содержание      ..      1       2         ..

Автомобиль Tank 300. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 1

Экстерьер автомобиля

5E11FC495196

Ⓐ Очиститель заднего стекла 80

Ⓛ Задний противотуманный фо-

Ⓑ Дополнительный стоп-сигнал

нарь 69

Ⓒ Задний комбинированный фо-

Ⓜ Система кругового обзора 178

нарь 69

Ⓝ Система предупреждения об угро-

Ⓓ Очиститель ветрового стекла 77

зе столкновения 175

Ⓔ Рейлинги 66

Ⓞ Передний буксировочный

крюк 341

Ⓕ Люк в крыше 45

Ⓟ Передняя противотуманная фа-

Ⓖ Наружное зеркало заднего ви-

ра 69

да 61

Ⓠ Передняя блок-фара 69

Ⓗ Задний буксировочный крюк 341

Ⓡ Ручка двери 31

Ⓘ Система кругового обзора 178

Ⓢ Дверца топливозаправочной гор-

Ⓙ Система предупреждения об угро-

ловины 51

зе столкновения 175

Ⓚ Запасное колесо 326

6

Интерьер (тип I)

0BBB09C1A9C6

Ⓐ

Система круиз-контроля 194

Ⓙ

Дефлекторы системы климат-

Ⓑ

Комбинированный переключатель

контроля 89

управления освещением 69

Ⓚ

Кнопка регулировки яркости ком-

Ⓒ Кнопки управления мультимедий-

бинации приборов 75

ной системой 274

Ⓛ Регулятор высоты света фар 75

Ⓓ

Комбинация приборов 239

Ⓜ

Выключатель электронной систе-

Индикаторы комбинации прибо-

мы стабилизации 233

ров 248

Ⓝ

Выключатель системы помощи

Ⓔ Кнопки управления комбинацией

при движении на спуске 229

приборов 241

Ⓞ Педаль тормоза

Ⓕ

Комбинированный переключатель

Ⓟ

Педаль акселератора

стеклоочистителей 77

Ⓠ

Выключатель питания/зажига-

Ⓖ

Дисплей мультимедийной систе-

ния 126

мы 280

Ⓡ

Розетки питания 101

Ⓗ Цифровые часы

Ⓢ USB-порт 276

Ⓘ Кнопка аварийной световой сигна-

Ⓣ Разъем питания USB Type-C 101

лизации 75

Ⓥ Перчаточный ящик 95

Ⓤ Кнопки системы климат-контро-

ля

82

7

Интерьер (тип II)

B4299449185C

Ⓐ

Система круиз-контроля 194

Ⓙ Дефлекторы системы климат-

Ⓑ Комбинированный переключатель

контроля 89

управления освещением 69

Ⓚ Кнопка регулировки яркости ком-

Ⓒ Кнопки управления мультимедий-

бинации приборов

75

ной системой 274

Ⓛ Регулятор высоты света фар 75

Ⓓ Комбинация приборов 239

Ⓜ Выключатель электронной систе-

Индикаторы комбинации прибо-

мы стабилизации 233

ров 248

Ⓝ

Выключатель системы помощи

Ⓔ Кнопки управления комбинацией

при движении на спуске 229

приборов 241

Ⓞ Педаль тормоза

Ⓕ Комбинированный переключатель

Ⓟ Педаль акселератора

стеклоочистителей 77

Ⓠ Выключатель питания/зажига-

Ⓖ Дисплей мультимедийной систе-

ния 126

мы 280

Ⓡ Розетки питания 101

Ⓗ Цифровые часы

Ⓢ USB-порт 276

Ⓘ Кнопка аварийной световой сигна-

Ⓣ Разъем питания USB Type-C 101

лизации 75

Ⓥ Перчаточный ящик 95

Ⓤ Кнопки системы климат-контро-

ля

82

9

Центральная консоль (тип I)

D9C4D7AC40E6

Ⓐ Переключатель режимов повы-

Система предупреждения об угро-

шенной проходимости 145

зе столкновения 175

Ⓑ

Рычаг селектора переключения пе-

Система кругового обзора 178

редач 136

Ⓗ Кнопка круиз-контроля на бездоро-

Ⓒ Кнопка режима «Снег» 145

жье 224

Ⓓ

Кнопка экспертного режима 148

Ⓘ

Кнопка системы помощи при пово-

Ⓔ

Электромеханический стояночный

роте 227

тормоз 131

Ⓙ

Кнопка блокировки дифференциа-

Ⓕ

Переключатель режимов полного

ла переднего моста 167

привода 143

Ⓚ Кнопка блокировки дифференциа-

Ⓖ В зависимости от комплектации:

ла заднего моста 165

11

Центральная консоль (тип II)

288BFDE2AAFE

Ⓐ Переключатель режимов повы-

Ⓖ Кнопка подогрева сиденья пере-

шенной проходимости 153

днего пассажира 55

Ⓑ Рычаг селектора переключения пе-

Ⓗ Кнопка вентиляции сиденья пере-

редач 136

днего пассажира 55

Ⓒ Кнопка подогрева сиденья водите-

Ⓘ В зависимости от комплектации:

ля 55

Система предупреждения об угро-

Ⓓ Кнопка вентиляции сиденья води-

зе столкновения 175

теля 55

Система кругового обзора 178

Ⓔ Электромеханический стояночный

Ⓙ Кнопка круиз-контроля на бездоро-

тормоз 131

жье 224

Ⓕ Переключатель режимов полного

Ⓚ Кнопка системы помощи при пово-

привода 151

роте 227

12

Центральная консоль (тип III)

A76B51814A61

Ⓐ Переключатель режимов повы-

Система предупреждения об угро-

шенной проходимости 159

зе столкновения 175

Ⓑ

Рычаг селектора переключения пе-

Система кругового обзора 178

редач 136

Ⓗ Кнопка круиз-контроля на бездоро-

Ⓒ Кнопка режима «Снег» 159

жье 224

Ⓓ

Кнопка экспертного режима 162

Ⓘ

Кнопка системы помощи при пово-

Ⓔ

Электромеханический стояночный

роте 227

тормоз 131

Ⓙ

Кнопка блокировки дифференциа-

Ⓕ

Переключатель режимов полного

ла переднего моста 167

привода 156

Ⓚ Кнопка блокировки дифференциа-

Ⓖ В зависимости от комплектации:

ла заднего моста 165

13

Ключи

Оснащение автомобиля

Уведомление

Обратите внимание на то, что в на-

〉 Храните ключ и бирку надлежа-

стоящем руководстве описывается

щим образом. Это связано с тем,

стандартное оборудование данной се-

что бирка с номером ключа содер-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

жит код, используемый для полу-

1

дящее в комплектацию согласно на-

чения нового механического клю-

циональным стандартам, а также спе-

ча, и только с этим кодом можно

циальное оборудование, предназна-

запросить механический ключ в

ченное для конкретной модели авто-

сервисном центре.

мобиля. Поэтому некоторые виды и

〉 При продаже или передаче авто-

функции оборудования, описанные в

мобиля бирку необходимо пере-

настоящем руководстве, могут не вхо-

дать новому владельцу.

дить в комплектацию Вашего автомо-

биля или использоваться в автомоби-

Внимание

лях, выпускаемых только для опреде-

Смарт-ключ содержит электронные

ленных рынков. Информацию о ком-

компоненты. Во избежание их по-

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

вреждения необходимо соблюдать

жете найти в документах, предостав-

следующие указания:

ленных при его покупке, или запро-

〉 Не оставляйте ключ в месте, под-

сить ее у авторизованного дилера.

вергаемом воздействию тепла, на-

Информация о ключах

пример, на приборной панели.

^〉 Не разбирайте ключ без необходи-

мости.

^〉 Не используйте ключ для нанесе-

ния ударов по другим предметам,

не допускайте его падения.

