Архив метаданных публикаций открытого репозитория СПбГУ (от 20 марта 2025 года) - часть 206

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12050", "title": "Dynamic adaptation of simulated annealing method for solving traveling salesman problem", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чугунов Евгений Сереевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ивашечкин Александр Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ivashechkin Aleksandr", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Власова Татьяна Владиславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vlasova Tatiana Vlаdislаvovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010477", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12050", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе предложен динамический подход к решению одной из задач транспортной маршрутизации — задачи коммивояжёра. Было показано, что изначально найденное эвристическим алгоритмом решение может быть улучшено в ходе его реализации. Была применена динамическая адаптация метода имитации отжига для решения задачи коммивояжера. В результате получено, что динамическая адаптация дает лучшие результаты в построении маршрута, чем классический метод имитации отжига.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper dynamic method for solving travelling salesman problem was suggested. It was shown that initial solution obtained by heuristic algorithm can be improved during it’s execution. A dynamic adaptation of the annealing simulation method was used to solve the traveling salesman problem. As a result, it was found that dynamic adaptation gives better results in constructing a route than the classical annealing simulation method.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "задача коммивояжера", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "метод имитации отжига", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "динамическая адаптация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "travelling salesman problem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "imulated annealing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dynamic adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Dynamic adaptation of simulated annealing method for solving traveling salesman problem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Динамическая адаптация метода имитации отжига для решения задачи коммивояжера", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st010477.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12050/1/st010477.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,12 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_rabotu_Ivashechkina_AP.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12050/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_rabotu_Ivashechkina_AP.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "752,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_doc03741820180605060727.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12050/3/reviewSV_doc03741820180605060727.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "579,98 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt08593_CHugunov_Evgenij_Sereevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12050/4/reviewSV_stt08593_CHugunov_Evgenij_Sereevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "4,85 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001017_Vlasova_Tatyana_Vladislavovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12050/5/reviewSV_st001017_Vlasova_Tatyana_Vladislavovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,04 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12059", "title": "Problems of Spanish and English languages contact: Spanglish as political discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Анисина Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кутейникова Евгения Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuteinikova Evgeniia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Войку Ольга Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Voiku Olga Konstаntinovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010652", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12059", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация. Название Выпускной квалификационной работы на соискание степени магистра «Проблемы взаимодействия английского и испанского языков: Spanglish как политический дискурс». Объем дипломной работы составляет 73 страницы формата А4. Целью дипломного проекта является проведение исследования лингвистического, социального и культурного феномена Spanglish, представляющего собой яркий пример взаимодействия двух распространенных в мире языков, испанского и английского. Объектом исследования является изучение функционирование Spanglish в политическом дискурсе Соединенных Штатов Америки. Для проведения теоретического исследования применялись следующие основные методы: аналитический, метод сплошного отбора примеров, индуктивный, метод классификации примеров по различным критериям, дескриптивный, метод исследования монографических публикаций или статей, частично представлен метод контекстуально-исторического анализа. Актуальность данной темы состоит в анализе современного состояния Spanglish в политическом дискурсе, так как этот фономен в данном аспекте функционирования относительно мало изучен, как представителями отечественной, так и зарубежной лингвистики. Научная новизна заключается в выдвижении гипотезы о существовании легитимной формы данного гибридного феномена и попытке доказать, что именно в рамках политического дискурса Spanglish расширяет сферу своего влияния. Дипломная работа состоит из двух частей, практической и теоретической, состоит из введения, трех глав и списка использованной литературы. В первой главе производится анализ Spanglish в рамках исторического контекста, в том числе современных, послуживших причиной возникновения и упрочения явления Spanglish, статус Spanglish в США в современном мире. Рассматривается положение феномена «эстадоунидзмо» и его отношение к Spanglish. Во второй главе уделяется внимание теории «языковых контактов» и произведен анализ явления Spanglish в контексте лингвистических исследований. Последняя часть представляет собой практическую часть, где рассмотрен политический дискурс и даются обзоры примеров употребления Spanglish в политическом дискурсе на основе материалов СМИ США. Произведен подробный лингвистический анализ функционирования Spanglish в речи современных политических деятелей США, как латиноамериканского, так и американского происхождения. В результате своего исследования автор приходит к выводу, что Spanglish являющийся сложным межъязыковым гибридом, представляющий собой естественную лингвокультурную среду для двухязычных жителей, в рамках политического дискурс может обладать легитимностью и обладать официальным характером.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Summary The title of this Graduate qualification work for the master’s degree is “Problems of Spanish and English languages contact: Spanglish as political discourse”. The quantity of the thesis is 73 pages of format A4. The purpose of this thesis project is to conduct a study of the linguistic, social and cultural phenomenon of Spanglish, which can be a clear example of the interaction of two distributed languages, Spanish and English. The object of the investigation is to study the functioning of the Spanglish in the political discourse of the Unites States of America. For realize the theoretical study were utilized the following basic methods of the analysis: analytical, method of continuous selection of examples, inductive, method of classifying examples by different criteria, descriptive, method of studying monographic publications or articles, partly is presented the method of contextual historical analysis. The relevance of the topic is the analysis of the current state of Spanglish in political discourse, given that there was currently little research of this phenomenon in this aspect of functioning, the same way by representatives of domestic and foreign linguistics. The scientific novelty consists in the hypothesis of the existence of a legitimate form of this hybrid phenomenon and an attempt to prove that Spanglish precisely in the context of the political discourse expands its sphere of influence. Thesis work consists of two parts, practical and theoretical, and is composed of an introduction, three chapters and a list of the sources. In the first chapter, is analyzed the Spanglish within the historical context, including the modern ones, which caused to appear and consolidate the phenomenon of Spanglish, the Spanglish status in the USA in the modern world. Was consider revising the position of the phenomenon \"estadounidismo\" and its relation to Spanglish. In the second chapter the attention was given to the theory of \"language contacts\" and analyzes the phenomenon of Spanglish in the context of linguistic research. The last part is a practical part where political discourse is discussed and reviews different examples of Spanglish use in political discourse based on US media materials. Was made the detailed linguistic analysis of the functioning of Spanglish in the speech of contemporary US political figures, both Hispanic and American origin. As a result of his research, the author comes to the conclusion that Spanglish is a complex cross-language hybrid, which is a natural lingua-cultural environment for the bilingual residents, in the context of the political discourse can have legitimacy and have an official character.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Spanglish", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковые контакты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "билингвизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "билингв", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "смена кодов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Spanglish", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "languages contact", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bilingualism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bilingual", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "code-switching.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Problems of Spanish and English languages contact: Spanglish as political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблемы взаимодействия английского и испанского языков: spanglish как политический дискурс", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaya_Kutejnikova_itog.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12059/1/Magisterskaya_Kutejnikova_itog.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "199,72 kB"}, {"filename": "reviewSV_informe_kUTEINIKOVA_2018_REV.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12059/2/reviewSV_informe_kUTEINIKOVA_2018_REV.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "26 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Kutejnikova_2018.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12059/3/reviewSV_Recenziya_Kutejnikova_2018.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "540,46 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005327_Vojku_Olga_Konstantinovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12059/4/reviewSV_st005327_Vojku_Olga_Konstantinovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,17 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12018", "title": "The Norwegian Language in Internet Communication", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Цикорева Полина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Смирнова Евгения Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Smirnova Evgeniia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ермакова Ольга Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ermakova Olga Sergeevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010071", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12018", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена норвежскому языку интернет-коммуникации. Актуальность исследования продиктована возросшим в последнее время интересом лингвистов к практике неформального общения и недостаточной изученностью данной темы. Материалом исследования послужили комментарии пользователей на двух интернет-ресурсах со схожими техническими аффордансами и максимально различающимися тематикой и аудиторией: сайте сериала \"Стыд\", вызвавшего волну метаязыковой дискуссии по всей Скандинавии, и странице премьер-министра Норвегии Эрны Сульберг в социальной сети \"Фейсбук\". Сравнительный анализ материала на двух ресурсах показал существенные различия в языке и коммуникативных стратегиях пользователей, что указывает на отсутствие единого норвежского языка интернет-коммуникации. Результаты, полученные при анализе лексики и графики на сайте сериала «Стыд», позволяют сделать предположение о появлении глобального молодежного языка интернет-коммуникации, использующегося молодыми людьми при неформальном общении, так как выявленные на материале норвежского языка особенности (активное использование графических средств, употребление англоязычных междометных сленговых сокращений, интертекстуальность, языковая игра) совпадают с особенностями, полученными в более ранних исследованиях на материале других языков. Исследование позволило выделить некоторые синтактические особенности, являющиеся уникальными для норвежского языка интернет-общения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper discusses some of the main features of the Norwegian language used on the Internet. Interest is growing among researchers to vernacular language practices. Still there is not enough information on how different languages adapt themselves to being used online. The paper is based on an analysis of internet comments from two resources with similar technical affordances and different subjects and target groups: the official page of \"Shame\" series and the page of Norwegian Prime Minister Erna Solberg on Facebook. The research revealed essencial differences between language patterns in the comments from different resources, which proves that the Norwegian language on the Internet is not homogenious. The results of the analysis suggest that a global Internet language is emerging used by young people throughout the world. Some syntactical features have also been identified unique to the Norwegian language used online.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "компьютерно-опосредованная коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "CMC", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "internet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language and the internet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Norwegian Language in Internet Communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Норвежский язык в сфере интернет-коммуникации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "E_Smirnova_Norvezhskij_yazyk_v_sfere_internet-kommunikacii.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12018/1/E_Smirnova_Norvezhskij_yazyk_v_sfere_internet-kommunikacii.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "321,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV-Smirnova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12018/2/reviewSV_OTZYV-Smirnova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,84 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya_Smirnova_E_A_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12018/3/reviewSV_recenziya_Smirnova_E_A_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "498,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005054_Ermakova_Olga_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12018/4/reviewSV_st005054_Ermakova_Olga_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,33 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12039", "title": "Study of the automatic translation evaluation metrics based on the professional literary translations", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Степукова Александра Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Арутюнова Ирина Аркадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Arutyunova Irina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Митренина Ольга Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mitrenina Olga Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010275", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12039", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена изучению качества работы автоматических метрик оценки переводов с помощью художественных переводов, выполненных профессиональными переводчиками. Объектом настоящего исследования являются проблемы автоматической оценки качества переводов. Предметом являются проблемы работы наиболее доступных автоматических метрик оценки при рассмотрении художественных переводов в языковых парах русский — английский, испанский — английский, испанский — русский. Настоящая работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложений. Каждая глава сопровождается выводами. В заключении приводятся основные результаты исследования. Для достижения поставленной цели — оценки качества работы автоматических метрик и выявления возможных способов улучшения их работы — было проведено исследование отрывков из семи переводов двух художественных произведений: трех английских переводов поэмы «Мертвые души» Николая Васильевича Гоголя, двух испанских и двух английских переводов романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» Мигеля де Сервантеса. В ходе исследования мы пришли к выводу, что в целом, на данный момент работу исследованных метрик нельзя назвать удовлетворительной. Представленные переводы не получают высоких оценок и в соответствии с данными метрик не являются эквивалентными оригиналу. Также мы рассмотрели возможные способы улучшения работы метрик.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduation thesis aims to research the quality of the results of automatic translation evaluation metrics. We studied the results of the evaluation of the artistic translations made by professional translators. The subject of this study is the problem of automatic evaluation of the quality of translations. The object is the performance of the most accessible automatic evaluation metrics when considering artistic translations in language pairs Russian - English, Spanish - English, Spanish - Russian. This paper consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of references and an appendix. Each chapter includes inferences. The main results of the study are given in the conclusion. In order to achieve the goal - to evaluate the quality of automatic metrics and to identify possible ways to improve their work - we studied the extracts from seven translations of two novels: three English translations of the poem \"Dead Souls\" by Nikolai Gogol, two Spanish and two English translations of the novel \"The ingenious gentleman Don Quixote of La Mancha\" by Miguel de Cervantes. In the course of the study we came to the conclusion that, in general, the performance of the metrics at the moment doesn’t seem to be satisfactory. The translations did not receive high marks and, in accordance with metric data, are not equivalent to the original. We considered possible ways to improve the performance of the metrics.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "метрики оценки переводов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автоматические метрики оценки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "машинный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "полнота и точность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation evaluation metrics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "automatic evaluation metrics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "machine translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translational equivalence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "precision and recall", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Study of the automatic translation evaluation metrics based on the professional literary translations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исследование автоматических метрик оценки перевода на материале профессиональных художественных переводов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "IA_180516.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12039/1/IA_180516.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,29 MB"}, {"filename": "reviewSV_nauchkuk_arutiyunova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12039/2/reviewSV_nauchkuk_arutiyunova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "198,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Arutuyunova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12039/3/reviewSV_Recenziya_Arutuyunova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "495,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005606_Mitrenina_Olga_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12039/4/reviewSV_st005606_Mitrenina_Olga_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,77 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12058", "title": "Problems of formalizing grammar and syntactic ambiguity in developing syntactically annotated corpus of L. Andreev’s short stories", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Попов Андрей Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ганюкова Мария Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ganiukova Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Добров Алексей Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Candidate of Philology А.V.Dobrov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010615", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12058", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена проблемам автоматического синтаксического анализа, в частности, проблемам формализации грамматики и синтаксической неоднозначности при разработке синтаксически размеченного корпуса рассказов Л. Андреева. В качестве материала исследования были выбраны рассказы Л. Андреева 1900 года; в качестве инструмента анализа – проект AIIRE. В работе рассмотрены актуальные вопросы компьютерного синтаксиса и корпусной лингвистики; приведена классификация самых частотных проблем, возникающих при автоматическом синтаксическом анализе рассказов Л. Андреева и предложены пути решения этих проблем.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper the problems of automatic parsing, particularly, to the problems of grammar formalization and syntactic ambiguity in development syntactically annotated corpus of short stories by L. Andreev’s are explored. The L. Andreev's short stories written in 1900 were chosen as a material for the study and the AIIRE project was used as an analysis tool. In the thesis current issues of computer syntax and corpus linguistics are considered; the classification of the most frequent problems arising in the automatic syntactic analysis of L. Andreev's stories is given and ways of solving these problems are suggested.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "автоматическая обработка текста", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синтаксический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпус", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпусная лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Леонид Андреев", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "формализация грамматики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синтаксическая неоднозначность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "онтология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "automatic text processing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "syntactic analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "parsing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corpus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corpus linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "artistic text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Leonid Andreev", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "formalization of grammar", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "syntactic ambiguity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ontology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Problems of formalizing grammar and syntactic ambiguity in developing syntactically annotated corpus of L. Andreev’s short stories", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблемы формализации грамматики и синтаксической неоднозначности при разработке синтаксически размеченного корпуса рассказов Л. Андреева", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "GanSin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12058/1/GanSin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,11 MB"}, {"filename": "reviewSV_review_MG_final.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12058/2/reviewSV_review_MG_final.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "142,4 kB"}, {"filename": "reviewSV_st008493_Dobrov_Aleksej_Vladimirovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12058/3/reviewSV_st008493_Dobrov_Aleksej_Vladimirovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,25 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12079", "title": "Franchising mechanisms in modern media production", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пашинская Виктория Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бичурин Никита Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bichurin Nikita", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бакирова Наталья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bakirova Natalia Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010966", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12079", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация магистерской диссертации Бичурина Никиты Дмитриевича «МЕХАНИЗМ ФРАНШИЗЫ В СОВРЕМЕННОМ МЕДИАПРОДЮСИРОВАНИИ» Mechanism of franchise in modern mediaproduction Н. рук. – Бакирова Наталья Владимировна, канд. эконом. наук, доцент Направление подготовки – Журналистика Профиль – Медиапродюсирование Ключевые слова: франшиза, продюсер, медиапродюсирование. Key word: franchise, producer, mediaproduction Актуальность темы нашего диссертационного исследования вытекает из прямой необходимости обосновать с научной точки зрения деятельность продюсера в целом и его работу с механизмом франшизы, которая носит экономический, социальный и организационный характер. Поскольку тема нашего исследования затрагивает конкретный экономический аспект деятельности продюсера в медиа, то нам представляется необходимым проанализировать его деятельность в данном процессе через призму не только конкретных примеров, но и всего функционала, который выполняет современный продюсер. Нам необходимо обосновать влияние продюсера на экономические и социальные показатели деятельности медиа, проанализировать технологические тонкости работы и схемы работы продюсера, которые позволяют минимизировать затраты компании и при этом создать аудиовизуальный контент надлежащего качества, который сможет привлечь и удержать аудиторию. Вопросы, касающиеся экономической деятельности продюсеров, работы с форматами и развития института продюсирования в целом, практически не затронуты в научной литературе, очень скудно разработаны методологические подходы к исследованию этой проблематики. Основной массив научной литературы и научных изданий, написанных на тему продюсирования, и затрагивающий технологии производства в рамках данной сферы медиа деятельности, касается процессов кинопроизводства. Имеющиеся немногочисленные публикации научного характера в области телепроизводства рассматривают и анализируют проблемы узкой специализации: историю продюсера на телевидении, отдельные правовые аспекты и их регулирование. Относительно работы продюсеров с франшизами полноценные научные работы, изучившие все особенности развития данного экономического взаимодействия в продюсерской сфере российских медиа, отсутствуют. Имеющиеся научные труды затрагивают либо общие черты экономических действий продюсера в рамках конкретного медиа, либо рассматривают франшизу во всех сферах кроме медиа. Настоящая работа представляет собой первое комплексное исследование, объединившее в себе анализ деятельности продюсера в медиа и специфику работы франчайзинга в отечественных медиа. Научная новизна. В магистерской диссертации предпринята одна из первых попыток рассмотреть механизмы франчайзинга в медиадеятельности продюсера, а также обозначить терминологический аппарат относительно данной области продюсерской работы в современном отечественном медиа. Также в рамках исследования удалось проследить специфику работы института продюсеров с данной бизнес-моделью за достаточно длительный период и сделать выводы о том, как именно работает данная экономическая модель в актуальном российском медиаполе. Целью данного диссертационного исследования является анализ работы механизма франчайзинга и его специфики в рамках института современного отечественного медиапродюсирования, выявление тенденций его развития, а также поиск путей возможного совершенствования актуальных практик франчайзинга в современных российских медиа. Для достижения этих целей нами были поставлены следующие задачи: •\tпроанализировать развитие института продюсирования на западе и в России; •\tобозначить способы повышения эффективности медиапродюсирования в современных реалиях; •\tопределить ключевые достоинства и недостатки, присущие системе франчайзинга; •\tдать анализ присущих франчайзинговой системе в рамках отечественной экономики проблем и выработать подходы к их решению; •\tпроанализировать и сформулировать понятийный аппарат относительно работы системы франчайзинга в современном медиапродюсировании; •\tпроанализировать опыт применения механизмов франшизы в современном медиапродюсировании. Объектом исследования является институт современного российского медиапродюсирования. Предметом анализа стали современные медиапроекты, произведенные отечественными медиа в рамках франчайзинговых отношений. Теоретическая база. В научной литературе отсутствуют специальные исследования, посвященные работе механизмов франчайзинга в деятельности медиапродюсера. Однако представлены отдельные труды отечественных специалистов, связанные с продюсерской деятельностью: М.П. Ксинопуло, А.А. Тютрюмова, А.Д. Евменова, К. Келлинсона, Д.С. Жаркова, С.М. Корниловой, Е.Л. Вартановой, Е.А. Ивановой, Н.Б. Кириллова, П.К. Огурчикова, И.А. Фатеевой, и др. Вместе с ними представлены труды посвященные отельному рассмотрению и анализу работы франчайзинга за рубежом и в России, которые также послужили теоретической основой для исследования: А.А. Устюжанина, Дж. Стэнворта, Н.А. Ющенко, И.В. Лебедева и др. А также законодательные и нормативные акты Российской Федерации, справочные издания и т.д. Наше исследование предполагает использование следующих методов: •\tисторического; •\tметода сравнения; •\tанализа; •\tобобщения и аналогии; •\tметод содержательного анализа медиаконтента. Эмпирическая база – проекты российских медиа, созданные в рамках франшизы в период с 1999 по настоящее время. Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. В первой главе мы подробно рассматриваем историю зарождения института продюсирования на западе и в России. Опираясь на исторические предпосылки, специфику развития государств и современные реалии, анализируем роли продюсеров в современных медиа – как в отечественных реалиях, так и в западных. В финале главы, отталкиваясь от рассмотренных функционалов продюсеров, рассматриваются методы повышения эффективности работы современного продюсера. Во второй главе мы анализируем историю возникновения франшизы как бизнес-модели и ее отдельных механизмов. Далее анализируем отечественные реалии относительно работы с данной экономической моделью: начиная с практической точки зрения и до правовых аспектов. Финал главы посвящен анализу материалов практического характера, которые наглядно демонстрируют многолетний опыт института отечественного продюсирования по работе с франчайзинговыми отношениями. Положения, выносимые на защиту. Современному продюсеру необходимо составить рациональные механизмы, которые будут помогать ему продюсировать тот контент, который будет подчеркивать его преимущество перед конкурентами и позволять оставаться как минимум конкурентоспособным; Большинство проанализированных нами проектов являются закрытыми адаптациями зарубежных форматов; Адаптации зарубежных форматов не являются франшизой, поскольку в российских реалиях мы сталкиваемся с определённым набором факторов, не позволяющих нам обозначить данный вид отношений, как франшизу.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract of master's thesis Nikita Bichurin D. \"MECHANISM OF FRANCHISE IN MODERN MEDIAPRODUCTION» N. hands. – Bakirova Natalia Vladimirovna, Cand. steward. Sciences, associate Professor Field of training-Journalism Profile-Mediaproduction Key words: franchise, producer, media production. The relevance of the topic of our dissertation research follows from the direct need to justify from a scientific point of view the activities of the producer in General and his work with the franchise mechanism, which is economic, social and organizational in nature. Since the topic of our research touches upon a specific economic aspect of a producer's activity in the media, we think it necessary to analyze his activity in this process through the prism of not only concrete examples, but also of all the functions performed by a modern producer. We need to justify the influence of the producer on the economic and social performance of the media, to analyze the technological intricacies of the work and the work of the producer, which allow to minimize the costs of the company and at the same time create audio-visual content of good quality, which will be able to attract and retain the audience. Issues related to the economic activities of producers, working with formats and the development of the Institute of production in General, are practically not covered in the scientific literature, very poorly developed methodological approaches to the study of this problem. The main body of scientific literature and scientific publications written on the topic of production, and affecting the production technology in this field of media activities, concerns the processes of film production. The few scientific publications available in the field of television production consider and analyze the problems of narrow specialization: the history of the producer on television, certain legal aspects and their regulation. Concerning the work of producers with franchises, there are no full-fledged scientific works that have studied all the features of the development of this economic interaction in the production sphere of Russian media. The available scientific works either touch upon the General features of the producer's economic actions within a particular media, or consider the franchise in all spheres except the media. The present work is the first comprehensive study that combines analysis of the producer's activities in the media and the specifics of franchising in the domestic media. Scientific novelty. In the master's thesis one of the first attempts to consider the mechanisms of franchising in the media activities of the producer, as well as to identify the terminological apparatus in relation to this area of producer work in the modern domestic media. Also in the framework of the study it was possible to trace the specifics of the work of the Institute of producers with this business model for a fairly long period and draw conclusions about how this economic model works in the current Russian media field. The aim of this dissertation research is to analyze the work of the franchising mechanism and its specifics within the framework of the Institute of modern domestic media production, to identify trends in its development, as well as to find ways of possible improvement of current franchising practices in modern Russian media. To achieve these goals, we have set the following tasks: * analyze the development of the production Institute in the West and in Russia; * identify ways to improve the efficiency of media production in modern realities; * identify the key advantages and disadvantages inherent in the franchising system; * to analyze the problems inherent in the franchising system within the domestic economy and develop approaches to their solution; * to analyze and formulate the conceptual apparatus regarding the operation of the franchising system in modern media production; * to analyze the experience of using franchise mechanisms in modern media production. The object of the research is the Institute of modern Russian media production. The subject of the analysis was the modern media projects produced by domestic media in the framework of franchise relations. Theoretical basis. In the scientific literature there are no special studies on the work of mechanisms of franchising in the activities of a media producer. However, presented some works from the national experts associated with the production operation: M. P. Ksinopulo, most high the founded A. A., evmenova, A. D., K. Kellison, D. S. Zharkov, S. M., Kornilova, E. L. Vartanova, E. A. Ivanova, N. B. Kirillov, P. K. Gorchakova, I. A. Fateeva, etc. Together with them, the works devoted to the hotel review and analysis of franchising abroad and in Russia, which also served as the theoretical basis for the study: A. Ustyuzhanina, J. Stanworth, N. Ah. Yushchenko, I. V. Lebedeva, etc., as well as legislative and regulatory acts of the Russian Federation, reference books, etc. Our research involves the use of the following methods: •\thistorical; •\tcomparison method; •\tanalysis'; * generalizations and analogies; * method of content analysis of media content. Empirical base – Russian media projects created within the franchise in the period from 1999 to the present. The structure of the work. The work consists of an introduction, two chapters, conclusion and references. In the first Chapter, we consider in detail the history of the origin of the institution of production in the West and in Russia. Based on the historical background, the specifics of the development of States and modern realities, we analyze the role of producers in modern media – both in domestic and Western realities. In the final Chapter, starting from the considered functional producers, consider methods to improve the efficiency of the modern producer. In the second Chapter, we analyze the history of the franchise as a business model and its individual mechanisms. Further, we analyze the domestic realities regarding the work with this economic model: from a practical point of view to the legal aspects. The final Chapter is devoted to the analysis of practical materials that clearly demonstrate the many years of experience of the Institute of domestic production to work with franchising relations. Provisions to be defended. A modern producer needs to create rational mechanisms that will help him produce the content that will emphasize his advantage over competitors and allow him to remain at least competitive; Most of the projects we analyzed are closed adaptations of foreign formats; Adaptations of foreign formats are not a franchise, because in Russian reality we are faced with a certain set of factors that do not allow us to designate this type of relationship as a franchise.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "франшиза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "продюсер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиапродюсирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "franchise", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "producer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mediaproduction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Franchising mechanisms in modern media production", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Механизм франшизы в современном медиапродюсировании", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st010966.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12079/1/st010966.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "143,8 kB"}, {"filename": "reviewSV_163974d6a4e5c9d7f331.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12079/2/reviewSV_163974d6a4e5c9d7f331.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "234,02 kB"}, {"filename": "reviewSV_163974d76c12529a7352.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12079/3/reviewSV_163974d76c12529a7352.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "186,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_Bichurin_1.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12079/4/reviewSV_Bichurin_1.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "234,02 kB"}, {"filename": "reviewSV_Bichurin2.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12079/5/reviewSV_Bichurin2.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "186,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Bichurin_N_D", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12079/6/reviewSV_Recenziya_Bichurin_N_D", "format": "Unknown", "description": "ReviewRev", "size": "235,22 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006618_Bakirova_Natalya_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12079/7/reviewSV_st006618_Bakirova_Natalya_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14100", "title": "Algorithms of morphological restoration in spoken word recognition: Evidence from Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Нигматулина Юлия Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Смирнов Александр Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Smirnov Aleksandr", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Риехакайнен Елена Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Riekhakainen Elena Igorevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042880", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14100", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено анализу русской устной речи и возможным алгоритмам восстановления морфологической информации, утратившейся вследствие фонетической редукции словоформ. Целью работы стало выявление различных факторов, на которые может опираться слушающий в процессе восприятия подобных словоформ. В качестве материала были отобраны все словосочетания существительных с согласованных с ними зависимыми словами из Корпуса транскрибированных русских устных текстов (http://narusco.ru/search/trn-search.php), среди которых оказались как словосочетания с нередуцированными окончаниями, так и те, в которых изменения претерпевает один или все элементы словосочетания. Результаты исследования позволяют сделать предположение о том, что потенциально значимыми для верного распознавания морфологического наполнения словоформ могут являться факторы контекста (в виде сказуемого, вершинного существительного при несогласованном определении и предлога), падежная частотность, а также сам звуковой облик словоформы, в котором сохраняются звуки, позволяющие восстановить утраченную морфологическую информацию.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper describes possible algorithms of morphological restoration that may be used while recognizing word forms with reduced endings. The main goal is to reveal different linguistic factors a listener may rely on in order to restore such word forms. The data were taken from the Corpus of Transcribed Russian Oral Texts (http://narusco.ru/search/trn-search.php) and included both unreduced noun phrases and noun phrases with elisions and/or some qualitative changes in the endings of their elements. The results show that such factors as additional contextual information, case frequency and some phonetical clues may influence morphological restoration of reduced or grammatically homonymous word forms and their combinations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спонтанная речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "восстановление морфологической информации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spontaneous speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reduction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "morphological restoration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Algorithms of morphological restoration in spoken word recognition: Evidence from Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Алгоритмы восстановления морфологической информации при восприятии устной речи (на материале русского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_Smirnov_22_00.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14100/1/Diplom_Smirnov_22_00.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "593,89 kB"}, {"filename": "reviewSV_SmirnovAS_nauch_ruk.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14100/2/reviewSV_SmirnovAS_nauch_ruk.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "108,74 kB"}, {"filename": "reviewSV_asmirnov_rezenzija.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14100/3/reviewSV_asmirnov_rezenzija.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "203,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005693_Riexakajnen_Elena_Igorevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14100/4/reviewSV_st005693_Riexakajnen_Elena_Igorevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,55 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14099", "title": "Moral and philosophical position of Vasily Zhukovsky: Ideas of Jean-Jacques Rosseau and masonry in diaries of 1804-1810 years.", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Карпов Николай Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сконникова Дарья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Skonnikova Daria", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Григорьева Елена Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Grigoreva Elena Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042877", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14099", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Обращаясь к ранним дневникам В.А. Жуковского, а также к избранным сочинениям Ж.-Ж. Руссо и членов масонского ордена в Москве, в данной работе выясняем характер связи между нравственно-философскими установками, нашедшими отражение в трех названных группах текстов. Жуковский в русле культурной преемственности знакомится как с текстами мистико-религиозной тематики, широко распространенными в среде его учителей или старших товарищей, масонов, так и с произведениями Руссо, которые на рубеже XVIII-XIX веков имели большую популярность, в том числе, в России. В фокусе данной работы процесс освоения Жуковским нравственно-философских систем Руссо и русских масонов, переосмысление поэтом почерпнутых идей и разработка их в личных дневниках. Основная цель заключается в выявлении специфики позиции Жуковского по отношению к двум философским системам. Тексты масонов и в большей своей части произведения Руссо отмечены дидактическим пафосом, что связано с мировоззрением их авторов и с особым пониманием ими своей миссии в обществе. Дневники Жуковского имеют статус пограничных текстов между документальной литературой и художественной. В настоящей работе они рассматриваются с учетом своей эстетической значимости. Более того, ценность журнала Жуковского определяется именно наличием в нем черт художественного произведения. Данный факт позволяет выявить специфику освоения поэтом философских систем. Работа состоит из введения, 3 глав, заключения и списка использованной литературы, который включает в себя 23 источника и 49 критических или научных текстов. Первая глава посвящена выявлению основных черт философии русского масонства. Вторая – основных черт руссоизма. В третьей главе рассматривается специфика освоения этих философско-идеологических систем Жуковским. В заключении подводятся итоги проведенного исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this final paper we research how the early V. Zhukovsky’s diaries of 1804-1810 were connected with the texts of Russian masons and, from the other side, with the texts of J.-J. Rousseau. At the end of the XVIII century and at the beginning of the XIX Rousseau was extremely popular among Russian readers and it is an undeniable fact that Zhukovsky was also a very thoughtful reader of the Genevan philosopher and writer. At the same time, some of the Zhukovsky’s teachers were masons as well as some of his close friends. Consequently, he was familiar with the masons’ philosophy. More than that, their texts seemed to be useful for the young man who was trying to find his own place in the world around. These two philosophical systems had a lot in common with Zhukovsky’s mindset. However, some of their ideas didn’t seem reliable and reasonable for the Russian poet. The process of learning and reconsideration some of their points was complicated. In this paper we are trying to demonstrate the main stages of it and find out what became the part of poet’s worldview and what did not. The paper is composed of introduction, 3 chapters and conclusion. In the first chapter the main features of masons’ ideology are observed. In the second one – the ideas of Rousseau. And in the final chapter we compare three worldviews (of masons, Rousseau and Zhukovsky) and show the specific characteristics of Zhukovsky’s world outlook that could be found in his diaries. The primary purpose of the research is to determine these characteristics and to state that there is a significant difference between didactic, theoretical texts and poet’s diary.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Жуковский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мемуары", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автобиография", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мемуаристика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дневник", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "журнал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дневниковая проза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "руссоизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "масонство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Zhukovsky", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "memoirs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "autobiography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "memoiristics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diaries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "personal journal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "creative memoir writing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "creative nonfiction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Rousseau", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "masons", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Moral and philosophical position of Vasily Zhukovsky: Ideas of Jean-Jacques Rosseau and masonry in diaries of 1804-1810 years.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Нравственно-философская позиция В. А. Жуковского: руссоизм и масонство в дневниках 1804-1810 гг.", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR__Skonnikova_Darya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14099/1/VKR__Skonnikova_Darya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "184,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005067_Karpov_Nikolaj_Aleksandrovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14099/2/reviewSV_st005067_Karpov_Nikolaj_Aleksandrovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "18,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005120_Grigoreva_Elena_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14099/3/reviewSV_st005120_Grigoreva_Elena_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,41 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12074", "title": "Improvement of quality of search results ranking by click models analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Смирнов Сергей Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Миннигареева Лена Рашитовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Minnigareeva Lena", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Балыкина Юлия Ефимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Balykina Iuliia Efimovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010887", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12074", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Поисковые системы используют данные о кликах пользователей для того, чтобы оценивать и улучшать качество информационного поиска. Клики могут дать представление о том, какие результаты заинтересовали пользователя, а какие — нет. Чтобы понять и описать поведение пользователей были предложены кликовые модели. Обученная кликовая модель помогает лучше понять, на какие ссылки, представленные в результатах поискового запроса, кликают пользователи, позволяет предсказать клики и т. д. В данной работе рассматривается предположение о том, что использование нескольких кликовых моделей, обученных на группах пользователей, вместо одной модели для всех пользователей улучшит качество ранжирования результатов поисковой выдачи. С помощью метода k-средних проведена кластеризация пользователей. На полученных кластерах и на всех пользователях сразу обучены кликовые модели: RCM, RCTR, DCTR, CM, DCM, SDBN. Для каждой модели на всех группах пользователей посчитаны логарифм правдоподобия, перплексия и условная перплексия. Результаты показали, что качество кликовых моделей выше в случае кластеризации пользователей. Выдвинутое предположение оказалось верным.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Search engines use data about clicks of users in order to evaluate and improve the quality of information search. Clicks can give an idea of the results interesting to the user. Click models were proposed in order to understand and describe user behavior. A trained click model helps to better understand which links are clicked by users, allows to predict clicks, and so on. In this paper we consider the assumption that the use of several click models, trained on user groups, instead of one model for all users, will improve the quality of search results ranking. Clustering of users is carried out using the k-means method. On the clusters and on all users, click models RCM, RCTR, DCTR, CM, DCM, SDBN were trained. For each model, the log-likelihood, perplexity and conditional perplexity are calculated on all user groups. The results showed that the quality of click models is higher in the case of clustering users. The proposed assumption was correct.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "кликовые модели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кластеризация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "метод к-средних", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационный поиск", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "click models", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "clustering", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "k-means", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information search", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Improvement of quality of search results ranking by click models analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ кликовых моделей для повышения качества ранжирования результатов поисковой выдачи", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12074/1/Magisterskaya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "861,21 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt08203_Smirnov_Sergej_Igorevich_(reviewer)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12074/2/reviewSV_stt08203_Smirnov_Sergej_Igorevich_%28reviewer%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "1,79 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt08203_Smirnov_Sergej_Igorevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12074/3/reviewSV_stt08203_Smirnov_Sergej_Igorevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "4,33 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007788_Balykina_YUliya_Efimovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12074/4/reviewSV_st007788_Balykina_YUliya_Efimovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,87 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12054", "title": "The Arctic region in the 21st century: A comparative study of Arctic policy of the Russian Federation and the USA", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Соколова Екатерина Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мельников Дмитрий Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Melnikov Dmitrii", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лагутина Мария Львовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lagutina Mariia Lvovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010532", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12054", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной исследовательской работе автором была поставлена цель дать прогноз дальнейшего развития арктических стратегий РФ и США в краткосрочной перспективе на основе сравнительного анализа современной арктической политики данных государств. Автор анализирует характерные особенности и выявляет ключевые проблемы развития современной Арктики, осуществляет анализ характера исторического развития, концептуальной основы, внешнеполитического, военно-политического, социально-экономического и экологического аспектов арктической политики РФ и США. Автор приходит к выводам о необходимости формирования новых стратегий развития Арктики как для РФ, так и для США, снижения политической напряженности и развития международного сотрудничества в регионе, а также недопущения развития дилеммы безопасности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this research paper, the author sets a goal to forecast the further development of Russian and US Arctic strategies in the short term based on a comparative analysis of the current Arctic policy of these states. The author analyzes the key features and identifies the crucial problems of the development of the modern Arctic, analyzes the nature of the historical development, the conceptual basis, foreign policy, military, socio-economic and environmental aspects of the Arctic policy of the Russian Federation and the United States. The author comes to the conclusions about the need to formulate new strategies for the development of the Arctic for both the Russian Federation and the United States, to reduce political tensions and to promote international cooperation in the region, as well as to prevent the development of the security dilemma.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Арктика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "арктическая политика РФ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "арктическая политика США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международное сотрудничество в Арктике", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "The Arctic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "arctic policy of the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "arctic policy of the USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international cooperation in the Arctic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Arctic region in the 21st century: A comparative study of Arctic policy of the Russian Federation and the USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Арктический регион в XXI веке: сравнительный анализ арктической политики РФ и США", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st010532.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12054/1/st010532.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "320 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv(M)Melnikov.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12054/2/reviewSV_Otzyv%28M%29Melnikov.