содержание      ..      1      2      3      ..

Автомобиль Tank 300. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 2

Система управления полным приводом (тип 1)

Уведомление

〉 При движении в режиме 4H ско-

рость автомобиля не должна пре-

〉 Если при переключении режима

вышать 80 км/ч, иначе сработает

вождения происходит сбой, или на

аварийный сигнал, кроме того,

комбинации приборов появляется

возможны повреждения деталей

соответствующее предупреждаю-

автомобиля.

щее сообщение, следуйте инструк-

циям на дисплее и повторите по-

^〉 При движении в режиме 4L ско-

пытку переключения после того

рость не должна превышать

как убедитесь, что все необходи-

40 км/ч. Старайтесь избегать кру-

2

мые условия соблюдены.

тых поворотов, иначе сработает

аварийный сигнал, кроме того,

〉 При переключении режима вожде-

возможны повреждения деталей

ния возможны звуки механическо-

автомобиля.

го соединения и легкая вибрация

автомобиля. Это нормальное явле-

〉 При переключении между

ние.

режимами 2H и 4H (или 4L) может

возникнуть задержка переключе-

^〉 В режимах 4H и 4L система «старт-

ния (индикатор на переключателе

стоп» отключается, а электронная

продолжает мигать, а на комбина-

система стабилизации автомобиля

ции приборов отображается сооб-

по умолчанию выключена.

щение о необходимости начать

движение). В этом случае попро-

Внимание

буйте проехать прямо на низкой

〉 Запрещается использовать

скорости (менее 5 км/ч), чтобы зав-

режимы 4H и 4L для движения по

ершить переключение.

обычным или скоростным доро-

Перед включением или выключе-

гам. В противном случае могут воз-

нием режима 4L, если сообщение

никнуть такие проблемы, как ано-

о задержке переключения на ре-

мальные шумы, сильный износ

жим полного привода не появляет-

шин, повышенный расход топли-

ся, автомобиль не должен двигать-

ва, повреждения трансмиссии.

ся, а коробка переключения пере-

^〉 Запрещается переключать режим

дач должна находиться в ней-

привода в случае пробуксовки за-

тральном режиме. Несоблюдение

дних колес на снегу или льду.

этих условий может привести к по-

вреждению раздаточной коробки.

144

Система управления полным приводом (тип 1)

〉 При движении в режиме 4L систе-

Внимание

ма помощи при движении на спу-

Не подвергайте автомобиль в тече-

ске включается автоматически,

ние длительного времени высоким

если установлен ручной режим пе-

нагрузкам, возникающим, напри-

реключения передач. В целях без-

мер, при вытягивании другого за-

опасности движения не отключай-

стрявшего транспортного средства

те систему помощи при движении

или при забросе оборотов двигателя

на спуске.

(когда обороты двигателя резко воз-

растают выше максимально допу-

Описание режимов

2

стимого уровня, достигая опасной

Режим 2H предназначен для езды по

зоны тахометра) и в других неесте-

асфальтированным дорогам или грун-

ственных и тяжелых условиях эк-

товым дорогам с хорошим сцепле-

сплуатации. Это может привести к

нием.

повреждению соответствующих де-

Режим 4H предназначен для езды по

талей, что повлияет на срок службы

грунтовым дорогам с плохим сцепле-

автомобиля.

нием (например, при наличии на по-

верхности снега, грязи или песка).

Переключение режимов

полного привода

Режим 4L: предназначен для преодо-

ления крутых подъемов, высвобожде-

Внимание

ния застрявшего автомобиля и других

〉 Неправильный выбор режима во-

сложных дорожных ситуаций.

ждения может привести к непра-

вильной реакции автомобиля на

дорожные условия, что, в свою

очередь, ведет к сокращению сро-

ка службы подвески и трансмис-

сии.

〉 Водитель должен до момента вы-

езда автомобиля на дорогу со

сложным рельефом заранее про-

извести оценку местности и вклю-

чить соответствующий режим по-

вышенной проходимости во избе-

жание потери управления автомо-

билем.

145

Система управления полным приводом (тип 1)

Система управления полным приво-

Уведомление

дом предназначена в первую очередь

При нажатии кнопки «Снег» в любом

для управления полноприводным ре-

режиме, кроме 4H, на комбинации

жимом, т. е. сначала включается пол-

приборов появится сообщение о не-

ный привод, а затем происходит пере-

обходимости сначала включить

ключение на соответствующий режим

режим 4H. При включении режима

повышенной проходимости.

4H на комбинации приборов появит-

Режим 2H

ся значок режима, и загорится

2

индикатор 4H.

В режиме 2H по умолчанию включает-

ся стандартный режим 2H (

), другие

Переключение между режимами 4L

режимы не используются.

Переключение между режимами 4H

D24B467D3EF3

Когда питание включено (режим ON),

9D18288F46FB

а система полного привода находится

Когда питание включено (режим ON),

в режиме 4L, поверните ручку для пе-

и автомобиль находится в режиме 4H,

реключения между режимами 4L

нажмите кнопку для переключения

«Стандарт» (

), 4L «Грязь и песок»

между режимами 4H «Снег» (

) и 4H

(

), 4L «Камни» (

), 4L «Горы» (

), 4L

«Стандарт» (

).

«Неровная дорога» (

). При выборе

какого-либо режима загорается соот-

ветствующий индикатор.

146

Система управления полным приводом (тип 1)

Уведомление

〉 Режим 4H «Стандарт» (

): подходит

для рыхлых и скользких дорог, на-

〉 Если повернуть ручку в любом ре-

пример, горных, тропических лес-

жиме, кроме 4L, на комбинации

ных, дорог, покрытых неглубокой

приборов появится сообщение о

грязью и т. п. Оптимизирует упра-

необходимости сначала включить

вление дроссельной заслонкой для

режим 4L. При включении режима

улучшения отклика и выходного

4L на комбинации приборов по-

крутящего момента. Жестко подклю-

явится значок режима, и загорится

чаемый полный привод не подхо-

индикатор 4L.

2

дит для движения по дорогам с

〉 При переключении между

твердым покрытием.

режимами 4L автоматически вклю-

Режим 4H «Снег» (

): подходит для

чаются или выключаются соответ-

движения по скользким поверхно-

ствующие вспомогательные функ-

стям, таким как легкий снег, лед,

ции, например, блокировка диф-

трава и гравий. В данном режиме

ференциала. Это можно увидеть

автомобиль трогается с места на

по соответствующему индикатору

второй передаче, отбор мощности

кнопки, индикатору на комбина-

для полного привода становится бо-

ции приборов или при появлении

лее плавным, повышается управ-

соответствующей подсказки.

ляемость и устойчивость.

Описание режимов

〉 Режим 4L «Стандарт» (

): подходит

〉 Режим 2H «Стандарт» (

): подходит

для подъема по крутым склонам или

для шоссе, дорог с твердым покры-

высвобождения застрявшего авто-

тием, асфальтовых, бетонных дорог

мобиля. За счет увеличенного на од-

или дорог с твердым покрытием с

ну ступень передаточного числа ав-

небольшим количеством снега и

томобиль может получить макси-

льда. Обеспечивает оптимизиро-

мальную тягу, что обеспечивает уси-

ванное и сбалансированное вожде-

лие при подъеме по крутым скло-

ние на хороших дорожных покрыти-

нам и может помочь при высвобож-

ях.

дении застрявшего автомобиля.

147

Система управления полным приводом (тип 1)

Режим 4L «Грязь и песок»

под-

Режим 4L «Неровная дорога» (

):

ходит для скользких поверхностей,

подходит для движения по поверх-

например, при движении по грязе-

ностям с поперечными неровностя-

вой колее, глубокому снегу и смеси

ми, колеей и других подобных до-

песка с землей. На низших переда-

рожных условий. На низких переда-

чах выдается больше мощности.

чах выдается больше мощности.

Обеспечивает полное сцепление ка-

Электронная система блокировки

ждого колеса с грунтом, высокую

дифференциала позволяет колесам,

мощность и проходимость автомо-

не участвующим в пробуксовке, раз-

2

биля.

вивать большой крутящий момент,

Режим 4L «Камни» (

): подходит для

что улучшает проходимость автомо-

подъема по крутым или камени-

биля.

стым дорогам. Автоматически сра-

Экспертный режим

батывает блокировка дифференциа-

Вы можете настроить режим вожде-

ла, оптимизируются работа дрос-

ния, режим усилителя рулевого упра-

сельной заслонки и выходной крутя-

вления и систему ESC в соответствии с

щий момент для улучшения способ-

Вашими предпочтениями, чтобы

ности автомобиля преодолевать

адаптировать системы автомобиля к

подъемы.

Вашему стилю управления и потреб-

Режим 4L «Горы» (

): подходит для

ностям в комфорте.

ухабистых и скользких дорог с гор-

ными перепадами высоты, грязью и

камнями. Улучшенная динамика и

устойчивость автомобиля для луч-

шего контроля над дорогой.

61406A19E59C

148

Система управления полным приводом (тип 2)

Оснащение автомобиля

Включение полного при-

вода

Обратите внимание на то, что в на-

Переключение режимов

стоящем руководстве описывается

стандартное оборудование данной се-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

дящее в комплектацию согласно на-

циональным стандартам, а также спе-

циальное оборудование, предназна-

ченное для конкретной модели авто-

2

мобиля. Поэтому некоторые виды и

функции оборудования, описанные в

настоящем руководстве, могут не вхо-

B55173DE1096

дить в комплектацию Вашего автомо-

После запуска двигателя убедитесь,

биля или использоваться в автомоби-

что автомобиль неподвижен, переве-

лях, выпускаемых только для опреде-

дите рычаг селектора переключения

ленных рынков. Информацию о ком-

передач в положение N и поверните

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

переключатель режимов полного

привода для выбора между режимами

жете найти в документах, предостав-

AWD и 4L. При выборе режима соот-

ленных при его покупке, или запро-

ветствующий индикатор начнет ми-

сить ее у авторизованного дилера.

гать. После завершения переключе-

Краткое описание системы

ния индикатор продолжает гореть.