〉 Не погружайте ключ в воду и не

обрабатывайте его с помощью

ультразвукового оборудования.

BB1182DFE914

〉 Не оставляйте ключ рядом с ус-

Ⓐ Бирка с номером ключа

тройствами, излучающими элек-

Ⓑ Смарт-ключ

тромагнитные волны, например, с

мобильными телефонами.

26

Ключи

Кнопка поиска автомобиля

Описание кнопок

Чтобы быстрее определить местопо-

ложение припаркованного автомоби-

ля, для запуска функции поиска при

заблокированных дверях и двери ба-

гажного отделения нажмите кнопку

1

поиска автомобиля.

Когда автомобиль подаст сигнал, по-

вторно нажмите кнопку, чтобы отклю-

24C52319FAAE

чить функцию поиска.

Ⓐ Кнопка поиска автомобиля

Уведомление

Ⓑ Кнопка блокировки

Настройки режима поиска автомо-

Ⓒ Кнопка управления дверью багаж-

биля доступны через дисплей муль-

ного отделения

тимедийной системы в

Ⓓ Кнопка разблокировки

меню【Автомобиль】→【Настройки

Кнопка разблокировки

освещения】→【Настройки

Для разблокировки всех дверей, а так-

режима】.

же двери багажного отделения наж-

Кнопка управления дверью багажно-

мите кнопку разблокировки, при

го отделения

этом лампы аварийной световой сиг-

Чтобы разблокировать дверь багаж-

нализации мигнут 2 раза.

ного отделения, нажмите и удержи-

Кнопка блокировки

вайте кнопку управления дверью ба-

Чтобы заблокировать все двери, а

гажного отделения. После снятия бло-

также дверь багажного отделения, на-

кировки в течение 30 секунд нажмите

жмите кнопку блокировки, при этом

на сенсорную кнопку в ручке двери

лампы аварийной световой сигнали-

багажного отделения, чтобы открыть

зации мигнут 1 раз.

дверь.

Уведомление

Если при блокировке дверей лампы

аварийной световой сигнализации

не мигают, убедитесь, что все двери,

дверь багажного отделения и крыш-

ка капота полностью закрыты.

27

Ключи

Дистанционный запуск

Извлечение механическо-

го ключа

Когда все двери, дверь багажного от-

деления и капот закрыты, а питание

1. Нажмите на крышку ключа в на-

выключено, после нажатия кнопки

правлении, указанном на рисунке,

блокировки на ключе нажмите и удер-

и снимите ее.

1

живайте кнопку поиска в течение 2

секунд, чтобы дистанционно завести

двигатель.

Внимание

〉 Не изменяйте по своему усмотре-

нию частоту передачи смарт-клю-

ча, не увеличивайте мощность пе-

редачи (в том числе с помощью

13514FCD0838

дополнительных усилителей мощ-

2. Выдвиньте механический ключ на-

ности), не используйте внешнюю

ружу и извлеките его.

антенну или иные передающие ан-

тенны.

〉 Использование смарт-ключа не

должно создавать помехи для офи-

циальных служб радиосвязи. Если

Вы обнаружите, что создаете поме-

хи, прекратите его использование

и примите необходимые меры по

2D7A9CE72B30

их устранению. После этого можно

продолжить использование смарт-

ключа.

〉 Во время использования смарт-

ключа на его работу способно вли-

ять различное радиооборудова-

ние, что может привести к времен-

ным сбоям в работе его функций.

28

Ключи

3. Поверните ручку механического

^〉 Элементы питания, используемые

ключа в положение для использо-

в автомобильных ключах, предста-

вания.

вляют опасность, поэтому всегда

должны храниться в недоступном

для детей месте, независимо от то-

го, новые они или использован-

1

ные.

〉 При проглатывании или попада-

нии в любую часть тела элемент

питания может стать причиной

серьезной или смертельной трав-

D9C3DA1393B0

мы в течение не более 2 часов.

〉 При подозрении, что элемент пи-

Внимание

тания был проглочен или попал

Ручка механического ключа может

внутрь организма, немедленно об-

поворачиваться только в одном на-

ратитесь за медицинской по-

правлении и имеет максимальный

мощью.

угол открытия около 135°.

〉 Утилизируйте использованные

Уведомление

элементы питания в соответствии

с местным законодательством. Не-

В зависимости от комплектации ав-

правильная утилизация использо-

томобиля внутренняя конструкция

ванных элементов питания может

ключа и внешний вид механическо-

нанести вред окружающей среде.

го ключа могут незначительно отли-

чаться. Ориентируйтесь на фактиче-

Внимание

скую комплектацию Вашего автомо-

^〉 Выполняйте все операции сухими

биля.

руками - влага может вызвать

Замена элемента питания

коррозию элемента питания.

〉 Смарт-ключ содержит электрон-

Предупреждение

ные компоненты, в связи с чем его

В смарт-ключе установлен элемент

необходимо защищать от ударов,

питания таблеточного типа.

воздействия высокой температу-

ры, солнца, жидкостей, влаги, кор-

розии и т. п.

29

Ключи

^〉 Не трогайте и не перемещайте

4. Соберите ключ и проверьте рабо-

компоненты ключа.

тоспособность его кнопок.

^〉 Соблюдайте полярность элемента

питания.

〉 При замене элемента питания

1

будьте внимательны, не потеряйте

детали.

1. Извлеките механический ключ.

（▷ Страница 28）

2. Аккуратно подденьте ключ пло-

ской отверткой и извлеките его.

F99C9531C9C9

3. Запомните положение старого эле-

мента питания и его полярность,

затем выньте его. Установите но-

вый элемент питания, соблюдая

его положение и полярность.

3A6B38020E9F

Тип элемента питания: CR2032

30

Замки дверей

Оснащение автомобиля

Обратите внимание на то, что в на-

стоящем руководстве описывается

стандартное оборудование данной се-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

дящее в комплектацию согласно на-

1

циональным стандартам, а также спе-

циальное оборудование, предназна-

ченное для конкретной модели авто-

5F38B286E960

Ⓐ Датчик блокировки

мобиля. Поэтому некоторые виды и

Ⓑ Датчик разблокировки

функции оборудования, описанные в

настоящем руководстве, могут не вхо-

Порядок разблокировки

дить в комплектацию Вашего автомо-

Для разблокировки всех дверей, в том

биля или использоваться в автомоби-

числе двери багажного отделения,

лях, выпускаемых только для опреде-

коснитесь датчика разблокировки,

ленных рынков. Информацию о ком-

при этом лампы аварийной световой

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

сигнализации мигнут 2 раза.

жете найти в документах, предостав-

Блокировка дверей

ленных при его покупке, или запро-

Для блокировки всех дверей, в том

сить ее у авторизованного дилера.

числе двери багажного отделения,

Блокировка и разблоки-

коснитесь датчика блокировки, при

ровка с помощью интел-

этом лампы аварийной световой сиг-

лектуальной системы бес-

нализации мигнут 1 раз.

ключевого доступа

При наличии смарт-ключа можно бло-

Уведомление

кировать и разблокировать двери ав-

Если при блокировке дверей лампы

томобиля с помощью интеллектуаль-

аварийной световой сигнализации

ной системы бесключевого доступа.

не мигают, убедитесь, что все двери,

дверь багажного отделения и кры-

шка капота полностью закрыты.

Уведомление

^〉 Управление дверьми возможно

только при обнаружении смарт-

ключа.

31

Замки дверей

〉 Не следует одновременно нажи-

Уведомление

мать кнопку блокировки и прика-

Наружные ручки дверей:

саться к датчику разблокировки.

