км/ч.

во» на рулевом колесе нажмите кноп-

•

При длительном нажатии скорость

ку OK, и окно с сообщением исчезнет.

автомобиля в режиме круиз-кон-

Кнопка «Вправо»: при закрытом меню

троля непрерывно уменьшается

комбинации приборов кратковремен-

с шагом 1 км/ч.

но нажмите эту кнопку для переклю-

Кнопка круиз-контроля: нажмите для

чения на следующую композицию или

активации круиз-контроля (доступно

канал. Кратковременно нажмите кноп-

только в режиме интеллектуального

ку «Вправо», чтобы ответить на теле-

круиз-контроля (ICC)

/ адаптивного

фонный вызов; кратковременно на-

круиз-контроля (ACC)).

жмите эту кнопку во время разговора,

чтобы отключить микрофон.

Кнопка «Вниз»: при открытом меню

комбинации приборов кратковремен-

но нажмите эту кнопку, чтобы выбрать

следующий пункт в меню комбинации

приборов. При закрытом меню ком-

бинации приборов кратковременно

нажмите кнопку «Вниз», чтобы умень-

шить громкость источника звука муль-

тимедийной системы или Bluetooth-те-

Кнопка голосового управления: крат-

ковременно нажмите для запуска

лефона. Нажмите и удерживайте

функции голосового управления.

кнопку «Вниз», чтобы отключить звук.

Кнопка «Влево»: при закрытом меню

комбинации приборов кратковремен-

но нажмите эту кнопку для переклю-

Подготовка перед началом движения

7. Кнопка вызова меню: кратковременно

Регулировка наружных

нажмите эту кнопку, чтобы открыть или

зеркал заднего вида

закрыть меню комбинации приборов.

Когда меню комбинации приборов от-

крыто, кнопки выбора на рулевом ко-

лесе управляют комбинацией прибо-

•

Ни в коем случае не регулируйте на-

ров. Когда меню комбинации приборов

ружные зеркала заднего вида во вре-

закрыто, кнопки выбора на рулевом

мя движения автомобиля, в противном

колесе управляют мультимедийной

случае это может привести к дорож-

системой.

но-транспортному

происшествию

и травмам.

•

Перед началом движения обязательно

разложите наружные зеркала заднего

вида и правильно отрегулируйте их.

•

Чтобы не получить травму, не прика-

сайтесь к наружному зеркалу заднего

вида во время его регулировки.◄

Если наружные зеркала заднего вида

покрыты льдом, не пытайтесь регули-

ровать их положение с помощью переклю-

чателя регулировки или удалять лед вруч-

ную с помощью острого инструмента

во избежание повреждения поверхности

зеркал. Чтобы растопить лед, рекоменду-

ется воспользоваться предусмотренной

в автомобиле функцией обогрева наруж-

ных зеркал. Прежде чем регулировать на-

ружные зеркала, подождите, пока лед

полностью растает.◄

Регулировка положения

наружных зеркал заднего вида

Переключатель

регулировки

наруж-

ных зеркал заднего вида располагается

на внутренней декоративной накладке во-

дительской двери.

Подготовка перед началом движения

1. При включенном питании автомобиля

Складывание/

нажмите на кнопку L или R на пере-

раскладывание наружных

ключателе регулировки наружных зер-

кал, чтобы выбрать соответствующее

зеркал заднего вида

зеркало: правое или левое.

2. Нажимая переключатель регулировки

Складывание наружного зеркала

наружных зеркал вперед/назад, влево/

заднего вида вручную

вправо, отрегулируйте угол наклона

зеркала.

3. После завершения регулировки снова

нажмите кнопку выбора зеркала, ин-

дикатор кнопки погаснет и произойдет

выход из режима регулировки.

Функция обогрева наружных

зеркал заднего вида

Тип I

Рукой поверните наружное зеркало назад

в сторону кузова автомобиля, чтобы сло-

жить его.

Потяните наружное зеркало наружу, что-

бы разложить его.

Складывание наружных зеркал

заднего вида с помощью

электропривода*

Тип II

Одновременно нажмите кнопки выбора

левого и правого наружных зеркал, и на-

ружные зеркала автоматически сложатся.

На мультимедийном дисплее войдите

Нажмите еще раз, и наружные зеркала ав-

в интерфейс кондиционера и нажмите

кнопку электрического обогрева наруж-

томатически раскроются.

ных зеркал и заднего стекла. Кнопка под-

Частое складывание и раскладывание

светится, и включится обогрев наружных

наружных зеркал заднего вида приве-

зеркал. Функция обогрева отключится

дет к временному прекращению работы

автоматически спустя некоторое вре-

электропривода складывания зеркал.◄

мя после начала работы. Время работы

обогревателей наружных зеркал зависит

от температуры окружающего воздуха.

Чем ниже температура снаружи автомо-

биля, тем дольше длится обогрев.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Подготовка перед началом движения

Автоматическое раскладывание

Регулировка внутреннего

наружных зеркал заднего вида*

зеркала заднего вида

Если наружные зеркала заднего вида сло-

жены, то при превышении автомобилем

Регулировка положения

скорости 30 км/ч наружные зеркала рас-

внутреннего зеркала заднего

кладываются автоматически.

вида

Складывание наружных зеркал

Положение внутреннего зеркала заднего

заднего вида после запирания

вида можно регулировать для обеспече-

ния необходимого обзора пространства

автомобиля*

позади автомобиля.

Не регулируйте внутреннее зеркало

заднего вида во время движения ав-

томобиля. В противном случае может про-

изойти авария, в которой можно получить

серьезные травмы.◄

Внутреннее зеркало заднего

вида с механическим

На мультимедийном дисплее последо-

переключением в режим

вательно нажмите: Настройки автомо-

затемнения

биля → Управление → Персонализация,

а затем включите или выключите функцию

«Складывание наружных зеркал при бло-

кировке автомобиля» в этом интерфейсе.

Когда переключатель регулировки наруж-

ных зеркал заднего вида находится в по-

ложении раскладывания зеркал и наруж-

ные зеркала разложены, при запирании

дверей автомобиля наружные зеркала

автоматически складываются.

Потяните рычажок в нижней части корпу-

са внутреннего зеркала заднего вида, что-

бы изменить угол обзора и активировать

режим затемнения; нажмите рычажок на-

зад, чтобы вернуть внутреннее зеркало

заднего вида в нормальное положение

и отключить режим затемнения.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Подготовка перед началом движения

Внутреннее зеркало заднего

Открывание/закрывание

вида с автоматическим

окон

переключением в режим

затемнения*

•

Никогда не оставляйте детей, инва-

лидов или животных без присмотра

в автомобиле с закрытыми окнами.

Они могут получить ожог от нагретых

до высокой температуры деталей, те-

пловой удар или даже задохнуться.

•

Не пытайтесь проверить работу функ-

ции предотвращения защемления,

просовывая какие-либо части тела

в окно автомобиля, иначе можно по-

После запуска автомобиля внутреннее

лучить серьезную или смертельную

зеркало заднего вида определяет интен-

сивность попадающего на него света с по-

травму.

•

Функция предотвращения защемле-

мощью датчика освещенности и активиру-

ния может не сработать в случае, если

ет автоматическую функцию затемнения.

посторонний предмет зажат стеклом

Если функция автоматического затем-

непосредственно перед полным за-

нения включена, противоослепляющее

действие зеркала будет автоматически

крыванием окна.◄

регулироваться в зависимости от уровня

яркости отраженного света фар идущих

сзади автомобилей. Функция автомати-

ческого затемнения внутреннего зеркала

заднего вида автоматически отключается

при выключении автомобиля или включе-

нии передачи заднего хода.

1. Переключатель

стеклоподъемника

задней левой двери

2. Переключатель стеклоподъемника пе-

редней левой двери

3. Переключатель стеклоподъемника пе-

редней правой двери

4. Переключатель

стеклоподъемника

задней правой двери

5. Выключатель блокировки стеклоподъ-

емников

Работа в ручном режиме

Открывание: нажмите вперед и удержи-

вайте переключатель стеклоподъемника,

чтобы опустить стекло.

Закрывание: потяните назад и удерживай-

те переключатель стеклоподъемника, что-

бы поднять стекло.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Подготовка перед началом движения

Работа в автоматическом

Автоматическое закрывание

режиме

окон при запирании автомобиля

Нажмите вперед или потяните назад пе-

реключатель стеклоподъемника в поло-

жение автоматического опускания или

автоматического подъема стекла соот-

ветственно, а затем отпустите его, после

чего стекло опустится или поднимется

автоматически. Во время автоматическо-

го опускания/подъема стекла нажмите

переключатель стеклоподъемника вперед

или потяните назад, и движение стекла

На мультимедийном дисплее последо-

прекратится.