управления полным при-

водом

Уведомление

В сложных дорожных условиях систе-

〉 Если при переключении режима

ма управления полным приводом в

вождения происходит сбой, или на

соответствии с выбранным режимом

комбинации приборов появляется

вождения автоматически оптимизи-

соответствующее предупреждаю-

рует все системы управления автомо-

щее сообщение, следуйте инструк-

билем для соответствия текущим ус-

циям на дисплее и повторите по-

ловиям, что значительно повышает

пытку переключения после того

проходимость и устойчивость автомо-

как убедитесь, что все необходи-

биля.

мые условия соблюдены.

151

Система управления полным приводом (тип 2)

〉

При переключении режима вожде-

〉 Перед включением или выключе-

ния возможны звуки механическо-

нием режима 4L автомобиль дол-

го соединения и легкая вибрация

жен быть неподвижен, а коробка

автомобиля. Это нормальное явле-

переключения передач должна на-

ние.

ходиться в нейтральном положе-

〉 Если рулевое колесо не находится

нии. Несоблюдение этих условий

в нейтральном положении, при пе-

может привести к повреждению

реключении между режимами пол-

раздаточной коробки.

ного привода может ощущаться

〉 При движении в режиме 4L систе-

2

повышенное сопротивление, что

ма помощи при движении на спу-

является нормальным явлением.

ске включается автоматически,

^〉 В режиме 4L электронная система

если установлен ручной режим пе-

стабилизации автомобиля по

реключения передач. В целях без-

умолчанию отключена.

опасности движения не отключай-

те систему помощи при движении

Внимание

на спуске.

〉 Запрещается использовать режим

Описание режимов

4L при движении по обычным до-

Режим AWD: в режиме полного приво-

рогам или на скоростном шоссе. В

да (AWD), помимо режимов движения

противном случае могут возни-

по бездорожью, можно выбирать раз-

кнуть такие проблемы, как ано-

личные режимы вождения для адап-

мальные шумы, сильный износ

тации к разным дорожным условиям.

шин, повышенный расход топли-

ва, повреждения трансмиссии.

（▷ Страница 153）

Режим 4L: предназначен для преодо-

^〉 Запрещается переключать режим

ления крутых подъемов, высвобожде-

привода в случае пробуксовки за-

ния застрявшего автомобиля и других

дних колес на снегу или льду.

сложных дорожных ситуаций. За счет

^〉 При движении в режиме 4L ско-

увеличенного на одну ступень пере-

рость не должна превышать

даточного числа автомобиль может

40 км/ч. Старайтесь избегать кру-

получить максимальную тягу, что

тых поворотов, иначе сработает

обеспечивает усилие при подъеме по

аварийный сигнал, кроме того,

крутым склонам и может помочь при

возможны повреждения деталей

высвобождении застрявшего автомо-

автомобиля.

биля.

152

Система управления полным приводом (тип 2)

Переключение режимов

Поверните ручку переключения для

полного привода

выбора между режимами 【ECO】,

«Стандарт» (

), «Спорт» ( ), «Снег» (

),

Внимание

«Песок» (

) и «Грязь» (

). При выбо-

〉 Неправильный выбор режима во-

ре какого-либо режима загорается со-

ждения может привести к непра-

ответствующий индикатор.

вильной реакции автомобиля на

Описание режимов

дорожные условия, что, в свою

очередь, ведет к сокращению сро-

^〉 Режим 【ECO】 («Эко»): подходит

для шоссе, асфальтовых дорог, бе-

2

ка службы подвески и трансмис-

сии.

тонных дорог и других дорог с твер-

дым покрытием. Данный режим от-

〉 Водитель должен до момента вы-

дает приоритет экономии топлива,

езда автомобиля на дорогу со

снижая его расход при сохранении

сложным рельефом заранее про-

динамики движения.

извести оценку местности и вклю-

чить соответствующий режим по-

〉

Режим «Стандарт»: подходит для

вышенной проходимости во избе-

шоссе, дорог с твердым покрытием,

жание потери управления автомо-

асфальтовых, бетонных дорог или

билем.

дорог с твердым покрытием с не-

большим количеством снега и льда.

Переключение режимов

Обеспечивает оптимизированное и

сбалансированное вождение на хо-

роших дорожных покрытиях.

〉

Режим «Спорт»: подходит для шос-

се, асфальтовых дорог, бетонных до-

рог и других дорог с твердым по-

крытием. Обеспечивает высокую

мощность при трогании с места и

разгоне благодаря повышенным

C03DE2F72C2A

оборотам холостого хода и задерж-

Питание должно находиться в режиме

ке переключения на повышенную

ON, автомобиль должен быть непод-

передачу.

вижен или двигаться прямолинейно

на низкой скорости, а полный привод

должен быть включен в режим AWD.

153

Система управления полным приводом (тип 3)

Оснащение автомобиля

Включение полного при-

вода

Обратите внимание на то, что в на-

стоящем руководстве описывается

стандартное оборудование данной се-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

дящее в комплектацию согласно на-

циональным стандартам, а также спе-

циальное оборудование, предназна-

2

ченное для конкретной модели авто-

мобиля. Поэтому некоторые виды и

функции оборудования, описанные в

6B208A5BC26A

Поворотом переключателя режимов

настоящем руководстве, могут не вхо-

полного привода можно выбрать

дить в комплектацию Вашего автомо-

режимы: 2H (задний привод), 4A (авто-

биля или использоваться в автомоби-

матический полный привод), 4H (пол-

лях, выпускаемых только для опреде-

ный привод на повышенных

ленных рынков. Информацию о ком-

передачах), 4L (полный привод на по-

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

ниженных передачах). При выборе

жете найти в документах, предостав-

режима соответствующий индикатор

ленных при его покупке, или запро-

мигает. После завершения переклю-

сить ее у авторизованного дилера.

чения индикатор продолжает гореть.

Краткое описание системы

^〉 Переключение между режимами 2H,

управления полным при-

4A и 4H: когда включено зажигание

водом

(режим ON), или двигатель рабо-

В сложных дорожных условиях систе-

тает, поверните переключатель ре-

ма управления полным приводом в

жимов, при этом автомобиль дол-

соответствии с выбранным режимом

жен быть неподвижен или двигать-

вождения автоматически оптимизи-

ся прямолинейно со скоростью не

рует все системы управления автомо-

более 80 км/ч.

билем для соответствия текущим ус-

ловиям, что значительно повышает

проходимость и устойчивость автомо-

биля.

156

Система управления полным приводом (тип 3)

Включение или выключение

〉

Внимание

режима 4L: после запуска двигателя

〉 Запрещается использовать

убедитесь, что автомобиль непод-

режимы 4H и 4L для движения по

вижен, переведите рычаг селектора

обычным или скоростным доро-

переключения передач в

гам. В противном случае могут воз-

положение N и поверните переклю-

никнуть такие проблемы, как ано-

чатель режимов полного привода.

мальные шумы, сильный износ

шин, повышенный расход топли-

Уведомление

ва, повреждения трансмиссии.

2

〉 Если при переключении режима

^〉 Запрещается переключать режим

вождения происходит сбой, или на

привода в случае пробуксовки за-

комбинации приборов появляется

дних колес на снегу или льду.

соответствующее предупреждаю-

〉 При движении в режиме 4H ско-

щее сообщение, следуйте инструк-

рость автомобиля не должна пре-

циям на дисплее и повторите по-

вышать 80 км/ч, иначе сработает

пытку переключения после того

аварийный сигнал, кроме того,

как убедитесь, что все необходи-

возможны повреждения деталей

мые условия соблюдены.

автомобиля.

^〉 При переключении режима вожде-

^〉 При движении в режиме 4L ско-

ния возможны звуки механическо-

рость не должна превышать

го соединения и легкая вибрация

40 км/ч. Старайтесь избегать кру-

автомобиля. Это нормальное явле-

тых поворотов, иначе сработает

ние.

аварийный сигнал, кроме того,

〉 В режимах 4H и 4L система круиз-

возможны повреждения деталей

контроля и система «старт-стоп»

автомобиля.

отключаются, а электронная систе-

ма стабилизации автомобиля по

умолчанию выключена.

157

Система управления полным приводом (тип 3)

Система управления полным приво-

Внимание

дом предназначена в первую очередь

Не подвергайте автомобиль в тече-

для управления полноприводным ре-

ние длительного времени высоким

жимом, т. е. сначала включается пол-

нагрузкам, возникающим, напри-

ный привод, а затем происходит пере-

мер, при вытягивании другого за-

ключение на соответствующий режим

стрявшего транспортного средства

повышенной проходимости.

или при забросе оборотов двигателя

(когда обороты двигателя резко воз-

Режим 2H

растают выше максимально допу-

2

В режиме 2H по умолчанию включает-

стимого уровня, достигая опасной

ся стандартный режим 2H (

), другие

зоны тахометра) и в других неесте-

режимы не используются.

ственных и тяжелых условиях эк-

Режим 4A/4H

сплуатации. Это может привести к

повреждению соответствующих де-

талей, что повлияет на срок службы

автомобиля.

Переключение режимов

полного привода

Внимание

〉 Неправильный выбор режима во-

9D18288F46FB

ждения может привести к непра-

Когда питание включено (режим ON),

вильной реакции автомобиля на

и автомобиль находится в режиме

дорожные условия, что, в свою

4A/4H, нажмите кнопку для пере-

очередь, ведет к сокращению сро-

ключения в режим 4A/4H «Снег» (

).

ка службы подвески и трансмис-

Повторное нажатие кнопки возвра-

сии.

щает режим 4A/4H «Стандарт» (

).

〉 Водитель должен до момента вы-

езда автомобиля на дорогу со

сложным рельефом заранее про-

извести оценку местности и вклю-

чить соответствующий режим по-

вышенной проходимости во избе-

жание потери управления автомо-

билем.

159

Система управления полным приводом (тип 3)

Режим 4L

〉 При переключении между

режимами 4L автоматически вклю-

чаются или выключаются соответ-

ствующие вспомогательные функ-

ции, например, блокировка диф-

ференциала. Это можно увидеть

по соответствующему индикатору

кнопки, индикатору на комбина-

ции приборов или при появлении

2

2757302329B4

соответствующей подсказки.