После мойки автомобиля в холодное

^〉 Взявшись за ручку двери в перчат-

время года очень важно как можно

ках, разблокировать или заблоки-

скорее удалить остатки воды из за-

1

ровать дверь, возможно, не полу-

зоров наружных ручек дверей. Вода

чится.

может замерзнуть в механизме руч-

〉 Интеллектуальная система бесклю-

ки и вызвать ее заклинивание. На-

чевого доступа использует слабые

пример: если потянуть дверную руч-

радиоволны, поэтому если рядом

ку, она может не вернуться в исход-

есть другие беспроводные устрой-

ное положение, из-за чего дверь не

ства, или сигнал блокируется пре-

закроется должным образом. Если

градами, связь между смарт-клю-

возникла такая проблема, несколько

чом и автомобилем может быть

раз потяните за ручку двери, чтобы

нарушена, что приведет к непо-

удалить лед.

ладкам в работе системы.

^〉 После каждой успешной блокиров-

Блокировка и разблоки-

ровка кнопками смарт-

ки или разблокировки дверей ав-

ключа

томобиля интеллектуальная систе-

См. описание кнопок смарт-ключа.

ма бесключевого доступа прекра-

щает работу на 3 секунды.

（▷ Страница 27）

Блокировка и разблоки-

ровка кнопкой централь-

ного замка

943AE5AB3667

32

Замки дверей

Кнопка центрального замка находит-

Блокировка и разблоки-

ся на двери водителя. Нажатием кноп-

ровка механическим клю-

чом

ки центрального замка можно забло-

кировать или разблокировать все

1. Вставьте механический ключ в от-

двери автомобиля.

верстие под крышкой замка двери,

поверните его по направлению

Если индикатор кнопки горит, это зна-

1

стрелки, чтобы поддеть крышку.

чит, что двери заблокированы.

Подробнее о механическом ключе

Если индикатор кнопки не горит, это

см. в разделе «Механический

значит, что двери разблокированы.

ключ».（▷ Страница 28）

Разблокировка при помо-

щи внутренней ручки

E39EE09FFFAD

2. Вставьте механический ключ в

892712A7D240

скважину замка двери и поверните

Когда дверь заблокирована, потяните

его, чтобы заблокировать или раз-

внутреннюю ручку двери, чтобы раз-

блокировать дверь.

блокировать соответствующую дверь.

Потяните ручку еще раз, чтобы от-

крыть дверь.

Уведомление

Открывая заднюю боковую дверь с

помощью внутренней ручки, убеди-

тесь, что детский замок разблокиро-

ван. В противном случае дверь не

3F39B1D77895

откроется.

33

Замки дверей

Уведомление

Уведомление

При открывании двери механиче-

Необходимость использования это-

ским ключом может сработать про-

го способа блокировки означает, что

тивоугонная сигнализация.（▷ Стра-

электронная система блокировки

ница 313）

дверей неисправна. Следует неза-

1

медлительно обратиться в сервис-

Аварийная блокировка

ный центр для проведения проверки

и ремонта.

Дверь багажного отделе-

ния

Дверь багажного отделения без

электропривода

Открывание

5B3A447DEC49

Дверь переднего пассажира и задние

двери оснащены механизмами ава-

рийной блокировки.

Вставьте механический ключ в отвер-

стие замка для аварийной блокиров-

ки, поверните его в направлении

стрелки и закройте дверь. Дверь за-

7148FDA83B73

^〉 Имея при себе смарт-ключ, нажмите

блокируется.

на сенсорную кнопку в ручке двери

Подробнее о механическом ключе см.

багажного отделения, одновремен-

в разделе «Механический ключ».

но потянув ее наружу.

（▷ Страница 28）

〉 Когда питание находится в режиме

OFF, нажмите и удерживайте кнопку

управления дверью багажного отде-

ления на смарт-ключе, затем в тече-

ние 30 секунд нажмите на сенсор-

ную кнопку в ручке двери багажно-

го отделения и потяните дверь на-

ружу.

34

Замки дверей

〉 Когда дверь водителя находится в

Внимание

разблокированном состоянии, на-

Когда дверь багажного отделения

жмите на сенсорную кнопку в ручке

открыта, задний фонарь и светоо-

двери багажного отделения и одно-

тражатель с правой стороны могут

временно потяните дверь наружу.

заслоняться дверью багажного отде-

Удержание двери багажного отделе-

ления и запасным колесом. Если во

1

ния в открытом положении

время остановки на дороге Вы от-

крываете дверь багажного отделе-

ния, используйте знак аварийной ос-

тановки или другое устройство для

предупреждения других транспорт-

ных средств и пешеходов в соответ-

ствии с местными нормами и прави-

лами.

Закрывание

5BD9CF196500

Ⓐ Разблокирование ограничителя

двери багажного отделения

Ⓑ Блокирование ограничителя двери

багажного отделения

Заблокировать ограничитель двери

багажного отделения можно, только

когда дверь багажного отделения

полностью открыта.

F2F6718F97C7

Закрывая дверь багажного отделения,

Ⓐ Дополнительная ручка

поверните ограничитель двери ба-

1. Убедитесь, что ограничитель две-

гажного отделения в разблокирован-

ри багажного отделения разблоки-

ное состояние.

рован.

2. Потяните за ручку двери багажно-

го отделения, затем отпустите руч-

ку до полного закрывания двери

багажного отделения.

3. Нажмите на дверь багажного отде-

ления снаружи, чтобы полностью

ее закрыть.

35

Замки дверей

Предупреждение

〉 Если ограничитель двери не за-

блокирован, дверь может закрыть-

〉 При закрывании двери багажного

ся сама. Если автомобиль стоит на

отделения вручную обязательно

склоне, для закрытия и открытия

нажмите на дверь снаружи, чтобы

двери багажного отделения могут

закрыть ее полностью. Закрывая

потребоваться бóльшие усилия.

1

дверь багажного отделения с по-

По этой причине рекомендуется

мощью дополнительной ручки,

соблюдать осторожность во избе-

можно прищемить руку и полу-

жание случайного открытия или

чить серьезную травму.

закрытия двери.

^〉 Движение автомобиля с открытой

дверью багажного отделения за-

Внимание

прещается.

^〉 Открывая дверь багажного отделе-

^〉 Запрещается перевозить людей в

ния, не прилагайте слишком боль-

багажном отделении.

ших усилий, чтобы не повредить

^〉 Если поблизости от двери багажно-

ее.

го отделения есть люди, при ее от-

〉 Если дверь багажного отделения

крытии и закрытии следует убе-

замерзла или покрылась льдом и

диться в их безопасности.

снегом, не открывайте ее с силой.

〉 При закрывании двери багажного

Прежде чем открыть дверь, снача-

отделения следите, чтобы Ваши

ла используйте функцию обогрева,

вещи, например, сумка или гал-

чтобы повысить температуру внут-

стук, не оказались зажатыми.

ри автомобиля.

〉 Не позволяйте детям управлять

Если необходимо срочно открыть

дверью багажного отделения во

дверь багажного отделения, мож-

избежание случайных травм.

но с помощью теплой воды расто-

^〉 Открывая и закрывая дверь багаж-

пить лед, после чего попытаться

ного отделения при сильном вет-

открыть дверь.

ре, соблюдайте осторожность.

〉 Не устанавливайте и не наклеи-

Дверь может неожиданно сдви-

вайте какие-либо украшения на ог-

нуться под действием сильного по-

раничитель двери багажного отде-

рыва ветра.

ления.

36

Замки дверей

〉 Не опирайтесь на ограничитель,

2. Чтобы разблокировать и открыть

не тяните его и не кладите на него

дверь багажного отделения, потя-

багаж; не прилагайте к нему уси-

ните за ручку и одновременно тол-

лий в горизонтальном направле-

кните дверь наружу.

нии.