вательно нажмите: Настройки автомоби-

Дистанционное открывание

ля → Управление → Двери и окна, а затем

и закрывание окон

включите или выключите функцию «Авто-

матическое закрывание окон при запира-

Если система электропитания находит-

нии автомобиля». При кратковременном

ся в режиме ACC, а все двери, включая

нажатии кнопки запирания дверей/поиска

дверь багажного отделения, капот и лю-

автомобиля на электронном ключе окна

чок зарядного порта, закрыты, нажмите

всех четырех дверей будут закрываться

и удерживайте кнопку отпирания дверей

одновременно.

на электронном ключе, чтобы одновре-

менно открыть все окна. Нажмите и удер-

Функция защиты

живайте кнопку запирания дверей/поиска

электродвигателя

автомобиля на электронном ключе, чтобы

стеклоподъемника от перегрева

одновременно закрыть все окна.

При многократном использовании элек-

Выключатель блокировки

трического стеклоподъемника в течение

стеклоподъемников

короткого промежутка времени переклю-

Нажмите выключатель, чтобы активиро-

чатель стеклоподъемника может прекра-

вать функцию блокировки стеклоподъем-

тить работу с целью предотвращения

повреждения электродвигателя. Спустя

ников. На выключателе загорится инди-

некоторое время стеклоподъемник возоб-

катор и управление стеклоподъемниками

новляет нормальную работу.

задних дверей будет возможно только

с помощью переключателей на водитель-

Время ожидания автоматического

ской двери.

восстановления достаточно продол-

Нажмите выключатель блокировки стекло-

жительное. Если необходимо немедленно

подъемников еще раз, чтобы отключить

воспользоваться

стеклоподъемником,

функцию блокировки. Индикатор погаснет.

следует выключить, а затем снова вклю-

чить питание автомобиля, чтобы активи-

ровать стеклоподъемник.◄

Функция предотвращения

защемления

Если во время закрывания окна в авто-

матическом режиме какой-либо предмет

оказывается зажатым между стеклом

и оконной рамой, стекло автоматически

останавливается и возвращается в ис-

ходное положение. Данная функция мо-

Подготовка перед началом движения

жет активироваться даже при отсутствии

Панорамный люк*

препятствия, если к стеклу приложено

значительное усилие. Если функция пре-

дотвращения защемления не работает

надлежащим образом, необходимо вы-

полнить инициализацию электрического

стеклоподъемника.

Инициализация электрического

стеклоподъемника

Если производилось отключение аккуму-

ляторной батареи автомобиля или стекло-

подъемники не работают надлежащим

образом после сбоя питания, необходи-

мо повторно выполнить инициализацию

стеклоподъемников с функцией защиты

от защемления.

Перед проведением процедуры ини-

циализации необходимо заменить

или подзарядить низковольтную аккуму-

ляторную батарею.◄

Для получения доступа к интерфейсу

Порядок инициализации приведен ниже:

управления верхним люком / солнцеза-

Потяните переключатель стеклоподъ-

щитной шторкой проведите пальцем вниз

емника назад в положение ручного ре-

от верхней части экрана мультимедийной

жима подъема стекла и удерживайте

системы, а затем нажмите кнопку «Верх-

в этом положении до полного подъема

ний люк / солнцезащитная шторка».

стекла. Затем еще раз потяните пере-

Или нажмите на дисплее мультимедийной

ключатель назад и удерживайте его

системы:

дольше 3 секунд, после чего отпустите

Настройки автомобиля → Быстрый до-

переключатель.

ступ, а затем нажмите на значок верхнего

Нажмите переключатель стеклоподъ-

люка, чтобы перейти к интерфейсу управ-

емника вперед в положение ручного

ления верхним люком/солнцезащитной

режима опускания стекла и удержи-

шторкой.

вайте в этом положении до полного

Во избежание серьезных травм необ-

опускания стекла. Затем еще раз на-

ходимо соблюдать следующие меры

жмите переключатель вперед и удер-

предосторожности:

живайте его дольше 3 секунд, после

•

Во время движения автомобиля пас-

чего отпустите переключатель.

сажирам запрещается находиться

Потяните переключатель стекло-

в проеме верхнего люка.

подъемника назад и удерживайте его

•

Запрещается высовывать из открыто-

до полного подъема стекла.

Порядок выполнения инициализации

го люка какие-либо части тела.

•

Не оставляйте детей в салоне авто-

остальных стеклоподъемников анало-

мобиля без присмотра во избежание

гичен описанному выше.

случайного задействования ими элек-

Если стеклоподъемник не работает

тропривода верхнего люка.

должным образом после выполнения

вышеуказанных операций, обратитесь

•

Не садитесь на край проема люка или

рядом с ним.◄

в сервисный центр Geely для выпол-

нения технического обслуживания.

Подготовка перед началом движения

Помните, что в случае травмирова-

Открывание/закрывание

ния ребенка люком ответственность

верхнего люка

за это происшествие полностью возлага-

Тип I

ется на взрослых.◄

•

При обледенении крыши запрещается

открывать люк во избежание повреж-

дения деталей люка из-за чрезмерной

нагрузки.

•

Своевременно очищайте уплотнитель

стеклянной панели и направляющие

верхнего люка от пыли и инородных

Тип II

материалов. В противном случае при

использовании верхнего люка может

возникать посторонний шум или люк

может выйти из строя.◄

Условия для работы верхнего

люка

Управление стеклоподъемниками доступ-

но в режиме электропитания автомобиля

ACC или ON.

Диапазон рабочих температур

Тип III

•

При температуре от -30 до +85 °C

верхний люк и солнцезащитная штор-

ка полностью функциональны и ра-

ботают в штатном режиме, реагируя

на нажатие кнопок на электронном

ключе и голосовые команды.

•

При температуре ниже -30 °С верхний

люк будет открываться или закрывать-

ся медленно вследствие замерзания.

Не рекомендуется пользоваться верх-

ним люком во избежание функцио-

Переключатель верхнего люка находится

нальных сбоев, вызванных поврежде-

на панели управления плафонами в пе-

нием механической конструкции люка.

редней части потолка.

Переключатель верхнего люка может

Автоматический режим управления

работать в течение некоторого вре-

верхним люком

мени после выключения питания автомо-

Когда солнцезащитная шторка не полно-

биля.◄

стью закрыта, сдвиньте переключатель

верхнего люка назад в первое положение

или в крайнее положение, чтобы сначала

открыть солнцезащитную шторку.

После полного открывания солнцеза-

щитной шторки сдвиньте переключатель

верхнего люка назад в крайнее положе-

ние и отпустите. Стекло верхнего люка

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Подготовка перед началом движения

автоматически переместится в полностью

Когда люк полностью закрыт, сдвиньте пе-

открытое положение.

реключатель верхнего люка вперед в пер-

Сдвиньте переключатель верхнего люка

вое положение, и солнцезащитная шторка

вперед в крайнее положение и отпустите.

будет перемещаться в направлении за-

Стекло люка автоматически переместится

крывания; отпустите переключатель, что-

в полностью закрытое положение. Снова

бы остановить солнцезащитную шторку.

сдвиньте переключатель верхнего люка

вперед в крайнее положение и отпустите,

и солнцезащитная шторка автоматически

переместится в полностью закрытое по-

ложение.

Во время перемещения стекла верхнего

люка в автоматическом режиме сдвиньте

переключатель в направлении, противо-

положном движению стекла люка, и стек-

ло люка остановится.

Режим быстрого управления

Перейдите к интерфейсу управления

Если верхний люк и солнцезащитная

верхним люком / солнцезащитной штор-

шторка полностью закрыты, дважды

кой, проведя пальцем вниз от верхней

сдвиньте переключатель верхнего люка

части экрана мультимедийной системы,

назад в крайнее положение и отпустите.

а затем нажмите соответствующую кноп-

Солнцезащитная шторка и стекло люка

ку, чтобы полностью открыть или закрыть

автоматически переместятся в открытое

верхний люк / солнцезащитную шторку.

положение одновременно.

Переместите соответствующий ползунок,

Если верхний люк и солнцезащитная

и стекло люка / солнцезащитная шторка

шторка полностью открыты, дважды

сдвинется в указанное положение.

