Архив метаданных публикаций открытого репозитория СПбГУ (от 20 марта 2025 года) - часть 201

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14070", "title": "Chronological adaptation of Spanish Middle Age text: A case study of “El Conde Lucanor” by Juan Manuel", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Иванова Анна Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Обухова Ксения Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Obukhova Kseniia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шалудько Инна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Shаludko Innа Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042793", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14070", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная дипломная работа посвящена изучению средств хронологической адаптации при переложении средневекового текста на современный испанский язык. Работа состоит из введения, двух глав, выводов, заключения и списка литературы. Объектом исследования являются приёмы адаптации текста, удаленного во времени. Предметом исследования являются примеры языковых трансформаций при адаптации средневекового текста. Целью работы является изучение основных принципов и приёмов хронологической адаптации на основе сравнения двух текстов: оригинального сборника \"Граф Луканор\" и его современной версии. Методы, используемые при написании данной работы: -анализ литературы по теме исследования; -классификация; -лексико-семантический, грамматический и стилистический анализ; -сравнительный анализ. Первая глава посвящена обзору литературы по теме исследования, в рамках которого были рассмотрены взгляды ученых на проблему диахронического перевода. Также были выявлены основные приёмы адаптации текста и его исторической стилизации. Во второй главе исследования был проведен анализ средств адаптации на материале сборника рассказов \"Граф Луканор\" (оригинальной и современной версии). В результате анализа были выявлены различные приёмы трансформации текста, прокомментированы их функции, а также показано их взаимодействие в тексте. Настоящее исследование показывает, что отсутствие критериев для хронологической адаптации произведения ведёт к ошибкам и неточностям, так как автор адаптации вынужден производить модернизацию и упрощение текста интуитивно, без теоретической базы, поэтому описание адаптационных приёмов для разных типов текстов является актуальной темой для современного языкознания.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper deals with studying the methods of chronological adaptation when translating medieval text into modern Spanish. The paper consists of introduction, two chapters, conclusion and references. The object of the research is the methods of adapting the old text. The subject of the research is the examples of linguistic transformations of the adaptation of medieval text. The purpose of the work is to investigate the basic principles and methods of chronological adaptation based on the comparison of two texts: the original collected stories \"Count Lucanor\" and its modern version. The research methods used in the work included literature analysis, classification, lexical-semantic, grammatical and stylistic analysis, comparative analysis. Chapter one gives a research literature review, which examines the views of scientists on the problem of diachronic translation. The basic methods of adaptation of the text and its historical stylization were also revealed. Chapter two demonstrates the analysis of the methods of adaptation a case study of \"El conde Lucanor\"by Juan Manuel. As a result of the analysis, there were revealed various methods of text transformation, their functions and their interaction in the text. These results show that the lack of standards for the translation of the old text leads to unnecessary distortion of a meaning because the author of adaptation modernizes and simplifies the text intuitively, without a theoretical basis, due to this the description of adaptation teqniques for different types of texts is an actual research topic for the modern linguistics.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "диахронический перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "адаптация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "хронологическая адаптация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "новелла", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "diachronic translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "chronological adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "novel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Chronological adaptation of Spanish Middle Age text: A case study of “El Conde Lucanor” by Juan Manuel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Хронологическая адаптация испанского средневекового текста (на материале «Графа Луканора» Хуана Мануэля)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_O_K__(8).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14070/1/VKR_O_K__%288%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "906,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_ObuxovaK_otzyvNR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14070/2/reviewSV_ObuxovaK_otzyvNR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "41,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_ObuxovaK_recenziya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14070/3/reviewSV_ObuxovaK_recenziya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "200,96 kB"}, {"filename": "reviewSV_st801791_Ivanova_Anna_Viktorovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14070/4/reviewSV_st801791_Ivanova_Anna_Viktorovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "7,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14069", "title": "The methods of English-Russian translation of lexical voids in the sphere of European Union documents", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ачкасов Андрей Валентинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Носова Инесса Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nosova Inessa", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шадрин Виктор Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Shadrin Viktor Ivаnovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042792", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14069", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена исследованию способов перевода английской безэквивалентной лексики документов Европейского союза на русский язык. В работе были проанализированы основные лексические трансформации, применяемые при переводе английских безэквивалентных единиц. Были рассмотрены пять тематических групп лексики документов Европейского союза, включающих названия органов и сообществ ЕС, экологических проектов и программ ЕС, должностных лиц ЕС, правовых концепций ЕС, а также договоров и соглашений ЕС. Особое внимание было уделено установлению причин и закономерностей использования лексических трансформаций при переводе документов, а также определению основных достоинств и недостатков каждого из них.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research deals with the methods of the English-Russian translation of lexical voids in the sphere of European Union documents. The main transformations that are used for translating the English lexical voids into Russian were chosen for the analysis. The language material consists of five thematic groups which include the names of EU agencies and institutions, EU ecological projects and programmes, EU officials, EU treaties and agreeents and legal concepts of the EU. The focus of the research is to identify the consistency in the way transformations are used in translating the lexical voids of the EU documents as well as to define their main advantages and disadvantages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "безэквивалентная лексика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексика Европейского союза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical voids", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "vocabulary of the European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The methods of English-Russian translation of lexical voids in the sphere of European Union documents", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Способы перевода английской безэквивалентной лексики документов Европейского союза на русский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR__Nosova_Inessa.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14069/1/VKR__Nosova_Inessa.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "765,22 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Nosovoj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14069/2/reviewSV_Otzyv_Nosovoj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "27,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Nosova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14069/3/reviewSV_Recenziya_Nosova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "141,39 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002537_SHadrin_Viktor_Ivanovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14069/4/reviewSV_st002537_SHadrin_Viktor_Ivanovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14072", "title": "Loan words and calque as a result of English-speaking influence in the modern Russian language", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Голубев Вадим Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Олейникова Кристина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Oleinikova Kristina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гудкова Кира Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gudkova Kira Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042795", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14072", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная статистика подтверждает распространенность англо-американской культуры в общемировых масштабах и ее безусловное влияние на русскоязычный мир, а значит и проникновение в язык посредством англицизмов и калек. Целью данной работа является попытка отследить и проанализировать это влияние.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This statistics confirms the prevalence of Anglo-American culture on a global scale and its unconditional influence on the Russian-speaking world. The aim of this paper is attemption to track and analyze this influence, revealed through loan words and calque.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "калька и заимствование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "calque and loan word", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Loan words and calque as a result of English-speaking influence in the modern Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Заимствование и калька как результат англоязычного влияния в современном русском языке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Olenikova_KN_3_kurs__Teoriya_perev_i_mezh__kom-ya.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14072/1/Olenikova_KN_3_kurs__Teoriya_perev_i_mezh__kom-ya.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "345,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Olejnikova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14072/2/reviewSV_Otzyv_Olejnikova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "12,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_st003496_Golubev_Vadim_YUrevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14072/3/reviewSV_st003496_Golubev_Vadim_YUrevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "6,39 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005370_Gudkova_Kira_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14072/4/reviewSV_st005370_Gudkova_Kira_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,87 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14073", "title": "Interaction of morphological and phonological factors in Spanish accentuation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Прищепов Александр Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Олишевская Валерия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Olishevskaya Valeriya", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Андронов Алексей Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Andronov Aleksei Viktorovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042796", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14073", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено обсуждению того, как различные фонологические и морфологические факторы взаимодействуют в испанской акцентуации. Целью работы является изучение некоторых случаев, когда фонология и морфология вместе или по отдельности определяют место ударения. В процессе работы я разделила на слоги список из 87576 слов (взятый с сайта htttp://listapalabras.com); полученный словарь был использован для статистического обзора и выделения различных моделей акцентных групп. Результаты исследования показали, что свободное испанское ударение может быть описано в терминах фонологических тенденций, которые, тем не менее, не отражают все случаи перемещения ударения в процессах словоизменения и словообразования. Основной акцентуационной тенденцией в языке является ограничение ударения (место которого определяется морфемной структурой словоформы) тремя последними слогами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper discusses how morphological and phonological aspects of identifying accentuation interact in the Spanish language. The main goal is to study cases when both or one of the aspects mentioned above specify the word’s accent. A wordlist of 87576 entries (taken from the web resourse htttp://listapalabras.com) was separated into syllables and organized as a reverse dictionary which was used for statistics and for finding examples of various accentuational patterns. It has been proved that Spanish is a language with free accentuation which can be described with a set of phonological tendencies (based on statistical review) that, although, will not be able to cover accent shifts in inflectional processes. The main accentual tendency is that the accent (specified by the word morphological structure) can be situated only in the last three syllables of a word.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "испанский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ударение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "морфологическая акцентология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Spanish", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "accent", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "morphological accentology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Interaction of morphological and phonological factors in Spanish accentuation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Взаимодействие морфологических и фонологических факторов при определении места испанского ударения", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Olishevskaya_VKR_2018.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14073/1/Olishevskaya_VKR_2018.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "679,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_Olishevskaya_Otzyv_rukovoditelya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14073/2/reviewSV_Olishevskaya_Otzyv_rukovoditelya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "140,51 kB"}, {"filename": "reviewSV_Olishevskaya_Otzyv_recenzenta.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14073/3/reviewSV_Olishevskaya_Otzyv_recenzenta.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "249,78 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005234_Andronov_Aleksej_Viktorovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14073/4/reviewSV_st005234_Andronov_Aleksej_Viktorovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,45 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12032", "title": "The optimization of the teaching a foreign language to high school students of humanities on the basis of cultural projects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чиханова Марина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Авдеева Алиса Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Avdeeva Alisa", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гетманская Анна Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Getmanskaia Anna Vаsilevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010216", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12032", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Санкт-Петербургский государственный университет Филологический факультет Кафедра иностранных языков и лингводидактики АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы на соискание степени магистра по направлению 45.04.02 «Лингвистика» «ОПТИМИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ УЧАЩИХСЯ СТАРШИХ КЛАССОВ ГУМАНИТАРНОГО ПРОФИЛЯ НА ОСНОВЕ КУЛЬТУРОВЕДЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ» Авдеева Алиса Валентиновна Научный руководитель: кандидат педагогический наук, доцент Гетманская Анна Васильевна АННОТАЦИЯ В настоящей работе исследованы и подробно рассмотрены пути оптимизации и новых инновационных решений в области преподавания английского языка в старшей школе при помощи использования культурологических проектов. Предлагается новый, отличный от традиционных, подход к обучению языку в 10 классах общеобразовательной школы, представляющий собой гармоничный синтез культурологических и лингвистических знаний. Такое обучение иностранному языку предполагает эффективное усвоение культурологических знаний и всех необходимых языковедческих навыков через специально разработанный в данном исследовании культурологический проект и модель тренировочных упражнений. Исследование состоит из двух глав. Теоретическая глава посвящена общим вопросам языка, культуры, глобальной интеграции в мировое пространство английского языка, формированию культурологической компетенции как составляющей коммуникативной. Во второй главе представлен модуль тренировочных заданий, который может быть использован при таком обучении, и предложено поэтапное описание культурологического проекта в старшей школе. В заключении исследования приведен ряд выводов и положений, которые могут иметь практическое применение на уроках английского языка в старшей школе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Saint-Petersburg State University Faculty of Philology Department of Foreign Languages and Linguodidactics ABSTRACT Master’s Thesis OPTIMISATION OF THE TEACHING A FOREIGN LANGUAGE TO HIGN SCHOOL STUDENTS OF HUMANITIES ON THE BASIS OF CULTURAL PROJECTS. Alisa Avdeeva Scientific supervisor: Candidate of Pedagogic, Associate Professor Anna V. Getmanskaya In our research we suggest a detailed study that investigates optimisation of the teaching the English language at high schools by means of cultural projects. The new methods of teaching in secondary schools combined with culturological competency became the crucial point of our research. Such language teaching suggests a thorough studying of the cultural facts together with the acquiring of all the necessary linguistic abilities through the well-developed system of language exercises. Our research consists of two chapters. One of those chapters, theoretical, deals with more general cases of the language, issues of the integration of our country into the global society, matters of forming the cultural competency. The second chapter, on the contrary, turns out to be more practical and gives the overview of the module of exercises which can be implemented in such teaching method. The chapter also contains a step-by-step description of the project for a secondary school teaching. At the the end of our study we suggest general conclusions which can find a practical realisation at the English lessons at secondary schools.