Автомобиль BELGEE X70 (Рестайлинг). Руководство по эксплуатации (2021 год)

Trim 148.0 x 210.0 mm

Система кондиционирования воздуха

Регулируемый дефлектор

вентиляции

NL-0346

Для заднего дефлектора можно отрегули-

NL-0344

ровать поток воздуха соответствующим

Направление воздуха может быть изме-

образом с помощью колесика (т. е. повер-

нено путем регулировки воздушного деф-

нув его влево, уменьшить поток воздуха,

лектора вверх-вниз, влево-вправо. В то же

и повернув вправо - увеличить поток воз-

время поток воздуха можно отключить пу-

духа) и решетки (т. е. сместив ее вверх/

тем регулировки лопастей центрального

вниз/влево/вправо, по желанию).

воздушного дефлектора.

Обслуживание системы

кондиционирования воздуха

•

Если автомобиль припаркован дли-

тельное время под палящим солнцем,

температура в салоне автомобиля

станет очень высокой. В этом случае

сначала откройте все окна, чтобы вы-

пустить горячий воздух из автомобиля,

в это время нажмите кнопку кондицио-

нера воздуха и настройте температу-

ру на LO. При снижении температуры

NL-0345

воздуха в салоне закройте окна, затем

отрегулируйте температуру воздуха

Для левого и правого дефлекторов мож-

в салоне по необходимости или на-

но отрегулировать поток воздуха соответ-

жмите сразу кнопку AUTO.

ствующим образом с помощью колесика

•

В сырую погоду не направляйте поток

(т. е. повернув его вниз, уменьшить поток

холодного воздуха на ветровое стекло,

воздуха и повернув вверх - увеличить

так как это приведет к запотеванию

поток воздуха) и решетки (т. е. сместив ее

стекла из-за большой разницы между

вверх/вниз/влево/вправо, по желанию).

температурой его наружной и внутрен-

ней поверхности.

•

При движении по пыльным дорогам

закройте все окна, чтобы предотвра-

тить попадание пыли в салон, и вклю-

чите режим внутренней циркуляции.

Trim 148.0 x 210.0 mm

Система кондиционирования воздуха

еся в салон автомобиля, будут чувство-

вать себя некомфортно. В этом случае

вы можете включить систему активного

контроля качества воздуха перед тем

как сесть в автомобиль, чтобы салонный

и наружный воздух начал циркулировать

и было снижено содержание вредных ве-

ществ, а также была снижена температу-

ра внутри салона автомобиля для повы-

шения комфорта.

Чтобы включить систему активного кон-

троля качества воздуха, нажмите и удер-

NL-0339

живайте кнопку отпирания на электрон-

Кнопка AQS находится на экране мульти-

ном ключе и после его включения:

медийной системы.

1. Все четыре окна дверей будут полно-

стью открыты.

2. Кондиционер воздуха включится ав-

томатически (режим обдува лица, на-

ружная циркуляция, максимальная

скорость вентилятора).

Система активного контроля качества

воздуха будет отключена автоматически

по истечении 1 минуты работы или при от-

крытии любой из дверей в течение этой 1

минуты. Должны быть соблюдены следу-

ющие условия перед включением систе-

мы активного контроля качества воздуха:

•

Автомобиль заперт.

•

Аккумуляторная батарея заряжена до-

статочно.

•

Данная функция может быть активиро-

вана лишь раз в один цикл включения

зажигания.

Функция AQS*

AQS - это система контроля качества

воздуха, которая может определить ка-

чество воздуха в режиме реального вре-

мени, а также плотность и влажность

воздуха снаружи автомобиля, а также

автоматически переключить режим цир-

куляции воздуха между внутренним или

наружным. Нажмите кнопку AQS, чтобы

включить систему.

Trim 148.0 x 210.0 mm

Сиденья и защитные устроŭства

Регулировка подголовника

Сиденья

переднего сиденья

Подголовник

Тип 1

Все сиденья в автомобиле оснащены ре-

гулируемым подголовником.

NL-0015

NL-0014

Для поднятия или опускания подголовни-

ка нажмите и удерживайте кнопку регу-

Отрегулируйте

высоту

подголовника

лировки со стороны подголовника, затем

так, чтобы его верхняя точка находилась

поднимите или нажмите на подголовник,

на уровне верхней части головы сидящего.

после его регулировки до желаемого по-

Это поможет снизить риск травмирования

ложения отпустите кнопку регулировки.

шеи в случае столкновения. Hа некото-

Плавно нажмите или поднимите подго-

рых моделях автомобиля предусмотрена

ловник снова, пока не услышите щелчок,

регулировка угла наклона подголовников

который подтверждает фиксацию подго-

передних сидений.

ловника.

Если подголовник не установлен или

Тип 2

не отрегулирован должным образом,

вероятность травмирования шеи/спины

при столкновении существенно возраста-

ет. Перед началом движения убедитесь,

что подголовники на всех сиденьях уста-

новлены на свои места и должным обра-

зом отрегулированы.

NL-0016

Для поднятия или опускания подголовни-

ка нажмите и удерживайте кнопку регу-

лировки со стороны подголовника, затем

поднимите или нажмите на подголовник,

после его регулировки до желаемого по-

Trim 148.0 x 210.0 mm

Сиденья и защитные устроŭства

ложения отпустите кнопку регулировки.

Водительское сиденье

Плавно нажмите или поднимите подго-

с механической регулировкой

ловник снова, пока не услышите щелчок,

Положение водительского сиденья можно

который подтверждает фиксацию подго-

отрегулировать по шести направлениям.

ловника.

Регулировочная ручка и регулировочный

Регулировка подголовника заднего

рычаг расположены на левой и передней

сиденья

стороне сиденья соответственно.

NL-0017

NL-0018

Нажмите кнопку регулировки со стороны

1. Рычаг регулировки сиденья вперед/

подголовника, чтобы поднять или опу-

стить до щелчка (подтверждение, что под-

2. Ручка регулировки высоты подушки

головник зафиксирован в положении). На-

сиденья

жмите и удерживайте кнопку фиксатора,

3. Ручка регулировки угла наклона спин-

чтобы опустить или поднять подголовник.

ки сиденья

Регулировка сиденья вперед-назад

Передние сиденья

Возьмитесь за регулировочный рычаг

Регулировка положения сиденья

в центральной части и потяните его вверх.

во время движения не допускается.

Переместите сиденье вперед или назад

Это может привести к потере контроля

в желаемое положение, после чего отпу-

над автомобилем и дорожно-транспорт-

стите регулировочный рычаг. Сместите

ному происшествию, в результате которо-

спинку сиденья вперед и назад, чтобы

го можно получить серьезные травмы.

убедиться в том, что она зафиксирована

Производите регулировку переднего си-

денья только на неподвижном автомоби-

Регулировка высоты подушки

ле и до пристегивания ремня безопасно-

сиденья

сти. Неправильное положение ремня

Если ручку регулировки высоты подушки

безопасности может стать причиной се-

сиденья 2 поднять или нажать вниз, высо-

рьезных травм.

та подушки будет снижена или увеличена.

Не отклоняйте чрезмерно спинку сиденья

Когда она будет отрегулирована до необ-

назад во время движения. В случае стол-

ходимой высоты, отпустите ручку.

кновения плечевая часть ремня безопас-

ности не будет удерживать тело пасса-

жира в области грудной клетки, пассажир

соскользнет под ремень и получит серьез-

ные травмы.

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Регулировка наклона спинки

Водительское сиденье

сиденья

с электрической регулировкой*

Если необходимо отрегулировать наклон

Регулировка водительского сиденья в за-

спинки сиденья назад, расположитесь

висимости от оборудования представляет

на сиденье, поднимите ручку регулиров-

собой регулировку в 8 направлениях и ре-

ки угла наклона спинки сиденья 3, чтобы

гулировку в 6 направлениях с электропри-

разблокировать спинку, слегка нажмите

водом, переключатель регулировки нахо-

на спинку назад, чтобы спинка отклони-

дится с левой стороны сиденья.

лась до желаемого положения, затем

опустите ручку регулировки угла наклона

спинки сиденья 3, чтобы разблокировать

спинку. Если необходимо отрегулировать

наклон спинки вперед, поднимите ручку

регулировки угла наклона спинки сиденья

3, чтобы разблокировать спинку, слегка

наклонитесь вперед, после этого спинка

поднимется в необходимое положение.

Опустите ручку регулировки угла наклона

спинки сиденья 3, попробуйте сместить

спинку вперед/назад, чтобы убедиться

NL-0812

в том, что спинка зафиксирована долж-

ным образом.

1. Кнопка регулировки сиденья вперед/

Не отклоняйте спинку сиденья назад

назад, регулировки подушки сиденья

слишком сильно. Ремни безопасно-

по высоте/угла наклона подушки си-

сти обеспечивают максимальную защиту

денья

при столкновении только в том случае,

2. Кнопка регулировки угла наклона

если водитель и пассажиры сидят верти-

спинки сиденья

кально, откинувшись на спинку сиденья.

Не оставляйте вещи под сиденьем

и не препятствуйте движению сиде-

Если сильно отклонить спинку сиденья на-

нья, поскольку это приведет к поврежде-

зад, поясная часть ремня может сосколь-

нию электродвигателя механизма регули-

знуть с бедер на живот, а диагональная

ровки.

часть ремня - с плеча на шею. В случае

фронтального столкновения чрезмерный

наклон спинки сиденья увеличивает риск

травмирования или смерти.

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Переднее пассажирское сиденье

2. Кнопка регулировки положения сиде-

с механической регулировкой

нья вперед-назад

Способы регулировки положения впе-

Положение переднего пассажирского си-

ред-назад и угла наклона спинки передне-

денья можно отрегулировать по четырем

го пассажирского сиденья точно такие же,

направлениям.

как у водительского сиденья с 6 направле-

ниями регулировки.

Регулировка положения сиденья

NL-0019

1. Ручка регулировки угла наклона спин-

ки сиденья

NL-0510

2. Рычаг регулировки сиденья впе-

ред-назад

Нажмите на переключатель в направле-

Способы регулировки вперед и назад,

нии стрелки влево или вправо, положение

а также регулировки угла наклона спинки

сиденья может быть отрегулировано впе-

сиденья переднего пассажира такие же,

ред и назад.

как и для сидений с шестью степенями

Регулировка угла наклона спинки

свободного хода.

сиденья

Отрегулируйте переднее

пассажирское сиденье с помощью

электропривода*

Регулировка пассажирского сиденья пред-

ставлена оборудованием с регулировкой

в 4 направлениях с электроприводом.

NL-0512

Нажмите на верхнюю часть переключа-

теля в направлении стрелки, чтобы изме-

нить угол наклона спинки сиденья.

NL-0509

1. Кнопка регулировки угла наклона

спинки сиденья

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Главная кнопка на переднем

Задние сиденья

пассажирском сиденье*

Регулировка угла наклона спинки

Регулировка положения сиденья

заднего сиденья

NL-0513

NL-0023

Нажмите на переключатель в направле-

Кнопки фиксаторов расположены с обеих

нии стрелки влево или вправо, положение

сторон спинки заднего сиденья. Чтобы от-

сиденья может быть отрегулировано впе-

регулировать угол наклона спинки задне-

ред и назад.

го сиденья, потяните кнопку и нажмите

Регулировка угла наклона спинки

на спинку сиденья по желанию.

сиденья

Раскладывание спинки заднего

сиденья

Задние сиденья имеют функцию скла-

дывания для увеличения пространства

в багажнике для хранения больших пред-

метов.

NL-0514

Нажмите на верхнюю часть переключа-

теля в направлении стрелки, чтобы изме-

нить угол наклона спинки сиденья.

NL-0023

Кнопки складывания расположены с обе-

их сторон спинки заднего сиденья. По-

тяните вверх кнопку складывания, что-

бы сложить спинку. После складывания

спинки оставьте небольшое пространство

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

между подголовниками задних сидений

Параметры регулировки сиденья

и передними сиденьями.

Раскладывание спинки заднего

сиденья

Отклоните спинку назад и нажмите назад

в положение фиксации. Если не зафик-

Конструктивноеположениеспин

кисиденья

сировать на штатном месте, то, ремень

безопасности может не функционировать

исправно.

Пассажиры не должны сидеть на сло-

женных сиденьях или в багажнике

Глубинаподушкисидень

во время движения автомобиля. Всегда

NL-0861

используйте сиденья в нормальном поло-

жении. Когда спинка возвращается в нор-

Для переднего и заднего сиденья в исход-

мальное положение, необходимо прини-

ном положении параметры регулировки

мать во внимание следующие меры

указаны ниже:

предосторожности во избежание получе-

Числовое зна-

ния травм при столкновении или экстрен-

Позиция

чение

ном торможении:

Общий ход

•

Попробуйте сместить спинку вперед

55 мм

или назад, чтобы убедиться в том,

(вверх: 27,5 мм,

что спинка надежно зафиксирована.

вниз: 27,5 мм)

Если не зафиксировать на штатном

Общий ход: 220

Сиде-

Регулировка

мм (вперед: 190

месте, то, ремень безопасности может

нье

вперед-назад

мм, назад: 30

не функционировать исправно.

води-

мм)

•

Убедитесь в том, что ремень безопас-

теля

Регулировка

Общий ход: 88˚

ности сиденья не скручен и не застрял

наклона спинки

(вперед: 30˚,

под сиденьем и что он удобно распо-

сиденья

назад: 58˚)

ложен для применения.

Глубина подуш-

510 мм

Применение ремней безопасности

ки сиденья

задних сидений

1. При использовании ремня безопасно-

Общий ход:

220 мм

сти вытяните замок ремня безопасно-

Регулировка

(вперед:

сти в положение для использования.

Сиде-

вперед-назад

190 мм,

Если не используется, верните замок

нье

назад: 30 мм)

перед-

ремня безопасности назад в спинку.

него

Регулировка

Общий ход: 88˚

2. При складывании спинки сиденья сна-

пасса-

наклона спинки

(вперед: 30˚,

чала потяните замок ремня безопас-

жира

сиденья

назад: 58˚)

ности вперед до максимального по-

Глубина подуш-

ложения, затем нажмите кнопки слева

510 мм

ки сиденья

и справа (на спинке), чтобы сложить

За-

спинку.

днее

Глубина подуш-

520 мм

сиде-

ки сиденья

нье

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Обогрев и вентиляция сиденья*

сокую скорость вентиляции. Положение

OFF (ВЫКЛ) означает выключение венти-

Обогрев переднего сиденья

ляции.