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "19,59 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007475_Lagutina_Mariya_Lvovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12054/3/reviewSV_st007475_Lagutina_Mariya_Lvovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,34 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12169", "title": "Self-regulating organizations as arenas for public interaction between business and state: Case of construction industry in Saint-Petersburg", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Фролов Александр Альбертович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Буранов Максим Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Buranov Maksim", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шерстобитов Александр Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sherstobitov Aleksandr Sergeevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "012289", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12169", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена исследованию саморегулируемых организаций в двух аспектах: с одной стороны саморегулируемые организации рассматриваются как институт публичной политики в контексте концепции координационного государства, с другой стороны, проводится анализ саморегулируемых организаций в качестве механизма вовлечения в публичность. Автор рассматривает саморегулируемые организации в Санкт-Петербурге как площадки взаимодействия бизнеса и власти, которые позволяют аккумулировать интересы бизнеса и транслировать их органам государственной власти. В результате исследования показано, что в России выстраивается зонтичная модель управления строительной сферой, которая служит для трансляции решений органов власти и контроля над деятельностью бизнеса.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the study of self-regulated organizations in two aspects: on the one hand, self-regulated organizations are viewed as the institutions of public policy in the context of the \"coordinative governance\" concept; on the other hand, self-regulated organisations are analyzed as the mechanism for engagement in public affairs. The author considers self-regulated organizations in St. Petersburg as a platform for interaction between business and government, which allows to accumulate business interests and transmit them to public authorities. As a result of the research, it is shown that there is an \"umbrella model\" of governance in the construction sector which serves to transmit public authorities' decisions and control over business activities.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "координационное государство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вовлечение в публичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "публичная политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпоративизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "саморегулируемые организации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "строительная сфера", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Санкт-Петербург", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "coordinative governance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "engagement in public affairs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporatism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "self-regulated organisations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "construction sector", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "St. Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Self-regulating organizations as arenas for public interaction between business and state: Case of construction industry in Saint-Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Саморегулируемые организации как арены публичного взаимодействия бизнеса и государства (на примере строительной отрасли в Санкт-Петербурге)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Buranov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12169/1/VKR_Buranov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "861,33 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Buranov.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12169/2/reviewSV_Otzyv_Buranov.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Buranov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12169/3/reviewSV_Recenziya_Buranov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,91 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12178", "title": "Post-crisis reforms in the EU banking regulation: preliminary impact assessment and problems outstanding", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лисицын Никита Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Милешкина Анастасия Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mileshkina Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шавшуков Вячеслав Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Shavshukov Viacheslav Mikhаilovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "012416", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12178", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель магистерского исследования – оценить правовую основу, сущность и первые результаты реформ в области банковского регулирования ЕС на предмет их соответствия задачам посткризисного восстановления экономики, дальнейшего развития банковского сектора и обеспечения устойчивости банковских институтов. Актуальность выбранной темы обусловлена растущей необходимостью определить наиболее оптимальный подход к банковскому регулированию в период посткризисного восстановления. В представленной работе предпринята попытка комплексного исследования посткризисных реформ банковского регулирования в Европейском Союзе. Автором рассматриваются чрезвычайно важные для банковской отрасли вопросы: экономическая роль, сущность и основные инструменты банковского регулирования; международные принципы и рекомендации к организации банковского регулирования и надзора на федеральном уровне; посткризисное влияние европейских реформ регулирования на различные аспекты банковской деятельности, а также основные положения проекта Банковского Союза. Внедрение новых более жестких регулятивных стандартов способствовало укреплению капитальной базы банков, а также минимизации рисков повторного возникновения кризисных ситуаций. Однако, следующие результаты были достигнуты за счет значительного снижения доходности банковских операций, ограничения экономического потенциала и роли банков как локомотивов посткризисного восстановления (главным образом в связи с сокращением кредитных активов, лимитацией кредитной функции банков). В связи с тем, что длительная стагнация банковского сектора может в последующем стать основной причиной снижения экономического роста, автор настоящего магистерского исследования предлагает ряд мер, направленных на поддержание доходности банковской деятельности и восстановление докризисных показателей ROE. Теоретический вклад исследования заключается в систематизации основных положений реформ в области банковского регулирования ЕС, проецировании возможных последствий и оценки воздействия отдельных регулятивных законопроектов на наиболее важные параметры банковской деятельности. Практический вклад исследования: классифицированы риски кредитных институтов в процессе их приспособления к более жестким регулятивным стандартам. Опыт адаптации европейских банковских институтов к основным проявлениям новой регулятивной среды может быть использован российским банковскими учреждениями в их стремлении соответствовать основным требованиям международных институтов банковского регулирования (BCBS), а также надзорных подразделений ЦБ России. Нерешенные проблемы регулирования банковской отрасли ЕС, сущность которых подробно изложена в заключительной главе диссертации, актуальны как для банковских регулятивных инстанций Брюсселя, так и для надзорных органов России.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The overarching aim of the present research is to assess the legal basis, rationale and aptness of the EU post-crisis approach to banking regulation. The relevance and urgency of the research is determined by the need to find an optimal regulatory solution to the ailing banks problems that would ensure the banking sector stability without counteracting its profitability. The author discusses the most important issues of the EU banking regulation: economic role, essence and most frequently used instruments of banking regulation; international principles and recommendations for the organization of banking regulation and supervision developed by the Basel Committee on Banking Supervision; the post-crisis impact of European regulatory reforms on various aspects of banking performance, as well as the main controversies of the Banking Union project. It has been identified that suggested reforms were quite effective in addressing the major deficiencies of the pre-crisis regulatory framework: the banks’ capital and liquidity positions were significantly improved, the much-needed corrections to crisis management, recovery and resolution algorithms were introduced, the depositors’ holdings became better protected and trading activities – more transparent. Despite the listed improvements, the new regulatory arrangements do not wholly preclude the development of a new crisis due to still existent regulatory inconsistencies. Several principles underpinning pre-crisis banking regulation (e.g., zero-risk weighting for sovereign bonds, unresolved portfolio invariance problem, supervisory arbitrage) hardly experienced any alterations. Additional downside of the recent regulatory overhaul – the rapidly deteriorating indicators of banks’ profitability. The author of the present research identifies the exact measures the EU banks undertake to uphold their profitability in exceptionally stringent regulatory conditions. Their effective application is expected to alleviate the distortive impact of new regulations on banking sector profitability while ensuring its stability. The practical contribution of the research – compilation of the necessary information on the costs, potential risks and challenges banking institutions face while adopting to the more stringent regulatory environment. The best practices the EU banks employed to minimize the negative impact arising from the restrictive regulatory measures may be further deployed by Russian banking institutions in their attempts to comply with Basel III regulatory requirements. Unresolved issues of the EU banking regulation identified in the final part of the research are at least partially similar to those tormenting the minds of Russian regulatory and supervisory officials.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "банковское регулирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Базель III", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "требования к основному и оборотному капиталам", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реформы в области банковского регулирования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "banking regulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the EU regulatory reforms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Basel III", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "capital and liquidity requirements.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Post-crisis reforms in the EU banking regulation: preliminary impact assessment and problems outstanding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Посткризисные реформы в области банковского регулирования ЕС: предварительная оценка результатов и нерешенные проблемы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Final_paper__Mileshkina_A_A_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12178/1/Final_paper__Mileshkina_A_A_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,01 MB"}, {"filename": "reviewSV_Review_Shavshukov_MA_thesis_A_Mileshkina_05_05_2018_(1).jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12178/2/reviewSV_Review_Shavshukov_MA_thesis_A_Mileshkina_05_05_2018_%281%29.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "351,86 kB"}, {"filename": "reviewSV_1_1315_(Mileshkina).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12178/3/reviewSV_1_1315_%28Mileshkina%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,02 MB"}, {"filename": "reviewSV_1_1315.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12178/4/reviewSV_1_1315.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,02 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_(Mileshkina).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12178/5/reviewSV_Recenziya_%28Mileshkina%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "381,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002255_SHavshukov_Vyacheslav_Mixajlovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12178/6/reviewSV_st002255_SHavshukov_Vyacheslav_Mixajlovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "12,9 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12172", "title": "Influence of Knowledge Management Practices on Organizational Performance: Empirical Research on Russian SMEs", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тархова Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Колотова Юлия Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kolotova Iuliia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кудрявцев Дмитрий Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kudriavtsev Dmitrii Viacheslаvovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "012334", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12172", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данной работы являлось выявление влияния практик и процессов управления знаниями (УЗ) на результаты деятельности российских компаний в малом с среднем бизнесе. Чтобы достичь поставленной цели, было проделано несколько шагов. Вначале, обзор литературы позволил выявить необходимые гипотезы и методы исследования. Для сбора данных был использован опросник, составленный по фреймворку Gold et al. (2001). Данный опросник включает в себя следующие разделы: способность компании приобретать знания, конвертировать знания, применять знания и защищать знания, а также наличие в компании организационной структуры, культуры и технологий, которые способствуют УЗ. Результаты опроса были проанализированы с точки зрения выявления текущего уровня способностей к УЗ в компаниях малого и среднего бизнеса в России. Анализ показал, что в среднем по компаниям уровень выше среднего, а это значит, что есть потенциал для внедрения комплексного подхода к УЗ. Также, был проведен регрессионный анализ и выявлена позитивная корреляция между процессами и практиками УЗ и результатами деятельности компаний. В целом, анализ показал похожие выводы с подобными исследованиями, проведенными за рубежом.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of this work is to identify how do knowledge management (KM) practices and processes influence on organizational performance of SMEs in Russia. To reach this goal numerous steps were taken and performed. First, critical literature review allowed to draw hypotheses and research methodology. Gold et al. (2001) framework was used to gather the evidence of Russian SMEs applying in their work following KM practices and processes: knowledge acquisition, knowledge conversion, knowledge application and knowledge protection practice capabilities, organizational structure, organizational culture and technology capabilities. The outcomes of a questionnaire were used in two ways: first, to see which processes and practices are more developed in Russian SMEs; and second, to run a regression analysis to find a correlation between different types of KM capabilities and organizational performance. The analysis of current KM practices at Russian SMEs showed that on average all of them are at the level above medium almost all the companies-respondents use several KM tools in their business routine, which means that the companies have potential to embed complex KM system to their business processes. The regression analysis identified that Organizational structure capabilities is the only knowledge process capability which impact does not have significance to organizational performance. The general KM indicator and other KM capabilities showed to have positive correlation with organizational performance, which corresponds to similar studies conducted abroad.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Управление знаниями", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "результаты деятельности компании", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "знаниевые процессы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "малый и средний бизнес", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Knowledge Management", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian SMEs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Organizational Performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Knowledge Process capabilities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Knowledge Infrastructure capabilities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Influence of Knowledge Management Practices on Organizational Performance: Empirical Research on Russian SMEs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние практик управления знаниями на результаты деятельности компании: эмпирическое исследование в малом и среднем бизнесе в России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kolotova_MT.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12172/1/Kolotova_MT.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,37 MB"}, {"filename": "reviewSV_Kolotova_Scientific_Advisor_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12172/2/reviewSV_Kolotova_Scientific_Advisor_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "169,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kolotova_Reviewer_Tarkhova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12172/3/reviewSV_Kolotova_Reviewer_Tarkhova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "317,33 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kolotova_Reviewer_Tarkhova_2.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12172/4/reviewSV_Kolotova_Reviewer_Tarkhova_2.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "317,33 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12167", "title": "The Influence of Institutional Environment on Internationalization of SMEs at Different Lifecycle Stages", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Айрапетова Ануш Генриховна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Астафьева Анастасия Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Astafeva Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Верховская Ольга Рафаиловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Verkhovskaia Olga Rаfаilovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "012237", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12167", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе представлены результаты исследования, главной целью которого было изучение влияния факторов национальной институциональной среды на интернационализацию фирм малого и среднего бизнеса, находящихся на разных этапах развития (ранних и устоявшихся МСП) в развивающихся странах. Основываясь на институциональной теории Скотта, во внимание были приняты все три группы институциональных факторов – регулятивные, нормативные и когнитивные. Сформулированы гипотезы о влиянии на интернационализацию таких факторов, как государственные программы, доступ к финансовым ресурсам, уровень образования, отношение нации к инновационному и креативному мышлению, отношение нации к принятию риска и уровень коррупции. Эмпирический анализ проведен на основе базы данных GEM и данных из отчета по Индексу Восприятия Коррупции. Все данные для зависимых и независимых переменных взяты за 2015-2018 гг. После построения и анализа двух регрессионных моделей для ранних и устоявшихся МСП были получены следующие результаты: уровень образования влияет на интернационализацию как ранних, так и устоявшихся фирм; уровень коррупции оказывает влияние только на интернационализацию ранних МСП, в то время как культурные нормативные факторы влияют на оба типа МСП, однако, немного по-разному; регулятивные факторы не оказывают влияния на интернационализацию ни одного типа МСП.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This research paper presents the results of a study, the main goal of which was to examine the influence of national institutional environment on the internationalization of small and medium-sized enterprises (SMEs) on different lifecycle stages (early-stage and established SMEs) in developing countries. Based on Scott's institutional theory, all three institutional pillars - regulatory, normative and cognitive - were taken into consideration. The hypotheses about the influence on internationalization of such factors as government programs, access to financial resources, the educational system, the attitude of the nation to innovative and creative thinking, the attitude of the nation to risk-taking and the level of corruption are formulated. The empirical analysis is based on the GEM database and data from the International Transparency Reports. All data for dependent and independent variables are taken for 2015-2018. After the construction and analysis of two regression models for early-stage and established SMEs, the following results were obtained: the educational system influences the internationalization of both early-stage and established firms; the level of corruption affects only the internationalization of early-stage SMEs, while cultural regulatory factors affect both types of SMEs, however, slightly differently; regulatory factors do not affect the internationalization of any type of SME.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Интернационализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "малые и средние предприятия (МСП)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ранние и устоявшиеся предприятия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "институциональная среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "страны с переходными экономиками", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internationalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "small and medium enterprises (SME)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "early-stage and established firms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "institutional environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "developing countries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Influence of Institutional Environment on Internationalization of SMEs at Different Lifecycle Stages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние факторов институциональной среды на интернационализацию МСП на разных этапах развития", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_thesis_Astafeva_final_version_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12167/1/Master_thesis_Astafeva_final_version_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "977,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_Astafeva.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12167/2/reviewSV_Scientific_Advisor_Astafeva.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "49 kB"}, {"filename": "reviewSV_Review_Astafeva__(1).doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12167/3/reviewSV_Review_Astafeva__%281%29.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "50,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Review_Astafeva_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12167/4/reviewSV_Review_Astafeva_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "50,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12185", "title": "Stability analysis of nonlinear multiconnected systems", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Крупенина Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Воробьёва Анна Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vorobeva Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Александров Александр Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Aleksandrov Aleksandr Iurevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "012486", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12185", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе исследуется проблема диагональной устойчивости для некоторых классов нелинейных систем с запаздыванием. Рассмотрены два специальных случая систем третьего порядка, а также изучены две сложные системы, описывающие взаимодействие систем, состоящих из двумерных блоков. Все полученные условия являются конструктивно проверяемыми и их выполнение гарантирует асимптотическую устойчивость нулевого решения рассмотренных систем. Кроме того, была исследована задача распределения нескольких идентичных агентов на отрезке, в случае, когда взаимодействие между агентами происходит с запаздыванием. Были построены несколько различных протоколов, обеспечивающих стабилизацию мультиагентной системы в заранее заданном положении.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper, the problem of diagonal stability for some classes of nonlinear systems with delay is studied. Two special cases of third-order systems are considered, as well as two complex systems describing the interaction of systems consisting of two-dimensional blocks. All the conditions obtained are constructively verifiable and their fulfillment guarantees the asymptotic stability of the zero solution of the systems considered. In addition, the problem of distribution of several identical agents on a segment was investigated, in the case when the interaction between agents occurs with delay. Several different protocols were constructed, which ensure the stabilization of the multi-agent system in a predetermined position.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "диагональная устойчивость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сложные системы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "системы с запаздыванием", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мультиагентные системы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "diagonal stability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "complex systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "time-delay systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "multi-agent systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Stability analysis of nonlinear multiconnected systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ устойчивости нелинейных многосвязных систем", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Disser-9.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12185/1/Disser-9.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "710,29 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt07337_Krupenina_Natalya_Viktorovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12185/2/reviewSV_stt07337_Krupenina_Natalya_Viktorovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "4,23 kB"}, {"filename": "reviewSV_st003548_Aleksandrov_Aleksandr_YUrevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12185/3/reviewSV_st003548_Aleksandrov_Aleksandr_YUrevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,18 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14202", "title": "The Special Correspondent analytical programme on the Russia-1 television channel: The change of format. Thematic and genre aspects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Клюев Юрий Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Курылева Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuryleva Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ковтун Валентин Гурьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kovtun Valentin Gurevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043213", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14202", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Курылевой Анны Александровны «Аналитическая программа \"Специальный корреспондент\" (телеканал \"Россия-1\"): смена формата. Тематический и жанровый аспекты» Н.рук.— Ковтун Валентин Гурьевич, канд. истор. наук, доцент Кафедра телерадиожурналистики Очная форма обучения Аналитические программы на российском телевидении играют важную роль в формировании общественного мнения. Исследования фиксируют приоритет политической проблематики в аналитических передачах. Телевидение создает картину реальности, центральной идеей которой является отстаивание национального суверенитета России перед враждебным внешнеполитическим окружением. При этом опросы аудитории показывают: ожидания зрителей связаны с обсуждением социальных и культурных проблем российского общества. Современная аналитическая журналистика изменяется. Появляется большое количество новых программ, некоторые передачи меняют свой формат. Изменения специфики аналитических программ, их жанровых и тематических особенностей обусловливают актуальность темы дипломной работы. На сегодняшний день одна из популярных аналитических программ на российском телевидении — «Специальный корреспондент» на телеканале «Россия-1». С 6 марта 2017 года передача стала выходить в эфир в новом формате. Объектом исследования является контентаналитической телепрограммы «Специальный корреспондент» на канале «Россия-1». Предметом изучения стали тематические и жанровые особенности программы «Специальный корреспондент» на телеканале «Россия-1», а также эволюция формата передачи «Специальный корреспондент». Цель данного исследования — выявить основные тематические и жанровые особенности телепрограммы «Специальный корреспондент» на телеканале «Россия-1». Основные задачи исследования: 1.\tВыделить основные этапы развития аналитических программ в России, определить особенности их становления и развития. 2.\tВыявить жанровые и тематические особенности аналитических программ на современном российском телевидении. 3.\tПоказать эволюцию формата программы «Специальный корреспондент» на телеканале «Россия-1». 4.\tВыявить основные тематические и жанровые особенности нового формата программы «Специальный корреспондент». 5.\tОписать особенности ведения программы «Специальный корреспондент». Теоретическую базу исследования составили научные труды А.А. Тертычного, М.А. Бережной, С.Н. Ильченко, И.В. Кузнецова, О.Я. Гойхмана, Т.М. Надеиной, И.И. Засурского, Р. А. Борецкого, Д.С. Кочутиной, Е.В. Гостровой, В.А. Саруханова, Г.В. Кузнецова, В.Л. Цвика, А.Я. Юровского, Ю.В. Клюева, А.А. Пронина и др. Методологическая база исследования: исторический метод; описательный метод; структурно-функциональный метод; метод контент-анализа; сравнительный метод в сочетании с общенаучными принципами интерпретации, сопоставления, обобщения, абстрагирования и классификации. В качестве эмпирического материала были использованы эфирные выпуски аналитической программы «Специальный корреспондент» на телеканале «Россия-1» в период с 2002 года по 2017 год. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложений. В первой главе обозначены теоретические рамки исследования, проанализирована история развития аналитических программ на российском телевидении, определены жанровые и тематические особенности аналитических программ на современном российском телевидении. Вторая глава посвящена изучению истории аналитической программы «Специальный корреспондент» на телеканале «Россия-1», анализу основных тематических и жанровых особенностей нового формата программы «Специальный корреспондент». В заключении сделаны основные выводы по результатам исследования, подведены итоги проделанной работы: 1.\tПриоритетными жанрами аналитической журналистики на современном российском телевидении являются комментарий, беседа, ток-шоу, проблемный репортаж. 2.\tНа сегодняшний день в фокусе внимания аналитических программ — острые политические вопросы. 3.\tСовременный формат передачи «Специальный корреспондент» включает в себя два жанра: проблемный репортаж и беседа (дискуссия). 4.\tАвторы отдают наибольшее предпочтение диалогическому жанру — обсуждению в студии. Оно занимает 2/3 части каждого выпуска программы. 5.\tРейтинг передачи «Специальный корреспондент» напрямую зависит от тематики программы. Необходимо уделять равное внимание внутренней и внешней политике страны, соблюдая баланс. 6.\tВедущий передачи также выступает в роли эксперта, высказывает свою точку зрения, а не только выполняет задачи модератора.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract of Graduate Thesis Kuryleva Anna Alexandrovna «Analytical program “Special Correspondent” (TV-channel “Russia-1”): format changed. Thematic and genre aspects» Academic Adviser – Kovtun Valentine Guryevich (candidate of historical science, senior lecturer) Department of TV Journalism Intramural form of study Analytical programs on the Russian TV play an important role in shaping public opinion. Researches define the priority of political issues in analytical programs. Television creates a picture of reality with the central idea of the upholding of Russia's national sovereignty over a hostile foreign policy environment. At the same time, audience polls show that the expectations of viewers are related to the discussion of the social and cultural problems of Russian society. Modern analytical journalism is changing. A large number of new programs appear and some programs change their format. Changes of the specifics of analytical programs and their genre and thematic features determine the relevance of the topic of the thesis. Today one of the popular analytical programs on Russian television is the \"Special Correspondent\" on the \"Russia-1\" TV channel. Since March 6, 2017 this program began to broadcast in a new format. The object of the research is the content of the analytical TV program \"Special Correspondent\" on the channel \"Russia-1\". The subject of the research is the thematic and genre features of the program \"Special Correspondent\" on the TV channel \"Russia-1\", as well as the evolution of the format of the \"Special Correspondent\" program. The purpose of this research is to identify the main thematic and genre features of the \"Special Correspondent\" TV program on the \"Russia-1\" TV channel. The main objectives of the research: 1. To find out the main stages in the development of analytical programs in Russia, determine their specifics of the development. 2. To identify the genre and thematic features of analytical programs on modern Russian television. 3. To show the evolution of the format of the program \"Special Correspondent\" on the TV channel \"Russia-1\". 4. To identify the main thematic and genre features of the new format of the \"Special Correspondent\" program. 5. To describe the specific features of the \"Special Correspondent\" program. The theory of the research was based on the scientific works of A.A. Tertychnyi, M.A. Berezhnaya, SN Ilchenko, I.V. Kuznetsov, O.Ya. Goyhman, Т.М. Nadeina, I.I. Zasursky, R. A. Boretsky, D.S. Kochutina, E.V. Gostrovaya, V.A. Sarukhanova, G.V. Kuznetsova, V.L. Tsvik, A.Ya. Yurovsky, Y.V. Klyuyev, A.A. Pronin et al. The methodological bases of the research are historical method; descriptive method; structural-functional method; method of content analysis; a comparative method in combination with general scientific principles of interpretation, comparison, generalization, abstraction, and classification. As the empirical material there were used the broadcasts of the analytical program \"Special correspondent\" on the TV channel \"Russia-1\" in the period from 2002 to 2017. The work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of literature and applications. In chapter one there are the theoretical frameworks of the study, analyzed history of the development of analytical programs on Russian television, identified genre and thematic features of analytical programs on modern Russian television. The second chapter is devoted to the study of the history of the analytical program \"Special Correspondent\" on the TV channel \"Russia-1\" and the analysis of the main thematic and genre features of the new format of the \"Special Correspondent\" program. The main conclusions of the results of the research and of the work done are summarized at the end: 1. The priority genres of analytical journalism on modern Russian television are commentary, conversation, talk show, problem report. 2. Nowadays the attention of analytical programs is focused on thorny political questions. 3. The modern format of the \"Special Correspondent\" includes two genres: a problem report and a conversation (discussion). 4. The authors give the greatest preference to the dialogic genre - discussion in the studio. It takes 2/3 of every program release. 5. The rating of the \"Special Correspondent\" directly depends on the subject of the program. It is necessary to pay equal attention to home and foreign policy of the country to observe the balance. 6. The host of the program also acts as an expert, expresses his point of view and not only performs the tasks of the moderator.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Жанры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "форматы ТВ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "контент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "специальный корреспондент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Genres", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "TV formats", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "content", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "special correspondent", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Special Correspondent analytical programme on the Russia-1 television channel: The change of format. Thematic and genre aspects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Аналитическая программа «Специальный корреспондент (телеканал «Россия-1»): смена формата.Тематический и жанровый аспекты", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR__Kuryleva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14202/1/VKR__Kuryleva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "314,3 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv__nauchnogo_rukovoditel4.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14202/2/reviewSV_Otzyv__nauchnogo_rukovoditel4.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kuryleva_Recenziya.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14202/3/reviewSV_Kuryleva_Recenziya.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "42,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006634_Klyuev_YUrij_Vladimirovich_(reviewer)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14202/4/reviewSV_st006634_Klyuev_YUrij_Vladimirovich_%28reviewer%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "4,78 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006634_Klyuev_YUrij_Vladimirovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14202/5/reviewSV_st006634_Klyuev_YUrij_Vladimirovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "8,11 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12166", "title": "The political speech as the translator of cultural and valuable meanings: A case study of the speeches of the president of Argentina Cristina Fernandez de Kirchner", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Непомнящая Мария Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кушнерева Дарья Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kushnereva Daria", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мед Наталья Григорьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Med Natalia Grigorevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "012235", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12166", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема исследования связана с выбором стратегий манипулирования общественным сознанием и речевых приемов политического дискурса, а также с выявлением культурно-ценностных смыслов в политических речах. Исследование основано на данных выступлений бывшего аргентинского президента Кристины Фернандес де Киршнер, произнесенных ею в период с 2013 по 2017 год.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The topic of the research is related to the selection of the public conscience manipulation strategy and speech techniques of political discourse, also the identification of cultural-value meanings in political speeches. This research is based on data of speeches of the former Argentine president Christina Fernandez de Kirchner during the period from 2013 to 2017.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "испанский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Аргентина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Кристина Фернандес де Киршнер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурно-ценностные смыслы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методы речевого манипулирования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Spanish", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Argentina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Christina Fernandez de Kirchner", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural and value meanings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "methods of verbal manipulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The political speech as the translator of cultural and valuable meanings: A case study of the speeches of the president of Argentina Cristina Fernandez de Kirchner", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Политическая речь как транслятор культурно-ценностных смыслов (на материале выступлений президента Аргентины Кристины Фернандес де Киршнер)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "magisterskaya_spbgu.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12166/1/magisterskaya_spbgu.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "177,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_mag__diss__Kushnerevoj_D_A_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12166/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_mag__diss__Kushnerevoj_D_A_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,08 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya_Kushnereva_2018_pdf.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12166/3/reviewSV_recenziya_Kushnereva_2018_pdf.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "611,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002530_Med_Natalya_Grigorevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12166/4/reviewSV_st002530_Med_Natalya_Grigorevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,24 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12288", "title": "Pierre Bersuire’s Treatise \"Ovidus Moralizatus\" in the Context of Medieval Reception of Ancient Mythology", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Носова Екатерина Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кислин Константин Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kislin Konstantin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Браткин Дмитрий Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bratkin Dmitrii Аleksаndrovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013728", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12288", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование является первой попыткой комплексного анализа трактата позднего Средневековья «Ovidus Moralizatus» Петра Берхория. В нашем исследовании мы постарались осветить данный литературный памятник с нескольких сторон: рассмотрели его как исторический артефакт, обратив внимание на контекст эпохи его создания; проанализировали данный трактат с точки зрения целей, двигавших автором при его написании; и, наконец, сделали некоторые выводы относительно содержащихся в нем идей. Кроме того, в рамках данной работы был произведен перевод первой главы трактата «Ovidus Moralizatus» с латинского оригинала на русский язык. Ранее данная глава на русский язык не переводилась.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This research is the first attempt to conduct a complex analysis of the late Middle Ages’ tractate called “Ovidus Moralizatus” by Petrus Berchorius. We have tried to spotlight this literary monument from different points of view in our research: we have examined it as a historical artifact taking into consideration the context of it’s creation époque; we have analyzed this tractate from the perspective of the objectives that the author was trying during the process of writing; and, finally, we have drawn some conclusions regarding the ideas that are contained in this research. Moreover, within the margins of this work the first chapter of the tractate “Ovidus Moralizatus” has been translated from the Latin original into the Russian language. Earlier this chapter was not translated into Russian.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "рецепция античности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "античная мифология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Средние века", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "средневековая проповедь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "история идей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Возрождение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "примеры \"example\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "reception of antiquity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ancient mythology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Middle Ages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "medieval preaching", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the history of ideas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Renaissance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"examples\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Pierre Bersuire’s Treatise \"Ovidus Moralizatus\" in the Context of Medieval Reception of Ancient Mythology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Трактат Петра Берхория «Ovidus moralizatus» в контексте средневековой рецепции античной мифологии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaya_Kvalifikacionnaya_Rabota_2018.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12288/1/Vypusknaya_Kvalifikacionnaya_Rabota_2018.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "858,23 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_VKR_KISLIN.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12288/2/reviewSV_Recenziya_VKR_KISLIN.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "70,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Nosova_Kislin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12288/3/reviewSV_Recenziya_Nosova_Kislin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,31 MB"}, {"filename": "reviewSV_st002936_Bratkin_Dmitrij_Aleksandrovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12288/4/reviewSV_st002936_Bratkin_Dmitrij_Aleksandrovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,75 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12299", "title": "Success Factors of Russian Crowdfunding Projects: Empirical Study of Boomstarter.ru Platform", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Потапкин Илья Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Петрова Анна Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Petrova Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Окулов Виталий Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Okulov Vitalii Leonidovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013837", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12299", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Это первый опыт исследования факторов успеха российских краудфандинговых проектов. Основная цель данной магистерской диссертации - выявить ключевые факторы успеха проектов на платформе Boomstarter.ru и их общую предсказательную способность в определении успеха краудфадингововых проектов. В рамках данной работы были рассмотрены не только финансовые факторы, но и факторы, связанные с характеристиками основателей проектов, с уровнем взаимодействия с общественностью и с качеством оформления проекта. Было обнаружено, что ключевыми факторами успеха являются средняя сумма, известированная спонсорами, и факторы, связнные с уровнем взаимодействия с общественностью. Кроме того, в рамках исследования были построены две предсказательные модели, основанные на алгоритме машинного обучения Extreme Gradient Boosting Trees, с целью выявления общей предсказательной способности всех факторов. Эти модели позволяют основателям проектов оценивать прогресс краудфандинговой кампании через вероятность успеха и, тем самым, получать обратную связь и в начале, и во время процесса сбора денег. Таким образом, проведенное исследование показало не только высокую предсказательную силу собранных факторов в определении успеха проекта, но и важность междисциплинарного подхода к изучению, казалось бы, чисто финансовой проблемы привлечения капитала.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This is a pioneered paper in studying success factors of Russian crowdfunding projects. The main research goal of this paper is to identify key success factors of projects on Boomstarter.ru and their strength in determining crowdfunding project success. In the scope of this paper, proxy factors of financial, founder-related, social-communication, and description and design groups of factors were considered. It was found that key success factors are an average amount pledged by backers and social-communication factors. Moreover, in the scope of the study, two predictive models were built in order to identify success factors strength altogether based on Machine Learning algorithm Extreme Gradient Boosting Trees. These models enable founders to measure the campaign progress in terms of probability of success and, thus, to get a feedback to project’s founders at the beginning and during the money collection process. To sum up, the conducted study showed not only high predictive power of collected factors in determining project’s success, but also the importance of an interdisciplinary approach in studying purely financial problem of raising capital.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Краудфандинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "факторы успеха", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Boomstarter", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cxrowdfunding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "success factors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Boomstarter", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Success Factors of Russian Crowdfunding Projects: Empirical Study of Boomstarter.ru Platform", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Факторы успеха российских краудфандинговых проектов: эмпирическое исследование платформы Boomstarter.ru", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_Petrova_Anna.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12299/1/Master_Thesis_Petrova_Anna.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,72 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_Petrova_2018.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12299/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_Petrova_2018.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "52,95 kB"}, {"filename": "reviewSV_Reviewer_recenziya_2018_M_Petrova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12299/3/reviewSV_Reviewer_recenziya_2018_M_Petrova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "50,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt10602_Potapkin_Ilya_Borisovich_(reviewer)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12299/4/reviewSV_stt10602_Potapkin_Ilya_Borisovich_%28reviewer%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "1,55 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12303", "title": "Linguocultural analysis of farewell songs in German and Russian folklore", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Меркурьева Вера Брониславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Королева Анна Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Koroleva Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пузейкина Лариса Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Puzeikina Larisa Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013920", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12303", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Die vorliegende Masterarbeit ind der Erforschung der Abschiedslieder in der deutschen und russischen Volksdichtung gewidmet. In den deutschen Volksliedersammlungen werden die Lieder, die sich auf eine Situation der Trennung beziehen,als eine eigenständige Liedgruppe \"Abschiedslieder\" betrachtet. In der russischen Kultur lässt sich keine entsprechende abgesonderte thematische Liedgruppe finden. Das Motiv des Abschieds kommt aber in den Liedern der beiden Traditionen vor und basiert auf einer universalen Kategorie des menschlichen Daseins. Die Situation der Abschiednahme schildern in der deutschen Volksdichtung die Lieder der Wandergesellen, die sih auf den bekannten europäischen Brauch beziehen, die Soldatenlieder und die Auswandererlieder, die entweder von den Emigranten stammen, die nach Amerika ausgewandert sind, oder von den deutschen Kolonisten in Russland gesungen wurden. Die Vergleichsanalyse der deutschen und russischen Volksdichtung ermöglicht eine weitere Auffassung des Abschieds als eines Übergans des Menschen auf die neue Etappe des Lebens. Es wird angenommen, dass die Lieder it dem Abschiedsmotiv in den beiden Traditionen auch im Rahmen der Bestattungs- und Hochzeitsriten vorkommen. In der vorliegenden Studie wird eine neue Klassifikation der Abschiedslieder der deutschen und russischen Volksdichtung vorgeschlagen. Sie enthält die genannten thematischen Liedgruppen und basiert auf der Analyse der kultur-historischen Entwicklung der beiden Länder. Die Semntik des Abschieds wird in den Liedtexten mit Hilfe bestimmter lexikalischer Mittel ausgedrückt. Die lexikalisch-semantische Analyse gibt die Möglichkeit, die Besonderheiten der Auffassung des Abschiedsmotivs in den beiden Traditionen hervorzuheben.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The given research is dedicated to the analysis of the farewell songs in the German and Russian folklore. In the German traditional folk songs collections farewell songs are usually included into a special group “Abschiedslieder”, which is not typical for the russian culture. Howewer, farewell often appears as the subject of different russian folk songs, that demonstrates the essential role of this motive for these two traditions in general. The motive of farewell characterizes in the German folklore the songs of the journeymen, which refer to the popular european tradition, the soldiers songs and the songs of the German refugees, mainly those, who had left for Amerika in the 19th. Century, and also those, who lived in Russia. The comparative analysis of the German and Russian folklore makes it possible to expand the scope of the research by interpretating the farewel motive as a passage from one lifecycle-phase to another. From this perspective it can be stated that the analysed motive appears in the both traditions as a part of a funeral ceremony and wedding customs. \tThe present linguokultural study offers a new classification of the farewell songs in the German and Russian folklore, which includes the mentioned thematic song groups and is based on the analysis of the historical and cultural development of each nation. \tThe semantics of farewell in the folksongs is marked by particular lexikal elements. The lexical-semantic analysis of the song texts provides a opportunity to get the full picture of the interpretation of the farewell motiv in two different cultures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "deutsche Volksdichtung", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "russische Volksdichtung", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Volkslied", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Das Motiv des Abschieds", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Üebergangsriten", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "kulturlinguistische Analyse", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "German folklore", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian folklore", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "folksong", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "farewell motive", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rite of passage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguo-cultural analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguocultural analysis of farewell songs in German and Russian folklore", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Kulturlinguistische Analyse der Abschiedslieder in der deutschen und russischen Volksdichtung / Лингвокультурологический анализ прощальных песен в русской и немецкой фольклорной традиции", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Koroleva_A__V__VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12303/1/Koroleva_A__V__VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "680,94 kB"}, {"filename": "reviewSV_Gutachten_zur_Masterarbeit_Pusejkina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12303/2/reviewSV_Gutachten_zur_Masterarbeit_Pusejkina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "195,76 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_nauchn_ruk_Puzejkina_ru.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12303/3/reviewSV_otzyv_nauchn_ruk_Puzejkina_ru.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "194,29 kB"}, {"filename": "reviewSV_108_Korolevoj_Anny_Vitalevny.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12303/4/reviewSV_108_Korolevoj_Anny_Vitalevny.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "738,16 kB"}, {"filename": "reviewSV_109_Korolevoj_Anny_Vitalevny.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12303/5/reviewSV_109_Korolevoj_Anny_Vitalevny.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "748,61 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt07599_Merkureva_Vera_Bronislavovna_(reviewer)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12303/6/reviewSV_stt07599_Merkureva_Vera_Bronislavovna_%28reviewer%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "4,83 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt07599_Merkureva_Vera_Bronislavovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12303/7/reviewSV_stt07599_Merkureva_Vera_Bronislavovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "7,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005683_Puzejkina_Larisa_Nikolaevna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12303/8/reviewSV_st005683_Puzejkina_Larisa_Nikolaevna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,29 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005683_Puzejkina_Larisa_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12303/9/reviewSV_st005683_Puzejkina_Larisa_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,98 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12293", "title": "The Role of the Gender Factor in Conflict Management", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вахнина Екатерина Георгиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кокушкина Елена Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kokushkina Elena", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пинкевич Анна Георгиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pinkevich Anna Georgievnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013763", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12293", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена изучению влияния гендерного фактора на урегулирование конфликтов. Анализ принципов урегулирования различных конфликтных ситуаций позволяет сформировать общее направление в сфере урегулирования конфликтных ситуаций, а принятие, как немаловажный фактор влияния, такого элемента, как гендер, позволяет в дальнейшем претворять в жизнь профилактические меры, направленные на снижение частоты зарождения конфликтных ситуаций. Целью выпускной квалификационной работы является определение роли гендерного фактора в урегулировании конфликтов. Объектом выпускной квалификационной работы является процесс урегулирования конфликтов. Предметом выпускной квалификационной работы является гендерный фактор, как важный элемент в урегулировании конфликтов. В рамках сформулированной цели были определены следующие задачи выпускной квалификационной работы: •\tрассмотреть процедуры урегулирования как элемента управления конфликтом; •\tпровести анализ способов урегулирования конфликтов; •\tопределить степень воздействие гендерного фактора на урегулирование конфликта через субъектов конфликта; •\tопределить потребность учета пола субъектов урегулирования конфликтов. Гипотеза работы: гендерный фактор является важным элементом при управлении и урегулировании конфликтных ситуаций. В результате проведенного исследования были сделаны следующие выводы. При урегулировании конфликтов гендерный фактор зачастую сможет сыграть существенную роль. Предпочтение того или иного стиля поведения в конфликте, его разрешения у мужчин и женщин различается. Учет пола субъектов участников конфликтов должен осуществляться на моменте принятия решения о формировании программы мероприятий урегулирования конфликта.