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Оптимизация обучения иностранному языку учащихся старших классов гуманитарного профиля на основе культуроведческих проектов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Optimization of the teaching a foreign language to high school students of humanities on the basis of cultural projects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The optimization of the teaching a foreign language to high school students of humanities on the basis of cultural projects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оптимизация обучения иностранному языку учащихся старших классов гуманитарного профиля на основе культуроведческих проектов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "FINAL_VERSION_Masters_Avdeeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12032/1/FINAL_VERSION_Masters_Avdeeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Avdeeva_Alisa_nov_red_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12032/2/reviewSV_Otzyv_NR_Avdeeva_Alisa_nov_red_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "206,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_IMG_20180605_0001_Avdeeva_Alisa.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12032/3/reviewSV_IMG_20180605_0001_Avdeeva_Alisa.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "513,4 kB"}, {"filename": "reviewSV_IMG_20180605_0002_Avdeeva_Alisa.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12032/4/reviewSV_IMG_20180605_0002_Avdeeva_Alisa.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "257,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005348_Getmanskaya_Anna_Vasilevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12032/5/reviewSV_st005348_Getmanskaya_Anna_Vasilevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "131 B"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14094", "title": "Implicitness as a factor of the text formation in Machado de Assis's novel “Dom Casmurro”", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Родосский Андрей Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Селезнева Яна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Selezneva Iana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зеликов Михаил Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zelikov Mikhail Viktorovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042867", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14094", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема: «Имплицитность как фактор формирования текста романа Машаду де Ассиза «Дон Касмурро». Объектом исследования при написании работы послужил феномен имплицитности и смежное ему явление языковой компрессии. Предметом исследования выступают структурные и семантические модели языковой компрессии. Исследование посвящено общей проблеме имплицитности художественного текста на материале романа Машаду де Ассиза «Дон Касмурро», переведённого на русский язык Т.Ивановой. В работе рассматривается корпус моделей структурной компрессии (эллиптические конструкции), а также моделей семантической компрессии. Самой частотной фигурой структурной компрессии оказываются разнообразные зевгматические модели. Широкое использование имплицитности в процессе художественного отображения действительности играет значительную роль в создании особенностей языка Машаду де Ассиза в исследуемом романе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The topic of this graduation thesis is: \"Implicitness as a factor of text formation in Machado de Assis´s novel \"Dom Casmurro\". The object of the research is the phenomenon of implicitness and the related phenomenon of linguistic compression. The subject of the research is the structural and semantic models of linguistic compression. The study is devoted to the general problem of the implicitness in a literary text on the material of Machado de Assis´s novel \"Dom Casmurro\", translated into Russian by T. Ivanova. The research deals with the corpus of models of structural compression (elliptic structures), as well as models of semantic compression. The most frequent pattern of the structural compression is a variety of zeugmatic models. A common use of implicitness as a means of artistic representation of reality is a significant feature of Machado de Assis´s language in the novel under investigation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "имплицитность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эксплицитность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "компрессия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эллипсис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "зевгма", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "implicitness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "explicitness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "compression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ellipsis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "zeugma", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Implicitness as a factor of the text formation in Machado de Assis's novel “Dom Casmurro”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Имплицитность как фактор формирования текста романа Машаду де Ассиза «Дон Касмурро»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DIPLOM-1.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14094/1/DIPLOM-1.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "780,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_Selezneva_YA_S__-_recenziya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14094/2/reviewSV_Selezneva_YA_S__-_recenziya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "17,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002528_Zelikov_Mixail_Viktorovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14094/3/reviewSV_st002528_Zelikov_Mixail_Viktorovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,46 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12025", "title": "The Role of Talent Management in Talent Migration in Emerging Markets: From Brain Drain to Brain Gain", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бондаревская Алина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мицкевич Екатерина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mitskevich Ekaterina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Латуха Марина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Latukha Marina Olegovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010116", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12025", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Утечка мозгов в настоящее время является одной из наиболее актуальных проблем развивающихся рынков. Несмотря на то, что результаты её влияние как на страны происхождения и назначения, так и на глобальную экономику в целом до сих пор обсуждаются научным сообществом, существуют явные доказательства того, что отток талантов из страны препятствует её экономическому развитию и ухудшает конкурентоспособность местных компаний. В то время как исследователи в основном изучают государственные политики по смягчению негативных последствий утечки мозгов, действиям на уровне организации, в частности, в области управления талантами, уделяется недостаточно внимания. Целью данной магистерской диссертации является определение ключевых факторов, влияющих на миграцию талантливых выпускников университетов из России, и определение роли практик управления талантливыми сотрудниками в решении этой проблемы. В результате работы определены пять групп факторов, влияющих на миграционные решения талантливых выпускников, а именно индивидуальные, бизнес и внешнестрановые выталкивающие факторы, международный опыт и привязанность к семье. Практики привлечения, развития и удержания талантливых сотрудников были определены как эффективный организационный инструмент управления миграционными потоками на уровне страны.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Brain drain is one of the urgent issues that challenge emerging markets nowadays. While there is no agreement on its holistic impact on countries of origin, destination countries and the global economy, there is clear evidence that brain drain directly deteriorates workforce landscape of home countries and impedes their economic development. Whereas researchers are mostly focused on governmental efforts to mitigate brain drain consequences, little attention is paid to organizational level actions and, specifically, talent management. However, this concept is widely recognized, used and studied as an instrument of attraction, development and retention of employees on the company-level. This master thesis is aimed at defining factors of migration of talented graduates from Russia and determining the role of talent management practices in addressing this problem. Based on the primary data collected from Russian talented graduates, five groups of factors that influence their migration decisions are determined, namely individual-level, business-level and external country-level push factors, international experience and closeness to family. Talent attraction, development and retention practices are proved to be an effective organizational tool for managing brain drain and brain gain processes on the country level.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Управление талантливыми сотрудниками", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международная миграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "утечка мозгов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Talent management", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international talent migration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "brain drain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "brain gain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Role of Talent Management in Talent Migration in Emerging Markets: From Brain Drain to Brain Gain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние управления талантливыми сотрудниками на миграцию талантов: oт оттока кадров к их привлечению", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MT_Mitskevich_MITIM.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12025/1/MT_Mitskevich_MITIM.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,18 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_Mitskevich.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12025/2/reviewSV_Scientific_Advisor_Mitskevich.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "57,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Mitskevich.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12025/3/reviewSV_Mitskevich.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,31 MB"}, {"filename": "reviewSV_Reviewer_Mitskevich.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12025/4/reviewSV_Reviewer_Mitskevich.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "48 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12092", "title": "Automatic detection of events of international importance based on analysis of news feed in various languages", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Соколов Владимир Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Яушева Ольга Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Iausheva Olga", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Малинина Мария Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Malinina Mariia Аnаtolevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "011192", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12092", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена построению автоматизированной системы определения международного события на основе анализа новостных лент на различных языках. Определение событий происходит с использованием методов интеллектуального анализа текста, таких как извлечение информации. В работе используется подход к задаче извлечения информации основанный на созданных вручную. Произведена программная реализация системы с использованием Томита-парсера для обработки естественного языка и показана практическая применимость предложенного подхода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is devoted to building of automated recognition system, which identifies an international events basing on analysis of different-language news. Events are identified with usage of text mining methods such as information extraction. For information extraction problem a rule based approach is used. A software implementation of the system using Tomita-parser for processing natural language was made and practical applicability of the proposed approach was shown.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ текста", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "извлечение информации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обработка естественного языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "text mining", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information extraction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "natural language processing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Automatic detection of events of international importance based on analysis of news feed in various languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Автоматическое определение событий международного значения на основе анализа новостных лент на различных языках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "diploma_yausheva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12092/1/diploma_yausheva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "984,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_YAusheva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12092/2/reviewSV_Otzyv_YAusheva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "40,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_YAusheva_O_A_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12092/3/reviewSV_Recenziya_YAusheva_O_A_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "17,46 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt08231_Sokolov_Vladimir_Nikolaevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12092/4/reviewSV_stt08231_Sokolov_Vladimir_Nikolaevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "5,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_st008126_Malinina_Mariya_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12092/5/reviewSV_st008126_Malinina_Mariya_Anatolevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,04 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12038", "title": "Semantic segmentation of objects in images using neural networks", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Щеголева Надежда Львовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Белошапко Алексей Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Beloshapko Aleksei", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Богданов Александр Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bogdanov Aleksandr Vlаdimirovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010263", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12038", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В этой работе представлено решение задачи семантической сегментации изображений прямоугольных объектов, снятых на узкоугольную фотокамеру. Алгоритм решения задачи строится на алгоритмах машинного обучения и нейронных сетях. Произведён сравнительный анализ двух подходов к построению архитектуры нейронной сети.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This dissertation targets to solve image semantic segmentation task in presence of rectangular objects of interest. The proposed solution is based on neural networks approach for semantic image segmentation. Two different approaches were evaluated and analyzed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Нейронные сети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сегментация изображений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "машинное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Neural networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "image segmentation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "machine learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Semantic segmentation of objects in images using neural networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Семантическая сегментация объектов на изображениях с помощью нейронных сетей", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "abeloshapko_thesis_cp1251.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12038/1/abeloshapko_thesis_cp1251.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,36 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv-Beloshapko-2018.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12038/2/reviewSV_Otzyv-Beloshapko-2018.