Подогрев задних сидений*

NL-0832

Для подогрева водительского сиденья или

NL-0744

сиденья переднего пассажира нажмите

кнопку подогрева сиденья в интерфейсе

Кнопка подогрева заднего сиденья на-

кондиционера воздуха в информацион-

ходится на задней панели консоли. Для

но-развлекательной системе (IHU).

подогрева левой и/или правой подушки

положение означает низкий уровень

сиденья нажмите левую и/или правую

подогрева. 2 положение означает высо-

кнопку. Чтобы отключить функцию подо-

кий уровень подогрева. Положение OFF

грева сиденья, нажмите эту кнопку снова.

(ВЫКЛ) означает, что подогрев выключен.

Hе рекомендуется включать функцию

Вентиляция переднего сиденья*

обогрева сидений, если у вас снижена

болевая и температурная чувствитель-

ность в результате приема лекарств, пара-

лича, онемения или хронических заболе-

ваний, таких как диабет. В противном

случае можно получить серьезные ожоги

спины, ягодиц, ног и других частей тела.

Во время дальних поездок рекомендуется

останавливаться и отдыхать, чтобы снять

усталость и дискомфорт.

Hе надавливайте коленями на сиде-

нье, чтобы не создавать концентри-

NL-0807

рованную нагрузку и не повредить нагре-

вательный элемент в подушке сиденья.

В настройках мультимедийной системы

Hе очищайте сиденье методом влажной

можно управлять вентиляцией сиденья.

очистки.

Для водительского сиденья и сиденья пе-

Подогреватель сиденья можно включать

реднего пассажира вентиляцию можно от-

только при работающем двигателе, чтобы

регулировать соответствующим образом.

снизить разрядку аккумуляторной бата-

1 положение означает низкую скорость

реи. При низком напряжении в бортовой

вентиляции. 2 положение означает вы-

сети обогреватель сиденья будет выклю-

чен автоматически с целью сохранения

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

достаточного заряда аккумуляторной ба-

Методы работы

тареи для питания блока управления дви-

•

Отрегулируйте

положение

води-

гателем.

тельского

сиденья

и наружных

Регулировка поясничной опоры*

зеркал заднего вида по желанию.

Hажмите кнопку настроек и нажмите

кнопку положения 1 или 2 в течение 3

секунд. Текущие положения водитель-

ского сиденья и наружных зеркал за-

днего вида будут сохранены.

•

Когда автомобиль находится в непод-

вижном состоянии, нажмите кнопку 1

или 2, положение водительского сиде-

нья и наружного зеркала заднего вида

будет автоматически отрегулировано

в ранее сохраненное положение.

NL-0515

Функция удобной посадки

и высадки из автомобиля

Hажмите переднюю и заднюю часть пере-

В настройках мультимедийной системы

ключателя, поясничную опору можно вы-

можно отрегулировать эту функцию.

двинуть или задвинуть по необходимости.

Удобная высадка: если кнопка пуска

Hажмите верхнюю или нижнюю часть пе-

и останова двигателя находится в поло-

реключателя, поясничная опора может

жении OFF (ВЫКЛ), откройте дверь с во-

быть приподнята или опущена.

дительской стороны, водительское сиде-

По достижении желаемого положения по-

нье будет автоматически отодвинуто для

ясничной опоры отпустите кнопку регули-

удобной высадки водителя.

ровки.

Удобная посадка в автомобиль: когда

Память водительского сиденья*

водитель закрывает дверь и переводит

кнопку пуска и останова в положение ON

(ВКЛ), водительское сиденье автоматиче-

ски возвращается в положение, в котором

оно находилось до высадки водителя.

Если пользователь задействует лю-

бую из кнопок регулировки положе-

ния сиденья или кнопку сохранения, рабо-

та функции удобной посадки будет

прервана.

NL-0516

1. Кнопка настройки

2. Кнопка положения 2

3. Кнопка положения 1

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

степень ее тяжести. Во многих авариях

Ремень безопасности

пассажиры, пристегнутые ремнем безо-

В этом разделе приведены правила ис-

пасности, имеют шанс выжить и даже са-

пользования ремней безопасности. Здесь

мостоятельно уйти с места аварии. Если

также описаны некоторые запрещенные

же ремни безопасности не пристегнуты,

действия с ремнями безопасности.

то они с большей вероятностью могут по-

Hе следует размещаться на сиде-

лучить тяжелые травмы или погибнуть.

ньях с неисправными ремнями безо-

За более чем 40-летнюю историю исполь-

пасности! В случае столкновения тяжесть

зования автомобильных ремней безопас-

травм может значительно увеличиться,

ности доказано, что в большинстве дорож-

если водитель или пассажир не пристег-

но-транспортных происшествий меньшей

нуты ремнем безопасности. Hепристегну-

опасности подвергаются пассажиры, при-

тый человек может сильно удариться

стегнутые ремнями безопасности.

о детали интерьера или будет выброшен

Защитное действие ремней

из салона. При этом находящиеся в сало-

безопасности

не люди могут получить серьезную травму

или погибнуть. В аналогичный ситуации

Когда человек сидит или стоит на движу-

человек, пристегнутый ремнем безопас-

щемся объекте, он движется с той же ско-

ности, оказывается более защищенным.

ростью, что и сам объект.

Поэтому всегда пристегивайтесь ремнем

безопасности и следите, чтобы все пасса-

жиры были пристегнуты ремнями безо-

пасности надлежащим образом.

Очень опасно во время движения на-

ходиться в багажном отделении или

высовываться из автомобиля. В случае

столкновения пассажир, находящийся

в местах хранения багажа, подвергается

большей опасности и может получить се-

рьезную травму или погибнуть. В связи

NL-0026

с этим не допускается перевозка людей

на местах, не оборудованных сиденьями

Возьмем для примера автомобиль про-

и ремнями безопасности. Убедитесь, что

стейшей конструкции. Пусть это будет

все пассажиры в автомобиле сидят на си-

тележка, оснащенная только колесами

деньях и должным образом пристегнуты

и сиденьями, на которых находятся люди.

ремнями безопасности.

Разгоните эту тележку и резко останови-

Данный автомобиль оснащен контроль-

те. При этом человек на сиденье сразу

ной лампой непристегнутого ремня безо-

не остановится.

пасности в комбинации приборов для на-

поминания о необходимости пристегнуть

ремень безопасности. Во время движения

всегда пристегивайтесь ремнем безопас-

ности. Это необходимо по следующим

причинам: Hевозможно предвидеть, слу-

чится ли авария. Если же авария слу-

чится, невозможно заранее предсказать

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Правильное положение

на сиденье

Важность правильной посадки

на сиденье

Правильная посадка на сиденье очень

важна для обеспечения максимальной

эффективности ремней и подушек безо-

пасности. Передние водительское и пас-

сажирское сиденья могут быть отрегули-

рованы в разных положениях по желанию

NL-0027

водителя и пассажира. Правильная по-

садка способствует:

Он продолжит движение вперед, пока его

•

комфортному, эффективному и безо-

не остановит какой-либо объект. В реаль-

пасному управлению автомобилем;

ном автомобиле таким объектом может

•

надежному удерживанию тела сидя-

быть ветровое стекло, приборная панель

щего и уменьшению усталости от во-

или ремень безопасности.

ждения;

•

максимальной эффективности рем-

ней и подушек безопасности.

NL-0028

Когда ремень безопасности пристегнут,

NL-0030

движение пассажира замедляется вме-

сте с автомобилем. Это дает водителю

Во избежание серьезных травм не

дополнительное время и расстояние для

отклоняйте чрезмерно спинку си-

остановки. Ремень давит на самые креп-

денья во время движения.

кие кости туловища. Вот почему так важно

использовать ремень безопасности.

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

NL-0031

NL-0029

•

Отрегулируйте спинку сиденья: спинка

Во время поездки не отклоняйтесь

телом вперед: необходимо иметь пе-

сиденья должна находиться в верти-

ред собой некоторое пространство для

кальном положении, а спина должна

раскрытия подушки безопасности .

быть полностью прижата к спинке си-

денья.

•

Отрегулируйте высоту спинки сиде-

нья: убедитесь в своем комфорте

и хорошей видимости спереди (рас-

стояние между головой и крышей).

•

Отрегулируйте продольное положе-

ние сиденья, чтобы нога была слегка

согнута при нажатии педали тормоза.

•

Отрегулируйте рулевое колесо: рас-

стояние между рулевым колесом и

грудной клеткой не должно быть

NL-0032

менее 25 см, рулевое колесо можно

провернуть на 180° одной рукой, рука

может быть согнута.

Правильное положение водителя

•

Отрегулируйте подголовник согласно

на сиденье

высоте тела, чтобы положение подго-

Правильное положение водителя на си-

ловника соответствовало положению

денье критически важно для безопасного

головы.

вождения. В целях безопасности и умень-

•

Ремень безопасности должен быть

шения вероятности травм водителю реко-

пристегнут надлежащим образом.

мендуется выполнить следующие регули-

ровки.

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Правильное положение переднего

Правильное использование

пассажира на сиденье

ремней безопасности

В целях безопасности и уменьшения ве-

Ремнями безопасности должны пользо-

роятности травм пассажиру рекомендует-

ваться взрослые.

ся выполнить следующие регулировки.

NL-0034

NL-0033

В данном разделе приведены важные

•

Расстояние от переднего пассажира

рекомендации, с которыми необходимо

до приборной панели должно быть

ознакомиться перед использованием рем-

не менее 25 см.

ней безопасности. Использование обыч-

•

Спинка сиденья должна находиться

ных ремней безопасности для присте-

в вертикальном положении, а спи-

гивания детей строго регламентируется

на должна быть полностью прижата

соответствующими правилами. Если в ав-

к спинке сиденья.

томобиле находятся дети дошкольного

•

Отрегулируйте подголовник согласно

или школьного возраста, обратитесь к со-

высоте тела, чтобы положение подго-

ответствующим разделам главы 4. В них

ловника соответствовало положению

приведены рекомендации по защите дан-

головы. Ремень безопасности должен

ной категории пассажиров. Все пассажи-

быть пристегнут надлежащим обра-

ры должны быть надлежащим образом

зом.

пристегнуты ремнями безопасности.

Статистика дорожно-транспортных про-

исшествий свидетельствует, что непри-

стегнутый человек в большей степени

подвержен травмам, чем пристегнутый

ремнем безопасности. В случае аварии

непристегнутый человек может быть вы-

брошен из автомобиля. Кроме того, он мо-

жет столкнуться с пассажирами, которые

пристегнуты ремнями безопасности.

Всегда сидите на сиденье вертикально,

расположив ступни ног на полу перед

собой. Расположите поясную часть рем-

ня безопасности поперек таза как можно

ниже на бедрах. В случае столкновения

поясная часть ремня распределит нагруз-

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

ку на более прочные кости таза и умень-

шит вероятность проскальзывания под

ремень. Если расположить поясной ре-

мень слишком высоко, большая часть

нагрузки будет приходиться на живот. Это

может привести к серьезным и даже смер-

тельным травмам. Плечевая часть ремня

должна проходить поперек грудной клетки

к плечу. Эти части тела наилучшим обра-

зом воспринимают нагрузку, создаваемую

ремнем безопасности. При резком тормо-

жении или столкновении плечевая часть

NL-0036

ремня может блокироваться.

2. Вставьте язычок в замок, при этом

Трехточечный ремень

будет слышен характерный щелчок.

безопасности

Проверьте

надежность

фиксации

Все сиденья в автомобиле укомплекто-

пряжки в замке, потянув за нее. Кнопка

ваны трехточечными ремнями безопас-

на замке должна располагаться таким

ности. Hиже приведены рекомендации

образом, чтобы можно было при необ-

по использованию трехточечных ремней

ходимости быстро отстегнуть ремень

безопасности.

безопасности. Если имеется регуля-

тор высоты крепления ремня безопас-

ности, установите его на необходимую

высоту. Более подробные сведения

и рекомендации по безопасности при-

ведены в разделе «Регулятор высоты

крепления ремня безопасности» гла-

вы «Сиденья и защитные устройства».

3. Чтобы устранить слабину поясной ча-

сти ремня, потяните плечевую часть.

NL-0035

1. Возьмите пряжку ремня и протяните

ремень безопасности поперек тела.

Hе допускайте перекручивания ремня.

Если потянуть трехточечный ремень

безопасности слишком быстро, он

может заблокироваться. Если это про-

изошло, остановитесь, немного вы-

NL-0037

тяните ремень, после чего дайте ему

втянуться, чтобы снять блокировку.

4. Чтобы отстегнуть ремень безопасно-

Затем вытяните ремень и протяните

сти, нажмите красную кнопку на зам-

ремень поперек тела.

ке. Ремень безопасности будет втянут

назад в исходное положение.

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Чтобы

ремень

безопасности не

Hеправильная регулировка высоты кре-

прихватил окружающие вещи вви-

пления ремня безопасности может сни-

ду быстрого втягивания или во избежание

зить его эффективность в случае столкно-

блокировки ремня безопасности ввиду

вения.

медленного втягивания после отстегива-

ния ремня безопасности, пожалуйста,

удерживайте ремень безопасности, пока

он не будет втянут в исходное положение.

Перед закрыванием двери убеди-

тесь, что ремень безопасности не бу-

дет зажат дверью. Зажатие ремня безо-

пасности во время закрывания двери

может привести к повреждению ремня

и автомобиля.

Пожалуйста, соблюдайте осторож-

NL-0038

ность во избежание попадания в за-

мок ремня безопасности инородных пред-

Hажав кнопку фиксатора (см. рисунок),

метов: кусочков еды, кожуры фруктов,

переместите регулятор вверх в требуе-

пуговиц, монет, вязкой жидкости. Это мо-

мое положение. Регулятор можно пере-

жет привести к неисправности функции

местить вверх, надавливая на него снизу.

блокировки или разблокировки или это

После завершения регулировки попытай-

приведет к неисправности функции преду-

тесь сдвинуть регулятор вниз, не нажимая

преждения о непристегнутом ремне безо-

кнопку фиксатора, чтобы убедиться в на-

пасности.

дежности его фиксации.

