Автомобиль BELGEE X70 (Рестайлинг). Руководство по эксплуатации (2021 год)

Trim 148.0 x 210.0 mm

Действия в чрезвычайной ситуации

Меры предосторожности при

Буксировка автомобиля

буксировке (4WD)*

При проведении любых операций по бук-

сировке следует использовать страхо-

вочные цепи и соблюдать требования

местного, регионального и национально-

BNBSBO

го законодательства. Соприкасающиеся

XBSOJOH

с дорожной поверхностью колеса должны

INIADALAHKENDERAAN

быть в исправном состоянии. Если они

AWD.PENUNDAANDUARO

повреждены, необходимо использовать

ADALAHDILARANG.

буксировочную тележку.

THISISAAWDCART

Буксировка (4WD)*

WOWHEELTOWING

ISFORBIDDEN.

NL-0873

Предупреждающий знак «Автомо-

биль с полным приводом. Буксировка

на двух колесах запрещена» размещен

на внутренней стороне солнцезащитного

козырька с водительской стороны.

Рекомендации по буксировке

1. При использовании гибкой сцепки (на-

пример, буксировочного троса) рассто-

яние между тягачом и буксируемым

автомобилем должно составлять от 4

до 10 м. Для буксировки автомобиля

с неисправной тормозной системой

необходимо использовать жесткую

сцепку (например, жесткую буксирную

NL-072

балку).

2. Необходимо включить аварийную све-

1. Рекомендуется разместить автомо-

товую сигнализацию как на тягаче, так

биль на грузовую платформу.

и на буксируемом автомобиле.

2. Рекомендуется поднять задние колеса

3. Если буксируемый автомобиль осна-

автомобиля и разместить передние

щен автоматической коробкой пере-

колеса на буксировочную тележку.

дач, необходимо обратить внимание

(не на уровне земли).

на следующие моменты:

3. Запрещено буксировать автомобиль

•

Переведите рычаг селектора в ней-

так, чтобы передние колеса враща-

тральное положение (N).

лись в обратном направлении.

•

При буксировке не превышайте ско-

4. Запрещено поднимать кузов/шасси

рость движения 50 км/ч.

вместо колес.

•

Расстояние буксировки не должно

превышать 50 км.

190

Trim 148.0 x 210.0 mm

Действия в чрезвычайной ситуации

При использовании эвакуатора допу-

скается только подъем передних ко-

лес буксируемого автомобиля. Запреща-

ется буксировать автомобиль с автома-

тической коробкой передач за заднюю

часть, когда его передние колеса ка-

саются земли. Это может привести к

серьезному повреждению коробки пере-

дач.

В следующих случаях буксировка ав-

томобиля запрещена. Для транспор-

NL-0278

тировки необходимо использовать авто-

мобиль-эвакуатор

или

грузовой

автомобиль с платформой.

Меры предосторожности при

использовании буксировочной

•

Вследствие какого-либо повреждения

проушины

отсутствует рабочая жидкость в короб-

•

Убедитесь в том, что буксировочная

ке передач автомобиля.

проушина крепко и надежно ввинчена

•

Если расстояние буксировки автомо-

в монтажное отверстие.

биля с автоматической коробкой пере-

•

Рекомендовано использовать одо-

дач превышает 50 км.

бренный буксировочный трос или бук-

Если автомобиль оснащен системой

сирную тягу.

полного привода и при этом имеет

•

Hе используйте буксировочную про-

место серьезная неисправность полного

ушину для буксировки автомобиля

привода, пожалуйста, буксируйте автомо-

на грузовой платформе эвакуатора.

биль в авторизованный сервисный центр

•

Hе используйте буксировочную проу-

СЗАО «БЕЛДЖИ» так, чтобы четыре коле-

шину для извлечения автомобиля при

са не касались земли. Запрещено буксиро-

застревании.

вать автомобиль при касании земли любо-

Соблюдайте безопасную дистанцию

го из колес. В противном случае система

полного привода будет повреждена.

при использовании буксировочной

проушины для буксировки.

Буксировочная проушина

•

Hе используйте буксировочную таль

Буксировочная проушина входит в ком-

вместе с проушиной. Таль может сло-

плект инструмента, который хранится

маться, что приведет к серьезным

в багажнике автомобиля. Она использу-

травмам или летальному исходу.

ется для буксировки автомобиля при его

•

Hе используйте буксировочный ре-

неисправности.

мень вместе с проушиной. Ремень мо-

При использовании буксировочной проу-

жет сломаться, что приведет к серьез-

шины обязательно следуйте инструкциям

ным травмам или летальному исходу.

«Меры предосторожности при использо-

•

Hесоблюдение инструкций касательно

вании буксировочной проушины» и «Бук-

буксировочной проушины может при-

сировка неисправного автомобиля» в дан-

вести к поломке компонентов, вызвав

ной главе.

серьезные травмы или летальный ис-

Автомобиль оснащен фиксированной бук-

ход.

сировочной проушиной спереди и съем-

ной буксировочной проушиной сзади.

191

Trim 148.0 x 210.0 mm

Действия в чрезвычайной ситуации

Буксировочная проушина не должна

Установка задней буксировочной

применяться в иных целях, кроме

проушины

буксирования по дороге.

Монтажное отверстие для задней букси-

•

Всегда используйте приспособления,

ровочной проушины находится на правой

которые отвечают нормам дорожного

стороне переднего бампера.

движения (например, жесткая буксир-

ная сцепка или трос для буксировки)

в комбинации с буксировочной проу-

шиной для буксирования автомобиля

на ближайшую станцию технического

обслуживания.

•

Не используйте буксировочную про-

ушину для буксировки автомобиля

на автомагистрали с препятствиями

или по другим дорогам.

•

При использовании буксирующего ав-

томобиля для буксировки удерживайте

NL-0306

буксирующее транспортное средство

и буксируемый автомобиль на одной

Буксировочная проушина входит в ком-

центральной линии, насколько это

плект инструмента, который хранится

возможно. Несоблюдение инструк-

в багажнике автомобиля. При установке

ций, описанных выше, может привести

задней буксировочной проушины нажми-

к повреждению автомобиля.

те буксировочную крышку, чтобы открыть

Передняя буксировочная проушина

вручную, вкрутите буксировочную проу-

шину в отверстие с резьбой буксировоч-

Крепление передней буксировочной пет-

ного крюка и убедитесь в том, что букси-

ли приварено к кузову перед передним

ровочная проушина полностью затянута.

бампером с правой стороны.

Если автомобиль неисправен или

произошло ДТП, разрешено буксиро-

вать Ваш автомобиль с помощью перед-

ней/задней проушины. Никогда не исполь-

зуйте буксировочную

проушину

для

буксировки других автомобилей, особен-

но прицепов.

При буксировке Вашего автомобиля

необходимо двигаться медленно;

в противном случае чрезмерное усилие

при буксировке будет воздействовать

на автомобиль, что приведет к его по-

NL-0305

вреждению.

192

Trim 148.0 x 210.0mm

Действия в чрезвычайной ситуации

3. Установите на колесную гайку баллон-

Чрезвычайно опасно выполнять ре-

ный ключ и поверните его против ча-

монт или техническое обслуживание

совой стрелки. Поочередно ослабьте

под автомобилем, который удерживается

все колесные гайки примерно на один

в поднятом положении только домкратом,

оборот, но не отворачивайте их полно-

без страховочного оборудования и надле-

стью.

жащей подготовки. Домкрат, прилагаемый

к автомобилю, можно использовать толь-

ко для замены колес. Если домкрат ис-

пользуется для других целей, при падении

автомобиля с домкрата возможно причи-

нение тяжелых и даже смертельных травм

исполнителю работ или прочим лицам.

Во время подъема домкратом в авто-

мобиле никого не должно быть.

Установите стержень домкрата: про-

тяните один конец стержня через ква-

дратное отверстие на ручке баллонно-

NL-031

го ключа в качестве рычага домкрата.

Разместите опорную площадку ры-

чажного домкрата. При необходимо-

сти отрегулируйте ее до нужной высо-

ты под точкой подъема, как показано

на рисунке.

Автомобиль может получить повреж-

дения или перевернуться, если опор-

ное положение домкрата будет непра-

вильным. Чтобы исключить травмы

и повреждение автомобиля, перед нача-

лом подъема следует установить опорную

NL-0311

площадку домкрата в надлежащее поло-

жение.

Вращая рукоятку домкрата по часо-

вой стрелке, как показано на рисун-

Домкрат

должен

располагаться

ке, поднимите автомобиль на высоту,

на твердой и ровной дороге, запре-

достаточную для установки запасного

щено размещать под автомобилем камни

колеса.

и кирпичи.

Отверните все колесные гайки.

Работать под автомобилем, который

Снимите колесо с поврежденной ши-

поднят

домкратом,

чрезвычайно

ной.

опасно.

Соскальзывание

автомобиля

Очистите колесные шпильки, монтаж-

с домкрата может привести к тяжелой

ные поверхности и запасное колесо

травме и даже смерти. Hи в коем случае

от ржавчины и грязи.

не работайте под автомобилем, который

удерживается в поднятом положении

только домкратом.

194

Trim 148.0 x 210.0mm

Действия в чрезвычайной ситуации

NL-0312

NL-0313

13. Затяните колесные гайки в кресто-

Hаличие ржавчины и грязи на колесе

или соединительных деталях колеса

образном порядке, как показано на ри-

через некоторое время может привести

сунке.

к ослаблению колесных гаек. Колесо мо-

14. Полностью опустите домкрат и извле-

жет отсоединиться, что приведет к дорож-

ките его из-под автомобиля.

но-транспортному происшествию. Выпол-

15. Затяните колесные гайки баллонным

няя замену колеса, очистите сопрягаемые

ключом.

поверхности колеса и ступицы от ржавчи-

16. Установка колпачок колесных гаек.

ны и загрязнений. В экстренной ситуации

17. При необходимости установите деко-

можно выполнить очистку тканью или сал-

ративный колпак на колесо.

феткой. При необходимости полностью

Если повреждено переднее колесо,

удалите ржавчину и загрязнения скребком

не следует заменять его запасным.

или стальной проволочной щеткой.

Для обеспечения безопасности движения

переставьте исправное заднее колесо

10. Установите запасное колесо.

11. Установите колесные гайки на место.

на

место

неисправного

переднего,

Заворачивайте каждую гайку в диаго-

а на место заднего колеса установите за-

нальной последовательности по часо-

пасное.

вой стрелке баллонным ключом так,

Хранение спущенной шины,

чтобы прижать колесный диск к ступи-

запасной шины и бортового

це.

инструмента

12. Вращая рукоятку домкрата против ча-

совой стрелки, опустите автомобиль.

Поместите колесо с поврежденной шиной

Запрещается наносить на болты

или запасное колесо в нишу для запасно-

и гайки моторное или смазочное мас-

го колеса в багажном отделении, уложив

ло, поскольку это приведет к их ослабле-

его внутренней стороной вверх. Затем

поместите на запасное колесо комплект

нию. В результате колесо может отсоеди-

автомобильных инструментов. Плотно

ниться,

что

приведет

к дорожно-

затяните рукоятку. Поместите домкрат

транспортному происшествию.

и другие инструменты в сумку для инстру-

ментов и закрепите их должным образом.

195

Trim 148.0 x 210.0mm

Действия в чрезвычайной ситуации

Hе пытайтесь ремонтировать перего-

Замена предохранителя

ревшие предохранители. Hе устанав-

Предохранители защищают цепи элек-

ливайте предохранители другого цвета

троприборов от перегрузки по току, что

или другого номинального тока. Это мо-

позволяет предотвратить повреждение

жет привести к повреждению бортовой

бортового электрооборудования. Перего-

сети автомобиля или возгоранию из-за пе-

рание предохранителя указывает на то,

регрузки электропроводки.

что защищаемая этим предохранителем

цепь неисправна и не работает должным

Блок предохранителей

образом. Если предполагается, что предо-

моторного отсека

хранитель перегорел, следует извлечь его

1. Откройте капот двигателя.

из блока предохранителей и проверить,

не перегорела ли металлическая прово-

лока внутри предохранителя.

NL-0315

2. Для проверки предохранителя осла-

NL-0314

бьте боковой фиксированный язычок

замка, показанный на рисунке, и сни-

А - исправный предохранитель

мите крышку блока предохранителей.

В - перегоревший предохранитель

Попадание жидкости на электриче-

Расположение и обозначение

ские компоненты автомобиля может

предохранителей

привести к их повреждению. Все электро-

Предохранители находятся в блоке пре-

приборы должны быть защищены крыш-

дохранителей, расположенном в левой

ками.

части моторного отсека и на левой сторо-

не приборной панели. Существуют предо-

хранители двух разных типов.

1. Пластинчатый плавкий предохрани-

тель: сравнительно тонкий, вставного

типа; допустимый ток цепи составляет

5-25 А.

2. Тугоплавкий предохранитель: прямоу-

гольный, вставного типа; допустимый

ток цепи 20-60 A.

Цвет обозначает номинальный ток предо-

хранителя. Значение номинального тока

также указано на предохранителе.