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "57 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt08684_SHHegoleva_Nadezhda_Lvovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12038/3/reviewSV_stt08684_SHHegoleva_Nadezhda_Lvovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "4,57 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14095", "title": "The Concept of STATE in the American Lingvoculture", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Петухова Татьяна Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сердитова Дана Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Serditova Dana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Хомякова Елизавета Георгиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Khomiakova Elizaveta Georgievnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042871", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14095", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена исследованию языковой репрезентации ценностного концепта STATE в английском языке с использованием таких методов как лексико-семантический, когнитивно-семантический и структурно-смысловой анализ отобранных языковых единиц, в результате которого удалось выявить и описать маркеры ценностных характеристик концепта STATE, рассмотреть способы языковой объективации ценностного концепта, а также составить классификацию концептов и микроконцептов, «порождаемых» гиперконцептом STATE", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research deals with the peculiarities of the language representation of the value concept STATE, which are investigated by means of lexical semantic, cognitive, and structural types of language analysis. It allowed to identify and describe value markers and language objectivations of the concept STATE in political texts and to find out and classify concepts and microconcepts it could generate.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ценность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "state.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "value", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language and culture studies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "state.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Concept of STATE in the American Lingvoculture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Репрезентация ценностного концепта STATE в американской лингвокультуре", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Serditova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14095/1/VKR_Serditova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "169,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005659_Petuxova_Tatyana_Ivanovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14095/2/reviewSV_st005659_Petuxova_Tatyana_Ivanovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "9,24 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002536_Xomyakova_Elizaveta_Georgievna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14095/3/reviewSV_st002536_Xomyakova_Elizaveta_Georgievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,54 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12301", "title": "The pragmatic aspect of prohibitive constructions with the names of person (boy, girl)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Клепикова Татьяна Альбертовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лунёва Алина Альфредовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Luneva Alina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Трощенкова Екатерина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Troshchenkova Ekaterina Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013863", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12301", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена исследованию и описанию прагматического потенциала высказываний, содержащих прохибитивы с модальным глаголом should, их использования и функционирования, в том числе и в непрерывном потоке коммуникации. В данном исследовании изучены прохибитивные речевые акты, содержащие в себе ту или иную степень гендерной стереотипизации, с точки зрения направленности запрета. Анализ позволил выявить три типа направленности: на субъект, на окружающих, притом направленность выражена синтаксически, и на окружающих с направленностью выраженной семантически. Кроме того, посчитаны и классифицированы языковые маркеры критического отношения к гендерно-стереотипизированным запретительным конструкциям и произведен анализ треда сообщений, являющихся реакцией на стереотипизированное высказывание с запретительной конструкцией.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the analysis and description of pragmatic potential of prohibitives with the modal verb should, the way they act and function in Internet communication. Examples represented in this paper are prohibitive statements mostly based on gender stereotypes. After the conducted research three types prohibition focus were found: prohibition focused on the subject of the sentence, syntactically and semantically expressed prohibition focused on people around the subject. Besides, markers of critical attitude to gender stereotypes were analyzed and classified.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "запретительная конструкция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прохибитив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прагматика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендерная лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендерные стереотипы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковые маркеры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Интернет-дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникативная стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "prohibitive constructions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmatics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender stereotypes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language markers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The pragmatic aspect of prohibitive constructions with the names of person (boy, girl)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Прагматический аспект запретительных конструкций с наименованиями лица (boy, girl)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Lunyova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12301/1/VKR_Lunyova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "573,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_IMG-20180524-WA0001_Luneva.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12301/2/reviewSV_IMG-20180524-WA0001_Luneva.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "125,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_IMG-20180524-WA0002_Luneva.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12301/3/reviewSV_IMG-20180524-WA0002_Luneva.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "153 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005807_Troshhenkova_Ekaterina_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12301/4/reviewSV_st005807_Troshhenkova_Ekaterina_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,7 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12324", "title": "Molecular and genetic characteristics of influenza-vectored vaccine strain expressing protective proteins from different phases of Mycobacterium tuberculosis life cycle", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Писарева Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кучур Олег Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuchur Oleg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Романовская Екатерина Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Romanovskaia Ekaterina Viacheslаvovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "014232", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12324", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Несмотря на существующие успехи в борьбе с туберкулёзом, проблема остается актуальной уже более века. Эффективность единственной противотуберкулезной вакцины БЦЖ вызывает вопросы и сомнения, а потому актуальной является разработка новых противотуберкулёзных вакцин, направленных на предотвращение развития открытых форм заболевания и реактивации латентных очагов эндогенной инфекции. Одним из перспективных подходов создания защиты против туберкулёза является разработка мукозальной вакцины на основе гриппозного вектора, экспрессирующего белки различных фаз жизненного цикла M. tuberculosis. Интраназальная иммунизация вирусным вектором обеспечивает доставку антигенов M. tuberculosis в эпителиальные и антиген-презентирующие клетки респираторного тракта, что приводит к формированию системного противотуберкулезного иммунного ответа. Целью данной работы была характеристика гриппозного вектора с укороченным белком NS1, содержащего вставку туберкулезных антигенов TB10.4 и HspX. Нами был проведен анализ генетической стабильности вставки антигенов M. tuberculosis в гене NS вируса A/PR8/NS124-TB10.4-2A-HspX на протяжении последовательных пассажей в клетках Vero и куриных эмбрионах методом ОТ-ПЦР с электрофорезной детекцией. В процессе серии пассажей методом предельных разведений был получен генетически стабильный вариант, сохранявший полноразмерную вставку. Методом вестерн-блот с иммунодетекцией NS1-специфичными антителами была показана экспрессия химерного белка NS1-TB10.4-2A-HspX с теоретической молекулярной массой 45 кДа в клетках, зараженных пассажными вариантами вируса A/PR8/NS124-TB10.4-2A-HspX. По результатам масс-спектрометрического анализа в составе химерного белка были обнаружены пептиды, соответствующие NS1 (5 фрагментов), HspX (6 фрагментов) и TB10.4 (1 фрагмент). При интраназальном введении мышам C57/black/6 в дозе 6 lg ЭИД50/мышь вакцинный штамм обладал ограниченной способностью размножения в легких животных до титров 2,0 – 2,3 lg ЭИД50/мл, не вызывая при этом гибели животных и снижения массы тела, т.е. являлся аттенуированным по сравнению с исходным штаммом A/PR8/34. В результате выполненной работы получен генетически стабильный рекомбинантный штамм A/PR8/NS124-TB10.4-2A-HspX, обеспечивающий экспрессию антигенов M. tuberculosis при заражении чувствительных клеток. Штамм безопасен для лабораторных животных и может быть использован в качестве вакцинного штамма-кандидата для получения векторной противотуберкулезной вакцины.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Despite the existing successes in the treatment of tuberculosis, the problem remains relevant for more than a century. The effectiveness of the only anti-tuberculosis vaccine BCG raises questions and doubts, and therefore it is important to develop new anti-tuberculosis vaccines aimed at preventing the development of open forms of the disease and reactivation of latent foci of endogenous infection. One of the promising approaches to creating protection against tuberculosis is the development of a mucosal vaccine based on the influenza vector expressing proteins of different phases of M. tuberculosis life cycle. Intranasal immunization with the viral vector ensures the delivery of M. tuberculosis antigens to the epithelial and antigen-presenting cells of the respiratory tract, which leads to the formation of a systemic antituberculous immune response. The purpose of this study was to characterize the influenza vector with a truncated NS1 protein containing an insert of tuberculosis antigens TB10.4 and HspX. We performed an analysis of the genetic stability of inserts in the M. tuberculosis antigen gene NS virus A/PR8/NS124-TB10.4-2A-HspX during serial passages in Vero cells and chick embryos by RT-PCR with electrophoretic detection. In the process of the passage series by the method of limiting dilutions, a genetically stable variant was obtained, which retained the full-length insert. By western blot immunodetection with NS1-specific antibodies was demonstrated expression of the fusion protein NS1-TB10.4-2A-HspX with the theoretical molecular weight of 45 kDa in cells infected with passage variants of the virus A/PR8/NS124-TB10.4-2A-HspX. Based on the results of mass spectrometric analysis, peptides corresponding to NS1 (5 fragments), HspX (6 fragments) and TB10.4 (1 fragment) were found in the chimeric protein composition. When intranasally administered to C57/black/6 mice at a dose of 6 lgEID50/mouse, the vaccine strain had a limited reproduction capacity in the lungs of animals to a titer of 2.0 - 2.3 lgEID50/ml, without causing animal death and weight loss, those was attenuated compared to the original strain A/PR8/34. As a result of the work performed, a genetically stable recombinant A / PR8 / NS124-TB10.4-2A-HspX strain was obtained, which ensures the expression of M. tuberculosis antigens upon infection of sensitive cells. The strain is safe for laboratory animals and can be used as a vaccine candidate strain for obtaining a vector antituberculous vaccine.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "векторные вакцины", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "туберкулёзные антигены", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "TB10.4", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "HspX", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "белок NS1 вируса гриппа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рекомбинантный вирус", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "vectored vaccine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "M. tuberculosis antigen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "TB10.4", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "HspX", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "influenza NS1 protein", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "recombinant virus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Molecular and genetic characteristics of influenza-vectored vaccine strain expressing protective proteins from different phases of Mycobacterium tuberculosis life cycle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Молекулярно-биологические характеристики вакцинного штамма на основе гриппозного вектора, экспрессирующего протективные белки различных фаз жизненного цикла Mycobacterium tuberculosis", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st014232.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12324/1/st014232.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,61 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Kuchur.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12324/2/reviewSV_Recenziya_Kuchur.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "20,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002101_Romanovskaya_Ekaterina_Vyacheslavovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12324/3/reviewSV_st002101_Romanovskaya_Ekaterina_Vyacheslavovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,18 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14213", "title": "News content in Telegram channels", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тюркин Михаил Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Новокрещёнова Ольга Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Novokreshchenova Olga", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Павлушкина Наталья Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pavlushkina Natalia Аnаtolevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:28:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:28:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043242", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14213", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Пользователи зачастую отходят от потребления неперсонализированного потока контента, при этом стараясь собрать всю интересную для них информацию в одном месте. Таким образом,у медиа возникает необходимость вслед за аудиторией осваивать новые площадки представления новостного и другого контента, адаптировать его под формат, комфортный для пользователя. Для современных средств массовой информации характерно распространение своего контента или ссылок на него по всем возможным каналам, к которым относятся информационные агрегаторы, партнерские сайты, социальные сети, мессенджеры, RSS рассылки, электронная почта и другое. К сегодняшнему дню, одной из самых новых и популярных площадок преставление контента медиа является мессенджер Telegram. Актуальность работы заключается в том, что исследование затрагивает вопросы эффективности использования новых площадок для медиа, адаптацию новостного контента для отдельной части аудитории издания (пользователя Telegram) и вопросы продвижения средства массовой информации при помощи возможностей сторонней площадки без привлечения ресурсов, что является важным в современной непростой экономической обстановке на российском медиа рынке. Объект исследования — Telegram-каналы российских средств массовой информации и Telegram-каналы являющиеся самостоятельными медиа. Предметом исследования являются особенности продвижения новостного и иного контента и бренда медиа на Telegram-канале общественно-политического издания «Медуза» и Telegram-канале информационного агентства РИА Новости, а также на канале неформального медиа Mash Цель работы — Выявление специфики продвижения новостного контента и бренда на Telegram-канале общественно-политического издания «Медуза» и Telegram-канале информационного агентства РИА Новости, а также канале Mash. Постановка этой цели предполагает, в свою очередь, решение следующих задач: 1.\t Систематизации специфики работы новых медиа с новостной повесткой. 2.\tВыявление особенностей медиакоммуникации в мессенджерах. 3.\tОпределение критериев эффективности медиа в мессенджерах. 4.\tОбнаружение действенных инструментов продвижения контента и бренда медиа на Telegram-канале. Хронологические рамки исследования - 1 июля 2017 по 1 января 2018 года. (такая выборка объясняется большим объемом контента, который реализуется через на Telegram-канале медиа за сутки) В работе использован следующий комплекс методов исследования: Общенаучные методы (индуктивный и дедуктивный) и ряд базовых и частных методов изучения медиа: Формальный анализ контента; Культурологический анализ; Критический анализ; Контент анализ; Экспертное интервью. Теоретической базой исследования стали работы Амзина А.А. («Новостная Интернет-журналистика»), Геворгяна А. Э. («Специфика функционирования массовых коммуникаций в современной России»), С А.. Балмаевой и М. М. Лукиной («Как новые медиа изменили журналистику»), Фольц А. О. («Как российские медиа исппользвуют мессенджер телеграм: стратегии СМИ и пабликов», «Каналы и боты российских СМИ в Telegram: новая платформа, старые проблемы»), Дэнниса Э., Мэррил Дж. («Беседы о масс-медиа»), Засурского, И. И. («Интернет и интерактивные электронные медиа: исследования»), Чэнь Ди («Социальные сетевые медиа и социальные сети в концепциях американских и российских исследователей»), Симкачева М.