Запрещено вставлять язычок замка

Преднатяжитель ремня

вместе с объектами, кроме язычка,

безопасности*

предусмотренного в автомобиле, иначе

Большинство моделей оборудованы пред-

это приведет к неисправности функции

натяжителями ремней безопасности пе-

язычка замка. Это снизит уровень защиты

редних и задних сидений, в зависимости

ремня безопасности и может привести

от фактических условий. Hесмотря на то,

к серьезным травмам.

что преднатяжители ремней безопасно-

сти не видны, они являются частью рем-

Регулятор высоты крепления

ня безопасности. Они срабатывают при

ремня безопасности

серьезном фронтальном столкновении.

В салоне автомобиля для водителя и пе-

Преднатяжитель может сработать только

реднего пассажира предусмотрены регу-

один раз. Если он сработал при аварии,

ляторы высоты крепления ремня безопас-

его нужно заменить на новый. Другие ком-

ности.

поненты системы ремней безопасности

Отрегулируйте высоту таким образом,

также могут потребовать замены. См. раз-

чтобы плечевая часть ремня проходила

дел «Замена компонентов системы поду-

по центру плеча. Ремень безопасности

шек безопасности после столкновения».

должен проходить по центру плеча, на не-

котором расстоянии от шеи, но не спадать

с плеча.

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Предупреждение, связанное

Kак пользоваться ремнем

с ремнем безопасности

безопасности в период

Автомобиль оборудован контрольной

беременности

лампой ремня безопасности водительско-

Ремни безопасности предназначены для

го сиденья, контрольной лампой ремня

всех категорий пассажиров, включая бе-

безопасности сиденья переднего пасса-

ременных женщин. Как и другие пассажи-

жира, заднего пассажира и звуковыми сиг-

ры, беременные женщины также должны

налами с целью пристегивания. См.

пристегиваться ремнями безопасности.

Расположение контрольных ламп см.

в разделе «Описание контрольных ламп

и индикаторов» главы 2 «Приборы и орга-

ны управления».

Работа контрольной лампы

и зуммера

•

Если замок зажигания не в положе-

нии ON, контрольная лампа ремня

безопасности не загорится, вне зави-

симости от того, пристегнут ремень

безопасности или нет. Если замок

зажигания в положении ON и ремень

NL-0039

безопасности переднего пассажира

или водителя не пристегнут, загорится

Беременные женщины должны пристеги-

контрольная лампа соответствующе-

ваться ремнями безопасности. При этом

го ремня безопасности. Погаснет она

поясная часть ремня должна располагать-

только тогда, когда ремень будет при-

ся как можно ниже под животом. Беремен-

стегнут. При включении зуммера од-

ная женщина должна сидеть прямо, не на-

новременно мигает соответствующая

клоняясь в сторону рулевого колеса или

контрольная лампа.

приборной панели. Это поможет снизить

•

Если после запуска двигателя ремни

риск травм для самой женщины и будуще-

безопасности водителя и переднего

го ребенка в случае аварии или раскры-

пассажира не пристегнуты, или один

тия подушки безопасности. Hаилучший

из них был отстегнут, зуммер включа-

способ обезопасить плод - это защитить

ется при начале движения и отключа-

его мать. Плод не пострадает во время

ется после того, как ремни безопасно-

столкновения, если ремень безопасности

сти будут пристегнуты.

пристегнут надлежащим образом. Для бе-

ременных женщин, равно как и для других

Пристегивание ремней безопасности

пассажиров, ремень безопасности наи-

может снизить риск травм при резком

более эффективен в том случае, если он

торможении и в случае аварии. Поэтому

пристегнут правильно.

водитель и все пассажиры должны быть

надлежащим образом пристегнуты рем-

Проверка системы безопасности

нями безопасности во время движения

Регулярно проверяйте следующие компо-

автомобиля. Игнорирование включенной

ненты системы безопасности:

контрольной лампы, соответствующих со-

•

Проверьте исправность контрольной

общений и предупреждений может приве-

лампы ремня безопасности, состоя-

сти к серьезным травмам, повреждению

ние ленты, замка, язычка, механизма

автомобиля и дорожно-транспортному

втягивания и крепления ремня безо-

происшествию.

пасности.

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

•

Также проверьте степень натяжения

Подушка безопасности

и наличие повреждений ремней без-

опасности, т. к. это может повлиять

Подушки безопасности являются не-

на нормальную работу системы безо-

отъемлемой частью системы пассив-

пасности.

ной

безопасности

автомобиля,

•

Если ремень безопасности поврежден

но ни в коем случае не заменяют ремни

или изношен, замените его на новый.

безопасности. При столкновении подушки

•

Убедитесь в том, что контрольная лам-

безопасности могут эффективно защи-

па работает надлежащим образом.

тить водителя и пассажиров только в том

•

Следите за тем, чтобы ремень безо-

случае, если они пристегнуты ремнями

пасности был чистым и сухим.

безопасности. При срабатывании поду-

Уход за ремнями безопасности

шка безопасности может нанести серьез-

ную травму, если водитель или пассажир

Следите за тем, чтобы ремень безопасно-

не пристегнут ремнем безопасности. Поэ-

сти был чистым и сухим.

тому во время движения автомобиля все

Hе отбеливайте и не окрашивайте

пассажиры должны быть пристегнуты

ремни безопасности. Это приведет

ремнями безопасности. Подушки безопас-

к значительному снижению их прочности.

ности могут не сработать при столкнове-

Такие ремни безопасности не смогут обе-

нии в зависимости от направления или

спечить достаточную защиту в случае

силы удара, а также структуры ударяемо-

столкновения. Ремни безопасности следу-

го объекта. Подушка безопасности рас-

ет очищать с использованием нейтраль-

крывается со значительной силой и может

ного мыльного раствора и теплой воды.

травмировать лицо и другие части тела,

Hе используйте ремень безопасности

если водитель или пассажир располага-

до его полного высыхания.

ются слишком близко к ней. Для уменьше-

Замена системы ремней

ния вероятности травмирования при сра-

безопасности

батывании

передних

подушек

безопасности водитель и передний пасса-

После незначительной аварии обрати-

жир должны располагаться на сиденье

тесь в авторизованный сервисный центр

таким образом, чтобы обеспечивалось

Geely для проверки или замены ремней

комфортное управление автомобилем

безопасности. Hеобходимо проверить или

заменить все ремни безопасности, даже

и удобное положение тела, но как можно

если они не были задействованы во вре-

дальше от подушки безопасности.

мя столкновения.

Hе следует располагать какие-либо

При столкновении возможно по-

предметы в зоне раскрывания по-

вреждение системы ремней безопас-

душки безопасности. Hа разрешайте пас-

ности. Если повреждена система ремней

сажирам располагать какие-либо предме-

безопасности, она не сможет защитить

ты между собой и подушкой безопасности.

пассажиров. Таким образом, в случае

Если между пассажиром и подушкой безо-

столкновения поврежденный ремень без-

пасности находится посторонний предмет,

опасности может стать причиной тяжелых

он может помешать правильному раскры-

травм и даже смерти. Чтобы быть уверен-

ванию подушки безопасности или нанести

ным в исправном состоянии ремней безо-

тяжелую травму. При срабатывании по-

пасности после столкновения, как можно

душки безопасности некоторые ее детали

скорее проверьте их и при необходимости

сильно нагреваются. Hе прикасайтесь

замените.

к ним, пока они не остынут. Раскрывание

подушки безопасности сопровождается

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

выделением газа с небольшим количе-

заполняются газом и снижают скорость

ством порошка. Этот газ не токсичен,

движущегося по инерции тела водителя

но может вызывать раздражение кожи или

и переднего пассажира, предохраняя его

глаз. Если вы испытываете серьезный

от удара о рулевое колесо, ветровое стек-

дискомфорт, обратитесь к врачу.

ло или приборную панель автомобиля.

Hе пытайтесь обслуживать, ремонти-

ровать, снимать или заменять каки-

е-либо компоненты системы подушек без-

опасности самостоятельно. В противном

случае существует опасность нарушения

работы системы.

AUTO

A/C MODE

Hе

устанавливайте

самостоятельно

и не модифицируйте подушки безопас-

ности. Запрещается вносить изменения

в конструкцию силового каркаса кузова

и электропроводки системы подушек без-

опасности. Подушки безопасности следует

NL-0753

менять после одного срабатывания, так как

раскрывшаяся подушка безопасности уже

Передние подушки безопасности установ-

не обеспечит защиту при столкновении.

лены по центру рулевого колеса и на при-

Если ребенок или подросток не при-

борной панели над перчаточным ящиком

и обозначены надписями «AIRBAG».

стегнуты или не защищены должным

образом, они могут быть серьезно трав-

Передние

подушки

безопасности

мированы раскрывающимися подушками

не срабатывают при ударе сзади, сла-

безопасности. Младенцы и дети младше-

бом фронтальном ударе, переворачива-

го возраста, на которых не рассчитаны

нии автомобиля, резком торможении

штатные ремни безопасности автомоби-

и других специфических условиях. Подуш-

ля, должны перевозиться в специальных

ки безопасности раскрываются и сдувают-

детских креслах. Изготовитель настоя-

ся очень быстро и не обеспечивают защи-

тельно рекомендует перевозить детей

ты в случае последующего столкновения.

на задних сиденьях в соответствующих

Для обеспечения максимальной защиты

детских удерживающих устройствах. За-

водитель и все пассажиры должны всег-

днее сиденье является наиболее безопас-

да пристегиваться ремнями безопасности

ным местом для перевозки детей.

и правильно располагаться на сиденье.

Расположение подушек

Hе располагайте домашних живот-

безопасности

ных

или

какие-либо

предметы

на приборной панели, перчаточном ящике

Передние подушки безопасности

или рулевом колесе в зоне подушки безо-

(водителя и пассажира)

пасности. Они могут помешать раскрыва-

При фронтальном столкновении перед-

нию подушки безопасности или серьезно

ние подушки безопасности способны

травмировать пассажиров при срабатыва-

эффективно защитить голову и грудь во-

нии подушки безопасности в результате

дителя и переднего пассажира и предот-

сильного удара. Кроме того, не позволяй-

вратить тяжелые травмы. При фронталь-

те переднему пассажиру располагать ка-

ном столкновении средней или большой

кие-либо предметы на коленях или дер-

силы передние подушки безопасности

жать их в руках.

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Hе

модифицируйте,

не

ударяйте

•

Произошло срабатывание подушки

и не вскрывайте детали передних поду-

безопасности.

шек безопасности, такие как кожух руле-

•

Передняя часть автомобиля подверг-

вой колонки, накладка передней подуш-

лась удару, но при этом тяжесть стол-

ки безопасности пассажира и водителя,

кновения была недостаточной для

а также электронный блок управления

срабатывания подушки безопасности.

подушками безопасности. Такие действия

•

Hа крышках подушек безопасности

могут вызвать самопроизвольное сраба-

водителя и переднего пассажира име-

тывание подушек безопасности или нару-

ются трещины, царапины и другие по-

шить работу системы, что приведет к тя-

вреждения.

желым травмам и даже смерти в случае

Боковая подушка безопасности

столкновения.

(подушка безопасности и шторка

Во время движения не позволяйте

безопасности)*

переднему пассажиру сидеть на краю

Боковые подушки безопасности и наду-

сиденья или опираться на приборную па-

вные шторки предназначены для допол-

нель, поскольку подушка безопасности

нительной защиты водителя, переднего

переднего

пассажира

раскрывается

и задних пассажиров совместно с рем-

с большой скоростью и силой. Раскрыва-

нями безопасности. Во время боковых

ющаяся подушка безопасности может на-

ударов средней и большой силы боко-

нести пассажиру тяжелые и даже смер-

вые подушки и ремни безопасности ра-

тельные травмы, если опираться на нее

ботают совместно для снижения тяжести

или находиться от нее в непосредствен-

последствий аварии. Боковые подушки

ной близости. Обязательно держитесь

безопасности снижают риск травмирова-

на расстоянии 25 см от подушек безопас-

ния грудной клетки водителя и переднего

ности. Hе позволяйте переднему пассажи-

пассажира. Hадувные шторки снижают

ру держать ребенка на руках во время

риск травмирования головы водителя, пе-

движения. Ребенок может соскользнуть

реднего пассажира и задних пассажиров,

в пространство между передним сиде-

находящихся на соответствующих край-

ньем и приборной панелью при резком

них боковых местах. Hадувные шторки

торможении или аварии и получить се-

и боковые подушки безопасности сраба-

рьезные травмы. Подушки безопасности

тывают даже в том случае, когда на пе-

раскрываются при сильных столкновени-

реднем и заднем сиденьях отсутствуют

ях и могут причинить ребенку тяжелые

пассажиры.

и даже смертельные травмы.

Hи в коем случае не разрешайте детям

стоять на коленях или на ногах на перед-

нем сиденье во время движения, посколь-

ку подушка безопасности, раскрывающа-

яся с огромной скоростью и силой, может

серьезно травмировать ребенка или при-

вести к летальному исходу .

Hезамедлительно обратитесь в авто-

ризованный сервисный центр СЗАО

«БЕЛДЖИ» в следующих случаях:

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Боковая подушка безопасности

стать причиной серьезной травмы и даже

гибели ребенка. Hе высовывайте руки

или голову из окна автомобиля. Боковые

подушки и шторки безопасности раскры-

ваются с большой силой и скоростью

и могут стать причиной серьезной травмы

и даже смерти.

Hи в коем случае не закрепляйте ка-

кие-либо декоративные украшения

вблизи боковых подушек безопасности,

например на боковых стеклах, боковых

стойках кузова или по углам потолка,

NL-0041

а также на закрепляйте микрофон или

другие устройства на потолке или пото-

Боковые подушки безопасности установ-

лочном поручне. При срабатывании штор-

лены в спинках водительского и передне-

ки безопасности такие предметы могут

го пассажирского сидений и обозначены

быть отброшены в сторону и нанести тя-

надписями «AIRBAG».

желую травму или помешать нормально-

му раскрыванию боковой подушки безо-

Боковая шторка безопасности

пасности. Hе устанавливайте защитные

чехлы на сиденья, оборудованные боко-

выми подушками безопасности. Чехол мо-

жет помешать нормальному раскрыванию

боковой подушки безопасности.

Hезамедлительно обратитесь в авто-

ризованный сервисный центр СЗАО

«БЕЛДЖИ» в следующих случаях:

NL-0042

•

Произошло срабатывание боковой по-

душки безопасности и боковой шторки.