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the study of the influence of the gender factor on conflict resolution. An analysis of the principles of settling various conflict situations allows us to form a general direction in the field of conflict resolution, and the adoption, as an important factor of influence, of an element such as gender, allows us to continue to implement preventive measures aimed at reducing the frequency of the emergence of conflict situations. The goal of the thesis is to determine the role of the gender factor in conflict resolution. The object of thesis is the process of conflict resolution. The subject of thesis is the gender factor, as an important element in conflict resolution. Within the framework of the formulated goal, the following tasks of the final qualification work were defined: • consider resolution procedures as an element of conflict management; • analyze ways to resolve conflicts; • determine the extent to which the gender factor influences the conflict settlement through the actors of the conflict; • identify the need to take into account the gender of conflict resolution actors. Work hypothesis: gender is an important element in managing and resolving conflict situations. As a result of the study, the following conclusions were drawn. In resolving conflicts, a gender factor can often play a significant role. Preference for one or another style of behavior in the conflict varies depending on gender. The gender of the participants in the conflicts should be taken into account at the moment of making a decision on the formation of a program of conflict resolution measures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "урегулирование конфликта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflict resolution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Role of the Gender Factor in Conflict Management", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль гендерного фактора в управлении конфликтом", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Kokushkina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12293/1/VKR_Kokushkina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "163,85 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kokushkina_otzyv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12293/2/reviewSV_Kokushkina_otzyv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "18,15 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt06685_Vaxnina_Ekaterina_Georgievna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12293/3/reviewSV_stt06685_Vaxnina_Ekaterina_Georgievna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "5,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12311", "title": "Information space of radical communities: A case study of St. Petersburg", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бриль Михаил Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Нагаев Александр Фаридович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nagaev Aleksandr", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Горюнов Павел Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Candidate of Sociology P.Iu.Goriunov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "014027", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12311", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Современные информационно-коммуникативные технологии открывают огромные возможности для распространения информации, идей и мнений. Они позволяют разрозненным индивидам быстро и эффективно сплачиваться в группы, координировать свои действия и оказывать влияние на жизнь общества. В результате этого взаимодействия происходит процесс, который можно концептуализировать как производство информационного поля или информационного пространства. В данной работе на примере социальной сети ВКонтакте рассматриваются страницы пользователей и сообществ, вовлеченных в информационный поток радикальных политизированных организаций Российской Федерации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Modern information and communication technologies offer great opportunities for spreading information, ideas and opinions. Because of them single individuals can quickly and efficiently rally into groups, coordinate their actions and change the structure of society. This process is grounded on technological basis and it is filled by data, information and meanings constructed by people. We are conceptualizing this process as the production of an information field or information space. In this paper we are analyzing web-pages and data of users and communities involved in the information flow of Saint-Petersburg radical political movements. Research was committed in social network “VKontakte”.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная сеть", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "радикализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнительный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social network", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "radicalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Information space of radical communities: A case study of St. Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Информационное поле радикальных объединений (на примере Санкт-Петербурга)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaya_Nagaev.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12311/1/Magisterskaya_Nagaev.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "586,23 kB"}, {"filename": "reviewSV_Nagaev2.jpeg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12311/2/reviewSV_Nagaev2.jpeg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "2,23 MB"}, {"filename": "reviewSV_stt06622_Bril_Mixail_Sergeevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12311/3/reviewSV_stt06622_Bril_Mixail_Sergeevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "9,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_st036706_Goryunov_Pavel_YUrevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12311/4/reviewSV_st036706_Goryunov_Pavel_YUrevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,09 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12294", "title": "Pragmatic aspects of the translation of legal discourse in D. Grisham’s novels", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Скорнякова Эльвира Ризаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Авдеева Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Avdeeva Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Недялков Игорь Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nedialkov Igor Vlаdimirovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013766", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12294", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена теме \"Прагматические аспекты перевода юридического дискурса в романах Дж. Гришэма\". Объем работы составляет 79 страниц. Материалом исследования послужили романы Дж. Гришэма \"Дело о пеликанах\",\"Невиновный\" и \"Пора убивать\", а также их переводы на английский язык, выполненные Валентином Пурескиным, Ириной Дорониной и Юрием Кирьяком соответственно. ВКР состоит из введения, двух глав с выводами, заключения, списка литературы и приложения. Во введении раскрывается актуальность исследования, ставится цель и задачи, определяются объект и предмет научных поисков. В первой главе раскрываются теоретические подходы к изучению юридического дискурса и прагматических аспектов перевода. Во второй главе анализируются приемы прагматической адаптации, к которым прибегают переводчики для передачи элементов юридического дискурса на русский язык. В заключении подводятся итоги исследования.В приложении приводится процентное соотношение итогов исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Graduate qualification work considers the topic \"Pragmatic aspects of legal discourse translations in John Grisham's novels\". The length of the work is 79 pages. John Grisham's novels \"A Time to Kill\", \"The Innocent Man: Murder and Injustice in a Small Town\" and \"The Pelican Brief\" and three translations of these novels made by Y. Kiryak, I. Doronina and V. Pureskin respectively served as the material for the study. Graduate qualification work consists of the introduction, two chapters with summaries, the conclusion and the application. The introduction reveals the relevance of the work, sets purpose and objectives of the study and defines the subject and the object of the study. The first chapter of the work considers different theoretical approaches to the study of legal discourse and pragmatic aspects of translation. Means of pragmatic adaptation which the translators of the novels use to translate legal discourse elements into Russian are analyzed in the second chapter of the work. The summary of the work is given in the conclusion.The application gives the percentage of the results of the study.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "юридический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прагматические аспекты перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прагмтическая адаптация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmatic aspect of translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmatic adaption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Pragmatic aspects of the translation of legal discourse in D. Grisham’s novels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Прагматические аспекты перевода юридического дискурса в романах Д. Гришэма", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Avdeeva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12294/1/VKR_Avdeeva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "182 kB"}, {"filename": "reviewSV_OtzyvNauchrukAvdeeva2018.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12294/2/reviewSV_OtzyvNauchrukAvdeeva2018.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "38,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Avdeeva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12294/3/reviewSV_Avdeeva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,09 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005629_Nedyalkov_Igor_Vladimirovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12294/4/reviewSV_st005629_Nedyalkov_Igor_Vladimirovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,03 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12329", "title": "Linguoculturological features of anthroponyms in the Chinese language: Tradition and modernity", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чистова Елена Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кобелева Екатерина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kobeleva Ekaterina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Колпачкова Елена Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kolpachkova Elena Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "014350", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12329", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация посвящена антропонимам в китайском языке. Целью работы является описание эволюции китайской антропонимической модели, а также выявление лингвокультурологических особенностей антропонимов в китайском языке. Мы установили, что китайские антропонимы практически не подвергались влиянию извне, сохранив свою уникальность с архаичных времен до настоящего времени. Нами был выявлен ряд специфических особенностей китайских антропонимов, которые проявляются на фонетическом, грамматологическом, семантическом, синтаксическом уровнях языка. Помимо лингвистических особенностей нами было описано влияние экстралингвистических факторов на антропонимы и способы номинации. Мы пришли к выводу о том, что влияние традиционной китайской философии, мифологии нумерологии буквально пронизывает сферу антропонимии, что подтверждает необходимость комплексного лингвокультурологического подхода к анализу антропонимов в китайском языке.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master's thesis is devoted to anthroponyms in the Chinese language. The aim of the research is to describe the evolution of the Chinese anthroponymic model, as well as to identify the linguistic and cultural features of anthroponyms in Chinese. We found out that Chinese anthroponyms were practically unaffected by external influences, preserving their uniqueness from archaic times to the present. We have identified a number of specific features of Chinese anthroponyms, which are manifested in the phonetic, grammatical, semantic, syntactic levels of the language. Finally, we described the influence of extralinguistic factors on anthroponyms and nomination methods. We came to the conclusion that the influence of traditional Chinese philosophy, mythology of numerology permeates the sphere of anthroponymy, which confirms the need for a comprehensive linguoculturological approach to the analysis of anthroponyms in the Chinese language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Антропонимы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ономастика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Anthroponyms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "onomastics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguoculturological features of anthroponyms in the Chinese language: Tradition and modernity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвокультурологические особенности антропонимов в китайском языке: традиция и современность", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_KobelevaEA_Vostochnyj_fakultet.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12329/1/VKR_KobelevaEA_Vostochnyj_fakultet.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "209,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kobeleva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12329/2/reviewSV_Kobeleva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "795,16 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006533_Kolpachkova_Elena_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12329/3/reviewSV_st006533_Kolpachkova_Elena_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,51 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12338", "title": "The cinema of Vietnam from 1986 to the present", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ртищева Татьяна Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цхе Кристина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tskhe Kristina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сомкина Надежда Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Somkina Nadezhda Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "014410", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12338", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация посвящена кинематографу Вьетнама с 1986 года по настоящее время. Цель диссертационного исследования — анализ вьетнамского кинематографа с 1986 года в контексте социально-политического развития. Работа состоит из Введения, трёх глав, заключения, Списка источников и литературы, Приложения. В первой и второй главах рассматривается развитие вьетнамского кинематографа до перехода к политике обновления: первый этап — до 2 сентября 1945 года, второй этап — с 1945 по 1986 годы. В третьей главе анализируется влияние предыдущих этапов развития вьетнамского кинематографа на кинематограф Вьетнама с 1986 года по настоящее время, уделяется внимание режиссёрам-вьеткиеу (этническим вьетнамцам, живущим за пределами Социалистической республики Вьетнам) и их вкладу в развитие вьетнамского кинематографа. Теоретическую базу данного исследования составляют работы на русском, английском, вьетнамском языках, ряд интернет-ресурсов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master's thesis is dedicated to the cinema of Vietnam from 1986 to the present. The purpose of the current research is the analysis of Vietnamese cinema since 1986 in the context of socio-political development. The work consists of an Introduction, three chapters, conclusion, List of sources and literature, Appendix. In the first and second chapters, the development of Vietnamese cinema is considered before the transition to the Renovation policy: the first stage lasts till September 2, 1945, the second stage - from 1945 to 1986. The third chapter analyzes the influence of the previous stages in the development of Vietnamese cinema on the cinema of Vietnam from 1986 up to the present day, and focuses on the Vietnamese directors-viet kieu (ethnic Vietnamese living outside the Socialist Republic of Vietnam) and their contribution to the development of Vietnamese cinematography. The research bases on works in Russian, English, Vietnamese, Internet sources.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Вьетнамское кино", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культура Вьетнама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политика обновления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Vietnamese cinema", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "culture of Vietnam", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Renovaton Program", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The cinema of Vietnam from 1986 to the present", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Кинематограф Вьетнама с 1986 года по настоящее время", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaya_dissertaciya_Cxe_Kristina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12338/1/Magisterskaya_dissertaciya_Cxe_Kristina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "175,95 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_RUKOVODITELYA_cxe.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12338/2/reviewSV_OTZYV_RUKOVODITELYA_cxe.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "217,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_retsenzenta_Tskhe.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12338/3/reviewSV_Otzyv_retsenzenta_Tskhe.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "123,98 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006356_Somkina_Nadezhda_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12338/4/reviewSV_st006356_Somkina_Nadezhda_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,16 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12289", "title": "Problems of teaching literature in special musical educational institutions", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Батыршина Гульнара Ибрагимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пятницкая Софья Рустэмовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pyatnitskaya Sofia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Казакова Елена Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kazakova Elena Ivаnovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013731", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12289", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена проблеме преподавания литературы в специализированных музыкальных учреждениях. Литература играет значительную роль как в музыке, так и в обучении будущих музыкантов. Многочисленные теоретические работы посвящены необходимости изучения искусств в их взаимосвязях, а известные и именитые музыканты отмечают важность изучения данного предмета. Исследование показало, что особенности восприятия уроков литературы музыкантами требует определенного подхода к изучению данного предмета.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the problem of teaching literature in specialized musical institutions. Literature plays a significant role both in music and in the training of future musicians. Numerous theoretical works are devoted to the necessity of studying the arts in their interrelations, and well-known and eminent musicians note the importance of studying this subject. The study showed that the peculiarities of perception of literature lessons by musicians require a certain approach to the study of this subject.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "музыка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "music", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Problems of teaching literature in special musical educational institutions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблема преподавания литературы в специализированных музыкальных учреждениях", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Pyatnickaya_S_R__Problema_prepodavaniya_literatury_v_specializirovannyx_muzykalnyx_uchrezhdeniyax.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12289/1/Pyatnickaya_S_R__Problema_prepodavaniya_literatury_v_specializirovannyx_muzykalnyx_uchrezhdeniyax.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "205,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_VKR_Pyatnickaya_(1).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12289/2/reviewSV_Otzyv_VKR_Pyatnickaya_%281%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "110,07 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_VKR_Pyatnickaya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12289/3/reviewSV_Otzyv_VKR_Pyatnickaya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,64 kB"}, {"filename": "reviewSV_Batyrshina_G_I__Recenziya_na_VKR_S_R_Pyatnickoj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12289/4/reviewSV_Batyrshina_G_I__Recenziya_na_VKR_S_R_Pyatnickoj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "2,1 MB"}, {"filename": "reviewSV_st001608_Kazakova_Elena_Ivanovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12289/5/reviewSV_st001608_Kazakova_Elena_Ivanovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,93 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12412", "title": "The Russian-language mass media of China: Purposes, audience, content", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гурин Леонид Георгиевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чэнь Цянь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Chen Qian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смолярова Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smoliarova Anna Sergeevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "022169", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12412", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы, заявленной в названии заключается в том, что в последние годы в отношениях между Россией и Китаем наблюдается положительная тенденция развития, и политическая, и экономическая, и культурная связи между двумя странами становятся значительно теснее. На этом фоне сегодня русскоязычные СМИ КНР переживают интенсивное развитие. Появились русскоязычные газеты, журналы, радио, телевидение и разные виды Интернет-СМИ, которые позволяют русскоязычные аудитории больше и подробнее узнать о современном китайском обществе. Поэтому изучение миссии, аудитории и тематики журналов в аспекте русскоязычных СМИ КНР представляется необходимым и целесообразным. Новизна работы заключается в том, что тематическое наполнение русскоязычных СМИ Китая изучается с точки зрения информационной политики КНР. Научно-теоретическую базу диссертации составили работы Е.С. Бабкиной, Т.Н. Лобановой, О.В. Монастыревой, С.Б. Никонова и других исследователей. Эмпирическая база исследования – материалы журналов «Китай» и «Партнеры» в период с октября 2017г до февраля 2018г, выбранных три номера из них. (номера 10-2017, 12-2017 и 02-2018) Объектом исследования являются русскоязычные СМИ КНР. Предметом исследования выступает освещение Китая в изданиях, адресованных русскоязычной аудитории. Цель данной работы – выявить особенности информационной политики КНР в отношении современных русскоязычных СМИ КНР. Для достижения цели предполагается решение следующих задач: - определить особенности глобальной коммуникации в XXI веке, - описать характер иновещания в КНР в рамках геополитического подхода; - провести обзор русскоязычных средств массовой информации КНР; - проанализировать характер аудитории русскоязычных СМИ КНР; - определить специфику журналов «Китай» и «Партнеры», их место в системе современных СМИ КНР; - проанализировать тематическое наполнение журналов «Партнеры» и «Китай». Для решения данных задач нами использованы следующие методы исследования: описательный метод, контент-анализ, сравнительный метод. Структура работы: работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы и приложения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the topic stated in the title is that in recent years a positive development trend has been observed in the relations between Russia and China, and the political, economic, and cultural ties between the two countries are becoming much closer. Against this background, the Russian-language media of China are experiencing intensive development today. There were Russian-language newspapers, magazines, radio, television and various types of Internet media that allow Russian-speaking audiences to learn more and more about contemporary Chinese society. Therefore, the study of the mission, audience and magazine subjects in the aspect of the Russian-language media of the PRC seems necessary and appropriate. The novelty of the work is that the thematic content of Russian-language Chinese media is studied from the point of view of the PRC's information policy. The scientific and theoretical basis of the thesis was the work of E.S. Babkina, TN. Lobanova, O.V. Monastery, S.B. Nikonov and other researchers. The empirical base of the research is the materials of the magazines \"China\" and \"Partners\" from October 2017 to February 2018, selected three issues from them. (numbers 10-2017, 12-2017 and 02-2018) The object of research are the Russian-language media of the PRC. The subject of research is the coverage of China in publications addressed to the Russian-speaking audience. The purpose of this work is to reveal the peculiarities of the information policy of the PRC in relation to the modern Russian-language media of the PRC. To achieve this goal assumes solving the following tasks: - to determine the features of global communication in the 21st century, - describe the nature of foreign affairs in the PRC within the framework of the geopolitical approach; - review the Russian-language media of the PRC; - analyze the nature of the audience of Russian-language media in China; - to determine the specifics of the journals \"China\" and \"Partners\", their place in the system of modern PRC media; - to analyze the thematic content of the magazines \"Partners\" and \"China\". To solve these problems, we used the following research methods: a descriptive method, a comparative method and content analysis& The structure of the work: the work consists of an introduction, three chapters, conclusion, a list of literature and an appendix.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "русскоязычные СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "контент-анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "журнал «Китай»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "журнал «Партнеры»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian-language media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "magazine “China”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "magazine “Partner”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Russian-language mass media of China: Purposes, audience, content", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Русскоязычные СМИ КНР: назначение, аудитория, тематическое наполнение", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "CHEN_Cyan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12412/1/CHEN_Cyan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,16 MB"}, {"filename": "reviewSV_R-_CHEN_CYAN.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12412/2/reviewSV_R-_CHEN_CYAN.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "174,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_st004490_Smolyarova_Anna_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12412/3/reviewSV_st004490_Smolyarova_Anna_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,02 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12396", "title": "The definite article in Italian and the ways of its translation into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Блохина Наталья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ильяшенко Григорий Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Iliashenko Grigorii", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смагина Екатерина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smagina Ekaterina Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "020714", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12396", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертация посвящена изучению особенностей определенного артикля итальянского языка с точки зрения его передачи в русском языке, в системе которого отсутствует эта часть речи, а также усвоения носителями русского языка правил его употребления. Актуальность работы заключается в том, что у носителей русского языка, изучающих итальянский, возникают сложности с правильным использованием определенного артикля. Работа содержит введение, три основные главы, заключение и список использованной литературы. Во введении обоснована актуальность темы, сформулированы цели работы и задачи, определены объект и предмет исследования. В первой главе рассмотрены основные функции определенного артикля в системе его оппозиций, а также проанализированы особенности его употребления. Вторая глава посвящена разбору различных способов передачи определенного итальянского артикля при переводе на русский язык. В третьей части показано, как изучающие итальянский язык (исследование проводилось у студентов, уровень языка которых B2-C1) справились с составленным тестом на употребление определенного артикля, проанализированы их результаты. В заключении сформулированы общие выводы по работе и представлены результаты исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The Dissertation is dedicated to study of specific features of the definite article in the Italian language in terms of reflection thereof in the Russian language, as this content word does not exist in the Russian linguistic system; as well as in terms of the rules of its use being mastered by Russian native speakers. Relevancy of the work lies in the fact that Russian native speakers studying the Italian language experience problems relating to proper use of the definite article. The Dissertation contains a Preamble, three basic Chapters, a Summary and a list of reference literature. In the Preamble, relevancy of the subject is substantiated, the goals and tasks of the work are formulated, the object and subject of the research are defined. In the first Chapter, main functions of the definite article in the oppositions system thereof are considered, and also the specific features of its use are analysed. The second Chapter is dedicated to analysis of various ways of presentation of the Italian definite article at translation into Russian. The third Chapter shows how students learning the Italian language (the study involved students with their language skills at level B2-C1) have coped with the test compiled for use of the definite article, their results were analysed. In the Summary, general conclusions of the work were formulated, and the results of study were represented.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "итальянский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "определенный артикль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "артикль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Italian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "definite article", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "article", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The definite article in Italian and the ways of its translation into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Определенный артикль в итальянском языке и средства его передачи в русском языке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Opredelennyj_artikl_v_italyanskom_yazyke_i_sredstva_ego_peredachi_v_russkom_yazyke.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12396/1/Opredelennyj_artikl_v_italyanskom_yazyke_i_sredstva_ego_peredachi_v_russkom_yazyke.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "924,54 kB"}, {"filename": "reviewSV_ilyashenko_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12396/2/reviewSV_ilyashenko_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,48 MB"}, {"filename": "reviewSV_Ilyashenko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12396/3/reviewSV_Ilyashenko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "547,27 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005756_Smagina_Ekaterina_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12396/4/reviewSV_st005756_Smagina_Ekaterina_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,23 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12430", "title": "Use of Simulation Methods in a Company’s Short-Term Financial Planning: the Case of SME’s", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пророк Дмитрий Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Белов Александр Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Belov Aleksandr", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Верховская Ольга Рафаиловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Verkhovskaia Olga Rаfаilovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "028319", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12430", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данного исследования ― выявление взаимосвязи между использованием различных методов краткосрочного финансового планирования и финансовой результативностью российского малого и среднего бизнеса. Исследование направлено на выявление вклада различных методов финансового планирования в перспективы роста компании. Для достижения поставленной цели были изучены аспекты различных методов краткосрочного финансового планирования и их взаимосвязь с финансовой успешностью компаний, рядом финансовых и нефинансовых параметров, влияющих на уровень доходности вложений (Return on equity). Для достижения цели были сформулированы и выполнены следующие задачи: •\tраскрыть понятие и сущность краткосрочного финансового планирования в компании; •\tрассмотреть методики краткосрочного финансового планирования; •\tразработать регрессионную модель для тестирования сформулированных гипотез; •\tпроанализировать эффективность использования методов имитационного моделирования; •\tопределить сферу научного и практического применения полученных результатов. В ходе исследования был получен следующий результат: существует позитивная взаимосвязь между типом метода краткосрочного финансового планирования компании и ее финансовой результативностью.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of this study is tо dеfinе rеlаtiоnship bеtwееn thе usе оf diffеrеnt аpprоасhеs оf shоrt-tеrm finаnсiаl plаnning аnd finаnсiаl pеrfоrmаnсе оf Russiаn smаll аnd mеdium sizеd соmpаniеs. Thе studу аttеmptеd tо idеntifу соntributiоn оf spесifiс fоrms аnd mеthоds оf finаnсiаl plаnning tо а firm’s grоwth pеrspесtivеs. In оrdеr tо асhiеvе thе gоаl wеrе studiеd sеvеrаl аspесts оf diffеrеnt shоrt-tеrm finаnсiаl plаnning mеthоds аnd thеir rеlаtiоnship with а firm’s finаnсiаl pеrfоrmаnсе еxprеssеd bу several financial and non-financial factors which effect on a company’s rеturn оn еquitу (ROE). On the basis of the research goal five objectives are defined: •\tto analyze the concept and nature of short-term financial planning; •\tto provide an overview of methods of short-term financial planning; •\tto develop the regression model for testing the developed hypotheses; •\tto analyze the effectiveness of using simulation methods of financial planning; •\tto develop managerial implications of the obtained results. The result of this study is following: there is a positive relationship between the type of short-term financial planning methods a company use and its financial performance, which is defined through rеturn оn еquitу (ROE).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Финансовое планирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методы планирования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имитационное моделирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прогнозирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бюджетирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Financial planning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "methods of planning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "simulation methods", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "forecasting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "budgeting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Use of Simulation Methods in a Company’s Short-Term Financial Planning: the Case of SME’s", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Использование имитационного моделирования в краткосрочном финансовом планировании компании", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MT_Belov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12430/1/MT_Belov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,15 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_Belov.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12430/2/reviewSV_Scientific_Advisor_Belov.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "50 kB"}, {"filename": "reviewSV_Reviewer_Belov.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12430/3/reviewSV_Reviewer_Belov.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "51,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12467", "title": "Material terms of the agreements on public-private partnership", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кох Никита Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Еремин Виктор Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Eremin Viktor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Жмулина Диана Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zhmulina Diana Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047847", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12467", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена существенным условиям соглашений о публично-частном партнерстве. В работе предпринимается попытка определить пробелы отечественного законодательства в отношении соглашений о публично-частном партнерстве в части формирования элементов и условий соглашений о публично-частном партнерстве, определить возможные сложности при определении и толковании существенных условий соглашений о публично-частном партнерстве. Ввиду отсутствия практики применения соглашений, структурированных в соответствии с Федеральным законом от 13.07.2015 №224 \"О государственно-частном партнерстве, муниципально-частном партнерстве и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации\", а также отсутствия судебной практики, автор выдвигает ряд теоретических гипотез в отношении трудностей, которые могут возникнуть при применении норм законодательства, содержащих существенные условия соглашений о публично-частном партнерстве.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "These research is devoted to the issue of the nature of material terms of public-private partnership agreement. In the research was made an attempt to define flaws in the Russian legislation with respect to formulation of elements and terms of public-private partnership agreement and to tackle problems related with interpretation of essential elements of these agreements. Due to absence of current legal practice of public-private partnership's based on Law «On Public-private partnership and municipal-public partnerships» (Federal Law No. 224-FZ, 2015) and absence of court practice, the author states theorethical hypothesises about problems which could occur in the case of using the legal norms related to the issue of interpretation of the material terms of such agreements.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "публично-частное партнерство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "соглашение о публично-частном партнерстве", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концессионное соглашение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "существенные условия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "public-private partnership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public-private partnership agreement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concession agreement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "material terms.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Material terms of the agreements on public-private partnership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Существенные условия соглашений о публично-частном партнерстве", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKREREMIN.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12467/1/VKREREMIN.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "695,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Eremin.JPG", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12467/2/reviewSV_Otzyv_Eremin.JPG", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "1,02 MB"}, {"filename": "reviewSV_Eryomin_recenziya_NKox.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12467/3/reviewSV_Eryomin_recenziya_NKox.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,38 MB"}, {"filename": "reviewSV_stt05913_Kox_Nikita_Vyacheslavovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12467/4/reviewSV_stt05913_Kox_Nikita_Vyacheslavovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "6,65 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001648_ZHmulina_Diana_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12467/5/reviewSV_st001648_ZHmulina_Diana_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,92 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14222", "title": "Foreign mass media coverage of the preparation for the 21st FIFA World Football Cup in Russia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Алексеев Константин Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Саражакова Анна Семеновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sarazhakova Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бекуров Руслан Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bekurov Ruslan Viktorovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:28:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:28:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043266", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14222", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Чемпионат мира по футболу 2018 года станет 21-м чемпионатом мира по футболу, четырехлетним международным турниром по футболу, который проводится между мужскими сборными ассоциаций ФИФА. Он должен состояться в России с 14 июня по 15 июля 2018 года после того, как страна получила права на хостинг 2 декабря 2010 года. За последнее десятилетие в России с невиданной частотой проводятся крупные международные спортивные состязания. Особенно после зимних Олимпийских игр Россию уже нельзя назвать новичков в плане организации мероприятий подобного масштаба. В последние несколько лет обсуждение ЧМ-2018 значительно активизировалось, и растет с каждым днем. В зависимости от политических настроений мировые лидеры призывали ФИФА лишить Россию права проведения ЧМ-2018, основываясь на коррупционной почве принятия решения о назначении России хозяйкой чемпионата мира, или попросту на непригодности страны для организаций подобных мероприятий. Сейчас миллионы людей по всему миру ждут очередного чемпионата мира ФИФА и активно интересуются новостями в этой сфере. Именно этим и определена актуальность этой работы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The 2018 FIFA World Cup will be the 21st FIFA World Cup, a four-year international football tournament that is held between the men's FIFA associations. It should take place in Russia from June 14 to July 15, 2018 after the country received the rights to hosting on December 2, 2010. Over the past decade in Russia with an unprecedented frequency of major international sports competitions. Especially after the Winter Olympic Games 2014 Russia can’t be called a beginner in terms of organizing events of this magnitude. In the last few years, the discussion of the 2018 World Cup has significantly intensified, and is growing every day. Depending on the political mood, world leaders urged FIFA to deprive Russia of the right to host the 2018 World Cup, based on the corruption grounds for deciding on the appointment of Russia as hostess of the World Cup, or simply on the unfitness of the country for the organization of such events. Now millions of people around the world are waiting for the next FIFA World Cup and are actively interested in news in this area. It is this that determines the relevance of this thesis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "чемпионат мира по футболу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ФИФА", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "зарубежные СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Великобритания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия 2018", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "FIFA World Cup 2018", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "FIFA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "football", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia 2018", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Confederation Cup", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Foreign mass media coverage of the preparation for the 21st FIFA World Football Cup in Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Зарубежные СМИ о подготовке 21-го чемпионата мира по футболу в России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st043266_VKR_Sarazhakova_A_S_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14222/1/st043266_VKR_Sarazhakova_A_S_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "920,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_SARAZHAKOVA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14222/2/reviewSV_OTZYV_SARAZHAKOVA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "79,83 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_opponenta_Sarazhakova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14222/3/reviewSV_Recenziya_opponenta_Sarazhakova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "38 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001410_Alekseev_Konstantin_Aleksandrovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14222/4/reviewSV_st001410_Alekseev_Konstantin_Aleksandrovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "10,19 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001411_Bekurov_Ruslan_Viktorovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14222/5/reviewSV_st001411_Bekurov_Ruslan_Viktorovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12419", "title": "Methods of analysing information sensitivity of computer algorithms", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кретов Денис Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бабаева Ирина Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Babaeva Irina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Никифоров Константин Аркадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikiforov Konstantin Аrkаdevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "026793", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12419", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе предлагается методика оценки анализа информационной чувствительности компьютерных алгоритмов, основанная на подсчете количества базовых операций. Существующие методы классического анализа алгоритмов позволяют аналитически получить асимптотические оценки, причем необходимо работать с самим алгоритмом, а не с программной реализацией, что ограничивает практическую применимость методов. Существующие практические подходы по измерению времени работы программной реализации алгоритма выдают результаты, которые сильно привязаны к аппаратному и системному программному обеспечению вычислительного эксперимента. Предложенная оценка трудоемкости программной реализации алгоритма позволяет сравнивать алгоритмы независимо от окружения ПК, однако зависимость от архитектуры процессора сохраняется.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper proposes a methodology for evaluating the analysis of information sensitivity of computer algorithms, based on calculating the number of basic operations. The existing methods of classical analysis of algorithms allow us to obtain analytically asymptotic estimates, and it is necessary to work with the algorithm itself, and not with software implementation, which limits the practical applicability of methods. Existing practical approaches to measuring the running time of the program implementation of the algorithm yield results that are strongly tied to the hardware and system software of the computational experiment. The proposed evaluation of the complexity of the software implementation of the algorithm makes it possible to compare algorithms independently of the PC environment, but the dependence on the processor architecture is preserved.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "алгоритм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эффективность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационная чувствительность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трудоемкость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "algorithm", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "efficiency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information sensitivity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "labor intensity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Methods of analysing information sensitivity of computer algorithms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Методы анализа информационной чувствительности компьютерных алгоритмов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Babaeva_I__648_gr__mag_diss.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12419/1/Babaeva_I__648_gr__mag_diss.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "782,46 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Babaeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12419/2/reviewSV_Otzyv_Babaeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "357,98 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12419/3/reviewSV_Recenziya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "7,95 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt07318_Kretov_Denis_Vladimirovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12419/4/reviewSV_stt07318_Kretov_Denis_Vladimirovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "4,08 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001009_Nikiforov_Konstantin_Arkadevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12419/5/reviewSV_st001009_Nikiforov_Konstantin_Arkadevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,65 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12449", "title": "Transformation of Humanism in Post-modern Space", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Романова Ирина Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гасанова Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gasanova Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Говорунов Александр Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Govorunov Aleksandr Vаsilevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042326", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12449", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В диссертационном исследовании будет рассмотрена трансформация гуманизма, как ограничивающей природу человека идеологии в эпоху постмодерна и после, когда его классические основания были пересмотрены под нарастающим на человека давлением развивающихся технологий. Актуальность исследования объясняется тем, что с одно стороны техника как никогда близко подошла к природе человека и угрожает главным ее атрибутам: рождению, размножению и смерти. С другой стороны тем, что адекватной рефлексии об отношениях человека и техники все еще препятствуют классические основания гуманизма. Изучив современные направления постгуманизма, мы постараемся определить его возможные новые онтологические основания и продемонстрировать как они влияют на постановку вопроса о необходимости проведения границы между человеком и техникой.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The dissertation considers transformation of the humanism as a limiting human nature ideology in the postmodern era and after, when humanism classical grounds were revised under the increasing pressure of developing technologies. The relevance of the study is explained by the fact that on one hand the technology has approached the human nature as close as never before and currently is threatening its main attributes: birth, reproduction and death. On the other hand, the classical foundations of humanism still hamper adequate reflection on the relationship of human and technology. Having studied modern trends of post-humanism, we try to set its new possible ontological grounds and demonstrate how they influence the posing of the question of the necessity of drawing a boundary between human and technology.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Гуманизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постгуманизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постмодерн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "техника", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "природа человека", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "humanism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "posthuman", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "postmodern era", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "technology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "human nature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Transformation of Humanism in Post-modern Space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Трансформация гуманизма в пространстве постмодерна", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Transformaciya_gumanizma_v_prostranstve_postmoderna__Gasanova_A_A_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12449/1/Transformaciya_gumanizma_v_prostranstve_postmoderna__Gasanova_A_A_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "151,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt08031_Romanova_Irina_Konstantinovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12449/2/reviewSV_stt08031_Romanova_Irina_Konstantinovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "7,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002899_Govorunov_Aleksandr_Vasilevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12449/3/reviewSV_st002899_Govorunov_Aleksandr_Vasilevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "9,84 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12425", "title": "The concept of time in the Arab culture: A linguoculturological perspective", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Стоянова Наталья Илиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ширшова Александра Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Shirshova Aleksandra", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мокрушина Амалия Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mokrushina Amaliia Аnаtolevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "027923", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12425", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация посвящена изучению концепта времени в арабской культуре. Целью работы является определить особенности концепта «время» в рамках наивной картины мира носителя арабского языка. Первая глава нами рассматриваются развитие представлений о времени в исторической перспективе, категория времени в культуре Древнего Востока как важного историко-культурного ареала, а также представления о времени, отраженные в календарных системах, существовавших на Ближнем Востоке в различные периоды истории. Рассматривается современное положение дел в виде сосуществования нескольких календарных систем одновременно. Вторая глава посвящена исследованию темпоральных лексем, обозначающих «время» в арабском языке (dahr, waqt, zaman) с опорой на концепцию времени, изложенную в трудах Ибн аль-Араби, а также анализу семантики единиц измерения времени. Теоретическую базу работы составляют труды таких отечественных исследователей как Клочков И.С., Куртик Г.Е., Смирнов А.В., Родионов М.А, Апресян Ю.Д., Гуревич А.Я. и др. Анализ концепции времени Ибн аль-Араби проводился с опорой на труды Герхарда Боверинга; примеры функционирования концепта в языке были взяты из арабской художественной литературы XX века. Магистерская диссертация состоит из 67 страниц и включает в себя две главы, введение, заключение и список литературы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is devoted to the study of the concept of time in the Arab culture. The purpose of the work is to determine the features of the concept of \"time\" in the framework of a naive picture of the world that Arabic native speaker has. In the first chapter, we consider the development of ideas about time in the historical perspective. We also consider the category of time in the culture of the Ancient Near East, as well as the perceptions of time reflected in the calendar systems that existed in the Middle East in different periods of history and modern co-existence of several calendar systems. The second chapter is devoted to the study of temporal lexemes in Arabic with the meaning \"time\" (dahr, waqt, zaman) as well as the analysis of the semantics of time units. This study is based on Ibn al-Arabi’s concept of time. Theoretical basis includes the works of such researchers as Klochkov I.S., Kurtik G.E., Smirnov A.V., Rodionov MA, Apresyan Y.D., Gurevich A.Y. etc. The analysis of the concept of Ibn al-Arabi's time was based on the works of Gerhard Böwering. The examples of the concept in the language were taken from the Arabic literature of the twentieth century. This paper includes 67 pages, two chapters, introduction, conclusion and bibliography.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "время", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "арабский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "time", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "arabic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural studies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The concept of time in the Arab culture: A linguoculturological perspective", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Концепт «время» в арабской культуре: лингвокультурологический аспект", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Shirshova_MAG.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12425/1/Shirshova_MAG.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "196,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_A_SHirshova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12425/2/reviewSV_otzyv_A_SHirshova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "152,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya-SHirshova_AB.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12425/3/reviewSV_Recenziya-SHirshova_AB.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "635,24 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006346_Mokrushina_Amaliya_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12425/4/reviewSV_st006346_Mokrushina_Amaliya_Anatolevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,35 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12440", "title": "Religious Philosophy of Alexei Losev", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Дмитриев Дмитрий Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дубров Илья Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dubrov Ilia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Чумакова Татьяна Витаутасовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Chumakova Tatiana Vitаutаsovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "034948", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12440", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Религиозно-философская концепция А.