В. («Процесс конвергенции СМИ и его влияние на формирование современного медиаполя»), Петрова Е. (Интернет-сми и социальные сети: этапы конвергенции»). Эмпирическая база включает в себя материалы Telegram-каналов:РИА Новости, Meduza Live, Вечерняя Медуза, Срочные новости, Шапито, Mash. Структура настоящей работы представлена введением, двумя главами, шестью параграфами, заключением и приложением. Критерии эффективности продвижения средств массовой информации путем Telegram-каналов: • Адаптация размещенного контента под интерфейс и аудиторию сервиса; • Частота постинга; • Использование ссылок на сторонние ресурсы, в частности, на основную площадку издания. Выводы: 1. Telegram как сервис предоставляет большое количество уникальных возможностей для новостных СМИ, поэтому число изданий основывающих и развивающих свои Telegram-каналы неуклонно растет, несмотря на угрозы о запрете использования этого мессенджера на территории РФ. 2. В Telegram формируется характеристика типовой аудитории с предпочтениями по содержанию контента и его форме. 3.Ключевыми особенностями Telegram как площадки для новостной журналистики является: -высокая конвертация подписчиков в просмотры; -направленность информационного потока непосредственно на пользователя, а не в его информационную ленту; -изолированность различных каналов друг от друга; -с технической точки зрения в Telegram существует обилие средств для внедрения развлекательного и мультимедиа контента в канал. 4. Новостные медиа, которые решили основывать свои Telegram-каналы, располагают достаточно широким спектром уже опробованных методик, по которым возможно развитие каналов в пределах данного сервиса. 5. На данный момент существует несколько наиболее популярных способов ведения новостных Telegram-каналов: - формирование каналов с малым количеством оригинального контента для увеличения общего охвата и перенаправления аудитории на основную площадку; -формирование полупрофильных каналов, которые позволяют пользователю получать общую информацию внутри Telegram-каналов. 6. Сервис является достаточно молодым, что обеспечивает большую волатильность аудитории сервиса и возможность расширения предоставляемых технических средств, влияющих в том числе на форматы отображения публикаций.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Users often move away from the consumption of the non-personalized content stream, while trying to collect all the interesting information for them in one place. Thus, the media need to follow the audience to develop new platforms for the presentation of news and other content, adapt it to a format that is comfortable for the user. For the modern mass media, it is characteristic to distribute its content or links to it on all possible channels, including information aggregators, partner sites, social networks, messengers, RSS feeds, e-mail and more. To date, one of the newest and most popular sites, the presentation of media content is the Telegram messenger. The relevance of the work lies in the fact that the research touches on the effectiveness of using new media sites, adapting news content to a certain part of the audience of the publication (the Telegram user), and promoting mass media through the possibilities of a third-party site without attracting resources, which is important in today's complex economic situation on the Russian media market. The object of the study is the Telegram channels of the Russian media and the Telegram channels, which are independent media. The subject of the study are the features of the promotion of news and other content and media brand on the Telegram channel of the socio-political edition Medusa and the Telegram channel of the RIA Novosti news agency, as well as on the channel of the informal media Mash The purpose of the work is to reveal the specificity of the promotion of news content and brand on the Telegram channel of the socio-political edition Medusa and the Telegram channel of the RIA Novosti news agency, as well as the Mash channel. The setting of this goal assumes, in turn, the solution of the following tasks: 1. Systematization of the specifics of the work of new media with a news agenda. 2. Identify features of media communication in instant messengers. 3. Definition of media effectiveness criteria in messengers. 4. Detection of effective tools for promoting content and media brand on the Telegram channel. The chronological scope of the study is July 1, 2017 through January 1, 2018. (this sample is explained by the large amount of content that is realized through the Telegram-media channel for a day) The following set of research methods is used in the work: General scientific methods (inductive and deductive) and a number of basic and particular methods of studying media: Formal content analysis; Cultural analysis; Critical analysis; Content analysis; Expert interview. The theoretical basis of the study was the work of AA Amzin. (\"News Internet Journalism\"), Gevorgyan AE (\"Specifics of the functioning of mass communications in modern Russia\"), SA Balmaeva and MM Lukina (\"How New Media Changed Journalism\"), Folts A. O. (\"How the Russian Media Is Wrong with the Messenger of Telegrams: Media and Public Policy Strategies\", \"Channels and Bots of Russian Media in Telegram: A New Platform, Old Problems\"), Dennis E., Merrill J. (\"Conversations about the Mass Media\" , Zasursky, II (\"Internet and interactive electronic media: research\"), Chen Di (\"Social Network Media and Social Networks in concepts of American and Russian researchers \"), Simkacheva MV (\"The process of media convergence and its impact on the formation of a modern media field\"), Petrova E. (Internet media and social networks: stages of convergence \"). The empirical base includes the materials of the Telegram channels: RIA Novosti, Meduza Live, Evening Medusa, Urgent News, Shapito, Mash. The structure of this work is presented by an introduction, two chapters, six paragraphs, a conclusion and an appendix. Criteria for the effectiveness of media promotion through Telegram channels: • Adapt the hosted content to the interface and service audience; • Posting frequency; • Use of links to third-party resources, in particular, to the main site of the publication. Conclusions: 1. Telegram as a service provides a large number of unique opportunities for news media, so the number of publications that establish and develop their Telegram channels is steadily growing, despite threats to ban the use of this messenger on the territory of the Russian Federation. 2. In Telegram, a characteristic of a typical audience is formed with preferences for content content and its form. 3. The key features of Telegram as a platform for news journalism are: -High converting subscribers into views; -the direction of the information flow directly to the user, and not to his information tape; - Isolation of different channels from each other; From a technical point of view, there is an abundance of funds in Telegram for the introduction of entertainment and multimedia content into the channel. 4. News media, which decided to base their Telegram channels, have quite a wide range of already tested methods, which can be used to develop channels within this service. 5. At the moment, there are several most popular ways of conducting news Telegram channels: - the formation of channels with a small amount of original content to increase the overall coverage and redirect the audience to the main site; -forming semi-profile channels, which allow the user to receive general information within the Telegram channels. 6. The service is quite young, which provides greater volatility of the service audience and the possibility of expanding the provided technical means, including affecting the display formats of publications.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Телеграм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мессенджеры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиапространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Новые СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Интернет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Telegram", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "messengers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "New media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "News content in Telegram channels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Специфика репрезентации новостного контента в telegram-каналах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Novokreshhe_nova_VKR_2018.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14213/1/Novokreshhe_nova_VKR_2018.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "414,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_Novokreshhyonova_Telegram.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14213/2/reviewSV_RECENZIYA_Novokreshhyonova_Telegram.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "20,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007868_Pavlushkina_Natalya_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14213/3/reviewSV_st007868_Pavlushkina_Natalya_Anatolevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,8 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12305", "title": "Intellectual Capital of Board of Directors as a Determinant of Company Performance", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рубашкина Анастасия Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гардашова Эльмира Абдусаламовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gardashova Elmira", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Березинец Ирина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Berezinets Irina Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013937", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12305", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Интеллектуальный капитал совета директоров складывается из большого числа различных характеристик членов совета директоров. Так, наличие директорских позиций в других компаниях принято считать элементом социального капитала. Присутствие занятых директоров в советах директоров компаний может приносить как положительные, так и отрицательные эффекты. Целью данного исследования является ответ на вопрос, есть ли взаимосвязь между занятостью совета директоров и финансовой результативностью российских компаний, а также между занятостью совета директоров и уровнем агентских издержек. Для достижения данной цели необходимо проанализировать понятие занятости, осуществить анализ исследований взаимосвязи занятости директоров и результативности компаний на других рынках, провести эконометрический анализ взаимосвязи на выборке из российских компаний, сделать выводы и предложить управленческие рекомендации. Эконометрическое исследование в рамках работы осуществлено на выборке из 219 российских публичных компаний и покрывает период 2015-2016 гг. Согласно полученным результатам, обнаружена отрицательная взаимосвязь между занятостью директоров и рентабельностью активов, нелинейная взаимосвязь между занятостью и коэффициентом M/B, а также положительная взаимосвязь между занятостью и уровнем агентских издержек в компаниях. Полученные результаты могут быть полезны для акционеров, потенциальных инвесторов, менеджеров и органов регулирования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Intellectual capital of the board of directors implies big number of different directors’ characteristics. Holding multiple directorships is considered to be one of the characteristics of social capital. Having busy directors on the board can have both positive and negative impact on company performance. The goal of this research paper is to answer the question if there is relationship between board busyness and financial performance of the companies, and also between board busyness and level of agency costs. In order to reach the goal, the following tasks were set: analyze the concept of busyness, review existing studies on the relationship between busyness and company performance, conduct empirical research of the relationship on the sample of Russian companies, make conclusions and provide managerial implications. Econometric study is conducted on the sample consisting of 219 Russian public companies and covering 2015-2016 period. According to the obtained results, there is negative relationship between board busyness and return on assets, non-linear relationship between board busyness and M/B ratio, and positive relationship between board busyness and level of the agency costs. Obtained results can be useful for shareholders, potential investors, managers and regulatory authorities.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Корпоративное управление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "совет директоров", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интеллектуальный капитал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "занятость директоров", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "множественность позиций", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "агентские издержки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "финансовая результативность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Corporate governance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "board of directors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intellectual capital", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "director busyness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "multiple directorships", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "agency costs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "financial performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Intellectual Capital of Board of Directors as a Determinant of Company Performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Интеллектуальный капитал совета директоров как детерминанта результативности компаний", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MT_Elmira_Gardashova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12305/1/MT_Elmira_Gardashova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "924,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_Gardashova_E_Scientific_advisor_reference__2018.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12305/2/reviewSV_Gardashova_E_Scientific_advisor_reference__2018.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "30,86 kB"}, {"filename": "reviewSV_Reviewer_recenziya_2018_M_Elmira_Gardashova_s.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12305/3/reviewSV_Reviewer_recenziya_2018_M_Elmira_Gardashova_s.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12292", "title": "The Role of the Research of Museum Funds (Repositories) for Exposure Work", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Буянова Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Денисенкова Анастасия Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Denisenkova Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Никонова Антонина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikonova Antonina Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013762", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12292", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена анализу особенностей взаимодействия научно-фондовой и экспозиционно-выставочной деятельностей, оценке их актуального состояния и специфики связей. Рассматриваются проблемы одновременного проведения научно-исследовательской, научно-фондовой и экспозиционной работ. Освещаются различные подходы к работе с музейным предметом, вопросы актуальной практики «открытого хранения» музейных фондов как средства музейной коммуникации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduation work is devoted to analysis of significance of museum collections’ scientific study for exhibition activities, their current state and specifics of relations. This research paper touches upon the questions of contemporary realization of different museum work. Much attention is given to problems of approaches in work with museum object, actual practice of the \"open storage\" of museum funds as a form of museum communication.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "музей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "музейный предмет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспонат", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационный потенциал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "научно-фондовая работа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспозиция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "museum", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "museum object", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "exhibit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information potential", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scientific work", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "exhibition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Role of the Research of Museum Funds (Repositories) for Exposure Work", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль научно-фондовой работы в музее при создании экспозиции", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Denisenkova_Magisterskaya_Okonchatelnaya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12292/1/Denisenkova_Magisterskaya_Okonchatelnaya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "204,95 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt06635_Buyanova_Anna_Sergeevna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12292/2/reviewSV_stt06635_Buyanova_Anna_Sergeevna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "7,14 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002755_Nikonova_Antonina_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12292/3/reviewSV_st002755_Nikonova_Antonina_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "10,37 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14214", "title": "Multiplatform strategies for convergent mass media: Case studies of the Les.Media resource", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Нигматуллина Камилла Ренатовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Орехова Мария Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Orekhova Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимченко Инна Святославовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timchenko Inna Sviatoslаvovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:28:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:28:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043243", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14214", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Ореховой Марии Алексеевны «МУЛЬТИПЛАТФОРМЕННЫЕ СТРАТЕГИИ КОНВЕРГЕНТНЫХ СМИ (НА ПРИМЕРЕ ЛЕС.