сдвиньте переключатель верхнего люка

вперед в крайнее положение и отпустите.

Солнцезащитная шторка и стекло люка

•

Анимированное изображение не отра-

автоматически переместятся в закрытое

жает фактическое открытие.

положение одновременно.

•

Во избежание повреждения привода

Во время перемещения стекла люка в ре-

шторки не давите на шторку и не удер-

жиме быстрого управления сдвиньте пе-

живайте ее во время перемещения.

реключатель снова, и стекло люка остано-

•

При длительной стоянке автомобиля

вится.

рекомендуется полностью закрыть

Ручной режим управления верхним

солнцезащитную шторку. Рекоменду-

люком

ется оставлять автомобиль в гараже

Когда солнцезащитная шторка полно-

или под навесом, чтобы предотвра-

стью открыта, сдвиньте переключатель

тить повреждение обивки салона

верхнего люка назад в первое положе-

в результате длительного воздействия

ние, и стекло люка будет перемещаться

солнечного излучения. ◄

в направлении открывания; отпустите

переключатель, чтобы остановить стекло

верхнего люка.

Сдвиньте переключатель верхнего люка

вперед в первое положение, и стекло

люка будет перемещаться в направлении

закрывания; отпустите переключатель,

чтобы остановить стекло верхнего люка.

Подготовка перед началом движения

Подъем и опускание верхнего

люка

Тип I

Перейдите к интерфейсу управления

верхним люком / солнцезащитной штор-

кой, проведя пальцем вниз от верхней

части экрана мультимедийной системы,

Тип II

а затем нажмите соответствующую кноп-

ку, чтобы полностью открыть или закрыть

верхний люк / солнцезащитную шторку.

Нажмите в этом интерфейсе кнопку «Вен-

тиляция», и панель люка поднимется.

Во время подъема стекла люка нажмите

кнопку «Полное закрытие», и люк закро-

ется.

Дистанционное закрывание

верхнего люка

Тип III

Когда система электропитания находит-

ся в положении OFF, а лючок топливоза-

правочной горловины, капот и все две-

ри, включая дверь багажного отделения,

закрыты, нажмите и удерживайте кнопку

запирания дверей на электронном ключе,

чтобы полностью закрыть верхний люк.

Функция защиты от блокировки

льдом*

Во время работы функции блокиров-

Подъем верхнего люка

ки льдом необходимо соблюдать

Нажмите переключатель верхнего люка

осторожность во избежание защемления

вверх в крайнее положение, чтобы под-

и получения травм.

нять стекло люка.

Когда функция предотвращения защемле-

Опускание верхнего люка

ния стекла люка / солнцезащитной штор-

При поднятом стекле люка потяните пере-

ки срабатывает один раз, активируется

ключатель верхнего люка вниз в крайнее

функция защиты от блокировки льдом*,

положение, и стекло люка переместится

и функция предотвращения защемления

в закрытое положение.

больше не будет доступна при перемеще-

нии стекла люка /солнцезащитной шторки

в том же направлении. После активации

функции защиты от блокировки льдом*

нажмите и удерживайте переключатель

на мультимедийном дисплее для управ-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Подготовка перед началом движения

ления люком в ручном режиме; при этом

Если верхний люк не открывается

команда автоматического управления,

или не закрывается из-за срабатыва-

полученная от переключателя, также бу-

ния функции предотвращения защемле-

дет расцениваться как команда ручного

ния, нажмите и удерживайте кнопку от-

управления.

крывания/закрывания в течение 10 секунд

Функция защиты от блокировки льдом*

после срабатывания функции предотвра-

будет отключена, а функция предотвра-

щения защемления, и эта функция отклю-

щения защемления будет снова активи-

чится и перестанет работать. В течение

рована при возникновении следующих

этих

10 секунд открывание/закрывание

условий:

верхнего люка / солнцезащитной шторки

•

Через 10 секунд после срабатывания

возможно только в ручном режиме,

функции предотвращения защемле-

а функция предотвращения защемления

ния.

и управление в автоматическом режиме

•

После прекращения следующей опе-

будут недоступны. После отпускания

рации.

кнопки управление верхним люком и солн-

•

При сдвиге переключателя в противо-

цезащитной шторкой будет невозможно.

положном направлении.

По истечении 10 секунд работа указанных

•

При управлении с помощью пульта

функций возобновится.◄

дистанционного управления.◄

Инициализация верхнего люка

Функция предотвращения

Если низковольтная аккумуляторная бата-

защемления

рея автомобиля неисправна, разряжена

Предотвращение защемления

или была отсоединена, необходимо вы-

полнить инициализацию верхнего люка,

при подъеме/опускании

чтобы возобновить работу функций авто-

•

Если во время подъема стекла люка

матического управления и предотвраще-

на его пути возникает препятствие,

ния защемления.

стекло люка возвращается в полно-

Порядок инициализации с помощью пере-

стью опущенное положение.

ключателя верхнего люка на потолочной

•

Если во время опускания стекла люка

консоли приведен ниже:

на его пути возникает препятствие,

1. Сдвиньте переключатель верхне-

стекло люка останавливается.

го люка вперед в первое положе-

Предотвращение защемления

ние (не отпускайте переключатель

при сдвиге стекла верхнего люка

и не сдвигайте его в крайнее положе-

и солнцезащитной шторки*

ние).

•

Если во время перемещения стеклян-

2. Логика инициализации верхнего люка

ной панели люка / солнцезащитной

заключается в следующем: стекло

шторки в направлении открывания

люка и солнцезащитная шторка пере-

на ее пути возникает препятствие, па-

местятся в полностью открытое поло-

нель люка / солнцезащитная шторка

жение → в полностью закрытое поло-

переместится в противоположном на-

жение.

правлении на 50 мм или в полностью

3. Когда стекло люка и солнцезащитная

закрытое положение.

шторка переместятся в полностью за-

•

Если во время перемещения стеклян-

крытое положение, при условии, что

ной панели люка / солнцезащитной

не выполняются какие-либо другие

шторки в направлении закрывания

действия, инициализация люка будет

на ее пути возникает препятствие, па-

завершена.

нель люка / солнцезащитная шторка

переместится в противоположном на-

правлении на 200 мм или в полностью

открытое положение.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Подготовка перед началом движения

В процессе инициализации кнопку

Управление

управления верхним люком необхо-

стеклоочистителями

димо удерживать непрерывно. Если отпу-

стить кнопку во время процесса инициа-

Комбинированный

лизации, то инициализация не будет

переключатель

выполнена.◄

стеклоочистителей

1. Переключатель переднего стеклоочи-

стителя

2. Переключатель заднего стеклоочисти-

теля

3. Рычаг

управления

освещением

и стеклоочистителем

•

Не используйте стеклоочиститель при

сухом ветровом стекле, так как это мо-

жет привести к повреждению ветрово-

го стекла или щеток стеклоочистителя.

•

Перед использованием стеклоочисти-

теля необходимо очистить ветровое

стекло, если на нем имеется грязь

или песок. В противном случае на сте-

кле могут появиться царапины, а срок

службы щеток стеклоочистителя зна-

чительно сократится.◄

Подготовка перед началом движения

Управление комбинированным

Омывание ветрового стекла

переключателем

Нажмите кнопку на торце рычага управ-

ления освещением и стеклоочистителем

стеклоочистителя

во второе фиксированное положение для

подачи воды на ветровое стекло и одно-

временного включения стеклоочистителя;

после отпускания кнопки на торце рычага

управления подача воды на стекло пре-

кратится, а стеклоочиститель совершит

еще несколько рабочих циклов, после

чего выключится.

Подогрев форсунок стеклоомывателя*

При относительно низкой наружной тем-

Выключение переднего

пературе функция подогрева форсунок

стеклоочистителя

стеклоомывателя автоматически вклю-

Поверните ручку регулятора в положение

чается при переводе системы электропи-

тания в режим ON или при запуске авто-

, и стеклоочиститель выключится.

мобиля. Спустя некоторое время работы

Автоматическая работа переднего

функция подогрева отключается. При на-

стеклоочистителя

ружной температуре выше 4 °С функция

Поверните ручку регулятора в направле-

подогрева автоматически отключается.