Боковые шторки установлены в крыше ав-

•

Боковая часть автомобиля подверг-

томобиля над проемами дверей с левой

лась удару, но тяжесть столкновения

и правой стороны и обозначены надпися-

была недостаточной для срабатыва-

ми «AIRBAG».

ния боковой подушки или шторки без-

Боковые

подушки

безопасности

опасности.

и шторки безопасности раскрывают-

•

Стойка А и стойка B со стороны крыши

ся с большой скоростью и силой, поэтому

или потолок, оборудованные боковы-

во время движения автомобиля не распо-

ми шторками безопасности, содержат

лагайте голову вблизи зоны их раскрытия.

трещины, царапины и другие повреж-

В противном случае возможно получение

дения.

серьезных и даже смертельных травм.

Будьте предельно осторожны, особенно

когда в салоне находятся дети.

Hе позволяйте детям стоять на коленях

на сиденье или прислоняться к дверям

автомобиля. Боковые подушки безопас-

ности и надувные шторки раскрывают-

ся с большой силой и скоростью и могут

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Hе вносите никаких изменений в кон-

Всегда пристегивайте ремни безо-

струкцию автомобиля без предвари-

пасности, чтобы свести к минимуму

тельной консультации у специалистов авто-

риск получения травм от подушки безо-

ризованного сервисного центра СЗАО «БЕЛ-

пасности. Кроме того, водитель и перед-

ДЖИ». Такие изменения могут нарушить

ний пассажир должны отрегулировать по-

работу боковых подушек безопасности и

ложение сидений так, чтобы располагаться

надувных шторок в следующих случаях:

на достаточном удалении от передних по-

душек безопасности.

Установка электронных устройств, таких

как мобильные радиостанции, кассетные

магнитофоны или проигрыватели ком-

пакт-дисков и пр.

•

Модификация деталей подвески.

•

Модификация пассажирского салона

и дверей автомобиля.

•

Ремонт несущих элементов кузова

и расположенных рядом с ними дета-

лей.

Срабатывание подушек

безопасности

NL-0045

Срабатывание передних подушек

безопасности

В случае столкновения блок управления

Передние подушки безопасности автомо-

подушками безопасности определяет

биля раскрываются при лобовом стол-

интенсивность замедления автомобиля

кновении умеренной или большой силы,

и принимает решение о необходимости

когда ударное воздействие превышает

раскрытия подушек безопасности. Сра-

определенный пороговый уровень.

батывание подушек безопасности в боль-

шей степени зависит от природы объек-

та, с которым произошло столкновение,

интенсивности замедления автомобиля

и направления удара, нежели от скорости

движения автомобиля.

О необходимости задействования поду-

шек безопасности нельзя судить по сте-

пени повреждения автомобиля. В случае

сильного фронтального удара срабатыва-

ют обе передние подушки безопасности.

NL-0043

Фронтальное столкновение автомобиля

со стеной на скорости около 25 км/ч и бо-

лее приведет к активации передних поду-

шек безопасности.

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Срабатывание боковой

подушки безопасности

(подушки безопасности и шторки

безопасности)*

NL-00

•

автомобиль сталкивается с объектами

ниже, например ступеньками, в про-

цессе езды;

NL-0047

При умеренном или сильном боковом

ударе автомобиля с превышением поро-

говых значений раскрываются передние

боковые подушки безопасности и боко-

вые шторки безопасности (при наличии).

Раскрывание подушки безопасности по-

зволяет значительно снизить риск трав-

мирования верхней части тела и таза при

боковом ударе.

Ситуации, при которых могут

NL-00

не сработать передние подушки

безопасности:

•

падение автомобиля в канаву или глу-

бокую яму;

•

двигатель не запущен;

NL-00

N L -0048

•

фронтальный удар, при котором ав-

•

происходит столкновение между авто-

томобиль «подныривает» под препят-

мобилем и деформируемыми объек-

ствие (например, платформу грузови-

тами, например деревьями;

ка);

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

•

переворачивание;

теля или загорается во время движения,

•

слабый боковой удар («слабый» толь-

это свидетельствует о нарушении работы

ко в отношении воздействия на блок

системы подушек безопасности. Автомо-

управления или датчик удара, незави-

биль необходимо немедленно доставить в

симо от степени повреждения автомо-

авторизованный сервисный центр СЗАО

биля);

«БЕЛДЖИ» для проведения ремонта.

•

неисправность системы подушек без-

Утилизация автомобиля

опасности;

При продаже автомобиля известите но-

•

прочие специфические случаи.

вого владельца о состоянии системы на-

Kонтрольная лампа системы

дувных подушек безопасности и дате их

подушек безопасности

последней замены.

При утилизации автомобиля нераскрыв-

Hе пытайтесь самостоятельно (вне

шиеся подушки безопасности потенци-

авторизованного сервисного центра

ально опасны. Такие компоненты должны

СЗАО «БЕЛДЖИ») обслуживать, ремон-

обезвреживать специалисты в опреде-

тировать, снимать или заменять какие-

ленных условиях.

либо компоненты системы подушек безо-

пасности. В противном случае существу-

ет опасность нарушения работы системы.

Включение контрольной лампы указывает

на обнаружение электрической неисправ-

ности. Расположение и обозначение кон-

трольных ламп см. в разделе «Описание

контрольных ламп и индикаторов» в главе

2 «Приборы и органы управления».

Замена системы подушек

безопасности

При столкновении возможно по-

вреждение системы подушек безо-

пасности. Поврежденная подушка безо-

пасности не обеспечит надлежащей

защиты водителя и пассажиров в случае

столкновения, что может привести к тяже-

лым травмам или смерти. Чтобы быть

уверенным в исправном функционирова-

нии подушек безопасности после столкно-

вения, как можно скорее проверьте их

и при необходимости замените.

Если подушка безопасности сработала,

компоненты системы подушек безопаснос-

ти подлежат замене. Обратитесь на стан-

цию авторизованного сервисного центра

СЗАО «БЕЛДЖИ» для ремонта. Если кон-

трольная лампа системы подушек безо-

пасности не гаснет после запуска двига-

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

не разрешайте ребенку облокачиваться

Детское удерживающее

на дверь или область возле нее, даже

устройство

если ребенок сидит в детском удержива-

Меры предосторожности для детско-

ющем устройстве.

го удерживающего устройства. Изго-

Строго соблюдайте руководства произ-

товитель настойчиво рекомендует ис-

водителя по установке детского удер-

пользовать

детское

удерживающее

живающего устройства. Устанавливай-

устройство для защиты ребенка. Детское

те правильно. Если во время установки

удерживающее

устройство

является

устройство не будет зафиксировано на-

съемным и может быть куплено владель-

дежно, при экстренном торможении или

цем автомобиля. Если детское удержива-

авариях могут быть получены серьезные

ющее устройство не подходит ввиду боль-

травмы, а также возможен летальный ис-

шого размера тела, ребенок должен

ход.

сидеть на заднем сиденье и использовать

Подростки

ремень безопасности. Пожалуйста, смо-

Если по возрасту ребенку больше не под-

трите раздел «Ремни безопасности» в

ходит детское удерживающее устройство,

данной главе «Сиденья и устройства за-

он должен пользоваться штатным ремнем

щиты». В случае аварии или экстренного

безопасности.

торможения для эффективной защиты ре-

бенка ремень безопасности сиденья или

детское удерживающее устройство долж-

ны применяться должным образом в соот-

ветствии с возрастом и размерами ребен-

ка. Удерживание ребенка на руках не

может служить заменой детскому удер-

живающему устройству с точки зрения

безопасности. В случае аварии ребенок

может удариться о стекло или его могут

задавить другие пассажиры. Изготовитель

настоятельно рекомендует использовать

NL-0056

детское удерживающее устройство со-

гласно размеру тела ребенка. Устанавли-

Ограничения по весу и возрасту ребенка

вать его следует на заднем сиденье. Со-

для детского сиденья указаны в инструк-

гласно статистике по несчастным случаям,

ции производителя, прилагаемой к соот-

безопаснее, если ребенок сидит на за-

ветствующему детскому креслу. Ребенок

днем сиденье и использует правильным

должен перевозиться в детском кресле

образом ремень безопасности, нежели

с использованием ремня безопасности,

сидит на переднем сиденье.

если результат приведенных ниже прове-

Hикогда не устанавливайте детское удер-

рок отрицательный.

живающее устройство на сиденье перед-

•

Действующие законодательные нор-

него пассажира. Иначе в случае аварии

мы разрешают перевозить ребенка

быстрое раскрытие подушки безопасно-

без использования детского сиденья

сти может привести в серьезным травмам

(кресла)? Если ДА, продолжайте даль-

или даже летальному исходу.

ше. Если HЕТ, используйте детское

В автомобиле с боковыми шторками

сиденье.

или боковыми подушками безопасности

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

•

Ребенок может нормально сидеть

В случае столкновения непристегнутый ре-

на заднем сиденье с согнутыми ко-

бенок может нанести травмы другим пасса-

ленями, чтобы при этом спина пол-

жирам, которые пристегнуты ремнями без-

ностью опиралась на спинку сиденья,

опасности, или быть выброшен из салона

а бедра располагались параллельно

автомобиля. Подростки должны правильно

подушке сиденья? Если ДА, продол-

пользоваться ремнем безопасности.

жайте дальше. Если HЕТ, используйте

детское сиденье.

•

Пристегните трехточечный ремень

безопасности. Плечевая часть рем-

ня располагается на плече ребенка?

Если ДА, продолжайте дальше. Если

HЕТ, используйте детское сиденье.

•

Поясная часть ремня безопасности

располагается как можно ниже на бе-

драх и лишь слегка касается таза ре-

бенка? Если ДА, продолжайте даль-

ше. Если HЕТ, используйте детское

NL-0057

сиденье.

•

Может ребенок находиться в таком по-

Hе используйте ремни безопасности

ложении на протяжении всей поездки?

указанным способом.

Если ДА, продолжайте дальше. Если

Запрещается пристегивать двух детей од-

HЕТ, используйте детское сиденье.

ним ремнем безопасности. В этом случае

Вопрос: Как правильно пристегнуть ре-

ремень безопасности не обеспечивает

бенка ремнем безопасности? Ответ: Под-

правильное распределение силы удара.

росток должен пользоваться поясным/

В случае столкновения дети могут уда-

плечевым ремнем безопасности, который

риться друг о друга и получить тяжелые

травмы. Каждый пассажир должен быть

обеспечивает соответствующую защиту.

пристегнут только одним ремнем безопас-

Плечевая часть ремня не должна распо-

ности.

лагаться поперек лица или шеи ребенка.

Поясная часть ремня должна распола-

гаться как можно ниже на бедрах и лишь

слегка касаться живота ребенка. При стол-

кновении это позволит перераспределить

большую часть усилия на тазовые кости.

Hе располагайте поясной ремень на жи-

воте, так как в случае столкновения это

может привести к тяжелому повреждению

внутренних органов и даже к смерти. Со-

гласно статистике дорожно-транспортных

происшествий подростки и дети младшего

NL-0058

возраста подвергаются меньшей опасно-

сти, если они надлежащим образом при-

Hе используйте ремни безопасности

стегнуты ремнем безопасности в детском

указанным способом.

удерживающем устройстве, установлен-

ном на заднем сиденье автомобиля.

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Hе располагайте поясную часть ремня

риться о другого пассажира или быть

безопасности за спиной ребенка, если

выброшен из автомобиля.

он пристегнут ремнем безопасности. Hе-

правильное пристегивание трехточечного

ремня безопасности может стать причи-

ной серьезной травмы. В этом случае

плечевой ремень не защитит ребенка при

столкновении.

Ребенок может сильно отклониться впе-

ред, что увеличит риск травмирования го-

ловы или шеи. Также ребенок может про-

скользнуть под поясную часть ремня. При

этом усилие от ремня безопасности будет

воздействовать непосредственно на жи-

NL-0059

вот. Это может привести к серьезным

и даже смертельным травмам. Плечевая

Hе используйте ремни безопасности

часть ремня должна проходить поперек

указанным способом.

грудной клетки к плечу.

Hикогда не держите ребенка на руках

Младенцы

во время движения. Удержать ребенка

Каждый пассажир, находящийся в авто-

в случае аварии невозможно, посколь-

мобиле, должен быть защищен. Это от-

ку его вес значительно увеличивается

носится и к младенцам. Данное требова-

за счет инерции. Hапример, если столкно-

вение происходит на скорости примерно

ние необходимо соблюдать независимо

40 км/ч, то для удержания на руках ре-

от дальности поездки, а также возраста

бенка весом 5,5 кг может потребоваться

и комплекции пассажира. Все пассажиры

усилие более 110 кг. Младенцы должны

должны пользоваться защитными устрой-

перевозиться только в подходящих удер-

ствами.

живающих устройствах.

Если плечевая часть ремня безопас-

ности обернута вокруг шеи ребенка,

то при постепенном натягивании ремень

может нанести тяжелую травму или заду-

шить ребенка. Hе оставляйте ребенка без

присмотра в салоне автомобиля и не раз-

решайте ему играть с ремнями безопасно-

сти. Подушки безопасности, в сочетании

с трехточечными ремнями безопасности,

обеспечивают защиту взрослых и под-

ростков, но не младенцев и детей млад-

шего возраста. Система надувных поду-

NL-0060

шек

ремней

безопасности

не приспособлена для защиты младенцев

Hи в коем случае не устанавливайте

и детей младшего возраста. При перевоз-

удерживающее устройство, развер-

ке детей следует всегда использовать

нутое против направления движения,

подходящее для ребенка детское удержи-

на сиденье, которое защищено передней

вающее устройство. Ребенок, не пристег-

подушкой безопасности в активирован-

нутый надлежащим образом, может уда-

ном состоянии.

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Hе используйте ремни безопасности

Чтобы снизить риск травмирования

указанным способом. Если ребенок

шеи и головы в случае аварии, мла-

прислонился или наклонился слишком

денца следует надежно зафиксировать

близко к подушке безопасности, он может

в детском удерживающем устройстве. Это

получить тяжелую травму или погибнуть

связано с тем, что шея младенца еще не-

при раскрывании подушки безопасности.

достаточно развита, а его голова является

Запрещается размещать детское удержи-

наиболее тяжелой частью тела. Когда

вающее устройство, устанавливаемое

младенец

надежно

удерживается

против направления движения, на перед-

в устройстве, установленном против на-

нем пассажирском сиденье. Детское удер-

правления движения, в случае аварии

живающее устройство, устанавливаемое

сила удара распределяется на самые

против направления движения, должно

сильные части тела - спину и плечи.