МЕДИА, ПРОЕКТА «РУССКИЙ РЕПОРТЕР») Н. рук. – Тимченко Инна Святославовна, ст. преподаватель Кафедра международной журналистики Очная форма обучения Актуальность исследования обусловлена тем, что в эпоху повсеместного использования интернета все большее количество СМИ вынуждены прибегнуть к трансформации, а именно: закрыть печатные версии и перейти на онлайн платформы, что ведет к реорганизации медийного пространства. Качественная журналистика вынуждена прибегать к различным методам реформации своего позиционирования, контента и формата, чтобы продолжить существование на медийном рынке. Также мультиплатформенные и конвергентные стратегии являются катализатором глобальных процессов, происходящими в СМИ. Самым ярким примером, на котором отразились вышесказанные тенденции является журнал «Русский репортер». Поэтому столь важно проследить развитие платформы «Les.Media» как одной из ведущих стратегий для существования журнала «РР». Целью заключается в выявлении стратегий, которые ставил перед собой журнал «Русский репортер» при запуске «Les.Media». Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи: •\tопределить базовые теоретические понятия исследования; •\tпроанализировать работу «Русского репортера»; •\tпроанализировать работу платформы «Les.Media»; •\tрассмотреть стратегии, применяемые «Русским репортером», для конкурентного существования на рынке медиа; •\tвыявить уникальные стратегии, которые разрабатывал журнал при создании проекта «Les.Media»; •\tпредложить классификацию стратегий, которые позволят журналу успешно функционировать в цифровую эпоху. Объект исследования - журнал «Русский репортер» до и после запуска проекта «Les.Media». (2015-2018 гг). Предметом исследования являются основные стратегии, применяемые журналом «Русский репортер» для конкурентного существования на рынке медиа, в частности запуск проекта «Les.Media» как одной из ведущих стратегий. Теоретическую базу работы составили труды отечественных и зарубежных исследователей в области мультимедийной журналистики, среди которых: Вартанова Е. Л., Гамбрато Р. Р., Джефф Хау, Каллиома Л. А. и др. В процесс исследования развития интернет-журналистики были изучены работы Калмыкова А. А., Крамера А.Ю, Мисонжникова Б. Я. и др. Анализируя стратегии, применяемые журналом, были использованы труды Пургина Ю. П., Уразовой С. Л., Пильгун М. А. В основу методологической базы легли такие общенаучные методы, как наблюдение, сравнение, обобщение, синтез, интервьюирование. Эмпирической базой послужили материалы «Русского репортера» и сайт проекта «Les.Media» за 2015-2018 гг. Выбор хронологических рамок обусловлен изменениями, происходившими в Журнале «Русский репортер», а также созданием проекта «Les.Media». Структура выпускной квалификационной работы обусловлена ее целями и задачами. Состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract to graduation paper work Maria Orekhova Multiplatform strategies for convergent Mass Media (Les.Media case, «Russian Reporter» Project) Science Leader – Inna Timchenko, Senior Lecturer International Journalism Department Full-time Education Research actuality can be explained with the necessity for a lot of Mass Media to resort to transformation due to wide spread access to the Internet now. It makes these Mass Media to close printed version of their products and transfer to online platforms. This leads to adjustment of multimedia place. Quality journalism have to resort to different form its positioning, content and formant to continue its operation into multimedia market. Multiplatform and convergent strategies are global process that happens to Mass Media. And this is the reason why it is important to watch for changes at Russian Reporter Magazine paying special attention to Les.Media platform as one of the leading strategy for existence of the Magazine. The aim of the research is revealing of a strategy that Russian Reporter Magazine put in front of itself while starting Les.Media project as well as revealing specific features of this project for Russian media market. The following tasks should be resolved to reach the aim: •\tDefine basic theoretical concepts of the research •\tMake an analysis of Russian Reporter •\tMake an analysis of Les.Media platform •\tConsider strategies applied by Russian Reporter for operation at competitive media market •\tReveal unique strategies developed by the Magazine for Les.Media project launching •\tSuggest a strategies classification, which helps to the Magazine operate successfully at the digital age. Object of research is the Russian Reporter Magazine before and after starting Les.Madia project (2015-2018). Subjects of research are the main strategies applied by the Russian Reporter Magazine for competitive operation in the media market with a focus on Les.Media project start as one of the leading strategy. Theoretical basis of the work is comprised of studies fulfilled by national and foreign scientists in the field of multimedia journalism including: E. Vartanova, R. Gambarto, H. Djeff, L. Kallioma and others. It was also considered the studies by A. Kalmykova, A. Kramer, B. Misonzhikova and others. For strategies analysis it was also taken into consideration some research by Y. Purgina, S. Urazova, M. Pulgin. The methodology basis of the research is found on general scientific methods such as survey, comparison, abstraction, synthesis, interviews. Empirical basis for the research was Russian Reporter Magazine materials and Les.Media project web-site for 2015-2018. The research time frame was stipulate by changes at Russian Reporter Magazine and Les.Media project launch. Structure of the graduation paper work was determined by the goals and the tasks. The work includes introduction, two chapters, conclusion and list of references.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Мультиплатформенность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Les.Media", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Multiplatform", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Les.Media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Multiplatform strategies for convergent mass media: Case studies of the Les.Media resource", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Мультиплатформенные стратегии конвергентных СМИ (на примере ресурса Les.media)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st043243.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14214/1/st043243.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "163,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_orexova_mariya_ok.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14214/2/reviewSV_otzyv_orexova_mariya_ok.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "18,83 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya_orexova_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14214/3/reviewSV_recenziya_orexova_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,3 MB"}, {"filename": "reviewSV_st006644_Nigmatullina_Kamilla_Renatovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14214/4/reviewSV_st006644_Nigmatullina_Kamilla_Renatovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "5,51 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006661_Timchenko_Inna_Svyatoslavovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14214/5/reviewSV_st006661_Timchenko_Inna_Svyatoslavovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,58 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12291", "title": "Perception of space through the example of prepositions and adverbs in German epos in linguo-cultural aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тихонова Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рыбакова Вероника Романовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rybakova Veronika", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бирр-Цуркан Лилия Федоровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Birr-Tsurkan Liliia Fedorovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013760", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12291", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Понятие пространства отлично у разных народов, что находит отражение в языке. Представления о пространстве появляются уже на ранних этапах развития культуры. В связи с этим можно говорить о том, что современное восприятие пространства у немцев и русских восходит к представлениям древних германцев и славян об этой категории. Эти представления можно проследить в средневековых произведениях эпоса, например, в «Песни о Нибелунгах» и в «Слове о полку Игореве». Категория пространства находится в сфере интересов отечественных и зарубежных лингвистов (И. Бороздина, Е. Кошкина, В. Янина, Р. Бертеле, К. Кесслер, А. Мюллер). Однако большинство работ на данную тему посвящено самостоятельным частям речи, таким как существительные и глаголы. В данной работе рассматривается локальная семантика наречий и предлогов. Предпринимается попытка изучения и сравнения роли предлогов и наречий, имеющих пространственную семантику, в формировании пространственного фона в средневерхненемецком и древнерусском языках, а также роли этих частей речи в создании языковой картины мира русских и немцев. Актуальность данной темы видится в том, что в ней произведен сравнительный анализ восприятия пространства русскими и немцами в диахроническом аспекте. В ходе исследования было выявлено, что различия в понятии пространственной категории закрепились в семантике слов, и сегодня могут быть выявлены при помощи этимологического анализа. В отношении выявленного сходства в восприятии пространства было установлено, что оно обусловлено единым индоевропейским происхождением исследуемых народов и их языков.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The concept of space differs in perception of representatives of various cultures, what reflects in languages. Space perception develops at early stages of cultural evolution. In this regard it can be said that modern space perception of the Germans and the Russians bases on the conceptualization of the ancient Germans and the Slavs. This conceptualization can be followed up in the works of the medieval epos, for example, in The Song of the Nibelungs and The Tale of Igor's Campaign. Space category is of concern to both native and foreign linguists (I. Borozdina, E.Koshkina, V. Ianina, R. Berthele, K. Kessler, A. Müller). However, the majority of works on this theme is dedicated to nouns, verbs and adjectives. This paper focuses on adverbs and prepositions with spatial semantics. Spatial prepositions and adverbs are researched; their role in building of spatial concept in Middle High German and in Old Russian is compared. Moreover, the role of these word classes in forming of the linguistic view of the world of the Germans and the Russians is considered. This theme is relevant because of the comparative analysis of space perception by the Germans and the Russians in diachronic aspect, which was applied in this paper. It was revealed that distinctions in understanding of the space category are still present in the semantics of words. Today they can be discovered with the help of the etymological analysis. Regarding the revealed similarities in space perception was found out that they are due to the Indo-European origin of the nations and languages researched.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "восприятие пространства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пространственные предлоги", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пространственные наречия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "средневерхненемецкий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "space perception", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spatial prepositions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spatial adverbs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Middle High German", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Perception of space through the example of prepositions and adverbs in German epos in linguo-cultural aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Kulturspezifische Raumerfahrung am Beispiel lokaler Präpositionen und Adverbien im deutschen Epos / Восприятие пространства на примере предлогов и наречий в немецком эпосе в лингвокультурном аспекте", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaya_dissertaciya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12291/1/Magisterskaya_dissertaciya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "172,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rybakova_otzyv_rukovoditelya_nem.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12291/2/reviewSV_Rybakova_otzyv_rukovoditelya_nem.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "32 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rybakova_otzyv_rukovoditelya_rus.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12291/3/reviewSV_Rybakova_otzyv_rukovoditelya_rus.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "37 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Rybakova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12291/4/reviewSV_Recenziya_Rybakova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "5,24 MB"}, {"filename": "reviewSV_Rybakova_Recenziya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12291/5/reviewSV_Rybakova_Recenziya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "4,7 MB"}, {"filename": "reviewSV_st005275_Birr-Curkan_Liliya_Fedorovna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12291/6/reviewSV_st005275_Birr-Curkan_Liliya_Fedorovna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005275_Birr-Curkan_Liliya_Fedorovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12291/7/reviewSV_st005275_Birr-Curkan_Liliya_Fedorovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,21 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12319", "title": "Changes of verb government patterns in modern Norwegian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Стоянова Елизавета Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Нечаева Серафима Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nechaeva Serafima", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ливанова Александра Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Livanova Aleksandra Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "014125", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12319", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе представлено исследование изменений глагольного управления в современном норвежском языке. В ней описаны такие типы колебаний в составе глагольных конструкций, как опущение актанта, возникновение новых пермутативов, сдвиги в употреблении предлогов и механизмы лабилизации. Модели изменений классифицированы по семантико-синтаксическому принципу.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper presents a study of changes of verb government patterns in modern Norwegian. It describes such types of fluctuations in pattern structure as actant omission, emergence of new permutatives, shifts in the use of prepositions and mechanisms of labilization. The models of changes are classified on the semantico-syntactic basis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Норвежский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "глагольное управление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синтаксические изменения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переходность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лабильность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Norwegian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verb patterns", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "syntactic changes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transitivity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Changes of verb government patterns in modern Norwegian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Изменения глагольного управления в современном норвежском языке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "SD_Nechaeva_VKR_2018.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12319/1/SD_Nechaeva_VKR_2018.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "274,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyvruk_Nechaeva_maglingv_norv_2018.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12319/2/reviewSV_otzyvruk_Nechaeva_maglingv_norv_2018.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "30 kB"}, {"filename": "reviewSV_rec_Nechaeva_lingvmag_norv_2018.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12319/3/reviewSV_rec_Nechaeva_lingvmag_norv_2018.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "34,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005160_Livanova_Aleksandra_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12319/4/reviewSV_st005160_Livanova_Aleksandra_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,23 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12462", "title": "Audio Practices as Anthropotechnics in China’s Traditional Music Culture", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Фирсова Варвара Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Стасюнайте Вероника Альгирдовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Stasiunaite Veronika", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мараев Владимир Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Maraev Vladimir Nikolаevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "045440", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12462", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена музыке и звуковым практикам традиционной китайской культуры. Автор акцентирует внимание на антропотехническом аспекте звукомузыкальных практик. Рассматриваются вопросы теоретико-музыкального и антропологического характера. Доказывается, что шиэр люй, у шэн, ци шэн и ба инь выражают натурфилософские представления китайцев и используются в качестве инструмента для достижения конкретного результата в оказании воздействия на природу и человека. Также теоретико-музыкальные положения применяются в политико-государственном управлении.