нии A в положение

или

, и стекло-

Управление задним стеклоочистителем

очиститель выполнит автоматическую

Нажмите переключатель управления

очистку; чувствительность в положении

задним стеклоочистителем в направле-

выше, чем в положении

. Систе-

нии C и установите его в положение

ма управления стеклоочистителем ав-

и задний стеклоочиститель будет работать

томатически отрегулирует скорость его

в непрерывном режиме; нажмите пере-

работы в соответствии с интенсивностью

ключатель управления задним стеклоочи-

дождя.

стителем в направлении В и установите

Режим низкой скорости переднего

его в положение

, и задний стеклоочи-

стеклоочистителя

ститель выключится.

Поверните ручку регулятора в направле-

Омывание заднего стекла

нии А в положение низкой скорости

Нажмите переключатель управления за-

и стеклоочиститель будет работать с низ-

дним стеклоочистителем в направлении B

кой скоростью.

или C в положение

и удерживайте его

Режим высокой скорости переднего

для подачи воды на заднее стекло и од-

стеклоочистителя

новременного включения стеклоочисти-

Поверните ручку регулятора в направ-

теля. После отпускания переключателя

лении А в положение высокой скорости

управления задним стеклоочистителем

, и стеклоочиститель будет работать

стеклоомыватель выключится, а стекло-

с высокой скоростью.

очиститель вернется в исходное положе-

Однократное включение переднего

ние после выполнения нескольких рабо-

стеклоочистителя

чих циклов.

Нажмите и отпустите кнопку на торце ры-

чага управления освещением и стеклоо-

чистителем в первое фиксированное по-

ложение. Кнопка автоматически вернется

в исходное положение, а щетки стекло-

очистителя выполнят один рабочий ход.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Освещение

Комбинированный

Габаритные фонари

переключатель освещения

Управление комбинированным

переключателем освещения

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Свет → Внешнее освещение, а за-

тем включите или выключите габаритные

фонари.

Ближний свет

Переключение ближнего и дальнего

света

При включенном ближнем свете фар

переместите рычаг управления осве-

щением и стеклоочистителем в направ-

лении А в первое положение, чтобы вклю-

чить дальний свет фар. Потяните рычаг

управления освещением и стеклоочисти-

телем в направлении B в любое положе-

ние, чтобы выключить дальний свет. При

На мультимедийном дисплее последо-

включенной интеллектуальной системе

вательно нажмите: Настройки автомоби-

управления дальним светом (для некото-

ля → Свет → Внешнее освещение, а затем

рых моделей) потяните рычаг управления

включите или выключите ближний свет.

освещением и стеклоочистителем в на-

Автоматическое управление

правлении B в крайнее положение, чтобы

освещением

выключить дальний свет.

Сигнализация дальним светом

Потяните рычаг управления освещени-

ем и стеклоочистителем в направле-

нии B в любое положение, чтобы вклю-

чить дальний свет фар. Отпустите рычаг

управления освещением и стеклоочисти-

телем, и дальний свет фар автоматически

выключится. Повторите эту операцию для

сигнализации дальним светом фар.

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Свет → Внешнее освещение, а затем

нажмите кнопку «Авто», чтобы включить

функцию автоматического управления

освещением. Система автоматического

управления освещением автоматически

включает и выключает ближний свет фар

и габаритные огни в зависимости от уров-

ня наружной освещенности.

Освещение

Даже при работе системы в автома-

Корректор фар

тическом режиме приоритет сохраня-

ется за ручным управлением. Если от пе-

реключателя

наружного

освещения

поступает сигнал управления, система

выходит из автоматического режима.◄

Указатель поворота

После перевода рычага управления осве-

щением и стеклоочистителем в направ-

лении C/D в крайнее положение мигают

правые/левые указатели поворота, а ры-

чаг управления освещением и стекло-

очистителем автоматически возвращает-

Отрегулируйте угол наклона светово-

ся в исходное положение. Когда поворот

го пучка фар в зависимости от количе-

будет завершен, указатель поворота вы-

ства пассажиров и загрузки автомобиля.

ключится.

На мультимедийном дисплее последо-

Функция сигнализации при смене

вательно нажмите: Настройки автомоби-

полосы движения

ля → Свет → Внешнее освещение → Кор-

ректор фар, а затем задайте подходящую

Кратковременно потяните рычаг управ-

высоту оптических осей фар в этом интер-

ления освещением и стеклоочистителем

фейсе.

в направлении С/D в промежуточное по-

ложение и отпустите; рычаг автоматиче-

Дневные ходовые огни*

ски вернется в исходное положение, а ле-

Если после запуска автомобиля в светлое

вые/правые указатели поворота вспыхнут

время суток ближний свет выключен, то

три раза и автоматически выключатся.

автоматически включаются дневные хо-

Задний противотуманный фонарь

довые огни.

При включении ближнего света фар днев-

ные ходовые огни автоматически выклю-

чаются.

В случае моделей, в которых днев-

ные ходовые огни интегрированы

в фары, при включении указателя поворо-

та дневной ходовой огонь с соответствую-

щей стороны временно выключается.◄

На мультимедийном дисплее последо-

Функция светового

вательно нажмите: Настройки автомоби-

сопровождения

ля → Свет → Внешнее освещение, а за-

тем нажмите кнопку «Противотуманный

фонарь», чтобы включить противотуман-

ный фонарь.

Или последовательно нажмите на муль-

тимедийном дисплее: Настройки автомо-

биля → Быстрый доступ → Задний про-

тивотуманный фонарь, а затем нажмите

кнопку «Противотуманный фонарь», что-

бы включить противотуманный фонарь.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Освещение

Включение функции светового

Система

сопровождения

интеллектуального

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

управления дальним

ля → Свет → Задержка выключения ос-

светом фар (IHBC)*

вещения, а затем выберите нужное время

Система интеллектуального управле-

таймера в интерфейсе настройки функ-

ния дальним светом фар осуществляет

ции светового сопровождения и включи-

автоматическое переключение между

те саму функцию. В темное время суток,

ближним и дальним светом фар в темное

если противоугонная сигнализация отклю-

время суток. Система использует камеру,

чена, а функция светового сопровождения

установленную в верхней части ветрово-

включена на мультимедийном дисплее, то

го стекла, для обнаружения источников

функция светового сопровождения будет

света и автоматически выполняет пе-

активироваться автоматически при вы-

реключение между дальним и ближним

ключении питания автомобиля.

светом в зависимости от света фар/фона-

Выключение функции светового

рей встречных и попутных транспортных

сопровождения

средств, а также от интенсивности окру-

На мультимедийном дисплее последо-

жающего освещения. Как правило, дан-

вательно нажмите: Настройки автомо-

ная функция автоматически переключает

биля → Свет → Задержка выключения

дальний свет на ближний при обнаруже-

освещения, а затем выключите функцию

нии фар встречного автомобиля, задних

светового сопровождения в соответствую-

фонарей впереди идущего автомобиля

щем интерфейсе.

или других источников света, чтобы пре-

Функция светового сопровождения вре-

дотвратить ослепление других участни-

менно отключается при выполнении лю-

ков движения дальним светом фар. После

бого из следующих условий:

разъезда со встречным транспортным

•

Питание автомобиля не выключено.

средством, завершения обгона или после

•

Истекло время таймера.

проезда мимо внешнего источника света

Настройка таймера светового

ближний свет автоматически переключа-

сопровождения

ется на дальний.

На мультимедийном дисплее последо-

Включение и активация функции

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Освещение → Световое сопрово-

ждение, а затем выберите время таймера

в интерфейсе настройки функции свето-

вого сопровождения в соответствии с ва-

шими предпочтениями. При активации

функции светового сопровождения для

таймера устанавливается предваритель-

но заданное время. Если открыть любую

дверь (включая дверь багажного отделе-

ния) до истечения таймера, таймер будет

Когда на мультимедийном дисплее вклю-

сброшен на предварительно заданное

чена функция автоматического управле-

время.

ния фарами, переведите рычаг управле-

ния освещением и стеклоочистителем

в направлении A один раз, чтобы вклю-

чить дальний свет, и второй раз, чтобы

включить систему IHBC.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Освещение

В темное время суток система интеллек-

с требованиями правил дорожного движе-

туального управления дальним светом

ния и при изменении дорожной обстанов-

фар активируется автоматически после

ки.◄

автоматического включения фар.

Система не работает или работает

После активации система интеллекту-

с ограничениями, что может потребо-

ального управления дальним светом фар

вать соответствующих действий со сторо-

включает дальний свет при соблюдении

ны водителя, в следующих случаях:

всех следующих условий:

1. Скорость автомобиля превышает

•

Крайне неблагоприятные для вожде-

40 км/ч.