Ф. Лосева несет на себе печать своего происхождения: она вобрала в себя все богатство своих идейных истоков и претворила его в разветвленную, но целостную систему категорий. Проект абсолютной мифологии призван обновить европейскую культуру и вдохнуть в нее новую жизнь посредством переопределения ее мировоззренческих оснований и базовых понятий. В конечном итоге, этот проект можно рассматривать как своеобразную версию «радикальной ортодоксии», предвосхитившую основные идеи этого направления: критика идеи секулярной автономии, деконструкция основных понятий модерна, стремление переосмыслить святоотеческое наследие в новой исторической ситуации и др. В то же время он имеет и ряд существенных отличий: в то время как представители современной «радикальной ортодоксии» стремятся построить надконфессиональную христианскую теологию, религиозно-философский проект А.Ф. Лосева является сугубо конфессиональным, призванным интегрировать всю историю православной мысли и раскрыть ее философские возможности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The religious-philosophical project of A.F. Losev bears the stamp of her origin: it absorbed all the richness of its ideological roots and transformed it into a branched, but integrated system of categories. The project of absolute mythology is called upon to renew European culture and breathe new life into it by redefining its worldview foundations and basic concepts. Ultimately, this project can be considered as a version of \"radical orthodoxy,\" anticipating the main ideas of this direction: criticism of the idea of secular autonomy, deconstruction of the basic concepts of modernity, the desire to rethink the patristic heritage in a new historical situation, etc. At the same time, he has a number significant differences: while representatives of modern \"radical orthodoxy\" are trying to build a more confessional Christian theology, the religious-philosophical project of A.F. Losev is purely confessional, designed to integrate the entire history of Orthodox thought and reveal its philosophical possibilities.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "энергия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "символ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имя", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "София", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миф", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "абсолютная мифология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "радикальная ортодоксия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "energy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "symbol", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "name", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sophie", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "myth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "absolute mythology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "radical orthodoxy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Religious Philosophy of Alexei Losev", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Религиозная философия А.Ф. Лосева", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Religioznaya_filosofiya_A_F__Loseva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12440/1/Religioznaya_filosofiya_A_F__Loseva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "228,78 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_Dubrov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12440/2/reviewSV_RECENZIYA_Dubrov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "218,14 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Dubrov(1).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12440/3/reviewSV_Recenziya_Dubrov%281%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,26 MB"}, {"filename": "reviewSV_st002947_CHumakova_Tatyana_Vitautasovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12440/4/reviewSV_st002947_CHumakova_Tatyana_Vitautasovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14245", "title": "Proposals for the reconstruction and adaptation of the complex \"The Lower Dacha\" (2 Avrova ul., 1 Aleksandrovskoe shosse, Peterhof)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ушакова Ольга Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Белова Полина Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Belova Polina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мамлеева Анна Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mamleeva Anna Ivаnovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043329", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14245", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Проект содержит пояснительную записку на 43 листах, в состав которой входят иллюстративные приложения на 22 листах. Проектную часть, представленную в форме презентации, видеоролика, 3D визуализаций, чертежей, иллюстративного приложения на 3 выставочных планшетах. 1. Актуальность темы и выбор объекта для разработки: объект обладает высокой культурной и исторической значимостью, располагается в одном из самых посещаемых дворцово-парковых комплексов Петербурга, признан объектом культурного наследия федерального значения. Актуальность темы обусловлена необходимостью восстановления данного объекта и повышенным интересом к проблеме его приспособления. 2. Цель работы: определить варианты восстановления и приспособления комплекса Нижней Дачи, создать музейно-выставочный и рекреационный комплекс в целях развития туризма и культурного отдыха посетителей Петергофа. 3. Задачи работы: -\tпровести комплексный анализ сохранившихся, утраченных и руинированных объектов, -\tвыполнить графическую реконструкцию объектов комплекса, -\tразработать варианты восстановления/консервации и интеграции объектов комплекса, -\tпредложить концепцию их приспособления, -\tопределить планировочные, интерьерные и ландшафтные решения. 4. Краткое описание работы: Проект делится на несколько частей: -\tисследовательская часть, заключающаяся в изучении необходимого архивного и исторического материала и его графическом осмыслении, -\tинтерьерная часть проекта, посвященная созданию культурного комплекса внутри восстановленного здания Нижней дачи, -\tландшафтная часть проекта, включающая в себя разработку рекреационной зоны с интеграцией в нее руинированных объектов. 4.1. Изученный материал и структура пояснительной записки: В ходе работы были изучены архивные материалы и литература о комплексе Нижней дачи и парке Александрия, исторические материалы о семье Николая II. Были изучены особенности участка, проанализированы примеры мирового и отечественного опыта. Пояснительная записка содержит следующие главы: 1.\tКомплексный анализ дворцово-паркового ансамбля Нижней Дачи в парке Александрия в Петергофе, 2.\tАнализ мирового опыта, 3.\tПроектное предложение. Пояснительная записка содержит приложения с иллюстративным рядом и списком использованных источников. 4.2. Разработанные проектные предложения: -\tграфическая реконструкция объектов комплекса, -\tконцепция восстановления и приспособления Нижней дачи под культурные функции, восстановление и приспособление планировочных решений здания, -\tконцепция консервации руинированных объектов комплекса с их последующей интеграцией в рекреационное пространство, -\tразработано благоустройство территории с восстановлением исторических ландшафтных решений. 4.3 Краткое описание методик, технологий и программного обеспечения, использованного при подготовке ВДП: Первым этапом работы над проектом стал комплексный анализ места проектирования и его истории, графическая реконструкция комплекса и создание 3D модели сохранившихся объектов. Дальнейшая работа проводилась с использованием программ: SketchUp, Lumeon, Adobe Photoshop, Autocad, Microsoft Power Point, Microsoft Word. Применялась ручная графика.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Project is comprised of concept note on 43 pages with illustrations on 22 pages. Project part is comprised of presentation, video, 3D visualisations, plans, project illustrations on 3 sheets. 1. Thematic justification and choice of object for projection: object has a great cultural and historical value. It is situated in one of the most visited park in Saint Petersburg. It is considered to be an objects of cultural heritage. The topic of the project is important because of necessity of its reconstruction. 2. Project intentions: determination of ways to reconstruct the complex of Lower Dacha, creation of cultural and museum complex for touristic and cultural entertainment. 3. Aims and purposes of project: -\tmake an evaluation of existed, ruined and lost objects, -\tcreate a grafic recontruction, -\tdetermination of ways of reconstruction/conservation and integration of objects of complex, -\tpropose new functions for them, -\tdefine plans for new functions of Lower Dacha, create interior and landscape design. 4. Short summary of project: Project is divided into following parts: -\tresearch work, learning historical and archival materials, grafic reconstruction, -\tinterior part of the project, creation of cultural and museum complex in Lower Dacha, -\tlandscape part of the project, creation of recreation area, integration ruined parts into this area. 4.1. Learned material and structure of concept note: Historical and archival materials about Lower Dacha complex were learned, also historical materials about royal family, which owned this palace. The place of projection was analyzed, national and international experience was analyzed. Concept note contains following chapters: 1.\tAnalyzing of Lower Dacha complex in Peterhof, 2.\tGlobal experience analyzing, 3.\tProject concept. Concept note contains illustrations and list of reference. 4.2. Realized project proposition: -\tgrafic reconstruction of complex, -\treconstruction concept of the complex, new museum, cultural and recreation functions were proposed, plans for new functions of Lower Dacha, -\tconservation concept of ruined objects and their following integration into recreation area, -\tlandscape design, based on reconstruction of historical landscape design. 4.3 Short summary of procedure, methods, technology and software, used for preparing project: The first part of work was researching, learning historical and archival materials, grafic reconstruction of complex and 3D model creation of existed objects. Others parts of work were realized with using following software: SketchUp, Lumeon, Adobe Photoshop, Autocad, Microsoft Power Point, Microsoft Word. Some parts of work were realized by drawing by hands.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Воссоздание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "приспособление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интерьер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ландшафт.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Reconstruction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "new functions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interior design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "landscape design.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Proposals for the reconstruction and adaptation of the complex \"The Lower Dacha\" (2 Avrova ul., 1 Aleksandrovskoe shosse, Peterhof)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Предложения по воссозданию и приспособлению комплекса «Нижняя дача» (г.Петергоф, Александровское шоссе, д.1, ул.Аврова, д.2)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Poyasnitelnaya_zapiska.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14245/1/Poyasnitelnaya_zapiska.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,08 MB"}, {"filename": "reviewSV_st802550_Mamleeva_Anna_Ivanovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14245/2/reviewSV_st802550_Mamleeva_Anna_Ivanovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,86 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14244", "title": "Proposals for the comprehensive modernisation of the environment of the Museum of Military Medicine (2 Lazaretnyi pereulok, St.Petersburg)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Жук Тамара Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Базуев Василий Денисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bazuev Vasilii", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Толстова Александра Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tolstova Aleksandra Аndreevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043327", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14244", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Проект содержит пояснительную записку на 44 листах и проектную часть, состоящую из необходимых схем, чертежей и 3D визуализации, представленную в виде иллюстративного приложения на 9 листах, 3 выставочных планшетах 1400х1000, в формате презентации и видеоролика. 1. Актуальность темы и выбор объекта для разработки: Последние крупные преобразования производились в музее в 1985-2001 годах. Сейчас появились возможности вывести экспозиционные объекты на новый уровень взаимодействия со зрителем и запланирована новая глобальная реконструкция всего музейного комплекса. Экспозиция и фонды музея военной медицины содержат множество ценнейших экспонатов, однако, экспозиция в целом воспринимается, как морально и физически устаревшая. Концепция предложения по комплексной модернизации среды «Музея военной медицины» должна быть подчинена идее медицины, как передового и инновационного направления науки. 2. Цель работы: Создание многофункционального музейного пространства, несущего образовательную, просветительскую, исследовательскую и научную функции. 3. Задачи работы: * изучить историю и деятельность музея военной медицины; * изучить существующий фонд, экспозицию музея, и выявить потенциал его развития; * проанализировать особенности здания, предназначенного для новой экспозиции; * изучить методы формирования среды современных музеев в мире и России, в особенности – музеев военной медицины; * предложить многофункциональное зонирование проектируемого пространства музея, с учётом разноплановой деятельности музея; * создать концепцию нового музейного пространства. 4. Краткое описание работы 4.1. Изученный материал и структура пояснительной записки: При работе над проектом были изучены учебные пособия по дизайну музейного пространства, исследования по истории военной медицины, аналоги мировой и отечественной практики организации музейного пространства, современные технологии демонстрации выставочного материала. Структура пояснительной записки состоит из введения, трех глав основной части и заключения. Первая глава посвящена анализу истории формирования и становления музея военной медицины; вторая глава представляет собой анализ отечественного и мирового опыта организации и оснащения выставочного пространства, третья глава посвящена непосредственно проектному предложению. 4.2. Разработанные проектные предложения: В результате проектирования, используя средовой подход, было разработано комплексное предложение по организации в новом здании и модернизации существующей экспозиции военно-медицинского музея. 4.3 Краткое описание методик, технологий и программного обеспечения, использованного при подготовке ВДП. Проектная часть работы выполнена на основе 3D модели, созданной в 3ds Max 2018, чертежи созданы в AutoCAD 2018, пояснительная записка создана в программе «Microsoft Word», видеоматериал сформирован в программном комплексе Adobe After Effects, фотореалистическая визуализация произведена в программе «Lumion8».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The project contains an explanatory note in 44 sheets and a design part comprising necessary charts, drawings and 3D visualization materials, presented in the form of illustrative application in 9 sheets, 3 display sketch-boards 1,400x1,000, in the presentation and video-clip format. 1. Relevance of the subject and selection of the object for elaboration: The last major changes were carried out in the museum in 1985-2001. At present, it has become possible to bring the exposition objects to a new level of interaction with the viewer; a global reconstruction of the entire museum complex is planned. The exposition and holdings of the Museum of Military Medicine contain numerous valuable exhibits; however, the exposition is generally perceived as morally and physically obsolete. The concept of the proposal for comprehensive modernization of the environment of the Museum of Military Medicine should be subordinated to the purport of medicine as an advanced and innovative line of science. 2. Goal of the essay: Creation of a multifunctional museum space bearing educational, awareness-raising, research and scientific functions. 3. Objectives of the essay: • to study the history and activities of the Museum of Military Medicine; • to get an insight into the existing collection and the exposition of the museum, to reveal the potential for its development; • to analyze the specific features of the building intended for the new exposition; • to study the methods of forming the environment as practiced in the major foreign and Russian museums, especially the museums of military medicine; • to offer a multifunctional zoning of the museum space being designed with account of diverse activities of the museum; • to create a concept for the new museum space. 4. Brief description of the work: 4.1. The worked-over material and the structure of the explanatory note: During the work on the project, teaching aids on museum space design were explored, as well as the research materials on the history of military medicine, the analogues of the world and Russian practice of organization of the museum space, modern technologies of demonstration of the exhibition materials. The structure of the explanatory note consists of an introduction, three chapters of the main part and a conclusion. The first chapter is devoted to the analysis of the history of the Museum of Military Medicine, its formation and establishment; the second chapter represents the analysis of the Russian and international experience of organizing and equipping the exhibition space; the third chapter is devoted particularly to the design proposal. 4.2. Developed design solutions: Following the design work, a comprehensive proposal was developed using the environmental approach, for organization of the existing exposition of the Museum of Military Medicine in a new building, with its modernization. 4.3 Brief description of methods, technologies and software used in the preparation of the project documents. The design part of the work is based on a 3D model created in 3ds Max 2018; the drawings were executed in AutoCAD 2018; the explanatory note was drawn up in Microsoft Word; the video material was generated in Adobe After Effects software package; the photorealistic visualization was made in Lumion 8.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн среды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "комплексное формирование интерьерного пространства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "военно-медицинский музей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "музейное пространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "complex formation of interior space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Museum of Military Medicine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "museum space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Proposals for the comprehensive modernisation of the environment of the Museum of Military Medicine (2 Lazaretnyi pereulok, St.Petersburg)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Предложения по комплексной модернизации среды «Музея военной медицины» (г.Санкт-Петербург, Лазаретный переулок, д.2)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Bazuev_V_D_bakalavriat2018.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14244/1/Bazuev_V_D_bakalavriat2018.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,51 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV-Bazuev_BAK_2018.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14244/2/reviewSV_OTZYV-Bazuev_BAK_2018.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "205,93 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_Bazuev_BAK_2018.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14244/3/reviewSV_RECENZIYA_Bazuev_BAK_2018.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "56 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_Bazuev_BAK_2018.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14244/4/reviewSV_RECENZIYA_Bazuev_BAK_2018.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "85,3 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006543_Tolstova_Aleksandra_Andreevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14244/5/reviewSV_st006543_Tolstova_Aleksandra_Andreevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,53 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12491", "title": "Personal stipulation of designing professional development in humanitarian students", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бизюк Александр Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ванина Мария Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vanina Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Демьянчук Роман Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Demianchuk Roman Viktorovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "054068", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12491", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено изучению взаимосвязи проектирования профессионального развития и личностных характеристик у студентов гуманитарного профиля; сравнению уровня подготовленности профессиональных проектов у обучающихся в магистратуре по направлению «Психология» и «Философия». В исследовании приняли участие 66 человек, студенты магистратуры, обучающиеся по направлениям «Психология» и «Философия». С помощью методик изучались: мотивационный профиль, осознание целей и смысла жизни, динамика изменения ценностей, степень выраженности личностных качеств, отношение к временному континууму, уровень подготовленности проекта профессионального развития. Статистическая обработка результатов проводилась на основании сравнительного анализа (U-Манна-Уитни), корреляционного анализа (r-Спирмена) и множественного регрессионного анализа. В результате исследования были получены сравнительные данные об уровне подготовленности профессионального проекта у студентов; изучены личностные характеристики, влияющие на организацию проектирования профессионального развития, исследованы особенности проектирования профессионального будущего. Гипотеза о том, что уровень подготовленности проекта профессионального развития у обучающихся в магистратуре по направлению «Психология» выше, чем у обучающихся в магистратуре по направлению «Философия» была частично подтверждена.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This research is focused on the interdependence between the designing of professional development and personal characteristics of human science-oriented students. Also the research is dedicated to the comparison of professional projects’ preparedness levels between the students pursuing master’s degree in «Psychology» and their counterparts studying «Philosophy». Several methods and surveys were used to study: individual combination of the most actual professional needs; awareness of goals and the meaning of one’s life; influence of the surrounding environment on the personal values’ change dynamics; manifestation of personal qualities degree; personal attitude towards the time continuum; preparedness of the professional development project. The mathematical and statistical processing of the results was based on comparative analysis (Kolmogorov–Smirnov test, Mann — Whitney U-test) of two independent samples, Spearman's rank correlation analysis and multivariate analysis of variance. As a result of research, the following data was obtained: comparative data about the levels of professional projects’ preparedness among students attending master programmes «Psychology» and «Philosophy»; personal characteristics that influence the design of professional development were studied; peculiarities of professional development designing were studied. The identified correlations reflect the interdependence between personal characteristics and readiness of the professional development project. The hypothesis, that the level of professional projects’ preparedness among «Psychology» master students is higher than that among their counterparts studying «Philosophy», was partially confirmed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "проект профессионального развития", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "характеристики личности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профессиональная направленность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профессиональная идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional development design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "personal characteristics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional character", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Personal stipulation of designing professional development in humanitarian students", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Личностная обусловленность проектирования профессионального развития у студентов гуманитарного профиля", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12491/1/VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "824,09 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_VKR_Vaninoj_2.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12491/2/reviewSV_Recenziya_na_VKR_Vaninoj_2.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "22,94 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_VKR_Vaninoj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12491/3/reviewSV_Recenziya_na_VKR_Vaninoj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "22,94 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001795_Demyanchuk_Roman_Viktorovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12491/4/reviewSV_st001795_Demyanchuk_Roman_Viktorovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,03 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14249", "title": "Integrated graphics support", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Смирнова Алена Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дауранова Екатерина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dauranova Ekaterina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Азарян Вероника Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Azarian Veronika Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043340", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14249", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Разработка графического сопровождения к бренду ASMI Основание для выполнения работы конкретный заказ, цель проекта разработка графического сопровождения, состав ВКР ( теоретическая часть, практическая часть)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Integrated graphic support for brand ASMI", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "симбиоз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "метафора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "украшения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "symbiosis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "metaphor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "form", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "accessories", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Integrated graphics support", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Комплексное графическое сопровождение", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "poyasnitelnaya_zapiska_k_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14249/1/poyasnitelnaya_zapiska_k_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,69 MB"}, {"filename": "reviewSV_Dauranova_AZARYAN.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14249/2/reviewSV_Dauranova_AZARYAN.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "109,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt08205_Smirnova_Alena_Valerevna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14249/3/reviewSV_stt08205_Smirnova_Alena_Valerevna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "7,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006590_Azaryan_Veronika_Aleksandrovna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14249/4/reviewSV_st006590_Azaryan_Veronika_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,3 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006590_Azaryan_Veronika_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14249/5/reviewSV_st006590_Azaryan_Veronika_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,65 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14243", "title": "Playing parts in graduation performances", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Штиль Георгий Антонович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Анисимова Кристина Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Anisimova Kristina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Фридлянд Семен Хацкелевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "S.Kh.Fridliand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043325", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14243", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Факультет искусств. Тема ВКР: \"Исполнение ролей в дипломных спектаклях\". Научный руководитель: C.Х. Фридлянд Дипломные спектакли: 1)\"Ек-макарек!\"(по рассказам В.М.Шукшина) 2)\"Улица Гофмана ТРИНАДЦАТЬ\" (по рассказу В.Набокова) 3)\"Вдовы\" (по мотивам одноименной пьесы Славомира Мрожека) 4)\"Про Оркестр Жана Ануя\"(по мотивам пьесы Жана Ануя \"Оркестр\") 5) \"Марлен Дитрих.Рай и Ад.\" (на основе книги дочери Марлен Дитрих,Марии Ривы) 6)\"Вокруг солнца\"(по сказкам Тоона Теллегена)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Faculty of Arts. Subject of final qualifying work: plaing role in perfomance. Scientific adviser: C.Kh. Friedland Diploma theatricals: 1) \"Yok-Makarek!\" (According to the stories of Vasiliy Shukshin) 2) \"Hoffmann Street, THIRTEEN\" (based on the story of Vladimir Nabokov \"Fairy Tale\") 3) \"Widows\" (based on the play of the same name by Slawomir Mrozek) 4) «About the orchestra of Jean Anouil\" (based on the play by Jean Anouil \"The Orchestra\") 5) \"Marlene Dietrich. Paradise and Hell\" (based on the book of Marlene Dietrich’s daughter Maria Riva) 6) \"Around the sun\" (based on the tales of Toon Tellegen)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "спектакль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "perfomance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Playing parts in graduation performances", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исполнение ролей в спектаклях", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Fakultet_iskusstv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14243/1/Fakultet_iskusstv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "12,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya_VKR_aktery_Anisimova_Kristina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14243/2/reviewSV_recenziya_VKR_aktery_Anisimova_Kristina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "11,98 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006503_Fridlyand_Semen_Xackelevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14243/3/reviewSV_st006503_Fridlyand_Semen_Xackelevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "585 B"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14247", "title": "Concert performance (vocal)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лаврова Светлана Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Вязовская Анастасия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Viazovskaia Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Стеблянко Алексей Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "А.А.Steblianko", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043337", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14247", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа представляет собой вокальную концертную программу, состоящую из классических и современных произведений мировой и отечественной вокальной музыки. Программа открывается арией «Quia respexit…» Иогана Баха из «Магнификат», раскрывающей традиции эпохи барокко. Зарубежную оперную школу конца 19 века представляет романтическая ария Манон из одноименной оперы Жюля Массне. Более поздний романтизм раскрывается в романсе Рихарда Штрауса « Morgen» («Завтра»). Как яркий образец русской оперной школы в программу включена ария Марии из оперы Петра Чайковского «Мазепа», а в арии «В лесу, в самой чаще…» Дмитрия Шостаковича из трагедии-сатиры «Леди Макбет Мценского уезда» отражается новый самобытный стиль русской музыки, который композитор развивал исходя из традиций предшественников. Завершает программу один из самых известных романсов Петра Чайковского « День ли царит…», с широким симфоническим развитием, который является ярким представителем русской камерной музыки.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduation qualification work is a concert program which consists of classical and contemporary works of world and Russian vocal music. The program opens with the aria \"Quia respexit ...\" by Johan Bach from the \"Magnificat\" which reveals the traditions of the Baroque era. The foreign opera school of the late 19th century is represented by the romantic aria of Manon from the opera of the same name by Jules Massenet. Later romanticism is revealed in the romance of Richard Strauss \"Morgen\" (\"Tomorrow\"). As a vivid example of the Russian opera school, Maria's aria from Pyotr Tchaikovsky's opera Mazepa is included in the program. A new original style of Russian music is reflected in the aria of Katerina Izmailova by Dmitri Shostakovich from the satire tragedy \"Lady Macbeth of Mtsensk\". The composer developed a new approach based on the traditions of his predecessors. The program ends with one of the most famous songs with a broad symphonic development by Pyotr Tchaikovsky \"Whether the day reigns …\" which is the brightest representative of Russian chamber music.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "МУЗЫКА", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "АРИЯ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "РОМАНТИЗМ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ЭПОХА", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ОПЕРНАЯ ШКОЛА", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "CONCERT PROGRAM", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "MUSIC", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ARIA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ERA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "OPERA SCHOOL", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ROMANTICISM", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Concert performance (vocal)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исполнение вокальной концертной программы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaya_kvalifikacionnaya_rabota.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14247/1/Vypusknaya_kvalifikacionnaya_rabota.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "6,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv-vokal_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14247/2/reviewSV_Otzyv-vokal_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,89 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya-vokal.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14247/3/reviewSV_Recenziya-vokal.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "24 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt05622_Lavrova_Svetlana_Vitalevna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14247/4/reviewSV_stt05622_Lavrova_Svetlana_Vitalevna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "1,53 kB"}, {"filename": "reviewSV____(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14247/5/reviewSV____%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,39 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14248", "title": "Designing video advertising for the educational programme \"Applied Informatics in Arts and Humanities\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Столяров Денис Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гуславская Лариса Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Guslavskaia Larisa", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Борисов Николай Валентинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Doctor of Physics and Mathematics, Senior Research Worker N.V.Borisov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043339", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14248", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В выпускной квалификационной работе рассматриваются и реализуются этапы производства рекламного ролика. Созданная видеореклама предназначена для продвижения образовательной программы в легкой и доступной форме. Структура работы представлена введением, шестью главами, заключением, списком литературы и приложениями. Текстовая часть диплома описывает процесс изучения тематики, методов создания анимационных роликов и сам процесс создания с применением комплексных мультимедийных технологий. Длина видеорекламы 38 секунд, жанр актуальный на рекламном рынке образовательных услуг, предназначенный для размещения в интернете. В работе использована 2 таблицы, 9 рисунков и 2 приложения, список использованной литературы содержит 17 источников. Общий объем выпускной квалификационной работы составляет 51 страница.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the final qualification work, stages are considered and implemented production of commercials. The created video advertising is designed for promotion of the educational program in an easy and accessible form. The structure of the work is represented by an introduction, six chapters, a conclusion, a list of literature and annexes. The text part of the diploma describes the process of studying subjects, methods of creating animation clips and the process of creating using complex multimedia technologies. The length of video advertising is 38 seconds, the genre is up-to-date on the educational market of educational services, intended for posting on the Internet. The work used 2 tables, 9 drawings and 2 applications, the list of used literature contains 17 sources. The total volume of the final qualifying work is 51 pages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образовательная услуга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "видео", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рекламный ролик", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "educational service", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "video", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "commercial", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Designing video advertising for the educational programme \"Applied Informatics in Arts and Humanities\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Разработка видеорекламы образовательной программы «Прикладная информатика в области искусств и гуманитарных наук»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "diplom_POSLEDNIJ.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14248/1/diplom_POSLEDNIJ.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,96 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_ruk_Guslavskaya_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14248/2/reviewSV_Otzyv_ruk_Guslavskaya_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,62 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Guslavskaya_Larisa.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14248/3/reviewSV_Recenziya_Guslavskaya_Larisa.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "2,23 MB"}, {"filename": "reviewSV_st003463_Borisov_Nikolaj_Valentinovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14248/4/reviewSV_st003463_Borisov_Nikolaj_Valentinovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,85 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14250", "title": "Efficiency improvement of intellectual sight devices by methods of engineering psychology and applied informatics", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Падерно Павел Иосифович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дунаенко Сергей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dunaenko Sergei", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сергеев Сергей Федорович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sergeev Sergei Fedorovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043341", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14250", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа представляет собой изучение интерфейсов интеллектуаль-ных прицельных приспособлений с помощью проведения юзабилити-исследования методом айтрекинга двух моделей прицелов. Цель работы – исследование закономерностей и различий во взаимодействии с интерфей-сами реально существующих прицелов с последующим анализом резуль-татов. Задачи работы: теоретическое изучение проблемы, подготовка вир-туальных моделей интерфейсов прицелов, проведение юзабилити-исследования, анализ полученных результатов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work represents studying of intellectual aiming devices’ interfaces with the help of conducting usability research of two aiming devices’ models based on eyetracking method. The objective purpose of the work is investigation of the patterns and differences in interaction with interfaces of existing aiming devices with following analysis of results. The targeting goals of this work are theoretical study of the topic, preparation of virtual models of aiming devices’ interfaces, conducting of usability research, analysis of results.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "инженерная психология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эргономика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "юзабилити", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "айтрекинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интеллектуальные прицелы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "unity", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "c#", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "javascript", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интерфейсы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "engineering psychology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ergonomics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "usability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "eyetracking", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intellectual aiming devices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "unity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "c#", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "javascript", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interfaces", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Efficiency improvement of intellectual sight devices by methods of engineering psychology and applied informatics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Повышение эффективности интеллектуальных прицельных приспособлений методами инженерной психологии и прикладной информатики", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR-2018.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14250/1/VKR-2018.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "4,76 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Sergeeva_na_rabotu_Dunaenko_angl_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14250/2/reviewSV_Otzyv_Sergeeva_na_rabotu_Dunaenko_angl_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Sergeeva_na_rabotu_Dunaenko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14250/3/reviewSV_Otzyv_Sergeeva_na_rabotu_Dunaenko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,57 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Dunaenko_Sergeya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14250/4/reviewSV_Recenziya_Dunaenko_Sergeya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,35 MB"}, {"filename": "reviewSV_st002489_Sergeev_Sergej_Fedorovich_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14250/5/reviewSV_st002489_Sergeev_Sergej_Fedorovich_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002489_Sergeev_Sergej_Fedorovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14250/6/reviewSV_st002489_Sergeev_Sergej_Fedorovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14322", "title": "The Technique of Portraying Man's Duality in Films", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кулева Маргарита Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Королева Евгения Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Koroleva Evgeniia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Савченкова Нина Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Savchenkova Nina Mikhаilovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043524", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14322", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной дипломной работе исследуется мотив двойничества в кино на материале четырех показательных фильмов.Он последовательно рассмотрен с двух точек зрения: психоанализа и философии. Основной теоретической базой являются тексты З. Фрейда, О. Ранка, М. Долара, Г.В.Ф. Гегеля, и Ж.-П. Сартара. Выявляются характеристики репрезентации двойника на киноэкране, путем разработки каждой из выбранных стратегий.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this thesis is investigated the motif of man's duality in cinema. Four films are analyzed from two perspectives: psychoanalytical and philosophical. The texts of S. Freud, O. Rank, M. Dolar, G. W. F. Hegel and J.-P. Sartar are the theoretical base of this research. The characteristics of the representation of the double on the screen are identified through the development of each of the selected strategies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Мотив двойничества", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "репрезентация двойника", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "второе Я", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бессознательное", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "самосознание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диалектика Гегеля", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Другой", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "The motif of the man's duality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "representation of the double", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "alter ego", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "unconscious", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "self-consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Hegel's dialectic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Other", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Technique of Portraying Man's Duality in Films", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Техника создания двойнического образа в кино", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Koroleva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14322/1/VKR_Koroleva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "796,68 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Koroleva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14322/2/reviewSV_OTZYV_Koroleva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "132,36 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14317", "title": "The Confessional Poetry of Anne Sexton: The Narrative of Personal Experience as a Search for Identity", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тимошенко Ирина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Викулина Надежда Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vikulina Nadezhda", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеев Валерий Германович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeev Valerii Germаnovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043488", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14317", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе разбирается поэтическое наследие американской поэтессы 60-ых и 70-ых годов Энн Сэкстон, конкретно - ее первый поэтический сборник To Bedlam And Part Way Back. Энн Сэкстон традиционно помещается в канон феномена исповедальной поэзии, главными характеристиками которой являются нарративность, автобиографичность, исследование табуированных ранее личных проблемных зон. Исследовательской задачей становится рассмотрение того, каким образом исповедальная поэзия как модус текста работает с авторской идентичностью. Особое внимание уделяется поэтическим техникам репрезентации субъекта, конструированию образа “я” в контексте взаимодействия с внешними фигурами, литературным предпосылкам и процессу становления авторского голоса и саморепрезентации в исповедальной поэзии в диалоге с другими поэтическими традициями. Отдельной частью работы являются переводы поэтических текстов Сэкстон, на русский, не переводившиеся ранее.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper’s central subject is the poetic heritage of the American poetess of the 60's and 70's Ann Sexton, specifically her first poetic collection, “To Bedlam And Part Way Back.” Ann Sexton is traditionally placed in the canon of the phenomenon of confessional poetry, that is commonly described as narrative, autobiographical, exploring the previously tabooed personal problem areas. The research agenda is to examine how confessional poetry as a mode of text works with the author's identity. Particular attention is paid to the poetic techniques of the representation of the subject, the construction of the image of self in the context of interaction with external figures, literary prerequisites and the process of developing of the author's voice, and self-representation in confessional poetry placed in dialogue with other poetic traditions. A separate part of the work is the translation of the poetic texts of Sexton into Russian, which have previously not been translated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Энн Сэкстон", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Исповедальная Поэзия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автобиография", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "само-репрезентация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Anne Sextone", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Confessional Poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "autobiography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "self-representation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Confessional Poetry of Anne Sexton: The Narrative of Personal Experience as a Search for Identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исповедальная поэзия Энн Сэкстон: нарратив личного как поиск идентичности", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vikulina_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14317/1/Vikulina_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "633,75 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_na_rabotu_N_I___Vikulinoj.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14317/2/reviewSV_otzyv_na_rabotu_N_I___Vikulinoj.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "31,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005796_Timofeev_Valerij_Germanovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14317/3/reviewSV_st005796_Timofeev_Valerij_Germanovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12586", "title": "Onomastics in the text of the book by Marco Polo “The Million”", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Блохина Наталья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ковтун Юлия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kovtun Iuliia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Самарина Марина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Samarina Marina Sergeevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "057946", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12586", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данного исследования - сделать выборку имён собственных (топонимов) в тексте книги Марко Поло \"Миллион\", описать их и обозначить варианты передачи на русский язык. В ходе исследования рассмотрены категории имён собственных, основные подходы к их переводу, рассмотрена ономастика как наука. Проанализирован контекст эпохи Марко Поло. Дан список наиболее интересных и трудных топонимов с вариантами перевода на русский язык.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of the study is select proper names (place names) in the text of Marco Polo's book \"Million\", to describe them and to identify options for their transmission to the Russian language. In the course of the study the categories of proper names, the main approaches to the main translation are considered, onomastics as a science is a science is considered. The context of the Marco Polo era is analyzed from different sides. A list of the most interesting and difficult place names with the options of translation into Russian is given.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Марко Поло", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Миллион", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "путешествие Марко Поло", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Книга о разнообразии мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Книга чудес света", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ономастика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "топоним", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "топонимия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имя собственное", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Marco Polo", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Million", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "The Travels of Marco Polo", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Description of the World", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Book of the Marvels of the World", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "onomastics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "toponym", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "toponymy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proper name", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Onomastics in the text of the book by Marco Polo “The Million”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Ономастика в тексте книги «Миллион» Марко Поло", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "KOVTUN_VKR.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12586/1/KOVTUN_VKR.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "304 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_VKR_Kovtun_YU_A_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12586/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_VKR_Kovtun_YU_A_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "31,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_na_VKR_Kovtun_YU_A_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12586/3/reviewSV_Otzyv_NR_na_VKR_Kovtun_YU_A_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "31,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_KOVTUN.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12586/4/reviewSV_KOVTUN.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "712,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kovtun_Kovtun_YUliya_Aleksandrovna.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12586/5/reviewSV_Kovtun_Kovtun_YUliya_Aleksandrovna.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "696,11 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14323", "title": "The Effect of Verbalization and Task Types on the Nature of Eye Movements in the Re-Scrutiny of an Image", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Подвигина Дарья Никитична", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Крым Анастасия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krym Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Прокопеня Вероника Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Prokopenia Veronika Konstаntinovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043527", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14323", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной дипломной работе исследовался вопрос влияния вербализации и типа задания на визуальным восприятием сложных изображений при повторном разглядывании (т.е. сложных для устного описания). Известно, что обработка сложного изображения происходит в два этапа: амбьентный (сканирующий) и фокальный (более детальный). Предыдущие исследования показали, что вербализация увиденного может оказать влияние на параметры движений глаз при повторном разглядывании. Целью нашей работы было выявить, как вербализация с различным типом заданий повлияет на характеристики движений глаз при повторном разглядывании сложного изображения. Был проведен эксперимент с применением методики регистрации движений глаз, в котором испытуемым поочередно демонстрировались репродукции картин, в течение 30 секунд каждая, после просмотра изображения их просили выполнить задание на вербализацию, связанное с картиной или нет, затем повторялось то же самое изображение. Чтобы у испытуемых был стимул разглядывать изображение второй раз, им было сообщено, что предъявления всех изображений, последует тест на припоминание. Результаты эксперимента показали, что, независимо от задания, при повторном просмотре средние показатели длины фиксаций и амплитуды саккад были выше, чем при первом просмотре. А также, что вербализация, связанная с изображением (перечисление объектов с картины или ассоциации/эпитеты к ней) вызывает повторный сканирующий этап в первые секунды повторного просмотра изображения. Однако, при первом просмотре сканирующий паттерн вызван амбьентным этапом обработки изображения, есть вероятность, что сканирующий паттерн при повторном просмотре вызван необходимостью соотнести ментальную репрезентацию построенную вербализацией, с вновь увиденным изображением.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this study we investigate the question of the influence of verbalization and the task type on the visual perception of complex images in the re-scrutiny (i.e. difficult for verbal description). It is known that the processing of complex images occurs in two stages: ambient (scan) and focal (more detailed). Previous studies have shown that the verbalization can affect the parameters of eye movements when re-examining. The aim of our work was to identify how verbalization with different task types will affect the characteristics of eye movements when re-examining a complex image. We conducted an experiment using the eye movements tracker, in which the subjects they demonstrated reproductions of paintings, for 30 seconds each, after viewing the image they were asked to perform the task of verbalization associated with the picture or not, then the same image was repeated. To give the subjects a motivation to look at the image a second time, they were told that after the presentation of all images, there would be a test for remembering. The results of the experiment showed that, regardless of the task, when re-viewing the average values of the length of fixations and the amplitude of the saccades were higher than in the first viewing. And also that verbalization associated with the image (call the objects from the picture or call association/epithet to it) causes a re-scanning stage in the first seconds of re-viewing the image. However, when you first view the scanning pattern caused by the ambient stage of image processing, it is likely that the scanning pattern when you re-view caused by the need to correlate mental representation built verbalization, with the newly seen image.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Движения глаз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "повторный просмотр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "зрительное восприятие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вербализация.