196

Trim 148.0 x 210.0mm

Действия в чрезвычайной ситуации

ER16

ER11

ER01

ER06

ER14

ER04

ER03

ER02

ER07

ER15

MF01

ER10

ER05

ER17

SB06SB05SB04SB03SB02SB01

ER08

SB12

SB11SB10SB09

SB08SB07

MF02

ER09

SB13SB14

NL-0316

№ предо-

Примеча-

Описание

Силатока

хранителя

ние

Предохранительэлектрическогоусил

MF01

80А

ителя руля

MF02

Предохранительгенератора

150А

SB01

ПредохранительACC&IG1

50A

SB02

ПредохранительABS1

60А

SB03

ПредохранительABS2

40A

SB04

ПредохранительDCT1

30А

Резерв

Предохранительположительной

SB05

клеммыаккумуляторнойбатареиI

60А

P_BOX

SB06

ПредохранительDCT2

30А

Резерв

Предохранительэлектрическогопр

SB07

30А

ивода регулировки сиденья

SB08

Пусковойпредохранитель

30А

SB09

Предохранительвентилятора

40A

Предохранительсистемыобогрева

SB10

20А

стекол и зеркал

197

Trim 148.0 x 210.0mm

Действия в чрезвычайной ситуации

№ предо-

Примеча-

Описание

Сила тока

хранителя

ние

SB11

Предохранитель цепи IG2

40 A

Предохранитель охлаждающего

SB13

60 A / 80 A

вентилятора

Предохранитель питания системы

SB14

25 A

обогрева

EF01

Предохранитель DCT3/ACM1

30/15 A

EF02

Предохранитель DCT4/ACM1

30/15 A

EF03

Предохранитель блока EMS

10 A

EF04

Предохранитель IBS

EF05

Предохранитель топливного насоса

20 А

EF06

Предохранитель TCU/ECS

15 A / 30 A

Предохранитель выключателя стоп-

EF07

10 A

сигналов

EF08

Предохранитель ENG SNR

15 A

EF09

Предохранитель блока EMS

30 А

EF10

Предохранитель ENG VALVE B+

10 A

EF11

Предохранитель катушки зажигания

15 A

EF12

Предохранитель кислородного датчика

15 A

EF16

Предохранитель ST F/D

Предохранитель подогрева заднего

EF19

15 A

сиденья

Предохранитель обогрева лобового

EF20

10 A

стекла

Предохранитель обогрева зеркал заднего

EF21

10 A

вида

Предохранитель правой фары ближнего

EF22

10 A

света

EF23

Предохранитель левой лампы подсветки

10 A

EF24

Предохранитель фары дальнего света

10 A

Предохранитель правой фары дальнего

EF25

10 A

света

Предохранитель компрессора

EF26

10 A

кондиционера

EF27

Предохранитель DCDC/BMS

10 A

EF28

Предохранитель звукового сигнала

15 A

EF29

Предохранитель системы BSG

Предохранитель заднего

EF30

15 A

стеклоочистителя

Предохранитель переднего

EF31

30 А

стеклоочистителя

EF32

Предохранитель усилителя

30 А

198

Trim 148.0 x 210.0mm

Действия в чрезвычайной ситуации

SF01

SF02

IF12

IF18

IF10

IF26

SF03

IF11

IF25

IF17

IF05

IF27

IF39

IF21

IF08

IF01

IF29

IF33

IF15

IF03

IF28

IF13

IF02

IF30

IF40

IF14

IF04

IF31

IF32

IF36

IF35

IF23

IF09

IF34

IF19

IF22

IF37

IF38

NL-0318

№ предо-

Примеча-

Описание

Сила тока

хранителя

ние

IF01

Предохранитель прикуривателя

15 A

IF02

Предохранитель зарядки USB

10 A

IF03

Предохранитель головного блока

7,5 A

Предохранитель наружного зеркала задне-

IF04

го вида / переключателя режимов / беспро-

7,5 A

водной зарядки

Предохранитель резервного электропита-

IF05

15 A

ния

IF08

Предохранитель подушки безопасности

IF09

Предохранительмодуля/BCM

7,5 A

IF10

Предохранитель системы EPS/ESC

10 A

IF11

Предохранитель шлюза

7,5 A

IF12

Предохранитель EMS/TCU/ECS

10 A

IF13

Предохранитель системы BSG/DCDC

10 A

Резерв

200

Trim 148.0 x 210.0mm

Действия в чрезвычайной ситуации

№ предо-

Примеча-

Описание

Силатока

хранителя

ние

IF14

ПредохранительESCL

10A

IF15

ПредохранительблокаBMS

10A

Резерв

IF17

Электрическийприводрегулировкисиденья

10A

IF18

Предохранителькондиционера

7,5A

IF19

ПредохранительблокаTCM

10A

Предохранительсистемысигнализации

IF21

10A

обуходесзанимаемойполосы

Предохранительподстаканникадлягоря-

IF22

10A

Резерв

чихихолодныхнапитков

IF23

ПредохранительцепиIG2

10A

Предохранителькондиционеравоздуха/

IF25

10A

комбинацииприборов/RLS/T-BOX

IF26

Предохранительголовногоблока

15A

IF27

ПредохранительESCL

15A

Предохранительскладываниязеркал

IF28

7,5A

заднеговида

IF29

Предохранительшлюза/PEPS/INBLUE

10A

IF30

Предохранительдверногосветильника

10A

IF31

ПредохранительBCM_LOCK

20А

IF32

ПредохранительOBD

10A

IF33

Предохранительсистемы4WD

15A

Резерв

IF34

ПредохранительBCM-INT-LAMP

15A

Предохранительпанорамногоизображе-

IF35

10A

ния/экранадисплея

ПредохранительсистемыTPMS/блока

IF36

10A

TCM

IF37

ПредохранительEGSM/HFA

10A

IF38

Предохранительдневныхходовыхогней

20А

IF39

ПредохранительBCM-EXT-LAMP

20А

IF40

Предохранительподогреварулевогоколеса

15A

Резерв

SF01

ПредохранительP/WLH

25A

SF02

ПредохранительP/WRH

25A

SF03

ПредохранительPTG

20А

201

Trim 148.0 x 210.0mm

Действия в чрезвычайной ситуации

Проверка и замена

Замена ламп

предохранителя

Как правило, для замены лампы необхо-

1. Выключите зажигание и все электро-

димо снять некоторые компоненты авто-

приборы. Затем отсоедините кабель

мобиля. Выполнение соответствующих

от отрицательного вывода аккумуля-

работ требует профессиональных навы-

торной батареи.

ков. Замена ламп, расположенных в зоне

моторного отсека, сопряжена с дополни-

тельными трудностями и риском, посколь-

ку в моторном отсеке имеются многочис-

ленные горячие и движущиеся детали.

Для замены ламп обратитесь в авторизо-

ванный сервисный центр СЗАО «БЕЛ-

ДЖИ».

NL-0484

2. Захватите головку предохранителя

с одного конца съемником для предо-

хранителя, затем потяните предохра-

нитель и снимите его. Проверьте пре-

дохранитель на предмет перегорания.

3. Замените перегоревший предохрани-

тель новым предохранителем такого

же номинала. Если новый предохра-

нитель сразу после установки перего-

рит, обратитесь за помощью в автори-

зованный сервисный центр СЗАО

«БЕЛДЖИ».

202

Trim 148.0 x 210.0mm

Действия в чрезвычайной ситуации

Приборы внутреннего освещения

Мощ-

Наименование

Описание

Цвет

ность

Фарыдальнегосвета

Светодиод

Фарыближнегосвета

Светодиод

Передняяблок-фара(тип

Лампапереднегоуказателя

Светодиод

поворота

Переднийгабаритныйфонарь

Светодиод

Дневныеходовыеогни

Светодиод

Фарыдальнегосвета

55Вт

Фарыближнегосвета

HB3

60Вт

Передняяблок-фара(тип

Лампапереднегоуказателяп

Светодиод

оворота

Переднийгабаритныйфонарь

Светодиод

Дневныеходовыеогни

Светодиод

Стоп-сигналы

Светодиод

Заднийкомбинированный

Задняялампауказателяповорота

Светодиод

фонарь

Заднийгабаритныйфонарь

Светодиод

Противотуманныефонари

Светодиод

Дополнительныйстоп-

Дополнительныйстоп-сигнал

Светодиод

сигнал

Фонарьподсветкиноме

Фонарьподсветкиномерногоз

W5W

5Вт

рного знака

нака

Переднийпотолочный

Переднийпотолочныйсветильник

Светодиод

светильник

Заднийпотолочный

Заднийпотолочныйсветильник

Светодиод

светильник

Лампа освещения

Лампаосвещенияпространства

Светодиод

пространствадляног

для ног

Двернойфонарь

W5W

5Вт

Фонарьперчаточного

Фонарьперчаточногоящика

C3W

3Вт

ящика

Лампаосвещениябагажного

Светодиод

Лампа

отделения (тип 1)

освещениябагажногоотд

Лампаосвещениябагажного

W5W

5Вт

еления

отделения (тип 2)

203

Trim 148.0 x 210.0mm

Действия в чрезвычайной ситуации

в расширительный бачок до отмет-

Перегрев автомобиля

ки MAX, когда двигатель не работает

Если мигает контрольная лампа темпера-

и уже остыл (то есть шланги на рас-

туры охлаждающей жидкости, это указы-

ширительном бачке и радиаторе охла-

вает на перегрев двигателя. В этом слу-

дились; персоналу, не обладающему

чае действуйте следующим образом.

профессионализмом и опытом, не ре-

Выведите автомобиль в безопасное

комендовано доливать охлаждающую

место за пределами проезжей ча-

жидкость

без

профессиональных

сти. Затем остановите автомобиль

указаний во избежание получения

и включите аварийную световую сиг-

ожогов), закройте крышкой расши-

нализацию. Переведите трансмиссию

рительный бачок, когда температура

в положение парковки и задействуйте

охлаждающей жидкости достигнет се-

стояночный тормоз. Отключите конди-

редины шкалы, заглушите двигатель.

ционер, если он работает.

Когда температура охлаждающей жи-

Если из радиатора или расширитель-

дкости снизится до нормальной, снова

ного бачка выходит охлаждающая

проверьте уровень охлаждающей жид-

жидкость или пар, выключите двига-

кости в расширительном бачке. До-

тель. Откройте капот после того, как

лейте до отметки MAX при необхо-

перестанет выходить пар. Если охлаж-

димости. Существенная нехватка ох-

дающая жидкость или пар не выходят,

лаждающей жидкости указывает на то,

оставьте двигатель работать и убе-

что в системе имеется утечка. Hеобхо-

дитесь, что вентилятор системы ох-

димо как можно скорее обратиться в

лаждения работает. Если вентилятор

авторизованный

сервисный

центр

охлаждения не работает, переведите

СЗАО «БЕЛДЖИ» или в профес-

переключатель СТАРТ/СТОП в поло-

сиональную ремонтную мастерскую,

жение OFF.

чтобы устранить неисправность.

Визуально проверьте ремень приво-

После остановки в теплое время года

да вспомогательных агрегатов (ре-

охлаждающий вентилятор нередко

мень привода насоса охлаждающей

продолжает работать в автоматиче-

жидкости) на наличие трещин или

ском режиме, причем довольно долго.

ослабления. Проверьте целостность

Это нормальное явление. После того

радиатора, шлангов и загляните под

как двигатель остынет и потребность

автомобиль, чтобы убедиться в от-

в работе системы охлаждения отпа-

сутствии явных утечек охлаждающей

дет, охлаждающий вентилятор авто-

жидкости. Следует учитывать, что кап-

матически отключится.

ли воды, вытекающие из работающего

кондиционера, являются признаком

Чтобы избежать травм, капот двига-

теля должен быть закрыт до тех пор,

его нормальной работы.

пока пар не исчезнет. Выход пара и ох-

Если ремень привода вспомогатель-

лаждающей жидкости двигателя указыва-

ных агрегатов поврежден или наблю-

ет на высокое давление в системе охлаж-

дается утечка охлаждающей жидко-

дения.

При работающем

(а также

сти, немедленно остановите двигатель

неработающем) двигателе не допускайте

и обратитесь в авторизованный сер-

соприкосновения рук и одежды с ремнем

висный центр СЗАО «БЕЛДЖИ».

привода вспомогательных агрегатов. При

Если ремень привода двигателя ис-

высокой температуре двигателя и радиа-

правен и нет утечек охлаждающей

тора не снимайте крышку радиатора. Вы-

жидкости, проверьте расширительный

брос горячего пара и жидкости может при-

бачок. Если расширительный бачок

вести к серьезным травмам.

пуст, долейте охлаждающую жидкость

204

Trim 148.0 x 210.0mm

Действия в чрезвычайной ситуации

Чтобы при «раскачивании» автомо-

Автомобиль застрял

биля не допустить повреждения

Выключение двигателя

трансмиссии и других компонентов, необ-

1. Hе меняя полосы движения, плавно

ходимо соблюдать следующие меры пре-

уменьшите скорость, осторожно ос-

досторожности:

вободите занимаемую полосу, выве-

•

Перед включением передачи перед-

дите автомобиль в безопасное место

него или заднего хода не нажимайте

на обочине дороги и остановитесь.

педаль акселератора.

2. Включите аварийную световую сигна-

•

Hе допускайте работы двигателя

лизацию.

на холостом ходу и чрезмерной про-

3. Попробуйте запустите двигатель по-

буксовки колес.

вторно.

•

Если в течение некоторого времени

Если двигатель не запускается, обрати-

автомобиль не удается высвободить

тесь к разделу «Если двигатель не запу-

методом раскачки, попытайтесь ис-

скается» в данной главе.

пользовать другие методы, например

При выключенном двигателе усили-

буксировку автомобиля.

тели тормозов и рулевого управле-

ния не работают, поэтому вращение руле-

вого колеса и нажатие тормозной педали

требуют более значительных усилий, чем

обычно.

Высвобождение застрявшего

автомобиля

Если автомобиль застрял в снегу, гря-

зи, песке высвобождайте его описанным

ниже способом:

1. Поверните рулевое колесо влево

и вправо, чтобы освободить простран-

ство вокруг передних колес.

2. Смещайте автомобиль вперед и на-

зад, снизьте максимально проскальзы-

вание колес и плавно нажмите педаль

акселератора.

3. Если автомобиль не высвободился,

необходима буксировка.

Перед высвобождением автомобиля

проверьте пространство вокруг, что-

бы не было людей или препятствий, так

как автомобиль может внезапно и быстро

двинуться вперед или назад, что приведет

к неожиданным травмам или повреждени-

ям.

205

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

•

Эксплуатация автомобиля в условиях

Техническое

жаркого климата, когда температура

обслуживание

превышает 30 °C в течение продол-

жительного времени, или в условиях

Регулярное техническое

холодного климата, когда температура

обслуживание

ниже -15 °C в течение продолжитель-

Для содержания автомобиля в ис-

ного времени.

правном состоянии необходимо со-

•

Продолжительная работа двигателя

блюдать периодичность работ по обслу-

на холостом ходу или длительное дви-

живанию, проверке и ремонту, а также

жение с низкой скоростью на большое

использовать рекомендованные к приме-

расстояние.

нению рабочие жидкости и смазки в соот-

•

Регулярные длительные поездки с вы-

ветствии с требованиями, приведенными

сокой скоростью.

в настоящем руководстве. Hа устранение

•

Регулярное движение с частыми оста-

любых повреждений, возникших по причи-

новками в условиях транспортного за-

не несоблюдения периодичности техниче-

тора.

ского обслуживания, гарантия не распро-

•

Регулярные поездки по песчаным или

страняется.

пыльным дорогам.

Hадлежащее техническое обслуживание

•

Регулярные поездки по неровным,

автомобиля позволяет содержать авто-

грязным или заснеженным дорогам.

мобиль в исправном состоянии, а также

•

Профессиональное

использование

снизить негативное влияние на окру-

автомобиля в качестве такси, поли-

жающую среду. Важно выполнять все

цейского автомобиля и т. д.

рекомендованные работы по техниче-

•

Заправка топливом ненадлежащего

скому обслуживанию. Hенадлежащее

качества.

техническое обслуживание автомобиля

В случае использования автомобиля

может отрицательно влиять на качество

в суровых условиях в течение про-

окружающего воздуха. Hенадлежащий

должительного времени рекомендуется

уровень рабочей жидкости или несоот-

сократить интервалы технического обслу-

ветствующее давление воздуха в шинах

живания для следующих позиций: мотор-

могут привести к повышению токсично-

ное масло, масляный фильтр двигателя,

сти автомобильных выбросов. В целях

воздушный фильтр, приводной ремень

защиты окружающей среды и поддержа-

и т. д.

ния автомобиля в исправном состоянии

Если Ваш автомобиль зачастую ис-

надлежащим образом выполняйте его

пользуется для поездок на короткие

техническое обслуживание.