ния погодные условия, такие как гу-

2. Не обнаружено источников света

стой туман, снегопад или сильный

от участников движения или других

дождь.

источников света.

•

Плохое освещение участников дорож-

Система интеллектуального управле-

ного движения (например, пешеходов,

ния дальним светом фар будет включать

велосипедистов), наличие вблизи до-

ближний свет при следующих условиях:

роги железнодорожного или водного

1. Скорость автомобиля не более

транспорта, присутствие на дороге ди-

20 км/ч.

ких животных.

2. Обнаружены источники света от соот-

•

Наличие объектов с высокой отражаю-

ветствующих участников дорожного

щей способностью (например, знаков

движения или другие источники света.

дорожного движения на шоссе).

•

Наличие на ветровом стекле конден-

Если после включения дальнего све-

сата, грязи, наклеек или каких-либо

та системой IHBC скорость автомо-

украшений.◄

биля

поддерживается

на

уровне

20-40 км/ч, система может оставить даль-

ний свет включенным до тех пор, пока

не будет обнаружен источник света впере-

ди, после чего система IHBC включит

ближний свет.◄

Индикация системы

Когда система IHBC включена и управ-

ляет переключением между дальним

и ближним светом фар, индикатор IHBC

этой системы загорается белым светом.

Если система IHBC выходит из строя, ин-

дикатор IHBC загорается желтым светом.

Когда водитель задействует рычаг

управления освещением и стекло-

очистителем для включения дальнего све-

та, выбор водителя имеет приоритет пе-

ред выбором системы.◄

Система IHBC - это вспомогательная

функция управления светом фар. Ре-

комендуется использовать эту функцию

во время движения по шоссе, но важно

помнить, что система не заменяет водите-

ля. Водитель всегда должен переключать

дальний/ближний свет в соответствии

Освещение

Коснитесь выключателя переднего лево-

Настройка индивидуальных

го или переднего правого плафона осве-

плафонов освещения

щения, чтобы по отдельности включить

или выключить соответствующий пла-

фон освещения. Нажмите выключатель

освещения салона, чтобы включить или

выключить передние и задние плафоны

освещения салона одновременно.

Не используйте передние плафоны

освещения салона во время движе-

ния ночью. Яркий свет может помешать

управлению автомобилем, что станет при-

чиной дорожно-транспортного происше-

На мультимедийном дисплее последо-

ствия.◄

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Свет → Лампы для чтения, а затем

Задний плафон освещения

выберите настройку «Включить все» или

салона

«Выключить все» в этом интерфейсе.

Функция включения освещения

салона при открывании двери

Нажмите выключатель заднего левого или

заднего правого плафона освещения, что-

бы включить или выключить плафон осве-

После включения функции «Включение

щения с соответствующей стороны.

света в салоне при открывании двери»

Если задний плафон освещения са-

плафоны освещения салона будет вклю-

лона включен, покидая автомобиль

чаться и выключаться автоматически в за-

выключите его, чтобы предотвратить раз-

висимости от состояния двери.

рядку низковольтной аккумуляторной ба-

Функция включения освещения салона

тареи.◄

при открывании двери включена по умол-

чанию. Если необходимо выключить ее,

последовательно нажмите на мульти-

медийном дисплее: Настройки автомо-

биля → Свет → Настройки освещения,

а затем выключите функцию «Включение

света в салоне при открывании двери»

в этом интерфейсе.

При активном режиме работы пла-

фонов освещения салона в зависи-

мости от состояния двери соответствую-

щий плафон освещения можно выключить

нажатием выключателя левого/правого

плафона.◄

Освещение

Подсветка ниши для ног*

Наружное освещение

Включение наружного

освещения при приближении

к автомобилю

Лампа подсветки ниши для ног располо-

жена на нижней накладке приборной па-

нели над ногами водителя и переднего

пассажира.

Фоновая подсветка*

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

Лампы фоновой подсветки установлены

ля → Свет → Настройки освещения, а за-

на приборной панели и обивке дверей

тем включите или выключите функцию

со стороны водителя и переднего пасса-

«Включение наружного освещения при

жира.

приближении к автомобилю» в этом ин-

Настройки фоновой подсветки

терфейсе.

Если эта функция включена, при прибли-

жении к автомобилю с действительным

ключом будут включаться габаритные

огни и ближний свет фар.

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

ля → Свет → Подсветка, а затем выберите

желаемые настройки фоновой подсветки

в этом интерфейсе.

Фоновую подсветку можно включить/вы-

ключить, нажав кнопку «Фоновая подсвет-

ка» на главном экране мультимедийной

системы или выбрав фоновую подсветку

с помощью поворотного переключателя

на центральной консоли.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Комбинация приборов

Интерфейс комбинации приборов

1. Часы

График энергопотребления и расхода

По умолчанию отображается время

топлива рассчитываются на основе зна-

по сигналу GPS*.

чений потребленной энергии и израсхо-

дованного топлива в течение последних

2. Спидометр

10 км пробега автомобиля.

Спидометр показывает текущую скорость

5. Область отображения температуры

автомобиля.

наружного воздуха

3. Область отображения подсказок

Диапазон отображаемых значений со-

навигационной системы*

ставляет -40...+60 °С.

При активной навигационной системе

6. Режим движения

отображаются указания навигационной

отображается режим движения, выбран-

системы.

ный водителем: режим движения на элек-

4. Информационное меню

тротяге, гибридный режим или режим по-

На дисплее отображается информация

вышенной мощности.

о текущей музыкальной композиции,

7. Дисплей выбранной передачи

среднем энергопотреблении, среднем

Символы R, N, D и P отображаются в со-

расходе топлива, текущем пробеге и со-

ответствии с передачей, выбранной в те-

стоянии автомобиля.

кущий момент водителем.

Среднее энергопотребление и средний

расход топлива представляют собой

8. Запас хода по топливу

среднее количество электроэнергии и то-

Отображает расстояние, которое можно

плива, затраченное на преодоление опре-

проехать с текущим количеством топлива

деленного расстояния. На мультимедий-

в топливном баке.

ном дисплее последовательно нажмите:

9. Запас хода на оставшемся заряде

Приложения → Энергия → Статистика →

высоковольтной аккумуляторной

Расход. После включения переключателя

батареи

«последние 50 км / последние 100 км»

Отображает расстояние, которое можно

среднее энергопотребление и средний

проехать при текущем уровне заряда тя-

расход топлива переключатся и соответ-

говой аккумуляторной батареи.

ственно отобразятся на дисплее комбина-

10. Уровень рекуперации энергии

ции приборов.

Показывает уровень рекуперации энер-

гии.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Комбинация приборов

ров. Когда меню комбинации приборов

закрыто, кнопки выбора на рулевом

•

Режим отображения комбинации при-

колесе управляют мультимедийной

боров можно настроить на мультиме-

системой.

дийном дисплее.

Сброс показаний маршрутного

•

Изображение интерфейса комбина-

компьютера

ции приборов приведено исключи-

тельно для справки. Приоритет оста-

ется за фактической конфигурацией

автомобиля.◄

Настройки дисплея

По соображениям безопасности за-

прещается выполнять настройку дис-

плея комбинации приборов во время дви-

жения автомобиля.◄

В интерфейсе данных пробега за поездку

Кнопки управления на правой стороне

нажмите и удерживайте кнопку OK на ру-

рулевого колеса

левом колесе, чтобы сбросить соответ-

ствующие показания маршрутного ком-

пьютера.

1. Кнопка «Вверх»: при открытом меню

комбинации приборов кратковремен-

но нажмите эту кнопку, чтобы выбрать

предыдущий пункт в меню комбина-

ции приборов.

2. Кнопка OK: нажмите эту кнопку, чтобы

подтвердить информацию во всплы-

вающем окне с предупреждающим со-

общением общего характера или прио-

становить воспроизведение источника

звука мультимедийной системы.

3. Кнопка «Вниз»: при открытом меню

комбинации приборов кратковремен-

но нажмите эту кнопку, чтобы выбрать

следующий пункт в меню комбинации

приборов.

4. Кнопка вызова меню: кратковременно

нажмите эту кнопку, чтобы открыть или

закрыть меню комбинации приборов.

Когда меню комбинации приборов от-

крыто, кнопки выбора на рулевом ко-

лесе управляют комбинацией прибо-

Комбинация приборов

Контрольные лампы и индикаторы

Описание контрольных ламп и индикаторов

Символ

Наименование

Описание

Индикатор заднего противотуманного

Задний противотуманный фонарь

фонаря

включен.