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "eye movements", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verbalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "re-viewing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "visual perception", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Effect of Verbalization and Task Types on the Nature of Eye Movements in the Re-Scrutiny of an Image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние вербализации и типа задания на характер движений глаз при повторном рассматривании изображения", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Krym_vkr.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14323/1/Krym_vkr.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,69 MB"}, {"filename": "reviewSV_st900028_Podvigina_Darya_Nikitichna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14323/2/reviewSV_st900028_Podvigina_Darya_Nikitichna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "5,42 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006596_Prokopenya_Veronika_Konstantinovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14323/3/reviewSV_st006596_Prokopenya_Veronika_Konstantinovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,78 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14319", "title": "Transformation of the \"Love Story\" Archetype in the American Musical of the Last Third of the 20th - Early 21st Centuries", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Абдуллина Галина Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Захарова Анна Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zakharova Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ходорковская Елена Семеновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Khodorkovskaia Elena Semenovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043513", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14319", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной дипломной работе подвергается анализу архетип love story в американском мюзикле последней трети ХХ - начала ХХI века. В качестве основного предмета исследования в нашей работе мы выделяем связь мюзикла и массовой культуры и трансформацию архетипа love story, происходившую под влиянием изменений в обществе и осуществлявшуюся посредством развития характеров персонажей и музыкальных средств выразительности. Работа заключает в себе освещение архетипа love story как важной составляющей мюзикла и анализ процесса трансформации, происходящего в нем. Данная работа состоит из двух глав. В первой главе рассматривается мюзикл, как важная часть массовой культуры Америки. Во второй главе освещается отражение архетипа love story в американских мюзиклах с 1970-х по настоящее время. В заключении делается вывод о том, что с течением времени теме любви уделяется меньше внимания, а остальные части жизни героев, наоборот, освещаются больше. Мюзикл наполнился большим психологизмом, уделяется больше внимание самой личности. Женские персонажи за несколько десятилетий проходят эволюцию от формального приложения к мужчине, нужного в большей степени для того, чтобы раскрыть его историю, до самостоятельных и сильных личностей, способных принимать решения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this thesis we analyze the love story archetype in the American musical of the last third of the twentieth and the beginning of the twenty-first century. The main subject of this research is the connection between musical and mass culture and the transformation of the love story archetype, which was happening due to the social changes and was exercised through the development of characters and musical expressive means. This project contains presentation of the love story archetype as an essential part of the musical. We also analyze the process of transformation happening in the musical. This project consists of two chapters. The first chapter is dedicated to the musical as an important part of America's mass culture. The second chapter highlights the reflection of the love story archetype in American musicals from the 1970s till present. In conclusion it is stated that as time went by the theme of love started to receive less attention, whereas other parts of characters’ lives, on the contrary, became more important the stories of musicals. Due to those changes the musical has acquired greater psychological content since more attention was paid to the personality itself. In a few decades female characters evolved from a formal attachment to a male character into independent and strong individuals capable of making decisions by themselves.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "мюзикл", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "20 век", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "musical", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "love story", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Transformation of the \"Love Story\" Archetype in the American Musical of the Last Third of the 20th - Early 21st Centuries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Трансформация архетипа love story в американском мюзикле последней трети ХХ - начала ХХI века", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Zaxarova_diplom_3_variant_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14319/1/Zaxarova_diplom_3_variant_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "160,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_Abdullina_recenziya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14319/2/reviewSV_Abdullina_recenziya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "840,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_st003439_Xodorkovskaya_Elena_Semenovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14319/3/reviewSV_st003439_Xodorkovskaya_Elena_Semenovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,53 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14044", "title": "Linguistic characteristics of American political advertising", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Абдульманова Аделя Хамитовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кукина Дарья Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kukina Daria", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Куралева Татьяна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kuraleva Tatiana Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042706", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14044", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящей работе проводится теоретическое и практическое исследование лингвистических характеристик предвыборных рекламных роликов американских кандидатов на пост президента и кандидатов в президенты от партии. Материалом исследования стали предвыборные агитационные ролики кандидатов на пост президента США за 2004, 2008, 2012 и 2016 годы. Результаты проведенного анализа показали, что построение предвыборного сообщения должно в первую очередь опираться на те задачи, которые ставит перед собой оратор. Именно тип политической рекламы(позитивный, контрастный или чисто негативный) зачастую диктует свои установки при создании политического текста. От выбора той или иной эмоциональной окраски, при помощи которой политик намеревается воздействовать на свой электорат, зависит выбор лексических и грамматических приемов; стратегий и тактик и дискурсивной организации текста.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is devoted to the theoretical and practical study of linguistic features of presidential campaign ads made by both American presidential nominees and by party nominees running for president. The material included presidential nominees’ video ads for the years 2004, 2008, 2012, 2016. The results showed that the process of writing presidential campaign speeches should be based upon the politician’s own objectives. A certain type of presidential campaign ad (positive, contrast or purely negative)can often be crucial for writing a political text. The choice of emotional colouring as an instrument of influencing voters’ minds depends on the choice of lexical and grammatical devices; strategies and tactics and discursive organization of political texts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистические характеристики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегии и тактики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурсивная организация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предвыборный ролик", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "political ad", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic features", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategies and tactics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discursive organization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "presidential nominees' video ads", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic characteristics of American political advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвистические характеристики американской политической рекламы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_2018.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14044/1/Diplom_2018.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "434 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kukina_otzyv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14044/2/reviewSV_Kukina_otzyv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,64 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005216_Abdulmanova_Adelya_Xamitovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14044/3/reviewSV_st005216_Abdulmanova_Adelya_Xamitovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "7,13 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14022", "title": "Motif of destiny in the narrative of Ivan Goncharov's novel \"The Precipice\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Душечкина Елена Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Жильцова Полина Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zhiltsova Polina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Отрадин Михаил Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Otradin Mikhail Vаsilevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042626", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14022", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена анализу мотива судьбы в сюжете романа И.А. Гончарова \"Обрыв\". В качестве предмета исследования были выбраны сюжетные линии четырех героев произведения, наиболее связанных с исследуемым мотивом: Татьяны Марковны Бережковой, Веры, Леонтия Козлова, Бориса Райского. \"Обрыв\" является наименее исследованным романом Гончарова на сегодняшний день. Несмотря на то, что отдельные попытки анализа мотива судьбы предпринимались, специальных работ, содержащих подробное рассмотрение синтезирующей роли данного мотива не производилось. Этим обуславливается актуальность настоящей работы. Анализ направлен на выявление уникальных особенностей восприятия концепта \"судьба\" исследуемыми героями произведения, и их проверку сюжетом романа. Работа состоит из введения, четырех глав, заключения и списка использованной литературы. Каждая из четырех основных глав посвящена анализу одного из героев. В заключении подводятся итоги исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The bachelor graduation thesis is devoted to the analysis of motif of destiny in the narrative of I.A. Goncharov’s novel “The Precipice”. The subject of this research are 4 main characters’ storylines. Much attention is paid to differences and commons between their personal believes, and how does it change in the narrative. The thesis is composed of Introduction, four chapters, Conclusion and References. Each chapter is devoted to the analysis of one of the chosen characters.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "И.А. Гончаров", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Обрыв\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мотив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "судьба", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сюжет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "I.A.Goncharov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"The Precipice\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "motif", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "destiny", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "narrative", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Motif of destiny in the narrative of Ivan Goncharov's novel \"The Precipice\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Мотив судьбы в сюжете романа И. А. Гончарова «Обрыв»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_2018_PZh.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14022/1/Diplom_2018_PZh.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "837,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002617_Dushechkina_Elena_Vladimirovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14022/2/reviewSV_st002617_Dushechkina_Elena_Vladimirovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "6,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002621_Otradin_Mixail_Vasilevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14022/3/reviewSV_st002621_Otradin_Mixail_Vasilevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,97 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14051", "title": "Main strategies of translating the titles of feature films from English into Italian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Самарина Марина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Липская Екатерина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lipskaia Ekaterina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смагина Екатерина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smagina Ekaterina Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042723", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14051", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена анализу стратегий перевода заглавий фильмов с английского на итальянский язык. Материалом для исследования служат переводы заглавий художественных фильмов Великобритании и США 2016 года, отобранные из электронных баз данных о кинематографе (IMDb, FilmTv) и интернет-энциклопедии Википедии. Анализ направлен на выявление современных тенденций при переводе заглавий художественных фильмов, а также причин, их обуславливающих. При анализе переводов указанных фильмов учитывались следующие факторы: жанр фильма, с которым напрямую связано стремление к его коммерческому успеху, присутствие в заглавии имени собственного, наличие источника, по которому снят фильм, и возможная принадлежность фильма к серии. В результате исследования были выявлены наиболее частотные стратегии перевода заглавий фильмов, а также прослежено влияние вышеперечисленных факторов на выбор переводчика.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study is focused on the analysis of film titles translation strategies. The materials for the study are titles of British and American feature films released in 2016 and their translations into Italian selected from various Internet sources (IMDb, FilmTv, Wikipedia). The study is aimed at revealing contemporary tendencies of translating feature film titles and at establishing the factors that influence the choice of a strategy. The analysis included the following factors: genre of a film, the fact whether a title contained a proper name and whether a film was based on a novel or belonged to a film series. The results of the research showed the modern picture of distribution of movie titles translations by strategies and the impact of the factors mentioned above on the choice of a strategy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Заглавия фильмов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводоведение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегии перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Film titles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Main strategies of translating the titles of feature films from English into Italian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Основные стратегии перевода заглавий художественных фильмов с английского языка на итальянский", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Lipskaya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14051/1/VKR_Lipskaya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,43 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_lipskaya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14051/2/reviewSV_otzyv_lipskaya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "700,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_VKR_Lipskoj_E_A_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14051/3/reviewSV_Recenziya_na_VKR_Lipskoj_E_A_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "37 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_VKR_Lipskoj_E_A___.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14051/4/reviewSV_Recenziya_na_VKR_Lipskoj_E_A___.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "37 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005756_Smagina_Ekaterina_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14051/5/reviewSV_st005756_Smagina_Ekaterina_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,24 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/11990", "title": "Peculiarities of phrase-formation in the Brussels variant of the French language", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Эйсмонт Полина Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Соболева Кристина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Soboleva Kristina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Русаков Александр Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Rusakov Aleksandr Iurevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:14:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:14:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "036846", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/11990", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "СОБОЛЕВА К.В. Выпускная квалификационная работа. СПбГУ, 2018. Особенности фразообразования в брюссельском варианте французского языка. Стр.220, табл.13, диаграмм 4, список литературы 83, источники 241. В данной выпускной квалификационной работе проведено исследование особенностей брюссельского варианта французского языка во фразеологическом аспекте. Под брюссельским вариантом французского языка понимается язык региона Брюссель, входящий в употребление брюссельского франкофонного населения, наделённый уникальными особенностями, затрагивающими разные уровни языковой системы. Выявлена специфика фразеологического состава брюссельского варианта французского языка в сравнительном анализе двух ареалов: центрального (стандартного французского) и регионального (брюссельского); в контексте внутрирегиональных, инновационных, трансформаций, а также в условиях влияния на брюссельский вариант французского языка германской группы языков, диалектов, а также диалектов Валлонии. Предметом исследования послужили фразеологизмы - брюсселизмы (фразеологические дивергенты, образованные непосредственно на территории Брюсселя) и фразеологизмы – бельгицизмы, распространённые как в Брюсселе, так и в целом в Бельгии. Во фразеологическом аспекте анализа раскрыты представления брюссельского языкового сообщества о явлениях действительности (не только о предметной, но и о ситуативной соотнесённости), а также образность национального мышления. Материал исследования представляет 630 фразеологизмов из словарей бельгицизмов, сопоставляемых с 420 фразеологизмами из нормативных словарей стандартного французского языка, нидерландского языка и валлонских диалектов а также их контекстуальную реализацию в литературе и в газетных статьях разнообразных жанров (1200 контекстов брюссельского варианта французского языка, сопоставляемых с 840 контекстами стандартного французского языка). Исследование затрагивает процессы разных уровней языковой системы. Анализу подлежат парадигматические отношения (синонимия, антонимия, паронимия, омонимия, полисемия), лексико-семантические, лексико-синтаксические трансформации, лексико-семантическая вариативность, заимствование, калькирование, фразеологический параллелизм, синтаксическая сочетаемость, пополнение семантических, синтаксических парадигм конструкций и пр. Результаты функционирования данных процессов представлены в процентных соотношениях в таблицах и диаграммах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "SOBOLEVA K.V. Final qualification work. SPbSU, 2018. Features of phrase formation in the Brussels variant of the French P.220, Table 13, diagrams 4, list of references 83, sources 241. Key words: inter-regional relations, intraregional features, regional language variant, phraseological divergence, semantic derivation, metaphorization, metonymization, desemantization, abstraction, semantic conservation, paradigmatic relations, polysemy, synonymy, homonymy, antonymy, paronymy, lexico-syntactic derivation, actant derivation , borrowing, сalquing, phraseological parallelism. In this graduation qualification work, the peculiarities of the Brussels vatinat of the French language in the phraseological aspect have been studied. The Brussels varinat of the French language is understood as the language of the Brussels region, which is part of the use of the Brussels francophone population, endowed with unique features that affect different levels of the language system. The specifics of the phraseological composition of the Brussels variant of the French language are revealed in a comparative analysis of two areas: central (standard French) and regional (Brussels); in the context of intraregional, innovative, transformations, and also in the context of the influence on the Brussels variant of the French language of the Germanic group of languages, dialects, and the dialects of Wallonia. The subject of the study was phraseological units - brusselisms (phraseological divergents formed directly on the territory of Brussels) and phraseological units - belgicisms, common both in Brussels and in general in Belgium. In the phraseological aspect of the analysis, the views of the Brussels language community on the phenomena of reality (not only on the subject, but also on situational correlation) are revealed, as well as the imagery of national thinking. The material of the study represents 630 phraseological units from dictionaries of belgicisms, compared with 420 phraseological units from the standard dictionaries of the standard French, Dutch and Walloon dialects and their contextual implementation in the literature and in newspaper articles of various genres (1200 contexts of the Brussels version of the French language, matched with 840 contexts standard French). The research affects the processes of different levels of the language system. The analysis is subject to paradigmatic relations (synonymy, antonymy, paronymy, homonymy, polysemy), lexico-semantic, lexico-syntactic transformations, lexico-semantic variability, borrowing, calquing, phraseological parallelism, syntactic compatibility, replenishment of semantic, syntactic paradigms of constructions, etc. Results of the functioning of these processes is presented in percentages in tables and diagrams.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "межареальные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внутрирегиональные особенности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "региональный языковой вариант", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологическая дивергентность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантическая деривация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "метафоризация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "метонимизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "десемантизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "абстрагирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантическая консервация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "парадигматические отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "полисемия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синонимия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "омонимия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "антонимия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "паронимия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексико-синтаксическая деривация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "актантная деривация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "заимствование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "калькирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологический параллелизм.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "inter-regional relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intraregional features", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regional language variant", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological divergence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic derivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "metaphorization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "metonymization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "desemantization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "abstraction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic conservation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "paradigmatic relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "polysemy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "synonymy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "homonymy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "antonymy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "paronymy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexico-syntactic derivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "actant derivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "borrowing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "сalquing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological parallelism.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Peculiarities of phrase-formation in the Brussels variant of the French language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности фразообразования в брюссельском варианте французского языка", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Soboleva_K_V__VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11990/1/Soboleva_K_V__VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "551,75 kB"}, {"filename": "reviewSV_Soboleva_otzyv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11990/2/reviewSV_Soboleva_otzyv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "11,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_Shablon_retsenzii_2_Kristiny_Vladimirovny_Sobolevoj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11990/3/reviewSV_Shablon_retsenzii_2_Kristiny_Vladimirovny_Sobolevoj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "29,14 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005202_Rusakov_Aleksandr_YUrevich_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11990/4/reviewSV_st005202_Rusakov_Aleksandr_YUrevich_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,63 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12007", "title": "The formation and correction of Russian phonetic skills of foreign students in a non-linguistic environment (using mobile technologies)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Касаткина Александра Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мекратанакулпат Натчиван", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mekratanakulpat Natcheewan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Федотова Нина Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Fedotova Nina Leonidovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:14:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:14:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "053533", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12007", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена проблемам использования мобильных приложений для обучения иностранных учащихся русской фонетике. В настоящее время применение мобильных технологий в процессе обучения иностранным языкам становится более актуальным. Лингводидактический потенциал обучающих мобильных приложений может быть эффективно реализован в рамках самостоятельной работы. Автор предлагает использовать этот инновационный продукт развития информационных компьютерных технологий при формировании и коррекции фонетических навыков иностранных учащихся на занятиях по русскому языку в условиях неязыковой среды. В работе описан мобильный фонетический тренажер, разработанный автором, специально для тайских изучающих русский язык в Таиланде, в связи с отличительными характеристиками тайской и русской фонологических систем. Как показал эксперимент, проведенный в Тхаммасатском университете и в университете Рангсит (Таиланд), это дает положительные результаты, кроме того, позволяет сэкономить усилия и время, сделать урок более интересным, а также мотивирует тайских студентов к достижению более высокого уровня владения русским языком.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study is devoted to the problems of using mobile applications for teaching foreign students Russian phonetics. At present, the use of mobile technologies in the process of teaching foreign languages is ecoming more relevant. The linguodidactic potential of mobile training applications can be effectively implemented within the framework of independent work. The author suggests using this innovative product of the development of information computer technologies in the formation and correction of the phonetic skills of foreign students in Russian language classes in a non-linguistic environment. The study describes mobile phonetic trainer, developed by the author, especially for Thais, who are learning Russian language in Thailand, in connection with the distinctive characteristics of Thai and Russian phonological systems. As shown by the experiment conducted at the University of Thammasat and Rangsit university (Thailand), this gives positive results, besides, it saves time and effort, makes the lesson more interesting, and also motivates Thai students to achieve a higher level of Russian language proficiency.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "мобильные технологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мобильное приложение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык как иностранный", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обучение русской фонетике", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тайские студенты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "mobile technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mobile application", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian as a foreign language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "teaching Russian phonetics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Thai students", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The formation and correction of Russian phonetic skills of foreign students in a non-linguistic environment (using mobile technologies)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Использование мобильных технологий для формирования и коррекции фонетических навыков у иностранцев, изучающих русский язык в неязыковой среде", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st053533.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12007/1/st053533.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "845,29 kB"}, {"filename": "reviewSV_Mekratanakulpat_Natchivan_otzyv_nauch__ruk.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12007/2/reviewSV_Mekratanakulpat_Natchivan_otzyv_nauch__ruk.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "940,93 kB"}, {"filename": "reviewSV_Mekratanakulpat_Natchivan_VKR_recenziya_Kasatkina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12007/3/reviewSV_Mekratanakulpat_Natchivan_VKR_recenziya_Kasatkina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,34 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/11995", "title": "Ethnoculturonyms in the English works of Indian writers and translation into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Антонова Анжелика Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Абрамова Юлия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Abramova Yuliya", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Казакова Тамара Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kazakova Tamara Аnаtolevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:14:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:14:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "046822", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/11995", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена проблемам перевода этнокультуронимов, содержащихся в постколониальных романах индийских авторов. Выявляются наиболее частотные переводческие приемы, используемые для передачи значимой этнокультурной информации на русский язык. Устанавливаются общие закономерности в способах сохранения и передачи сложной структуры англо-индийских отношений, созданной индийскими писателями в рамках постколониального дискурса, в переводах на русский язык.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper presents the analysis of ethnoculturonyms contained in the English works of British Indian writers and their translations into Russian. The research defines the most frequent translation procedures used to render the significant ethnocultural information into Russian language and identifies common and specific features of national and ethnocultural identity representations in Russian translations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "этнокультуроним", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культуроним", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "этнокультурная идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постколониальный роман", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnoculturonym", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "culturonym", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnocultural identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "postcolonial literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ethnoculturonyms in the English works of Indian writers and translation into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Перевод на русский язык этнокультуронимов в англоязычных произведениях индийских авторов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Abramova_YUS_VKR_v_vide_doklada.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11995/1/Abramova_YUS_VKR_v_vide_doklada.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "5,46 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya__Abramova_YUliya_Sergeevna.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11995/2/reviewSV_Recenziya__Abramova_YUliya_Sergeevna.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "350,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Abramova_YUliya_Sergeevn.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11995/3/reviewSV_Recenziya_Abramova_YUliya_Sergeevn.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "350,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005457_Kazakova_Tamara_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11995/4/reviewSV_st005457_Kazakova_Tamara_Anatolevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,85 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14047", "title": "Linguo-pragmatic potential of task definition: A case study of German textbooks", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вороновская Инна Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лаврентюк Анна Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lavrentiuk Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Баева Галина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Baeva Galina Аndreevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042714", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14047", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе рассматриваются прагматические и лингвистические условия функционирования микротекстов формулировок учебных заданий. Основными задачами данной работы являются анализ структуры и функциональных параметров микротекстов формулировок учебных заданий в учебниках по немецкому языку; выявление языковых особенностей анализируемых микротекстов. Предметом исследования данной работы послужили 200 микротекстов формулировок учебных заданий в учебниках по немецкому языку как иностранному, изданных за последние годы в Германии. Данная работа состоит из введения, 2 глав, заключения, библиографического списка и приложения, которое содержит иллюстрации к примерам формулировок учебных заданий. В первой главе рассматривается ряд теоретических предпосылок изучения формулировок учебных заданий. В настоящее время проблема функционирования формулировки учебного задания в письменном учебном дискурсе актуальна как для лингвистики, так и для педагогики, как научной и практической деятельности. Вторая глава посвящена антропоцентричной функциональной характеристике формулировок учебных заданий в рассматриваемых учебниках немецкого языка как иностранного. В этой части был также произведен лингвистический анализ рассматриваемых микротекстов. Результаты настоящего исследования показывают, что принадлежность микротекстов формулировок учебных заданий жанру учебной инструкции определяет такие их свойства, как лаконичность, точность, информационная емкость.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This bachelor thesis analyses functional characteristics of task formulations. Moreover, one of the aims is find out and describe grammar structures and lexical elements. Data for analysis were collected from various textbooks, that were published in Germany from 2000. The data was then analyzed. One of the methods used is comparative analysis. The paper is composed of Introduction, 2 chapters, which include 5 paragraphs, and Conclusion. Chapter One gives a research literature review, defines terminology used in paper and gives relevant examples. In Chapter Two the pragmatic and compositional characteristics of formulations in German textbooks are given. The results show that contexture, grammar structures and lexical elements of formulations of tasks depend on the type of task and target. The results could be used in further theoretical studies, they could also be used in designing textbooks and study programs.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "формулировка учебного задания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "упражнение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "учебник", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "учебная инструкция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "formulations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "task", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "student book", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguo-pragmatic potential of task definition: A case study of German textbooks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвопрагматический потенциал формулировки учебного задания (на материале учебников немецкого языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Lavrentyuk_Anna.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14047/1/VKR_Lavrentyuk_Anna.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,53 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Lavrentyuk.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14047/2/reviewSV_Otzyv_Lavrentyuk.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005333_Voronovskaya_Inna_Alekseevna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14047/3/reviewSV_st005333_Voronovskaya_Inna_Alekseevna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "11,88 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002527_Baeva_Galina_Andreevna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14047/4/reviewSV_st002527_Baeva_Galina_Andreevna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002527_Baeva_Galina_Andreevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14047/5/reviewSV_st002527_Baeva_Galina_Andreevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,06 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/11953", "title": "A new NATO security architecture: American and European trends", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Еремина Наталья Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Неумывальченко Дмитрий Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Neumyvalchenko Dmitry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Маркушина Наталья Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Markushina Natalia Iurevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:14:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:14:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "021214", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/11953", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В исследовании рассматривается процесс формирования архитектуры безопасности НАТО после окончания холодной войны. В рамках данной работы подробно рассмотрено как стратегические интересы государств – членов Североатлантического союза влияют на процесс обеспечения безопасности в рамках НАТО, а также выявлены основные векторы в развитии архитектуры безопасности альянса.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study considers the process of shaping a NATO security architecture after the cold war. This paper also discusses how strategic interests of NATO members influence the security process of the North Atlantic Alliance and discovers main trends in NATO security architecture shaping.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "нато", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "североатлантический союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "архитектура безопасности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "региональная безопасность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "nato", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "north atlantic alliance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "security architecture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regional security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "A new NATO security architecture: American and European trends", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Новая архитектура безопасности НАТО: американский и европейский векторы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "dis_Neumyvalchenko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11953/1/dis_Neumyvalchenko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "97,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv(VKR)_Neumyvalchenko.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11953/2/reviewSV_Otzyv%28VKR%29_Neumyvalchenko.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "45,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_SCN_0041_Neumyvalchenko_D.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11953/3/reviewSV_SCN_0041_Neumyvalchenko_D.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "423,16 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya_Neumyvalchenko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11953/4/reviewSV_recenziya_Neumyvalchenko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "36,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007467_Eremina_Natalya_Valerevna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11953/5/reviewSV_st007467_Eremina_Natalya_Valerevna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "5,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007482_Markushina_Natalya_YUrevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11953/6/reviewSV_st007482_Markushina_Natalya_YUrevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/11989", "title": "The role of hormone disorders in pathogenesis of schizophrenia depression", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мазо Галина Элевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Никифорова Юлия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nikiforova Iuliia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрова Наталия Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrova Nataliia Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:14:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:14:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "036527", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/11989", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "С целью изучения роли депрессивной уязвимости и гормонального фона больных в развитии депрессии при шизофрении, а так же оценки частоты возникновения депрессии при шизофрении и ее клинико-феноменологической оценки было обследовано 99 пациентов. 51 пациент соответствовал диагностическим критериям МКБ-10 для шизофрении (F20), 48 пациентов для рекуррентного депрессивного расстройства (F33). Обследование включало клинико-анамнестический, лабораторный, клинико-статистический методы. Пациенты обследованы дважды: при поступлении в стационар и через 6 недель терапии. Было получено, что риск развития депрессии у пациентов с шизофренией был сопряжен со сниженными показателями BDNF, а также со снижением показателей ТТГ у мужчин.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "99 patients were examined to study the role of the depressive vulnerability and hormonal background of patients in the development of depression in schizophrenia, as well as assessing the incidence of depression in schizophrenia and its clinical-phenomenological assessment. 51 patients met the diagnostic criteria of ICD-10 for schizophrenia (F20), 48 patients for recurrent depressive disorder (F33). The examination included clinico-anamnestic, laboratory, clinical and statistical methods. Patients were examined twice: on admission to hospital and after 6 weeks of therapy. It was found that the risk of developing depression in patients with schizophrenia was associated with decreased BDNF, as well as a decrease in TSH in men.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "шизофрения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "депрессия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гормоны", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "schizophrenia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "depression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hormones", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of hormone disorders in pathogenesis of schizophrenia depression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль гормональных нарушений в патогенезе депрессии при шизофрении", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Nikiforova_2018.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11989/1/VKR_Nikiforova_2018.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "156,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Nikiforovoj_YU_S_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11989/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Nikiforovoj_YU_S_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "752,64 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya__na_VKR_Nikiforovoj_YU_S_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11989/3/reviewSV_Recenziya__na_VKR_Nikiforovoj_YU_S_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,16 MB"}, {"filename": "reviewSV_st002263_Petrova_Nataliya_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11989/4/reviewSV_st002263_Petrova_Nataliya_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,24 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/11981", "title": "The theme of suicide in Feng Menglong's prose", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гулева Мария Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Миронова Татьяна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mironova Tatiana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Маяцкий Дмитрий Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Maiatskii Dmitrii Ivаnovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:14:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:14:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "031390", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/11981", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе представлены результаты исследования темы самоубийства в простонародной прозе в жанре подражательных хуабэнь писателя конца династии Мин Фэн Мэнлуна.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The submitted thesis contains the results of research of the theme of suicide in prosaic vernacular fiction of the late Ming dynasty author Feng Menglong.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "самоубийство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "суицид", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "литература Мин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Фэн Мэнлун", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "простонародная литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "подражательные хуабэнь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "suicide", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ming literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Feng Menglong", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "vernacular literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nihuaben", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The theme of suicide in Feng Menglong's prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Тема самоубийства в прозе Фэн Мэнлуна", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Nauchnyj_doklad_Mironovoj_T_S__Tema_samoubijstva_v_proze_Fen_Menluna.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11981/1/Nauchnyj_doklad_Mironovoj_T_S__Tema_samoubijstva_v_proze_Fen_Menluna.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "32,42 kB"}, {"filename": "Asia_and_Africa_congress_material.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11981/2/Asia_and_Africa_congress_material.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,29 MB"}, {"filename": "Issues_of_far_eastern_literature_material.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11981/3/Issues_of_far_eastern_literature_material.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "7,89 MB"}, {"filename": "Kazan_conference_material.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11981/4/Kazan_conference_material.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "6,32 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_vypusknuyu_kvalifikacionnuyu_rabotu_aspiranta_Mironovoj_Tatyany_Sergeevny_na_temu.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11981/5/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_vypusknuyu_kvalifikacionnuyu_rabotu_aspiranta_Mironovoj_Tatyany_Sergeevny_na_temu.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "119,03 kB"}, {"filename": "reviewSV_Guleva_MA_recenziya_Mironovoj_TS.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11981/6/reviewSV_Guleva_MA_recenziya_Mironovoj_TS.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "731,9 kB"}, {"filename": "reviewSV_Guleva_MA_recenziya_na_doklad_Mironovoj_TS.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11981/7/reviewSV_Guleva_MA_recenziya_na_doklad_Mironovoj_TS.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,45 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006343_Mayackij_Dmitrij_Ivanovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11981/8/reviewSV_st006343_Mayackij_Dmitrij_Ivanovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,84 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12036", "title": "Language means of creating literary character type as translation problem", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Меркулова Елена Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сумкина Наталья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sumkina Natalia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кондрашова Вера Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kondrashova Vera Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010259", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12036", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено проблеме перевода языковых средств создания литературных типажей. В работе рассматриваются личностный и прагматический аспекты коммуникации, прагматика перевода и переводческая эквивалентность. В практической части исследования анализируется речевое поведение литературных типажей «ребенок», «иностранец» и «малообразованный человек» и выявляются основные языковые средства их создания, а также определяются наиболее распространенные переводческие приемы и закономерности при передаче языковых средств создания представленных литературных типажей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The diploma thesis is dedicated to the translation problem of language means of creating literary character type. The theoretical part of the thesis starts with the analysis of personal and pragmatic aspects of communication process, pragmatics of translation and translation equivalence. The thesis also studies the verbal behavior of ‘child’, ‘foreigner’ and ‘undereducated person’ literary character types, reveals the main language means of their creating and defines the most common translation techniques and patterns when translating the language means of creating literary character types presented in the paper.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "литературный типаж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая личность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевой портрет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникативная неудача", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прагматика перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary character type", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language personality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech portrait", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative failure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmatics of translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Language means of creating literary character type as translation problem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковые средства создания литературного типажа как проблема перевода", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR__Sumkina_N__S_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12036/1/VKR__Sumkina_N__S_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,2 MB"}, {"filename": "reviewSV_Sumkina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12036/2/reviewSV_Sumkina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "15,4 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005503_Kondrashova_Vera_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12036/3/reviewSV_st005503_Kondrashova_Vera_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,14 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12041", "title": "Bankruptcy diagnostics in the system of creditworthiness' valuation of corporate borrowers", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Татаринцева Светлана Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Текунова Валерия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tekunova Valeriia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Львова Надежда Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lvova Nadezhda Аlekseevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010288", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12041", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность исследования обусловлена наблюдающимся в течение последнего времени повышением интенсивности банкротств российских компаний. По этой причине финансовый результат от проведения операций кредитования коммерческих юридических лиц, несмотря на развитие методов управления рисками, остается достаточно нестабильным. Финансовые потери банка увеличивают вероятность его ликвидации. В масштабах национальной экономики снижение качества представляемых ссуд приводит к удорожанию заемных средств и нарушению нормального функционирования банковской системы в целом. При этом большинство исследований, связанных с оценкой кредитоспособности заемщиков, представлены рекомендациями по составлению внутренних рейтингов корпоративных заемщиков, а прочие способы рассматриваются достаточно редко. Однако зачастую на практике возникают спорные ситуации в оценке качества ссуды, в результате чего требуются дополнительные аргументы для принятия решения. Одним из перспективных подходов к развитию системы оценки кредитоспособности корпоративных заемщиков является внедрение диагностики банкротства. В качестве одного из методов в рамках такого подхода может рассматриваться динамический анализ финансовых показателей, сигнализирующих об ухудшении финансового состояния корпоративного заемщика. Целью работы является развитие методических подходов к диагностике банкротства компаний нефинансового сектора в рамках оценки кредитоспособности корпоративных заемщиков. Для ее реализации необходимо выполнить следующие задачи: •\tохарактеризовать систему оценки кредитоспособности корпоративных заемщиков с точки зрения теории и практики; •\tклассифицировать подходы к оценке кредитоспособности корпоративных заемщиков; •\tсистематизировать нормативно-правовые требования и рекомендации в области оценки кредитоспособности корпоративных заемщиков; •\tобобщить и провести сравнительный анализ методических подходов к диагностике банкротства, которые могут быть встроены в систему оценки кредитоспособности корпоративных заемщиков; •\tвыявить ключевые факторы и показатели ухудшения финансового состояния российских компаний, которые следует учитывать в оценке кредитоспособности; •\tобосновать рекомендации по диагностике банкротства, которые могут быть внедрены в систему оценки кредитоспособности корпоративных заемщиков российскими банками. Научной новизной исследования является разработка методических рекомендаций по внедрению инструментов диагностики банкротства в систему оценки кредитоспособности корпоративных заемщиков. Существенные результаты проведенной работы включают в себя систематизацию нормативно-правовых актов, которые необходимо или целесообразно учитывать в оценке кредитоспособности корпоративных заемщиков российскими банками; уточнение классификации методов диагностики банкротства; выявление взаимосвязи между интенсивностью банкротств российских организаций и отдельными макроэкономическими индикаторами. Кроме того, автором впервые используются сигнальный подход при тестировании прогнозной значимости финансовых индикаторов банкротства и метод кластерного анализа при обосновании выбора нефинансовых индикаторов, которые могут быть включены в комплексную методику диагностики банкротства. В ходе исследования были выявлены финансовые индикаторы, которые могут свидетельствовать о повышенном риске банкротства заемщика. При тестировании финансовых показателей в динамике наблюдаются сигналы, на основе которых делается вывод об ухудшении или стабильности финансового состояния. В зависимости от ситуации, помимо финансовых индикаторов, целесообразно учитывать качественные характеристики заемщика. В качестве таких параметров можно выделить структуру собственности и размер бизнеса компании-клиента, а также сводные индикаторы риска, рассчитываемые специализированными организациями. Однако, поскольку информативность указанных критериев ограничена, они могут быть использованы в качестве дополнения к финансовым индикаторам банкротства. Результаты исследования могут найти применение в деятельности российских банков при оценке финансового положения или ранней диагностике проблемности корпоративных заемщиков, а также связанных с данной кредитной сделкой юридических лиц (поручителей, участников группы и т. д.).