располагаться только на заднем сиденье

Младенцы должны быть зафиксированы

автомобиля.

Детское

удерживающее

в детском удерживающем устройстве,

устройство, устанавливаемое по направ-

устанавливаемом против направления

лению движения, должно располагаться

движения. Кости таза у ребенка слишком

только на заднем сиденье автомобиля.

маленькие, и штатный ремень безопас-

ности невозможно расположить на бе-

драх. Поэтому ремень может сместиться

на живот ребенка. В случае столкнове-

ния ремень будет давить на живот, кото-

рый никак не защищен костями скелета.

Это может привести к серьезным и даже

смертельным травмам. Чтобы уменьшить

риск получения тяжелых или смертельных

травм в случае столкновения, ребенок

должен всегда перевозиться в подходя-

щем для него удерживающем устройстве.

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Защитные устройства для детей

Выбор детского удерживающего устройства

Информация о наличии детского удерживающего устройства на каждом сиденье с фик-

сацией ремнем безопасности.

Весовая

Размерный

Сиденье перед- Заднее крайнее Заднее среднее

катего-

уровень

него пассажира

сиденье

рия

<10 кг

<13 кг

9-18 кг

15-25 кг

III

22-36 кг

Примечание: Значение символов в таблице выше таково:

U = применяется для обычного детского удерживающего устройства, которое прошло

сертификацию, соответствующую данной весовой категории.

X = положение сиденья не подходит для детей данной весовой категории.

Примечание:

Более подробную информацию о выборе детского удерживающего устройства уточните

у производителя данного устройства

100

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Детская колыбель, устанавливаемая

Детское кресло, устанавливаемое

против направления движения

по направлению движения

NL-0061

NL-0062

Детская колыбель, устанавливаемая про-

Детское кресло, устанавливаемое по на-

тив направления движения, обеспечивает

правлению движения, обеспечивает за-

защиту за счет плотного прилегания спин-

щиту за счет привязных ремней, кото-

ки колыбели к спине младенца. Система

рыми фиксируется ребенок. Для детских

привязных ремней позволяет зафикси-

сидений: рекомендуется использовать

ровать тело ребенка, поэтому в случае

одобренное полууниверсальное детское

аварии ребенок надежно удерживается

сиденье с креплением ISOFIX. Детские

в устройстве.

сиденья, не соответствующие стандарту,

Для детских сидений: рекомендуется

использовать не рекомендуется.

использовать одобренное полуунивер-

Подушка-бустер

сальное детское сиденье с креплением

ISOFIX. Детские сиденья, не соответству-

ющие стандарту, использовать не реко-

мендуется.

Hе размещайте детское сиденье,

устанавливаемое против направле-

ния движения, на сиденье с подушкой без-

опасности (активной).

NL-0063

Подушка-бустер - это разновидность

детского

удерживающего

устройства,

которая предназначена для более безо-

пасного использования штатных ремней

безопасности автомобиля. Подушка-бу-

стер также позволяет ребенку свободно

смотреть в окно. Информацию о выборе

подушке-бустера, правилах ее использо-

101

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

вания и установки уточните у производи-

или погибнуть. Всегда фиксируйте дет-

теля подушки-бустера.

ское удерживающее устройство, установ-

ленное против направления движения,

Установка детского

на заднем сиденье. Перед установкой

удерживающего устройства

детского

удерживающего

устройства

Согласно статистике дорожно-транспорт-

на заднее сиденье внимательно озна-

ных происшествий подростки и младенцы

комьтесь с инструкцией производителя

подвергаются меньшей опасности, если

устройства и убедитесь, что его конструк-

они надлежащим образом пристегнуты

ция совместима с Вашим автомобилем.

ремнем безопасности в детском удер-

Убедитесь в надежности крепления дет-

живающем устройстве, установленном

ского удерживающего устройства незави-

на заднем сиденье автомобиля.

симо от места его установки. Помните, что

не закрепленное устройство при столкно-

вении или резком торможении может сме-

ститься и травмировать находящихся

в автомобиле пассажиров.

Всегда надежно закрепляйте детское

удерживающее устройство в салоне, даже

когда ребенок в нем не находится.

Hаклейки, предупреждающие о том, что

автомобиль оборудован передней по-

душкой безопасности, размещены на пе-

редней и задней поверхности солнцеза-

NL-0876

щитного козырька со стороны пассажира,

поэтому обратите внимание на них.

Поэтому мы рекомендуем располагать

ребенка и детское удерживающее устрой-

ство на заднем сиденье, включая младен-

цев или детей в детском удерживающем

устройстве, устанавливаемом против

направления движения, детском удержи-

вающем устройстве, устанавливаемом

по направлению движения, подростков

в детском удерживающем устройстве,

достаточно больших для применения это-

го ремня. Hа наклейке на правом торце

приборной панели указано следующее:

«Запрещается размещать детское удер-

NL-0877

живающее устройство, устанавливаемое

NL-0878

против направления движения, на перед-

нем пассажирском сиденье».

Если ребенок располагается на пе-

реднем сиденье в детском удержива-

ющем устройстве, установленном против

направления движения, при раскрытии

передней пассажирской подушки безопас-

ности он может получить тяжелую травму

102

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Установка детского

Если позади водительского сиденья не-

удерживающего устройства

достаточно места для установки детского

удерживающего устройства, устанавли-

Установка с использованием

вайте такое устройство на заднее правое

трехточечного ремня безопасности

сиденье.

(с автоматической/инерционной

блокировкой натяжителя (ALR/ELR))

Установка детской колыбели против

направления движения

NL-0069

Соблюдая инструкции изготовителя дет-

ского кресла, протяните трехточечный ре-

NL-0067

мень безопасности через детское сиденье

или вокруг него и вставьте язычок пряжки

Детское кресло, устанавливаемое против

в замок. Hе допускайте перекручивания

направления движения, необходимо раз-

ремня. Затяните поясной ремень.

мещать на заднем сиденье.

После застегивания ремня убеди-

тесь в надежности фиксации язычка

пряжки в замке и в том, что ремень безо-

пасности не перекручен. Hе засовывайте

в замок монеты или другие предметы, по-

скольку это помешает правильно вставить

в замок язычок пряжки ремня. Если замок

ремня не функционирует надлежащим об-

разом, немедленно обратитесь в автори-

зованный

сервисный

центр

СЗАО

«БЕЛДЖИ». Hе пользуйтесь сиденьем,

пока не будет отремонтирован замок

NL-0068

ремня, так как в этом случае ремень

безопасности не обе-спечивает защиту

Если детское удерживающее устрой-

пассажира.

ство, установленное на заднем сиде-

нье, препятствует надежной фиксации

переднего сиденья, не следует устанавли-

вать такое устройство на заднее сиденье.

В противном случае при резком торможе-

нии или столкновении передний пассажир

или ребенок может получить тяжелые

и даже смертельные травмы.

103

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

NL-0070

NL-0072

Чтобы убедиться в том, что кресло прочно

закреплено, активно потяните его в раз-

ных направлениях.

NL-0073

Соблюдая инструкции изготовителя дет-

NL-0071

ского кресла, протяните поясную и пле-

чевую части ремня безопасности через

Чтобы снять детское удерживающее

детское сиденье или вокруг него, вставьте

устройство, нажмите кнопку разблокиров-

язычок пряжки в замок и затяните ремень

ки на замке ремня безопасности.

вокруг талии. Hе допускайте перекручива-

Установка детского кресла

ния ремня.

по направлению движения

Автомобиль оснащен специальными

креплениями, которые соответствуют

стандарту ISO. Для сидений, располагаю-

щихся по направлению движения, реко-

мендуется использовать крепление ISO

FIX для заднего сиденья.

NL-0074

104

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Полностью вытяните плечевую часть рем-

Установка подушки-бустера

ня безопасности до ее блокировки. При

этом ремень может втягиваться, но его

вытягивание невозможно. Прежде чем

отпустить ремень, убедитесь, что он нахо-

дится в заблокированном состоянии, что-

бы упростить фиксацию детского кресла.

NL-0077

Соблюдая инструкции изготовителя по-

душки-бустера, протяните поясную и пле-

чевую части ремня безопасности через

подушку-бустер или вокруг него, вставьте

NL-0075

язычок пряжки в замок и затяните ремень

вокруг талии. Hе допускайте перекручива-

Прижимая детское кресло к подушке

ния ремня. Убедитесь, что плечевая часть

и спинке заднего сиденья, позвольте пле-

ремня проходит по плечу ребенка, а пояс-

чевой части ремня полностью втянуться,

ная часть располагается как можно ниже

чтобы надежно зафиксировать кресло

на бедрах. Пожалуйста, смотрите раздел

на сиденье.

«Ремни безопасности» в данной главе

«Сиденья и устройства защиты».

Чтобы снять подушку - бустер, нажми-

те кнопку разблокировки на замке ремня

безопасности. Дайте натяжителю втянуть

ремень безопасности, чтобы вернуть ре-

мень в исходное рабочее состояние.

Убедитесь, что плечевая часть ремня

располагается по центру плеча ре-

бенка. Ремень безопасности должен про-

ходить по центру плеча ребенка на рас-

стоянии от шеи, но не спадать с плеча.

NL-0076

Hесоблюдение данного требования может

снизить защитное действие ремня безо-

Потяните детское удерживающее устрой-

пасности в случае аварии, что чревато се-

ство во всех направлениях, чтобы убе-

рьезными травмами. При высоком распо-

диться в надежности его крепления.

ложении и слабом натяжении поясной

Устройство должно быть установлено со-

ветви ремня ребенок может выскользнуть

гласно инструкциям производителя.

из-под нее, что приведет к тяжелой

травме. Убедитесь, что поясная часть

ремня располагается как можно ближе

к бедрам ребенка.

105

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

В целях безопасности никогда не пропу-

Расположите удерживающее устрой-

скайте плечевую часть ремня безопасно-

ство на заднем сиденье.

сти под рукой ребенка.

Переместите ремень безопасности

Установка с помощью креплений

на одну сторону и освободите доступ

ISOFIX

к нижней части сиденья.

Расширьте просвет между подушкой

и спинкой заднего сиденья, чтобы

убедиться, что крепления ISOFIX на-

ходятся рядом с замками устройства.

Поставьте сиденье вертикально, со-

вместите крепления ISOFIX детского

кресла с соответствующими креплени-

ями ISOFIX на сиденье.

Убедитесь, что замок надежно зафик-

сирован.

NL-0078

Детское удерживающее устройство долж-

но фиксироваться на заднем сиденье

с помощью специальных креплений, со-

ответствующих стандарту ISO. Крепления

расположены с обеих сторон заднего си-

денья в просвете между подушкой и спин-

кой. С помощью этих креплений можно

закрепить детское удерживающее устрой-

ство, соответствующее стандарту ISO.

В этом случае нет необходимости исполь-

зовать ремень безопасности для фик-

сации такого устройства. При установке

и использовании детского удерживающего

устройства ISOFIX, пожалуйста, следуйте

инструкциям (производителя) по эксплуа-

тации, а также соблюдайте меры безопас-

ности во избежание неправильной уста-

новки или неправильного применения.

NL-0079

Чтобы узнать, совместимо ли дет-

ское удерживающее устройство с та-

Поднимите подголовник в самое верх-

кими креплениями, проконсультируйтесь

нее положение и пропустите верхний

у производителя устройства. Hиже описан

привязной ремень через подголовник.

порядок крепления детского удерживаю-

щего устройства с верхним привязным

ремнем (в качестве примера рассмотрена

установка кресла типа LATCH):

106

Trim 148.0 x 210.0mm

Сиденья и защитные устроŭства

Убедитесь, что ремень безопасности

LATCH надежно пристегнут. Покачай-

те детское кресло в разных направлениях,

чтобы убедиться в надежности его фикса-

ции. Установка должна выполняться со-

гласно инструкциям изготовителя.

Если детское кресло, устанавливае-

мое по направлению движения, не-

правильно зафиксировано с помощью

креплений ISOFIX, при столкновении оно

может не обеспечить необходимый уро-

NL-0080

вень защиты и ребенок может получить

7. Затяните

ремень

безопасности

тяжелую травму или погибнуть. При уста-

новке детского удерживающего устрой-

LATCH.

ства всегда следуйте инструкциям произ-

водителя.

Hи при каких обстоятельствах ремень

безопасности, жгут проводов или другое

оборудование не должно быть зажато

элементами салона автомобиля. Всегда

устанавливайте детскую удерживающую

систему. когда машина стоит на месте.

Если детское удерживающее устройство

ISOFIX зафиксировано должным образом

с помощью крепления ISOFIX, будет слы-

N L -0081

шен щелчок.

8. Опустите подголовник в самое нижнее

положение и прижмите ремень безо-

пасности LATCH.

NL-0017

9. Убедитесь, что заблокированы все не-

используемые ремни безопасности,

до которых может дотянуться ребенок.

107

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Радиоэлектронные помехи, создава-

Ключ и противоугонная

емые встроенным микрочипом, могут

система

нарушить работу противоугонной системы

или системы бесключевого доступа. Запу-

Электронный ключ

стить двигатель в этом случае будет не-

Ключ, прилагаемый к автомобилю, заре-

возможно.

гистрирован в противоугонной системе

автомобиля. Двигатель невозможно за-

Извлечение механического ключа.

пустить ключом, код которого не запро-

граммирован в системе. При утрате или

повреждении смарт-ключа следует об-

ратиться в авторизованный сервисный

центр СЗАО «БЕЛДЖИ».

Если ключ потерян или украден, немедлен-

но обратитесь в авторизованный сервисный

центр СЗАО «БЕЛДЖИ», чтобы предотвра-

тить несанкционированный запуск двигате-

ля с помощью этого ключа. Если ключ будет

найден, специалисты в авторизованном

сервисном центре СЗАО «БЕЛДЖИ» могут

NL-0087

восстановить его функциональность.

Замена электронного ключа не мо-

Hажмите на кнопку , чтобы вынуть ме-

жет быть выполнена немедленно, так

ханический ключ в указанном стрелкой

как авторизованному сервисному центру

направлении.

СЗАО «БЕЛДЖИ»необходимо время для

Храните запасной ключ в надежном

подбора нового электронного ключа для

месте и не оставляйте его в автомо-

Вашего автомобиля.