Когда питание включено (режим ON),

Описание режимов

а система полного привода находится

в режиме 4L, поверните ручку для пе-

〉 Режим 2H «Стандарт» (

): подходит

реключения между режимами 4L

для шоссе, дорог с твердым покры-

«Стандарт» (

), 4L «Грязь и песок»

тием, асфальтовых, бетонных дорог

(

), 4L «Камни» (

), 4L «Горы» (

), 4L

или дорог с твердым покрытием с

«Неровная дорога» (

). При выборе

небольшим количеством снега и

какого-либо режима загорается соот-

льда. Обеспечивает оптимальное и

ветствующий индикатор.

сбалансированное вождение на хо-

рошем дорожном покрытии, при

Уведомление

этом режим 2H экономичнее

〉 Если повернуть ручку в любом ре-

режима 4A.

жиме, кроме 4L, на комбинации

〉 Режим 4A «Стандарт» (

): подходит

приборов появится сообщение о

для шоссе, дорог с твердым покры-

необходимости сначала включить

тием, асфальтовых, бетонных дорог

режим 4L. При включении режима

или дорог с твердым покрытием с

4L на комбинации приборов по-

небольшим количеством снега и

явится значок режима, и загорится

льда. Обеспечивает оптимальное и

индикатор 4L.

сбалансированное вождение на хо-

рошем дорожном покрытии, при

этом режим 4A обладает лучшей ди-

намикой по сравнению с режимом

2H.

160

Система управления полным приводом (тип 3)

Режим 4A «Снег» (

): предназначен

〉 Режим 4L «Стандарт» (

): подходит

для движения по скользким город-

для подъема по крутым склонам или

ским дорогам при дожде и снеге. В

высвобождения застрявшего авто-

данном режиме автомобиль тро-

мобиля. За счет увеличенного на од-

гается с места на второй передаче,

ну ступень передаточного числа ав-

отбор мощности для полного приво-

томобиль может получить макси-

да становится более плавным, повы-

мальную тягу, что обеспечивает уси-

шается управляемость и устойчи-

лие при подъеме по крутым скло-

вость.

нам и может помочь при высвобо-

2

〉 Режим 4H «Стандарт» (

): для дви-

ждении застрявшего автомобиля.

жения в сложных дорожных услови-

Режим 4L «Грязь и песок» (

): под-

ях и обеспечения проходимости.

ходит для скользких поверхностей,

Подходит для рыхлых и скользких

например, при движении по грязе-

дорог, таких как горные, тропиче-

вой колее, глубокому снегу и смеси

ские лесные дороги и неглубокая

песка с землей. На низших переда-

грязь. Оптимизирует работу дрос-

чах выдается больше мощности.

сельной заслонки для улучшения

Обеспечивает полное сцепление ка-

отклика и выходного крутящего мо-

ждого колеса с грунтом, высокую

мента.

мощность и проходимость автомо-

Режим 4H «Снег» (

): предназначен

биля.

для преодоления снежных участков

Режим 4L «Камни» (

): подходит для

на бездорожье или движения по

подъема по крутым или камени-

глубокому снегу. В данном режиме

стым дорогам. Автоматически сра-

автомобиль трогается с места на

батывает блокировка дифференциа-

второй передаче, отбор мощности

ла, оптимизируются работа дрос-

для полного привода становится бо-

сельной заслонки и выходной крутя-

лее плавным, повышается управ-

щий момент для улучшения способ-

ляемость и устойчивость.

ности автомобиля преодолевать

подъемы.

Режим 4L «Горы» (

): подходит для

ухабистых и скользких дорог с гор-

ными перепадами высоты, грязью и

камнями. Улучшенная динамика и

устойчивость автомобиля для луч-

шего контроля над дорогой.

161

Система управления полным приводом (тип 3)

Режим 4L «Неровная дорога» (

):

Когда питание находится в режиме

подходит для движения по поверх-

ON, и установлен режим вождения

ностям с поперечными неровностя-

2H, 4A или 4H, нажмите кнопку

, и

ми, колеей и других подобных до-

на дисплее мультимедийной системы

рожных условий. На низких переда-

появится всплывающее окно. Нажми-

чах выдается больше мощности.

те 【OK】 для входа в меню эксперт-

Электронная система блокировки

ного режима.

дифференциала позволяет колесам,

Вы можете выбрать первый, второй и

не участвующим в пробуксовке, раз-

третий режимы в соответствии с Ва-

2

вивать большой крутящий момент,

шими потребностями.

что улучшает проходимость автомо-

Для пользовательских режимов I, II и

биля.

III могут быть соответственно выпол-

Экспертный режим

нены настройки режима вождения,

усилителя рулевого управления и ESC.

Вы можете настроить режим вожде-

Чтобы вернуть системные настройки

ния, режим усилителя рулевого упра-

по умолчанию, нажмите 【Сброс】.

вления и систему ESC в соответствии с

Чтобы выйти из экспертного режима,

Вашими предпочтениями, чтобы

нажмите 【Выход】.

адаптировать системы автомобиля к

Вашему стилю управления и потреб-

Если экран экспертного режима

ностям в комфорте.

скрыт, нажмите кнопку

, чтобы сно-

ва вызвать экран экспертного режи-

ма.

〉 Можно выбрать режимы вождения

Стандарт, Спорт и Эко.

Эко: повышает экономию топлива;

подходит для ровных дорог с твер-

дым покрытием, таких как город-

ские асфальтированные дороги.

F7AA3AB47707

Стандарт: сочетание динамики и

экономичности; применим для дви-

жения по дорогам с любым покры-

тием.

162

Блокировка дифференциала

Оснащение автомобиля

^〉 Запрещается использовать блоки-

ровку дифференциала при движе-

Обратите внимание на то, что в на-

нии по асфальтированной дороге.

стоящем руководстве описывается

стандартное оборудование данной се-

〉 Блокировка дифференциала ис-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

пользуется только при застрева-

дящее в комплектацию согласно на-

нии автомобиля. Блокировку диф-

циональным стандартам, а также спе-

ференциала следует отключить

циальное оборудование, предназна-

сразу после выхода автомобиля на

ченное для конкретной модели авто-

проходимый участок.

2

мобиля. Поэтому некоторые виды и

^〉 Запрещается использовать блоки-

функции оборудования, описанные в

ровку дифференциала в условиях

настоящем руководстве, могут не вхо-

перегрузки.

дить в комплектацию Вашего автомо-

Блокировка дифференциа-

биля или использоваться в автомоби-

ла заднего моста с элек-

лях, выпускаемых только для опреде-

тронным управлением

ленных рынков. Информацию о ком-

Расположение кнопки (тип 1)

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

жете найти в документах, предостав-

ленных при его покупке, или запро-

сить ее у авторизованного дилера.

Общие сведения о блоки-

ровке дифференциала

При пробуксовке какого-либо из веду-

щих колес блокировка дифференциа-

ла обеспечивает передачу на ведущее

1EA441206697

колесо с другой стороны достаточно-

Расположение кнопки (тип 2)

гокрутящего момента, чтобы автомо-

биль смог преодолеть препятствие.

Внимание

^〉 Запрещается переоборудовать си-

ловой агрегат и трансмиссию во

избежание повреждения устрой-

ства блокировки дифференциала.

4EDA38C30EB1

165

Блокировка дифференциала

Блокировка вручную

Уведомление

Когда дифференциал заднего моста

Уведомление

разблокирован, нажмите кнопку .

Блокировка возможна только при

Если индикатор на кнопке и желтый

соблюдении следующих условий:

индикатор блокировки дифферен-

^〉 Скорость автомобиля не превы-

циала переднего моста на комби-

шает 5 км/ч.

нации приборов мигают несколько

^〉 Разница в скорости вращения ко-

секунд и гаснут, это означает, что

лес не превышает 50 об/мин.

2

блокировка дифференциала заднего

〉 Система помощи при повороте вы-

моста не выполнена. Перед выпол-

ключена.

нением указанных выше действий

убедитесь, что все условия выполне-

После запуска двигателя нажмите

ны.

кнопку . Когда загорится индикатор

кнопки и зеленый индикатор блоки-

Ручная разблокировка

ровки дифференциала заднего моста

После блокировки дифференциала за-

на комбинации приборов, это озна-

днего моста снова нажмите кнопку .

чает, что блокировка дифференциала

Когда индикатор на кнопке и индика-

заднего моста успешно включена.

тор блокировки дифференциала за-

днего моста на комбинации прибо-

Предупреждение

ров погаснут, это означает, что раз-

После блокировки дифференциала

блокировка дифференциала заднего

избегайте крутых поворотов. Это мо-

моста выполнена.

жет привести к повреждению дета-

лей автомобиля.

Уведомление

В случае проблем с разблокировкой

дифференциала можно слегка под-

вигать рулевое колесо вправо и вле-

во.

166

Блокировка дифференциала

Предупреждение о превышении ско-

Уведомление

рости

Синхронная блокировка отключает

После блокировки дифференциала за-

автоматическую блокировку при

днего моста при достижении скорости

превышении скорости.

в 30-40 км/ч индикатор кнопки на-

чинает мигать, и индикатор диффе-

Блокировка дифференциа-

ренциала заднего моста на комби-

ла переднего моста с элек-

нации приборов мигает зеленым цве-

тронным управлением

том, напоминая водителю о необхо-

Расположение кнопки (тип 1)

2

димости снизить скорость.

Автоматическая разблокировка при

превышении скорости

После блокировки дифференциала за-

днего моста при превышении скоро-

сти в 40 км/ч произойдет его автома-

тическая разблокировка. Индикатор

кнопки и индикатор дифференциа-

ла заднего моста на комбинации

C691E6A2AAA4

приборов погаснут.

Расположение кнопки (тип 2)

Синхронная блокировка

При переключении системы управле-

ния полным приводом также вклю-

чается блокировка дифференциала

заднего моста.

При переключении в режим «Камни»

блокировка дифференциала заднего

моста включается автоматически при

5A49BB8B97CF

соблюдении условий блокировки.

Блокировка вручную

При переключении системы управле-

ния полным приводом в другие режи-

Уведомление

мы блокировка дифференциала за-

Блокировка возможна только при

днего моста автоматически отклю-

соблюдении следующих условий:

чается.