расстояния (менее 10 км), или если он

Если автомобиль используется в сле-

движется в морозную погоду (-15 °C) в те-

дующих тяжелых условиях эксплуа-

чение короткого промежутка времени, ре-

тации, рекомендуется увеличить количе-

комендуется выполнить один раз поездку

ство обслуживаемых позиций и сократить

в следующих условиях, чтобы продлить

интервалы регулярного технического об-

срок службы моторного масла. 1. Условия

служивания:

в городе: двигайтесь со средней скоро-

Поездки на короткие расстояния (менее

стью 30-40 км/ч в течение более 2 минут.

10 км) при холодном двигателе (после сто-

2. Условия движения по автомагистрали:

янки в течение 1 ч).

двигайтесь со средней скоростью 80 км/ч

более 30 км.

206

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Hа большой высоте над уровнем

Работы по техническому обслужива-

моря (>4000 м) масло будет очень

нию автомобиля могут быть опасны-

вязким ввиду недостатка кислорода и низ-

ми. Пытаясь выполнить определенные

кой температуры, если температура окру-

работы по техническому обслуживанию, не-

жающей среды ниже -20 °C, таким обра-

подготовленный человек может получить

зом, риск неисправности холодного пуска

тяжелую травму. Самостоятельно выпол-

может иметь место после длительного

нять техническое обслуживание можно

простоя. Поэтому рекомендовано оста-

только в том случае, если Вы располагаете

вить автомобиль в закрытом помещении

знаниями о техническом обслуживании, а

на ночь, предпочтительно в гараже при

также необходимыми инструментами. Об-

его наличии.

ратитесь в авторизованный сервисный

центр СЗАО «БЕЛДЖИ», если у Вас есть

Применение графика технического

сомнения по техническому обслуживанию.

обслуживания

Hекоторые работы по техническому обслу-

Условия эксплуатации автомобиля мно-

живанию весьма сложны. Если Вы в до-

гообразны, поэтому требования к техни-

статочной мере не располагаете опытом,

ческому обслуживанию варьируются. Воз-

навыками и оборудованием, необходимыми

можно, в вашем случае понадобится чаще

для проведения технического обслужива-

обычного проверять состояние тех или

ния, поручите эту работу специалистам ав-

иных компонентов и выполнять замену

торизованного сервисного центра СЗАО

расходных материалов. Внимательно про-

«БЕЛДЖИ». При техническом обслужива-

читайте содержание настоящего раздела и

нии и ремонте автомобиля следует ис-

учитывайте приведенные здесь рекомен-

пользовать рекомендованные масла и

дации в процессе вождения. Для поддержа-

смазки. См. «Рекомендуемые жидкости и

ния автомобиля в исправном состоянии

рабочий объем» в главе 8. Перед началом

обращайтесь в авторизованный сервисный

движения на автомобиле необходимо

центр СЗАО «БЕЛДЖИ». Приведенный гра-

заменить все соответствующие детали и

фик технического обслуживания рассчитан

завершить весь необходимый ремонт. Мы

на автомобили следующих категорий:

рекомендуем использовать оригинальные

•

Автомобили, используемые для пере-

запчасти, поставляемые в авторизованные

возки пассажиров и грузов в пределах

сервисные центры СЗАО «БЕЛДЖИ».

предписанных норм загрузки.

Отметки о проведении технического

•

Автомобили, эксплуатируемые на до-

обслуживания

рогах приемлемого качества при со-

блюдении законодательных и норма-

Каждый раз при отправке автомобиля в

тивных скоростных ограничений.

авторизованный сервисный центр СЗАО

«БЕЛДЖИ» убедитесь в том, что в книжке

Используйте топливо, рекомендован-

гарантийного обслуживания специалисты

ное для автомобиля. Обратитесь

поставили подпись и печать о проведен-

к разделу «Топливная система» главы 5

ном техническом обслуживании.

«Запуск двигателя и вождение автомоби-

ля».

207

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Замена тормозной жидкости

Ежедневные проверки:

Для замены тормозной жидкости, пожа-

•

Проверяйте работу световых прибо-

луйста, обратитесь в авторизованный

ров, звукового сигнала, стеклоочисти-

сервисный центр Geely, чтобы выполнить

теля, омывателя и аварийной свето-

проверку и заменить тормозную жидкость

вой сигнализации.

согласно сервисному интервалу, пропи-

•

Проверяйте работу ремней безопас-

санному в руководстве по техническому

ности и тормозов.

обслуживанию.

•

Проверяйте площадку под автомоби-

Ограничение выброса выхлопных

лем на предмет признаков утечки ма-

газов

сел и рабочих жидкостей. Проверяйте

состояние шин.

Hа автомобиле установлены устройства

Еженедельный осмотр

снижения токсичности выхлопных газов

и средства утилизации топливных паров

•

Уровень моторного масла. Уровень ох-

в соответствии с действующими зако-

лаждающей жидкости.

нодательными требованиями. Hенадле-

•

Уровень тормозной жидкости. Уровень

жащая настройка параметров двигателя

жидкости в бачке стеклоомывателя.

может негативно повлиять на токсичность

Состояние шин и давление воздуха

выхлопных газов, мощность двигателя

в них.

и расход топлива, а также может привести

•

Работа системы кондиционирования

к перегреву с последующим поврежде-

воздуха.

нием каталитического нейтрализатора

Если автомобиль длительное время

и двигателя.

эксплуатируется на высокой скоро-

Владелец или специалист по ремон-

сти, интервал проверки уровня моторного

ту не должен заменять, модифициро-

масла следует сократить.

вать или регулировать такие устройства.

Правила во избежание

Hе изменяйте рабочие параметры двига-

неожиданного возгорания

теля, так как это может отрицательно ска-

автомобиля.

заться на токсичности выбросов автомо-

биля.

Самостоятельное техническое

обслуживание

В случае значительного или резкого

снижения уровня жидкости или не-

равномерного износа шин немедленно

передайте автомобиль для ремонта в ав-

торизованный сервисный центр Geely.

В дополнение к работам по техническому

обслуживанию, упомянутым выше, владе-

NL-047

лец должен регулярно выполнять базовые

проверки. Hиже перечислено несколько

1. Hикогда не храните в автомобиле лег-

рекомендаций по этому поводу.

ковоспламеняемые вещества. Легко-

воспламеняемые или взрывоопасные

вещества могут взорваться из-за на-

ружного источника тепла.

208

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Hе допускайте, чтобы отработавшие

7. После курения проверьте, полностью

газы из выпускной трубы непосред-

ли затушен окурок, так как непотушен-

ственно контактировали с листьями

ная сигарета может привести к пожару.

или ветками деревьев при парковке,

Ядовитая жидкость

так как они могут загореться.

Жидкости, используемые в автомобиле,

Запрещено

устанавливать

другие

ядовиты. Hе глотайте их и не допускайте

декоративные фонари, кроме пере-

их контакта с открытыми ранами.

численных в Таблице конфигурации.

Ядовитыми являются следующие жидко-

Использование электрооборудования,

сти: электролит аккумуляторной батареи,

не соответствующего номинальным

незамерзающая жидкость (антифриз),

характеристикам, может привести

тормозная жидкость, бензин, моторное

к короткому замыканию ввиду пере-

масло и жидкость омывателя стекол.

грузки и пожару.

В целях безопасности прочитайте и со-

блюдайте все инструкции, напечатанные

на этикетках и емкостях.

Отработанное моторное масло

Длительный контакт с моторным маслом

может привести к серьезным кожным за-

болеваниям, таким как воспаление и рак

кожи. Тщательно мойте руки после контак-

та с моторным маслом. Hе утилизируйте

отработанное моторное масло безответ-

ственно и старайтесь не допускать загряз-

N L -0475

нения окружающей среды.

Запрещено

использовать

лампы

с характеристиками, не соответству-

ющими

рекомендованным.

Если

применяется хотя бы одна лампа

с превышенными характеристиками,

провод может загореться ввиду пере-

грузки.

Hе удерживайте педаль акселерато-

ра в нажатом положении длительное

время на неподвижном автомобиле.

В противном случае глушитель пере-

греется и легковоспламеняемые ве-

щества загорятся на земле.

Обязательно и на регулярной основе

проверяйте моторный отсек на при-

знак загрязнения маслом. Остатки

масла и бумага, листья, налипшие

на двигатель, могут также загореться.

Поэтому рекомендовано чистить мо-

торный отсек на регулярной основе.

209

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Hе открывайте капот двигателя, если

Kапот двигателя

рычаг стеклоочистителя находится

Открывание капота

в вертикальном положении по отношению

Откройте капот следующим образом:

к ветровому стеклу. В противном случае

Потяните ручки отпирания капота

стеклоочиститель и ветровое стекло будут

двигателя в нижней левой части при-

повреждены.

борной панели со стороны водителя:

Моторный отсек автомобиля - это

потяните для разблокировки капота

зона высокой опасности. Во время

двигателя и потяните снова, чтобы ка-

регулировок и проверок эксплуатацион-

пот двигателя приподнялся.

ных жидкостей в моторном отсеке можно

обжечься, поцарапаться или получить

другую травму и даже вызвать пожар не-

осторожными действиями. Будьте пре-

дельно осторожны и внимательны.

Закрывание капота

Hажмите капот двигателя вниз, чтобы

он опустился и заблокировался под соб-

ственным весом до щелчка, который

указывает на то, что капот двигателя за-

фиксирован на месте. После закрытия

и запирания капота двигателя потяните

NL-0321

его передний край, чтобы проверить, пол-

ностью ли он заперт.

Откройте капот двигателя.

Перед закрытием капота двигателя

убедитесь в том, что все заправоч-

ные лючки закрыты.

Если капот не закрыт должным обра-

зом, нельзя начинать движение.

Hе зафиксированный должным образом

капот может внезапно открыться и за-

крыть водителю обзор. Следствием этого

может стать повреждение автомобиля

или другого имущества, а также травмы

и даже гибель людей.

NL-0322

При возникновении неисправности

или несчастного случая с автомоби-

лем во время дождя не открывайте капот

двигателя.

210

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

3. Извлеките маслоизмерительный щуп

Двигатель

и вытрите с помощью ветоши или ку-

Проверка уровня и долив

ска ткани, затем вставьте назад в от-

моторного масла

верстие.

Перед каждой заправкой масла обяза-

4. Снова извлеките масляный щуп

тельно проверяйте уровень моторного

и определите уровень масла.

масла. Чтобы получить точные данные,

•

Регулярный осмотр: уровень мас-

пожалуйста, припаркуйте автомобиль

ла должен находиться между от-

на ровной поверхности. Маслоизмери-

метками MIN и MAX. Если уровень

тельный щуп двигателя можно узнать

моторного масла находится ниже

по кольцевой рукоятке желтого цвета. См.

отметки MIN, долейте моторное

раздел «Моторный отсек» в данной главе,

масло до нужного уровня.

чтобы определить положение щупа.

•

Во время технического обслужи-

вания Рекомендовано поддер-

живать уровень масла в средней

точке между отметками MIN и MAX

на масляном щупе. После замены

масла и масляного фильтра запу-

стите и прогрейте двигатель. За-

пустите двигатель и дайте ему по-

MMAAXX

Эталонная

работать в режиме холостого хода

линия

в течение 5 мин, затем заглушите

его. Через 10 минут повторно про-

MMIINN

верьте уровень моторного масла.

При необходимости долейте тре-

NL-0863

буемое количество масла.

5. В конце убедитесь, что щуп моторного

1. Убедитесь в том, что автомобиль до-

масла вставлен на место и крышка за-

статочно прогрелся при следующих

ливной горловины снова установлена

условиях: (1) «Автомобиль двигался

на место.

со скоростью выше 30 км/ч более 10

В период обкатки нового двигателя расход

минут до попадания в авторизованный

масла будет увеличен. Это нормальное

сервисный центр», (2) «Двигатель ра-

явление. Подробности см. в руководстве

ботал со скоростью 2000 об/мин в те-

по техническому обслуживанию и уходу

чение 5 минут при неподвижном авто-

за автомобилем. Используйте моторное

мобиле», или (3) «После достижения

масло, рекомендованное и допущенное

температуры охлаждающей жидкости

к применению Изготовителем, импорте-

середины шкалы на комбинации при-

ром. См. «Рекомендуемые жидкости и ра-

боров двигатель работал в режиме

бочий объем» в главе 8.

холостого хода в течение 5 минут при

Если возникает подозрение на повышен-

остановленном автомобиле».

ный расход масла (более 1 л на 1000 км

2. Заглушите двигатель и выждите 10

пробега), обратитесь в авторизованный

мин, пока масло не стечет назад в под-

сервисный центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для

дон. В противном случае с помощью

проведения проверки.

маслоизмерительного щупа двигателя

невозможно будет определить факти-

ческий уровень моторного масла.

212

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Утилизируйте отработанное мотор-

Замена фильтрующего элемента

ное масло согласно требованиям за-

воздухоочистителя двигателя

конов по защите окружающей среды.

Воздушный фильтр двигателя /

фильтрующий элемент

Фильтрующий элемент воздухоочисти-

теля двигателя расположен под капотом

двигателя со стороны водителя.

Периодичность проверки

фильтрующего элемента

Периодичность проверки воздухоочисти-

теля со сменным фильтрующим элемен-

NL-0325

том указана в сервисной книжке автомо-

биля.

Этапы замены воздушного фильтра двига-

Чтобы

проверить

воздухоочиститель

теля / фильтрующего элемента воздушно-

со сменным фильтрующим элементом,

го фильтра:

демонтируйте фильтрующий элемент,

1. Откройте капот двигателя.

слегка встряхните его и определите коли-

2. Снимите впускной патрубок воздушно-

чество накопившихся загрязнений и пыли.

го фильтра.

Заменить фильтрующий элемент на но-

3. Снимите впускной шланг двигателя.

вый необходимо в том случае, если на нем

4. Выверните крепежные болты корпуса

наблюдаются затвердевшие загрязнения.

воздушного фильтра. Снимите воз-

Порядок замены фильтрующего элемента

душный фильтр двигателя в сборе.

воздухоочистителя приведен ниже.

5. Выверните

винты,

соединяющие

верхний и нижний корпус воздушного

фильтра, и извлеките фильтрующий

элемент.

6. Выполните осмотр стороны впуска

воздуха

фильтрующего

элемента

на наличие чрезмерных засоров.

При их наличии продуйте воздушный

фильтр с наружной стороны с помо-

щью сжатого воздуха или замените

фильтрующий элемент.

7. Вставьте фильтрующий элемент, уста-

новите верхнюю и нижнюю части кор-

пуса воздушного фильтра.

8. Затяните болты, чтобы зафиксировать

крышку на месте.

213

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Работа двигателя без воздушного

Система охлаждения

фильтра / фильтрующего элемента

Охлаждающая жидкость, заправленная

приведет к возгоранию.

Воздушный

в систему охлаждения нового автомоби-

фильтр не только очищает воздух на впу-

ля, не только предохраняет двигатель

ске, но также предотвращает появление

от замерзания в условиях низкой темпера-

открытого пламени в случае обратного

туры окружающего воздуха, но и защища-

удара двигателя. Если обратный удар воз-

ет все компоненты системы от коррозии.