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Relevance of the research theme. In recent years, due to the instability of the economic situation, there has been an increase in the intensity of bankruptcies of Russian companies. Despite the development of bank risk management techniques, this often causes a decrease in the financial result from lending transactions with commercial entities. The quality loss of the loan portfolio leads to a impairment of financial stability of the bank and increases the likelihood of its liquidation. Within the country, a decrease in the quality of the loans presented leads to a rise in the cost of borrowed funds and a violation of the stability of the banking system as a whole. \tMost of the studies related to the valuation of the creditworthiness of corporate borrowers include recommendations for making internal ratings of the bank. Other methods of conducting this assessment are considered rather rarely. However, in practice, disputes arise frequently in the analysis of loan quality, which requires additional arguments for decision-making. One of the approaches to assessing the creditworthiness of corporate borrowers is the application of methods of bankruptcy diagnostics. The most common of them are financial models built using multidimensional discriminant analysis and logit models. However, their predictive ability is significantly limited. An alternative analysis of bankruptcy can be considered a dynamic analysis of financial indicators as signal a loss of the financial condition of the corporate borrower. \tThe aim of this research is the development of methodological approaches to the bankruptcy diagnostics of non-financial companies in the framework of valuation the corporate borrowers’ creditworthiness. To implement it, you must make the following tasks: • to characterize the system of creditworthiness’ valuation of corporate borrowers from the point of view of theory and practice; • to classify approaches to assessing the creditworthiness of corporate borrowers; • to systematize legal and regulatory requirements and recommendations in the field of assessing the creditworthiness of corporate borrowers; • to compile and conduct a comparative analysis of methodological approaches to the bankruptcy diagnostics, which can be integrated in the system of assessing the creditworthiness of corporate borrowers; • identify key factors and indicators of loss in the financial condition of Russian companies, which should be taken into account in assessing creditworthiness; • justify recommendations for the bankruptcy diagnostics, which can be introduced into the system of assessing the creditworthiness of corporate borrowers by Russian banks. \tThe scientific novelty of the study is the development of practical recommendations for the bankruptcy diagnostics, integrated into the credit assessment system of corporate borrowers. \tSignificant results of the research include the systematization of regulatory and legal acts that are necessary or appropriate to take into account in assessing the creditworthiness of corporate borrowers by Russian banks; clarification of the classification of methods for bankruptcy diagnostics; revealing the relationship between the intensity of bankruptcies of Russian organizations and macroeconomic indicators. In addition, the author for the first time uses a signal approach when testing the predictive value of financial indicators of bankruptcy and the method of cluster analysis in substantiating the choice of non-financial indicators that can be included in a comprehensive methodology for bankruptcy diagnostics. \tIn the course of the study, financial indicators were revealed, which may indicate an increased risk of the borrower's bankruptcy. When testing financial indicators in the dynamics there are signals, on the basis of which a conclusion is made about the deterioration or stability of the financial condition. Depending on the situation, in addition to financial indicators, it is advisable to take into account the qualitative characteristics of the borrower. As such parameters, it is possible to use the ownership structure and size of the business of the client company, and summary risk indicators calculated by specialized organizations. However, since the information content of these criteria is limited, they can be used as a supplement to the financial indicators of bankruptcy. The results of the research may find application in the activities of Russian banks in assessing the financial situation or early diagnosis of the problems of such clients, as well as related legal entities (guarantors, group members, etc.).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Банкротство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диагностика банкротства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кредитоспособность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кредитование корпоративных заемщиков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "финансовое состояние", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Bankruptcy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bankruptcy diagnostics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "creditworthiness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporate borrowers’ lending", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "financial condition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Bankruptcy diagnostics in the system of creditworthiness' valuation of corporate borrowers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Диагностика банкротства в системе оценки кредитоспособности корпоративных заемщиков", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Tekunova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12041/1/VKR_Tekunova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,01 MB"}, {"filename": "reviewSV_Tekunova_Otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12041/2/reviewSV_Tekunova_Otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "89,77 kB"}, {"filename": "reviewSV_Tekunova_recenziya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12041/3/reviewSV_Tekunova_recenziya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "523,93 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001145_Lvova_Nadezhda_Alekseevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12041/4/reviewSV_st001145_Lvova_Nadezhda_Alekseevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,7 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12022", "title": "An Exploratory Study on Customer-Based Brand Equity of Russian Retail Banks Among Younger Audience", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Новаторов Эдуард Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Джамаев Донат Шамильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dzhamaev Donat", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Старов Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Starov Sergei Аleksаndrovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010095", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12022", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа исследует факторы, влияющие на марочный капитал российских розничных банков среди молодого поколения. В дополнение, основные модели клиентского марочного капитала и их активы были проанализированы, вместе с особенностями их использования в секторе услуг и розничных банков. Модель измерения клиентского марочного капитала для российских розничных банков с фокусом на молодом поколении была предложена и протестирована. Оценки марочного капитала среди трех типов банков (с государственным, иностранным и частным участием в капитале) были проанализированы. Практические рекомендации для улучшения конкурентных позиций существующих банков и банков, рассматривающих возможность выхода на рынок и в нишу обслуживания молодого поколения, были предложены.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper explores the factors that affect brand equity of Russian retail banks among younger audience. Additionally, key models of customer-based brand equity and its assets have been analyzed, along with study specificity of the application of brand equity concept in services and in retail banking. A customer-based brand equity measurement model for the Russian retail banking sector with a focus on the youngsters has been proposed and tested. Brand equity evaluations across three bank types (state-owned, foreign and private) have been analyzed. Managerial recommendations for improving competitive positions of existing banks and of those interested in entering the market and the youngsters niche have been proposed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "бренды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "марочный капитал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "банковский сектор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "молоое поколение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "brand equity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "banking", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "younger audience", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "An Exploratory Study on Customer-Based Brand Equity of Russian Retail Banks Among Younger Audience", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исследование клиентского марочного капитала российских розничных банков среди молодой аудитории", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_Dzhamaev_Donat.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12022/1/Master_Thesis_Dzhamaev_Donat.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,83 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_rabotu_D_Dzhamaeva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12022/2/reviewSV_Otzyv_na_rabotu_D_Dzhamaeva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "34,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_na_rabotu__D_Dzhamaev.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12022/3/reviewSV_RECENZIYA_na_rabotu__D_Dzhamaev.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "345 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14087", "title": "Idiomatisation in the Spanish language", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мед Наталья Григорьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рудакова Катерина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rudakova Katerina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сытнов Николай Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sytnov Nikolai Petrovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042844", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14087", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная дипломная работа посвящена изучению процесса идиоматизации в испанском языке. В ней представлены теории зарубежных и отечественных лингвистов относительно определения понятий «идиома» и «идиоматизация». Идиоматизация в данной работе понимается как процесс формирования идиом, который имеет несколько этапов его протекания. Эти этапы следующие: свободные словосочетания, метафоризация, десемантизация и деэтимологизация. Также, в данной работе рассмотрена и подкреплена примерами испанских идиом теория Х. Касареса о существовании модизмов, устойчивых словосочетаний, отражающих национальные особенности испанского языка и культуры его носителей. В качестве материалов исследования были отобраны идиоматические выражения с глаголами hacer (200) и с poner (174). Данные идиомы были классифицированы в соответствии с предложенными этапами идиоматизации. На основе данного разделения было выявлено соотношение этапов идиоматизации, вследствие которого наиболее частотным этапом для идиом с глаголами hacer и poner был признан этап метафоризации. Кроме того, были выявлено существование идиоматических выражений, имеющих разный уровень идиоматизации в зависимости от конкретной речевой ситуации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis is devoted to the process of idiomatization in the Spanish language. It presents theories of foreign and domestic linguists regarding the definition of the concepts of \"idiom\" and \"idiomatization.\" Idiomatization in this work is understood as the process of forming idioms, which has several stages of its development. These stages are the following: free phrases, metaphorization, desemantization and demythologization. Also, in this paper, the theory of X. Casares on the existence of modisms, stable phrases reflecting the national peculiarities of the Spanish language and the culture of its bearers is examined and supported by examples of Spanish idioms. Idiomatic expressions with the verbs hacer (200) and poner (174) were selected as research materials. These idioms were classified in accordance with the proposed stages of idiomatization. On the basis of this division, the correlation of stages of idiomatization was revealed, as a result of which the stage of metaphorization was recognized as the most frequent stage for idioms with verbs hacer and poner. In addition, the existence of idiomatic expressions with different levels of idiomatization, depending on the specific speech situation, was revealed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Идиоматизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идиома", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идиоматические выражения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "испанский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Idiomatization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idiom", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idiomatic expressions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spanish", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Idiomatisation in the Spanish language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Идиоматизация в испанском языке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DR_Rudakova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14087/1/DR_Rudakova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "843,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rudakova_E__-_Otzyv_nauchn__ruk__VKR.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14087/2/reviewSV_Rudakova_E__-_Otzyv_nauchn__ruk__VKR.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "26 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya_na_VKR_Rudakovoj_K__2018.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14087/3/reviewSV_recenziya_na_VKR_Rudakovoj_K__2018.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,59 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002530_Med_Natalya_Grigorevna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14087/4/reviewSV_st002530_Med_Natalya_Grigorevna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "10,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005785_Sytnov_Nikolaj_Petrovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14087/5/reviewSV_st005785_Sytnov_Nikolaj_Petrovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,41 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12015", "title": "The Relationship Between Corporate Social Responsibility Disclosure Practices and Market Performance: Evidence From Tobacco Companies", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гросул Максим Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Плотникова Анита Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Plotnikova Anita", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гаранина Татьяна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Garanina Tatiana Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010052", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12015", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель: исследовать взаимосвязь между методами раскрытия информации о корпоративной социальной ответственности табачных компаний и их рыночными показателями Задачи: 1)\tИзучить концепцию КСО и ее развитие; 2)\tИзучить основы методы измерения эффективности КСО; 3)\tВыделить различия в практике КСО табачных компаний; 4)\tВыдвинуть гипотезы о влиянии КСО на рыночные показатели компаний; 5)\tПровести эмпирическое исследование для проверки гипотез; 6)\tСделать выводы, обозначить ограничения исследования и предложить рекомендации. Результаты исследования показали противоречивость взимоотношения между практиками раскрытия информации о КСО и рыночными показателями компаний табачной индустрии. С одной стороны, более полное раскрытие информации о КСО общего характера (в отношении экологии, общества, условий работы и рынка) показало положительное влияние на рыночные показатели табачных компаний. В то же время, гипотеза о качестве и глубине раскрытия информации подтвердилась в своем негативное влиянии на восприятие рынком компаний в секторе. Развитие товаров нового поколения, наряду с присутствием компании в индексе \"Dow Jones Sustainability Index\", не оказывает влияния на рыночные показатели табачных компаний.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Goal: to investigate relationships between Corporate Social Responsibility disclosure practices of tobacco companies and their market performance Objectives: 1)\tTo explore the concept of CSR and its’ development; 2)\tTo learn the frameworks to measure CSR performance; 3)\tTo distinguish the differences in the CSR practices of tobacco companies; 4)\tTo develop hypotheses about the impact of CSR on the market performance of companies; 5)\tTo conduct empirical research in order to test hypotheses; 6)\tTo make conclusions, state limitations and give recommendations. The results of the research show controversial nature of the relationships between CSR disclosure practices and market performance of the companies in the tobacco industry. From the one hand, the extent of the disclosed information for the general dimensions of CSR (environmental, community, workforce and marketplace) showed positive relationships with market performance of tobacco companies. However, the quality of disclosed information proved to have negative relationships with the market perception of the companies. Development of next-generation products together with the presence of the company in Dow Jones Sustainability Index did not affect the market performance of the tobacco companies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Корпоративная Социальная Ответственность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "КСО", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Раскрытие Информации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Табачная индустрия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Рыночные Показатели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Тобин Q", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Corporate Social Responsibility", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "CSR", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Disclosure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Tobacco Industry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Performance Indicators", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Tobin's Q", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Relationship Between Corporate Social Responsibility Disclosure Practices and Market Performance: Evidence From Tobacco Companies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Взаимосвязь между раскрытием информации о корпоративной социальной ответственности и рыночными показателями: на примере табачных компаний", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_-_Plotnikova_-_Final.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12015/1/Master_Thesis_-_Plotnikova_-_Final.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,43 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_PlotnikovaA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12015/2/reviewSV_Scientific_Advisor_PlotnikovaA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "26,84 kB"}, {"filename": "reviewSV_Referee_Plotnikova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12015/3/reviewSV_Referee_Plotnikova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,45 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12023", "title": "Conformation analysis of triterpenoids and their derivatives by NMR spectroscopy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Байчурин Руслан Измайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Марченко Сергей Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Marchenko Sergei", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Селиванов Станислав Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Selivanov Stanislav Ivаnovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010108", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12023", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Доказательство структуры и конформационный анализ пяти тритерпеноидов даммаранового и олеананового рядов было проведено с помощью совместного использования данных спектроскопии ЯМР 1Н и результатов компьютерного моделирования (подход CASE - Computer-Assisted Structure Elucidation). Полное отнесение протонных сигналов являлось необходимым условием решения этой задачи и было выполнено на спектрометре DPX (Bruker) при 300 МГц с применением различных гомо- и гетероядерных корреляционных методов. Количественное сопоставление экспериментальных и расчетных значений вицинальных констант 3JH-H и межпротонных расстояний rH-H, полученных на основе ЯЭО и измерения скоростей кросс-релаксации ϬH-H калибровочным методом в приближении начальных скоростей (IRA – Initial Rate Approximation) с применением анизотропной модели расчета и использованием экспериментального параметра анизотропии диффузии D║/D┴¬, было выбрано в качестве основных критериев определения конформационной жесткости или лабильности (метод NAMFIS - NMR Analysis of Molecular Flexibility In Solution) исследованных тритерпеноидов в растворе. Для этих аксиально-симметричных молекул показано выполнение при комнатной температуре в растворе CDCl3 условий экстремального сужения линий (ωоτс << 1) и, следовательно, доказана возможность получения точных (в пределах ±5%) оценок межпротонных расстояний с помощью использования нормализованных интенсивностей кросс-пиков (процедура PANIC - Peak Amplitude Normalization for Improved Cross-relaxation) в спектрах NOESY, полученных при разных временах смешивания τm.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "An elucidation of the structure and conformational analysis of the five triterpenoids belonging to the dammarane and oleanane types were carried out by sharing the data of 1H NMR spectroscopy and computer-assisted structure elucidation (CASE) approach. The complete assignment of proton signals was a necessary condition for solving this problem and was performed on a DPX (Bruker) spectrometer at 300 MHz using various homo- and heteronuclear correlation NMR methods. A quantitative comparison of the experimental and calculated values of vicinal constants 3JH-H and rH-H interproton distances obtained on the basis of NOE and measuring the cross-relaxation rates ϬH-H by the calibration method in the Initial Rate Approximation (IRA) using an anisotropic calculation model together with the experimental diffusion anisotropy parameter D║/D┴, was chosen as the main criteria for determining the conformational rigidity or lability of the triterpenoids in solution at NAMFIS (NMR Analysis of Molecular Flexibility In Solution) approach. For these axially symmetric molecules, the conditions for the extreme narrowing of the lines (ωоτс << 1) are shown to be fulfilled at room temperature in the CDCl3 solution and, consequently, it has been proved possible to determine the accurate (within ± 5%) interproton distance values by using PANIC (Peak Amplitude Normalization for Improved Cross-relaxation) procedure of analyzing some NOESY spectra obtained at different mixing times τm.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ЯМР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тритерпеноиды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "NMR", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "triterpenoids", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "CASE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NAMFIS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "PANIC", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Conformation analysis of triterpenoids and their derivatives by NMR spectroscopy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Установление пространственного строения тритерпеноидов и их производных методом ЯМР", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Marchenko_Sergej.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12023/1/VKR_Marchenko_Sergej.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "7,04 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditelyaMSA-2.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12023/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditelyaMSA-2.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "31 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Marchenko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12023/3/reviewSV_Recenziya_Marchenko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,67 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Marchenko1.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12023/4/reviewSV_Recenziya_Marchenko1.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "25,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt06479_Bajchurin_Ruslan_Izmajlovich_(reviewer)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12023/5/reviewSV_stt06479_Bajchurin_Ruslan_Izmajlovich_%28reviewer%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "5,48 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt06479_Bajchurin_Ruslan_Izmajlovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12023/6/reviewSV_stt06479_Bajchurin_Ruslan_Izmajlovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "9,61 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001047_Selivanov_Stanislav_Ivanovich_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12023/7/reviewSV_st001047_Selivanov_Stanislav_Ivanovich_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,79 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001047_Selivanov_Stanislav_Ivanovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12023/8/reviewSV_st001047_Selivanov_Stanislav_Ivanovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,8 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12029", "title": "Analysis of reconstructive capabilities of tomography on conical beam", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Климова Елена Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Медведев Кирилл Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Medvedev Kirill", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Жабко Алексей Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zhabko Aleksei Petrovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010183", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12029", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе приведен анализ реконструктивных возможностей компьютерной томографии на конусном пучке на примере алгоритма Фельдкампа. Кроме того были рассмотрены результаты реконструкции на основе смоделированных данных, полученных при различных условиях. Также в данной работе приведен способ модификации алгоритма Фельдкампа на случай смещенного детектора.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper, we analyze the reconstructive capabilities of cone-beam computer tomography using the Feldkamp algorithm as an example. In addition, the results of reconstruction based on simulated data obtained under various conditions were considered. Also in this paper a method for modifying Feldkamp's algorithm for the case of a displaced detector is presented.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Реконструкцич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "алгоритмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "компьютерная реализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "компьютерная томография", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конусный пучок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Reconstruction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "algorythm", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "computer realization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "computer tomography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cone beam", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Analysis of reconstructive capabilities of tomography on conical beam", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ реконструктивных возможностей томографии на конусном пучке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Medvedev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12029/1/Medvedev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,31 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Medvedev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12029/2/reviewSV_Otzyv_Medvedev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "914,92 kB"}, {"filename": "reviewSV_Medvedev_K_S.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12029/3/reviewSV_Medvedev_K_S.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "897,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002545_ZHabko_Aleksej_Petrovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12029/4/reviewSV_st002545_ZHabko_Aleksej_Petrovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,93 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14088", "title": "Definiteness/indefiniteness in Romani Dialects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Оскольская Софья Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рыжкова Елизавета Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ryzhkova Elizaveta", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Русаков Александр Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Rusakov Aleksandr Iurevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042847", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14088", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе описывается функционирование определённого артикля в кэлдэрарском и северно-русском диалектах цыганского языка. Вследствие того, что рассматриваемые диалекты с разной интенсивностью контактировали с разными языками, системы определённых артиклей в них демонстрируют значительные расхождения. В кэлдэрарском диалекте определённый артикль в большой степени схож с греческим определённым артиклем, который был в некотором смысле прообразом раннецыганского артикля. В северно-русском диалекте артикль утратил многие черты, которые, судя по всему, были свойственны ему в более ранние периоды, и, возможно, перешёл в \"разряд\" прагматических маркеров.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study aims at describing the key features of definite articles in Kelderaš and The North Russian Romani dialects. The two Romani varieties being rather different with the respect to syntactic, semantic and pragmatic functions of the definite articles due to the contact influence the idioms have undergone. The Kelderaš article resembles of Greek one as Greek has influenced the Early Romani, while The North Russian Romani article has lost much of its earlier features and has, probably, shifted towards pragmatically marked contexts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "цыганский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "определённый артикль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кэлдэрарский диалект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "северно-русский диалект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "грамматикализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковые контакты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Romani language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "definite article", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Kelderaš dialect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "The North Russian Romani dialect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grammaticalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language contacts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Definiteness/indefiniteness in Romani Dialects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Категория определённости/неопределённости в цыганских диалектах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "celyj_tekst.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14088/1/celyj_tekst.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "290,61 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14088/2/reviewSV_otzyv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,09 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya_Elizavety_Andreevny_Ryzhkovoj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14088/3/reviewSV_recenziya_Elizavety_Andreevny_Ryzhkovoj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "119,53 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005202_Rusakov_Aleksandr_YUrevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14088/4/reviewSV_st005202_Rusakov_Aleksandr_YUrevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,72 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12060", "title": "North African countries in the global market for arms and military equipment", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Погорельский Павел Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Щербан Алексей Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Shcherban Aleksei", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кокушкина Ирина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kokushkina Irina Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010670", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12060", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ВКР на тему «Страны Северной Африки на мировом рынке вооружений и военной техники» посвящена участию стран региона в международной торговле на рынке вооружений. Введение работы сосредотачивает внимание читателя на актуальности представленной темы ВКР, постановке цели и задач исследования. Целью работы является выявление особенностей и тенденций участия стран Северной Африки в международной торговле вооружениями и военной техникой в последнее десятилетие XXI в. В 1 главе рассматривается эволюция политико-экономического развития стран региона в последнее десятилетие XXI в., а также их место в системах мировой экономики и международных экономических отношений. 2 глава посвящена анализу тенденций и определению особенностей участия стран региона в международной торговле на рынке вооружений и военной техники. В 3 главе анализируются перспективы создания собственных производств продукции военного назначения в Северной Африке, а также затрагиваются вопросы регионального военно-технического сотрудничества. В заключении представлены выводы, главным из которых является то, что на участие стран региона в торговле на мировом рынке вооружений и военной техники влияют внутренняя политическая и социальная нестабильность, участие в локальных и региональных конфликтах, борьба за лидерство в регионе, борьба с терроризмом, а также большая геополитика, то есть интересы мировых держав в регионе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduation thesis \"The countries of North Africa on the world market of armaments and military equipment\" is devoted to the participation of the countries of the region in international trade on the arms market. The introduction of the work focuses the attention of the reader on the relevance of the presented topic of the Thesis as well as the formulation of the purpose and objectives of the study. The purpose of the Thesis is to identify the features and trends of the participation of North African countries in the international arms trade in the last decade of the 21st century. Chapter 1 examines the evolution of the political and economic development of the countries of the region in the last decade of the 21st century, as well as their place in the systems of the world economy and international economic relations. The 2 chapter is devoted to the analysis of trends and the determination of the specifics of the participation of the countries of the region on international arms trade market. Chapter 3 analyzes the prospects for creating domestic military productions in North Africa, as well as the issues of regional military cooperation. The conclusion of this thesis is the fact that the participation of the countries of the region in the world arms trade market is influenced by internal political and social instability, participation in local and regional conflicts, seeking the leadership in the region, the fight against terrorism, and also great geopolitics, that is, the interests of world powers in the region. The volume of the Thesis is 91 pages including the title page, the introduction, the main part, the conclusion, the list of used sources and the conclusion. The work was mainly based on sources in English.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Вооружения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "торговля", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "военная техника", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Armaments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "arms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "trade", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "military", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "equipment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "North African countries in the global market for arms and military equipment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Страны Северной Африки на мировом рынке вооружений и военной техники", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Magisterskaya_2.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12060/1/VKR_Magisterskaya_2.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "226,6 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12060/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "443,75 kB"}, {"filename": "reviewSV_SHHerban_-_Recenziya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12060/3/reviewSV_SHHerban_-_Recenziya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "822,08 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12143", "title": "News content in online business media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Петрова Эльнара Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сажина Екатерина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sazhina Ekaterina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Нигматуллина Камилла Ренатовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nigmatullina Kamilla Renаtovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "011981", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12143", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация магистерской диссертации Сажиной Екатерины Сергеевны «Новостной контент в деловых онлайн СМИ» «News content in online business media» Н. рук. – Нигматуллина Камилла Ренатовна, кандидат политических наук, доцент Профиль – Деловая журналистика и бизнес-коммуникации Ключевые слова: новость, новостная журналистика, контент, деловые онлайн СМИ, конвергенция. Key words: news, news journalism, content, business online media, convergence. Актуальность этой темы объясняется необратимым переходом новостного контента в онлайн: новости в Интернете обновляются практически беспрерывно, что позволяет оперативно сообщать аудитории важные сведения из сферы бизнеса — это основная задача деловой журналистики. Читатель ежедневно на экране гаджетов сталкивается с потоком новостей из различных источников, для нас особый научный интерес в том, чтобы разобраться, какими особенностями обладают эти материалы с точки зрения содержания и формата. Научная новизна исследования в том, что автор впервые анализирует и сравнивает особенности новостного контента наиболее значимых российских онлайн изданий «Коммерсантъ», «Ведомости» и «РБК», а также рассматривает новые формы подачи новостей в Интернете (интерактивные карты, игры, голосования, Stories и т. д.) и каналы распространения новостей (социальные сети и месседжеры). Цель исследования — выяснить основные особенности новостного контента в деловых онлайн СМИ и, таким образом, составить целостное представление о производстве новостей деловой тематики в онлайн сегменте. Задачи исследования: с помощью мониторинга СМИ выяснить, особенности контента, который генерируют деловые интернет-издания, и как цифровые технологии повлияли на структуру, подачу и продвижение деловых новостей; выяснить, какую долю занимают текстовое содержание и мультимедийные элементы в новостном контенте; определить, как и по какой причине в деловых онлайн СМИ происходит размывание границ деловой тематики; проследить, какие существуют способы монетизации новостного контента в деловых онлайн СМИ; рассмотреть особенности групп деловых изданий в социальных сетях и оценить, как полно они используют функционал и инструменты основных социальных сетей и мессенджеров. проанализировать, как освещались основные экономические события 2017 года и, чем отличаются новостные ленты деловых онлайн СМИ в разные временные периоды (периоды спада и подъема деловой активности); раскрыть, особенности производственного процесса деловых новостей в современной редакции делового интернет-издания. Объектом исследования является новостной контент в деловых онлайн СМИ России: «Коммерсантъ», «Ведомости», «РБК». Предметом исследования являются специфические особенности новостного контента в деловых онлайн СМИ. Методы исследования: контент-анализ, экспертное интервью, мониторинг СМИ, сравнительный анализ и анализ научной литературы. Теоретическую основу магистерской диссертации составили труды ведущих ученых и практиков деловой журналистики и бизнес-коммуникаций: Е. Л. Вартановой, Я. Н. Засурского, М. Н. Кима, С. Г. Корконосенко, Л. Е. Кройчика, Н. Г. Лосевой, Г. С. Мельник, А. А. Тертычного, М. И. Шостак и других. Основой научной базы также стали труды по интернет-журналистике А. А. Амзина, А. А. Калмыкова, А. Г. Качкаевой, А. В. Колесниченко, М. М. Лукиной, В. Ю. Пули. Эмпирическую базу исследования составили тексты деловых онлайн изданий России: «Коммерсантъ», «Ведомости», «РБК», а также «Интерфакс» и «БИЗНЕС Online». Для детального анализа были взяты новостные ленты деловых изданий «Ведомости» и «Коммерсантъ» за 2017 год. Научно-практическая значимость исследования заключается в том, что полученные результаты могут использоваться журналистами в практической деятельности, например в качестве краткого руководства по использованию мультимедийных элементов в текстах новостей или при распространении информации через социальные сети и мессенджеры. Структура работы включает введение, три главы и восемь параграфов, заключение, список литературы. Положения, выносимые на защиту: Положения выносимые на защиту: Новость в классическом понимании, как сообщение о чем-то неизвестном, продолжает существовать. Для СМИ — это тот ресурс, который позволяет изданиям оставаться на плаву, и формирует информационную картину дня. Монополия журналистики на производство новостей закончилась, новости производят не только традиционные СМИ, но и бренды (компании) через свои сайты, а также лидеры мнений (пользователи) по средствам присутствия в социальны сетях. Они влияют на понимание, что есть новость и как она выглядит. Теперь под новостью понимается также сообщение в социальных сетях (твит, пост и публикация в блоге). Новостной контент в деловых онлайн СМИ и в принципе контент любого рода в Интернете имеет более богатые выразительные возможности, чем новости в печати. Платформы в Интернете, на которых можно публиковать мультимедийный контент, дают больше возможностей. Основным видом контента остается текст, иллюстрация и гиперссылки, но появляются новые мультимедийные ресурсы, которыми активно пользуются деловые издания. Социальные сети и мессенджеры становятся одним из основных каналом доставки деловой информации до конечного потребителя. Некоторые пользователи предпочитают просматривать новостные ленты в своих социальных сетях, вместо того, чтобы искать новости на сайтах изданий. Поэтому деловые онлайн СМИ активно ведут сообщества в социальных сетях, при этом не в полной мере используют инструменты социальных сетей (видео, прямые трансляции, опросы и т. д.). Основным видом контента являет короткий анонс и гиперссылка на сайт издания. Существуют постоянные темы, которые освещают деловые онлайн СМИ из года в год и временные, которые зависят от экономической ситуации в стране. При этом некоторые деловые СМИ заостряют свое внимание на одних темах, а другие предпочитают писать о другом, более ключевом на их взгляд. Производство новостей в Интернет-редакциях деловых изданий отличается от печатного производства техническим характеристиками и возможностью быстрее реагировать на изменения информационной картины дня. В результате исследования мы определили, что новостной контент в деловых онлайн СМИ отличается преобладанием текстового контента, новыми форматами новостей, которые возникают в социальных сетях (твиты, публикации в Facebook и фото в Instagram), разнообразием традиционных (фото, видео инфографики и т. д.) и новых мультимедийных элементов (интерактивные карты, игры, опросы, Stories, мультимедийные проекты), возможностью монетизации, наличием дополнительного источника распространения в виде социальных сетей, который в последнее время становится для многих читателей наиболее удобной платформой для получения новостей, так как имеет ряд преимуществ. Апробация. Основные положения исследования были представлены в рамках международных научных форумов и конференций, по итогам которых опубликованы следующие материалы: Освещение экономического кризиса в России деловым интернет-порталом rbc.ru // Медиа в современном мире. Молодые исследователи: материалы 16-й международной конференции студентов, магистрантов и аспирантов (15–17 марта 2017 года) / Под ред. А. С. Смоляровой; сост. А. Н. Марченко. СПб., 2017. С. 35-37. URL: http://jf.spbu.ru/upload/files/file_1489511454_7825.pdf (дата обращения: 04.05.2017). Деловые издания в Интернете: размывание границ формата// Медиа в современном мире. Молодые исследователи : материалы 17-й международной конференции студентов, магистрантов и аспирантов (14–16 марта 2018 года) / Под ред. А. С. Смоляровой; сост. А. Н. Марченко. — СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 2018. С. 328-330. URL: http://jf.spbu.ru/upload/files/file_1521129959_2247.pdf (дата обращения: 25.03.2018).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract of the master's thesis Sazhina Ekaterina Sergeevna «News content in online business media» The research supervisor - Nigmatullina Kamilla Renatovna, candidate of political sciences, associate professor Profile - Business journalism and business communications The relevance of this topic is due to the irreversible transition of news content to online: news on the Internet is updated almost continuously, which allows you to quickly inform the audience important information from the business sphere - this is the main task of business journalism. The reader daily on the gadget screen encounters a flow of news from various sources, for us a special scientific interest is to understand what features these materials have in terms of content and format. The scientific novelty of the research is that the author for the first time analyzes and compares the features of the news content of the most significant Russian online publications Kommersant, Vedomosti and RBC, and also considers new forms of news delivery on the Internet (interactive maps, games, voting, Stories etc.) and news distribution channels (social networks and messengers). The purpose of the research is to find out the main features of news content in online business media and, thus, to compile a holistic view of the production of business news in the online segment. Objectives of the study: - with the help of media monitoring to find out the peculiarities of the content generated by business Internet publications, and how digital technologies influenced the structure, presentation and promotion of business news; - to find out what proportion the text content and multimedia elements occupy in the news content; - to determine how and for what reason in business online media there is a blurring of the boundaries of business topics; - to follow what are the ways to monetize news content in online business media; - to consider the features of groups of business publications in social networks and to assess how fully they use the functionality and tools of the main social networks and instant messengers. - to analyze how the main economic events of 2017 were covered and how news lines of business online media differ in different time periods (periods of recession and business growth); - reveal the features of the production process of business news in the modern edition of the business Internet publication. The subject of the study is news content in the business online media in Russia: Kommersant, Vedomosti, and RBC. The subject of the study is the specific features of news content in online business media. Research methods: content analysis, expert interview, media monitoring, comparative analysis and analysis of scientific literature. The theoretical basis of the master's thesis was the works of leading scientists and practitioners of business journalism and business communications: Elena Vartanova, Ya. N. Zasursky, MN Kim, SG Korkonosenko, LE Kreichik, N. G Loseva, GS Melnik, AA Tertychny, MI Shostak, and others. The basis of the scientific base was also the works on Internet journalism AA Amzin, AA Kalmykov, AG Kachkayeva, AV Kolesnichenko, MM Lukina, V. Yu. Puli. The empirical base of the research was compiled by the business online editions of Russia: Kommersant, Vedomosti, RBC, and Interfax and BUSINESS Online. For a detailed analysis were taken news feeds of business publications \"Vedomosti\" and \"Kommersant\" for 2017. The scientific and practical significance of the research is that the results can be used by journalists in practical activities, for example, as a short guide to the use of multimedia elements in news texts or when disseminating information through social networks and messengers. The structure of the work includes an introduction, three chapters and eight paragraphs, a conclusion, a list of references. Provisions to be protected: Provisions for protection: - News in the classical sense, as a message about something unknown, continues to exist. For the media - this is the resource that allows publications to stay afloat, and forms an information picture of the day. The monopoly of journalism for news production is over, news is produced not only by traditional media, but also by brands (companies) through their websites, as well as opinion leaders (users) by means of presence in social networks. They influence the understanding that there is news and how it looks. Now the news is also understood as a message in social networks (tweet, post and blog post). - News content in online business media and in principle any kind of content on the Internet has more rich expressive possibilities than news in the press. Platforms on the Internet, where you can publish multimedia content, give more opportunities. The main type of content is text, illustration and hyperlinks, but new multimedia resources are emerging, which are actively used by business publications. - Social networks and messengers are becoming one of the main channels for delivering business information to the end user. Some users prefer to view news feeds in their social networks, instead of looking for news on the websites of publications. Therefore, business online media actively conduct communities in social networks, while not fully use social networking tools (video, live broadcasts, surveys, etc.). The main type of content is a short announcement and a hyperlink to the site of the publication. - There are permanent topics that cover business online media from year to year and temporary, which depend on the economic situation in the country. At the same time some business media focus their attention on certain topics, while others prefer to write about another, more key in their opinion. In quantitative reflection, the most significant event of the past years is the economic crisis. - The production of news in Internet editions of business publications differs from print production by technical characteristics and the ability to react more quickly to changes in the information picture of the day. As a result of the research, we determined that the news content in online business media is characterized by the predominance of text content, new formats of news that arise in social networks (tweets, Facebook publications and photos in Instagram), a variety of traditional (photo, video infographics, etc.) .) and new multimedia elements (interactive maps, games, polls, Stories, multimedia projects), the ability to monetize, the presence of an additional source of distribution in the form of social networks, which has recently become for many their readers the most convenient platform for receiving news, as it has a number of advantages. Approbation. The main provisions of the study were presented in the framework of international scientific forums and conferences, following which the following materials were published: - Coverage of the economic crisis in Russia by the business Internet portal rbc.ru // Media in the modern world. Young researchers: materials of the 16th international conference of students, undergraduates and graduate students (March 15-17, 2017) / Ed. A. S. Smolyarova; comp. A. N. Marchenko. SPb., 2017. pp. 35-37. URL: http://jf.spbu.ru/upload/files/file_1489511454_7825.pdf (reference date: 04/05/2017). - Business publications on the Internet: blurring the boundaries of the format // Media in the modern world. Young researchers: materials of the 17th international conference of students, undergraduates and graduate students (March 14-16, 2018) / Ed. A. S. Smolyarova; comp. A. N. Marchenko. - St. Petersburg: St. Petersburg. state. univ., 2018. P. 328-330. URL: http://jf.spbu.ru/upload/files/file_1521129959_2247.pdf (reference date: 25/03/2018).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "новость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "новостная журналистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "контент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "деловые онлайн СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конвергенция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "news", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "news journalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "content", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business online media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "convergence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "News content in online business media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Новостной контент в деловых онлайн-СМИ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st011981.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12143/1/st011981.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,94 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Sazhina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12143/2/reviewSV_otzyv_Sazhina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,21 MB"}, {"filename": "reviewSV_Retsenzia_Sazhina_E_S.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12143/3/reviewSV_Retsenzia_Sazhina_E_S.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "9,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006644_Nigmatullina_Kamilla_Renatovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12143/4/reviewSV_st006644_Nigmatullina_Kamilla_Renatovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,71 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12123", "title": "The Problem of Non-artistic Aesthetic Experience in Modern Philosophy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тылик Артем Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мешковой Егор Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Meshkovoi Egor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Радеев Артем Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Radeev Artem Evgenevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "011678", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12123", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящем исследовании рассматривается эстетический опыт вне его связи с искусством. Понятый в отрыве от последнего, он предстаёт как перманентно возможный во всех сферах жизни, в частности, в повседневном мире. Разбираются различные подходы к аналитике эстетического опыта, рассматриваются вопросы строения опыта, особенности его складывания, протекания, а также его остаточного эффекта. Отдельное внимание уделено феномену интенсивности как постоянно возникающему при аналитике эстетического опыта, рассматриваются разные состояния и аффекты (affectio & affectus).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper the aesthetic experience has been reviewed with no regard for art. Thus it is contemplated as the non-artistic aesthetic experience par excellence. Several contemporary approaches to the topic are being examined. The aesthetic experience appears to be capable of taking place throughout everyday worlds and everywhere in human's lives. The questions of its structure, conditions and effects have been researched. Special attention is given to different affects and feelings as well as to the concept of intensity, as it seems to be crucial to the aesthetic experience.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Эстетический", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "опыт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "событие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переживание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "испытывание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аффект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интенсивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Aesthetic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "experience", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "body-and-mind unity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "perception", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "vividness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rupture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "affect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intensity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Problem of Non-artistic Aesthetic Experience in Modern Philosophy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблема внехудожественного эстетического опыта в современной философии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MESHKOVOY__VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12123/1/MESHKOVOY__VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "527,08 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt08405_Tylik_Artem_YUrevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12123/2/reviewSV_stt08405_Tylik_Artem_YUrevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "5,74 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002914_Radeev_Artem_Evgenevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12123/3/reviewSV_st002914_Radeev_Artem_Evgenevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,97 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14119", "title": "Naming models in the terminology field 'Internet advertising'", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шадрин Виктор Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Холманская Екатерина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kholmanskaya Ekaterina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ачкасов Андрей Валентинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Achkasov Andrei Vаlentinovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042933", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14119", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ основная образовательная программа бакалавриата «Теория перевода и межъязыковая коммуникация» (профиль «Английский язык») по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика» Холманская Екатерина Александровна Аннотация выпускной квалификационной работы Модели номинации в терминополе «интернет-реклама» Целью настоящего исследования является выявление основных моделей номинации моно- и полилексемных терминов в терминологии англоязычной интернет-рекламы. Исследование состоит из двух глав. В первой главе предлагается общая характеристика термина как единицы терминологического поля, излагаются основные закономерности организации некоторых «разрядов» терминологий (общенаучная, межотраслевая и отраслевая), рассматриваются основные существующие подходы к изучению понятий «модель терминологической номинации», «терминологический фразеологизм», дается характеристика терминологии интернет-рекламы в целом. Во второй главе проводится анализ моделей номинации моно- и полилексемных терминологических единиц англоязычной интернет-рекламы; устанавливаются закономерности их использования. В ходе исследования дается определение понятию модели терминологической номинации, уточняется понятие терминологического фразеологизма, а также выявляются наиболее продуктивные модели номинации для моно- и полилексемных терминов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "SAINT PETERSBURG STATE UNIVERSITY Bachelor's programme Translation Theory and Cross-Linguistic Communication Ekaterina Kholmanskaya Bachelor's thesis abstract Models of nomination in the terminological field \"Internet advertising\" The primary purpose of this study is to determine basic models of nomination of mono- and polylexical terms in the terminological field \"Internet advertising\". The study consists of two chapters. In the first chapter, the general characteristics of the term as a unit of the terminological field is provided, the regularities of certain terminologies (general scientific, industrial and cross-industrial) are outlined, basic approaches to the concepts \"model of terminological nomination\" and \"phraseological term\" are reviewed, the description of the Internet advertising terminology is given. In the second chapter, the analysis of mono- and polylexical terminological models in the research field is conducted; the regularities of their usage are determined. In the study, the concept of the model of terminological nomination is defined; the concept of the phraseological term is clarified; the most productive models of terminological nomination for mono- and polylexical terms are identified.