^〉 Скорость автомобиля не превы-

шает 5 км/ч.

167

Блокировка дифференциала

^〉 Дифференциал заднего моста за-

Ручная разблокировка

блокирован.

После блокировки дифференциала

^〉 Включен режим вождения 4L.

переднего моста его можно разблоки-

^〉 Разница в скорости вращения ко-

ровать перечисленными ниже спосо-

лес не превышает 50 об/мин.

бами. После разблокировки индика-

тор кнопки и индикатор дифферен-

После запуска двигателя нажмите

циала переднего моста на комбина-

кнопку . Когда загорится индикатор

ции приборов погаснут.

кнопки и зеленый индикатор блоки-

2

^〉 Для разблокировки дифференциала

ровки дифференциала переднего мо-

переднего моста нажмите кнопку .

ста на комбинации приборов, это

^〉 Для разблокировки дифференциала

означает, что блокировка дифферен-

заднего моста нажмите кнопку

,

циала переднего моста успешно

при этом дифференциал переднего

включена.

моста также разблокируется.

〉 Дифференциал переднего моста

Предупреждение

можно разблокировать после выхо-

После блокировки дифференциала

да из режима 4L.

избегайте крутых поворотов. Это мо-

жет привести к повреждению дета-

Уведомление

лей автомобиля.

В случае проблем с разблокировкой

дифференциала можно слегка под-

Уведомление

вигать рулевое колесо вправо и вле-

Когда дифференциал переднего мо-

во.

ста разблокирован, нажмите кнопку

. Если индикатор на кнопке и жел-

Предупреждение о превышении ско-

рости

тый индикатор блокировки диффе-

ренциала переднего моста

на ком-

После блокировки дифференциала

бинации приборов мигают несколь-

переднего моста при достижении ско-

ко секунд и гаснут, это означает, что

рости в 30-40 км/ч индикатор кнопки

блокировка дифференциала пере-

начинает мигать, и индикатор диф-

днего моста не выполнена. Перед

ференциала переднего моста на

выполнением указанных выше дей-

комбинации приборов мигает зеле-

ствий убедитесь, что все условия вы-

ным цветом, напоминая водителю о

полнены.

необходимости снизить скорость.

168

Интеллектуальная система «старт-стоп»

Оснащение автомобиля

Использование

Обратите внимание на то, что в на-

Способ включения/выключения

стоящем руководстве описывается

Когда питание находится в режиме

стандартное оборудование данной се-

ON, систему «старт-стоп» можно вклю-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

чить или выключить через дисплей

дящее в комплектацию согласно на-

мультимедийной системы в меню

циональным стандартам, а также спе-

【Автомобиль】 → 【Вождение】 →

циальное оборудование, предназна-

【Интеллектуальная система «старт-

2

ченное для конкретной модели авто-

стоп»】.

мобиля. Поэтому некоторые виды и

функции оборудования, описанные в

Внимание

настоящем руководстве, могут не вхо-

Перед преодолением брода отклю-

дить в комплектацию Вашего автомо-

чите интеллектуальную систему

биля или использоваться в автомоби-

«старт-стоп».

лях, выпускаемых только для опреде-

ленных рынков. Информацию о ком-

Уведомление

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

Нормальная работа интеллектуаль-

жете найти в документах, предостав-

ной системы «старт-стоп» возможна

ленных при его покупке, или запро-

только при соблюдении следующих

сить ее у авторизованного дилера.

условий:

Описание интеллектуаль-

〉 Капот закрыт.

ной системы «старт-стоп»

^〉 Дверь водителя закрыта.

Интеллектуальная система «старт-

^〉 Водитель пристегнут ремнем без-

стоп» помогает экономично расходо-

опасности.

вать топливо и сокращать объем вы-

〉 Скорость движения автомобиля

бросов углекислого газа.

после остановки и возобновления

Интеллектуальная система «старт-

движения превысила 10 км/ч.

стоп» автоматически выключает дви-

Для автомобилей, оборудованных ав-

гатель, когда автомобиль неподвижен

томатической КПП

(например, перед красным сигналом

〉 При движении в режиме D нажмите

светофора). Когда необходимо даль-

на педаль тормоза, чтобы остано-

нейшее движение, происходит бы-

вить автомобиль. Не отпускайте пе-

стрый автоматический запуск двига-

даль тормоза, и двигатель автома-

теля.

тически выключится.

170

Интеллектуальная система «старт-стоп»

^〉 Когда двигатель выключен, отпусти-

^〉 Автоматическое отключение двига-

те педаль тормоза, и он запустится

теля невозможно из-за работы авто-

автоматически.

матической коробки передач.

^〉 Продолжительное нажатие педали

Уведомление

тормоза привело к нехватке вакуу-

〉 Если двигатель выключен, и при

ма в тормозной системе.

этом включен стояночный тормоз

〉 Слишком большой угол поворота

или функция автоматического

рулевого колеса.

удержания автомобиля на месте,

^〉 Большая высота над уровнем моря.

2

при отпускании педали тормоза

^〉 Температура окружающей среды

двигатель не будет запускаться ав-

выше или ниже допустимых значе-

томатически.

ний.

〉 Когда двигатель выключен, на-

^〉 Большой уклон дороги.

жмите на педаль акселератора или

〉 Включен режим повышенной про-

включите любой режим, кроме N и

ходимости, не допускающий ис-

P, и двигатель запустится автома-

пользование функции «старт-стоп».

тически.

^〉 Включены системы, блокирующие

Функции обеспечения без-

функцию «старт-стоп» (например,

опасности

система помощи при движении на

В следующих ситуациях двигатель не

спуске).

будет автоматически выключаться:

В следующих ситуациях двигатель не

〉 Охлаждающая жидкость двигателя

запустится автоматически:

не достигла температуры, достаточ-

^〉 Открыта дверь водителя.

ной для нормальной работы интел-

〉 Открыт капот.

лектуальной системы «старт-стоп».

^〉 Отстегнут ремень безопасности во-

^〉 Работа системы климат-контроля не

дителя.

позволяет двигателю выключиться

В таких случаях двигатель можно за-

автоматически.

пустить только нажатием на выключа-

^〉 Заряд или напряжение аккумулято-

тель питания/зажигания.

ра ниже минимально допустимых

значений.

В следующих ситуациях двигатель

запустится автоматически:

^〉 Температура аккумулятора выше

^〉 Интеллектуальная система «старт-

или ниже допустимых значений.

стоп» выключена вручную.

171

Интеллектуальная система «старт-стоп»

^〉 Автомобиль скатывается со склона

Если у Вас нет возможности ис-

со скоростью более 3 км/ч.

пользовать стороннюю аккумуля-

^〉 Заряд или напряжение аккумулято-

торную батарею, во избежание от-

ра ниже минимально допустимых

каза интеллектуальной системы

значений.

«старт-стоп» рекомендуем исполь-

зовать электрогенератор для за-

^〉 Температура аккумулятора превы-

рядки аккумулятора.

шает допустимое значение.

^〉 Продолжительное нажатие педали

2

тормоза привело к нехватке вакуу-

ма в тормозной системе.

^〉 Работа системы климат-контроля

требует автоматического запуска

двигателя.

〉 Поворот рулевого колеса.

〉 Переключение в режим повышен-

ной проходимости, не допускающий

использование функции «старт-

стоп».

Внимание

Об аккумуляторе

^〉 Запрещается самостоятельно за-

менять или снимать аккумулятор.

При необходимости замены акку-

мулятора обратитесь в сервисный

центр. В противном случае можно

повредить датчик аккумуляторной

батареи, и система не сможет нор-

мально функционировать.

〉 Если автомобиль длительное вре-

мя находился на стоянке, уровень

заряда аккумулятора недостато-

чен, и двигатель не запускается,

можно запустить его от сторонней

аккумуляторной батареи.

172

Системы помощи при парковке

Оснащение автомобиля

Обратите внимание на то, что в на-

стоящем руководстве описывается

стандартное оборудование данной се-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

дящее в комплектацию согласно на-

циональным стандартам, а также спе-

циальное оборудование, предназна-

456A2668E288

ченное для конкретной модели авто-

2

мобиля. Поэтому некоторые виды и

функции оборудования, описанные в

Значок

Пояснения

Расположение

на ри-

настоящем руководстве, могут не вхо-

сунке

дить в комплектацию Вашего автомо-

биля или использоваться в автомоби-

На решетке ра-

лях, выпускаемых только для опреде-

диатора

ленных рынков. Информацию о ком-

На двери багаж-

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

ного отделения

Камера

жете найти в документах, предостав-

На левом и пра-

ленных при его покупке, или запро-

вом наружных

сить ее у авторизованного дилера.

зеркалах задне-

го вида

Устройства обнаружения в

составе систем помощи

Ультразву-

На переднем и

при парковке

ковой ра-

заднем бампе-

Системы помощи при парковке с по-

дарный

рах

мощью камер и ультразвуковых ра-

датчик

дарных датчиков определяют дорож-

Уведомление

ную обстановку вокруг автомобиля и,

В зависимости от модели автомоби-

основываясь на полученных данных,

ля тип и количество радарных дат-

помогают водителю принимать соот-

чиков могут отличаться. Ориенти-

ветствующие меры для повышения

руйтесь на фактическую комплекта-

безопасности и комфорта во время

цию Вашего автомобиля.

парковки.

173

Системы помощи при парковке

Предупреждение

^〉 Не используйте абразивные мате-

риалы и острые предметы при

〉 Системы помощи при парковке

очистке камер и датчиков. Для

являются всего лишь вспомога-

очистки используйте мягкую тряп-

тельным средством. Они не могут

ку или воду (под низким давле-

оценивать окружающую обстанов-

нием).

ку вместо водителя. Водитель в

любом случае несет ответствен-

Уведомление

ность за безопасность движения.

При работе систем помощи при пар-

2

Во время парковки и в других по-

ковке на них влияют характеристики

добных ситуациях он должен по-

радарных датчиков, и следующие ус-

стоянно следить за окружающей

ловия (в том числе) могут привести к

обстановкой.