1

Аварийная разблокировка

1. Изнутри автомобиля снимите ре-

монтную крышку на внутренней

стороне двери багажного отделе-

ния при помощи механического

ключа или плоской отвертки.

Подробнее о механическом ключе

2BAD4F2B7B86

см. в разделе «Механический

Уведомление

ключ».（▷ Страница 28）

Необходимость использования дан-

ного способа открывания двери ба-

гажного отделения означает, что ав-

томобиль неисправен. Следует неза-

медлительно обратиться в сервис-

ный центр для проведения проверки

и ремонта.

Детский замок

03B5CFDE8DC9

Из соображений безопасности реко-

мендуется перевозить детей на за-

дних сиденьях. Задние двери оснаще-

ны детскими замками, предотвра-

щающими случайное открывание

дверей.

37

Замки дверей

Разблокировка дверей при

выключении двигателя

Функцию можно включить или вы-

ключить через дисплей мультимедий-

ной системы в меню 【Автомобиль】

1

→ 【Вождение】 → 【Разблокировка

при выключении двигателя】.

Когда функция включена, все двери и

22915509DD81

дверь багажного отделения автомати-

Чтобы заблокировать детский замок,

чески разблокируются при выключе-

вставьте механический ключ в сква-

нии двигателя.

жину замка и проверните в указанном

направлении. Чтобы разблокировать

Автоматическая блокиров-

ка во время движения

детский замок, поверните механиче-

ский ключ в обратном направлении.

Через дисплей мультимедийной си-

стемы в меню 【Автомобиль】 →

Подробнее о механическом ключе см.

в разделе «Механический ключ».

【Вождение】 → 【Блокировка на

скорости】 можно установить ско-

（▷ Страница 28）

рость, при которой происходит авто-

Предупреждение

матическая блокировка дверей, или

Детские замки установлены только

отключить эту функцию.

на задних дверях. Если ребенок си-

После установки порогового значе-

дит сзади один, заблокируйте дет-

ния скорости все двери и дверь ба-

ские замки на обеих дверях, чтобы

гажного отделения будут автоматиче-

исключить их случайное открыва-

ски блокироваться при превышении

ние.

заданной скорости.

Уведомление

Уведомление

Перед началом движения убедитесь,

Когда детский замок заблокирован,

дверь можно открыть, только потя-

что все двери, включая дверь багаж-

нув за ручку двери снаружи автомо-

ного отделения, полностью закрыты.

биля.

38

Окна

Оснащение автомобиля

Ⓑ Переключатель стеклоподъемника

двери переднего пассажира

Обратите внимание на то, что в на-

стоящем руководстве описывается

Ⓒ Кнопка блокировки стеклоподъем-

стандартное оборудование данной се-

ников

рии автомобилей, оборудование, вхо-

Ⓓ Переключатель стеклоподъемника

1

дящее в комплектацию согласно на-

левой задней двери

циональным стандартам, а также спе-

Ⓔ Переключатель стеклоподъемника

циальное оборудование, предназна-

правой задней двери

ченное для конкретной модели авто-

Ручное управление

мобиля. Поэтому некоторые виды и

Чтобы открыть или закрыть окно, на-

функции оборудования, описанные в

жмите или потяните соответствую-

настоящем руководстве, могут не вхо-

щий переключатель. Удерживайте

дить в комплектацию Вашего автомо-

его, пока стекло не достигнет нужного

биля или использоваться в автомоби-

положения, после чего отпустите.

лях, выпускаемых только для опреде-

ленных рынков. Информацию о ком-

Предупреждение

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

Перед закрытием окна убедитесь,

жете найти в документах, предостав-

что руки и другие части тела пасса-

ленных при его покупке, или запро-

жиров находятся от него на безопас-

сить ее у авторизованного дилера.

ном расстоянии. В противном случае

Блок переключателей сте-

пассажиры могут получить серьез-

клоподъемников на двери

ные травмы.

водителя

E39A35A867C3

Ⓐ Переключатель стеклоподъемника

двери водителя

40

Окна

Внимание

^〉 Если функция поднятия/опускания

При низких температурах между

стекол одним нажатием не рабо-

стеклом и рамой может образовы-

тает из-за отсоединения аккумуля-

ваться лед, который будет препят-

тора или по другим причинам, ре-

ствовать движению стекла. В таком

комендуется выполнить сброс про-

случае не следует многократно на-

граммы управления стеклоподъ-

1

жимать на переключатель во избе-

емниками.

жание повреждения подъемно-опус-

Функция аварийного подъема стекла

кного механизма. Подождите, пока

В случае аварийной ситуации потяни-

температура в салоне поднимется, и

те переключатель стеклоподъемника

лед растает. После этого можно бу-

вверх до упора и удерживайте его. Ок-

дет пользоваться стеклоподъемни-

но закроется без срабатывания защи-

ками.

ты от защемления.

Управление одним нажатием

Уведомление

Нажмите на переключатель стекло-

В зависимости от комплектации ав-

подъемника сильнее, чем обычно, по-

томобиля функция аварийного подъ-

сле чего отпустите: окно автоматиче-

ема стекла может быть установлена

ски откроется полностью. Чтобы оста-

только для окна водителя.

новить движение стекла, потяните пе-

реключатель вверх.

Блокировка стеклоподъемников

Потяните переключатель стеклоподъ-

После нажатия кнопки блокировки

емника сильнее, чем обычно, после

стеклоподъемников управлять ими

чего отпустите: окно автоматически

при помощи переключателей, находя-

закроется полностью. Чтобы остано-

щихся на задних дверях, будет невоз-

вить процесс закрытия, нажмите на

можно.

кнопку переключателя.

Повторное нажатие кнопки восстано-

вит функции переключателей стекло-

Уведомление

подъемников на задних дверях.

〉 В зависимости от комплектации

автомобиля функция подъема/

опускания стекла одним нажатием

может быть установлена только

для окна водителя.

41

Окна

Предупреждение

Функция защиты от заще-

мления

Если в автомобиле находится ребе-

нок, рекомендуется посадить его на

Если в процессе закрывания окна

более безопасное сиденье заднего

между рамой и стеклом окажется по-

ряда и включить функцию блокиров-

сторонний предмет, то при достиже-

1

ки стеклоподъемников.

нии определенного значения давле-

ния стекло остановится и автоматиче-

Переключатели стеклоподъ-

ски опустится на некоторое расстоя-

емников дверей пассажи-

ние.

ров

Переключатели стеклоподъемников

Уведомление

расположены на подлокотниках пас-

В зависимости от модели автомоби-

сажирских дверей и предназначены

ля данная функция может отсутство-

для открывания и закрывания соот-

вать. Ориентируйтесь на фактиче-

ветствующих окон.

скую комплектацию Вашего автомо-

биля.

Функция защиты от пере-

грева

Предупреждение

Продолжительное многократное на-

Запрещается проверять работу

〉

жатие на переключатель стеклоподъ-

функции защиты от защемления

емника может привести к срабаты-

на себе.

ванию функции защиты электропри-

^〉 Если перед самым закрытием окна

вода стеклоподъемника от перегрева.

в нем окажется какой-либо пред-

При этом переключатель стеклоподъ-

мет, защита от защемления не сра-

емника временно перестанет рабо-

ботает.

тать. Когда электропривод остынет,

〉 Во время аварийного поднятия

функции переключателя восстановят-

стекол функция защиты от защем-

ся.

ления не будет работать.

42

Люк в крыше

Сдвигание крышки люка

Оснащение автомобиля

Обратите внимание на то, что в на-

Ручное управление

стоящем руководстве описывается

^〉 При нажатии и удержании кнопки

стандартное оборудование данной се-

открытия люк плавно откроется.

рии автомобилей, оборудование, вхо-

〉 При нажатии и удержании кнопки

дящее в комплектацию согласно на-

1

закрытия люк закроется.