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is dedicated to the musical and sound practices of traditional Chinese culture. The author focuses on the anthropotechnical aspect of sound music practitioners. Had been considered the questions of the theoretical-musical and anthropological character. Been proved that the shier lǜ, wu sheng, qi sheng and ba yin express the natural philosophical ideas of the Chinese and are used as a tool for achieving a concrete result in influencing nature and man. Also, the theoretical and musical positions are applied in political and public administration.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "звуковые практики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "антропотехнический", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "люй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "музыка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "sound practices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "anthropotechnical", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lǜ", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "music", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Audio Practices as Anthropotechnics in China’s Traditional Music Culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Звуковые практики как антропотехники (на материале традиционной музыкальной культуры Китая)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "StasyunayteV_A_Dissertatsia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12462/1/StasyunayteV_A_Dissertatsia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,5 MB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya_dlya_StasyunajteVA.PDF", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12462/2/reviewSV_recenziya_dlya_StasyunajteVA.PDF", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "207 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002725_Maraev_Vladimir_Nikolaevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12462/3/reviewSV_st002725_Maraev_Vladimir_Nikolaevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,94 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14230", "title": "Simulacra in mass media as a means of influence on public consciousness", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сметанина Светлана Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Тузова Анастасия Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tuzova Anastasia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Волковский Николай Лукьянович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Volkovskii Nikolai Lukianovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:28:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:28:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043291", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14230", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность исследования. С распространением фейковых новостей для работников средств массовой информации появляется опасность не только стать жертвой манипуляции, но и самим неосознанно начать манипулировать, тиражируя ложную информацию, даже не подозревая об этом. Журналисту необходимо знать о технологиях манипуляции массовым сознанием, чтобы не быть ей подвергнутым и не подвергать ей свою аудиторию, поскольку это противоречит журналистской этике. Научная новизна. Объект настоящего исследования представляет особый интерес для изучения, потому что прежде в научных работах фальшивые новости не рассматривались в качестве примеров симулякров. Более того, на сегодняшний день фейки настолько мало изучены, что не существует исчерпывающего общепринятого определения этого термина. Методы исследования: теоретический анализ литературы по проблеме исследования, анализ и синтез, описательный метод, текстуальный анализ. Объект исследования: симулякры в отечественных СМИ. Предмет исследования: симулякры в СМИ как средство воздействия на общественное сознание. Цель исследования: обосновать воздействие симулякров в СМИ на общественное сознание. Достижение цели предполагает решение следующих задач: 1.\tИзучить содержание понятия симулякра в различных областях гуманитарной науки. 2.\tВыявить связь между фальшивой новостью и симулякром. 3.\tИсследовать технологии манипуляции общественным сознанием. 4.\tРаскрыть манипулятивные возможности языка. 5.\tПроанализировать воздействие симулякров в отечественных СМИ на общественное сознание. Теоретическую базу исследования составили труды Ж. Бодрийяра, Ж. Батая, Ж. Делёза, Ж. Деррида, Н. Л. Волковского, С. Г. Кара-Мурзы, А. А. Даниловой. Эмпирическая база исследования: интернет-издания и телеканалы «Комсомольская правда», «Звезда», «Life», «Новая газета», «RT», «РЕН ТВ», «Лента.ру», «Интерфакс», РИА «Новости», «Фонтанка», «Россия-1» за 2017 год. Структура работы: введение, две главы, заключение, список литературы, список источников и приложения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of research. Fake news become more common, and there is a danger for journalists not only to become a victim of manipulation, but also to start manipulating, replicating false information without even knowing it. A journalist needs to be aware of the technologies of manipulating of the mass consciousness in order not to be exposed to it and not expose its audience to it, as this contradicts journalistic ethics. Scientific novelty. The object of this research is of particular interest for study, because in the scientific papers previously fake news was not considered as examples of simulacra. Moreover, today fakes are so poorly understood that there is no exhaustive generally accepted definition of this term. Research methods: theoretical analysis of literature on the research problem, analysis and synthesis, descriptive method, textual analysis. Object of the research: simulacra in the domestic media. The subject of the research: simulacra in the media as a means of influence on the public consciousness The purpose of the research: to explain the impact of simulacra in the media on public consciousness. Achieving the goal involves the following tasks: 1.\tTo study the content of the concept of simulacra in various fields of the humanities. 2.\tTo identify the connection between fake news and simulacrum. 3.\tTo investigate the technology of manipulation of public consciousness. 4.\tTo reveal manipulative possibilities of language. 5.\tTo analyze the impact of simulacra in the domestic media on public consciousness. The theoretical basis for the research was the work of J. Baudrillard, J. Bataille, J. Deleuze, J. Derrida, N. L. Volkovskii, S. G. Kara-Murza, A. A. Danilova. The empirical basis of the research: online media and TV channels «Komsomolskaya Pravda», «Zvezda», «Life», «Novaya Gazeta», «RT», «REN TV», «Lenta.ru», «Interfax», RIA «Novosti» , «Fontanka», «Russia-1» for the year 2017. Structure of the work: introduction, two chapters, conclusion, list of literature, list of sources and applications.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "симулякр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "общественное сознание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фальшивая новость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "simulacrum", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fake news", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Simulacra in mass media as a means of influence on public consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Симулякры в СМИ как средство воздействия на общественное сознание", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14230/1/VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "392,46 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006658_Smetanina_Svetlana_Ivanovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14230/2/reviewSV_st006658_Smetanina_Svetlana_Ivanovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "11,54 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14229", "title": "Russia on the agenda of the daily press of Italy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Никонов Сергей Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Топорова Ксения Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Toporova Kseniia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Курышева Юлия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kurysheva Iuliia Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:28:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:28:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043289", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14229", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Топорова Ксения Леонидовна «ТЕМА РОССИИ В ПОВЕСТКЕ ДНЯ ЕЖЕДНЕВНОЙ ПРЕССЫ ИТАЛИИ» The theme of Russia on the agenda of the daily press of Italy Н. рук. – Курышева Юлия Владимировна Доцент, кандидат политических наук. Образовательная программа – Журналистика Кафедра международной журналистики Очная форма обучения Актуальность исследования. В усиливающихся сегодня информационных войнах и борьбе за сферу влияния на международной арене роль формирования имиджа страны крайне важна. Понятие медиаобраза как основной части имиджа государства в современном мире особенно актуально. Необходимо понимать, что медиаобраз не бывает объективным: он всегда строится под влиянием отношений между странами. Сегодня Россия вызывает особый интерес к себе в мировом сообществе. Это связано с географическим положением страны, историческими и культурными особенностями, сырьевым и стратегическим потенциалом. Отношения России и Италии на протяжении многих веков являются динамичными и насыщенными. На сегодняшний день российско-итальянское взаимодействие характеризуется широким спектром областей сотрудничества. Поэтому изучение данной темы важно, так как создание имиджа России может воздействовать на дальнейшую динамику развития взаимоотношений этих двух стран. Степень научной разработанности темы основана на работах Д. П. Гавры, А. А. Гравер, Л.В. Хочунской, О.В. Корженевой, Т.Э. Гринберг, Э.А. Галумова, А.Ю. Панасюк. Научная новизна исследования заключается в том, что выделены основные механизмы формирования имиджа государства в итальянских СМИ; установлено, что процесс конструирования имиджа России печатными СМИ связан с экономическими и политическими интересами Италии; изучена обратная связь аудитории как основной способ оценки медиаимиджа государства. Цель работы — определить особенности имиджа России в национальных печатных СМИ Италии, его основные составляющие и способы его формирования. Достижение поставленной цели требует решения следующих задач: −\tсформировать комплекс понятий, необходимых для решения поставленной проблемы, обосновать необходимость различения понятий «имидж» и «медиаобраз»; −\tустановить способы конструирования имиджа страны печатными СМИ; −\tвыявить динамику образа России в итальянском сознании за изучаемый период; −\tизучить реакцию аудитории в социальных сетях и определить, соответствует ли она выявленному образу или нет. Методы исследования: в основе работы лежат принципы контент-анализа (количественный и качественный), сравнительный анализ, структурно-функциональный метод, исторический метод и теоретический анализ. Объектом исследования является ежедневная пресса Италии. Предметом изучения выступает имидж России, который формируется в повестке дня ежедневной итальянской прессы на примере онлайн-версий изданий. Источником эмпирического материала являются ежедневные итальянские издания такие, как миланская газета Corriere Della Sera, туринская газета La Stampa и римская газета La Repubblica, а также их аккаунты в Facebook. Хронологические рамки исследования. В данной работе рассматриваются и сравниваются два периода: январь 2010 года – декабрь 2014 года и январь 2015 – март 2018 года. Структура ВКР. Работа состоит из введения, двух главзаключения, библиографии и приложений. Общий объём работы — 67 страниц.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation of final bachelor's work Toporova Ksenia Leonidovna \"THE THEME OF RUSSIA IN THE AGENDA OF THE DAILY PRESS OF ITALY\" Scientific director — Kurysheva Julia Vladimirovna Assistant professor, Candidate of Political Sciences. Educational program — Journalism Department of International Journalism Full-time education The relevance of research. Nowadays during the intensifying information wars and the struggle for the sphere of influence in the international arena, the role of forming the country's image is extremely important. The concept of the media image as the main part of the image of the state in the modern world is especially important. It is necessary to understand that the media image is not objective: it is always built under the influence of relations between countries. Today Russia is attracting a special interest in itself in the world community. This is due to the geographical location of the country, historical and cultural characteristics, raw material and strategic potential. Relations between Russia and Italy for many centuries are dynamic and rich. Today, Russian-Italian cooperation is characterized by a wide range of areas of cooperation. Therefore, the study of this topic is important, since the creation of the image of Russia can influence the further dynamics of the development of the relations between these two countries. The level of scientific elaboration of the theme is based on the works of D.P. Gavra, A.A. Graver, L.V. Khochunskaya, O.V. Korzheneva, T.E. Greenberg, E.A. Galumova, A.Y. Panasyuk. The scientific novelty of the research is that the main mechanisms for the formation of the state image in the Italian media have been singled out; it is established that the process of designing the image of Russia by the print media is connected with the economic and political interests of Italy; the feedback of the audience as the main way of assessing the media image of the state was studied. The purpose of the work is to determine the features of the image of Russia in the national print media of Italy, its main components and the ways of its formation. Achieving this goal requires the following tasks: −\tto form a complex of concepts necessary to solve the problem posed, to justify the need to distinguish between the concepts of \"image\" and \"media image\"; −\tto establish ways of designing the image of the country by print media; −\tto reveal the dynamics of the image of Russia in the Italian consciousness for the period under study; −\tstudy the audience's reaction in social networks and determine whether it corresponds to the identified image or not. Research methods: the work is based on the principles of content analysis (quantitative and qualitative), comparative analysis, structural-functional method, historical method and theoretical analysis. The object of the study is the daily press of Italy. The subject of the study is the image of Russia, which is formed in the agenda of the daily Italian press on the example of online versions of publications. The source of the empirical material is daily Italian publications such as the Milan newspaper Corriere Della Sera, the Turin newspaper La Stampa and the Roman newspaper La Repubblica, as well as their Facebook accounts. Chronological scope of the study. In this paper, two periods are considered and compared: January 2010 - December 2014 and January 2015 - March 2018. Structure. The work consists of an introduction, two chapters, bibliography and applications. The total volume of work is 67 pages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "имидж государства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиаимидж страны", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интерактивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оценка имиджа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "повестка дня.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "image of the country", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media image of the country", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interactivity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "assessment of image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "agenda.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Russia on the agenda of the daily press of Italy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Тема России в повестке дня ежедневной прессы Италии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Kseniya_Toporova_14_B03-vshzh.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14229/1/VKR_Kseniya_Toporova_14_B03-vshzh.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "497,98 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14229/2/reviewSV_RECENZIYA.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,32 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007918_Kurysheva_YUliya_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14229/3/reviewSV_st007918_Kurysheva_YUliya_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,08 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12410", "title": "Distance learning self-educational resources for schoolchildren and students in China: A case study of video lectures", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сомова Наталья Леонтьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжи Цзинюй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zhi Jingyu", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Илюшин Леонид Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Iliushin Leonid Sergeevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "022166", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12410", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено изучению отношения к самообразованию китайских и корейских школьников. В частности, в работе раскрывается история и особенности современного состояния дистанционного образования в Китае, описывается методическая структура видео-лекций для школьников и студентов Китая. Анализируется современная практика изучения русского языка в дистанционном формате. В рамках исследования была осуществлена организация и проведение онлайн анкетирования среди учащихся школ Китая на тему «Мотив к дистанционному самообразованию». В результате статистического анализа анкет проведено сравнение мотива к дистанционному самообразованию среди китайских и корейских школьников. Это позволило создать эффективный навигатор видео-лекций для самостоятельного изучения русского языка китайскими школьниками и студентами. На основании результатов проведенного исследования предлагается бизнес-план проекта «Волшебный мир русского языка – русский язык с нами», предназначенный для китайских школьников, занимающихся изучением русского языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study is devoted to the study of attitudes to self-education of Chinese and Korean students. In particular, the paper reveals the history and features of the current state of distance education in China, describes the methodological structure of video lectures for students and students of China. The modern practice of studying the Russian language in the distance format is analyzed. Within the framework of the study, an online survey among Chinese school students on the topic \"Motivation for distance self-education\"was organized and conducted. As a result of statistical analysis of questionnaires, the motive for distance self-education among Chinese and Korean students was compared. This allowed to create an effective Navigator of video lectures for independent study of Russian by Chinese students. On the basis of the results of the study, a business plan of the project \"the Magic world of the Russian language-Russian language with us\" is proposed, designed for Chinese students studying the Russian language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дистанционное образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "видео-лекции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "онлайн-образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "школьники", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "студенты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайская молодежь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "самообразование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "изучение русского языка как иностранного", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "глобальная сеть Интернет.