тому, что системы будут менее эф-

〉 Системы помощи при парковке

фективно идентифицировать пре-

имеют слепые зоны, поэтому они

пятствия, что может привести к по-

могут пропустить некоторые пре-

вреждению автомобиля:

пятствия. При парковке и других

^〉 Наличие объектов, находящихся в

подобных маневрах обязательно

слепой зоне обнаружения радар-

убедитесь, что рядом с автомоби-

ных датчиков, например низких

лем нет детей и животных.

объектов, объектов под бампера-

Внимание

ми, объектов, расположенных сли-

шком близко или слишком далеко

〉 При движении задним ходом убе-

от автомобиля.

дитесь, что дверь багажного отде-

ления полностью закрыта.

^〉 Наличие незаметных нависающих

предметов, например пожарного

^〉 Не подвергайте ударам камеры и

ящика, запасного колеса транс-

радарные датчики.

портного средства, задней части

〉 Во время мойки автомобиля не на-

грузового автомобиля.

правляйте струю воды под высо-

〉 Наличие ультразвуковых помех

ким давлением на камеры и радар-

той же частоты, например метал-

ные датчики. Это может привести к

лических звуков, звуков выброса

неполадкам в системе или вызвать

газа под давлением, звуковых сиг-

возгорание.

налов автомобиля в непосред-

ственной близости от радарного

датчика.

174

Системы помощи при парковке

〉

Наличие препятствий в виде колю-

^〉 Чтобы системы работали стабиль-

чей проволоки, забора, тонких

но, необходимо поддерживать ра-

столбов, веревок, тележек, двухко-

дарные датчики в чистоте, не до-

лесных велосипедов и других объ-

пускать скопления на них снега,

ектов, которые слишком малы,

льда и прочих материалов.

чтобы эффективно отражать звуко-

Система предупреждения

вые волны.

об угрозе столкновения

〉 Наличие препятствий из снега,

Описание системы

тканей или материалов, погло-

2

Радарные датчики системы предупре-

щающих звуковые волны.

ждения об угрозе столкновения пред-

〉 Наличие препятствий из материа-

ставляют собой устройства радиоло-

лов, поверхность которых не отра-

кационного обнаружения. При выпол-

жает сигнал радарного датчика, и

нении парковки датчики обнаружи-

людей в одежде из таких материа-

вают препятствия перед автомобилем

лов.

и сзади него и оценивают расстояние

Наличие препятствий, предста-

〉

до них. Водитель получает звуковые

вляющих собой конусообразные

предупреждения. Это позволяет по-

объекты или объекты с наклонной

высить безопасность и комфорт в

поверхностью.

процессе парковки.

〉 Наличие препятствий, располо-

Использование

женных перпендикулярно, таких

Тип 1

как углы стен и задние части

транспортных средств.

^〉 Движение по траве или неровной

дороге.

^〉 Деформация или смещение задне-

го номерного знака, а также уста-

новка на него крупной декоратив-

ной рамки.

〉 Повреждение, смещение или за-

A53C99CB1502

слонение радарного датчика по-

сторонним предметом (например,

прозрачной автомобильной плен-

кой).

175

Системы помощи при парковке

Тип 2

Зоны обнаружения и способ предуп-

реждения

Расположение

Зона обнаруже-

радарных датчи-

ния (м)

ков

Спереди по бо-

0,6

кам

Спереди посере-

1,0

дине

2

0C1F778B173D

Сзади по бокам

0,6

〉 При включенном двигателе, либо

Сзади посереди-

когда питание находится в режиме

1,5

не

ON, нажмите кнопку для ручного

включения или отключения радар-

Если после включения системы пре-

ных датчиков системы предупреж-

дупреждения об угрозе столкновения

дения об угрозе столкновения.

радарные датчики определяют пре-

〉 При переводе рычага селектора пе-

пятствие в зоне обнаружения, сраба-

реключения передач в положение R

тывает предупреждающий звуковой

радарные датчики системы предуп-

сигнал.

реждения об угрозе столкновения

По мере сокращения расстояния меж-

включаются автоматически.

ду автомобилем и препятствием ча-

〉 При переводе рычага селектора пе-

стота звукового сигнала постепенно

реключения передач в положение Р

увеличивается. Когда расстояние

система предупреждения об угрозе

между препятствием и автомобилем

столкновения автоматически вы-

сократится приблизительно до 0,5 м,

ключается.

подается продолжительный аварий-

ный сигнал, предупреждающий о не-

〉 Когда скорость движения вперед

обходимости немедленной остановки

превышает 15 км/ч, система предуп-

реждения об угрозе столкновения

автомобиля во избежание столкнове-

ния.

автоматически выключается.

176

Системы помощи при парковке

Функция автоматического включе-

После включения функции экстренно-

ния передних радарных датчиков

го торможения на малой скорости ее

Включить или выключить функцию

индикатор будет гореть зеленым

автоматического включения пере-

цветом в интерфейсе камер наблюде-

дних радарных датчиков можно через

ния при движении автомобиля на ма-

дисплей мультимедийной системы в

лой скорости, указывая на то, что

меню 【Автомобиль】 → 【Системы

функция включена. Если в этом режи-

помощи при парковке】 → 【Радар-

ме обнаруживается препятствие, и си-

ные датчики】.

стема определяет, что существует

2

После включения этой функции, если

риск столкновения, она автоматиче-

при движении вперед на скорости ме-

ски осуществит экстренное торможе-

нее 10 км/ч в зоне обнаружения опре-

ние, чтобы снизить этот риск. Индика-

деляются препятствия, передние ра-

тор при этом загорится красным цве-

дарные датчики и система камер ав-

том.

томатически включаются. Если в тече-

Внимание

ние нескольких секунд расстояние до

этих препятствий не изменится, пре-

〉 Функция является вспомогатель-

пятствия начнут удаляться, или будет

ной и не гарантирует обнаружение

включен стояночный тормоз, система

всех возможных препятствий в лю-

автоматически выключится.

бых ситуациях.

〉 В сложных дорожных условиях (на-

Экстренное торможение на малой

скорости

пример, при движении по бездо-

рожью или узким проездам) сле-

Включить или выключить функцию

дует выключать функцию экстрен-

экстренного торможения на малой

ного торможения на малой скоро-

скорости можно через дисплей муль-

сти. В противном случае система

тимедийной системы в меню

может осуществить торможение,

【Автомобиль】 → 【Системы помо-

когда в этом отсутствует необходи-

щи при парковке】 → 【Радарные

мость.

датчики】.

177

Системы помощи при парковке

^〉 Функцию экстренного торможения

Тип 2

на малой скорости следует выклю-

чать при буксировке прицепа или

другого транспортного средства. В

противном случае система может

осуществить торможение, когда в

этом отсутствует необходимость.

Система кругового обзора

2

Описание системы

0C1F778B173D

〉 При включенном двигателе, либо

Система кругового обзора при помо-

когда выключатель питания/зажига-

щи четырех камер снимает простран-

ния находится в режиме ON, нажми-

ство вокруг автомобиля и передает

те кнопку для включения или вы-

соответствующее изображение на

ключения кругового обзора.

дисплей, что помогает избежать стол-

〉 При включении передачи R система

кновений и делает управление авто-

кругового обзора включается авто-

мобилем более простым и безопас-

матически.

ным.

^〉 При включении передачи P система

Использование

кругового обзора автоматически

Тип 1

выключается.

^〉 Если при движении вперед скорость

автомобиля превышает установлен-

ное значение, система кругового об-

зора выключится автоматически.

Установить скорость отключения

системы кругового обзора можно

через дисплей мультимедийной си-

стемы в меню 【Автомобиль】 →

A53C99CB1502

【Системы помощи при парковке】

→ 【Система кругового обзора】.

178

Системы помощи при парковке

〉 Включить или выключить функцию

Красный цвет: указывает на то, что

автоматического включения круго-

обнаружено препятствие, и осуще-

вого обзора при повороте рулево-

ствлено экстренное торможение.

го колеса можно через дисплей

Желтый цвет: указывает на сбой в

мультимедийной системы в меню

работе функции.

【Автомобиль】 → 【Системы помо-

Ⓓ Обозначение вида

щи при парковке】 → 【Система

В режиме 2D указывается ориента-

кругового обзора】.

ция для текущего вида.

После включения этой функции при

Ⓔ Отображаемая зона

2

движении на передаче D система

Переключение угла обзора

кругового обзора будет автоматиче-

ски включаться при включении ука-

Автоматическое переключение угла

зателей поворота или повороте ру-

обзора

левого колеса на определенный

При переключении на передачу D ав-

угол. После возвращения рулевого

томатически происходит переключе-

колеса в исходное положение и от-

ние на изображение спереди. При пе-

ключения указателей поворота или

реключении на передачу R автомати-

при превышении определенного

чески происходит переключение на

значения скорости автомобиля си-

изображение сзади. При переключе-

стема кругового обзора автоматиче-

нии на передачу D и включении ука-

ски выключается.

зателей левого поворота автоматиче-

Компоновка элементов интерфейса

ски отображается зона слева от авто-

мобиля. При включении указателей

правого поворота автоматически от-

ображается зона справа от автомоби-

ля.

Ручное переключение угла обзора

940B774D3BC7

При скорости автомобиля ниже

Ⓐ Область настройки функций

10 км/ч коснитесь области обзора

Ⓑ Область обзора сверху

сверху. На ней появится кнопка

Ⓒ Индикатор функции экстренного

ориентации. Коснитесь этой кнопки

торможения на малой скорости

для выбора другой ориентации. Отоб-

Зеленый цвет: указывает на то, что

ражаемая зона будет соответствовать

функция экстренного торможения

углу обзора, выбранного с помощью

на малой скорости включена.

этой кнопки.

179

Системы помощи при парковке

Коснитесь кнопки настроек вспомога-

тельных линий, чтобы переключить

вид их отображения. После выполне-

ния настройки будут отображаться на-

правляющие линии, показывающие

30E14BDBF8E2

Ⓐ Кнопка обзора «прозрачное шас-

ширину кузова автомобиля, что помо-

си»

гает водителю при парковке.