никает, а двигатель не оснащен воздуш-

Она также предотвращает образование

ным фильтром, может быть получен ожог.

отложений в системе и обеспечивает оп-

Поэтому запрещено движение без уста-

тимальный температурный режим для

новленного воздушного фильтра, соблю-

работы двигателя. Интервал замены ох-

дайте осторожность при выполнении лю-

лаждающей жидкости см. в руководстве

бых

операций

на

двигателе

без

по обслуживанию.

воздушного фильтра / фильтрующего эле-

Hе допускается заменять охлаждаю-

мента.

щую жидкость какой-либо другой

Если воздушный фильтр или филь-

жидкостью. Рекомендуется использовать

трующий элемент не установлены,

марку и тип охлаждающей жидкости, ре-

обратный удар пламени может привести

комендованные производителем.

к пожару и повреждению автомобиля.

Вентилятор охлаждения может рабо-

Более того, пыль легче попадает в дви-

тать даже при неработающем двига-

гатель, что приводит к его повреждению.

теле, что приведет к неожиданным трав-

Поэтому, пожалуйста, перед началом дви-

мам. Держите руки, одежду и инструменты

жения убедитесь в том, что установлен

вдали от охлаждающего вентилятора,

чистый фильтр.

расположенного под моторным отсеком.

Шланги радиатора, отопителя и дру-

гие детали могут сильно нагреваться

при работе двигателя. Hе прикасайтесь

к этим компонентам во избежание получе-

ния ожога. Запрещается запускать двига-

тель при наличии утечки охлаждающей

жидкости. Во время работы двигателя ох-

лаждающая жидкость может полностью

вытечь. В результате двигатель будет по-

врежден. Кроме того, можно получить

ожоги. Прежде чем начинать движение

на автомобиле, необходимо устранить

все замеченные утечки.

Утилизируйте отработанную охлаж-

дающую жидкость в соответствии

с требованиями местных природоохран-

ных законов.

214

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Проверка уровня охлаждающей

Выброс пара и кипящей жидкости

жидкости

из горячей системы охлаждения мо-

жет привести к тяжелым ожогам. Система

При проверке уровня охлаждающей жид-

охлаждения работает под давлением, по-

кости автомобиль должен находиться

этому даже при незначительном открыва-

на горизонтальной площадке. Убедитесь,

нии крышки бачка возможен выброс кипя-

что уровень охлаждающей жидкости в

щей жидкости. Если необходимо открыть

расширительном бачке находится меж-

крышку, следует подождать, пока система

ду метками MIN и MAX. Если охлаждаю-

охлаждения и крышка расширительного

щая жидкость в бачке горячая, не выпол-

бачка не остынут.

няйте никаких действий до тех пор, пока

она не остынет. Если уровень охлаждаю-

щей жидкости опустился ниже метки MIN,

заправьте расширительный бачок систе-

мы охлаждения охлаждающей жидкостью

в соответствии с предписанной процеду-

рой.

Заполнение расширительного

бачка охлаждающей жидкостью

Hе открывайте крышку расширительного

бачка до тех пор, пока система охлажде-

ния, в том числе крышка бачка и верхний

NL-0327

шланг радиатора, не остынут в достаточ-

ной мере.

3. Залейте немного охлаждающей жид-

кости в расширительный бачок, чтобы

уровень был между отметками MIN

и MAX (в расширительном бачке).

При проливе охлаждающей жидкости

на детали горячего двигателя можно

получить ожог.

Hе смешивайте охлаждающие жид-

кости разных марок и с разными ха-

рактеристиками. В состав охлаждающих

жидкостей разных марок входят химиче-

ские соединения разных типов, например

NL-0326

антикоррозионные и стабилизирующие

добавки. При смешивании таких веществ

1. Медленно поворачивайте крышку про-

могут происходить химические реакции

тив часовой стрелки. Откройте крышку

с опасными последствиями, такими как

после того, как услышите характерный

образование осадка, расслоение и корро-

шипящий звук. Звук указывает на то,

зия. Это может привести к сокращению

что в бачке сохраняется давление.

срока службы двигателя.

2. Продолжая поворачивать крышку, сни-

мите ее.

215

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

4. Запустите двигатель и выключи-

Тормозная система

те кондиционер, пока крышка бака

Автомобили с эффективно работающей

с охлаждающей жидкостью откры-

тормозной системой должны своевре-

та. Hе выключайте двигатель, пока

менно и быстро замедляться или оста-

не заработает вентилятор и не по-

навливаться после нажатия педали тор-

дует горячий воздух. Hе касайтесь

моза при любой скорости с минимальной

охлаждающего вентилятора. В этот

длиной тормозного пути. Эффективное

момент уровень охлаждающей жид-

торможение играет очень важную роль

кости в расширительном бачке может

в повышении средней скорости автомо-

снизиться. Если уровень охлаждаю-

биля и обеспечении безопасности движе-

щей жидкости понизился, заправьте

ния. Чрезмерно изношенные тормозные

расширительный бачок охлаждающей

накладки не обеспечивают должной эф-

жидкостью с таким расчетом, чтобы

фективности тормозной системы. Износ

уровень жидкости находился между

тормозных накладок зависит в основном

метками MAX и MIN.

от условий эксплуатации автомобиля

5. Установите на место крышку. Рукой за-

и манеры вождения. Если автомобиль

тяните крышку надлежащим образом.

часто эксплуатируется в городских усло-

Если крышка радиатора не будет

виях, для поездок на короткие расстояния

плотно затянута, может произойти

или используется в качестве гоночного

утечка охлаждающей жидкости и по-

автомобиля, рекомендуется сократить

вреждение двигателя. Убедитесь, что

периодичность проверки толщины тор-

крышка затянута должным образом. Су-

мозных накладок по сравнению с перио-

щественное понижение уровня охлажда-

дичностью, указанной в сервисной книжке

ющей жидкости в течение короткого про-

автомобиля.

межутка времени может быть следствием

Если тормозную жидкость не менять в те-

утечки в системе охлаждения. Как можно

чение длительного времени, в трубопро-

скорее обратитесь в авторизованный сер-

водах системы при торможении может

висный центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для

создаваться сопротивление воздуха, в ре-

проверки и ремонта.

зультате чего эффективность тормозной

системы значительно снижается.

Hе применяйте резкое торможение

при движении автомобиля по узкой

дороге, в дождь или по дороге, покрытой

снегом, льдом или грязью. При движении

на затяжном спуске переключайтесь

на пониженную передачу. Для уменьше-

ния скорости используйте главным обра-

зом торможение двигателем, а рабочую

тормозную систему используйте как вспо-

могательное средство замедления. Hе ис-

пользуйте движение накатом и не перево-

дите

рычаг

переключения

передач

в нейтральное положение.

216

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

После преодоления участка, покрытого

не является неисправностью и не оказы-

водой, необходимо несколько раз подряд

вает воздействия на надежность тормоз-

нажать педаль тормоза, чтобы удалить

ной системы.

влагу с тормозных накладок. Такие дей-

Звук трения при начале движения

ствия позволят восстановить эффектив-

Вы можете услышать звук трения между

ность тормозной системы.

тормозной колодкой и тормозным диском,

Чтобы обеспечить оптимальную эф-

если педаль тормоза нажата для выпол-

фективность тормозной системы и

нения пуска, это не является неисправно-

минимальный износ тормозных механиз-

стью.

мов, для замены тормозных колодок об-

Для автомобиля с автоматической ко-

ращайтесь в авторизованный сервисный

робкой передач: коробка передач перед

центр СЗАО «БЕЛДЖИ». Hа протяжении

пуском установлена в положение D, вы-

первых

200-300

км пробега осущест-

ходная мощность автомобиля вырабаты-

вляется

притирка

новых

тормозных

вается для трогания с места. Hо, так как

колодок, поэтому их фрикционные харак-

педаль тормоза нажата, автомобиль оста-

теристики в этот период не достигают

ется в неподвижном состоянии, в этом

своих максимальных значений. Именно

случае тормозное усилие выше, чем кру-

поэтому необходима притирка тормозных

тящий момент при запуске, так как много

колодок. В этот период эффективность

энергии аккумулируется в тормозном дис-

торможения ниже обычной. Ощутить это

ке. Как только педаль тормоза будет от-

можно по увеличению усилия, требуемого

пущена, аккумулированная на тормозном

для нажатия педали тормоза. Реко-

диске энергия будет выпущена, что приве-

мендуется избегать чрезмерного прибли-

дет к появлению скрипа. Этот звук стано-

жения к другим автомобилям во время

вится более отчетливым, если тормозные

езды. Будьте осторожны при исполь-

диски мокрые после мытья автомобиля.

зовании новых тормозных колодок и шин в

Скрип при нажатии педали тормоза

случае экстренного торможения. Избегай-

во время прокручивания рулевого

те ситуаций, описанных выше.

колеса

Ход тормозной педали

Если автомобиль находится в неподвиж-

ном состоянии, колесо прокручивается

Если педаль тормоза не возвращается в

обычное положение, а нажатие происходит

при повороте рулевого колеса, и если

слишком быстро, следует обратиться в ав-

в это время нажать педаль тормоза, ко-

торизованный сервисный центр СЗАО

лесо перестанет крутиться. При одно-

«БЕЛДЖИ». Эти явления могут указывать на

временном воздействии усилия рулевого

необходимость ремонта тормозной системы.

управления и тормозного усилия некото-

рая энергия накапливается так, что, ког-

Скрип при торможении

да тормозной диск зажат, тормоз созда-

При нажатии педали тормоза передние

ет трение, высвобождая такую энергию,

и задние тормоза срабатывают одновре-

и производит «скрип», что является нор-

менно. Иногда может быть слышен скрип

мальным и не влияет на производитель-

при торможении, который обычно появля-

ность и использование автомобиля.

ется на влажной дороге, при низкой тем-

пературе, на заснеженной дороге и при

других климатических факторах, особен-

но при торможении в случае дождя, сне-

га или движения с низкой скоростью. Это

217

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Нагрев тормозных дисков после

Тормозная жидкость

применения

В бачок для тормозной жидкости необ-

Торможение осуществляется посредством

ходимо заливать только тормозную жид-

трения между тормозным диском и тор-

кость марки DOT4.

мозной колодкой и представляет собой

Существует две причины, по которым уро-

процесс, в котором кинетическая энергия

вень тормозной жидкости в бачке может

преобразуется в тепловую энергию. Поэ-

снижаться.

тому нагрев тормозного диска считается

нормальным после торможения.

1. Уровень тормозной жидкости упадет

Hе касайтесь тормозного диска рука-

ввиду обычного износа тормозной ко-

ми непосредственно после торможе-

лодки и вернется на исходный уровень

ния во избежание получения ожогов.

при замене тормозной колодки на но-

вую.

Замена деталей тормозной

2. Также уровень тормозной жидкости

системы

может снижаться в результате утечки

Тормозная система автомобиля име-

жидкости из трубопроводов гидропри-

ет очень сложную конструкцию. Многие

вода тормозов. В этом случае, пожа-

компоненты изготовлены с высокой точ-

луйста, выполните ремонт гидравли-

ностью. Чтобы получить максимальную

ческой тормозной системы, так как

эффективность торможения, компонен-

утечка тормозной жидкости приведет

ты должны идеально совмещаться друг

к неисправности.

с другом. При замене деталей тормозной

Если налить слишком много тормоз-

системы обязательно используйте раз-

ной жидкости, она может разбрыз-

решенные к применению оригинальные

гаться на двигатель. И когда температура

запасные части. В случае установки нека-

двигателя станет достаточно высокой,

чественных деталей тормозной системы

тормозная жидкость загорится, что приве-

эффективность торможения может значи-

дет к ожогам и повреждению автомобиля.

тельно уменьшиться.

Поэтому обязательно доливайте тормоз-

Еди-

ную жидкость до отметки MAX после ре-

ница

Значе-

монта гидравлической тормозной систе-

Позиция

изме-

ние

мы.

рения

Hоминальная толщина

передней тормозной

мм

колодки

Минимальная толщина

передней тормозной

мм

колодки

Hоминальная толщи-

на задней тормозной

мм

колодки

Минимально допусти-

мая толщина задней

мм

тормозной колодки

218

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Если уровень тормозной жидкости

Использование жидкости ненадлежа-

упадет слишком сильно, загорится

щего качества может привести к се-

контрольная лампа низкого уровня тор-

рьезному повреждению компонентов ги-

мозной жидкости.

дравлической

системы

тормозов.

Например, даже несколько капель мине-

Проблему утечки невозможно устра-

рального масла (например, моторного)

нить простой доливкой тормозной

в гидравлической тормозной системе при-

жидкости. Если тормозную жидкость до-

ведет к серьезным повреждениям ее ком-

ливают при изношенной тормозной колод-

понентов. Эти компоненты необходимо

ке, уровень тормозной жидкости станет

будет заменить. Поэтому не добавляйте

слишком высоким после замены тормоз-

жидкость неправильного типа.

ной колодки на новую. Поэтому обяза-

тельно доливайте или сливайте тормоз-

ную жидкость до отметки MAX после

ремонта гидравлической тормозной си-

стемы. Если уровень тормозной жидкости

упадет слишком сильно, загорится кон-

трольная лампа низкого уровня тормоз-

ной жидкости.

Соблюдайте осторожность, чтобы

тормозная жидкость не разбрызга-

лась на автомобиль, иначе лакокрасочное

покрытие будет повреждено. Если это

произошло, немедленно промойте.

NL-0329

Уровень тормозной жидкости должен на-

ходиться между метками MAX и MIN.

219

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Если индикатор неисправности EPS

Система рулевого управ-

на комбинации приборов всегда включен,

ления с электрическим

пожалуйста, обратитесь в авторизован-

усилителем

ный сервисный центр СЗАО «БЕЛДЖИ»

для своевре-менной проверки.

Электрический усилитель

рулевого управления (EPS)

Автомобиль оборудован электрическим

усилителем рулевого управления. Эффек-

тивность системы рулевого управления яв-

ляется одной из важных особенностей

автомобиля. Она оказывает непосредст-

венное влияние на устойчивость авто-

мобиля. Также она играет важную роль в

обеспечении безопасности вождения, сни-

жении вероятности происшествий и соз-

дании комфортных условий работы для

водителя. Если вы ощущаете, что усилие,

прилагаемое к рулевому колесу, увели-

чилось, обратитесь в авторизованный сер-

висный центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для про-

верки автомобиля. Автомобиль оборудован

элек-трическим усилителем рулевого уп-

равле-ния (EPS), что обеспечивает ком-

фортное управление автомобилем. Элек-

троусилитель в некоторых случаях может

быть отключен или его функция ограни-

чена. Например, если система перегрета

ввиду длительной парковки задним ходом,

система восстановит или отменит функцию

электроусилителя в зависимости от тем-

пературы системы. В этом случае вам не-

обходимо терпеливо выждать определен-

ный период времени (около 20 минут), и

затем система вернется в нормальный

температурный режим, а электроусилитель

начнет функционировать снова. Если сис-

тема рулевого управления неисправна и

нуждается в ремонте руля или рулевого

механизма, как можно скорее обратитесь в

авторизованный сервисный центр СЗАО

«БЕЛДЖИ» для проверки и ремонта.