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "distance education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "video lectures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "online education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "schoolchildren", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "students", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese youth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "self-education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "learning Russian as a foreign language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "global Internet.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Distance learning self-educational resources for schoolchildren and students in China: A case study of video lectures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Дистанционные ресурсы самообразования для школьников и студентов в Китае (на примере видео-лекций)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Distancionnye_resursy_samoobrazovaniya_(na_primere_video-lekcii_)_-CHzhi_Czinyuj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12410/1/Distancionnye_resursy_samoobrazovaniya_%28na_primere_video-lekcii_%29_-CHzhi_Czinyuj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "288,93 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_CHzhi_Czinyuj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12410/2/reviewSV_Recenziya_na_CHzhi_Czinyuj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "17,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002671_Ilyushin_Leonid_Sergeevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12410/3/reviewSV_st002671_Ilyushin_Leonid_Sergeevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,6 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12433", "title": "Vietnam-China relations from 1979 to the present", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пан Татьяна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кузьмин Павел Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuzmin Pavel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Колотов Владимир Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kolotov Vladimir Nikolаevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "028489", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12433", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящее время Китай представляет собой самую динамично развивающуюся крупную державу. В связи с этим исследователи уделяют особое внимание внешней политике Поднебесной. Среди прочих очень важным является южное направление: исторически китайская экономическая и политическая экспансия была направлена в первую очередь на юг — до сих пор китайская диаспора играет важнейшую экономическую роль в странах Юго-Восточной Азии: в Таиланде, Малайзии, на Филиппинах и т. д. Ближайшим соседом Китая на Индокитайском полуострове является Вьетнам. Эти две страны связывает более чем двух тысячелетняя история отношений. Вьетнам испытал сильнейшее влияние Китая во всех сферах — политической, экономической, и, самое главное, культурной. До сих пор, несмотря на то, что ученые-географы относят Вьетнам к странам Юго-Восточной Азии, исторически эту страну можно отнести к сфере восточноазиатской культуры, наряду с Японией и Кореей. Несмотря на длительные взаимные контакты, отношения Вьетнама и Китая на протяжении тысячелетий были довольно сложными. Стоит сказать, что современный северный Вьетнам находился в политической зависимости от Китая больше тысячи лет (со II в. до н.э. по IX в. н.э.), а впоследствии вьетнамцы неоднократно подвергались вторжениям китайских войск. Казалось бы, это дела давно минувших дней, и данный факт не может играть серьезную роль в современных отношениях между двумя странами. Однако это не совсем так. До сих пор давние противоречия и неприязнь на бытовом уровне осложняет вьетнамо-китайские отношения. Что касается вьетнамцев, то до сих пор, даже после войны с США, вьетнамское население рассматривает китайцев как своих главных политических противников (недавние антикитайские погромы и курс на сближение с США является тому подтверждением). \tДата 1979 год выбранная для данной выпускной квалификационной работы выбрана как конец последней вьетнамо-китайской войны. Этим моментом (объединение Вьетнама под властью коммунистов и установления в Китае политики реформ и открытости 改革开放) можно считать современный период вьетнамско-китайских отношений. Актуальность данной работы обусловлена тем, что Китай с каждым год играет все более важную роль на международной арене, его отношения с соседними странами становятся не только предметом двухсторонних отношений, но и важной частью мировых международных отношений. Что касается Вьетнама, то в последние годы он испытывает сильный экономический подъем, начиная играть все более важную роль в регионе Юго-Восточной Азии. Естественно, как и две тысячи лет назад, ключевая страна для Вьетнама – Китай. В данной работе будут рассмотрены предпосылки современного состояния вьетнамско-китайских отношений, даны ответы на вопросы: почему современные вьетнамско-китайские отношения находятся именно в таком состоянии, а не в каком-либо другом. Цель работы: определить характер развития вьетнамо-китайских отношений в последние десятилетия и на современном этапе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "At present, China is the most dynamically developing major power. In these regards, researchers pay special attention to its foreign policy. The southern direction of Chenese foreign policy is very important: historically, China's economic and political expansion was directed primarily to the south. The closest neighbor of China on the Indochina Peninsula is Vietnam. The date of 1979 was chosen as the end of the last Vietnam-China war. This moment can be considered as the modern period of the Vietnamese-Chinese relations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Вьетнам", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Vietnam", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Vietnam-China relations from 1979 to the present", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Вьетнамо-китайские отношения с 1979 года по настоящее время", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Vetnamo-kitajskie_otnosheniya_s_1979_g__po_nastoyashhee_vremya_Kuzmin_okonchatelnyj_variant.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12433/1/VKR_Vetnamo-kitajskie_otnosheniya_s_1979_g__po_nastoyashhee_vremya_Kuzmin_okonchatelnyj_variant.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,2 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_magist_diss_Kuzmina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12433/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_magist_diss_Kuzmina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,6 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kuzmin_-_recenziya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12433/3/reviewSV_Kuzmin_-_recenziya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "23,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_st003450_Kolotov_Vladimir_Nikolaevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12433/4/reviewSV_st003450_Kolotov_Vladimir_Nikolaevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,38 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12428", "title": "Specific features of Danish colloquial speech", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Щенкова Елена Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Швецова Светлана Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Shvetsova Svetlana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гурова Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gurova Elena Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "028246", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12428", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена языковым особенностям разговорной речи (далее РР) современного датского языка и способам их передачи. В качестве материала, отражающего собственно разговорную речь, было выбрано реалити-шоу “Gift ved første blik” («Женаты с первого взгляда», 2017). На предмет передачи разговорной речи в кинематографе изучены два современных датских фильма “Hjemve” («Тоска по дому», реж. Лоне Шерфиг, 2007) и All Inclusive («Все включено», реж.Хелла Йооф, 2014). Действие фильмов происходит в наши дни, персонажи общаются на современном датском языке, используя всевозможные жаргонизмы, окказионализмы, синтаксические конструкции, характерные для разговорной речи. Также для анализа передачи разговорной речи в письменном датском языке было исследовано два романа датской писательницы Лоны Тайлс “Den blå digters kone” («Жена синего поэта», 2016) и ”Pigerne fra Englandsbåden” («Девушки с английского парома», 2015). Всего методом сплошной выборки было отобрано 3458 единиц. Целью данной работы является выявление особенностей, характеризующих разговорный стиль речи на фонетическом, морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях и сопоставление передачи этих особенностей в письменном и устном датском языке. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. Первая глава посвящена понятию разговорной речи. Рассматривается такое явление как нормативность, выявляется ситуативность употребления РР, описываются различные приемы сбора материала, рассматриваются способы передачи РР в художественной литературе, сравнивается киноречь с диалогической речью. Во второй главе излагается подробное описание особенностей разговорной речи на фонетическом, лексическом, морфологическом и синтаксическом языковых уровнях на примере спонтанной речи, представленной в реалити-шоу. Также, проводится сравнительный анализ собственно РР и ее стилизованных вариантов в киноречи и в языке художественной литературы. В заключении представлены результаты работы, согласно которым выявлены многие особенности разговорной речи в системе современного датского языка и их передача в языке кино и языке художественной прозы. Отмечены тенденции РР к компрессии и избыточности, обнаружены различные эллиптические, выделительные и др. конструкции, просодические элементы, экспрессивные компоненты и т.д.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis is dedicated to the language peculiarities of the colloquial speech in the system of modern Danish and to the methods of its transmission. As the object of the study we have analyzed a Danish reality-show “Gift ved første blik” (DR1, 2017), which represents the colloquial speech of modern Danish. For the methods of transmission of the spontaneous speech we have also taken two modern Danish films («Hjemve» by Lone Scherfig, 2007, and «All Inclusive» by Hella Joof, 2014). The films show the present-day society who speak modern Danish, using slang expressions, occasional words, syntactic constructions, typically occurring in the colloquial speech. To analyze the transmission of the speech in fiction we’ve undertaken a study of two Danish novels by Lone Theils (“Den blå digters kone”, 2016 and” Pigerne fra Englandsbåden”, 2015). Using the continuing sampling method 3458 units of text were chosen. The purpose of this thesis is the exposure of the peculiarities typical for the colloquial functional style on the phonetic, lexical, morphologic and syntactic levels and the comparison of these peculiarities in written and spoken Danish. The thesis consists of introduction, 2 chapters, conclusion, source list and reference list. The first chapter is dedicated to the term «colloquial speech». We have studied such phenomenon as the norm, described the usage cases of the colloquial speech, made a description of the data collecting methods, given consideration to the transmission methods of the colloquial speech in fiction, compared the film speech with the conversation. In the second chapter we have presented the detailed description of the peculiarities of the colloquial speech on the phonetic, lexical, morphologic and syntactic levels illustrated by the reality-show. Moreover, we have conducted the analysis of the colloquial speech and its stylized varieties in film speech and fiction speech. In the conclusion the results of the thesis are set forth. According to them a lot of peculiarities of the colloquial speech in the system of modern Danish and their stylization in film and fiction speech are exposed. We could notice that the dialogical speech has two tending traits, such as compression and redundancy; moreover, we managed to find different ellipsis, scaling phrases,", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "разговорная речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "техника сбора информации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "последовательная запись", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анкетирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прием извлечения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диктофонная запись", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "киноречь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нормативность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "темп", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ритм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интонация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "редукция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "жаргонизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вульгаризм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сленг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "заимствование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коннотация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "императив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "частицы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эмотивный синтаксис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "выделительный оборот", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "порядок слов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилизация разговорной речи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реалити-шоу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "colloquial speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "technique of collecting data", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sequential recording", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "questionnaire", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "extract technique", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "film speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "voice recording", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "norm", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tempo", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rhythm", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intonation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reduction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "slang", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "vulgarism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idiom", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "borrowed word", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "connotation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "imperative", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "particle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "emotive syntax", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scaling phrases", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "word order", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "colloquial speech stylization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reality-show", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Specific features of Danish colloquial speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности датской разговорной речи", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DISSERTACIYA.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12428/1/DISSERTACIYA.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "230,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauch_ruk__mag__S_SHvecova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12428/2/reviewSV_Otzyv_nauch_ruk__mag__S_SHvecova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "27 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_SHvecova_S_S_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12428/3/reviewSV_Recenziya_SHvecova_S_S_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,06 MB"}, {"filename": "reviewSV_st005146_Gurova_Elena_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12428/4/reviewSV_st005146_Gurova_Elena_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,88 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12689", "title": "Lexical and grammatical transformations in the translation of newspaper economic texts: A case study of English-Russian translations", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Трошина Александра Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Белая Анастасия Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Belaia Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Куралева Татьяна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kuraleva Tatiana Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058211", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12689", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация посвящена изучению особенностей перевода газетных статей экономической тематики. В первой главе рассматриваются понятия газетного и экономического дискурсов, особенности газетно-информационного стиля, специфика перевода газетных экономических статей, а также мнения лингвистов по вопросам переводческих трансформаций и эквивалентности в переводе. Вторая глава представляет исследование и анализ переводческих трансформаций в рамках классификации В.