Режим 3D: если коснуться кнопки об-

Уведомление

зора «прозрачное шасси», в интер-

2

фейсе камер наблюдения постепенно,

В зависимости от комплектации

по мере следования автомобиля, бу-

транспортного средства, в некото-

дет отображаться вид дороги под ку-

рых моделях автомобилей эта кноп-

зовом автомобиля.

ка находится под меню настроек си-

стемы.

Настройки функций

: кнопка «Назад»

Обнаружение движущегося объ-

Для возврата к предыдущему экрану

екта

нажмите кнопку «Назад». Для выхода

Можно включить или отключить

из режима просмотра нажмите кнопку

функцию обнаружения движущихся

«Назад» на главном экране.

объектов. После включения функции

: кнопка переключения режимов

при обнаружении движущегося чело-

Нажав кнопку, можно переключить

века в интерфейсе камер наблюдения

режим просмотра между 2D и 3D.

появится предупреждающее сообще-

ние.

: кнопка переключения просмотра

Коснитесь кнопки, чтобы переклю-

Уведомление

чить вид между (нормальный ре-

В зависимости от комплектации

жим),

(вид колес) и

(режим пе-

транспортного средства, в некото-

ресечения).

рых моделях автомобилей эта кноп-

: кнопка настроек вспомогательных

ка находится под меню настроек си-

линий

стемы.

Режим автомойки

180

Система контроля давления в шинах

Оснащение автомобиля

Внимание

Обратите внимание на то, что в на-

〉 Использование жидкостей для ре-

стоящем руководстве описывается

монта шин (за исключением жид-

стандартное оборудование данной се-

костей, предоставляемых сервис-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

ным центром), очистителей карбю-

дящее в комплектацию согласно на-

ратора, наполнителей шин может

циональным стандартам, а также спе-

повредить датчик давления в ши-

циальное оборудование, предназна-

не и привести к неправильной

ченное для конкретной модели авто-

работе TPMS.

2

мобиля. Поэтому некоторые виды и

^〉 Система TPMS может работать не-

функции оборудования, описанные в

правильно, если на автомобиле ус-

настоящем руководстве, могут не вхо-

тановлены неоригинальные ши-

дить в комплектацию Вашего автомо-

ны.

биля или использоваться в автомоби-

〉 Датчик давления в шине устано-

лях, выпускаемых только для опреде-

влен рядом с воздушным вентилем

ленных рынков. Информацию о ком-

внутри шины. Для ремонта или за-

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

мены шины обратитесь в сервис-

жете найти в документах, предостав-

ный центр во избежание повреж-

ленных при его покупке, или запро-

дения датчика давления и возни-

сить ее у авторизованного дилера.

кновения проблем в работе TPMS.

Описание системы

〉 При использовании цепей проти-

воскольжения или колесных

Система контроля давления в шинах

чехлов TPMS может работать не-

(TPMS) в реальном времени отслежи-

корректно.

вает давление в шинах и их темпера-

туру. При отклонении от нормальных

〉 В результате воздействия

значений она подает сигнал, инфор-

радиопомех TPMS может работать

мируя водителя о том, что необходи-

некорректно.

мо принять соответствующие меры

Уведомление

во избежание аварии.

^〉 Система TPMS не отменяет необхо-

димости в регулярном обслужива-

нии шин. Даже если TPMS не по-

дает предупреждающих сигналов,

необходимо регулярно проверять

шины и давление в них.

183

Система контроля давления в шинах

〉 На давление воздуха в шинах

Система контроля давле-

влияют нагрев шин при движении,

ния в шинах

состояние окружающей среды,

Функции контроля

длительность движения и другие

Тип 1: нажмите кнопку вызова меню

факторы. Обычно оно колеблется в

на рулевом колесе для открытия мно-

диапазоне ± 30 кПа, это нормаль-

гофункциональной панели комбина-

ное значение.

ции приборов. Используйте левую

^〉 Система TPMS не может отслежи-

или правую кнопку выбора, чтобы

вать давление в шине запасного

переключить информационный дисп-

2

колеса.

лей на окно данных о поездке . За-

тем нажмите кнопку выбора вверх

Функция самоадаптации

или вниз для отображения окна си-

Обновление данных после замены

стемы контроля давления в шинах,

шин или перестановки колес может

где можно в реальном времени отсле-

выполняться автоматически с по-

живать давление и температуру всех

мощью функции самоадаптации.

четырех шин.

Остановите автомобиль более чем на

Тип 2: нажмите кнопку вызова меню

16 минут, после чего заведите автомо-

на рулевом колесе для открытия

биль и двигайтесь в течение не менее

многофункциональной панели комби-

9 минут со скоростью выше 30 км/ч, и

нации приборов. Используйте левую

система автоматически завершит са-

или правую кнопку выбора, что-

моадаптацию датчиков давления.

бы переключить информационный

Если в процессе самоадаптации воз-

дисплей на окно данных о поездке .

никла ошибка, в кратчайшие сроки

В окне данных о поездке переместите

свяжитесь с сервисным центром для

селектор вверх или вниз для от-

повторной настройки TPMS.

ображения окна системы контроля да-

вления в шинах, где можно в реаль-

ном времени отслеживать давление и

температуру всех четырех шин.

Функция предупреждения

При слишком низком давлении в ши-

нах или слишком высокой температу-

ре на комбинации приборов появля-

ются следующие предупреждения:

184

Система контроля усталости водителя

^〉 Ремень безопасности водителя при-

стегнут, скорость автомобиля пре-

вышает 65 км/ч, и система опреде-

ляет, что водитель управляет авто-

мобилем в состоянии усталости.

^〉 Время движения (время работы дви-

гателя) превышает 4 часа.

Предупреждение

2

〉 При скорости автомобиля ниже

65 км/ч предупреждения от систе-

мы подаваться не будут, даже если

водитель проявляет признаки ус-

талости.

〉 В некоторых ситуациях усталость

не влияет на действия водителя

при вождении. В этом случае си-

стема может не подавать никаких

предупреждений. При наличии

признаков усталости водителю

крайне важно отдохнуть вне зави-

симости от наличия предупрежде-

ний.

^〉 Данная система никак не ограни-

чивает время вождения. В случае

длительных поездок обязательно

спланируйте перерывы для отды-

ха.

187

Ограничитель скорости

Оснащение автомобиля

Предупреждение

Обратите внимание на то, что в на-

〉 Функция ограничения скорости

стоящем руководстве описывается

является лишь вспомогательным

стандартное оборудование данной се-

средством, и в любом случае води-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

тель несет ответственность за

дящее в комплектацию согласно на-

безопасность движения.

циональным стандартам, а также спе-

Он должен всегда сохранять кон-

циальное оборудование, предназна-

центрацию и управлять автомоби-

2

ченное для конкретной модели авто-

лем с осторожностью.

мобиля. Поэтому некоторые виды и

〉 Если ограничитель скорости не

функции оборудования, описанные в

используется, выключите его во

настоящем руководстве, могут не вхо-

избежание случайного срабатыва-

дить в комплектацию Вашего автомо-

ния.

биля или использоваться в автомоби-

лях, выпускаемых только для опреде-

Уведомление

ленных рынков. Информацию о ком-

При движении под уклон скорость

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

автомобиля может увеличиться и

жете найти в документах, предостав-

превысить верхний предел, поэтому

ленных при его покупке, или запро-

при необходимости нажмите на пе-

сить ее у авторизованного дилера.

даль тормоза для снижения скоро-

сти.

Общие сведения об

ограничителе скорости

Использование

Функция ограничения скорости пред-

Тип 1

назначена для случаев, когда авто-

мобиль движется на участке с ограни-

чением скорости. Если установлено

ограничение максимальной скорости,

система будет ограничивать скорость

движущегося автомобиля и удержи-

вать ее ниже установленной макси-

мальной скорости, чтобы избежать

штрафов за ее превышение.

284F4924D729

Ⓐ Включение/выключение системы

(LIM)

188

Ограничитель скорости

Ⓑ Восстановление/увеличение уста-

Уведомление

новленной скорости (RES+)

Функция ограничителя скорости и

Ⓒ Сброс установленной скорости

система круиз-контроля не могут

(OFF)

быть включены одновременно. Если

Ⓓ Установка/снижение установлен-

одна система включена, то при

ной скорости (SET-)

включении другой системы она ав-

томатически выключается.

Тип 2

Установка скорости движения авто-

2

мобиля

После включения ограничителя ско-

рости переведите рычаг управления

вниз в положение 【SET-】/【-】. От-

пустите рычаг, и он автоматически

вернется в исходное положение. Теку-

щая скорость будет установлена как

3783188789BB

верхний предел. Заданный предел

Ⓐ Включение/выключение системы

скорости будет отображаться на ком-

(LIM)

бинации приборов, указывая на то,

Ⓑ Восстановление/увеличение уста-

что функция ограничителя скорости

новленной скорости (+)

включена.

Ⓒ Сброс установленной скорости

Уведомление

(CANCEL)

Минимальная скорость, которую

Ⓓ Установка/снижение установлен-

можно установить в качестве огра-

ной скорости (-)

ничения, составляет 30 км/ч.

Включение системы

^〉 Когда скорость автомобиля соста-

Когда питание находится в режиме

вляет меньше 30 км/ч, система по

ON, нажмите кнопку 【LIM】, при этом

умолчанию принимает значение

на комбинации приборов загорится

30 км/ч в качестве исходного пре-

индикатор ограничителя скорости

,

дела скорости.

указывая на включение функции.

^〉 Когда скорость автомобиля превы-

шает 30 км/ч, система использует

текущую скорость в качестве ис-

ходного предела скорости.

189

Система круиз-контроля

Оснащение автомобиля

На прямой автомагистрали с низкой

интенсивностью движения система

Обратите внимание на то, что в на-

круиз-контроля позволяет автомоби-

стоящем руководстве описывается

лю двигаться на установленной ско-

стандартное оборудование данной се-

рости без нажатия на педаль акселе-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

ратора. Когда система обнаруживает,

дящее в комплектацию согласно на-

что скорость движущегося впереди

циональным стандартам, а также спе-

транспортного средства меньше уста-

циальное оборудование, предназна-

новленной скорости круиз-контроля,

2

ченное для конкретной модели авто-

автомобиль начинает следовать за

мобиля. Поэтому некоторые виды и

ним на установленном безопасном

функции оборудования, описанные в

расстоянии.

настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию Вашего автомо-

биля или использоваться в автомоби-

лях, выпускаемых только для опреде-

ленных рынков. Информацию о ком-

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

жете найти в документах, предостав-

ленных при его покупке, или запро-

сить ее у авторизованного дилера.

9226A777412C

Датчики системы круиз-

контроля

Значок

Пояснения

Расположение

Система круиз-контроля с помощью

на ри-

камеры отслеживает дорожную обста-

сунке

новку перед автомобилем и на осно-

У основания са-

вании полученных результатов помо-

Камера

лонного зерка-

гает водителю принять меры для по-

ла заднего вида

вышения безопасности и комфорта

при управлении автомобилем.

192

Система круиз-контроля

〉 При неправильной работе камеры

〉 Деформация или повреждение

функции, зависящие от информа-

ветрового стекла, вызвавшие от-

ции о линиях дорожной разметки

клонение положения и угла уста-

и объектах, будут ограничены.

новки камеры.

^〉 Если обзор камеры перекрыт, объ-

^〉 Сложные перекрестки.

екты, находящиеся за пределами

^〉 Слишком низкая или слишком вы-

обзора, не будут обнаружены.

сокая температура окружающей

〉 В случае неисправности или по-

среды.

2

вреждения камеры своевременно

^〉 Влияние постороннего предмета

обратитесь в сервисный центр для

на обзор камеры.

проведения ремонта или замены.

〉 Влияние движущегося рядом

транспортного средства на обзор

Предупреждение

камеры.

На функциональность камеры

^〉 Тени на дороге от ограждений, на-

влияют многие факторы, которые

весов, деревьев и других подоб-

могут привести к снижению эффек-

ных объектов.

тивности обнаружения, задержкам

^〉 Слабое освещение в тоннеле.

и к ошибкам обнаружения. К таким

^〉 Прохождение узких и крутых пово-

факторам относятся следующие

ротов.

(помимо прочего):

^〉 Нечеткая дорожная разметка.

Плохие условия освещения в тем-

〉

ное время суток.

Использование

〉 Погодные условия (плохая види-

Тип 1

мость в условиях дождя, снега или

тумана).

^〉 Неровности дорожного полотна,

вызывающие раскачивание авто-

мобиля.

^〉 Резкое изменение наружной осве-

щенности.

^〉 Попадание прямых солнечных лу-

чей на объектив камеры.

83256DE733C5

Ⓐ Восстановление/увеличение уста-

новленной скорости

194

Система круиз-контроля

Ⓑ Отмена установленной скорости /

Уведомление

выключение системы

Для автомобилей, оснащенных

Ⓒ Переключатель регулировки ди-

функцией интеллектуального круиз-

станции

контроля, после включения системы

Ⓓ Установка/снижение скорости

последовательным перемещением

рычага управления можно выбрать

Ⓔ Включение системы

Тип 2

режим адаптивного круиз-контроля

) и режим интеллектуального

круиз-контроля (

).

2

〉 Горящий белым цветом индикатор

системы адаптивного круиз-контро-

ля

на комбинации приборов

означает, что режим адаптивного

круиз-контроля включен.

〉 Горящий белым цветом индикатор

653F40BF4B0E

системы интеллектуального круиз-

Ⓐ Восстановление/увеличение уста-

контроля на комбинации прибо-

новленной скорости

ров означает, что режим интеллек-

Ⓑ Отмена установленной скорости /

туального круиз-контроля вклю-

выключение системы

чен.

Ⓒ Переключатель регулировки ди-

Установка скорости круиз-контроля

станции

Ⓓ Установка/снижение скорости

Чтобы установить скорость круиз-

контроля, сдвиньте рычаг управления

Ⓔ Включение системы

вниз в положение 【SET-】/【-】 и от-

Включение системы

пустите его, после чего он автомати-

После включения двигателя сдвиньте

чески вернется в исходное положе-

рычаг управления на рулевом колесе

ние. После успешной установки ско-

в положение 【CRUISE】. На комбина-

рости автомобиля горящий на комби-

ции приборов загорится индикатор

нации приборов индикатор системы

системы адаптивного круиз-контроля

адаптивного круиз-контроля или

(белого цвета), означающий, что

интеллектуального круиз-контроля

включен режим адаптивного круиз-

поменяет цвет с белого на зеленый.

контроля.

195

Система круиз-контроля

Минимальная скорость, устанавли-

^〉 Двигатель запущен, рычаг селекто-

ваемая для системы круиз-контроля,

ра переключения передач устано-

составляет 30 км/ч.

влен в положение D.

^〉 Система ESC включена.

Уведомление

^〉 Стояночный тормоз выключен.

Когда включен режим адаптивного

^〉 Скорость автомобиля не превы-

круиз-контроля, перед установкой

шает 150 км/ч.

скорости должны быть выполнены

^〉 Система определяет границу поло-

следующие основные условия:

2

сы.

^〉 Все двери полностью закрыты.

^〉 При скорости движения менее

^〉 Водитель пристегнут ремнем без-

60 км/ч обнаружен движущийся

опасности.

объект.

^〉 Двигатель запущен, рычаг селекто-

^〉 Включен режим вождения 2H

ра переключения передач устано-

«Стандарт» (полный привод с элек-

влен в положение D.

тронным управлением).

^〉 Система ESC включена.

Установлен режим ECO, NORMAL

^〉 Стояночный тормоз выключен.

или SPORT (интеллектуальный пол-

^〉 Скорость автомобиля не превы-

ный привод).

шает 150 км/ч.

Увеличение скорости круиз-контроля

^〉 Включен режим вождения 2H

«Стандарт» (полный привод с элек-

Увеличить установленную скорость

тронным управлением).

можно тремя способами:

Установлен режим ECO, NORMAL

〉 Для непрерывного увеличения уста-

или SPORT (интеллектуальный пол-

новленной скорости переместите

ный привод).

рычаг управления вверх в положе-

Когда включен режим интеллек-

ние 【RES+】/【+】 и удерживайте

туального круиз-контроля, перед ус-

его до достижения автомобилем

тановкой скорости должны быть вы-

нужной скорости. Затем отпустите

полнены следующие основные усло-

рычаг.

вия:

〉 Для увеличения скорости переме-

^〉 Все двери полностью закрыты.

стите рычаг управления вверх в по-

^〉 Водитель пристегнут ремнем без-

ложение 【RES+】/【+】.

опасности.

196

Система круиз-контроля

〉 Для разгона до желаемой скорости

Временное ускорение

нажмите на педаль акселератора,

Если при движении в режиме круиз-

затем переведите рычаг управления

контроля необходимо временно уско-

в положение 【SET-】/【-】 для уста-

риться, нажмите педаль акселерато-

новки новой скорости.

ра. После завершения разгона отпу-

стите педаль акселератора, и ско-

Уведомление

рость автомобиля вернется к ранее

Автомобиль набирает установлен-

установленному значению.

ную скорость только при условии на-

Настройка уровня дистанции между

2

личия свободной дороги впереди. В

автомобилями

противном случае автомобиль сле-

Чтобы настроить дистанцию до впе-

дует за движущимся впереди транс-

реди идущего автомобиля, переме-

портным средством на установлен-

стите переключатель регулировки ди-

ной дистанции.

станции.

Уменьшение скорости круиз-контро-

ля

Предупреждение

Снизить установленную скорость

Слишком малая установленная ди-

можно тремя способами:

станция может привести к несвое-

временному реагированию при воз-

〉 Для непрерывного уменьшения ус-

никновении аварийной ситуации.

тановленной скорости переместите

Водитель несет полную ответствен-

рычаг управления вниз в положе-

ность за установление разумной ди-

ние 【SET-】/【-】 и удерживайте

станции.

его до достижения автомобилем

нужной скорости. Затем отпустите

Уведомление

рычаг.

〉 Дистанция не является фиксиро-

^〉 Для уменьшения скорости переме-

ванной величиной, фактическое

стите рычаг управления вниз в по-

расстояние до впереди идущего

ложение 【SET-】/【-】.

автомобиля изменяется в зависи-

^〉 Для снижения скорости автомобиля

мости от изменения скорости дви-

до нужного уровня нажмите на пе-

жения автомобиля.

даль акселератора, затем переведи-

〉 При движении по мокрой скольз-

те рычаг управления вниз в положе-

кой трассе необходимо выбирать

ние 【SET-】/【-】 для установки но-

бóльшую дистанцию, чем на сухой

вой скорости.

дороге.

197

Система круиз-контроля

Сброс установленной скорости

^〉 При включении/выключении элек-

Сбросить установленную скорость

тронной системы стабилизации ав-

можно двумя способами:

томобиля.

^〉 Нажмите на педаль тормоза.

^〉 При откатывании автомобиля на-

зад.

^〉 Переведите рычаг управления в на-

правлении от рулевого колеса в по-

^〉 При перегреве тормозных дисков.

ложение 【OFF】/【CANCEL】 и от-

^〉 При выключении двигателя.

пустите.

〉 При выходе из режима 2H «Стан-

2

После отмены установленной скоро-

дарт» (полный привод с электрон-

сти система не отключается. Индика-

ным управлением).

тор адаптивного круиз-контроля

При выходе из режима ECO,

или индикатор интеллектуального

NORMAL или SPORT (интеллек-

круиз-контроля на комбинации

туальный полный привод).

приборов меняет цвет с зеленого на

Восстановление установленной ско-

белый.

рости

Уведомление

После сброса установленной скорости

Установленная скорость автомати-

система не отключается. Для автома-

чески сбрасывается в следующих

тического восстановления ранее уста-

случаях:

новленной скорости движения

сдвиньте рычаг управления вверх в

〉 При движении с набором скорости

положение 【RES+】/【+】 и отпусти-

нажатием педали акселератора в

течение более 15 минут.

те. При этом индикатор адаптивного

круиз-контроля или интеллектуаль-

〉 При включении передачи N, R или

ного круиз-контроля на комбина-

P.

ции приборов изменит цвет с белого

^〉 При отстегивании ремня безопас-

на зеленый.