циональным стандартам, а также спе-

〉 Чтобы оставить люк частично от-

циальное оборудование, предназна-

крытым, отпустите кнопку, когда

ченное для конкретной модели авто-

крышка будет в нужном положении.

мобиля. Поэтому некоторые виды и

Автоматическое управление

функции оборудования, описанные в

〉 Нажмите и отпустите кнопку откры-

настоящем руководстве, могут не вхо-

тия, и люк автоматически откроется

дить в комплектацию Вашего автомо-

до комфортного положения. При по-

биля или использоваться в автомоби-

вторном нажатии кнопки открытия

лях, выпускаемых только для опреде-

люк откроется полностью.

ленных рынков. Информацию о ком-

^〉 При нажатии кнопки закрытия люк

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

автоматически закроется.

жете найти в документах, предостав-

〉 Чтобы оставить люк частично от-

ленных при его покупке, или запро-

крытым, снова нажмите на кнопку,

сить ее у авторизованного дилера.

когда крышка будет в нужном поло-

Открытие и закрытие люка

жении.

Подъем крышки люка

Ручное управление

〉 При нажатии и удержании кнопки

закрытия люк плавно приподнимет-

ся.

^〉 Для закрытия люка нажмите и удер-

живайте кнопку открытия.

5B07C4EBE2FB

〉 Чтобы оставить люк частично от-

Ⓐ Кнопка открытия люка (потянуть

крытым, отпустите кнопку, когда

вниз)

крышка будет в нужном положении.

Ⓑ Кнопка закрытия люка (потянуть

Автоматическое управление

вниз)

45

Люк в крыше

^〉 При нажатии кнопки закрытия люк

Предупреждение

приподнимется на максимальный

^〉 Не позволяйте детям управлять

угол и остановится.

солнцезащитной шторкой.

^〉 Для закрытия люка нажмите кнопку

〉 Во избежание серьезных травм

открытия.

при закрытии солнцезащитной

1

〉 Чтобы оставить люк частично от-

шторки следите за тем, чтобы она

крытым, снова нажмите на кнопку,

не защемила руки, голову или дру-

когда крышка будет в нужном поло-

гие части тела пассажиров.

жении.

〉 Запрещается закрывать солнцеза-

щитную шторку при открытом лю-

Предупреждение

ке или до его полного закрытия во

〉 Не высовывайте руки и голову из

избежание серьезных травм в слу-

люка во время движения. Столкно-

чае выпадения шторки.

вение с объектами снаружи или эк-

стренное торможение могут при-

Внимание

вести к серьезным травмам и даже

〉 Не давите на солнцезащитную

смерти.

шторку люка во избежание ее вы-

〉 Во избежание серьезных травм

падения или повреждения.

при закрытии люка следите за тем,

〉 При длительной стоянке автомо-

чтобы крышка не защемила руки

биля рекомендуется закрывать

или другие части тела пассажиров.

солнцезащитную шторку во избе-

^〉 Не позволяйте детям управлять

жание повреждения отделки сало-

люком.

на в результате длительного воз-

действия солнечных лучей и повы-

Солнцезащитная шторка

шения температуры в салоне.

При перемещении крышки люка

солнцезащитная шторка автоматиче-

Функция защиты от заще-

ски открывается вместе с ней.

мления

При закрытом люке для открытия

Если в процессе автоматического за-

солнцезащитной шторки необходимо

крытия крышка люка встречает пре-

вручную потянуть ее назад.

пятствие, она останавливается и воз-

Чтобы закрыть солнцезащитную

вращается назад на некоторое рас-

шторку, необходимо вручную потя-

стояние.

нуть ее вперед.

46

Люк в крыше

Предупреждение

Функция автоматического

закрывания

^〉 Функция защиты от защемления

не может полностью исключить

^〉 Когда зажигание выключено,

риск травмирования.

люк автоматически закроется при

нажатии и удержании кнопки

В некоторых случаях (например,

блокировки на ключе или датчика

1

когда препятствие небольшое)

блокировки в ручке двери автомо-

функция защиты от защемления

биля.

может не сработать. Всегда следи-

те за тем, чтобы в области закры-

〉 Когда зажигание выключено, люк

тия люка не было препятствий.

автоматически закроется при обна-

ружении осадков датчиком дождя

^〉 Не проверяйте работу функции за-

и освещенности.

щиты от защемления на себе.

^〉 Если перед самым закрытием люка

Уведомление

между рамой и крышкой люка ока-

Если дождь слабый, функция автома-

жется какой-либо предмет, функ-

тического закрывания может не сра-

ция защиты от защемления не сра-

ботать. Покидая автомобиль, убеди-

ботает.

тесь, что люк полностью закрыт.

〉 При ручном закрытии люка функ-

^〉 Во время движения автомобиля,

ция защиты от защемления не ра-

если его скорость превысит

ботает. Соблюдайте осторожность,

120 км/ч, люк автоматически за-

чтобы не зажать пальцы или дру-

кроется

гие части тела.

Уведомление

Функция защиты от пере-

Если в процессе автоматического за-

грева

крывания люка между крышкой лю-

Продолжительное многократное на-

ка и рамой окажется посторонний

жатие на переключатель управления

предмет, может сработать функция

люком может привести к включению

защиты от защемления. Покидая ав-

функции защиты электропривода лю-

томобиль, убедитесь, что люк полно-

ка от перегрева. При срабатывании

стью закрыт.

защиты управление люком временно

становится невозможным. Когда элек-

тропривод остынет, функции пере-

ключателя восстановятся.

47

Капот

Оснащение автомобиля

2. Вставьте руку в зазор и приподни-

мите крышку капота - она автома-

Обратите внимание на то, что в на-

тически поднимется в открытое

стоящем руководстве описывается

положение.

стандартное оборудование данной се-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

Уведомление

дящее в комплектацию согласно на-

1

В холодную погоду упоры капота мо-

циональным стандартам, а также спе-

гут не сработать и не поднять капот

циальное оборудование, предназна-

автоматически. В этом случае подни-

ченное для конкретной модели авто-

мите его самостоятельно.

мобиля. Поэтому некоторые виды и

функции оборудования, описанные в

Закрывание крышки капо-

настоящем руководстве, могут не вхо-

та

дить в комплектацию Вашего автомо-

Потяните крышку капота вниз. Когда

биля или использоваться в автомоби-

до замка останется 20-30 см, быстро

лях, выпускаемых только для опреде-

надавите на крышку с некоторым уси-

ленных рынков. Информацию о ком-

лием, и она закроется.

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

жете найти в документах, предостав-

Предупреждение

ленных при его покупке, или запро-

Перед началом движения убедитесь,

сить ее у авторизованного дилера.

что крышка капота надежно закры-

та. В противном случае она может

Открывание капота

открыться во время движения, соз-

1. Дважды потяните за рычаг, нахо-

дав аварийную ситуацию.

дящийся под приборной панелью

со стороны водителя. Капот слегка

Внимание

приоткроется.

^〉 Перед закрыванием крышки капо-

та убедитесь, что под ней нет по-

сторонних предметов.

〉 При закрытии не нажимайте на

крышку капота с чрезмерным уси-

лием. В противном случае она мо-

жет деформироваться.

4F32219637CE

49

Заправка топливом

Оснащение автомобиля

2. Поверните пробку топливозапра-

вочной горловины против часовой

Обратите внимание на то, что в на-

стрелки, чтобы открыть ее. Закре-

стоящем руководстве описывается

пите тросик пробки топливозапра-

стандартное оборудование данной се-

вочной горловины на дверце то-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

пливозаправочной горловины во

1

дящее в комплектацию согласно на-

избежание загрязнения кузова.