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "терминологическая номинация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "термин-фразеологизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminological nomination", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Naming models in the terminology field 'Internet advertising'", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Модели номинации в терминополе «интернет-реклама»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Xolmanskaya_vkr.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14119/1/Xolmanskaya_vkr.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,1 MB"}, {"filename": "reviewSV_Xolmanskaya_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14119/2/reviewSV_Xolmanskaya_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "133,92 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Xolmanskaya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14119/3/reviewSV_Recenziya_Xolmanskaya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "37,15 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002537_SHadrin_Viktor_Ivanovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14119/4/reviewSV_st002537_SHadrin_Viktor_Ivanovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "6,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12113", "title": "The study of optical properties of metal-organic frameworks (MOF's)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Штарев Дмитрий Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Жаровов Дмитрий Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zharovov Dmitrii", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Емелин Алексей Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Emelin Aleksei Vlаdimirovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "011612", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12113", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Металл-органические каркасные структуры (МОКС) вызывают большой интерес исследователей благодаря их уникальным структурным и физико-химическим характеристикам, открывающим возможность для их применения в различных областях современных технологий. В данной работе исследуются оптических свойств МОКС с РЗЭ в качестве люминесцентных зондов. В работе исследовано и проанализировано поглощение МОКС. Установлено, что поглощение света данными структурами обусловлено как переходами в металлических кластерах лантаноидов, так и поглощением органического линкера. Одним из возможных процессов, происходящих при поглощении света, является перенос заряда, в том числе и приводящий к переходу Eu3+/Eu2+. Также исследованы люминесцентные свойства МОКС. В фотолюминесценции образцов проявляются только характерные линии лантаноидов, но не линии органического линкера, а возбуждение люминесценции идёт как через металлический кластер, так и через органический линкер. Для система Y/Yb/Er показан эффект апконверсионной люминесценции.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Metal-organic frameworks (MOFs) are of great interest to researchers due to their unique structural and physicochemical characteristics, which opens the possibility for their application in various areas of modern technologies. In this paper, we investigate the optical properties of MOFs with RE metals as luminescent probes. In the work, the absorption of MOFs was studied and analyzed. It is established that the absorption of light by these structures is due to both transitions in the metallic clusters of the lanthanides and to the absorption of the organic linker. One of the possible processes occurring when light is absorbed is charge transfer, including the one leading to the Eu3+/Eu2+ transition. The luminescent properties of MOFs were also investigated. In the photoluminescence of the samples, only the characteristic lines of the lanthanides appear, but not the lines of the organic linker, and the luminescence excitation goes both through the metal cluster and through the organic linker. For the system Y/Yb /Er, the effect of the upconversion luminescence is shown.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "металл-органические каркасные структуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "МОКС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лантаноиды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "люминесценция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "metal-organic frameworks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "MOFs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lanthanoids", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "luminescence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The study of optical properties of metal-organic frameworks (MOF's)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исследование оптических свойств металл-органических каркасных структур", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st011612.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12113/1/st011612.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,31 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_ZHarovovu.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12113/2/reviewSV_OTZYV_ZHarovovu.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "151,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_ZHarovovo.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12113/3/reviewSV_Recenziya_ZHarovovo.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,47 MB"}, {"filename": "reviewSV_st002228_Emelin_Aleksej_Vladimirovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12113/4/reviewSV_st002228_Emelin_Aleksej_Vladimirovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,7 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12134", "title": "Modelling wrecking process in collision of two vessels", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шкляров Никита Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Еременко Владимир Романович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Eremenko Vladimir", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Костырко Сергей Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kostyrko Sergei Аlekseevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "011818", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12134", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аварийная безопасность судов является одной из актуальных проблем современного судостроения. Один из способов повышения безопасности является совершенствование корпусных конструкций путем моделирования процесса столкновения судов. Наиболее распространенным методом является расчет объемов повреждений через сопоставление энергий, затрачиваемых на разрушение конструкций и энергию удара. Однако, такой подход не позволяет выявить особенности процесса разрушения с учетом пластического деформирования корпуса. Поэтому все более распространенным становится анализ, основанный на решении начально-краевых задач динамического деформирования методом конечных элементов. Соответствующие численные расчеты выполнены в системе автоматизированного проектирования (САПР) ANSYS.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The emergency safety of ships is one of the urgent problems of modern shipbuilding. One way to improve safety is to improve hull structures by simulating the process of ships collision. The most common method is to calculate the amount of damage through comparing the energy spent on destroying structures and impact energy. However, this approach does not allow revealing the features of the fracture process, taking into account the plastic deformation of the hull. Therefore, an analysis based on the solution of initial-boundary problems of dynamic deformation by the finite element method becomes more widespread. The corresponding numerical calculations are performed in the computer-aided engineering (CAE) ANSYS.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "численное моделирование;столкновения судов;метод конечных-элементов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "numerical modeling;ship collisions;finite element method", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Modelling wrecking process in collision of two vessels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Моделирование процесса разрушения при столкновении двух судов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Eremenko2018.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12134/1/Eremenko2018.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,87 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12134/2/reviewSV_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "113,72 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Eremenko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12134/3/reviewSV_Recenziya_Eremenko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "140,16 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007840_Kostyrko_Sergej_Alekseevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12134/4/reviewSV_st007840_Kostyrko_Sergej_Alekseevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,45 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12158", "title": "Datamining methods in safe routing problem", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Суетин Даниил Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хачатрян Альберт Гагикович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Khachatrian Albert", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Блеканов Иван Станиславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Blekanov Ivan Stаnislаvovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "012179", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12158", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема выпускной квалификационной работы – «Методы интеллектуального анализа данных в задаче построения безопасного маршрута». В данной работе описан метод, который на основе статистических данных об аварийности в регионе, строит безопасный маршрут и дает детальную информацию о его аварийности на каждом участке. Описана реализация общедоступного программного комплекса (веб-сервис) позволяющего пользователям в режиме реального времени получать безопасный маршрут по заданным адресам, получать информацию об аварийных участках и просматривать общую статистику аварий в регионе. Объем выпускной квалификационной работы составляет 40 страницы. Список использованных источников составляет 15 наименований.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The theme of the final qualifying work is \"Data mining methods in safe routing problem\". In this paper, a method is described that based on statistical data on accidents in the region, builds a safe route and gives detailed information on its accident rate of each road section. The implementation of a public software package (web service) is described that allows users to get a safe route to specified addresses in real time, to receive information about emergency areas and to view the general statistics of accidents in the region. The final qualifying work consists of 40 pages and contents 15 sources.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "построение маршрута", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "безопасный маршрут", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "веб-сервис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "route", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "safe route", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "web service", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Datamining methods in safe routing problem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Методы интеллектуального анализа данных в задаче построения безопасного маршрута", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Khachatryan_diplom.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12158/1/Khachatryan_diplom.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "10,63 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Xachatryan_2018.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12158/2/reviewSV_Otzyv_Xachatryan_2018.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "188,88 kB"}, {"filename": "reviewSV_Hachatryan_review.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12158/3/reviewSV_Hachatryan_review.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,99 MB"}, {"filename": "reviewSV_st006715_Blekanov_Ivan_Stanislavovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12158/4/reviewSV_st006715_Blekanov_Ivan_Stanislavovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,61 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14114", "title": "Nikolai Leskov’s cycle of stories “Three righteous men and one Sheramur”", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Зубков Кирилл Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Федоренко Кристина Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fedorenko Kristina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Душечкина Елена Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Dushechkina Elena Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042920", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14114", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена анализу сборника рассказов Н. С. Лескова «Три праведника и один Шерамур», выходившего дважды (в 1880 и 1886 гг.) в одном и том же составе и потому представившего нам возможность рассмотреть этот сборник как цикл. До сих пор он не рассматривался отдельно от всего праведнического цикла Лескова как единое целое. Сборник представляет собой начало работы Лескова над выработкой типологии героя-праведника. «Три праведника и один Шерамур» рассматривается как цикл, что показывает сравнение и сопоставление включённых в него характеров персонажей. Устанавливаются причины обособления героя рассказа «Шерамур» от других праведников, включенных в цикл.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study is devoted to the analysis of N.S.Leskov's collection of stories \"Three righteous men and one Sheramur \", which was published twice (in 1880 and 1886) in the same composition and therefore we are able to consider this collection as a cycle. So far, it has not been considered separately from the entire righteous cycle of Leskov as a whole. The collection is the beginning of Leskov's work over the elaboration of the typology of the righteous character. \"Three righteous men and one Sheramur\" is regarded as cycle, which the comparison of characters shows. Installed the reasons for the isolation of the character of the story \"Sheramur\" from other righteous men included in the cycle.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Н. С. Лесков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "литературный цикл", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "праведничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "роль автора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Шерамур».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "N. S Leskov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary cycle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "righteousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the role of the author", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Sheramur", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Nikolai Leskov’s cycle of stories “Three righteous men and one Sheramur”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Цикл рассказов Н.С. Лескова «Три праведника и один Шерамур»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kristina_Fedorenko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14114/1/Kristina_Fedorenko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "208 kB"}, {"filename": "reviewSV_Fedorenko_otzyv_Zubkov_001.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14114/2/reviewSV_Fedorenko_otzyv_Zubkov_001.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "902,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005442_Zubkov_Kirill_YUrevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14114/3/reviewSV_st005442_Zubkov_Kirill_YUrevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "8,53 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002617_Dushechkina_Elena_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14114/4/reviewSV_st002617_Dushechkina_Elena_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,85 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12216", "title": "Social advertising as an instrument of environmental activity", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гетц Роман Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гимадинова Виктория Алиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gimadinova Viktoriia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кузьмина Анна Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Candidate of Political Science А.M.Kuzmina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "012880", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12216", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью привлечения внимания различных социальных групп населения к вопросам защиты окружающей среды и поиска эффективных мер по совершенствованию природоохранной деятельности в современном российском государстве. На данный момент в связи с глобализацией мировых культурных и экономических процессов, высокой ресурсо- и энергоэмкостью современных производств появляются проблемы обеспечения благоприятного состояния окружающей среды, экологической безопасности и сохранения природных ресурсов. В этих условиях возрастает значимость коммуникационных процессов заинтересованных в защите окружающей среды некоммерческих организаций, определяющих направления природоохранной деятельности органов государственной власти, а также граждан нашей страны, в которых не последнюю роль играет социальная реклама. Именно социальная реклама, по нашему мнению, становится мощным инструментом природоохранной деятельности, влияя не только на поведенческие установки и ценностные ориентации граждан, но и формируя экологическую культуру населения страны в целом. Научная новизна исследования определяется концептуализацией понятия «социальная реклама экологической направленности», выявлением особенностей данного вида социальной рекламы, детерминацией роли социальной рекламы экологической направленности как инструмента совершенствования природоохранной деятельности. Цель работы – определение роли социальной рекламы экологической направленности в процессе совершенствования природоохранной деятельности в современном российском государстве. Для достижения поставленной цели в магистерской диссертации решался ряд исследовательских задач: 1.\tВыявить основные трактовки понятия социальной рекламы и классифицировать ее основные виды 2.\tПредставить социальную рекламу экологической направленности как специфическую форму рекламной деятельности 3.\tВыделить основные направления природоохранной деятельности органов государственной власти и некоммерческих организаций в Российской Федерации 4.\tПроанализировать рекламные компании в Российской Федерации в сфере защиты окружающей среды 5.\tСформулировать меры по совершенствованию природоохранной деятельности в Российской Федерации средствами социальной рекламы экологической направленности Объектом данной работы выступает феномен социальной рекламы. Предметом исследования является социальная реклама экологической направленности. Для решения исследовательских задач автором использовались методы научного познания: сравнительный, статистический, логические методы, с помощью которых автор выявляет общее и особенное в предмете исследования, а также методы социологических исследований для формулирования основных мер по совершенствованию природоохранной деятельности средствами социальной рекламы экологической направленности. Степень научной разработанности проблемы Общая нерешенность в научном плане задач, поставленных в магистерской диссертации автором, и проблематики социальной рекламы экологической направленности, определили обзор научной разработанности темы исследования. Проблемы социальной рекламы рассматриваются в трудах Г.Г. Николайшвили, Л.А. Кохановой Л.А., В.Л. Вайнер, О.Ю. Голуб, Н.Н. Грибок и других авторов. Эмпирической базой являются экологическая наружная реклама, Интернет-реклама, а также результаты опроса, направленного на выяснение эффективности влияния современной социальной рекламы экологической направленности на молодое поколение. Структура работы состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложений. В первой главе рассмотрены теоретические аспекты исследования социальной рекламы экологической направленности и круг основных вопросов, связанных с феноменом социальной рекламы, в целом. Во второй главе определяется роль социальной рекламы экологической направленности как инструмента природоохранной деятельности в Российской Федерации, для чего выявлены основные направления природоохранной деятельности основных ее субъектов в Российской Федерации; проанализированы рекламные компании экологической направленности с точки зрения решения вопросов защиты окружающей среды; сформулированы меры по совершенствованию природоохранной деятельности в Российской Федерации. В рамках нашего исследования мы выдвигаем следующую гипотезу: влияя на экологическую культуру населения российского государства социальная реклама экологической направленности совершенствует природоохранную деятельность ее основных субъектов (органов государственной власти, общественных объединений и прочих некоммерческих организаций). Апробация результатов исследования Основные положения диссертационного исследования представлены на научно-практических конференциях СПбГУ и РАНХиГС в формате тезисов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the research topic is due to the need to draw the attention of various social groups of the population to the issues of environmental protection and to find effective measures to improve environmental activities in the modern Russian state. At the moment, in connection with the globalization of world cultural and economic processes, the high resource and energy capacity of modern industries, there are problems of ensuring a favorable state of the environment, environmental safety and conservation of natural resources. In these conditions, the importance of communication processes of non-profit organizations interested in protecting the environment that determine the directions of environmental protection of public authorities, as well as citizens of our country, in which social advertising plays an important role, is growing. It is social advertising that, in our opinion, becomes a powerful tool for environmental protection, affecting not only the behavioral attitudes and values of citizens, but also shaping the ecological culture of the country's population as a whole. The scientific novelty of the study is determined by the conceptualization of the concept of \"social advertising of the environmental orientation,\" the identification of the characteristics of this type of social advertising, the determination of the role of social advertising of environmental orientation as a tool for improving environmental protection. The purpose of the work is to define the role of social advertising in the environmental direction in the process of improving environmental activities in the modern Russian state. To achieve the goal in the master's thesis, a number of research problems were solved: 1. Identify the main interpretations of the concept of social advertising and classify its main types 2. To present social advertising of ecological orientation as a specific form of advertising activity 3. Identify the main directions of environmental activities of public authorities and non-profit organizations in the Russian Federation 4. Analyze advertising companies in the Russian Federation in the field of environmental protection 5. To formulate measures to improve environmental protection in the Russian Federation by means of social advertising with an environmental focus The object of this work is the phenomenon of social advertising. The subject of the study is social advertising of ecological orientation. To solve research problems, the author used methods of scientific cognition: comparative, statistical, logical methods, with the help of which the author reveals the general and particular in the subject of research, as well as methods of sociological research to formulate basic measures to improve environmental protection by means of social advertising with an environmental focus. Degree of scientific elaboration of the problem The general unresolved scientific task of the tasks set in the master's thesis by the author, and the problems of social advertising of ecological orientation, determined the review of the scientific elaboration of the research topic. Problems of social advertising are considered in the works of G. Nikolayishvili, L.A. L. Kohanova, V. Weiner, O. Golub, N.Gribok and other authors. The empirical base is environmental outdoor advertising, Internet advertising, as well as the results of a survey aimed at elucidating the effectiveness of the influence of modern social advertising of an environmental focus on the younger generation. The structure of the work consists of an introduction, two chapters, conclusion, a list of used literature and applications. In the first chapter, theoretical aspects of the study of social advertising of an environmental focus and the range of basic issues related to the phenomenon of social advertising in general are examined. The second chapter defines the role of social advertising in the environmental field as a tool for environmental protection in the Russian Federation, for which the main directions of environmental protection of its main subjects in the Russian Federation have been identified; the advertising companies of an ecological orientation are analyzed from the point of view of the decision of questions of protection of the environment; Measures have been formulated to improve environmental protection in the Russian Federation. In the framework of our study, we propose the following hypothesis: By influencing the ecological culture of the population of the Russian state, environmental social advertising improves the environmental activities of its main subjects (public authorities, public associations and other non-profit organizations). Approbation of research results The main provisions of the dissertation research are presented at the scientific and practical conferences of SPbSU and RASHiGS in the format of abstracts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реклама экологической направленности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функции социальной рекламы в сфере защиты окружающей среды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "природоохранная деятельность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "social advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ecological advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functions of social advertising in the sphere of environmental protection", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nature protection activity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Social advertising as an instrument of environmental activity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Социальная реклама как инструмент природоохранной деятельности", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "vkr_Gimadinova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12216/1/vkr_Gimadinova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,71 MB"}, {"filename": "reviewSV_st803192_Kuzmina_Anna_Mixajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12216/2/reviewSV_st803192_Kuzmina_Anna_Mixajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12247", "title": "Visual content characteristics in popular science press", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шелонаев Сергей Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Аудах Раид Яхиаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Audakh Raid", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гурьева Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gurevа Mаriia Mikhаilovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013141", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12247", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность данной работы обусловлена тем, что в настоящее время интерес общества к миру науки активно растет и, несмотря на бурное развитие различных специализированных интернет порталов, традиционные печатные научно-популярные издания продолжают являться основным элементом популяризации науки. В тоже время, массовая тенденция к визуализации информации и формирование клипового мышления обязывают тщательно подходить к оформлению невербальной составляющей изданий. При этом, уровень семантической сложности научно-популярных текстов зачастую оказывается достаточно высок для читателя, не обладающего необходимым набором компетенций, и именно использование визуальных элементов позволяет уменьшить уровень коммуникативных шумов, возникающих при прочтении. Объект исследования – научно-популярные периодические издания «Вокруг Света», «Наука и жизнь», «В мире науки» Предмет исследования – особенности функционирования визуального контента Эмпирической базой служит выборка публикаций из номеров популярных научно-популярных журналов в России («Вокруг Света», «Наука и Жизнь», «В мире науки») за период с 2014 по 2018 год. Целью работы является исследование особенностей использования визуального контента в научно популярных изданиях и его корреляции с текстами Для достижения этой цели были сформированы следующие задачи: – определить специфику научно-популярной журналистики – выявить, какое место в научно-популярных журналах занимают такие визуальные элементы, как: фотография, инфографика, рисунок, научный рисунок – вывить закономерности, встречающиеся при размещении визуальных элементов на страницах исследуемых журналов – охарактеризовать и определить ключевые отличия между отобранными изданиями, которые могут влиять на использование визуальных элементов Теоретическую базу исследования составляют труды, посвященные стилистическому анализу научно-популярной журналистики (В. Ю. Иваницкий, Э. А. Лазаревич, В. А. Парафонова), визуальному контенту и невербальному представлению информации (Р. Барт, А. Бергер, Д. Чендлер, Г. Кресс), взаимодействию текста и его адресата (Ю.М. Лотман, Р.О. Якобсон, Ю.С. Сорокин), а также работы, описывающие уже проведенные исследования визуальных элементов в научно популярных изданиях (Д. Хоумрик, Г. Айзекмайер, Г. Хормоен). В нашей работе мы использовали следующие методы исследования: сопоставительный анализ, контент-анализ и эксперимент Работа состоит из введения, двух глав, списка использованной литературы и приложения Апробация отдельных положений данной исследовательской работы прошла на таких конференциях, как «Круглый стол в рамках международного научного форума «Медиа в современном мире. 57-е Петербургские чтения». Визуальная медиаантропология в 2018 году в Санкт-Петербурге, и III Международная научно-практическая конференция «Научные исследования в области гуманитарных наук» (г. Саратов). Заявленные материалы были опубликованы в сборниках по итогам научных конференций. Основной гипотезой нашего исследования является предположение о существование определенных тенденций и правил при организации визуального контента в научно-популярных изданиях, способствующих оптимизации процесса коммуникации между автором и читателем.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of this paper is caused by the fact that nowadays the public interest in the world of science is actively growing and, despite the rapid development of various specialized Internet portals, traditional popular-science press continue to be the main element of the popularization of science. At the same time, the mass trend towards visualization of information and the formation of clip-art thinking obliges to carefully approach the design of the non-verbal component of publications. At the same time, the level of semantic complexity of popular scientific texts is often high enough for a reader who does not have the necessary set of competencies, and the use of visual elements allows to reduce the level of communication noise that occurs when reading. The object of the paper is the popular-science periodic press “Around the world”, “Science and life” and “In the world of science\" The subject of the paper is the features of the functioning of visual content The empirical basis is represented by articles published in the most popular Russian popular scientific editions (\"Around the world\", \"Science and life\", \"In the world of science\") from 2014 for 2018. The research goal of this paper is to find out the the features of the use of visual content in popular scientific publications and its correlation with texts The following tasks are set to achieve the goal: – to determine the specifics of popular science journalism; – to find out the role of such visual elements as: photography, infographic, drawing, scientific drawing in popular-science press – to reveal the regularities encountered when placing visual elements on the pages of the researched journals –\tto characterize and identify key differences between selected publications that may affect the use of visual elements The theoretical base of the paper is composed of the works devoted to the stylistic analysis of popular science journalism (V. Yu. Ivanitsky, E. A. Lazarevich, V. A. Parafonova), visual content and nonverbal presentation of information (R. Bart, A. Berger, D. Chandler, G. Kress), the interaction of the text and its addressee (Yu.M. Lotman, RO Yakobson, Yu.S. Sorokin), as well as works describing already conducted studies of visual elements in popular scientific publications (D.Houmrick, H. Isaacmayer , G. Hormoen). The paper consists of the introduction, two chapters, the conclusion, the list of sources and the list of references. In our work we used the following research methods: comparative analysis, content analysis and experiment Approbation of certain provisions of this research work was held at such conferences as the \"Round table in the framework of the international scientific forum\" Media in the modern world. The 57th Petersburg Readings. \" Visual media anthropology in 2018 in St. Petersburg, and the III International Scientific and Practical Conference \"Scientific Research in the Humanities\" (Saratov). The declared materials were published in collections on the results of scientific conferences. The main hypothesis of our study is the assumption of the existence of certain trends and rules in the organization of visual content in popular-science press that contribute to optimizing the communication process between the author and the reader.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникативные шумы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поликодовый текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "научно-популярные СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "визуальные элементы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ассоциативные изображения «Вокруг Света»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Наука и Жизнь»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«В мире науки»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication noise", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "popular scientific mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "polycode text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "visual elements", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "associative images", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Around the world\" (“Vokrug sveta”)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Science and life\" (“Nauka I zhizn’”)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"In the world of science\" (“V mire nauki”)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Visual content characteristics in popular science press", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Специфика визуального контента в научно-популярных СМИ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Mag_Dis_Audakh.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12247/1/Mag_Dis_Audakh.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "5,88 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Audax.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12247/2/reviewSV_OTZYV_Audax.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,42 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Audax_R_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12247/3/reviewSV_Recenziya_Audax_R_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "22,46 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt08641_SHelonaev_Sergej_Igorevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12247/4/reviewSV_stt08641_SHelonaev_Sergej_Igorevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "8,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_st801638_Gureva_Mariya_Mixajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12247/5/reviewSV_st801638_Gureva_Mariya_Mixajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,38 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12228", "title": "Evromaydan and the transformation of Ukraine's political regime", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Калиниченко Пауль Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Руденко Юлия Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rudenko Iuliia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Грецкий Игорь Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gretskii Igor Vlаdimirovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013008", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12228", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В диссертации была предпринята попытка оценить влияние массовых протестов 2013-2014гг. на трансформацию политического режима Украины, опираясь на методологические разработки теории режимов. В исследовании рассматриваются теоретические аспекты феномена политического режима и транзитологии, эволюция режима Украины до «Революции достоинства» и режимные трансформации после 2014г. Делается вывод о том, что развитие политического режима Украины ограничивается неформальными институтами, которые, в сравнении с его конституционно-правовыми основами, обладают большей устойчивостью. Несмотря на принятие «послереволюционным» правительством обширной программы реформ, существовавшие во время правления В.Януковича неформальные практики, механизмы властного регулирования и состав политической элиты почти не подверглись изменению. Таким образом, хотя Евромайдан оказал заметное влияние на ценностное измерение политики Украины и национальную идентичность, он не может в полной мере рассматриваться как политическая революция.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The author has made an attempt to evaluate the influence of the Euromaidan on the Ukraine’s political regime transformation, having as a methodological base the regime theory. In the present study we have analyzed theoretical aspects of political regime phenomenon and transitology, the Ukraine’s regime evolution before the “Revolution of dignity” and regime transformations after 2014. It has been concluded that the Ukraine’s regime evolution has been constrained by informal institutions which, in comparison with its constitutional pillars, are more stable.Despite the political reforms agenda of the “postrevolutionary” government, the informal practices and mechanisms of power distribution, and the very political elite which existed in the Yanukovych era, practically haven’t changed. Thus, however, it has significantly influenced the dimensions of values and identity of Ukrainian politics, Euromaidan couldn’t be regarded as a political revolution.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Евромайдан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Украина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "теория политических режимов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политические элиты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Euromaidan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ukraine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political regime theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political elites", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Evromaydan and the transformation of Ukraine's political regime", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Евромайдан и трансформация политического режима Украины", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Rudenko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12228/1/Rudenko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "946,91 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Rudenko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12228/2/reviewSV_Otzyv_Rudenko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "164,22 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya(M)_Rudenko_(1).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12228/3/reviewSV_Recenziya%28M%29_Rudenko_%281%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "85,19 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya(M)_Rudenko_(1)(1).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12228/4/reviewSV_Recenziya%28M%29_Rudenko_%281%29%281%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "85,19 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12222", "title": "Vowel harmony as an accentual phenomenon: the case of Finnish", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Денисов Виктор Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гордиенко Германа Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gordienko Germana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Андронов Алексей Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Andronov Aleksei Viktorovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "012934", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12222", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе исследуются закономерности и особенности реализации сингармонизма в финском языке. Сингармонизм рассматривается, в соответствии с теорией П. Гарда, как акцентное средство, подобное ударению. Аффиксы, задающие гармонию словоформы, интерпретируются как акцентологически \"сильные\" морфемы. Подробно рассматриваются фонологические условия реализации акцентологической силы аффиксов. Анализ взаимодействия ударения и сингармонизма показал, что эти два акцентных средства в финском языке оформляют одно и то же акцентное единство. Обнаружены некоторые закономерности реализации суффиксальной гармонии в заимствованиях. Отдельная глава посвящена возможному участию в гармонии геминированного заднеязычного согласного k.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper considers the realization of vowel harmony in word formation of the Finnish language. Vowel harmony is regarded as an \"accentual means\" similar to stress, according to Paul Garde accentual theory. The affixes that do not follow vowel harmony are interpreted as \"strong\" in terms of \"negative accentual means\". Phonological conditions for the realization of the accentological \"strongness\" of affixes are being considered in detail. The analysis of the interaction between stress and vowel harmony has shown that these two accentological systems in the Finnish language form the same accentual unity. Some patterns of realization of the suffix harmony in loan words have been discovered. One of the chapters discusses to the possible participation in harmony of a geminated velar consonant k.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "сингармонизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гармония гласных", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вокализм финского языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "акцентология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "финский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "vowel harmony", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "finnish word-formation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neutral vowels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "accentual unit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "accentual unity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "accentual means", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "finnish word-formation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Vowel harmony as an accentual phenomenon: the case of Finnish", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сингармонизм как акцентное явление (на материале финского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Singarmonizm_kak_akcentnoe_javlenije_Gordienko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12222/1/Singarmonizm_kak_akcentnoe_javlenije_Gordienko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "939,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_Gordienko_Otzyv_rukovoditelya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12222/2/reviewSV_Gordienko_Otzyv_rukovoditelya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "140,74 kB"}, {"filename": "reviewSV_Gordienko_Otzyv_recenzenta.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12222/3/reviewSV_Gordienko_Otzyv_recenzenta.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "187,08 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005234_Andronov_Aleksej_Viktorovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12222/4/reviewSV_st005234_Andronov_Aleksej_Viktorovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12233", "title": "Russian unstressed vowels after palatalized consonants word finally: history and present day", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бурыкин Алексей Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Спиричева Маргарита Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Spiricheva Margarita", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Попов Михаил Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Popov Mikhail Borisovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013066", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12233", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматривается дискуссионный вопрос о наборе безударных гласных, которые могут противопоставляться после мягких согласных в абсолютном конце слова. Анализируются теоретические предпосылки, исходя из которых этот вопрос может решаться в синхронии (иканье, морфологическая аналогия). Восстанавливается относительная хронология изменений, которые привели к современному состоянию. Также осуществляется экспериментальная проверка возможности различения заударных гласных носителем современного русского языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper deals with the controversial issue of unstressed vowels word-finally after palatalized consonants in Russian. There is an analysis of theoretical assumptions on the basis of which this question can be solved in synchrony (ikan'je, morphological analogy). The relative chronology of changes that led to the current situation is restored. The experimental verification of the possibility of modern Russian speakers distinguishing post-stress vowels is also carried out.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Безударные гласные", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "иканье", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "морфологическая аналогия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фонология.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Unstressed vowels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ikan'je", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "morphological analogy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phonology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Russian unstressed vowels after palatalized consonants word finally: history and present day", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Русские безударные гласные после мягких согласных в абсолютном конце слова: история и современное состояние (фонологический аспект)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Spiricheva_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12233/1/Spiricheva_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,28 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12233/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "36 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv001_Spiricheva_Margarita.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12233/3/reviewSV_otzyv001_Spiricheva_Margarita.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,55 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_recenzenta.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12233/4/reviewSV_Otzyv_recenzenta.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "34,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002372_Popov_Mixail_Borisovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12233/5/reviewSV_st002372_Popov_Mixail_Borisovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,45 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14206", "title": "Russian culture in English-speaking media of India", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Данилова Юлия Сократовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Литвинова Александра Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Litvinova Alexandra", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тюркин Михаил Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tiurkin Mikhаil Viacheslаvovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043218", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14206", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Литвиновой Александры Андреевны «Российская культура в англоязычных СМИ Индии» Н. рук. – Тюркин Михаил Вячеславович, старший преподаватель Кафедра международной журналистики Очная форма обучения Выпускная квалификационная работа посвящена анализу образа российской культуры в индийских англоязычных СМИ. Актуальность работы связана с возросшей ролью Индии как геополитического, экономического и культурного игрока, который, по прогнозам экспертов, будет определять миропорядок в XXI веке. Сотрудничество двух держав ставит Россию перед необходимостью более глубокого изучения её стратегического партнёра, в том числе образа российской культуры в индийских СМИ. Научная новизна связана с введением в исследовательскую работу нового эмпирического материала. Цель работы – выяснить, каким образом образ России сформировался в индийских англоязычных СМИ. Рассмотреть, насколько активно развиваются именно культурные отношения между странами. Выявить основные проблемы в межкультурном обмене между Москвой и Дели. Для достижения поставленных целей необходимо решить следующие задачи: 1.\tИзучить литературу, связанную с становлением индийской религии 2.\tВыявить связь между ведической и славянской культурой 3.\tИзучить исторические этапы становления и развития отношений между Россией и Индией 4.\tПровести анализ материалов «The Hindu» за 2017 – 2018 гг. 5.\tПровести анализ материалов специализированных изданий 6.\tУстановить основные смысловые составляющие образа России и российской культуры в индийской прессе 7.\tВыявить тенденции развития в отношениях между странами Объектом исследования выступают англоязычные СМИ Индии. Предметом исследования являются особенности освещения образа России в индийской англоязычной прессе. Теоретическую базу составили работы отечественных и зарубежных исследователей – таких, как К. К. Жоль, А. А. Куценков, Н. Р. Гусева, А. Мейе, Т. Я. Елизаренкова. В основу методической базы легли общенаучные теоритические методы, среди которых: исторический, метод сравнения и теоритического анализа. А также эмпирические методы: структурно-тематический и контент-анализ СМИ. Эмпирическую базу составили материалы, опубликованные за 2017 и 2018 г. в англоязычном общественно-политическом индийском издании «The Hindu», а также статьи в специализированных изданиях «Femina», «Digit», «The Caravan», «Caleidoscope». Структура работы обусловлена логикой поставленных задач и состоит из введения, теоретической главы, состоящей из двух параграфов, практической главы, состоящей из трех параграфов, заключения, списка используемой литературы и приложения. В результате исследования удалось выяснить, что большое внимание индийские СМИ уделяют геополитическим, экономическим, военно-техническим темам, связанным с Россией. Особенность освещения культуры России в англоязычных индийских СМИ заключается в том, что темы материалов носят общий и нейтральный характер. При этом восприятие российской культуры связывается с достижениями СССР и отчасти с царским периодом. Авторы публикации воспринимают советское прошлое как период наивысших цивилизационных достижений нашей страны. Такие ассоциации делают невозможным раскрытие российской современной культуры в СМИ Индии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract of bachelor graduating thesis Litvinova Alexandra Andreevna \"Russian culture in English-speaking media in India\" Tutor – Tyurkin Mikhail Vyacheslavovich, senior lecturer Department of International Journalist Full-time education Final qualifying work is devoted to the analysis of the image of Russian culture in the Indian English-language media. The relevance of the work is associated with the increased role of India as a geopolitical, economic and cultural player, which, according to experts, will determine the world order in the XXI century. The cooperation of the two powers places Russia in need of a deeper study of its strategic partner, including the image of Russian culture in the Indian media. The scientific novelty is associated with the introduction of a research paper new empirical data. The purpose of the study is to find out how the image of Russia was formed in the Indian English – language media. To consider how actively cultural relations between the countries are developing. To identify the main problems in cross-cultural exchange between Moscow and Delhi. To achieve these goals, it is necessary to solve the following tasks: 1. To study literature related to the formation of the Indian religion 2. To reveal the connection between Vedic and Slavic culture 3. To study the historical stages of formation and development of relations between Russia and India 4. To analyze the materials, \"The Hindu\" for 2017 – 2018. 5. To analyze the materials of specialized publications 6. Set the basic semantic components of the image of Russia and Russian culture in the Indian press 7. Identify trends in the development of relations between countries The object of the study are the English-speaking media of India. The subject of the research is the peculiarities of Russian image coverage in the Indian English-language press. Theoretical base made up of domestic and foreign researchers such as K. K. Goli, A. A. Kutenkov, N. R. Guseva, A. Meye, T. Y. Elizarenkova. The methodological base is based on General scientific theoretical methods, including historical, comparative and theoretical analysis. As well as empirical methods: content analysis, and structural and thematic analysis of the media. The empirical base consists of materials published in 2017 and 2018 in the English-language socio-political Indian edition \"the Hindu\", as well as articles in specialized publications \"Femina\", \"Digit\", \"The Caravan\", \"Caleidoscope\". The structure of the work is based on the logic of the tasks and includes an introduction, a theoretical Chapter consisting of two paragraphs, a practical Chapter consisting of three paragraphs, conclusion, list of references and applications. As a result of research, it was found that Indian media pay more attention to geopolitical, economic, military and technical topics related to Russia. The peculiarity of the coverage of Russian culture in the English-speaking Indian media is that the topics of the materials are General and neutral. At the same time, the perception of Russian culture is associated with the achievements of the USSR and partly with the tsarist period. The authors of the publication perceive the Soviet past as the period of the highest civilizational achievements of our country. Such associations make it impossible to disclose Russian contemporary culture in the Indian media.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "пресса Индии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиаобраз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "англоязычные СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "press of India", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English-language media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Russian culture in English-speaking media of India", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Российская культура в англоязычных СМИ Индии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_Litvinova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14206/1/Diplom_Litvinova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "311,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Aleksandra_Litvinova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14206/2/reviewSV_OTZYV_Aleksandra_Litvinova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "26,3 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_LITVINOVA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14206/3/reviewSV_RECENZIYA_LITVINOVA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "944,41 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007768_Danilova_YUliya_Sokratovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14206/4/reviewSV_st007768_Danilova_YUliya_Sokratovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "7,2 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12266", "title": "Globalization and foreign investments in Russia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Богатова Елена Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Петрова Мария Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Petrova Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шавшуков Вячеслав Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Shavshukov Viacheslav Mikhаilovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013410", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12266", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Процессы глобализации, развернувшиеся c 80-х годов XX века, охватили все сферы жизни общества, дали импульс экономическому росту развитых и развивающихся стран мира. Одним из главных факторов ускорения развития экономик стало движение капитала в форме иностранных инвестиций. Опыт стран, являющихся и донорами, и реципиентами иностранных инвестиций показывает, что прямые иностранные инвестиции положительно влияют на их развитие и рост. Российская экономика не является исключением. ПИИ используются в стране более 30 лет, за этот период наблюдается экономический подъем некоторых отраслей, прослеживаются основные направления, преимущества и недостатки использования иностранных инвестиций. В работе рассмотрена природа глобализации и ПИИ, их влияние на российскую экономику и экономический эффект на разных этапах развития. Разработана многофакторная модель, оценивающая влияние экономических и политических факторов на приток иностранных инвестиций в страну, рассмотрена динамика изменения инвестиционного климата в стране. Автором оценено влияние санкций, введенных Западом по отношению к России, на ее положение в международном рейтинге Всемирного Банка Doing Business, а также даются рекомендации Правительству, национальным компаниям и иным экономическим институтам по совершенствованию инвестиционного климата в стране с учетом мирового опыта; обосновывается, что прямые иностранные инвестиции – важнейший фактор экономического роста в стране, именно поэтому необходимо проводить последовательную политику по улучшению инвестиционного климата в стране.