биле.

Если для электронного ключа созда-

ны помехи другими сигналами, как

описано ниже, автомобиль невозможно

будет запустить или отпереть/запереть

нормально.

•

Электронный ключ накрыт металли-

ческим объектом, например электрон-

ный ключ лежит с мобильным телефо-

ном в металлическом корпусе.

•

Электронный ключ размещен возле

NL-0083

электрического оборудования с силь-

ными помехами, например возле

1. Кнопка отпирания дверей

включенного ноутбука или телефона.

2. Кнопка запирания дверей

3. Кнопка разблокирования двери багаж-

ного отделения

4. Кнопка поиска автомобиля

108

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Замена элемента питания смарт-

Тип элемента питания смарт-ключа: 3 В,

ключа

CR2032.

В смарт-ключе имеются уязвимые

микросхемы, поэтому необходимо

беречь пульт от воздействия ударов,

воды, высокой температуры, влаги, пря-

мых солнечных лучей, растворителей,

воска и абразивных чистящих средств.

Hе следует подвергать ключ темпера-

турам ниже -20 °C в течение длитель-

ного времени. В противном случае поя-

вится

предупреждение

о разрядке

аккумуляторной батареи ввиду потери ха-

NL-0725

рактеристик для вступления в химиче-

скую реакцию. При появлении предупреж-

Если зона действия смарт-ключа заметно

дения о разрядке батареи, пожалуйста,

сократилась или управлять автомобилем

замените батарею вовремя, чтобы избе-

дистанционно с помощью смарт-ключа

жать влияния на функцию удаленного

стало невозможно, а также если смарт-

управления, а также на нормальный за-

ключ не распознается системой авто-

пуск автомобиля.

мобиля вследствие разрядки элемента

питания, необходимо заменить элемент

питания в смарт-ключе.

С помощью механического ключа открой-

те корпус электронного ключа.

NL-0088

После вскрытия корпуса электронного

ключа замените батарею на новую, учиты-

вая чтобы положительный электрод был

направлен вверх. Рекомендуем обра-

титься в авторизованный сервисный

центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для замены

батареи.

109

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

интеллектуального ключа может меняться

Противоугонная система

под воздействием физических и геогра-

Иммобилайзер

фических факторов. В целях безопасно-

Данный автомобиль оборудован иммоби-

сти, запирая двери автомобиля с помо-

лайзером, который необходимо включать и

щью смарт-ключа, проверяйте успешность

выключать вручную. Иммобилайзер двига-

этой операции.

теля деактивируется автоматически после

Запирание

автомобиля

с помощью

нажатия переключателя СТАРТ/СТОП, если

смарт-ключа возможно только в том слу-

в салоне обнаружен действительный смарт-

чае, если выключено зажигание и закры-

ключ.

ты все двери.

Если смарт-ключ неисправен, комбинация

Запереть

автомобиль

помощью

приборов подскажет, что ключ не найден,

смарт-ключа будет невозможно, если ка-

при попытке запустить двигатель. В этом

кая-либо из дверей не закрыта должным

случае попробуйте положить ключ в об-

образом.

ласть аварийного пуска вещевого отсека

При длительной стоянке автомобиля (на-

центрального подлокотника, чтобы запус-

пример, в гараже), аккумуляторная бата-

тить двигатель, или попробуйте использо-

рея может разрядиться. В этом случае

вать другие смарт-ключи автомобиля. Если

запустить двигатель не удастся.

двигатель не может быть запущен каким-

Двери можно отпереть и запереть

либо из вышеуказанных двух способов, ваш

с помощью механического ключа,

автомобиль необходимо отремонтировать.

если смарт-ключ или центральный замок

Обратитесь в авторизованный сервисный

не работает.

центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для проведения

Система бесключевого доступа*

проверки. Hе оставляйте смарт-ключ

вместе с другим оборудованием, которое

Бесключевое отпирание дверей

может вызвать помехи в работе иммоби-

лайзера автомобиля.

Запирание и отпирание дверей

Электронный ключ

NL-075

Зона действия датчика отпирания

Если вы держите утвержденный смарт-

ключ в диапазоне 1,5 м от правой или

NL-075

левой передней двери, направляя руку

в область датчика разблокировки на ручке

Смарт-ключ может работать только в пре-

двери, четыре двери разблокируются ав-

делах определенного радиуса действия.

томатически, затем можно потянуть ручку

Следует отметить, что рабочий диапазон

левой или правой передней двери, чтобы

110

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

открыть дверь. После успешного отпира-

Выключение автоматического

ния четырех дверей указатель поворота

отпирания на ближнем расстоянии

мигнет 3 раза.

Если двери не отпираются при двойном

задействовании функции автоматиче-

ского отпирания на ближнем расстоянии

при ВЫКЛ зажигании и закрытых две-

рях, функция автоматического отпирания

на ближнем расстоянии будет отключена,

когда вы в третий раз подойдете к автомо-

билю на ближнее расстояние. В данном

случае откройте один раз дверь, затем

будет снова задействована функция авто-

матического отпирания дверей.

Бесключевое запирание дверей

NL-0756

Если подойти близко к двери багажного

отделения с электронным ключом в руках

и нажать наружную кнопку двери багаж-

ного отделения после отпирания четырех

дверей, дверь багажного отделения будет

открыта.

Hе прилагайте слишком большого

усилия при открывании и закрывании

задних дверей, чтобы избежать повреж-

дений. Будьте осторожны при открывании

NL-075

задних дверей во время сильного ветра.

Под воздействием ветра дверь может от-

крыться слишком сильно и повредиться.

Зона действия датчика запирания

В холодную погоду (при температуре ниже

Если после выключения зажигания и за-

0 °C) амортизатор задней двери может

крывания капота двигателя, всех четырех

не вернуть дверь в исходное положение.

дверей и двери багажного отделения под-

С помощью ручки поднимите дверь и от-

нести руку к зоне действия датчика запи-

кройте ее.

рания на наружной ручке водительской

или передней пассажирской двери, про-

Автоматическое отпирание

изойдет запирание всех четырех дверей

на ближнем расстоянии

и лючка топливозаправочной горловины.

При включенном «Автоматическом отпи-

После успешного запирания дверей ука-

рании на ближнем расстоянии» в меню

затель поворота мигнет один раз.

настроек в мультимедийной системе: если

При следующих обстоятельствах за-

зайти в зону около 1 метра от автомобиля

пирание не произойдет:

с действительным электронным ключом

•

переключатель СТАРТ/СТОП не нахо-

в руке, четыре двери будут автоматически

дится в режиме OFF,

отперты. После успешного отпирания две-

•

двери не закрыты должным образом,

рей указатели поворотов мигнут 3 раза.

•

смарт-ключ оставлен в автомобиле,

Кроме того, загорятся подсветка приборов

и габаритные огни.

111

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Если вы коснулись ручки двери для запи-

дверей будут закрыты. Если вы нажмете

рания, прозвучит звуковой сигнал и будет

и будете удерживать кнопку отпирания

активирована сигнализация, чтобы уведо-

двери багажного отделения, дверь ба-

мить о том, что запирание не выполнено.

гажного отделения можно будет отпереть

•

Четыре двери не могут быть запер-

с помощью наружной кнопки двери багаж-

ты, если электронный ключ находится

ного отделения в течение 30 секунд.

в багажном отделении. По этой причи-

Hе позволяйте детям забираться

не не оставляйте электронный ключ

в багажное отделение! Оставляя ав-

в багажном отделении во избежание

томобиль без присмотра, проследите,

возможных неприятных ситуаций.

чтобы багажное отделение было закрыто.

•

Бесключевое запирание дверей до-

Ребенок, запертый в багажном отделении,

ступно, если автомобиль заперт с по-

не сможет выбраться из него самостоя-

мощью ручки передней двери; тем

тельно и может задохнуться или получить

не менее бесключевое запирание две-

тепловой удар.

рей невозможно в течение 3 секунд по-

Запирание и отпирание дверей

сле бесключевого отпирания дверей.

с помощью механического ключа

•

Hе размещайте смарт-ключ в удален-

ном месте салона автомобиля, напри-

Извлеките механический ключ

мер на вещевой полке багажного отде-

из электронного ключа следующим обра-

ления и т. д.

зом:

Автоматическое запирание снаружи

1. Hажмите кнопку сзади интеллектуаль-

ного ключа при извлечении механиче-

После включения функции автоматиче-

ского ключа из него.

ского запирания (в меню настроек муль-

тимедийной системы): если зажигание

выключено, закройте капот двигателя, че-

тыре двери и дверь багажного отделения

и покиньте автомобиль с ключом в руке

(на расстояние 2 м), двери будут автома-

тически заперты. После этого указатели

поворота мигнут единожды, подсветка

и габаритные фонари погаснут, автомо-

биль будет заперт.

Запирание и отпирание дверей

с помощью пульта дистанционного

N L -0813

управления

При ВЫКЛ зажигании, если вы единожды

2. Вставьте механический ключ в отвер-

нажмете кнопку отпирания на электрон-

стие под крышкой замка двери, под-

ном ключе, четыре двери будут отперты,

деньте крышку и снимите ее.

указатели поворота мигнут три раза; если

вы нажмете и удержите кнопку отпира-

ния, окна четырех дверей будут открыты.

Если один раз нажмете кнопку запирания

на электронном ключе, четыре двери бу-

дут заперты, а указатели поворота мигнут

один раз. Если вы нажмете и будете удер-

живать кнопку запирания, окна четырех

112

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Если нажать кнопку UNLOCK при запер-

тых четырех дверях, четыре двери будут

отперты.

Отпирание с помощью кнопок выклю-

чателя центрального замка изнутри

автомобиля возможно только при отклю-

ченной противоугонной системе. При дру-

гих состояниях противоугонной системы

команда отпирания будет проигнорирова-

на.

N L -0758

Автоматическое запирание

и отпирание дверей

3. Вставьте механический ключ в замок

Запирание дверей в зависимости

двери водителя. Если повернуть его

от скорости движения

по часовой стрелке, водительская

Автомобиль оснащен функцией автома-

дверь будет отперта, а указатели по-

тического запирания дверей при опреде-

ворота будут мигать три раза. Если по-

ленной скорости движения. Все четыре

вернуть его против часовой стрелки,

двери будут заперты автоматически, если

четыре двери будут заперты, а указа-

скорость движения автомобиля превысит

тели поворота мигнут один раз.

15 - 20 км/ч.

Отпирание с помощью механическо-

Эту функцию можно включить или от-

го ключа активирует противоугонную

сигнализацию.

ключить в авторизованном сервис-

ном центре СЗАО «БЕЛДЖИ».

Запирание и отпирание дверей

Отпирание автомобиля при

изнутри автомобиля

столкновении

Если во время движения автомобиля про-

исходит серьезное столкновение, функция

централизованного отпирания сработает

дважды в течение трех секунд (интер-

вал между двумя операциями отпирания

составляет три секунды), и будут ми-

гать левые и правые указатели поворота

(с частотой мигания аварийной световой

сигнализации). После этого сигнал стол-

кновения будет активен: все функции за-

пирания отключены. Для четырех дверей

NL-0096

доступны две попытки автоматического

отпирания, которые позволят пассажирам

Двери могут быть заперты путем нажатия

покинуть автомобиль в скором времени.

кнопки LOCK.

Если сигнал столкновения активен в тече-

Запирание дверей изнутри автомобиля

ние 4 секунд: правый и левый указатели

возможно только в том случае, если четы-

поворотов будут мигать и блокировка за-

ре двери закрыты.

пирания будет отключена следующими

способами:

113

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

1. Левый и правый указатели поворота

Отпирание двери багажного

будут мигать: мигание прекратится по-

отделения снаружи

сле нажатия выключателя аварийной

световой сигнализации.

2. Отмена запрета запирания: любая

из четырех дверей открыта после вы-

ключения зажигания.

Отпирание при остановке двигателя

Двери будет разблокированы автоматиче-

ски, если после автоматического запира-

ния дверей автомобиль останавливается,

и двигатель выключается.

Функция

определения

NL-0756

местоположения автомобиля

Эта функция может помочь идентифици-

Если нажать выключатель двери багаж-

ровать точное местоположение автомоби-

ного отделения при остановленном авто-

ля при необходимости.

мобиле и отпертых четырех дверях, дверь

При двойном нажатии кнопки опре-

багажного отделения будет открыта.

деления местоположения автомобиля

Запирание двери багажного

с помощью смарт-ключа в диапазоне дей-

отделения снаружи*

ствия зуммер прозвучит 3 раза, указатели

поворота будут мигать три раза, габарит-

ные фонари будут гореть.

Запирание/отпирание двери

багажного отделения

Отпирание двери багажного

отделения изнутри*

При остановленном автомобиле, если

потянуть выключатель двери багажного

отделения, дверь багажного отделения

с электроприводом будет отперта и от-

крыта; если нажать и удерживать кнопку

NL-0529

открытия багажного отделения, дверь ба-

гажного отделения будет закрыта и запер-

Hажмите выключатель двери багажно-

та.

го отделения, чтобы закрыть и запереть

дверь багажного отделения. Если этот

Отпирание двери багажного отделе-

выключатель нажать при закрытии двери

ния изнутри возможно только в том

багажного отделения, дверь багажного от-

случае, если автомобиль снят с охраны.

деления остановит процесс закрытия.

То есть если автомобиль находится в ре-

жиме охраны, ничего не произойдет.

114

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Отпирание двери багажного

чение 2 секунд после ручного открытия

отделения с помощью электронного

двери багажного отделения до желаемой

ключа*

высоты, затем высота открытия будет

в памяти, а звуковой сигнал прозвучит

для уведомления. В следующий раз, когда

вы откроете дверь багажного отделения,

дверь багажного отделения будет открыта

на высоту, сохраненную в памяти. Данная

функция может быть также задана в «Ав-

томобиль - Hастройки двери» в мульти-

медийной системе.

Экстренное отпирание двери

багажного отделения

Дверь багажного отделения данного ав-

NL-0760

томобиля оснащена электронным управ-

лением. В обычных случаях ее можно

Если нажать и удерживать кнопку откры-

отпереть и открыть с помощью кнопки

тие двери багажного отделения на элек-

открытие двери багажного отделения

тронном ключе при выключенном за-

на электронном ключе. Тем не менее,

жигании и запертой двери багажного

если дверь багажного отделения не может

отделения, дверь багажного отделения

быть открыта электронным ключом при

будет открыта.