Индикатор системы

Автоматическое управление дальним

интеллектуального управления

светом фар включено.

дальним светом фар (IHBC)*

Контрольная лампа неисправности

Система интеллектуального

системы интеллектуального

управления дальним светом

управления дальним светом фар

неисправна.

(IHBC)*

Индикатор дальнего света фар

Дальний свет фар включен.

Контрольная лампа неисправности

Фары дальнего света неисправны.

фар дальнего света

Индикатор ближнего света фар

Ближний свет фар включен.

Контрольная лампа неисправности

Фары ближнего света неисправны.

фар ближнего света

Индикатор габаритных фонарей

Габаритные фонари включены.

Контрольная лампа неисправности

Габаритные фонари неисправны.

габаритных фонарей

Индикатор указателя левого

Указатель левого поворота включен.

поворота

Индикатор указателя правого

Указатель правого поворота включен.

поворота

Индикатор AUTO HOLD

Функция AUTO HOLD активирована.

Горит постоянно: электрический

стояночный тормоз включен.

Индикатор состояния электрического

Мигает: электрический стояночный

стояночного тормоза (EPB)

тормоз работает или система

электрического стояночного тормоза

неисправна.

Контрольная лампа непристегнутого

Ремень безопасности не пристегнут,

ремня безопасности

пристегните ремень.

Индикатор подключения зарядного

Автомобиль подключен к зарядному

пистолета

пистолету.

Комбинация приборов

Символ

Наименование

Описание

Низкое давление в шине или

Контрольная лампа неисправности

система контроля давления в шинах

системы контроля давления в шинах

неисправна.

Возникла серьезная неисправность,

которая может повлиять

на управляемость автомобиля.

Индикатор предупреждающего

Имеется сообщение/уведомление

сообщения

о неисправности, текст которого

отображается на дисплее

комбинации приборов.

Режим управления скоростью

движения круиз-контроля неактивен,

отображается целевая скорость

в режиме ожидания.

Режим управления скоростью

движения круиз-контроля активен,

отображается поддерживаемая

целевая скорость.

Режим управления скоростью

движения круиз-контроля активен,

Индикатор режима управления

но функция возобновления

скоростью движения круиз-контроля*

движения после остановки в рамках

следования за транспортным

средством впереди выключена.

Система находится в режиме

контроля ограничения скорости.

Система находится в режиме

контроля ограничения скорости,

но функция возобновления

движения после остановки в рамках

следования за транспортным

средством впереди выключена.

Функция контроля полосы движения

в режиме круиз-контроля неактивна.

Индикатор функции контроля полосы

Функция контроля полосы движения

движения в режиме круиз-контроля*

в режиме круиз-контроля выключена.

Функция контроля полосы движения

в режиме круиз-контроля активна.

Индикатор отключения системы

Система удержания в полосе

удержания в полосе движения (LKA)

движения выключена.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Комбинация приборов

Символ

Наименование

Описание

Контрольная лампа неисправности

Система удержания в полосе

системы удержания в полосе (LKA)

движения неисправна.

Индикатор системы контроля слепых

Задний боковой радар среднего

зон*

диапазона работает.

Контрольная лампа неисправности

Задний боковой радар среднего

системы контроля слепых зон*

диапазона неисправен.

Сигнализация 1-го уровня системы

контроля усталости водителя

Горит постоянно: система контроля

усталости водителя неисправна.

Контрольная лампа системы

Мигает: сигнализация 2-го уровня

контроля усталости водителя*

системы контроля усталости

водителя.

Датчик системы контроля усталости

водителя загорожен.

Контрольная лампа неисправности

Система распознавания дорожных

системы распознавания дорожных

знаков неисправна.

знаков

Индикатор системы

видеообнаружения живых объектов

Функция LDCA выключена.

(LDCA)*

Система контроля движения

на спуске включена.

Индикатор состояния системы

Система контроля движения

контроля движения на спуске (HDC)

на спуске находится в режиме

ожидания.

Контрольная лампа неисправности

Система контроля движения

системы контроля движения

на спуске неисправна.

на спуске (HDC)

Горит постоянно: электронная

система динамической стабилизации

Индикатор состояния электронной

неисправна.

системы динамической стабилизации

Мигает: электронная система

(ESC)

динамической стабилизации

активирована.

Индикатор отключения электронной

Электронная система динамической

системы динамической стабилизации

стабилизации выключена.

(ESC)

Контрольная лампа неисправности

Антиблокировочная система

антиблокировочной системы

тормозов неисправна.

тормозов (ABS)

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Комбинация приборов

Символ

Наименование

Описание

Эффективность усилителя рулевого

Контрольная лампа неисправности

управления ограничена / временно

электрического усилителя рулевого

снижена.

управления (EPS)

Усилитель рулевого управления

неисправен.

Контрольная лампа неисправности

Система подушек безопасности

системы подушек безопасности

неисправна.

Контрольная лампа неисправности

Система зарядки аккумуляторной

системы зарядки аккумуляторной

батареи неисправна.

батареи

Тормозная система неисправна.

Контрольная лампа неисправности

Низкий уровень тормозной жидкости

тормозной системы

или неисправность в тормозной

системе.

В автомобиле возникли

Контрольная лампа ограничения

определенные неисправности,

мощности

из-за которых мощность ограничена.

Контрольная лампа неисправности

Система снижения токсичности

системы снижения токсичности

выбросов двигателя неисправна.

выбросов

Контрольная лампа неисправности

Система управления двигателем

системы двигателя

неисправна.

Контрольная лампа низкого давления

Низкое давление моторного масла.

моторного масла

Контрольная лампа неисправности

Система регулировки высоты

системы регулировки высоты

оптических осей фар неисправна.

оптических осей фар

Контрольная лампа неисправности

Силовой агрегат неисправен.

силового агрегата

Контрольная лампа перегрева

Высокая температура охлаждающей

двигателя

жидкости двигателя.

Контрольная лампа неисправности

Тяговая батарея неисправна.

тяговой аккумуляторной батареи

Индикатор отключения системы

Система уменьшения тяжести

уменьшения тяжести последствий

последствий фронтального

фронтального столкновения (CMSF)

столкновения выключена.

Контрольная лампа неисправности

Система уменьшения тяжести

системы уменьшения тяжести

последствий фронтального

столкновения неисправна.

столкновения (CMSF)

Контрольная лампа неисправности

Стоп-сигналы неисправны.

стоп-сигналов

Комбинация приборов

Символ

Наименование

Описание

Контрольная лампа низкого уровня

заряда тяговой аккумуляторной

Тяговая батарея разряжена.

батареи

Индикатор уровня заряда тяговой

Уровень заряда тяговой батареи

аккумуляторной батареи

достаточный.

Электрический стояночный тормоз

Недостаточная эффективность

работает недостаточно эффективно,

электрического стояночного тормоза.

поэтому водителю необходимо

нажать педаль тормоза.

Контрольная лампа неисправности

Система акустического оповещения

системы акустического оповещения

пешеходов неисправна.

пешеходов

Рабочая эффективность коробки

Контрольная лампа неисправности

передач снижена.

коробки передач

Коробка передач неисправна.

Контрольная лампа низкого уровня

Низкий уровень топлива.

топлива

Индикатор уровня топлива

Уровень топлива достаточный.

Автомобиль готов к движению,

подача высокого напряжения

Индикатор готовности к движению

в норме, управление автомобилем

может осуществляться в обычном

режиме.

При переводе системы электропитания в режим ON или при запуске двигателя вы-

полняется самодиагностика некоторых контрольных ламп, в процессе которой они

загораются на несколько секунд, а затем гаснут. Если какая-либо контрольная лампа по-

стоянно горит или загорается во время движения автомобиля вследствие неисправно-

сти, как можно скорее обратитесь в сервисный центр Geely для выполнения проверки.

В противном случае возможно дорожно-транспортное происшествие или серьезное по-

вреждение автомобиля.◄

Черные символы, приведенные в таблице, отображаются на дисплее комбинации

приборов как белые или черные в зависимости от фона.◄

Знакомство с автомобилем

Источники питания

Задние разъемы для зарядки

устройств

и USB-разъемы

Розетка 12 В питания

и USB-разъемы центральной

консоли

1. USB-разъем TYPE-C для зарядки мо-

бильных устройств

2. USB-разъем TYPE-А для зарядки мо-

бильных устройств

Оба разъема используются только для за-

1. USB-разъем TYPE-C для зарядки мо-

рядки мобильных устройств.