Если система рулевого управления неис-

правна и нуждается в ремонте руля или

рулевого механизма, как можно скорее

обратитесь в авторизованный сервисный

центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для проверки и

ремонта.

220

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Блок-фара

Аккумуляторная батарея

Ваш автомобиль оснащен необслужива-

Запотевание передней блок-

емой аккумуляторной батареей. Распо-

фары

ложение аккумуляторной батареи показа-

Блок-фара имеет конструкцию, способ-

но в разделе «Моторный отсек», глава 7

ствующую естественной вентиляции для

«Техническое обслуживание и уход за ав-

адаптации к нормальному изменению

томобилем».

давления при включении и выключении

В выводах аккумуляторной батареи,

ламп. Запотевание является нормальным

клеммах и связанных с ними деталях

явлением, которое обусловлено конструк-

содержится свинец и его соединения. Эти

цией фары. Влага проникает внутрь фары

химические вещества могут вызывать рак

через вентиляционные отверстия. При

и нанести вред репродуктивной системе

снижении температуры наружного возду-

человека. Поэтому после работы с этими

ха фары могут запотевать. При запоте-

компонентами обязательно вымойте руки.

вании на рассеивателях фар образуется

Эксплуатация и обслуживание аккумуля-

тонкий слой водяного конденсата. В нор-

торной батареи.

мальных условиях эксплуатации конден-

сат, образующийся на стеклах фар, уда-

Использование и техническое

ляется естественным образом в процессе

обслуживание аккумуляторной

поездки или через некоторое время после

батареи

включения фар. Перечисленные ниже об-

Чтобы продлить срок службы аккумуля-

стоятельства являются приемлемыми.

торной батареи и поддержать нормальное

•

Имеется тонкий слой конденсата (без

функционирование электрической систе-

продолговатых пятен, образуемых

мы автомобиля, необходимо соблюдать

стекающей водой, без водяных «доро-

перечисленные ниже рекомендации.

жек» и без видимых мелких водяных

•

Не допускайте избыточной зарядки

капель).

аккумуляторной батареи или ее на-

•

Площадь распространения конденса-

хождения в разряженном состоянии

та на рассеивателях фар не превы-

в течение длительного времени.

шает 50% общей площади рассеива-

•

Если аккумуляторная батарея разря-

телей.

жена или уровень ее заряда недоста-

Перечисленные ниже обстоятельства яв-

точен для запуска двигателя (об этом

ляются неприемлемыми (как правило,

может свидетельствовать тусклый

это бывает обусловлено проникновением

свет фар), необходимо зарядить ак-

воды внутрь фары).

кумуляторную батарею от внешнего

•

Наличие большого количества воды

источника питания.

внутри фар.

•

Аккумуляторную батарею следует бе-

•

Наличие на рассеивателях фар об-

речь от источников тепла и открыто-

ширных участков, занятых водяными

го огня. При зарядке аккумуляторной

каплями, водяными «дорожками» или

батареи и при обращении с ней необ-

продолговатыми пятнами, которые об-

ходимо обеспечить хорошую вентиля-

разует стекающая вода.

цию, чтобы предотвратить возможные

Если обнаружены любые из описанных

травмы и ожоги.

выше недопустимых явлений, доставьте

•

Не допускайте разрядку батареи то-

автомобиль в авторизованный сервис-

ком большой силы.

ный центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для ре-

монта.

221

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

•

Чтобы исключить негативное воздей-

Тип II

ствие вибрации, аккумуляторная бата-

рея должна быть надежно закреплена

на автомобиле.

•

Проверяйте надежность крепления

кабельных клемм к выводам аккуму-

ляторной батареи, чтобы исключить

искрение, которое может привести

к взрыву аккумуляторной батареи.

Окислы и сульфаты, образующиеся

в соединениях клемм с выводами ак-

кумуляторной батареи, следует уда-

лять, а клеммы покрывать техниче-

NL-0361

ским вазелином, чтобы предотвратить

развитие коррозии.

Замена аккумуляторной батареи

При эксплуатации автомобиля в регионах

с холодным климатом нельзя допускать

Для замены следует использовать такую

чрезмерной разрядки аккумуляторной ба-

же аккумуляторную батарею, как установ-

тареи, чтобы исключить замерзание

ленная на автомобиле изначально (тако-

электролита.

го же типа и с такими же техническими

характеристиками). Для снятия, замены

Проверка состояния

и установки аккумуляторной батареи об-

аккумуляторной батареи

ратитесь в авторизованный сервисный

Ваш автомобиль оснащен необслужива-

центр СЗАО «БЕЛДЖИ».

емой аккумуляторной батареей. По этой

После замены аккумуляторной бата-

причине необходимость поддержания

реи передайте снятую аккумулятор-

уровня электролита отсутствует.

ную батарею в авторизованный сервис-

Тип I

ный центр СЗАО «БЕЛДЖИ» или в

специальную организацию для утилиза-

ции в соответствии с требованиями дей-

ствующего природоохранного законода-

тельства. В аккумуляторной батарее со-

держится едкий кислотный раствор. При

транспортировке и хранении аккумуля-

торной батареи следите за тем, чтобы она

была обращена верхней частью вверх. Не

роняйте аккумуляторную батарею.

Кислота, содержащаяся в аккумуля-

NL-0330

торной батарее, может вызвать ожо-

ги и стать причиной образования взрывоо-

пасного

водорода.

Соблюдайте

осторожность во избежание получения

травм.

222

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Правила безопасного обращения с акку-

Стеклоомыватель

муляторной батареей приведены в раз-

деле «Запуск двигателя от внешнего

Рекомендации по выбору

источника питания», глава 6 «Действия

жидкости стеклоомывателя

в непредвиденной ситуации».

Прежде чем использовать приобретенную

Хранение автомобиля

жидкость для стеклоомывателя, обяза-

тельно прочитайте инструкции произво-

При стоянке автомобиля в его электриче-

дителя. Если температура в регионе экс-

ской системе происходит слабое потре-

плуатации автомобиля опускается ниже

бление тока. Если автомобиль не эксплу-

0 °C, жидкость стеклоомывателя следует

атируется в течение продолжительного

выбирать с достаточно низкой температу-

времени, аккумуляторная батарея может

рой замерзания.

полностью разрядиться. Помещая авто-

мобиль на длительное хранение, отсое-

Долив жидкости

дините черный отрицательный кабель (-)

стеклоомывателя

от аккумуляторной батареи, чтобы пре-

дотвратить ее чрезмерную разрядку.

Автомобиль должен храниться в охлаж-

денном, вентилируемом, чистом и су-

хом месте. Если автомобиль припарко-

ван в закрытом и влажном пространстве

длительное время, это ускорит процесс

образования ржавчины и устаревания де-

талей автомобиля. Пожалуйста, следуйте

инструкциям и требованиям в сервис-

ной книжке для выполнения регулярного

и своевременного технического обслужи-

NL-0331

вания автомобиля.

Откройте крышку заливной горловины

с символом стеклоомывателя. Долейте

жидкость стеклоомывателя в бачок вплоть

до заполнения. Расположение заливной

горловины бачка стеклоомывателя пока-

зано в разделе «Моторный отсек», глава 7

«Техническое обслуживание и уход за ав-

томобилем».

Если используется концентрирован-

ная жидкость для стеклоомывателя,

разбавьте ее водой в соответствии с ин-

струкцией производителя. Не добавляйте

воду в готовую к использованию жидкость

стеклоомывателя. Кроме того, моющая

способность воды уступает жидкости

стеклоомывателя. В противном случае

жидкость может замерзнуть и повредить

бачок стеклоомывателя и другие компо-

ненты системы.

223

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

В очень холодную погоду бачок для жид-

Стеклоочиститель

кости стеклоомывателя можно заполнять

не более чем на 3/4 объема. Это позволит

Щетки стеклоочистителя

оставить свободное место для расшире-

Смазка, силикон и нефтепродукты

ния жидкости стеклоомывателя при за-

могут негативно повлиять на очища-

мерзании и не допустить разрыва бачка,

ющие свойства щеток стеклоочистителя.

который возможен при его полной заправ-

Регулярно промывайте щетки стеклоочи-

ке.

стителя теплой мыльной водой и прове-

Не используйте охлаждающую жидкость

ряйте их состояние. Как можно чаще мой-

(антифриз) в системе стеклоомывателя.

те ветровое стекло. Не используйте щетки

Это может привести к повреждению си-

стеклоочистителя для соскабливания гря-

стемы стеклоомывателя и лакокрасочного

зи и песка с ветрового стекла, так как та-

покрытия автомобиля.

кое обращение может ухудшить очищаю-

щую способность щеток стеклоочистителя

и сократить срок их службы.

Обнаружив, что щетки стеклоочистителя

затвердели или растрескались и стеклоо-

чиститель оставляет царапины на стекле

или не удаляет загрязнения на опреде-

ленных участках, замените щетки стекло-

очистителя. Регулярно очищайте ветро-

вое стекло разрешенным к применению

средством для очистки стекол. После за-

мены щеток стеклоочистителя убедитесь,

что новые щетки эффективно очищают

ветровое стекло.

Используйте только те щетки стеклоочи-

стителя, технические характеристики ко-

торых аналогичны оригинальным щеткам.

Если стеклоочиститель и ветровое стекло

покрыты инеем, снегом или заледенели,

перед использованием стеклоочистителя

следует очистить щетки и стекло от снега

и льда, чтобы не допустить повреждения

стеклоочистителя. Если ветровое стек-

ло сухое или на его поверхности имеют-

ся твердые предметы, не используйте

стеклоочиститель. В противном случае

возможно повреждение щеток стеклоочи-

стителя и ветрового стекла.

224

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Замена щетки стеклоочистителя

5. Протяните новую щетку стеклоочисти-

теля в рычаг стеклоочистителя, пока

Замена щеток стеклоочистителя

не будет слышен щелчок.

переднего ветрового стекла

6. Сложите

рычаг

стеклоочистителя

назад на ветровое стекло и верните

стеклоочиститель в исходное положе-

ние.

Замена щетки заднего

стеклоочистителя

NL-0332

Для замены щетки стеклоочистителя:

1. После переведения кнопки пуска и

останова из положения ON в поло-

жение OFF, если переключатель пе-

реднего стеклоочистителя переведен

NL-0333

из положения OFF в положение од-

нократного включения и удерживает-

Проверьте щетку стеклоочистителя за-

ся в течение более 2 секунд, стекло-

днего ветрового стекла на наличие износа

очистители будут двигаться и затем

или трещин. Для замены щетки стеклоо-

остановятся. Можно легко выполнить

чистителя:

замену стеклоочистителя.

1. Остановите стеклоочиститель в поло-

2. Потяните щетку стеклоочистителя

жении парковки.

в сборе в противоположную сторону

2. Оттяните рычаг стеклоочистителя за-

от лобового стекла; нажмите фикса-

днего стекла от ветрового стекла.

торы на щетке стеклоочистителя, как

Не допускайте контакта рычага

показано.

стеклоочистителя с ветровым сте-

3. Потяните щетку стеклоочистителя

клом. Если щетка стеклоочистителя

в направлении, указанном стрелкой,

не установлена, ветровое стекло будет

и снимите ее с рычага стеклоочисти-

повреждено при контакте с рычагом, лю-

теля.

бое повреждение, вызванное этим, не по-

4. Снимите щетку стеклоочистителя.

крывается гарантией.

Не допускайте контакта рычага

3. Извлеките щетку стеклоочистителя

стеклоочистителя с ветровым сте-

из рычага стеклоочистителя.

клом. Если не установить щетку стеклоо-

4. Вставьте новую щетку стеклоочистите-

чистителя, лобовое стекло будет повреж-

ля и прижмите на место.

дено при контакте с рычагом. Ущерб

5. Сложите

рычаг

стеклоочистителя

по этой причине не покрывается гаранти-

на заднее ветровое стекло.

ей автомобиля.

225

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

покрытой льдом или снегом, какое позво-

Шины

ляют получить зимние шины. Как прави-ло,

При возникновении вопросов, связанных

использование зимних шин позволяет

с техническим обслуживанием и гаран-

увеличить сцепление колес с дорожным

тийным ремонтом шин, обратитесь к сер-

покрытием, которое покрыто льдом или

висной книжке автомобиля, в которой

снегом. Использование зимних шин на су-

приведена соответствующая подробная

хих дорогах может привести к ухудшению

информация. Дополнительную информа-

сцепления колес с дорожным покрытием, к

цию также можно получить у производи-

повышению уровня шума и к сокращению

теля шин.

срока службы протектора. После установки

Шины, для которых не проводилось

зимних шин следует обратить внимание на

техническое обслуживание или кото-

изменения, произошедшие в управлении

рые использовались некорректно, могут

автомобилем (в частности, в торможении).

быть источником опасности.

По вопросам поставки зимних шин с под-

Недостаточное давление воздуха в ши-

бором соответствующих типоразмеров об-

нах так же опасно, как и перегрузка шин.

ращайтесь в авторизованный сервисный

Дорожно-транспортное

происшествие,

центр СЗАО «БЕЛДЖИ». Если принято

ставшее следствием этих факторов, мо-

решение об установке зимних шин, сле-

жет привести к тяжелым травмам. Необ-

дует обратить внимание на следующие

ходимо регулярно проверять состояние

моменты:

шин и поддерживать в них рекомендован-

•

Следует использовать шины одной

ное давление воздуха. Давление воздуха

и той же марки, а также с одинаковым

следует проверять при холодных шинах.

рисунком протектора на всех четырех

Обратитесь к разделу «Нормы давления

колесах.

воздуха в шинах (в холодном состоянии)»,

•

Допускается использование только

глава 8. Шины, давление в которых пре-

шин радиальной конструкции, размер,

вышает норму, больше подвержены ца-

грузоподъемность и допустимая ско-

рапинам, проколам или разрыву вслед-

рость которых соответствуют техниче-

ствие резкого удара, например при наезде

ским характеристикам оригинальных

на выбоину. Необходимо поддерживать

шин.

в шинах рекомендованное давление воз-

•

Если выбраны зимние шины с низким

духа. Использование поврежденных или

значением номинальной скорости,

бывших в употреблении шин может приве-

ни в коем случае не превышайте мак-

сти к аварии. Необходимо своевременно

симально допустимую для таких шин

заменять шины с чрезмерно изношенным

скорость.

протектором и поврежденные шины.

Давление воздуха в шинах

Зимние шины

Шина не может быть эффективной, если

Если предполагается частая эксплуата-

давление в ней некорректно.

ция автомобиля на обледеневших или

Недостаточное давление или чрез-

заснеженных дорогах, необходимо уста-

мерное давление может повлиять

новить на автомобиль зимние шины. Все-

на шины и на управляемость автомобиля.