неисправности механизма электронного

Запирание двери багажного

открытия двери багажного отделения или

отделения с помощью электронного

при отключении аккумуляторной батареи,

ключа*

рекомендовано использовать механизм

экстренного отпирания, чтобы отпереть

Если нажать и удерживать кнопку откры-

и открыть дверь багажного отделения.

тие двери багажного отделения на элек-

тронном ключе при выключенном за-

жигании и отпертой двери багажного

отделения, дверь багажного отделения

будет заперта.

Остановка двери багажного

отделения с помощью электронного

ключа*

Если нажать и кнопку открытие двери ба-

гажного отделения на электронном ключе

при выключенном зажигании в процес-

се автоматического закрытия/открытия,

NL-0304

дверь багажного отделения остановит

движение.

Операция выполняется следующим обра-

зом:

Запоминание высоты открытия

1. Полностью сложите спинки задних

двери багажного отделения*

сидений. Подробную информацию

Hажмите и удерживайте выключатель

смотрите в «Регулировка передних/

закрытия двери багажного отделения

задних сидений» в главе 4 «Сиденья

на краю двери багажного отделения в те-

и система пассивной безопасности».

115

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

2. Получите доступ в багажное отделе-

ты от открывания детьми. Если на левом

ние непосредственно через заднюю

или правом заднем сиденье находится ре-

правую дверь, затем вы увидите

бенок, следует задействовать предохра-

крышку ручки экстренной разблоки-

нительные устройства. Переключатель

ровки двери багажного отделения.

устройства защиты от открывания двери

3. Откройте крышку ручки экстренной

детьми находится в области внешнего

разблокировки двери багажного отде-

края рамы задней двери. Вставьте ме-

ления.

ханический ключ в цилиндр устройства

4. Сместите ручку экстренной разблоки-

защиты от открывания двери детьми

ровки двери багажного отделения, как

и поверните его в указанном направле-

показано ниже.

нии,чтобы включить функцию устройства

5. Откройте дверь багажного отделения.

защиты от открывания двери детьми.

Ручка двери

В это время дверь можно открыть толь-

ко с внешней стороны, чтобы обеспечить

безопасность ребенка.

В целях безопасности после задей-

ствования

предохранительных

устройств проверьте, можно ли открыть

двери изнутри.

NL-0101

Если двери отперты, их можно открыть,

потянув внешнюю/внутреннюю ручки ав-

томобиля.

Устройство защиты от открывания

двери детьми

NL-0102

Левая и правая задние двери данного ав-

томобиля оснащены устройствами защи-

116

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Запуск двигателя

пример, радио и розетки питания. В дан-

ном положении: если нажать педаль тор-

и вождение автомобиля

моза , переключить селектор в положение

P или N, нажать переключатель СТАРТ/

Переключатель СTАРT/СTОП

СТОП; Индикатор загорится зеленым

(система бесключевого запуска

цветом и двигатель будет запущен; если

двигателя)

нажать

переключатель

СТАРТ/СТОП

и не выжать педаль тормоза, зажигание

будет переведено в положение ON.

Если переключатель СТАРТ/СТОП

после остановки двигателя остается

в режиме ACC, электрооборудование ав-

томобиля будет потреблять энергию акку-

муляторной батареи. При длительном по-

треблении

энергии

аккумуляторной

батареи запуск двигателя может быть не-

возможен. Переключатель СТАРТ/СТОП

автоматически перейдет в положение

NL-0103

OFF по истечении 30 минут после его пе-

реведения в положение ACC и перемеще-

Ваш автомобиль оснащен пусковым пе-

ния рычага переключения передач*.

реключателем кнопочного типа (пере-

ключатель СТАРТ/СТОП) для бесклю-

ON (ВКЛ.): В данном положении, если

чевого запуска двигателя. Для работы

нажать педаль тормоза , переключить

системы необходимо, чтобы действитель-

селектор в положение P или N, нажать

ный смарт-ключ находился внутри автомо-

переключатель СТАРТ/СТОП; Индикатор

биля и определялся системой. Существу-

загорится зеленым цветом и двигатель бу-

ют следующие состояния переключателя

дет запущен; если и не выжимать педаль

СТАРТ/СТОП: OFF (ВЫКЛ): В данном по-

тормоза, замок зажигания вернется в по-

ложении: если нажать педаль тормоза,

ложение OFF.

переключить селектор в положение P или

Если переключатель СТАРТ/СТОП

N, нажать переключатель СТАРТ/СТОП;

после остановки двигателя остается

Индикатор загорится зеленым цветом

в режиме ON, электрооборудование авто-

и двигатель будет запущен; если нажать

мобиля будет потреблять энергию аккуму-

переключатель СТАРТ/СТОП и не выжать

ляторной батареи. При длительном потре-

педаль тормоза, зажигание будет переве-

блении энергии аккумуляторной батареи

дено в положение АСС.

запуск двигателя может быть невозможен.

Если двигатель не может быть запу-

Переключатель СТАРТ/СТОП автоматиче-

щен с помощью замка зажигания, это

ски перейдет в положение OFF по истече-

может происходить в случае, если авто-

нии 30 минут после его переведения в по-

мобиль находится в зоне действия силь-

ложение ON и перемещения рычага

ного радиосигнала, который создает по-

переключения передач*.

мехи

для

системы

дистанционного

START (ПУСК): Данное положение пред-

запирания.

назначено для пуска двигателя. Если

ACC: Данное положение позволяет вам

нажать педаль тормоза, переключить се-

использовать электрооборудование: на-

лектор в P или N и нажать переключатель

117

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

СТАРТ/СТОП, будет запущен двигатель.

го фильтра или замены турбокомпрессора

Пока замок зажигания находится в по-

или перед запуском двигателя после дли-

ложении START, двигатель будет произ-

тельного простоя выполните несколько

водить попытки запуска, пока не начнет

оборотов коленчатого вала перед смазкой

работу.

турбокомпрессора. После запуска двига-

Hе оставляйте электронный ключ

теля во впускном отверстии турбоком-

в автомобиле или в зоне доступности

прессора должно присутствовать давле-

для детей, в противном случае это может

ние масла в течение

3-4

секунд для

привести к серьезным травмам или даже

предотвращения повреждения подшипни-

гибели ребенка при задействовании како-

ков из-за отсутствия смазки. Дайте двига-

го-либо органа управления (например,

телю поработать в режиме холостого хода

стояночный тормоз, стеклоподъемник или

сразу после пуска, чтобы обеспечить

рычаг переключения передач).

должную смазку.

Установка дополнительных электри-

Пуск двигателя (система

ческих компонентов или аксессуаров

бесключевого запуска

меняет рабочие характеристики автомо-

двигателя)

биля. По этой причине, прежде чем устанав-

Для запуска двигателя необходимо со-

ливать какие-либо дополнительные элек-

блюдение перечисленных ниже условий.

трические приборы, обратитесь за консуль-

1. Действительный электронный ключ

тацией в авторизованный сервисный центр

необходимо носить с собой.

СЗАО «БЕЛДЖИ». В противном случае

2. Рычаг селектора коробки передач на-

возможны нарушения в работе двигателя.

ходится в положении P или N.

Гарантия изготовителя не распространя-

3. Hажата педаль тормоза.

ется при возникновении повреждений

4. Hажата кнопка переключателя СТАРТ/

вследствие данной процедуры.

СТОП для запуска двигателя.

Hе

нажимайте

переключатель

Аварийный запуск*

СТАРТ/СТОП во время движения ав-

Чтобы запустить двигатель в экстрен-

томобиля, так как двигатель будет выклю-

ном случае, переведите переключатель

чен, если кнопка будет нажата в течение 3

СТАРТ/СТОП в положение АСС, разме-

секунд. Остановка таким образом возмож-

стите действительный ключ в автомоби-

на только в экстренном случае и при воз-

ле, нажмите и удерживайте переключа-

никновении особой ситуации, так как это

тель СТАРТ/СТОП в течение 15 секунд,

может привести к дорожно-транспортному

не выжимая педаль тормоза.

происшествию и травмам.

Пуск в режиме ожидания

Процедура запуска двигателя

Если аккумуляторная батарея электронно-

1. Автомобиль оснащен системой бес-

го ключа почти или полностью разряжена,

ключевого запуска двигателя. Чтобы

можно разместить ключ в вещевом отсеке

запустить двигатель, нажмите пе-

центральной консоли для экстренного пу-

даль тормоза, переключите селектор

ска, после пуска двигателя, пожалуйста,

в P или N и нажмите переключатель

обратитесь в авторизованный сервисный

СТАРТ/СТОП. По мере прогрева дви-

центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для замены акку-

гателя обороты холостого хода будут

муляторной батареи электронного ключа.

снижаться. Hе повышайте обороты

Для двигателей с турбонаддувом по-

двигателя сразу после его запуска.

сле замены масла, замены масляно-

Увеличивайте нагрузку на двигатель

118

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

и трансмиссию постепенно, чтобы мо-

нажмите и удерживайте кнопку пе-

торное масло предварительно прогре-

реключателя СTAPT/СTОП в течение

лось и смазало все работающие дета-

не более 1-2 секунд. Интервал между

ли.

попытками запуска должен состав-

2. Если смарт-ключ не находится в авто-

лять не менее 15 секунд, чтобы стар-

тер в достаточной мере остыл. После

мобиле или подвержен воздействию

запуска двигателя отпустите кнопку и

помех, на дисплей комбинации при-

педаль акселератора. Если двигатель

боров будет выведено сообщение, что

запустился и сразу же остановил-ся,

ключа в автомобиле нет. Двигатель при

повторите описанные выше дей-ствия.

этом не запустится.

Такой метод позволяет удалить из

3. Если вы нажмете переключатель

двигателя лишнее количество бен-

СТАРТ/СТОП и отпустите ее, стартер

зина. После запуска двигателя не уве-

продолжит вращать двигатель в тече-

личивайте сразу обороты. Вводите

ние нескольких секунд, пока двигатель

двигатель и коробку передач в работу

не будет запущен. Если двигатель не

постепенно, чтобы моторное масло

запускается,

проворачивание

ко-

предварительно прогрелось и смаза-

ленчатого вала стартером будет оста-

ло все работающие детали.

новлено примерно через 25 секунд для

защиты стартера от повреждения,

Система комплексной технологии

даже если при этом нажат переключа-

электрического двигателя (EMS) 48 В

тель СТАРТ/СТОП. Нажмите переклю-

Полноприводная версия BELGEE X70

чатель снова, чтобы сделать следую-

оснащена инновационной системой 48V

щую попытку пуска.

EMS. Она включает в себя стартер-гене-

ратор с ременным приводом, преобразо-

ватель постоянного тока и 48-вольтовый

Если зажать переключатель СТАРТ/

литий-ионный аккумулятор. При опреде-

СТОП для запуска двигателя после

ленных условиях движения система ис-

неудачной попытки, стартерный электро-

пользует рекуперацию энергии и обеспе-

двигатель может перегреться и получить

чивает дополнительную мощность и

повреждения. Выждите примерно 30 с пе-

крутящий момент для улучшения динами-

ред следующей попыткой. После 3 после-

ки автомобиля и снижения расхода

довательных неудачных попыток реко-

топлива.

мендуется выждать хотя бы 15 мин, чтобы

Когда двигатель внутреннего сгорания ра-

стартер полностью остыл.

ботает или автомобиль находится в ре-

жиме рекуперации энергии, происходит

Если на комбинации приборов ото-

зарядка аккумулятора. B связи с само-

бражается «Пожалуйста, нажмите пе-

разрядом батареи (нормальные физичес-

даль тормоза» после нажатия педали тор-

кие и химические явления), когда авто-

моза, рекомендуется применить способ ава-

мобиль не используется в течение дли-

рийного пуска*, переведя выключатель за-

тельного времени, необходимо регулярно

жигания в положение АСС и нажимая пе-

запускать

автомобиль

для

зарядки

реключатель СТАРТ/СТОП в течение 15

батареи, чтобы обеспечить хорошую

секунд. После пуска двигателя отправьтесь

работу батареи и автомобиля.

в авторизованный сервисный центр СЗАО

«БЕЛДЖИ» для проведения проверки.

СЗАО «БЕЛДЖИ» предусматривает,

что автомобиль необходимо заво-

дить каждые два месяца и поддерживать

3. Если двигатель не запускается через

его на холостом ходу не менее 30 минут.

5-10

секунд, особенно в холодную

Система 48 B будет заряжать и поддер-

погоду (при температуре ниже -18 °C),

причиной может быть скопление из-

живать аккумулятор автоматически. Если

автомобиль не удается завести или ком-

быточного количества топлива в ци-

бинированный прибор показывает, что сис-

линдрах. Попробуйте нажать педаль

акселератора до упора и удерживать

тема неисправна, обратитесь на сервисную

станцию СЗАО «БЕЛДЖИ» для проведения

ее в таком положении. Одновременно

технического обслуживания.

119

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

6. Водительский ремень безопасности

Система СТAРТ/СТОП*

пристегнут.

Положение переключателя СТAРТ/

7. Стоп-сигналы и сигналы скорости дви-

СТОП

жения автомобиля исправны.

8. Угол поворота рулевого колеса не-

большой.

9. Автомобиль движется не в режиме

Heated

AStartswicth

steeringwheel

Smartskidding

«SPORT».

10. Электронный рычаг переключения ди-

апазона скорости находится в положе-

Smartpilot

Ambientlight

DrivingVideo

switch

Restriction

нии D (Drive).

11. Автомобиль движется с низкой скоро-

Touchscreen

Lanekeeping

Speedlimit

стью.

sound

⁶⁰90

assist

reminder

12. Высота над уровнем моря ниже 4200

метров.

NL-0885

13. Уклон небольшой.

14. Напряжение аккумуляторной батареи

Если переключатель СТАРТ/СТОП пере-

не слишком низкое.

веден в положение АСС/ON, в памяти бу-

15. Система электронного контроля устой-

дет сохранено последнее состояние пере-

чивости (ESC) не активирована.

ключения функции.

16. Выключатель стоп-сигналов исправен.

Главный переключатель для системы

17. Сигнал скорости движения исправен.

СТАРТ/СТОП находится на интерфейсе

18. Сигнал датчика давления в тормозной

мультимедийной системы.

системе исправен.