бильных устройств

2. Электрическая розетка 12 В

3. USB-разъем TYPE-C или TYPE-А для

подключения

мультимедийных

•

Запрещается подключать мощные

устройств

электроприборы к зарядным разъе-

USB-разъем для подключения мульти-

мам. В противном случае возможно

медийных устройств поддерживает пе-

перегорание предохранителя.

редачу данных и зарядку мобильных

•

Запрещается использовать разъ-

устройств, в то время как зарядный разъ-

ем, предназначенный для зарядки

ем Type-С может использоваться только

устройств, в режиме параллельного

для зарядки мобильных устройств.

или последовательного подключения

Электрическая розетка может использо-

с другими источниками питания.

ваться для подключения электроприбо-

•

Запрещается модифицировать или

ров с максимальной потребляемой мощ-

ремонтировать систему электропи-

ностью не более 120 Вт.

тания автомобиля без специального

разрешения.◄

Знакомство с автомобилем

Беспроводная зарядка*

•

Не помещайте на зарядную панель

тяжелые или острые предметы во из-

бежание ее повреждения.

•

Не кладите карты с магнитной поло-

сой или чипом, кредитные карты или

магнитные пропуска на зарядную па-

нель вместе с мобильным телефоном

во избежание выхода из строя карт.

•

Не

располагайте

металлические

Беспроводное зарядное устройство для

объекты между мобильным телефо-

мобильных телефонов располагается

ном и панелью беспроводной заряд-

в верхней части центральной консоли.

ки. Если какой-либо металлический

предмет застрял между мобильным

телефоном и панелью беспроводной

зарядки, осторожно снимите мобиль-

ный телефон с зарядной панели и пе-

ред тем, как убрать металлический

предмет, подождите, пока он остынет.

В противном случае можно получить

ожог.

•

Не размещайте легковоспламеняю-

щиеся или взрывоопасные предметы

между мобильным телефоном и за-

На мультимедийном дисплее последо-

рядной панелью во избежание не-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

счастных случаев.

ля → Управление → Беспроводная за-

•

Не допускайте пролития на зарядную

рядка, а затем включите или выключите

панель любых жидкостей, так как это

функцию «Беспроводная зарядка» в этом

приведет к повреждению системы

интерфейсе. Также эту функцию можно

беспроводной зарядки.

включить или выключить на главном экра-

•

Не модифицируйте систему беспро-

не мультимедийной системы.

водной зарядки, поскольку это может

При использовании панели беспроводной

стать причиной повреждения автомо-

зарядки мобильный телефон должен

биля или несчастного случая.

располагаться по центру этой панели.

•

Не пытайтесь заряжать мобильный те-

Поскольку каждый мобильный телефон

лефон, не поддерживающий беспро-

имеет уникальную конструкцию и распо-

водную зарядку, или чехол-аккумуля-

ложение зарядного устройства, может по-

тор мобильного телефона на панели

требоваться регулировка его положения

беспроводной зарядки, в противном

в зоне беспроводной зарядки.

случае устройство беспроводной за-

рядки и мобильный телефон могут

быть повреждены.

•

Отключайте функцию беспроводной

зарядки, если область беспроводной

зарядки используется только в каче-

стве вещевого отсека.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Знакомство с автомобилем

•

Покидая автомобиль, не оставляйте

•

В случае некоторых моделей мо-

заряжающийся мобильный телефон

бильных телефонов возможны крат-

в салоне, чтобы исключить его воз-

ковременные перебои в процессе

можное возгорание.

переключения с медленной зарядки

•

Беспроводная зарядка возможна

на быструю, что не влияет на последу-

только для мобильных телефонов,

ющую зарядку.◄

сертифицированных по стандарту Qi,

а зарядить несертифицированный мо-

бильный телефон таким методом не-

возможно.

•

В любой момент времени возможна

зарядка только одного мобильного те-

лефона.

•

Не размещайте электронный ключ

на панели беспроводной зарядки,

в противном случае функция бесклю-

чевого запуска автомобиля может

работать ненадлежащим образом

во время зарядки мобильного телефо-

на.

•

Перед использованием беспроводной

зарядки включайте электропитание,

чтобы избежать разрядки аккумуля-

торной батареи. Функция беспрово-

дной зарядки может кратковременно

отключиться при запуске автомобиля.

•

Чехол мобильного телефона может

препятствовать правильной работе

функции беспроводной зарядки.

•

При движении автомобиля по неров-

ной дороге функция беспроводной за-

рядки может периодически отключать-

ся или возобновлять работу.

•

Если мобильный телефон нормаль-

но не заряжается, сначала убедитесь

в отсутствии посторонних предметов

и в правильном размещении мобиль-

ного телефона на панели беспровод-

ной зарядки или дождитесь остывания

зарядной панели и мобильного теле-

фона и попытайтесь снова.

Знакомство с автомобилем

Поворотный

ля вниз, а осуществлять регулировку этих

параметров - поворотом переключателя.

переключатель

Вследствие различий в версиях про-

граммного обеспечения и конфигу-

рациях автомобилей обратитесь к факти-

ческому автомобилю для получения

информации о конкретных функциях, ко-

торыми можно управлять с помощью по-

воротного переключателя на центральной

консоли.◄

Поворотный переключатель по умолча-

нию настроен на регулировку громкости

выбранного в текущий момент источника

звука.

Нажмите и удерживайте поворотный пе-

реключатель, чтобы войти в интерфейс

настройки поворотного переключателя.

Поворотом переключателя выберите нуж-

ную функцию, а затем кратковременно

нажмите переключатель вниз для под-

тверждения выбора.

Войдите в интерфейс настройки поворот-

ного переключателя, где можно назначить

функцию, которой он будет управлять:

изменение обоев главного экрана, на-

стройка режима фоновой подсветки (при

наличии) или регулировка температуры

и скорости вентилятора кондиционера.

Для использования дополнительных

функций кратковременно нажмите пово-

ротный переключатель вниз, чтобы за-

пустить функцию настройки параметров.

Затем можно выбрать нужную функцию

поворотом переключателя и подтвердить

выбор кратковременным нажатием на по-

воротный переключатель. Активировать

управление температурой и скоростью

вентилятора кондиционера можно корот-

ким нажатием поворотного переключате-

Знакомство с автомобилем

Солнцезащитный козырек

Регулировка переднего

и косметическое зеркало

пассажирского сиденья

Тип I

Электрическая регулировка

переднего пассажирского

сиденья*

Тип II

1. Переместите переключатель в направ-

лениях, указанных стрелками, чтобы

отрегулировать угол наклона спинки

сиденья.

2. Переместите переключатель в направ-

лениях, указанных стрелками, чтобы

отрегулировать продольное положе-

ние сиденья.

Опустите солнцезащитный козырек или

Механическая регулировка

извлеките его из крепления и поверните

переднего пассажирского

в сторону, чтобы предотвратить ослепле-

сиденья

ние солнечным светом.

Косметическое зеркало встроено в солн-

цезащитный козырек. Сдвиньте крышку

в сторону (тип 1) или откиньте крышку

(тип 2) для доступа к косметическому зер-

калу. Если зеркало оборудовано подсвет-

кой, то она автоматически включится при

открывании крышки зеркала.

1. Рычаг регулировки продольного поло-

жения сиденья

Возьмитесь за середину рычага ре-

гулировки продольного положения

и потяните его вверх, чтобы разбло-

кировать сиденье. Слегка откиньтесь

на спинку и переместите сиденье в не-

обходимое положение. Отпустите ре-

гулировочный рычаг. Затем сместите

сиденье вперед или назад до харак-

терного щелчка, чтобы заблокировать

сиденье на направляющих.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Знакомство с автомобилем

2. Рукоятка регулировки наклона спинки

Обогрев передних

сиденья

сидений*

Потяните ручку регулировки угла на-

клона спинки вверх и удерживайте ее,

чтобы разблокировать механизм регу-

лировки спинку. После разблокировки

механизма спинка автоматически пе-

реместится в вертикальное положе-

ние. Чтобы увеличить угол наклона,

надавите на спинку сиденья и переме-

стите ее в нужное положение. После

этого отпустите ручку регулировки,

спинка будет зафиксирована.

1. Нажмите кнопку «Комфорт Сидений»

в интерфейсе системы кондициониро-

вания на мультимедийном дисплее.