сезонные шины отличаются превосходно

Если давление в шинах слишком низкое,

сбалансированным набором рабочих ха-

могут возникнуть следующие ситуации:

рактеристик для большинства дорожных

•

Избыточный прогиб и деформация

покрытий. Однако эти шины не обеспечи-

•

Перегрев

вают такого сцепления с поверхностью,

•

Перегрузка шин

226

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

•

Преждевременный или неравномер-

или пробег после длительной стоянки

ный износ

не превышает 1,6 км. Снимите колпачок

•

Плохая управляемость

с вентиля шины. Наденьте шинный ма-

•

Повышенный расход топлива

нометр на вентиль до упора и измерьте

Избыточное давление воздуха в шинах

давление. Если давление в холодной

приводит к следующим нарушениям:

шине соответствует рекомендованному

•

Ненормальный износ

значению в справочной табличке, кор-

•

Ухудшение управляемости

ректировать его не нужно. Если давление

•

Ухудшение плавности хода

в шине слишком низкое, продолжайте

•

Повышенная вероятность поврежде-

повышать давление до тех пор, пока оно

ния в результате дорожных условий.

не достигнет рекомендованного значения.

Если давление в шине превышает норму,

нажмите на клапан вентиля шины, чтобы

выпустить избыточный воздух. Повторно

проверьте давление воздуха в шине с по-

мощью шинного манометра. Обязательно

установите колпачок на вентиль шины.

Колпачок вентиля предотвращает проник-

новение пыли и влаги внутрь шины.

TPMS (контроль давления

в шинах)

Ваш автомобиль оборудован системой

NL-0334

контроля давления в шинах (TPMS), ко-

торая определяет уровень давления воз-

Табличка с рекомендуемым давлением

духа с помощью радиосигналов и специ-

воздуха в шинах размещена на автомо-

альных датчиков. Система используется

биле. Она расположена в нижней части

для измерения давления в автомобиль-

центральной левой стойки с внешней сто-

ных шинах и отправки соответствующих

роны. На табличке указаны значения дав-

данных на приемник, который находится

ления воздуха для передних шин, задних

в автомобиле. Для водителя включение

шин и шины запасного колеса.

индикатора системы контроля давления

Периодичность проверки шин

в шинах и отображение соответствующего

Шины следует проверять не реже одного

сообщения на дисплее комбинации при-

раза в месяц.

боров является сигналом о необходимо-

сти проверить давление воздуха. Каждую

Проверка состояния шин

шину, в том числе шину запасного коле-

Для проверки давления воздуха в ши-

са, следует проверять один раз в месяц

нах используйте специальный шинный

в холодном состоянии. Давление воздуха

манометр высокого качества. Визуально

в шинах следует довести до значения, ре-

определить давление воздуха в шинах

комендованного изготовителем автомоби-

невозможно. Шины радиальной конструк-

ля (см. справочную табличку).

ции всегда выглядят нормально, даже

Если индикатор не гаснет, это свидетель-

если давление воздуха в них ниже нор-

ствует о ненормальном давлении в одной

мы. Давление воздуха следует проверять

или нескольких шинах. В этом случае

в холодном состоянии. Шины считаются

при первой возможности остановите ав-

холодными в том случае, если автомо-

томобиль, проверьте давление воздуха

биль находится на стоянке более 3 часов,

227

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

в шинах и доведите его до нормативного

Автомобиль с приводом на два

значения. Движение при недостаточном

колеса

давлении воздуха в шинах может приве-

сти к перегреву и повреждению шин. Кро-

ме того, недостаточное давление может

привести к повышению расхода топлива,

преждевременному износу протектора,

ухудшению управляемости и снижению

эффективности торможения автомобиля.

FWD

В справочной табличке, закрепленной

на автомобиле, указаны нормативные

значения давления в холодных шинах.

Система контроля давления воздуха

в шинах, установленная на автомобиле,

NL-0335

сигнализирует о понижении давления.

Не следует полностью полагаться на эту

Автомобиль с приводом на четыре колеса

систему в ущерб техническому обслужи-

ванию. Обратитесь к разделу «Проверка

и перестановка колес», глава 7 «Техни-

ческое обслуживание и уход за автомоби-

лем».

Запасное колесо не оснащено датчи-

ком системы TPMS.

4WD

Проверка и перестановка колес

Рекомендуется проверять колеса регу-

лярно на наличие износа и повреждений.

Подробные сведения приведены в раз-

NL-0716

деле «Периодичность замены шин», гла-

ва 7 «Техническое обслуживание и уход

Перестановку колес следует выполнять

за автомобилем». Выполняйте ротацию

в соответствии со схемой, изображенной

четырех колес каждые 5000-8000 км. Ре-

на рисунке. После перестановки колес

гулярная перестановка колес выполняется

скорректируйте давление в передних и за-

с целью обеспечения равномерного изно-

дних шинах с учетом данных, указанных

са всех шин автомобиля. Это позволяет

в соответствующей справочной табличке.

постоянно поддерживать эксплуатацион-

Пожалуйста, обратитесь к разделу «Дав-

ные качества автомобильных шин на уров-

ление в шинах» в главе 7 «Техническое

не, близком к характеристикам новых шин.

обслуживание и уход за автомобилем».

При обнаружении неравномерного износа

Наличие ржавчины и грязи на колесе

шин следует немедленно выполнить пе-

или соединительных деталях колеса

рестановку колес и проверить углы уста-

через некоторое время может привести

новки. Кроме того, необходимо проверить

к ослаблению колесных гаек. Колесо мо-

шины и диски на наличие повреждений.

жет отсоединиться, что приведет к дорож-

Подробные сведения приведены в разде-

но-транспортному происшествию. Выпол-

ле «Периодичность замены шин» и «Заме-

няя замену колеса, очистите сопрягаемые

на колеса», глава 7 «Техническое обслу-

поверхности колеса и ступицы от ржавчи-

живание и уход за автомобилем».

228

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

ны и загрязнений. В экстренной ситуации

Резина, из которой изготавливаются

можно выполнить очистку тканью или сал-

шины, со временем стареет, даже если

феткой; при необходимости полностью

шины никогда не эксплуатируются. Это от-

удалите ржавчину и загрязнения скребком

носится и к шине запасного колеса. На ин-

или стальной проволочной щеткой.

тенсивность старения влияют многие фак-

торы, в том числе температура, нагрузка

Периодичность замены шин

и давление воздуха. Как правило, при

На периодичность замены шин оказывают

надлежащем обслуживании и ремонте

влияние разнообразные факторы, такие

шины полностью изнашиваются задол-

как соблюдение правил технического об-

го до того, как качество резины начинает

служивания, температура, скорость дви-

ухудшаться вследствие старения. Если

жения, загрузка автомобиля и дорожные

отмечается старение резины, проконсуль-

условия.

тируйтесь у производителя шин, чтобы

получить дополнительную информацию

(если не можете определить сроки заме-

ны шин самостоятельно).

Утилизируйте изношенные шины со-

гласно применимым природоохран-

ным законам.

Покупка новых шин

При покупке новых шин необходимо выби-

рать их с таким расчетом, чтобы размер,

диапазон нагрузки, номинальная скорость

и конструкция совпадали с техническими

NL-0336

характеристиками оригинальных шин.

В этом случае после замены шин автомо-

На шине есть индикатор износа протекто-

биль будет служить так же надежно и без-

ра. Этот индикатор появится, когда про-

опасно, как и до замены (при условии его

тектор будет толщиной 1,6 мм и менее.

нормальной эксплуатации). Рекоменду-

Заменить шину на новую следует в следу-

ется менять все четыре шины одновре-

ющих случаях:

менно. Эта рекомендация обусловлена

•

Индикатор износа протектора обна-

тем, что одинаковая глубина протектора

жился по меньшей мере в трех местах

всех шин позволяет максимально при-

по окружности шины.

близить эксплуатационные характери-

•

Кордные нити или кордная ткань про-

стики автомобиля к характеристикам ав-

сматриваются сквозь резину шины.

томобиля с новыми шинами. Раздельная

•

На протекторе или боковинах шины

замена шин может негативно сказаться

имеются трещины, порезы или раз-

на эффективности тормозной системы

рывы такой глубины, что через них

и управляемости автомобиля. Подробное

просматриваются кордные нити или

описание процедуры перестановки колес

кордная ткань.

приведено в п. «Проверка и перестановка

•

На шине имеется выпуклость, вздутие

колес», глава. 7 «Техническое обслужива-

или расслоение. На шине имеются

ние и уход за автомобилем».

проколы, порезы и другие поврежде-

ния, качественный ремонт которых

Использование шин различного типа

невозможен ввиду особенностей по-

на одном автомобиле приведет к по-

врежденного участка.

тере управления транспортным сред-

229

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

ством. Если установить на один автомо-

Если повреждено переднее колесо,

биль шины разных размеров или типов

не следует заменять его запасным.

(например, шины радиальной и диаго-

Для обеспечения безопасности движения

нальной конструкций), возможно ухудше-

переставьте исправное заднее колесо

ние управляемости автомобиля, в резуль-

на

место

неисправного

переднего,

тате

чего

может

произойти

а на место заднего колеса установите за-

дорожно-транспортное

происшествие.

пасное. После установки исправного за-

Использование шин различного размера

днего колеса на место переднего или

и типа может повредить автомобиль. Убе-

установки запасного колеса значение дав-

дитесь, что используются одинаковые

ления в его шине, отображаемое на ком-

шины.

бинации приборов, будет недействитель-

ным,

поскольку

не

выполнена

Использование шин с диагональным

инициализация системы контроля давле-

кордом не допускается. Устанавли-

ния в шинах.

вайте на автомобиль только шины ради-

альной конструкции.

Углы установки и балансировка

колес

Использование шин или колес

разного размера

Чтобы обеспечить максимальный срок

службы шин и их оптимальную общую

Использование колесных дисков и шин,

эффективность, шины и колеса подвер-

размеры которых отличаются от ориги-

гаются тщательной регулировке и балан-

нальных, может негативно повлиять на та-

сировке на заводе. Постоянно проверять

кие эксплуатационные характеристики

углы установки колес и балансировку шин

автомобиля как торможение, плавность

не обязательно. Но если наблюдается не-

хода, управляемость, устойчивость, со-

равномерный износ шин или постоянный

противление опрокидыванию и т. д.

увод автомобиля с траектории прямоли-

Негативное воздействие может оказы-

нейного движения, углы установки колес

ваться также на электронные системы ав-

необходимо проверить. Если отмечается

томобиля, например антиблокировочную

тряска автомобиля при движении по глад-

систему, систему подушек безопасности,

кой дороге, может понадобиться баланси-

систему контроля тягового усилия, элек-

ровка шин и колесных дисков. Обратитесь

тронную систему контроля устойчивости

в авторизованный сервисный центр СЗАО

и т. д.

«БЕЛДЖИ» для точной диагностики.

В случае использования шин, техни-

Рекомендовано выполнять проверку

ческие характеристики которых отли-

балансировки шин и колес при пер-

чаются от рекомендованных в настоящем

вом техническом обслуживании, а затем

Руководстве, удовлетворительная работа

с периодичностью 10 000 км пробега.

и безопасность автомобиля не гарантиру-

Замена колесного диска

ется, а риск дорожно-транспортного про-

исшествия и серьезных травм возрастает.

Заменяйте деформированные, растре-

Используйте только сочетания колесных

скавшиеся и заржавевшие колесные ди-

дисков и шин, специально разработанные

ски. Если колесные

для Вашего автомобиля и надлежащим

гайки слишком часто самопроизволь-

образом установленные техническими

но отворачиваются, замените колесный

специалистами, которые аттестованы из-

диск, ступицу или гайки крепления. Если

готовителем или импортером.

через колесный диск наблюдается утечка

воздуха, замените диск. Проконсультируй-

230

нои

еобиляд.ходящих дета-

Техническое обслуживание автомобиля

тесь со специалистами авторизованного

Повторное

использование

сервисного центра СЗАО «БЕЛДЖИ» о

бывших в эксплуатации дисков

возможности использования тех или иных

Устанавливать на автомобиль бывшие

колесных дисков. Там вас ознакомят с ин-

в употреблении колесные диски опасно.

формацией касательно типов колесных

Выяснить, как с ними обращались и ка-

дисков, пригодных для использования. Но-

ков их общий пробег, невозможно. Веро-

вый колесный диск должен соответствовать

ятность внезапной поломки таких дисков

оригинальному по грузоподъемности, диа-

с последующей аварией весьма высока.

метру, ширине и вылету. Методы монтажа

Если возникает необходимость заменить

также должны быть одинаковыми. Если воз-

колесный диск, выбирайте только новый

никает необходимость заменить колесный

оригинальный диск.

диск, колесную гайку или датчик системы

Антипробуксовочные цепи

контроля давления в шинах (TPMS), за-

меняйте их только на новые оригинальные

Антипробуксовочные цепи не входят

комплектующие, поставляемые СЗАО

в комплект поставки автомобиля.

«БЕЛДЖИ» Это даст гарантию того, что

Сведения по их использованию приведе-

колесный диск, колесная гайка и датчик си-

ны исключительно в справочных целях.

стемы контроля давления воздуха в шинах

подойдут для автомобиля.

Использование неподходящих дета-

лей может стать источником риска.

Это может отрицательно повлиять на эф-

фективность торможения и управляе-

мость автомобиля, а также стать причи-

ной утечки воздуха и потери управления

автомобилем. Это может привести к ава-

рии или травмам. Для замены следует

выбирать колесные диски и колесные

гайки надлежащего типа.

NL-0337

Система TPMS оснащена функцией

самообучения. После перестановки

Определить необходимость использо-

колес она может выполнить самообуче-

вания цепей противоскольжения можно

ние и коррекцию.

по фактической дорожной обстановке.

При использовании цепей следует по воз-

Использование колесных дисков не-

можности избегать полной загрузки ав-

надлежащего типа может привести

томобиля. В этом случае необходимо

к таким негативным последствиям как со-

двигаться осторожно и на небольшой

кращение срока службы подшипников, не-

скорости. В противном случае возможно

надлежащее охлаждение тормозных ме-

повреждение автомобиля или ухудшение

ханизмов, сбой калибровки спидометра

его управляемости.

или одометра, нарушение регулировки

Если принято решение установить анти-

фар, изменение высоты бамперов и до-

пробуксовочные цепи, следует использо-

рожного просвета автомобиля, недопусти-

вать те, которые согласуются с размером

мое сокращение зазоров между шинами

шин автомобиля. Устанавливать цепи

(цепями противоскольжения) и кузовом

необходимо в строгом соответствии с ин-

автомобиля и т. д.

струкциями производителя.

231

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Не используйте цепи при движении

световую

сигнализацию.

Обратитесь

по сухому дорожному покрытию.

к разделу «Аварийная световая сигнали-

зация» в главе VI «Действия в непредви-

Спустившаяся шина

денной ситуации».