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The processes of globalization that unfolded from the 1980s covered all spheres of society, gave impetus to the economic growth of the developed and developing countries in the World. One of the most important factors in accelerating the development of economies was the flow in the form of foreign direct investment (FDI). The experience of countries that are both donors and recipients of foreign investments shows that FDI positively influences on their development and economic growth. The Russian economy is no exception. FDI has been used here for more than 30 years, during this period there has been an economic recovery of some industries, tracing the main directions, advantages and disadvantages of using foreign investments. This MA thesis considers the nature of FDI, their impact on the Russian economy and the economic effect at different stages of its development. The multi-factor model has been developed that assesses the impact of economic and political factors on the influx of foreign investment in the country. Dynamics of investment climate change in the country is considered. The author assesses the impact of sanctions imposed by the West on Russia on its position in the World Bank's Doing Business ranking and gives recommendations to the Government, national companies and other economic institutions on improving the investment climate in the country, argues that foreign direct investment is the most important factor of economic growth in the country that’s why it is necessary to pursue a consistent policy to improve the investment climate in the country.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "глобализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "иностранные инвестиции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прямые иностранные инвестиции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международное движение капитала", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "globalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign investments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign direct investments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international capital flow", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Globalization and foreign investments in Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Глобализация и иностранные инвестиции в России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Petrova_M___MD_Globalizaciya_i_inostrannye_investicii_v_Rossiyu.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12266/1/Petrova_M___MD_Globalizaciya_i_inostrannye_investicii_v_Rossiyu.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,37 MB"}, {"filename": "reviewSV_Review_Shavshukov_MA_thesis_M_Petrova_15_05_2018.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12266/2/reviewSV_Review_Shavshukov_MA_thesis_M_Petrova_15_05_2018.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "341,28 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_SHavshukova__S_2_.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12266/3/reviewSV_Otzyv_SHavshukova__S_2_.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "464,77 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_SHavshukova_S_1_.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12266/4/reviewSV_Otzyv_SHavshukova_S_1_.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "486,89 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_SHavshukova_S_3_.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12266/5/reviewSV_Otzyv_SHavshukova_S_3_.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "401,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002255_SHavshukov_Vyacheslav_Mixajlovich_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12266/6/reviewSV_st002255_SHavshukov_Vyacheslav_Mixajlovich_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "586 B"}, {"filename": "reviewSV_st002255_SHavshukov_Vyacheslav_Mixajlovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12266/7/reviewSV_st002255_SHavshukov_Vyacheslav_Mixajlovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "9,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14205", "title": "Professionalisation of citizen journalism", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бекуров Руслан Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лисовский Дмитрий Константинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lisovskiy Dmitry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Нигматуллина Камилла Ренатовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nigmatullina Kamilla Renаtovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043217", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14205", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Лисовского Дмитрия Константиновича «Профессионализация гражданской журналистики» Н. рук. - Нигматуллина Камилла Ренатовна, доцент, кандидат политических наук Кафедра цифровых медиакоммуникаций Очная форма обучения Ключевые слова: гражданская журналистика, политические блогеры, профессиональные стандарты, Youtube. Актуальность данного исследования обусловлена тем, что сегодня растёт популярность формата видеоблогинга и самих блогеров, их деятельность влияет на политическую ситуацию в стране. Расследование оппозиционного политика Алексея Навального «Он вам не Димон» вышло 2 марта 2017 года, собрало на момент написания работы 26 миллионов просмотров и привело к масштабным оппозиционным акциям во многих городах России 26 марта 2017 года. Многие СМИ и научные работники отметили неожиданное участие молодых людей, которые, возможно, были заинтересованы в митингах именно благодаря использованию оппозиционным политиком альтернативным, новым каналом информации – YouTube. Научная новизна исследования состоит в том, что мы берём три разных YouTube-канала, рассматриваем их, проводим контент-анализ, а затем связываемся с экспертами для подтверждения результатов. Объект исследования – три YouTube-канала: kamikadzedead, «Быть Или» и SVTV. Предмет исследования – профессионализация блогерской деятельности. Цель работы – рассмотреть, насколько близко можно поставить гражданских журналистов к профессиональным журналистам, на основании работы Mapping Journalism Cultures Across Nations. Задачи работы: 1) отразить современное положение гражданской журналистики в науке о медиа; 2) подробно рассмотреть три российских политических видеоблога на YouTube: kamikadzedead, «Быть Или» и SVTV ; 3) анализировать их работу в контексте трёх институционных ролей журналиста: Интервенционизм, эпистемологии и этические идеологии; 4)сформулировать стандарты работы блогеров; К теоретическим методам, задействованным в данном исследовании, относятся сравнительный анализ, классификация и обобщение, к эмпирическим – анкетирование и контент-анализ. Теоретическую базу составили работы таких отечественных и зарубежных специалистов, как И. М. Дзялошинский, Е. Н. Иванова, М. Уолл, С. Агаруолл С. и М. Бартела и др. Эмпирическую базу составили видеоблоги на сервисе YouTube. 412 видеороликов трёх каналов. Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. Во введении определяется основная цель и задачи исследования. Первая глава посвящена опытам изучения гражданской журналистики и журналистских культур. Во второй главе анализируются три YouTube-канала. В заключении подводятся итоги проведенного исследования и формируются основные выводы. В приложении к дипломной работе представлены скриншоты и Интернет-мемы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract of thesis Author: Dmitry Lisovkiy « Professionalization of citizen journalism » Supervisor: Kamilla Nigmatullina, associate professor, candidate of political science Department of digital media communications Full-time education Key words: citizen journalism, political bloggers, professional standards, Youtube. The relevance of this study is due to the fact that today the video blogging format and bloggers themselves are growing in popularity, their activities affect the political situation in the country. The investigation of opposition politician Alexei Navalny \"Он вам не Димон\" came out on March 2, 2017, gathered at the time of writing 26 million views and led to large-scale opposition protests in many cities of Russia on March 26, 2017. Many mass media and researchers noted unexpected participation of young people who, probably, were interested in meetings because of the use of new alternative information channel by the oppositional politician – YouTube. Novelty of the research lies in the fact that we take three different YouTube channels, review them, conduct a content analysis, and then contact experts to confirm the results. The object of the study is three YouTube channels: kamikadzedead, «Быть или» and SVTV. The subject of the study is professionalization of blogging activity. The purpose of the work is to consider how close you can put citizen journalists to professional journalists, based on the work of Mapping Journalism Cultures Across Nations. Objectives of work: 1) reflect the current situation of citizen journalism in the science of media; 2) discuss three of Russia's political video blog on YouTube: kamikadzedead, «Быть или» and SVTV; 3) analyze their work in the context of the three institutional roles of journalists: Interventionis, Epistemologies and Ethical ideologies; 4) formulate the standards of bloggers. The theoretical methods involved in this study include comparative analysis, classification and generalization, to empirical - questionnaires and content analysis The theoretical basis was made by the works of such Russian and foreign specialists as I. M. Dzyaloshinsky, E. N. Ivanova, M. Wall, S. Agarwal S., M. Bartel and others. Empirical base - video blogs on YouTube. 412 videos of three channels. The thesis consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a bibliography and annexes. The introduction defines the main goal and objectives of the study. The first chapter is devoted to business journalism - business models and media strategies and the development of media franchising. The second chapter analyzes three YouTube channels. In conclusion, the results of the study are summarized and the main conclusions are formed. In the appendix to the thesis, screenshots and memes are presented.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "гражданская журналистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политические блогеры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профессиональные стандарты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Youtube", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "citizen journalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political bloggers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional standards", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Youtube", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Professionalisation of citizen journalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Профессионализация гражданских журналистов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st043217.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14205/1/st043217.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "197,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Lisovskij.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14205/2/reviewSV_otzyv_Lisovskij.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "680,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_LISOVSKIJ.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14205/3/reviewSV_RECENZIYA_LISOVSKIJ.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "103,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001411_Bekurov_Ruslan_Viktorovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14205/4/reviewSV_st001411_Bekurov_Ruslan_Viktorovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "10,51 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006644_Nigmatullina_Kamilla_Renatovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14205/5/reviewSV_st006644_Nigmatullina_Kamilla_Renatovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,57 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12370", "title": "Post-Apocalyptic Scenario in the American Cinema of the 1990s-2000s", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Уракова Александра Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Вихрова Ксения Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vikhrova Kseniia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Аствацатуров Андрей Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Astvatsaturov Andrei Аlekseevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017036", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12370", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена анализу функционирования постапокалиптического сюжета в американском кино 1990-2000-х гг. Объект изображения и художественного осмысления постапокалиптики – жизнь выживших в мире после глобального катаклизма. Произведения с постапокалиптическим сюжетом формируют значительный пласт современной популярной культуры. Многочисленные книги, фильмы, компьютерные игры с постапокалиптическим сюжетом выступают не только в качестве развлечения, но и в роли терапии страхов аудитории. В рамках данной работы предпринята попытка включить в общий контекст постапокалиптической традиции особое направление научной фантастики – киберпанк, или «технологическую» постапокалиптику, получившую наибольшее распространение в американской литературе 1980-х и кино 1990-х гг. Актуальность данного исследования обусловлена стабильно высоким интересом к постапокалиптике со стороны исследователей и общества в целом. Результаты данной работы позволяют пересмотреть некоторые аспекты традиционного определения постапокалиптики и расширяют интерпретационное поле значительного корпуса произведений популярной культуры в контексте анализа комплекса мифов, сформировавших американскую национальную идентичность. Научная новизна заключается в анализе сравнительно нового материала и попытке переопределения устойчивой классификации постапокалиптических произведений. Цель данного исследования заключается в анализе развития и выявлении ключевых характеристик постапокалиптики в 1990–2000-х гг. на материале американского кино. Объектом исследования являются американские постапокалиптические кинофильмы рубежа XX–XXI вв., а также некоторые литературные произведения с постапокалиптическим сюжетом. Предметом исследования является специфика реализации и функционирования постапокалиптического сюжета и его ключевых мотивов в популярных произведениях американской культуры. Методологической основой исследования послужил культурно-исторический метод в сочетании с методом структурного анализа как наиболее эффективные для решения поставленных задач. Также для анализа кинотрилогии «Матрица» были использованы некоторые методы структурного психоанализа Ж. Лакана, что обусловлено характером материала. Данная работа состоит из введения, трёх глав, заключения и библиографического списка. Объём работы составляет 123 страницы. Во введении формулируется цель и задачи работы, а также предлагается краткий обзор теоретической базы исследования. Первая глава «Апокалипсис и постапокалипсис: от мифа до серийного сюжета» представляет собой обзор существующих представлений о мифологеме апокалипсиса в разные исторические периоды, анализ функционирования финалистского сюжета в постмодернистской парадигме, определение постапокалиптики в сравнении с апокалиптикой и выделение ключевых этапов ее развития. Вторая глава «Постапокалиптический сюжет в контексте американской национальной культуры» раскрывает сущность влияния национальных мифов и религиозного мировоззрения американцев на реализацию и трансформацию постапокалиптического сюжета в популярной культуре. Третья глава «Американское постапокалиптическое кино 1990–2000-х: технологическая антиутопия» представляет собой попытку выделить ключевые черты, характеризующие киберпанк как специфическое направление постапокалиптики, получившее широкое распространение на рубеже веков. Также в третьей главе представлен анализ кинотрилогии «Матрица» в контексте выделенного комплекса мотивов киберпанка. В результате проведенного анализа было выявлено, что в фильмах киберпанка находит отражение свойственная американскому мировоззрению тенденция к переписыванию истории в отношении как коллективного, так и индивидуального прошлого. Желание «начать все сначала», как уже было отмечено, является характерным признаком постапокалиптического повествования и выступает в качестве индикатора неудовлетворенности актуальным состоянием бытия, стремлением добраться до первооснов и «истинных» ценностей. Произведения киберпанка демонстрируют преимущества эскапистского отказа от физического мира в пользу виртуального пространства, которое осмысляется как непокоренная, не освоенная человеком зона, новый фронтир. Хакер, образ которого генетически восходит к легендарной фигуре американского ковбоя, противостоит капиталистическому обществу и наполняет виртуальную реальность человеческими смыслами. Реактуализация исходных ценностей, как это показано в кинотрилогии «Матрица», оказывается возможной исключительно через разрыв цикличности времени и реабилитацию физического мира и телесности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis deals with the functioning of the post-apocalyptic scenario in the American cinema of the 1990-2000s. The object of depiction and artistic understanding of post-apocalyptic works is the life of survivors in the world after a global cataclysm. Post-apocalyptic works form a significant part of modern popular culture. Numerous post-apocalyptic books, films and computer games act not only as entertainment, but also as therapy for the fears of the audience. Within the framework of this thesis, an attempt is made to include in the general context of post-apocalyptic tradition a special direction of science fiction – cyberpunk, or a \"technological\" post-apocalyptic movement, which was most widely spread in American literature of the 1980s and movies of the 1990s. The relevance of this study is due to the consistently high interest in post-apocalyptic behavior on the part of researchers and society as a whole. The results of this thesis provide reconsideration of the traditional definition of post-apocalyptic scenario and expand the interpretation field of a significant body of popular culture works in the context of analyzing the complex of myths that formed American national identity. The thesis’s novelty is determined by its relatively new material and the attempt to redefine the stable classification of post-apocalyptic works. The purpose of this study is to analyze development and identify key characteristics of post-apocalyptic in the 1990-2000's on the material of American cinema. The object of the study are American post-apocalyptic motion pictures of the turn of the 20th and 21st centuries, as well as some literary works with a post-apocalyptic scenario. The subject of the study is the specificity of the realization and functioning of the post-apocalyptic scenario and its key motifs in popular works of American culture. The methodological basis of the study was the cultural-historical method in combination with the method of structural analysis as the most effective for solving the tasks posed. The analysis of the movie trilogy \"Matrix\" required some methods of structural psychoanalysis of J. Lacan, which is conditioned by the material. This work consists of an introduction, three chapters, conclusion and a bibliographic list. The thesis is 123 pages. The introduction consists of the purpose and objectives of the thesis and also offers a brief overview of the theoretical basis of the study. The first chapter \"Apocalypse and post-apocalypse: from myth to serial scenario\" is a review of existing ideas about the mythologeme of the apocalypse in different historical periods, analysis of the functioning of the finalist scenario in the postmodern paradigm, the definition of post-apocalyptic versus apocalyptic and the identification of the key stages of its development. The second chapter \"Post-apocalyptic scenario in the context of American national culture\" reveals the essence of the influence of national myths and the religious worldview of Americans on the realization and transformation of the post-apocalyptic scenario in popular culture. The third chapter, \"American post-apocalyptic cinema of the 1990-2000s: technological anti-utopia\" is an attempt to identify key features that characterize cyberpunk as a specific direction of post-apocalyptic, widely spread at the turn of the century. The third chapter provides an analysis of the Matrix movie trilogy in the context of the selected set of cyberpunk motifs. As a result of the analysis it was revealed that in the films of cyberpunk there is a reflection of the tendency towards the rewriting of history in relation to both the collective and individual past, characteristic of the American worldview. The desire to \"start all over again,\" as already noted, is a characteristic sign of post-apocalyptic narrative and serves as an indicator of dissatisfaction with the actual state of being, the desire to get to the roots and \"true\" values. The works of cyberpunk demonstrate the advantages of escapist abandonment of the physical world in favor of virtual space, which is interpreted as an unconquered, uninhabited zone, a new frontier. The hacker, whose image is genetically traced back to the legendary figure of an American cowboy, resists capitalist society and fills virtual reality with human senses. Reactualization of the original values, as shown in the trilogy \"Matrix\", is possible only through a break in the cyclical nature of time and the rehabilitation of the physical world and corporeality.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "постапокалиптика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мифологема апокалипсиса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "популярная культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "киберпанк", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "американские национальные мифы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "post-apocalypse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "apocalypse myth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "popular culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cyberpunk", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "American national myths", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Post-Apocalyptic Scenario in the American Cinema of the 1990s-2000s", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Постапокалиптический сюжет в американском кино 1990—2000-х гг.", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "md_Vikhrova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12370/1/md_Vikhrova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "266,93 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya_K_A__Vixrova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12370/2/reviewSV_recenziya_K_A__Vixrova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,28 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005253_Astvacaturov_Andrej_Alekseevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12370/3/reviewSV_st005253_Astvacaturov_Andrej_Alekseevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,91 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12376", "title": "Pre-editing and post-editing of the text for machine translation: The analysis of translation of various documents in machine translation programmes", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Савченко Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Плешко Анастасия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pleshko Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кириченко Мария Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Candidate of Philology M.А.Kirichenko", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017177", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12376", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа направлена на анализ процессов предредактирования и постредактирования технических текстов с французского на русский и с русского на французский в процессе машинного перевода. Главная цель работы – выяснить, может ли процесс предредакции повлиять на конечный результат перевода и всегда ли существует необходимость его использования. Актуальность работы обусловлена анализом целого ряда проблем, перед которыми стоит современный переводчик-постредактор, работающий с русским и французским языками. Материалами для данного исследования послужили тексты инструкций и договоров на двух языках, а также программы машинного перевода PROMT 12 Pro и Google Translate. В качестве теоретической базы были использованы работы российских и зарубежных исследователей в области автоматизации перевода. Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и приложений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is aimed to analyze the processes of pre-editing and post-editing of technical texts from French to Russian and from Russian to French in the machine translation process. The main goal of the work is to find out whether the pre-editing process can influence the final result of the translation and whether we always need to use it. The relevance of this paper is due to the analysis of a number of problems, which are faced by a modern translator-post-editor, working with Russian and French languages. Materials for this study were texts of instructions and contracts in two languages, as well as machine translation programs PROMT 12 Pro and Google Translate. Works of Russian and foreign researchers in the field of automation of translation was used as a theoretical basis. This paper consists of introduction, two chapters, conclusion and annexes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводчик", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "машинный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предредактирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постредактирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "французский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "PROMT", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "GoogleTranslate", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translator", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "machine translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pre-editing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "post-editing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "French", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "PROMT", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Google Translate", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Pre-editing and post-editing of the text for machine translation: The analysis of translation of various documents in machine translation programmes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Предредактирование и постредактирование текста для машинного перевода: анализ переводов различных типов документов в программах машинного перевода", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Pleshko_A_S__VKR_magistratury.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12376/1/Pleshko_A_S__VKR_magistratury.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "494,52 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rapport_du_directeur__du_M_moire_de_Master-Pleshko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12376/2/reviewSV_Rapport_du_directeur__du_M_moire_de_Master-Pleshko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "19,19 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV-A_S_Pleshko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12376/3/reviewSV_OTZYV-A_S_Pleshko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,71 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rapport_Savchenko_sur_le_M_moire_de_Master-1.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12376/4/reviewSV_Rapport_Savchenko_sur_le_M_moire_de_Master-1.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "21,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rapport_Savchenko_Pleshko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12376/5/reviewSV_Rapport_Savchenko_Pleshko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "21,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_VKR_Anastasii_Pleshko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12376/6/reviewSV_Recenziya_na_VKR_Anastasii_Pleshko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya-Savchenko_na_VKR_Anastasii_Pleshko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12376/7/reviewSV_Recenziya-Savchenko_na_VKR_Anastasii_Pleshko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_st901203_Kirichenko_Mariya_Aleksandrovna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12376/8/reviewSV_st901203_Kirichenko_Mariya_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,59 kB"}, {"filename": "reviewSV_st901203_Kirichenko_Mariya_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12376/9/reviewSV_st901203_Kirichenko_Mariya_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,36 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12369", "title": "The realia of legal culture as a translation problem: A case study of American novels in the ‘courtroom drama’ genre", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Горн Евгения Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Вершинина Мария Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vershinina Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Силинская Наталия Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Silinskaia Nataliia Pаvlovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017034", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12369", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена проблеме перевода правовых реалий в художественном тексте. Материалом для исследования послужили книги американского писателя Эрла Стенли Гарднера, написанные в жанре судебной драмы, и их переводы на русский язык. В работе проводится анализ реалий, характерных для американской правовой системы и не имеющих аналогов в российской правовой системе, и приводится их сводная классификация. Проводится анализ различных способов передачи таких реалий в переводе, при этом рассматриваются такие способы перевода, как транскрипция и транслитерация, калькирование, родо-видовая замена, подбор функционального аналога, описательный перевод, контекстуальный перевод, опущение. Выявляются наиболее частотные способы перевода реалий.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the problem of realia in literary translation, namely, legal realia in the texts of courtroom drama genre. The source of data for the study were the books of the American writer Earl Stanley Gardner, written in the genre of courtroom drama, and their translations into Russian. The paper provides analysis of realia, typical for the American legal system, which do not exist in the Russian legal system, and defines the types of legal realia. The analysis of various ways of transformation of such realia is carried out. The paper describes such methods of translation as transcription and transliteration, calquing, functional replacement, generalization, explication, contextual translation, and omission. The most frequent ways of translating realia are discovered.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "реалии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "юридические реалии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "американская судебная драма", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Эрл Стенли Гарднер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "realia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal realia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "American courtroom drama", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Erle Stanley Gardner", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The realia of legal culture as a translation problem: A case study of American novels in the ‘courtroom drama’ genre", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Реалии правовой культуры как проблема перевода (на материале американских романов в жанре «судебная драма»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertatsia-3_vershinina_Maria-2.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12369/1/Dissertatsia-3_vershinina_Maria-2.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "161,36 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_magist__dis__M_A__Vershininoj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12369/2/reviewSV_Otzyv_na_magist__dis__M_A__Vershininoj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_Vershinina.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12369/3/reviewSV_Vershinina.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "36 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005746_Silinskaya_Nataliya_Pavlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12369/4/reviewSV_st005746_Silinskaya_Nataliya_Pavlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,58 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12365", "title": "Elizabeth I of England: Historical Image and Cinematographic Interpretations", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Завьялова Любовь Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фомина Дарья Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fomina Daria", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кащенко Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kashchenko Elena Sergeevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "016793", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12365", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено анализу образа королевы Елизаветы I Английской в кинематографе. Основное внимание уделяется рассмотрению контекста создания кинокартин, визуальной репрезентации образа королевы, а также рецепциям зрителей на фильмы, в сюжетах которых отражаются этапы её жизни и правления. Предпринята попытка проследить трансформацию образа королевы Елизаветы в кинематографе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study is devoted to the analysis of the image of Queen Elizabeth I of England in the cinema. The main attention is paid to the context of the creation of motion pictures, the visual representation of the image of the queen, as well as the reception of viewers for films in which the stages of her life and government are reflected. An attempt was made to trace the transformation of the image of Queen Elizabeth in the cinema.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Королева Елизавета I Английская", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "исторический кинематограф", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "история кино", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "костюмные фильмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Queen Elizabeth I of England", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "historical cinema", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "history of cinema", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "costume films", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Elizabeth I of England: Historical Image and Cinematographic Interpretations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Елизавета I Английская: исторический образ и кинематографические интерпретации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Fomina__dissertaciya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12365/1/Fomina__dissertaciya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,92 MB"}, {"filename": "reviewSV_stt07035_Zavyalova_Lyubov_Vladimirovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12365/2/reviewSV_stt07035_Zavyalova_Lyubov_Vladimirovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "5,83 kB"}, {"filename": "reviewSV_st003200_Kashhenko_Elena_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12365/3/reviewSV_st003200_Kashhenko_Elena_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,06 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12374", "title": "Russian expressions ‘nado' and ‘nelza’ with various address and their translations into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Скорнякова Эльвира Ризаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кремлякова Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kremliakova Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Поспелова Александра Георгиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pospelova Aleksandra Georgievnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017114", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12374", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В ВКР рассматриваются вопросы, связанные с переводом высказываний с «надо» и «нельзя» на английский язык. Материалом исследования послужили следующие группы высказываний: директивы с выраженным детерминантом (собственно директивы и самодирективы), директивы с не выраженным детерминантом (собственно директивы и самодирективы), директивы без детерминанта. Предметом анализа стали особенности адресованности, способы перевода указанных слов категории состояния и синтаксических структур в целом. В результате контекстуального и переводоведческого анализа удалось установить, что наиболее частотным способом выражения детерминанта являются местоимения, а способом перевода – модальные глаголы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis covers the issues related to the translation of utterances with «надо» and «нельзя» into English. The study material includes the following groups of utterances: directives with explicit determinants (directives themselves and self-directives), directives with implicit determinants (directives themselves and self-directives), and directives without a determinant. Subject matter of the analysis is different addresses, translation methods of aforesaid category of state words and syntactic structures on the whole. As a result of contextual and translational analyses we have found out that the most frequent way of expressing a determinant is a pronoun and the most frequent tool of translation is modal verbs.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Модальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "адресованность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "безличность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "директивный РА", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"ленивый директив\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Modality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adressees", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "impersonality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "directive", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"lazy\" directive", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Russian expressions ‘nado' and ‘nelza’ with various address and their translations into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Русские высказывания «надо» и «нельзя» с разной адресованностью и их перевод на английский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Russkie_vyskazyvaniya_nado_i_nelzya_s_raznoj_adresovannostyu_i_ix_perevod_na_anglijskij_yazyk.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12374/1/Russkie_vyskazyvaniya_nado_i_nelzya_s_raznoj_adresovannostyu_i_ix_perevod_na_anglijskij_yazyk.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "164,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_2018.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12374/2/reviewSV_OTZYV_2018.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kremlyakova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12374/3/reviewSV_Kremlyakova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "43,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005673_Pospelova_Aleksandra_Georgievna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12374/4/reviewSV_st005673_Pospelova_Aleksandra_Georgievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,61 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12359", "title": "Adaptation of heuristics for routing on large networks", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Щегряев Александр Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Корнилов Вадим Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kornilov Vadim", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Захаров Виктор Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zakharov Viktor Vаsilevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "016216", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12359", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматривается динамическая адаптация муравьиного алгоритма на примере задачи маршрутизации транспортных средств с учетом их вместимости. Проведены эксперименты по различным критериям оценки алгоритмов, показана эффективность данной модификации и её универсальность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Dynamic adaptation of vehicles is considered in the work, taking into account their capacity. Experiments on various criteria for evaluating algorithms have been carried out. Efficiency of this modification and its universality are shown.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "муравьиный алгоритм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "маршрутизация транспорта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "динамическая адаптация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "логистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модификация алгоритмов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эвристика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ant colony optimization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "vehicle routing problem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dynamic adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "logistic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "algorithm modification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "heuristic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Adaptation of heuristics for routing on large networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Адаптация эвристических алгоритмов маршрутизации на большой сети", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_magistr.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12359/1/Diplom_magistr.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "251,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_Scan_otzyva_Kornilov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12359/2/reviewSV_Scan_otzyva_Kornilov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "127,22 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya-Kornilov-skan.PDF", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12359/3/reviewSV_Recenziya-Kornilov-skan.PDF", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "547,24 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt08686_SHHegryaev_Aleksandr_Nikolaevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12359/4/reviewSV_stt08686_SHHegryaev_Aleksandr_Nikolaevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "4,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12377", "title": "Specific characteristics of football vocabulary and phraseology in Norwegian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Алёшин Алексей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рябов Владислав Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Riabov Vladislav", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Жаров Борис Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zharov Boris Sergeevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017199", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12377", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа по теме \"Особенности футбольной лексики и фразеологии норвежского языка\" посвящена построению футбольной терминосистемы норвежского языка. Построение терминосистемы – трудоёмкая и многообразная работа, требующая, прежде всего, выбора определённых методов, в соответствии с которыми терминосистема будет построена. В качестве \"скелета\" для построения конкретной терминосистемы были взяты три варианта анализа терминов: тематический, структурный и этимологический. Данные три метода анализа позволили в наиболее полной форме раскрыть многообразие взаимоотношений между терминами и представить наиболее полную и точную терминосистему. Весь собранный корпус терминов (порядка трёх сотен единиц) был классифицирован с помощью названных методов, что в итоге привело к достижению конечного результата: построению футбольной терминосистемы норвежского языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This Master's graduation work with topic 'Peculiarities of football vocabulary and phraseology in Norwegian' is dedicated to the building of football system of termonology in Norwegian. To build a system of terminology is a complex and multiform work which, first of all, requires specific methods to be chosen, with the help of which the system of terminology will be worked out. Thus, three basic methods of analyzing of terms were taken: topical, structural and etymological. With these three analytic variants it became possible to in the fullest possible form discover the diversity of relations between terms and build the fullest and the most precise system of terminology. All the body of terms collected during the study (approximately 300 units) was classified with the help of aforementioned methods, which finally led to that the football system of terminology in Norwegian was built.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "терминосистема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "норвежский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "футбольная лексика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "system of terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Norwegian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "football vocabulary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Specific characteristics of football vocabulary and phraseology in Norwegian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности футбольной лексики и фразеологии в норвежском языке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertaciya__Ryabov_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12377/1/Dissertaciya__Ryabov_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "205,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_Ryabov_otzyv.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12377/2/reviewSV_Ryabov_otzyv.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "26 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_VKR_V_A__Ryabova_2.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12377/3/reviewSV_Recenziya_na_VKR_V_A__Ryabova_2.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,09 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_VKR_Ryabova_V_A_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12377/4/reviewSV_Recenziya_na_VKR_Ryabova_V_A_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,15 MB"}, {"filename": "reviewSV_st005422_ZHarov_Boris_Sergeevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12377/5/reviewSV_st005422_ZHarov_Boris_Sergeevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,86 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12488", "title": "Genre peculiarity of Nikolai Leykin’s collection \"For fun: Humorous tricks of a nib\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гродецкая Анна Глебовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Лихун", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Wang Lihong", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Хворостьянова Елена Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Doctor of Philology, Professor E.V.Khvorostianova", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "052646", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12488", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Ван Лихун Жанровое своеобразие сборника Н. А. Лейкина «Ради потехи: юмористические шалости пера» Выпускная квалификационная работа магистра филологии Аннотация В работе рассматриваются жанровая специфика сборника Н. А. Лейкина «Ради потехи» (1879) и характер объединения малых жанров русской юмористики в циклы. Одна из основных задач работы заключается в определении состава и специфики малых прозаических жанров в сборнике и исследовании их основных особенностей. Другие задачи связаны с описанием персонажной сферы циклов сборника, рассмотрением жанрово-стилевых особенностей этих циклов и анализом принципов объединения малых жанров сборника в циклы. Сборник «Ради потехи» выбран в качестве материала нашего исследования, как своего рода «энциклопедия» юмористических жанров, в которых работал Лейкин.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Wang Lihong Genre peculiarity of the collection of N. A. Leikin \"For fun: humorous prank feathers\" Graduate qualification work of Master of Philology Annotation In this work, the genre specifics of NA Leikin's collection \"For fun\" (1879) and the character of the unification of small genres of Russian humor into cycles are considered. One of the main tasks of the work is to determine the composition and specifics of small prose genres in the collection and to study their main features. Other tasks are related to the description of the personal sphere of the collection cycles, the consideration of the genre and style features of these cycles and the analysis of the principles of combining the small genres of the collection into cycles. The collection \"For fun\" was chosen as a material of our research, as a kind of \"encyclopedia\" of humorous genres in which Leikin worked.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "жанровое своеобразие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "записки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автобиография", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дневник", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "куплеты в прозе", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "письмовник", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "виденное и слышанное", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "genre singularity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "notes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "autobiography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "couplets in prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "a letter", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "seen and heard", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Genre peculiarity of Nikolai Leykin’s collection \"For fun: Humorous tricks of a nib\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Жанровое своеобразие сборника Н.А.Лейкина «Ради потехи: юмористические шалости пера»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertaciya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12488/1/Dissertaciya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "584,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_Van_Lixun.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12488/2/reviewSV_Otzyv_na_Van_Lixun.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "18,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_dlya_recenzentov_Grodeckaya_Van_Lixun.rtf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12488/3/reviewSV_dlya_recenzentov_Grodeckaya_Van_Lixun.rtf", "format": "RTF", "description": "ReviewRev", "size": "61,53 kB"}, {"filename": "reviewSV_dlya_recenzentov_Grodeckaya_Van_Lixun_2.rtf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12488/4/reviewSV_dlya_recenzentov_Grodeckaya_Van_Lixun_2.rtf", "format": "RTF", "description": "ReviewRev", "size": "39,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya__Van_Lixun.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12488/5/reviewSV_Recenziya__Van_Lixun.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "36,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya__Van_Lixun_Grodeckaya_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12488/6/reviewSV_Recenziya__Van_Lixun_Grodeckaya_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "36,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005829_Xvorostyanova_Elena_Viktorovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12488/7/reviewSV_st005829_Xvorostyanova_Elena_Viktorovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12489", "title": "Paradoxes of Corporeality: Origins of Existentialism and its Modern Critics", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Иванов Андрей Федорович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гафуров Максим Витальевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gafurov Maksim", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ананьева Екатерина Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Candidate of Science (Philosophy) E.M.Ananeva", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "052973", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12489", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе предпринимается попытка обратиться к экзистенциальной философии из горизонта сегодняшнего интереса к антропологической тематике и проблеме телесности, проследить ее влияние на проблемное поле философии второй половины двадцатого века. Экзистенциализм как философское направление оказывается в ряду тех теоретических программ, которые поставили под сомнение прежние рациональные формы мышления в их возможности представить адекватную картину человеческой жизни в ее трагической мудрости и трудном выборе пути. Экзистенциальная философия вслед за Шопенгауэром и Ницше драматизирует дискурс о человеке и акцентирует внимание на такие проблемы как: существование конкретного человека, повседневность, подлинность и неподлинность, бытие к смерти. Основной проблемой экзистенциальной философии (в широком смысле) выступает проблема переживание бытия от первого лица. Философия экзистенциализма выступает с критикой рациональной философии, указывая на ее абстрактность и спекулятивность, отдавая предпочтение исследованию воли, жизни, внимания и восприятия. Структура работы ориентирована на анализ проблем, затронутых философами-экзистенциалистами: изложение начинается с осмысления истоков данного типа философствования, основная часть посвящена интерпретации проблемы телесности в философии Ж.-П.Сартра и М.Мерло-Понти, последующие разделы посвящены рассмотрению данных проблем современными философами. В этой работе генезис проблематики телесности рассматривается под углом зрения влияния феноменологической программы на французскую философскую традицию. Из этого же истока выводятся экзистенциально-феноменологическое основание эстетики, проблематика повседневности в контексте переживания конкретного человека, модусы обладания, экзистенциальная этика как критика моральной философии Канта, отношения Я и Другой. Так же мы рассмотрим проблему смерти в экзистенциально-феноменологическом и антропологическом контекстах, проследим ее отношение к модусам подлинности и неподлинности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this thesis an attempt is made to appeal to the existential philosophy from the horizon of today's interest to anthropological themes and issue of corporeality, to trace its influence on the problem field of philosophy in the second half of the twentieth century. Existentialism as a philosophical direction turns out to be one of those theoretical programs that questioned the former rational forms of thinking in their ability to present an adequate picture of human life in its tragic wisdom and difficult path choice. Existential philosophy behind Schopenhauer and Nietzsche dramatizes the discourse about the human and focuses on issues such as: the existence of a certain person, daily, authenticity and inauthenticity, being to death. The main problem of existential philosophy (in a broad sense) is the problem of experiencing being from the first person. existentialist philosophy criticizes rational philosophy, pointing to its abstract and speculative, and favoring the study will, life, attention and perception. The structure of the work is focused on the analysis of the problems raised by existentialist philosophers: it begins with the understanding of the origins of this type of philosophizing, the main part is devoted to the interpretation of bodily problems in the philosophy of Jean-Paul Sartre and M.Merlo-Ponty, the following sections are devoted to the consideration of these problems, modern philosophers . In this work, the genesis of bodily issues seen from the perspective of the impact of the phenomenological program on the French philosophical tradition. From the same source output existential-phenomenological foundation of aesthetics, the problems of everyday life in the context of individual experiences, modes of possession, existential ethics as a critique of Kant's moral philosophy, the relations I and Other. We will also consider the problem of death in the existential-phenomenological and anthropological contexts, we will trace its relation to the modes of authenticity and non-authenticity.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "телесность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экзистенциализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кризис культуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "человеческое существование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бытие к смерти", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporeality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "existentialism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "crisis of culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "human existence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "being to death", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Paradoxes of Corporeality: Origins of Existentialism and its Modern Critics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Парадоксы телесности: истоки экзистенциализма и его современные критики", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Gafurov_VKR_Paradoxy_telesnosti_istoki_existenzialisma_i_ego_sovremennye_kritiki.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12489/1/Gafurov_VKR_Paradoxy_telesnosti_istoki_existenzialisma_i_ego_sovremennye_kritiki.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,12 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Gafurova_M_V_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12489/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Gafurova_M_V_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "328,87 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rec_GafurovMV.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12489/3/reviewSV_Rec_GafurovMV.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,03 MB"}, {"filename": "reviewSV_stt07086_Ivanov_Andrej_Fedorovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12489/4/reviewSV_stt07086_Ivanov_Andrej_Fedorovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "58 B"}, {"filename": "reviewSV_st002898_Ananeva_Ekaterina_Mixajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12489/5/reviewSV_st002898_Ananeva_Ekaterina_Mixajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "50 B"}]}

содержание .. 204 205 206 207 ..