2. Затем нажмите кнопку «Подогрев во-

дительского сиденья» или «Подогрев

переднего пассажирского сиденья»,

чтобы перейти к регулировке обогрева

сиденья.

Интенсивность обогрева сидений также

можно регулировать с помощью кнопок

обогрева

водительского/пассажирского

сиденья в верхней части мультимедийно-

го дисплея.

На мультимедийном дисплее последо-

вательно нажмите: Настройки автомо-

биля → Управление → Регулировка си-

денья → Комфорт сидений, чтобы войти

в интерфейс обогрева сидений.

Индикатор обогрева сиденья указы-

вает интенсивность обогрева. Если

горит индикатор «1», интенсивность обо-

грева сиденья минимальная. Если горит

индикатор «2», интенсивность обогрева

сиденья средняя. Если горит индика-

тор «3», интенсивность обогрева сиденья

максимальная. Обогрев сидений будет

работать в автоматическом режиме после

нажатия кнопки «Автоматический обо-

грев». Функция обогрева подушки сиденья

предусмотрена только в некоторых моде-

лях.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Знакомство с автомобилем

Не рекомендуется включать функ-

Обогрев задних сидений*

цию обогрева сидений при снижен-

ной чувствительности к боли и проблемах

с восприятием температурных изменений,

возникших вследствие приема лекарств,

паралича, онемения или хронических за-

болеваний, таких как диабет. В противном

случае можно получить ожог.◄

•

Не надавливайте коленями на сиде-

Переключатели обогрева в задней части

нье, чтобы не создавать концентри-

центральной консоли служат для управ-

рованную нагрузку и не повредить

ления функцией обогрева задних сиде-

нагревательные элементы в подушке

ний. Когда электропитание автомобиля

сиденья.

включено, нажмите переключатель с со-

•

Не подвергайте сиденье влажной

ответствующей стороны, чтобы включить

очистке.

обогрев заднего сиденья. При этом вклю-

•

Используйте обогрев сидений толь-

чится первая ступень подогрева. Если

ко при включенном электропита-

нажать этот переключатель повторно,

нии. Это позволит избежать разряда

то включится вторая ступень подогрева,

низковольтной аккумуляторной бата-

а если нажать третий раз, то подогрев за-

реи.

днего сиденья отключится.

•

При низком напряжении в бортовой

Не рекомендуется включать функ-

сети автомобиля функция обогрева

цию обогрева сидений при снижен-

сиденья отключается автоматически

ной чувствительности к боли и проблемах

с целью сохранения достаточного за-

с восприятием температурных изменений,

ряда низковольтной аккумуляторной

возникших вследствие приема лекарств,

батареи.

паралича, онемения или хронических за-

•

Запрещается класть подушку на сиде-

болеваний, таких как диабет. В противном

нье при включенной функции обогрева

случае можно получить ожог.◄

сиденья.

•

Не включайте обогрев сиденья, если

на нем нет водителя или пассажира

длительное время, или установлено

•

Не надавливайте коленями на сиде-

детское кресло. ◄

нье, чтобы не создавать концентри-

рованную нагрузку и не повредить

нагревательные элементы в подушке

сиденья.

•

Не подвергайте сиденье влажной

очистке.

•

Используйте обогрев сидений только

при включенном электропитании. Это

позволит избежать разряда низковольт-

ной аккумуляторной батареи.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Знакомство с автомобилем

•

При низком напряжении в бортовой

Вентиляция передних

сети автомобиля функция обогрева

сидений*

сиденья отключается автоматически

с целью сохранения достаточного за-

ряда низковольтной аккумуляторной

батареи.

•

Запрещается класть подушку на сиде-

нье при включенной функции обогрева

сиденья.

•

Не включайте обогрев сиденья, если

на нем нет водителя или пассажира

длительное время, или установлено

детское кресло.◄

1. Нажмите кнопку «Комфорт сидений»

в интерфейсе системы кондициониро-

вания на мультимедийном дисплее.

2. Затем нажмите кнопку «Вентиляция

водительского сиденья» или «Венти-

ляция пассажирского сиденья», чтобы

перейти к регулировке вентиляции си-

денья.

В интерфейс вентиляции сидений также

можно перейти, последовательно нажи-

мая следующие кнопки на мультимедий-

ном дисплее: Настройки автомобиля →

Управление → Регулировка сидений →

Комфорт сидений.

Индикатор функции вентиляции си-

денья показывает текущую интен-

сивность вентиляции. Если горит индика-

тор

«1», интенсивность вентиляции

сиденья минимальная. Если горит инди-

катор «2», интенсивность вентиляции си-

денья средняя. Если горит индикатор «3»,

интенсивность вентиляции сиденья мак-

симальная. Вентиляция сидений будет

работать в автоматическом режиме после

нажатия кнопки «Автоматическая венти-

ляция».◄

Для одного и того же сиденья невоз-

можно одновременно включить

функции обогрева и вентиляции.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Знакомство с автомобилем

Регулировка задних

После складывания спинки необходимо

убедиться, что между подголовником зад-

сидений

него сиденья и передним сиденьем име-

ется достаточное расстояние.

Складывание спинки заднего

сиденья

Раскладывание спинки заднего

Спинка заднего ряда сидений разделе-

сиденья

на в соотношении 4/6 и состоит из двух

Откиньте спинку назад и надавите на нее,

частей (левой и правой), которые можно

чтобы зафиксировать. В противном слу-

сложить по отдельности, чтобы увеличить

чае невозможно правильное функциони-

объем багажного отделения для перевоз-

рование ремня безопасности.

ки длинномерных предметов.

Во время движения автомобиля пас-

Тип I

сажирам запрещается сидеть на сло-

женных сиденьях или в багажном отделе-

нии. Они должны занимать правильное

положение на сиденьях. Для предотвра-

щения травм в случае столкновения или

экстренного торможения, возвращая

спинку в исходное положение, необходи-

мо соблюдать следующие меры предосто-

рожности:

•

Покачайте вперед и назад спинку за-

днего сиденья за ее верхнюю часть,

1. Полностью опустите подголовник зад-

чтобы убедиться в ее надежной фик-

него сиденья.

сации. В противном случае невозмож-

2. Потяните вверх лямку, чтобы разбло-

но правильное функционирование

кировать спинку заднего сиденья.

ремня безопасности.

3. Полностью сложите спинку заднего

•

Убедитесь в том, что ремень безопас-

сиденья с соответствующей стороны.

ности сиденья не перекручен, не за-

Тип II

жат под сиденьем и расположен удоб-

но для применения.◄

Если на заднем сиденье установлено

детское автокресло, снимите его

и защитную крышку направляющих, пре-

жде чем складывать спинку заднего сиде-

нья.◄

1. Полностью опустите подголовник зад-

него сиденья.

2. Разблокируйте рычаг фиксатора спин-

ки заднего сиденья.

3. Полностью сложите спинку заднего

сиденья с соответствующей стороны.

Знакомство с автомобилем

Регулировка подголовника

Интеллектуальные динамики

в подголовнике*

переднего сиденья

На мультимедийном дисплее последо-

1. Нажмите и удерживайте кнопку фикса-

вательно нажмите: Настройки автомоби-

тора под подголовником.

ля → Звук → Звуковые эффекты → Ди-

2. Поднимите или опустите подголовник

намики в подголовнике, а затем включите

на нужную высоту, а затем отпустите

или выключите функцию «Интеллектуаль-

кнопку.

ный режим подголовника» в этом интер-

3. Плавно нажмите или потяните подго-

фейсе. Если на переднем пассажирском

ловник вверх до характерного щелч-

сиденье находится пассажир, происходит

ка, чтобы убедиться в надежности

автоматическое переключение в режим

фиксации.

«Ориентация на водителя».

Перед началом движения автомоби-

Подголовник водительского сиденья,

ля

необходимо

установить

оснащенный стереодинамиками, ре-

и отрегулировать подголовник в правиль-

гулируется по высоте, но его снятие

ное положение таким образом, чтобы его

не предусмотрено конструкцией сиденья.

верхняя часть находилась вровень с ма-

В случае неисправности подголовника об-

кушкой головы пассажира. Это позволит

ратитесь в сервисный центр Geely.◄

снизить риск тяжелых и смертельных

травм в случае ДТП.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Автомобиль Geely EX5 EM-i. Руководство по эксплуатации (октябрь 2025 года) - часть 1