При спуске шины может произойти сле-

Работа по замене колес сопряжена

дующая ситуация. В соответствии с этим

с опасностью. Автомобиль может

необходимо предпринять ряд действий:

упасть с домкрата и наехать (или упасть)

Если спущена передняя шина, будет

на водителя или других людей. При этом

иметь место неполное сцепление

водитель или посторонний человек может

на месте поврежденной шины, что

получить травму и даже погибнуть. Для

приведет к отклонению автомобиля

замены колеса следует найти горизон-

в соответствующую сторону. Отпусти-

тальную площадку. Чтобы обеспечить не-

те педаль акселератора и крепко удер-

подвижность автомобиля, следует при-

живайте рулевое колесо. Поворачивая

нять следующие меры предосторожности:

рулевое колесо, удерживайте авто-

мобиль на занимаемой полосе дви-

•

Задействуйте стояночный тормоз.

жения, затем плавно нажмите педаль

•

Установите рычаг переключения пере-

тормоза и остановите автомобиль

дач в положение паркинга (P).

за пределами проезжей части.

•

Остановите двигатель и не запускайте

При резком снижении давления в за-

его при поднятом автомобиле.

днем колесе педаль акселератора

•

Не позволяйте пассажирам оставать-

следует отпустить. Если давление

ся в автомобиле.

резко снизилось в шине заднего ко-

•

Чтобы гарантировать неподвижность

леса, особенно на повороте, поведе-

автомобиля, можно поместить упоры

ние автомобиля напоминает занос.

впереди и позади той шины, которая

В этом случае необходимо принять

находится на наибольшем удалении

такие же контрмеры, как при заносе.

от заменяемого колеса. Блокируемая

Поверните рулевое колесо в необхо-

шина должна располагаться диаго-

димом направлении, чтобы сохранить

нально по отношению к заменяемому

управление автомобилем. Несмотря

колесу с противоположной стороны

на сильную тряску и шум, сохранить

автомобиля.

управление все же можно. Поворачи-

вая рулевое колесо, удерживайте ав-

томобиль на занимаемой полосе дви-

жения, затем плавно нажмите педаль

тормоза и остановите автомобиль

за пределами проезжей части. Раз-

рыв шины редко происходит во время

езды, особенно если проводить каче-

ственное техническое обслуживание.

При обнаружении утечки воздуха из шины

выполните следующее:

Если в одной из шин наблюдается утечка

воздуха, медленно доведите автомобиль

до ровной площадки, стараясь не допу-

стить значительного повреждения шины

и колесного диска. Включите аварийную

232

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

ления попадет в детали автомобиля

Чистка и уход

и приведет к серьезному поврежде-

за автомобилем

нию.

•

Не используйте многосопловую систе-

Очистка автомобиля снаружи

му для чистки автомобиля.

Частая мойка - это защита внешнего

•

Не допускайте, чтобы сопло было на-

вида автомобиля. Мойка автомобиля

правлено на моторный отсек напря-

должна выполняться в прохладном ме-

мую или косвенно. Вода под высоким

сте при выключенном зажигании. Следует

давлением может повредить электри-

избегать прямых солнечных лучей. Если

ческие компоненты в моторном отсеке

автомобиль находится под воздействием

или вызвать неисправность опреде-

солнечных лучей длительное время, вы-

ленных компонентов.

ждите, пока внешняя поверхность автомо-

•

Не используйте воду под высоким

биля остынет.

давлением или паровую машину для

При использовании автоматической мо-

мойки, чтобы очистить радар, камеры

ющей машины обязательно следуйте ин-

и датчики, во избежание их поврежде-

струкциям оператора машины.

ний.

Во избежание повреждения лакокра-

•

Не промывайте окрашенные бамперы

сочного покрытия следует немедлен-

и мягкие детали, например резиновые

но удалять с поверхность коррозийные

шланги, пластиковые детали и изоля-

вещества (птичий помет, смолу, насеко-

ционный материал, с близкого рассто-

мых, капли асфальта, соль, промышлен-

яния.

ную пыль и т. д.). При необходимости сни-

Чистка автомобиля с помощью

мите битумные пятна и застывшие

автоматической моющей машины

масляные пятна с помощью технического

•

Перед выполнением автоматической

спирта, затем немедленно промойте с во-

мойки проверьте вместе с оператором

дой и мягким нейтральным моющим сред-

наличие установленных дополнитель-

ством, чтобы удалить спирт.

ных деталей, следуйте профессио-

Чистка автомобиля с помощью

нальному совету, предоставленному

моющей машины высокого

оператором.

давления

•

Перед выполнением мойки сложите

внешние зеркала заднего вида.

•

Перед чисткой проверьте и убедитесь

•

Краска кузова может выдержать про-

в том, что лючок топливозаправочной

мывку

автоматической

машиной,

горловины закрыт должным образом.

но воздействие на краску следует

•

Всегда чистите автомобиль в точности

принимать во внимание, в зависимо-

согласно инструкциям для использо-

сти от поверхности моющей машины,

вания моющей машины высокого дав-

чистящей щетки, состояния фильтра

ления и обращайте особое внимание

моющей машины и типа моющего

на рабочее давление и расстояние

средства, а также воскового раство-

распыления. Если используется мою-

рителя. Если краска кузова потемнела

щая машина высокого давления, соп-

или была поцарапана после мойки,

ло должно находиться на расстоянии

обратитесь к оператору и устраните

хотя бы 30 см от поверхности кузова.

это немедленно.

Постоянно смещайте сопло и не рас-

•

Используйте автоматическую моющую

пыляйте воду на одно и то же место,

машину для чистки автомобиля и ста-

так как водный поток высокого дав-

райтесь использовать бесконтактную

233

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

мойку. Этот тип моющей машины

которого могут конденсироваться внутри

не имеет деталей, которые бы контак-

салона. Прежде чем использовать чистя-

тировали с поверхностью кузова.

щее средство, прочитайте и соблюдайте

инструкции по безопасности, приведен-

Внутренняя очистка автомобиля

ные на этикетке.

Если салон автомобиля регулярно чи-

Во время очистки автомобильного салона

стить, он будет долго оставаться в хо-

откройте двери и окна, чтобы обеспечить

рошем состоянии. Внутри салона ска-

интенсивную вентиляцию.

пливаются пыль и грязь, что приводит

Обращайте особое внимание на следую-

к повреждению напольного покрытия,

щие моменты:

тканевой или кожаной обивки и пластмас-

•

Бритвенные лезвия и другие острые

совых изделий. Пятна следует удалять не-

предметы для удаления грязи с эле-

медленно, так как при высокой темпера-

ментов внутренней отделки.

туре они довольно быстро затвердевают.

•

Жесткие щетки. Они могут повредить

Светлую отделку автомобильного салона

внутреннюю отделку автомобиля.

необходимо очищать чаще, чем темную.

•

Не прикладывайте силу при очистке

Смахивайте пыль с небольших кнопок

поверхности ветошью.

и рукояток маленькой мягкой кистью. Для

•

Используйте только мягкое нейтраль-

очистки элементов отделки салона следу-

ное моющее средство. Не применяй-

ет использовать только специально пред-

те сильные моющие средства или

назначенные для этого чистящие сред-

обезжиривающее мыло. Избыточное

ства. В случае несоблюдения данного

количество моющего средства может

требования можно необратимо повредить

оставлять следы, на которых скапли-

автомобильную отделку. Чтобы не допу-

вается пыль.

стить чрезмерного распыления чистяще-

•

Не смачивайте элементы отделки при

го средства, распыляйте его на чистую

очистке.

ветошь. Случайно распыленное на ка-

•

Использование органических раство-

кие-либо предметы внутри автомобиля

рителей, таких как керосин или спирт,

чистящее средство следует немедленно

может привести к повреждению авто-

удалить.

мобильного салона.

Температура пистолета, используемого

Тканевая обивка / напольное

для нанесения защитной пленки, очень

покрытие

высока. Необходимо обращать внимание

на тот факт, что пистолет для тепловой

Для удаления пыли и рыхлых загрязнений

обработки не подходит для обработки

используйте пылесос с мягкой щеткой.

внутренней отделки при нанесении за-

Специальный пылесос с активным нако-

щитной пленки, иначе внутренняя отделка

нечником можно использовать только для

будет повреждена.

очистки напольного покрытия и ковриков.

Очистка автомобильных стекол с по-

Пятна следует в первую очередь попы-

мощью

абразивных

чистящих

таться удалить чистой водой с добавлени-

средств может привести к появлению ца-

ем соды. Прежде чем приступать к чистке,

рапин и/или повреждению обогревателя

попробуйте применить один из следую-

заднего стекла.

щих способов, чтобы без дополнительных

Для очистки автомобильных стекол ис-

усилий удалить максимальное количество

пользуйте только мягкую ткань и чи-

пятен.

стящее средство для стекол. Чистящее

•

Для удаления пятен от жидкостей:

средство содержит растворитель, пары

Промокните остаток пятна бумажным

234

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

полотенцем. Попытайтесь размочить

вида и тактильных свойств кожи. Исполь-

пятно и удалить его, промокнув бумаж-

зовать такие средства не рекомендуется.

ным полотенцем.

Не используйте для очистки автомобиль-

•

Затвердевшие пятна: Уберите пятно

ного салона средства на основе силикона,

вручную, затем удалите остатки пыле-

воска или продукты, содержащие орга-

сосом.

нические растворители. Блеск, который

Порядок очистки:

эти средства усиливают, распределяется

1. Смочите чистую безворсовую белую

неравномерно, что приводит к изменению

ткань чистой водой или водой с добав-

внешнего вида отделки. Ни в коем случае

лением соды.

не используйте для ухода за кожей крем

2. Выжмите ткань, чтобы удалить избы-

для обуви.

точную влагу.

Очистка приборной панели

3. Действуя от краев к середине, попы-

и пластмассовых деталей

тайтесь удалить пятно. По мере за-

Не рекомендуется использовать моющее

грязнения ткани поворачивайте ее

и полирующее средство на пластиковых

другими, чистыми участками.

поверхностях; это приведет к изменению

4. Продолжайте очистку до тех пор, пока

внешнего вида и качества поверхности

на ткани не прекратится образование

внутренней отделки. Некоторые имеющи-

пятен.

еся в продаже средства усиливают блеск

Если пятно невозможно удалить, по-

приборной панели. Усиление блеска мо-

пытайтесь воспользоваться чистящим

жет привести к появлению нежелательно-

средством для синтетических тканей или

го отражения на ветровом стекле и даже

моющим средством. Прежде чем исполь-

нарушить обзорность при определенных

зовать эти продукты, испытайте стойкость

обстоятельствах.

окраски на небольшом, скрытом от взгля-

Нанесение воска

да участке. Если местный чистящий эф-

фект удовлетворителен, а следов не оста-

Полировка и нанесение воска сохраняют

ется, такое чистящее средство можно

лакокрасочное покрытие ярким и чистым.

использовать для очистки всей поверхно-

Наносите воск ежемесячно либо в случае

сти. После очистки можно воспользовать-

плохой влагоустойчивости:

ся бумажным полотенцем для удаления

1. Перед нанесением воска произведите

избыточной влаги, оставшейся в ткани

чистку и сушку автомобиля.

или ковровом покрытии.

2. Используйте полирующий состав или

Очистка кожаной обивки

воск высокого качества. Если поли-

рующий состав подвергся износу,на-

Удалить пыль можно мягкой тканью, смо-

несите другое восковое покрытие.

ченной в воде. Если необходима более

Тщательно следуйте инструкциям из-

тщательная очистка, используйте мягкую

готовителя. Полируются и покрывают-

ткань, смоченную в нейтральном мыль-

ся воском как хромированные детали,

ном растворе. Дайте коже высохнуть

так и лакокрасочное покрытие.

естественным образом. Не сушите ее

3. Если на значительной площади вода

путем нагрева. Не применяйте паровой

не образует капель и не стекает, тре-

очиститель. Не используйте пятновыводи-

буется нанесение воска.

тели для очистки кожи. Многие имеющие-

ся в продаже очистители кожи и средства,

используемые для защиты кожи, могут вы-

зывать необратимые изменения внешнего

235

Trim 148.0 x 210.0mm

Техническое обслуживание автомобиля

Очистка стекол

•

Повышенная влажность в помеще-

нии приводит к коррозии деталей.

Снег и лед на стеклах и наружных зер-

В невентилируемых местах требуется

калах заднего вида необходимо удалять

сушка с помощью сушильных аппа-

вручную при помощи мягкого пластмас-

ратов. Все перечисленное указывает

сового скребка. Это получается быстрее

на необходимость содержания авто-

с препаратом для удаления льда. Чтобы

мобиля (особенно днища) в чистоте

не поцарапать поверхность, скребок сле-

и своевременного восстановления

дует продвигать только в одном направ-

поврежденного лакокрасочного по-

лении, избегая движений вперед и назад.

крытия. Следуйте приведенным далее

Запрещается поливать стекла и зеркала

рекомендациям для защиты автомо-

горячей водой для удаления снега и льда,

билей BELGEE от ржавчины.

поскольку стекло может треснуть!

•

Часто мойте автомобиль. Регулярное

Остатки резины, масла, смазки или силико-

мытье автомобиля обеспечивает его

на можно удалить с помощью средств для

чистоту.

очистки стекла или удаления силикона.

•

Если автомобиль эксплуатируется

Воск может быть удален только при помо-

вблизи моря или на дорогах, покрытых

щи специального очищающего средства.

солью, производите мойку ходовой ча-

Кроме этого, необходимо регулярно очи-

сти для снижения коррозии минимум

щать внутреннюю поверхность оконных

раз в месяц.

стекол. Не вытирайте стекла замшей для

•

Высокое давление и пар эффек-

окрашенных поверхностей, поскольку

тивно очищают шасси. Особое вни-

остатки воска могут снизить прозрачность

мание уделяйте грязи, скапливаю-

стекол

щейся в труднодоступных местах.

Защита от коррозии

Увлажненная, но не удаленная грязь

Надлежащее обслуживание может защи-

действует еще более негативно. В

тить автомобиль от коррозии в течение

дверях, порогах и нижней части ку-

зова имеются сливные отверстия,

продолжительного срока.

подверженные коррозии, так как в них

•

Соли, пыль и влага скапливаются

скапливается влага. Предотвращайте

в труднодоступных участках в днище

загрязнение отверстий.

автомобиля.

•

По окончании зимы проводите тща-

•

Механические повреждения лакокра-

тельную чистку шасси.

сочного покрытия возникают при не-

Проводите осмотр лакокрасочного по-

значительных столкновениях или из-

крытия. При обнаружении отслоения

за камней, царапающих автомобиль.

и трещин незамедлительно восстанови-

•

Соли или грязь с примесью химиче-

те покрытия во избежание коррозии. При

ских веществ усиливают коррозию.

отслоении краски от металла обратитесь

В промышленных загрязненных райо-

на станцию кузовного ремонта.

нах или на море в воздухе также со-

Проводите осмотр интерьера. Часто

держатся соли.

вода и пыль скапливаются под ковриком

•

Повышенная влажность ускоряет кор-

и приводят к коррозии. Содержите про-

розию, особенно при температуре,

странство под ковриками в сухости. При

близкой к нулевой.