циональным стандартам, а также спе-

циальное оборудование, предназна-

ченное для конкретной модели авто-

мобиля. Поэтому некоторые виды и

функции оборудования, описанные в

настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию Вашего автомо-

биля или использоваться в автомоби-

лях, выпускаемых только для опреде-

ленных рынков. Информацию о ком-

C777EBE4B9F9

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

Предупреждение

жете найти в документах, предостав-

〉 Если при откручивании пробки

ленных при его покупке, или запро-

раздается свист, следует сделать

сить ее у авторизованного дилера.

паузу, дождаться прекращения

Способ заправки

звука и затем медленно открыть

1. Когда дверь водителя разблокиро-

пробку.

вана, нажмите на край дверцы то-

В жаркую погоду топливо из-за

пливозаправочной горловины

чрезмерного внутреннего давле-

ближе к задней части автомобиля,

ния может выплеснуться из топли-

и она плавно откроется.

возаправочной горловины бака,

что способно привести к травми-

рованию.

^〉 Заправляя автомобиль, следует со-

блюдать следующие меры пред-

осторожности:

Двигатель должен быть выключен.

Рядом с автомобилем не должно

быть источников огня.

51

Заправка топливом

Не разговаривайте по мобильному

4. Закройте дверцу топливозапра-

телефону.

вочной горловины.

Соблюдайте прочие меры пред-

Внимание

осторожности, принятые на авто-

Во избежание деформации и полом-

заправочной станции.

ки запорного механизма запрещает-

1

Внимание

ся применять силу при открывании

дверцы топливозаправочной горло-

〉 Не переполняйте бак топливом.

вины, т. к. это может привести к не-

Вынимайте заправочный пистолет

возможности ее открытия или за-

после первого щелчка. В против-

крытия.

ном случае топливо может попасть

в адсорбер, что приведет к сокра-

Информация о топливе

щению срока его службы.

Параметр

Данные

^〉 Не допускайте попадания топлива

Бензин неэтилирован-

на кузов - это может повредить

ный с октановым чис-

лакокрасочное покрытие.

лом 91 и выше (для ре-

^〉 Заправляйте автомобиль только

гионов ОАЭ, Катара, Ку-

указанным типом топлива.

вейта, Омана, Бахрей-

3. Заправив автомобиль, установите

Характери-

на, Йемена, Ирака, Сау-

пробку топливозаправочной гор-

стики

довской Аравии, Ав-

ловины на место и закройте ее, по-

топлива

стралии и Новой Зелан-

вернув по часовой стрелке до

дии)

щелчка.

Бензин неэтилирован-

ный с октановым чис-

Уведомление

лом 92 и выше (для дру-

Пробка топливозаправочной горло-

гих регионов)

вины должна быть правильно уста-

Объем

новлена, иначе может загореться

топливного

индикатор неисправности двигателя

бака

80

[л] (спра-

вочное

значение)

52

Сиденья

Оснащение автомобиля

Обратите внимание на то, что в на-

стоящем руководстве описывается

стандартное оборудование данной се-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

дящее в комплектацию согласно на-

1

циональным стандартам, а также спе-

циальное оборудование, предназна-

40BAB340E018

ченное для конкретной модели авто-

^〉 Чтобы поднять подголовник, потя-

мобиля. Поэтому некоторые виды и

ните его вверх.

функции оборудования, описанные в

〉 Чтобы опустить подголовник, удер-

настоящем руководстве, могут не вхо-

живайте кнопку разблокировки и

дить в комплектацию Вашего автомо-

одновременно нажимайте на подго-

биля или использоваться в автомоби-

ловник.

лях, выпускаемых только для опреде-

ленных рынков. Информацию о ком-

Уведомление

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

Крайнее нижнее положение подго-

жете найти в документах, предостав-

ловника - нерабочее. Для исполь-

ленных при его покупке, или запро-

зования подголовника обязательно

сить ее у авторизованного дилера.

поднимите его до требуемой высо-

Подголовники

ты.

Регулировка подголовников

Уведомление

Подголовник лучше всего выполняет

свои защитные функции, когда его

Отрегулировав подголовник, нада-

центр находится на уровне верхней

вите на него и убедитесь, что он на-

части ушей.

дежно зафиксирован.

Предупреждение

Снятие подголовников

Запрещается производить регули-

Чтобы снять подголовник, удерживай-

ровку подголовников во время дви-

те кнопку его регулировки и одновре-

жения автомобиля.

менно вытягивайте его из направляю-

щих.

При необходимости, чтобы можно бы-

ло снять подголовник, отрегулируйте

спинку сиденья.

53

Сиденья

Внимание

〉 Не следует слишком сильно накло-

нять спинку сиденья. В противном

После установки подголовника под-

случае при столкновении человек

вигайте его вверх и вниз и убеди-

может выскользнуть из-под пояс-

тесь в том, что он зафиксирован.

ной лямки ремня. Ремни безопас-

1

Предупреждение

ности обеспечивают максималь-

Запрещается управлять автомоби-

ную защиту только в том случае,

лем со снятыми подголовниками. В

когда водитель и пассажиры сидят

противном случае при столкновении

прямо, опираясь на спинку си-

область шеи подвергнется сильному

денья.

ударному воздействию, что может

Сиденья с регулировкой с помощью

привести к получению серьезных

электроприводов (тип 1)

травм или даже смерти.

Регулировка передних си-

дений

Предупреждение

^〉 Запрещается регулировать си-

денья во время движения.

〉 Перед началом движения приве-

691E59F35F52

дите сиденье в правильное поло-

Ⓐ Регулировка угла наклона подушки

жение. Неправильное положение

сиденья

сиденья может привести к ошиб-

Ⓑ Регулировка сиденья в продоль-

кам в управлении и стать причи-

ном направлении

ной аварии. Кроме того, в этом

Ⓒ Регулировка высоты сиденья

случае снижается эффективность

Ⓓ Регулировка угла наклона спинки

ремней безопасности, подушек

сиденья

безопасности, подголовников и

Ⓔ Регулировка поясничной поддерж-

другого оборудования.

ки

Усилить или ослабить поясничную

поддержку можно нажатием кноп-

ки вперед или назад.

54

Сиденья

Поднять или опустить поясничную

Функция массажа автоматически

поддержку можно нажатием кноп-

отключается приблизительно че-

ки вверх или вниз.

рез 15 минут работы.

Ⓕ Сиденья с массажной системой

Ⓒ Регулировка угла наклона подушки

При нажатии кнопки функция мас-

сиденья

сажа циклически переключается

Ⓓ Регулировка сиденья в продоль-

1

между режимами: «Сильный»,

ном направлении

«Слабый» и «Выкл.».

Ⓔ Регулировка высоты сиденья

Функция массажа автоматически

Ⓕ Регулировка угла наклона спинки

отключается приблизительно че-

сиденья

рез 15 минут работы.

Вентиляция и подогрев пе-

Сиденья с регулировкой с помощью

электроприводов (тип 2)

редних сидений

Управление с помощью кнопок

(тип 1)

A15AE7EE9489

Ⓐ Регулировка поясничной поддерж-

ки

41001113CBCD

Усилить или ослабить поясничную

Когда питание находится в режиме

поддержку можно нажатием кноп-

ON, чтобы включить функцию подо-

ки вперед или назад.

грева сиденья, нажмите кнопку подо-

Поднять или опустить поясничную

грева соответствующего сиденья. Ин-

поддержку можно нажатием кноп-

дикатор на кнопке показывает сте-

ки вверх или вниз.

пень подогрева соответствующего си-

денья.

Ⓑ Сиденья с массажной системой

При нажатии кнопки функция мас-

сажа циклически переключается

между режимами: «Сильный»,

«Слабый» и «Выкл.».

55

Сиденья

Управление с помощью кнопок

^〉 Чтобы настроить функцию подогре-

(тип 2)

ва (или вентиляции) соответствую-

щего сиденья во всплывающем

окне, коснитесь значка сиденья в

нижней части экрана настроек кли-

мат-контроля.