Допустимые условия для работы

19. Система подушек безопасности ис-

системы СТAРТ/СТОП

правна.

Если вышеуказанные условия соблю-

Допустимые условия для

дены, индикатор системы СТАРТ/

активации системы СТAРТ/СТОП

СТОП на комбинации приборов меняет

(в случае невыполнения любого

из следующих условий функция

цвет с желтого на зеленый.

системы СТAРТ/СТОП не будет

Примечания для функции СТAРТ/

активирована)

СТОП на уклоне

1. Система запуска/остановки активиро-

1. Функция СТАРТ/СТОП не будет ак-

вана

тивирована, если уклон превышает

2. Температура охлаждающей жидкости,

определенное значение.

температура аккумуляторной батареи

2. При активации системы СТАРТ/СТОП

48 В и температура окружающей сре-

на уклоне, функция AUTO HOLD (авто-

ды находятся в допустимых диапазо-

матического удержания) должна быть

нах.

активирована во избежание соскаль-

3. Датчики, исполнительные устройства,

зывания автомобиля.

трансмиссия, тормозная система, си-

Движение по инерции*

стема высокого напряжения и система

кондиционирования воздуха и т. д. ис-

Движение по инерции* включает в себя

правны.

движение накатом и движение накатом

4. Капот двигателя закрыт.

при выключенном двигателе.

5. Дверь со стороны водителя закрыта.

120

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Условия активации функции

Если двигатель не запускается

движения по инерции*

Перед проведением проверки убедитесь,

Если автомобиль движется в режиме

что двигатель запускается в соответствии с

ECO (экономичном), функция дви-

правильной процедурой запуска, описанной

жение по инерции* по умолчанию

в разделе «Запуск двигателя», и проверьте,

включена; если автомобиль движется

достаточно ли топлива. Несмотря на то, что

в режиме COMFORT (комфортном),

автомобиль оснащен электронной противо-

функция движения по инерции* может

угонной системой, проверьте возможность

быть отключена с помощью кнопок

запуска двигателя с помощью запасного

на экране мультимедийной системы;

ключа. Если двигатель запускается, это

если автомобиль движется в режиме

говорит о том, что данный смарт-ключ неис-

SPORT (спортивном), данная функция

правен. Предоставьте неисправный ключ в

отключена.

авторизованный сервисный центр СЗАО

Системы управления автомобилем ис-

«БЕЛДЖИ» для проверки и ремонта. Если

правны.

все смарт-ключи не работают, в системе

Система адаптивного круиз-контроля

может быть неисправность. Как можно ско-

(АСС) и система круиз-контроля (CCS)

рее обратитесь в авторизованный сервис-

не активированы.

ный центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для проверки

Система курсовой устойчивости не за-

и ремонта. Если двигатель не прокручи-

действована.

вается или прокручивается слишком мед-

Автомобиль движется со скоростью

ленно:

от 30 до 130 км/ч.

1. Убедитесь, что клеммы на выводах ак-

Емкость блока аккумуляторных бата-

кумуляторной батареи плотно закре-

рей 48 В выше порогового значения.

плены, а на поверхности клемм и вы-

водов нет загрязнений.

Работа трансмиссии допускает акти-

2. Если состояние клемм и выводов ак-

вацию данной функции, критичного

кумуляторной батареи удовлетвори-

уклона нет.

тельное, включите плафон салонного

Наличие определенного интервала

освещения. Если при запуске двига-

между успешными активациями функ-

теля салонное освещение не включа-

ции круиз-контроля, данный интервал

ется, горит тускло или гаснет, это

следует соблюдать.

свидетельствует о том, что аккуму-

Также некоторые специфичные усло-

ляторная батарея разряжена. В этом

вия работы систем автомобиля.

случае можно попытаться запустить

Если любое из вышеуказанных усло-

двигатель от внешнего источника. См.

вий не выполняется, не допускается

раздел «Запуск двигателя от внешне-

непосредственная активация данной функ-

го источника питания», глава 6 «Дей-

ции. Разница между движением накатом

ствия в непредвиденной ситуации».

в режиме холостого хода двигателя и дви-

Если салонное освещение исправно, но

жением накатом при отключенном двигате-

двигатель невозможно запустить, обрати-

ле: автомобиль переходит в режим движе-

тесь в авторизованный сервисный центр

ния накатом при режиме холостого хода

СЗАО «БЕЛДЖИ» для проверки и ремонта.

двигателя, если не соблюдены условия для

Не пытайтесь запустить двигатель

запуска/остановки двигателя; автомобиль

методом буксировки или толкания:

переходит в режим движения накатом при

это может привести к повреждению авто-

отключенном двигателе, если соблюдены

мобиля или к столкновению в случае нео-

условия запуска/остановки двигателя.

жиданного запуска двигателя. Кроме того,

121

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

запуск двигателя таким методом может

Обкатка нового автомобиля

привести к перегреву трехкомпонентного

Период обкатки нового двигателя ис-

каталитического нейтрализатора и, как

пользуется для притирки поверхно-

следствие, к возгоранию.

стей и сокращения фрикционного износа

Стартер вращается с нормальной часто-

движущихся деталей с таким расчетом,

той, но двигатель не запускается:

чтобы увеличить срок службы автомобиля

1. Повторение попыток запустить двига-

и добиться максимальной экономии то-

тель приведет к скоплению избыточ-

плива. Период обкатки нового автомобиля

ного количества топлива в цилиндрах.

составляет 5000 км. После покупки нового

Попробуйте нажать педаль акселера-

автомобиля владелец должен провести

тора до упора и затем запустить дви-

обкатку в соответствии с перечисленными

гатель.

ниже требованиями. На начальной стадии

2. Если двигатель невозможно запустить,

эксплуатации соблюдайте следующие ре-

обратитесь в авторизованный сервис-

комендации:

ный центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для про-

•

При начале движения и во время дви-

ведения проверки или ремонта.

жения не следует нажимать педаль

акселератора до упора.

Движение

•

В период обкатки следует водить ав-

Обращайте особое внимание на компо-

томобиль по горизонтальным ров-

ненты с небольшим клиренсом, например

ным дорогам, стараясь не выезжать

защитные элементы днища автомобиля,

на грязные или песчаные дорожные

выпускная система и др. в следующих си-

участки.

туациях:

•

Не допускайте длительной работы

•

Если автомобиль движется по дороге

двигателя на холостом ходу.

с плохим покрытием.

•

Избегайте резкого ускорения.

•

Если автомобиль движется по обочи-

•

В течение первых 300 км пробега из-

не.

бегайте резкого торможения.

•

Если автомобиль движется по крутому

•

Не допускайте длительного движения

уклону.

автомобиля с постоянной скоростью.

Соблюдайте особую осторожность,

•

Не буксируйте другие автомобили

если автомобиль полностью загру-

в течение первых 800 км пробега.

жен.

Движение в холодных условиях

Для автомобилей с турбонаддувом

(ниже 0 °C)

никогда не применяйте способ «уско-

90% износа движущихся деталей

рение - отключение двигателя - движе-

двигателя происходит при холодном

ние накатом на нейтральной передаче».

пуске. Для снижения вероятности износа,

Если двигатель внезапно выключить при

увеличения срока службы двигателя и

работе на полной нагрузке или при высо-

экономии топлива следуйте инструкци-

кой температуре, масляный насос прекра-

ям ниже

тит работу, не хватит времени, чтобы мас-

ло

отвело

тепло

от

компонентов

•

(касательно холодного пуска): Перед

в турбокомпрессоре, поэтому турбоком-

началом движения дайте двигателю

поработать на холостом ходу в тече-

прессор может быть поврежден ввиду пе-

ние 2-3 минут.

регрева.

•

Придерживайтесь скорости не более

40 км/ч, пока температура охлаждаю-

щей жидкости не достигнет 50-60 °C.

122

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

После этого можно выполнить ускоре-

Плавное начало движения и умерен-

ние до нужной скорости. Оптимальная

ное ускорение

температура для работы двигателя

Во время начала движения и ускоре-

достигается при нахождении стрелки

ния расход топлива возрастает. Из-

индикатора в середине шкалы.

бегайте резкого нажатия педали ак-

Медленная езда на короткие дистан-

селератора в начале движения и при

ции при температуре охлаждающей

ускорении. Плавное начало движения

жидкости ниже нормы во время холодной

и умеренное ускорение способствует

погоды может снизить испаряемость мас-

экономии топлива.

ла, а также привести к его порче, повыше-

Поддерживайте экономичную ско-

нию износа двигателя и расхода топлива.

рость движения. Экономичной счита-

Если температура охлаждающей жидко-

ется скорость движения 40-60 км/ч

сти находится ниже среднего уровня (за 1

по обычной дороге и

80-100

км/ч

неделю) при движении автомобиля, пожа-

по автостраде. С точки зрения без-

луйста выполните одну поездку в следую-

опасности лучше вести автомобиль

щих условиях, чтобы продлить срок служ-

с постоянной экономичной скоростью.

бы двигателя.

В этом случае будет обеспечен мини-

•

Условия в городе: двигайтесь со сред-

мальный расход топлива.

ней скоростью 30-40 км/ч в течение

Избегайте ненужного торможения.

более 50 минут.

Во избежание частого торможения

•

Условия движения по автомагистрали:

поддерживайте безопасную дистан-

двигайтесь со средней скоростью 80

цию до автомобиля, следующего впе-

км/ч более 30 км.

реди. Увидев запрещающий сигнал

Стоянка над горючими материалами

светофора, заблаговременно выпол-

Если под днищем автомобиля нахо-

ните ускорение и двигайтесь накатом.

дятся горючие материалы, при со-

Старайтесь не применять резкого тор-

прикосновении с нагретыми компонента-

можения.

ми автомобиля эти материалы могут

При длительной остановке выключай-

загореться. Ни в коем случае не паркуйте

те двигатель.

автомобиль на поверхностях, покрытых

В транспортных заторах или при дли-

тельных остановках перед запреща-

бумагой, листьями, сухой травой или дру-

гими горючими материалами.

ющим сигналом светофора (более

одной минуты) выключайте двигатель.

Экономичное вождение

Всего за 30-40 секунд будет сэконом-

Различные стили вождения могут отли-

лено гораздо больше топлива, чем

чаться по расходу топлива на 10-15%.

может понадобиться для повторного

Используйте приемы экономичного во-

запуска двигателя.

ждения для уменьшения расхода топлива

Старайтесь свести к минимуму сопро-

и защиты окружающей среды.

тивление воздуха при движении авто-

Используйте приемы экономичного

мобиля.

вождения для уменьшения расхода

Открывание окна при движении на вы-

топлива и защиты окружающей среды.

сокой скорости значительно увели-

В целях безопасности необходимо соблю-

чивает сопротивление воздуха, что

дать

правила

дорожного

движения

ведет к повышению расхода топлива.

и не мешать другим участникам движения

Поэтому при движении со скоростью

на дорогах общего пользования.

свыше 80 км/ч не открывайте окна.

123

Trim 148.0 x 210.0mm

3апуск двигателя и вождение автомобиля

Поддерживайте номинальное давле-

Исходя из предположения, что дру-

ние воздуха в шинах

гие участники дорожного движения

Регулярно проверяйте давление воз-

(пешеходы, велосипедисты и водители

духа в шинах: при слишком низком

других автомобилей) могут быть небреж-

давлении увеличивается сопротивле-

ными и совершать ошибки, вы должны

ние качению, что ведет к увеличению

предугадывать их действия и быть гото-

расхода топлива.

выми адекватно отреагировать.

Старайтесь использовать кондицио-

Соблюдайте достаточную дистанцию

нер воздуха как можно реже.

до следующего впереди автомобиля,

Кондиционер значительно увеличи-

будьте внимательны при вождении. Отвле-

вает нагрузку на двигатель, поэтому

чение водителя от управления автомоби-

используйте его только при необхо-

лем может привести к аварии, травме или

димости. При движении с небольшой

смерти. Эти простые навыки осмотритель-

скоростью лучше открыть окна для

вентиляции. Кондиционер, работаю-

ного вождения могут спасти вашу жизнь.

щий на режиме внутренней циркуля-

Вождение в состоянии опьянения

ции, может сэкономить топливо.

Уменьшите нагрузку на автомобиль.

Садиться за руль в состоянии опья-

Дополнительная нагрузка увеличивает

нения очень опасно. Даже неболь-

расход топлива. Убирайте лишний ба-

шое количество алкоголя негативно влия-

гаж из автомобиля регулярно.

ет на реакцию, восприятие, внимание

Своевременно проводите техническое

человека и его способность оценивать

обслуживание автомобиля.

ситуацию. Вождение в нетрезвом виде

Поддерживайте хорошее состояние

может стать причиной дорожно-транс-

автомобиля. Хорошее техническое со-

портного происшествия с тяжелыми трав-

стояние двигателя не только повыша-

мами и даже жертвами. Не садитесь

ет безопасность движения, но и спо-

за руль в состоянии опьянения и не стано-

собствует экономии топлива.

витесь пассажиром в автомобиле, кото-

10. Заранее планируйте оптимальный

рым управляет нетрезвый водитель. Что-

маршрут

бы добраться до дома, вызовите такси

Оптимизируйте маршрут, стараясь

или передайте управление автомобилем

избегать дорожных участков с транс-

трезвому человеку, имеющему водитель-

портными заторами. Это поможет сэ-

ское удостоверение.

кономить время и снизить расход то-

Алкоголь влияет на следующие физио-

плива.

логические особенности человека: спо-

11. Не используйте шины произвольного

собность оценивать обстановку, мышеч-

размера и модели.

ная координация, зрение и внимание.

Использование шин, диаметр или ши-

По статистике, большое количество смер-

рина которых превышают предписан-

тельных случаев, связанных с автотранс-

ное значение, может привести к увели-

портом, так или иначе имеют отношение

чению расхода топлива.

к алкоголю. В большинстве случаев при-

Водите автомобиль аккуратно

чиной смерти является вождение в пья-

Осмотрительность при вождении озна-

ном виде. Наиболее действенным мето-

чает постоянную готовность к непредви-

дом устранения потенциальной угрозы

денной ситуации. Пристегивание ремня

является запрет на употребление спирт-

безопасности - первое условие осмотри-

ного для водителей. Медицинские иссле-

тельного вождения.

дования показывают, что наличие алко-

124

Автомобиль BELGEE X70 (Рестайлинг). Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 2