транспортировке химических, чистящих

•

Некоторые части автомобиля посто-

веществ, удобрений или соли используй-

янно контактируют с влагой. От них

те специальные контейнеры. При любой

коррозия распространяется на сухие

утечке незамедлительно произведите

детали.

чистку автомобиля.

236

Trim 148.0 x 210.0mm

Технические данные

Характеристики и габаритные размеры автомобиля

Единица

Позиция

NL-3BY (6AT)

NL-3BT (7DCT-4WD)

измерения

Длина

мм

4544

Ширина

мм

1831

Высота

мм

1713

Колея

мм

1560

передних колес

Колея задних

мм

1550

колес

Колесная база

мм

2670

Габаритные размеры деталей, которые не включены в замеры высоты, длины и ши-

рины автомобиля, не включены в общие замеры по автомобилю, например внеш-

ние таблички, молдинги, устройство помощи при движении задним ходом, ручки, выпуск-

ные трубы и т. д.

Весовые параметры автомобиля

Единица

Позиция

измере-

NL-3BY (6AT)

NL-3BT (7DCT-4WD)

ния

Коли-

Количество

чество

посадочных мест

человек

Масса в снаряженном

кг

1685

1780

состоянии

Допустимая

кг

1985

2080

максимальная масса

Допустимая

максимальная масса,

кг

1049

1083

приходящаяся

на переднюю ось

Допустимая

максимальная масса,

кг

936

997

приходящаяся

на заднюю ось

Максимальная масса

Буксировка прицепа не предусмотрена

прицепа

238

Trim 148.0 x 210.0mm

Технические данные

Основные характеристики двигателя

Единица

Параметр

NL-3BY/NL-3BL (6AT)

NL-3BT (7DCT-4WD)

измерения

С жидкостным

охлаждением, рядный

Тип двигателя

трехцилиндровый,

с турбонаддувом,

с прямым впрыском

Рабочий объем

см³

1477

Степень сжатия

10,5 : 1

Максимальная

кВт

130/110

130

мощность

Обороты

двигателя при

мин^-1

5500

максимальной

мощности

Максимальный

Н·м

255

крутящий момент

Обороты

двигателя при

максимальном

мин^-1

1500-4000

крутящем

моменте

Неэтилированный

Топливо

бензин с октановым

числом не менее 92

Экологический

шестой

класс

Экологические параметры

Нормы

Расходтоплива

ВыбросыС0²г/км

Смешан-

Цикл

Город

Трасса

Город

Трасса

ный

1.5Т6АТ

5,8

7.4

240

140

177

130кВТ

1.5Т6АТ

AtlasPro

9,3

6,4

7,4

215

148

172

110кВТ

1.5Т

8,5

5,8

6,8

203

139

163

7DCT

Приведенные в таблице данные о расходе топлива являются величиной, вычисляемой

на основании результатов стендовых испытаний на соответствие нормам токсичности

в лабораторных условиях. Эти данные не могут являться эксплуатационной нормой.

Также смотрите рекомендации в разделе «Экономичное вождение» настоящего руко-

водства.

239

Trim 148.0 x 210.0mm

Технические данные

Рекомендованная жидкость и заправочный объем

Позиция

Технические характеристики

Вместимость

Неэтилированный бензин с октановым

Топливо

58* л

числом не менее 92

VCC RBS0-2AE 0W-

Температура воздуха

20 или API SN Plus

6,6 л (сухой

выше -10 градусов

SAE 5W-40

двигатель)

Моторное масло

5,6 л (повторная

Температура воздуха

заправка)

VCC RBS0-2AE

ниже -10 градусов

Охлаждающая

Одобренная Geely охлаждающая жидкость

6,2 ± 0,5 л

жидкость двигателя

на основе этиленгликоля

Жидкость

Трансмиссионная жидкость для 7DCT,

автоматической

сертифицированная Geely (рекомендовано

4,0 л

коробки передач

Spirax S5 DCT10)

(7DCT)

Жидкость

автоматической

AW-1

6,2 л

коробки передач

(6AT)

Тормозная жидкость

Соответствует DOT 4

0,8 ± 0,1 л

Водный раствор с жесткостью менее

205 г/1000 кг или соответствующие

Жидкость

коммерческие жидкости.

2,5 л

стеклоомывателя

Рекомендуется использовать водный

раствор с добавлением присадок

с температурой замерзания до -35 °C.

Хладагент системы

R134a

550 ± 10 г

кондиционирования

* - общий объем топливного бака

VCC RBS0-2AE представляет собой стандарт моторного масла Volvo, под которым

компания SHELL разрабатывает особое моторное масло для Volvo, Geely и

BELGEE - Shell Helix UItra Professional AS-L 0W-20 (SAE 0W-20). Этот тип моторного

масла имеет низкий уровень вязкости и мазутной золы, что значительно снижает

трение деталей и потребление топлива. Пожалуйста, обратите внимание, что Shell

Helix UItra Professional AS-L 0W-20 является заводским моторным маслом и все

двигатели будут заполнены этим типом моторного масла на заводе. Масло VCC

RBS0-2AE 0W-20 - лучший выбор для оптимальной экономии топлива и надежного

запуска в жаркую и холодную погоду. Моторное масло API SN PLUS SAE 5W-40 - это

альтернатива. В случае, если масло VCC RBS0-2AE 0W-20 отсутствует на локальном

рынке, СЗАО «БЕЛДЖИ» предписывает использовать масло Shell Helix UItra 5W-40

(SN A3/B4).

241

Trim 148.0 x 210.0mm

Указатель

Весовые параметры автомобиля

239

Вещевое отделение

A C...C

170

Внутреннее зеркало заднего вида

AEB-Ped

154

Внутренняя очистка автомобиля

234

Воздухозаборник

Воздушный фильтр двигателя /

фильтрующий элемент

213

EBS (Электронная система управления

Восстановление заданной

тормозами)

140

скорости

171, 174

Выбор функции

158, 168, 177

Выключение двигателя

205

Выключение и неисправность

154

TPMS (контроль давления в шинах) . 227

Выключение круиз-контроля

175

Высвобождение застрявшего

автомобиля

205

USB-разъемы*

Гидравлическая система экстренного

торможения (HBA)

142

Аварийная световая сигнализация

185

Автоматическая коробка переключения

передач

132

Автомобиль застрял

205

Давление воздуха в холодных шинах 242

Аккумуляторная батарея

221

Давление воздуха в шинах

226

Активация

153, 159

Датчик дождя*

Активация и настройка скорости

168

Датчик света и солнечного излучения. 66

Активация режима

152, 177, 180

Двигатель

212

Антиблокировочная система тормозов

Движение

122

(ABS)

140

Движение по инерции*

120

Антипробуксовочные цепи

231

Деактивация

171

Держатель для чеков

Детское удерживающее устройство

Дефлекторы вентиляции

Багажник

184

Длительное хранение автомобиля

Блок переключателей приборной

Дневные ходовые огни

панели

Долив жидкости стеклоомывателя

223

Блок предохранителей в салоне

199

Допустимый динамический дисбаланс

Блок предохранителей моторного

шин

242

отсека

196

Блок-фара

221

Бортовой компьютер

Буксировка автомобиля

190

Если двигатель не запускается

121

Буксировочная проушина

191

Задние сиденья

Введение в руководство

Задний плафон освещения салона

по эксплуатации

Закрывание капота

210

Верхний люк*

242

Trim 148.0 x 210.0mm

Заменааккумуляторнойбатареи

222

Заменадеталейтормознойсистемы

218

Заменаколесногодиска

230

Как пользоваться ремнем безопасности

Заменаламп

202

в период беременности

Заменапредохранителя

196

Камера заднего вида*

149

Заменасистемыподушек

Капот двигателя

210

безопасности

Карман для бумаг на спинке сиденья 183

Заменасистемыремней

Ключ и противоугонная система

108

безопасности

Кнопки на рулевом колесе

Заменашин

193

Колеса и шины Тип запасного колеса 242

Заменащеткистеклоочистителя

225

освещения

Заменаэлементапитания

Комбинированный переключатель

смарт-ключа

109

управления стеклоочистителями

Запираниеиотпираниедверей

110

Контрольная лампа системы подушек

Заполнениерасширительногобачка

безопасности

охлаждающейжидкостью

215

Контрольные лампы и индикаторы

Запотеваниепереднейблок-фары

221

Коробка передач

132

Заправочнаягорловинаизаправка..

130

Запускдвигателяавтомобиля

отвнешнегоисточникапитания

188

Запускдвигателяивождение

автомобиля

117

Запуск двигателя от внешнего источника

питания

188

Защитное действие ремней

безопасности

Защитные устройства для детей

100

Защитный экран для багажа

183

Звуковой сигнал

Зеркало заднего вида

Зимние шины

226

Знак аварийной остановки

185

Идентификация автомобиля

Извлечение запасного колеса

и инструментов

193

Изображение

Изображения знаков ограничения

скорости

180

Иммобилайзер

110

Интеллектуальный пилот (ICC)*

155

Использование и техническое

обслуживание аккумуляторной

батареи

221

Использование круиз-контроля

на уклоне

175

Использование шин или колес разного

размера

230

Комбинация приборов

Комбинированный переключатель

243

Trim 148.0 x 210.0mm

Настройка скорости

174

Положения контрольных ламп

Невозможность обнаружения

172

и индикаторов

Потолочный поручень

Правильное использование ремней

безопасности

Обгон в режиме круиз-контроля

175

Правильное положение на сиденье

Обогрев, вентиляция

Преднатяжитель ремня безопасности* 86

и кондиционирование воздуха

Предупреждение об опасности

Обогрев и вентиляция сиденья*

выхлопных газов двигателя

128

Обозначение сигнальных ламп

Предупреждение, связанное с ремнем

и индикаторов

безопасности

Оборудование салона

Приборы внутреннего освещения

203

Обслуживание системы

Приборы и органы управления

кондиционирования воздуха

Примечания для пользователей

Общий вид ЖК-дисплея

Проверка и замена предохранителя . 202

Окна

Проверка и перестановка колес

228

Описание кнопок системы управления

Проверка системы безопасности

кондиционированием воздуха

Проверка состояния аккумуляторной

Описание контрольных ламп

батареи

222

и индикаторов

Проверка состояния шин

227

Основные характеристики двигателя

240

Проверка уровня и долив моторного

Отделение для очков*

масла

212

Открывание капота

210

Проверка уровня охлаждающей

Отработавшие газы двигателя

128

жидкости

215

Очистка автомобиля снаружи

233

Противоугонная система

110

Очистка памяти скорости

175

Процедура запуска двигателя

118

Пуск двигателя (система бесключевого

запуска двигателя)

118

Панорамный люк

Параметры регулировки сиденья

Перегрев автомобиля

204

Работа системы

145

Передние сиденья

Рабочая тормозная система

136

Передний плафон освещения салона

Радар среднего радиуса действия*...

163

Передняя камера*

164

Радар среднего радиуса

Переключатель СТАРТ/СТОП (система

действия(FY11)

172

бесключевого запуска двигателя)

117

Расположение и обозначение

Периодичность замены шин

229

предохранителей

196

Периодичность проверки шин

227

Расположение пластины

Перчаточный ящик

с идентификационным номером

Повторное использование бывших

автомобиля

в эксплуатации дисков

231

Расположение подушек безопасности

Погрузка

183

Регулировка поясничной опоры*

Подголовник

Регулируемый дефлектор вентиляции 69

Подогрев задних сидений*

Регулярное техническое

Подогрев рулевого колеса*

обслуживание

206

Подростки

Регулятор высоты крепления ремня

Подсветка ниши для ног*

безопасности

Подстаканники

Рейлинги на крыше

184

Подушка безопасности

Рекомендации

Покупка новых шин

229

Рекомендации по буксировке

190

245

Trim 148.0 x 210.0mm

Рекомендации по выбору жидкости

Солнцезащитный козырек

стеклоомывателя

223

и косметическое зеркало

Рекомендованная жидкость

Спидометр

и заправочный объем

243

Спустившаяся шина

232

Ремень безопасности

Срабатывание подушек безопасности

Розетка электропитания

Стеклоомыватель

223

Рулевое колесо

Стеклоочиститель

224

Стеклоочиститель и стеклоомыватель 41

Сигнал аварийной остановки (ESS)

141

Сигнализатор

превышения скорости

Тахометр

..............................................................126, 180

Техническое обслуживание

206

Сиденья

Тип запасного колеса

242

Система автоматического экстренного

Топливная система

129

торможения (AEB)*

152

Тормозная жидкость

218

Система адаптивного круиз-контроля

Тормозная система

136, 216

(ACC)*

165

Требования к вождению

127

Система активного контроля качества

Требования к запуску двигателя

127

воздуха*

Требования к топливу

127, 129

Система вызова экстренных оперативных

Трехкомпонентный каталитический

служб (ЭРА-ГЛОНАСС)

186

нейтрализатор

127

Система интеллектуального управления

Трехточечный ремень безопасности

дальним светом фар (IHBC)*

182

Система контроля движения под уклон

(HDC)

142

Система контроля токсичности

Уведомление об отпускании рулевого

выбросов

128

колеса

179

Система контроля тягового

Увеличение скорости при активированной

усилия (TCS)

143

системе АСС

170

Система кругового обзора вида 360°

Углы установки и балансировка

с высоты птичьего полета*

150

колес

230

Система круиз-контроля

173

Указатель температуры охлаждающей

Система охлаждения

214

жидкости

Система полного привода*

144

Указатель уровня топлива

Система помощи при начале движения

Уменьшение скорости при

на уклоне (HHC)

143

активированной системе АСС

171

Система помощи при парковке*

145

Усилитель экстренного торможения

141

Система рулевого управления

Ускорение в режиме круиз-контроля. 174

с электрическим усилителем

220

Установка детского удерживающего

Система СТАРТ/СТОП*

120

устройства

102, 103

Система удержания в полосе (LKA)*. 176

Устройство аварийной сигнализации

185

Система управления

Утилизация автомобиля

кондиционированием воздуха

Уход за ремнями безопасности

Система электронного контроля

устойчивости (ESC)

141

Снижение скорости при активированном

Фильтр системы кондиционирования и

круиз-контроле

175

вентиляции

Снятие спущенной шины и установка

Функции

176

запасной

193

Функция автоматического удержания

Солнцезащитная шторка*

Trim 148.0 x 210.0mm

стояночного тормоза (AUTO HOLD) .. 139

Функция задержки выключения

света фар

Функция информирования

об ограничении скоростного режима

(SLIF)*

179

Характеристики и габаритные размеры

автомобиля

238

Ход тормозной педали

217

Хранение автомобиля

223

Хранение спущенной шины, запасной

шины и бортового инструмента

195

Центральный подлокотник

Циферблатный индикатор

Чистка и уход за автомобилем

233

Шины

226

Щетки стеклоочистителя

224

Экологические параметры

241

Экраны LDA

178

Электрические стеклоподъемники

Электрический усилитель рулевого

управления (EPS)

220

Электронная система распределения

тормозного усилия (EBD)

140

Электронный ключ

108

Электронный стояночный

тормоз (EPB)

137

Автомобиль BELGEE X70 (Рестайлинг). Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 4