1

Уведомление

Функции подогрева и вентиляции

одного и того же сиденья не могут

6253EE637C3D

быть включены одновременно.

Когда питание находится в режиме

ON, чтобы настроить интенсивность

Предупреждение

подогрева (или вентиляции) сиденья,

При использовании функции подо-

нажмите кнопку подогрева соответ-

грева сидений пассажирам следую-

ствующего сиденья. Индикатор на

щих категорий необходимо прояв-

кнопке загорается при включении

лять особую осторожность:

функции и гаснет при ее выключении.

〉 Младенцы, дети, пожилые люди,

Управление с помощью дисплея

люди с определенными заболева-

〉 Когда питание находится в режиме

ниями или с ограниченными воз-

ON, подогрев или вентиляцию сиде-

можностями.

ний можно настроить через дисп-

^〉 Люди с чувствительной кожей.

лей мультимедийной системы в ме-

^〉 Люди в состоянии переутомления.

ню 【Автомобиль】 → 【Настройки

^〉 Люди, испытывающие сонливость

сидений】.

по причине употребления алкого-

Для включения или выключения

ля или лекарственных препаратов.

функции подогрева (или вентиля-

ции) соответствующего сиденья на-

Внимание

жмите кнопку OFF/ON в нижней ча-

〉 Не производите переоборудова-

сти экрана.

ние сидений и их электросистемы

Чтобы настроить уровень подогре-

самостоятельно. Это может нега-

ва или вентиляции соответствующе-

тивно повлиять на функциональ-

го сиденья, коснитесь или проведи-

ность и срок службы системы подо-

те пальцем вверх/вниз по областям

грева.

регулировки с обеих сторон.

56

Сиденья

〉 При включенной функции подо-

грева сидений во избежание пере-

грева не накрывайте сиденья по-

крывалами, подушками и иными

предметами, имеющими термо-

изоляционный эффект.

1

〉 Во избежание разрядки аккумуля-

тора не используйте функцию по-

догрева сидений в течение дли-

5EE1174F34E2

Потяните за ремень подушки си-

тельного времени без запуска дви-

денья, выдвиньте подушку вперед и

гателя.

вверх из-под спинки, затем откиньте

^〉 Следующие ситуации могут приве-

ее вперед.

сти к повреждению матов подогре-

ва сидений (в таких случаях перед

Предупреждение

включением подогрева следует

Откидывание подушки сидений во

〉

убедиться в их исправности):

время движения автомобиля за-

Попадание большого количества

прещено.

воды на сиденье.

^〉 Во время поездки запрещено са-

Повреждение сиденья острым

диться на откинутую подушку.

предметом (иглой, ножом и т. д.).

Складывание спинки сиденья

Появление необычного запаха от

сиденья.

Внимание

Регулировка сидений

Если подушка сиденья не откинута

заднего ряда

вперед, спинку нельзя положить

Откидывание подушки сиденья

ровно на подушку. Не применяйте

чрезмерную силу во избежание по-

Уведомление

вреждения сиденья.

^〉 Перед тем как откинуть подушку,

уберите с нее все предметы.

Уведомление

^〉 Сдвиньте передние сиденья в уд-

^〉 Если сначала откинуть подушку си-

обное положение, чтобы они не

денья, а затем сложить спинку, то

мешали при откидывании поду-

освободится больше места для

шек сидений заднего ряда.

хранения.

57

Сиденья

При складывании спинки сиденья

Предупреждение

откиньте подушку сиденья вперед,

〉 Запрещается регулировать поло-

чтобы спинка легко опустилась.

жение или складывать спинку си-

〉 Перед складыванием спинки си-

денья во время движения автомо-

денья установите подголовник в

биля.

1

самое нижнее положение.

^〉 Запрещается перевозить пассажи-

〉 Чтобы ремень безопасности не

ров на сложенных спинках сиде-

создавал помех при складывании

ний или в багажном отделении.

спинки сиденья, верните его в ис-

^〉 Детям запрещен доступ в багаж-

ходное положение.

ное отделение.

〉 Перед складыванием спинки си-

Восстановление положения сидений

денья уберите все предметы с си-

дений.

1.

Отрегулируйте ремни безопасно-

^〉 Не размещайте тяжелые предметы

сти сидений, чтобы не защемить

на сложенной спинке.

их при возвращении спинки в ис-

ходное положение.

2.

Чтобы вернуть спинку в исходное

положение, потяните ее вверх.

Проверьте, находится ли индика-

тор блокировки спинки в заблоки-

рованном (убранном) положении,

затем осторожно покачайте спинку

вперед-назад для проверки надеж-

ности фиксации.

88E5D104D84F

3.

Установите замок ремня безопас-

Ⓐ Разблокировка спинки сиденья

ности вертикально, чтобы он не

Ⓑ Индикатор блокировки спинки

оказался зажатым под подушкой

При заблокированной спинке ин-

при ее установке на место, затем

дикатор убран (как показано на ри-

верните подушку сиденья в рабо-

сунке); при разблокированной

чее положение.

спинке индикатор выступает.

Чтобы сложить разблокированную

спинку вперед, потяните вверх ручку

разблокировки в верхней части спин-

ки.

58

Сиденья

Регулировка угла наклона спинки

Предупреждение

Угол наклона спинки сиденья можно

При использовании функции подо-

отрегулировать. Чтобы отрегулиро-

грева сидений пассажирам следую-

вать угол наклона спинки сиденья,

щих категорий необходимо прояв-

потяните вверх ручку разблокировки

лять особую осторожность:

в верхней части спинки.

1

〉 Младенцы, дети, пожилые люди,

После регулировки угла наклона

люди с определенными заболева-

спинки проверьте, находится ли ин-

ниями или с ограниченными воз-

дикатор блокировки спинки в забло-

можностями.

кированном (убранном) положении,

^〉 Люди с чувствительной кожей.

затем осторожно покачайте спинку

^〉 Люди в состоянии переутомления.

вперед-назад для проверки надежно-

^〉 Люди, испытывающие сонливость

сти фиксации.

по причине употребления алкого-

Подогрев сидений заднего

ля или лекарственных препаратов.

ряда

Внимание

〉 Не производите переоборудова-

ние сидений и их электросистемы

самостоятельно. Это может нега-

тивно повлиять на функциональ-

ность и срок службы системы подо-

грева.

〉 При включенной функции подо-

3EB7B4B169F1

грева сидений во избежание пере-

Когда питание находится в режиме

грева не накрывайте сиденья по-

ON, чтобы включить функцию подо-

крывалами, подушками и иными

грева сиденья, нажмите кнопку подо-

предметами, имеющими термо-

грева соответствующего сиденья. Ин-

изоляционный эффект.

дикатор на кнопке показывает сте-

Во избежание разрядки аккумуля-

〉

пень подогрева соответствующего си-

тора не используйте функцию по-

денья.

догрева сидений в течение дли-

тельного времени без запуска дви-

гателя.

59

Сиденья

^〉 Следующие ситуации могут приве-

сти к повреждению матов подогре-

ва сидений (в таких случаях перед

включением подогрева следует

убедиться в их исправности):

1

Попадание большого количества

воды на сиденье.

Повреждение сиденья острым

предметом (иглой, ножом и т. д.).

Появление необычного запаха от

сиденья.

Подлокотник сидений

заднего ряда

0EDA20659E89

Потянув за ремень, можно опустить

подлокотник, обеспечив пассажирам

сидений заднего ряда удобную опору

для комфортного размещения рук.

60

Зеркала заднего вида

Оснащение автомобиля

Потяните рычажок на себя, чтобы

включить режим затемнения. В этом

Обратите внимание на то, что в на-

положении происходит затемнение

стоящем руководстве описывается

света фар движущихся сзади транс-

стандартное оборудование данной се-

портных средств.