ности водителя.

Выключение системы

^〉 При открывании двери водителя.

Дважды переместите рычаг управле-

^〉 При включении стояночного тор-

ния в направлении от рулевого коле-

моза.

са в положение 【OFF】/【CANCEL】.

^〉 При срабатывании антиблокиро-

Система отключится, а ранее устано-

вочной тормозной системы.

вленная скорость будет отменена. Ин-

^〉 При срабатывании системы помо-

дикатор на комбинации приборов по-

щи при движении на спуске.

гаснет.

198

Система круиз-контроля

Если система уже находится в состоя-

Уведомление

нии отмены установленной скорости,

После отключения круиз-контроля

сдвиньте рычаг управления в положе-

функция помощи при движении в

ние 【OFF】/【CANCEL】. Система вы-

пробке выключается автоматически.

ключится, а индикатор на комбина-

ции приборов погаснет.

Функция удержания в цен-

тре полосы движения

Функция помощи при дви-

жении в пробке

Только система интеллектуального

круиз-контроля имеет эту функцию.

2

Данная функция позволяет автомати-

Когда система работает, а датчики

чески следовать за движущимся впе-

определяют границу полосы движе-

реди транспортным средством в диа-

ния или движущиеся впереди транс-

пазоне скоростей 0-150 км/ч.

портные средства, данная функция

В условиях пробок система будет

помогает водителю удерживать авто-

вслед за транспортным средством

мобиль в центре выбранной полосы

впереди снижать скорость вплоть до

движения.

полной остановки. При этом:

^〉 Если в течение 3 секунд транспорт-

Уведомление

ное средство перед Вами начнет

〉 В режиме адаптивного круиз-

движение, Ваш автомобиль начнет

контроля данная функция отсут-

следовать за ним автоматически.

ствует.

〉 Если движущееся впереди транс-

^〉 При сбросе установленной скоро-

портное средство остановилось на

сти круиз-контроля данная функ-

более длительное время (от 3 се-

ция отключается.

кунд до 3 минут), переместите рычаг

управления вверх или слегка на-

Внимание

жмите на педаль акселератора для

В некоторых случаях функция удер-

перезапуска системы.

жания в центре полосы движения

〉 Если транспортное средство перед

может не срабатывать или срабаты-

Вами не двигается в течение более

вать некорректно. Например:

3 минут, автоматически включается

стояночный тормоз.

〉 Стояночный тормоз включается ав-

томатически, когда водитель откры-

вает дверь автомобиля или отстеги-

вает ремень безопасности.

199

Система круиз-контроля

^〉 Если, при скорости круиз-контроля

〉 При загрязнении, обледенении,

60 км/ч и выше, отсутствуют линии

повреждении или блокировке чем-

дорожной разметки, или если ли-

либо ветрового стекла в зоне уста-

нии дорожной разметки с обеих

новки камеры.

сторон являются нечеткими, ли-

^〉 При движении по крутому поворо-

нии разграничения полос являют-

ту или узкой дороге.

ся нестандартными или чем-либо

〉 При слишком сильном сближении

скрыты.

с движущимся впереди транспорт-

〉 Если, при скорости круиз-контроля

2

ным средством и, в результате,

менее 60 км/ч, отсутствуют линии

создании помех для камеры.

дорожной разметки, или если ли-

нии дорожной разметки с обеих

Ограничения системы

сторон являются нечеткими, ли-

круиз-контроля

нии разграничения полос являют-

При работающей системе круиз-

ся нестандартными или чем-либо

контроля торможение может не при-

скрыты, и при этом отсутствует

меняться в следующих ситуациях:

движущееся впереди транспорт-

〉 Если впереди неожиданно возни-

ное средство.

кает другое транспортное средство.

^〉 Если на дорожном полотне имеют-

^〉 Если при движении со скоростью

ся объекты, которые препятствуют

выше 60 км/ч впереди возникает

распознаванию разметки (напри-

медленно движущееся транспорт-

мер, лужи, трещины, колея, тексто-

ное средство.

вые отметки, выступы и впадины).

^〉 При наличии встречного транспорт-

〉 При плохой видимости (например,

ного средства, движущегося по той

в дождливую или снежную погоду,

же полосе.

при тумане, в темное время суток).

^〉 При наличии транспортного сред-

^〉 При сильном боковом ветре.

ства или объекта, пересекающего

^〉 При слиянии или расхождении по-

полосу движения.

лос.

〉 При наличии пешеходов или живот-

^〉 При попадании на камеру яркого

ных, а также малогабаритных транс-

света в случае резкого изменения

портных средств (велосипед, мото-

интенсивности освещения.

цикл).

^〉 Если движущееся впереди транс-

портное средство резко снижает

скорость.

200

Интеллектуальные системы помощи при вожде-

нии

Оснащение автомобиля

Обратите внимание на то, что в на-

стоящем руководстве описывается

стандартное оборудование данной се-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

дящее в комплектацию согласно на-

циональным стандартам, а также спе-

циальное оборудование, предназна-

5F87552869EB

2

ченное для конкретной модели авто-

мобиля. Поэтому некоторые виды и

функции оборудования, описанные в

Значок

Пояснения

Расположение

настоящем руководстве, могут не вхо-

на ри-

сунке

дить в комплектацию Вашего автомо-

биля или использоваться в автомоби-

У основания са-

Камера за-

лях, выпускаемых только для опреде-

лонного зерка-

днего вида

ленных рынков. Информацию о ком-

ла заднего вида

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

Радарные

жете найти в документах, предостав-

датчики

Внутри заднего

ленных при его покупке, или запро-

миллимет-

бампера

сить ее у авторизованного дилера.

рового

диапазона

Датчики интеллектуальной

системы помощи при во-

Уведомление

ждении

В зависимости от комплектации ав-

Интеллектуальная система помощи

томобиля тип и количество датчиков

при вождении определяет дорожную

могут отличаться. Ориентируйтесь

ситуацию с помощью камер и датчи-

на фактическую комплектацию Ва-

ков и на основании полученных ре-

шего автомобиля.

зультатов помогает водителю при-

нять меры для повышения безопасно-

сти и комфорта при управлении авто-

мобилем.

202

Интеллектуальные системы помощи при вожде-

нии

Предупреждение

^〉 При неправильной работе камеры

возможно предоставление неточ-

〉 Интеллектуальная система помо-

ной информации об объектах; об-

щи при вождении является вспо-

наружение линий полосы движе-

могательным инструментом. Она

ния может быть ограничено.

не может выполнять оценку со-

стояния дороги и дорожных усло-

^〉 Диапазон камеры ограничен и

вий вместо водителя и тем более

охватывает не все объекты.

не может осуществлять управле-

〉 В случае неисправности или по-

ние автомобилем. Водитель в лю-

вреждения камеры своевременно

2

бом случае несет ответственность

свяжитесь с сервисным центром

за безопасность движения. Он дол-

для проведения ремонта или за-

жен всегда сохранять концентра-

мены.

цию и управлять автомобилем с

Предупреждение

осторожностью.

На функциональность камеры

^〉 Если интеллектуальная система по-

влияют многие факторы. Они могут

мощи при вождении неисправна,

привести к снижению эффективно-

когда автомобиль оснащен тягово-

сти обнаружения, возникновению

сцепным устройством или когда

задержек и ошибок обнаружения. К

происходит буксировка другого ав-

таким факторам относятся следую-

томобиля, отключите функции,

щие (помимо прочего):

связанные с интеллектуальным во-

ждением.

^〉 Плохие условия освещения в тем-

ное время суток.

Камера

〉 Погодные условия: плохая види-

Камеры используются для определе-

мость в условиях наличия дождя,

ния линий полосы движения, дорож-

снега или тумана.

ных знаков, помех вокруг автомобиля

^〉 Неровности дорожного полотна,

и т. д., чтобы предоставить соответ-

вызывающие покачивание авто-

ствующую информацию для работы

мобиля.

интеллектуальных функций помощи

^〉 Резкое изменение наружного осве-

при вождении.

щения.

Предупреждение

^〉 Попадание прямых солнечных лу-

чей.

^〉 Самостоятельная модификация

или ремонт камер строго запреще-

ны.

203

Интеллектуальные системы помощи при вожде-

нии

Предупреждение

Уведомление

На работу радарных датчиков мил-

Для обеспечения правильной рабо-

лиметрового диапазона влияют мно-

ты радарных датчиков содержите

гие факторы, которые могут приве-

область вокруг них и бампер в чи-

сти к снижению эффективности об-

стоте, очищайте данную область от

наружения, задержкам и ошибкам

налипших посторонних материалов:

обнаружения. К таким факторам от-

снега, льда, пыли и т. д.

носятся следующие (помимо проче-

При обнаружении посторонних ма-

го):

териалов на поверхности радарных

2

^〉 Неблагоприятные погодные усло-

датчиков протрите ее мягкой

вия: туман, пыль, дождь, снег,

тканью или очистите водой.

пыльная буря и т. д.

^〉 Не мойте радарные датчики с по-

^〉 Налипание посторонних материа-

мощью водяной мойки высокого

лов (снега, льда воды и пыли) на

давления.

поверхность радара или бампера.

^〉 Запрещается использовать острые

^〉 Смещение или заслонение радара.

или абразивные предметы для

^〉 Повреждение радара или бампера

очистки.

в результате аварии, столкнове-

^〉 Запрещается использовать хими-

ния, а также из-за царапин.

ческие растворители или абразив-

^〉 Недостаточный размер обнаружи-

ные чистящие средства.

ваемого объекта.

Система помощи при дви-

^〉 Влияние электромагнитных волн

жении вперед

одинаковой частоты.

Система помощи при движении впе-

^〉 Воздействие на автомобиль очень

ред использует камеру, установлен-

высоких или очень низких темпе-

ную на ветровом стекле, для распоз-

ратур окружающей среды и, как

навания транспортных средств на по-

следствие, выход за пределы рабо-

лосе движения. При обнаружении

чего диапазона температуры ра-

впереди ситуации, сопровождающей-

дарных датчиков.

ся риском столкновения, система по-

даст предупреждающее сообщение

или инициирует торможение, чтобы

уменьшить последствия аварии.

205