рии автомобилей, оборудование, вхо-

дящее в комплектацию согласно на-

1

Салонное зеркало заднего

циональным стандартам, а также спе-

вида с автоматическим за-

циальное оборудование, предназна-

темнением

ченное для конкретной модели авто-

мобиля. Поэтому некоторые виды и

функции оборудования, описанные в

настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию Вашего автомо-

биля или использоваться в автомоби-

лях, выпускаемых только для опреде-

ленных рынков. Информацию о ком-

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

33C8BAFA1FA2

жете найти в документах, предостав-

В зависимости от яркости света, попа-

ленных при его покупке, или запро-

дающего на зеркало заднего вида, ин-

сить ее у авторизованного дилера.

тенсивность отражаемого света авто-

матически уменьшается.

Салонное зеркало заднего

вида с ручным управле-

Регулировка наружных

нием функцией затемне-

зеркал заднего вида

ния

818D467A5DAA

B42AEA3AFD9A

Ⓐ Кнопка выбора левого наружного

Ⓐ Нормальное положение

зеркала заднего вида

Ⓑ Положение в режиме затемнения

61

Рулевое колесо

Тип 2

Оснащение автомобиля

Обратите внимание на то, что в на-

стоящем руководстве описывается

стандартное оборудование данной се-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

1

дящее в комплектацию согласно на-

циональным стандартам, а также спе-

циальное оборудование, предназна-

ченное для конкретной модели авто-

9940DB4D61BB

мобиля. Поэтому некоторые виды и

1. Опустите вниз рычаг регулировки

функции оборудования, описанные в

под рулевым колесом.

настоящем руководстве, могут не вхо-

2. Отрегулируйте рулевое колесо та-

дить в комплектацию Вашего автомо-

ким образом, чтобы оно распола-

биля или использоваться в автомоби-

галось напротив груди и не загора-

лях, выпускаемых только для опреде-

живало комбинацию приборов и

ленных рынков. Информацию о ком-

индикаторы.

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

3. По окончании регулировки подни-

жете найти в документах, предостав-

мите рычаг регулировки, чтобы за-

ленных при его покупке, или запро-

фиксировать рулевое колесо.

сить ее у авторизованного дилера.

Предупреждение

Регулировка

Тип 1

^〉 Запрещается регулировать поло-

жение рулевого колеса во время

движения. В противном случае

ошибки управления могут приве-

сти к аварии, серьезным травмам

или смерти.

〉 Отрегулировав рулевое колесо,

убедитесь, что оно надежно зафик-

сировано. В противном случае

F2A08DFDC785

внезапное смещение незафикси-

рованного рулевого колеса может

стать причиной аварии и привести

к получению серьезных травм или

к смерти.

64

Рейлинги

Грузоподъемность рейлингов

Оснащение автомобиля

Обратите внимание на то, что в на-

Максимальная грузоподъемность

стоящем руководстве описывается

рейлингов составляет 50 кг; при дви-

стандартное оборудование данной се-

жении с периодическим резким сни-

рии автомобилей, оборудование, вхо-

жением скорости максимальная гру-

1

дящее в комплектацию согласно на-

зоподъемность рейлингов составляет

циональным стандартам, а также спе-

35 кг.

циальное оборудование, предназна-

Уведомление

ченное для конкретной модели авто-

В массу перевозимого груза должна

мобиля. Поэтому некоторые виды и

включаться масса рейлингов и дру-

функции оборудования, описанные в

гих подобных вспомогательных

настоящем руководстве, могут не вхо-

приспособлений.

дить в комплектацию Вашего автомо-

биля или использоваться в автомоби-

Предупреждение

лях, выпускаемых только для опреде-

ленных рынков. Информацию о ком-

〉 Во избежание аварии груз на ба-

плектации Вашего автомобиля Вы мо-

гажной решетке должен быть на-

дежно закреплен.

жете найти в документах, предостав-

ленных при его покупке, или запро-

〉 Размещение груза на багажной ре-

сить ее у авторизованного дилера.

шетке приводит к смещению цент-

ра тяжести автомобиля вверх. Из-

Рейлинги

бегайте движения на высокой ско-

Если требуется установить на рейлин-

рости, резкого начала движения,

ги багажную решетку, внимательно

резких поворотов, экстренного

ознакомьтесь с инструкцией по ее ус-

торможения или других резких ма-

тановке.

невров. Ошибки в управлении мо-

гут привести к потере контроля

Уведомление

над автомобилем или его опроки-

При установке и использовании ба-

дыванию и стать причиной серьез-

гажной решетки для перевозки груза

ных травм или смерти.

необходимо соблюдать соответст-

вующие требования местных правил

дорожного движения.

66

Рейлинги

〉 При перевозке на рейлингах тяже-

〉 Рейлинги можно использовать

лых или сверхгабаритных предме-

только при закрытом люке. В про-

тов ходовые характеристики авто-

тивном случае багажная решетка

мобиля могут измениться из-за

или закрепленные на ней предме-

смещения центра тяжести и увели-

ты могут травмировать пассажи-

чения площади сопротивления

ров.

1

воздуха, что создает риск аварии.

Рекомендуется выбирать стиль во-

ждения и скорость движения в со-

ответствии с фактической ситуа-

цией.

〉 При движении в условиях сильно-

го бокового ветра следует снизить

скорость. Из-за особенностей про-

филя и высокого центра тяжести

автомобиль более чувствителен к

боковым порывам ветра. Сниже-

ние скорости повышает управляе-

мость автомобиля.

〉 При движении по пересеченной

местности или по неровной дороге

не превышайте скорость, избегай-

те ухабов, резких поворотов, уда-

ров о посторонние предметы. Все

эти факторы могут привести к по-

тере управления или опрокидыва-

нию автомобиля и стать причиной

сильных повреждений подвески и

ходовой части, а также серьезных

травм или даже смерти.

〉 Не двигайтесь поперек склона.

Лучше осуществлять движение

строго вверх или вниз по склону.

В противном случае автомобиль

может опрокинуться.

67

Управление освещением

Настройки смарт-подсветки

〉 Когда питание находится в режиме

Можно настроить режим работы

ON, поверните главный переключа-

смарт-подсветки.

тель освещения в положение ближ-

него света

для включения габа-

Настройка режима

ритных огней и фонарей освещения

【Режим поиска автомобиля】: на-

номерного знака.

1

стройка способа оповещения при

При включенной функции задержки

включении функции поиска автомо-

энергосбережения и главном пере-

биля.

ключателе освещения в положении

Комбинированный пере-

ближнего света, если перевести пи-

ключатель управления ос-

тание в режим OFF при незаблоки-

вещением

рованном автомобиле, габаритные

огни и фонари освещения номерно-

Уведомление

го знака будут гореть в течение вре-

Не оставляйте внешнее освещение

мени, заданного функцией задерж-

автомобиля включенным на долгое

ки.（▷ Страница 68）

время при незаведенном двигателе.

Если функция задержки энергосбе-

Это может привести к разрядке акку-

режения установлена на 2 / 5 / 8 ми-

мулятора и помешать нормальному

нут, и главный переключатель осве-

запуску автомобиля.

щения находится в положении

Главный переключатель освещения

ближнего света, при переключении

питания в режим OFF и блокировке

автомобиля габаритные огни и фо-

нари освещения номерного знака

погаснут через 30 секунд.

Если функция задержки энергосбе-

режения настроена на постоянное

включение габаритных огней, и

главный переключатель освещения

D0F97216C02B

находится в положении ближнего

света, при переключении питания в

режим OFF и блокировке автомоби-

ля габаритные огни и фонари осве-

щения номерного знака будут го-

реть постоянно.

69