Н. Комиссарова, которая для учета специфики изучаемого материала была дополненна метафорическими трансформациями. Различие стилей и норм ИЯ и ПЯ в рамках исследуемого дискурса ставит перед переводчиком две задачи – адаптировать текст оригинала, идиоматизировать перевод, и точно передать информацию и мнение автора. Для решения данных задач переводчики прибегают к определенным переводческим трансформациям. В ходе исследования удалось выявить проблемы перевода газетно- экономических статей и переводческие трансформации, используемые для преодоления переводческих трудностей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This MA thesis addresses the translation issues of newspaper economic articles. Chapter I investigates the newspaper and economic discourses, the features of journalistic style, characteristic aspects of economic news translation and Russian and foreign studies of translation transformations and equivalence in translation. Chapter II analyses transformations based on Komissarov’s classification, which was complemented with metaphoric transformations. The usage and stylistic differences of SL and TL within the discourse in question make the translator face two issues: first, the adaptation of the original text and the translation idiomatization; second, the accurate and precise translation of information and of the author’s opinion. To solve these problems, translators use certain transformations. The research identified the translation problems of newspaper economic articles and the transformations used to overcome the translation difficulties.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "грамматические трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексические трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод газетных экономических текстов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation issues", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation of newspaper economic texts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lexical and grammatical transformations in the translation of newspaper economic texts: A case study of English-Russian translations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексические и грамматические трансформации в переводе газетных экономических текстов (на материале англо-русских переводов)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MagDiss_Belaya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12689/1/MagDiss_Belaya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,15 MB"}, {"filename": "reviewSV_Belaya-otzyv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12689/2/reviewSV_Belaya-otzyv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,59 kB"}, {"filename": "reviewSV_Belaya.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12689/3/reviewSV_Belaya.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "31,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12719", "title": "Caretaking of company's property as an object of corporate income tax", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Галияхметов Рустам Робертович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Андреюк Вероника Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Andreiuk Veronika", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сосновский Сергей Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sosnovskii Sergei Аnаtolevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058280", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12719", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данной работы является исследование сбережения имущества организации в качестве дохода в целях исчисления налога на прибыль организаций. В результате исследования были сформулированы выводы о том, что на сегодняшний день обложение налогом на прибыль сбережения имущества организаций системно не предусмотрено налоговым законодательством, в связи с чем, исходя из принципов, закрепленных в ст. 57 Конституции РФ и ст. 3 НК РФ, а именно, принципа определенности налогообложения, взимание налога на прибыль организаций со сбережения имущества как объекта обложения не представляется возможным. Единственным, на мой взгляд, исключением из данного подхода, является налогообложение внереализационного дохода в соответствии с подп. 18 ст. 250 НК РФ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of this work is to study the saving of a company's assets as an income for the purpose of computation of corporate income tax according to the legislation of the Russian Federation. As a result of the research, the conclusion was made that the taxation of saving of a company's assets as income is systematically not provided by tax legislation of the Russian Federation, in this regard, according to the statutory principles, specialized in Article 57 of the Constitution of the Russian Federation and article 3 of the Tax Code of the Russian Federation, namely that taxes should be definite and certain, the taxation of income received from the saving of a company's assets is not possible. The only one exception from this approach is the taxation of non-operating income in accordance with subparagraph 18 article 250 of the Tax Code of the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "сбережение имущества организаций", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "налог на прибыль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "материальная выгода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "saving of entity's property", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporate income tax", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "financial benefit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Caretaking of company's property as an object of corporate income tax", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сбережение имущества организаций как объект налога на прибыль организаций", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "ITOGOVAYA_VERSIYA__Magisterskaya_dissertaciya__Andreyuk_V_I__Sberezhenie_imushhestva_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12719/1/ITOGOVAYA_VERSIYA__Magisterskaya_dissertaciya__Andreyuk_V_I__Sberezhenie_imushhestva_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "281 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Andreyuk_V_I_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12719/2/reviewSV_Recenziya_Andreyuk_V_I_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "159,91 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt05903_Galiyaxmetov_Rustam_Robertovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12719/3/reviewSV_stt05903_Galiyaxmetov_Rustam_Robertovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "8,23 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006186_Sosnovskij_Sergej_Anatolevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12719/4/reviewSV_st006186_Sosnovskij_Sergej_Anatolevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,23 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12692", "title": "Measurement of steady and unsteady aerodynamic characteristics of the body of small aspect ratio", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ежов Олег Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Каплин Борис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kaplin Boris", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Рябинин Анатолий Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Riabinin Anatolii Nikolаevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058217", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12692", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Каплин Борис. Выпускная квалификационная работа «Измерение стационарных и нестационарных аэродинамических характеристик тела малого удлинения». Санкт-Петербург: СПбГУ, Математико-механический факультет, направление механики и математического моделирования, кафедра гидроаэромеханики, 2018, 34 с. В работе рассматривается поведение тел малого удлинения в потоке воздуха. Рассматриваются поступательные и вращательные колебания такого тела. Вычисляются аэродинамические коэффициенты. Строится модель зависимости коэффициента затуханий вращательных колебаний от амплитуды колебаний. Рассматривается проблема поступательного галопирования прямой призмы в потоке воздуха. В 3 главе подробна описана программа по обработке данных экспериментов, написанная на языке программирования Python.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Kaplin Boris. Graduation qualification work «Measurement of steady and unsteady aerodynamic characteristics of the body of small aspect ratio». St. Petersburg: St. Petersburg State University, Faculty of Mathematics and Mechanics, Direction of Mechanics and Mathematical Modeling, Department of Hydroaeromechanics, 2018, 34 p. The behavior of small elongation bodies in the air flow is considered in this paper. The translational and rotational vibrations of such a body are considered. The aerodynamic coefficients are calculated. A model is constructed for the dependence of the damping coefficient of rotational vibrations on the amplitude of the oscillations. The problem of translational galloping of a direct prism in a stream of air is considered. In Chapter 3, the program for processing experimental data, written in the Python programming language, is described in detail.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "гидроаэромеханика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поступательное галопирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прямая призма", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вращательные колебания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "hydroaeromechanics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "progressive galloping", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "straight prism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rotational oscillations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Measurement of steady and unsteady aerodynamic characteristics of the body of small aspect ratio", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Измерение стационарных и нестационарных аэродинамических характеристик тела малого удлинения", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_B_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12692/1/VKR_B_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,15 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Kaplin-B.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12692/2/reviewSV_Otzyv_Kaplin-B.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "282,68 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Kaplin_Boris.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12692/3/reviewSV_Recenziya_Kaplin_Boris.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "164,99 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007195_Ryabinin_Anatolij_Nikolaevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12692/4/reviewSV_st007195_Ryabinin_Anatolij_Nikolaevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,34 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12688", "title": "Grammatical analysis of German language translations of subordinate clauses with the conjunction “that”: A case study of articles from resource Dekoder", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бовичев Павел Романович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Зарайский Алексей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zaraiskii Aleksei", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Корнев Владимир Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kornev Vladimir Nikolаevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058210", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12688", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе рассматриваются придаточные предложения с союзом \"что\" и их варианты перевода на немецкий язык, приводится анализ теоретической литературы по вопросам использования и функционирования придаточных предложений в русском и немецком языках, устанавливается их взаимосвязь, затрагивается теория трансформации. Представлена классификация вариантов перевода предложений с союзом \"что\", проводится анализ конкретных способов перевода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper focuses on the subordinate clauses introduced by the conjunction 'that' and some variants of their translation. Theoretical literature on the problems of usage and functioning of subordinate clauses in Russian and German is analysed and the connection between them is identified. Theory of transformation is also considered. A classification that demonstrates the variants of translation of such clauses and an analysis of particular translation procedures is presented.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "придаточные предложения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "грамматика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "союз \"что\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "subordinate clauses", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grammar", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conjunction 'that'", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Grammatical analysis of German language translations of subordinate clauses with the conjunction “that”: A case study of articles from resource Dekoder", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Грамматический анализ немецкоязычных вариантов перевода придаточных с союзом «что» (на материале статей с ресурса Dekoder)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DIPLOM_MAGISTERSKIJ.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12688/1/DIPLOM_MAGISTERSKIJ.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "140,6 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Zarajskij.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12688/2/reviewSV_Otzyv_Zarajskij.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,48 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Zarajskij.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12688/3/reviewSV_Recenziya_Zarajskij.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "20,22 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005157_Kornev_Vladimir_Nikolaevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12688/4/reviewSV_st005157_Kornev_Vladimir_Nikolaevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,07 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12694", "title": "Judicial Review: Preliminary examination stage", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гершевский Юрий Реджинальдович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Иевлев Анатолий Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ievlev Anatoly", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сидорова Наталия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sidorova Nataliia Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058221", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12694", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ КАФЕДРА УГОЛОВНОГО ПРОЦЕССА И КРИМИНАЛИСТИКИ АННОТАЦИЯ магистерской диссертации обучающегося по программе «Уголовный процесс, криминалистика, теория оперативно-розыскной деятельности» Иевлева Анатолия Анатольевича Тема диссертации: «Судебный контроль на стадии предварительного расследования» Цель работы – исследование института судебного контроля в рамках стадии предварительного расследования, рассмотрение теоретических и практических проблем, реализации норм ст. 125 УПК РФ. Задачи работы: - исследовать понятие, цели и задачи судебного контроля; - проанализировать основные тенденции развития института судебного контроля; - исследовать предмет обжалования судебного контроля, его возможные классификации; - раскрыть субъектный состав правоотношений, возникающих при реализации норм ст. 125 УПК РФ; - проанализировать позиции Верховного суда РФ и Конституционного суда РФ по вопросам применения норм ст. 125 УПК РФ; - исследовать правоприменительную практику по теме работы с целью установление эффективности реализации норм анализируемого института. Выводы по результатам исследования: 1. Основной проблемой осуществления судебного контроля в порядке ст. 125 УПК РФ является отсутствие конкретизации его предмета, что и порождает весьма спорную судебную практику. И как следствие, не должным образом защищаются права граждан от неправомерных действий и решений должностных лиц органов, осуществляющих уголовное преследование в РФ. В связи с этим представляется необходимым конкретизировать перечень решений, действий и бездействий сотрудников правоохранительных органов, которые могут быть обжалованы в порядке ст. 125 УПК РФ. 2. Отсутствие законодательно закрепленного правового статуса «заявителя» в рамках ст.125 УПК РФ. В связи с этим, хотелось бы предложить законодательно закрепить понятие «заявителя» в смысле ст. 125 УПК РФ. В частности, внести в ст. 5 УПК РФ изменения и установить, что «заявителем» является лицо, обратившееся в установленном порядке с жалобой в суд для защиты и восстановления своих прав, которые были нарушены должностными лицами органов предварительного расследования. 3. Необходимо к списку должностных лиц, чьи действия, бездействия и решения могут быть обжалованы в порядке ст. 125 УПК РФ, отнести администрацию места содержание под стражей (в лице начальника СИЗО). 4. С целью исключения злоупотребления правом на обжалования, предлагаем закрепить срок обжалования - 5 суток с момента уведомления о принятом решении. 5. Появление в российском уголовном процессе такой фигуры как «следственный судья» решило бы многие практические и доктринальные проблемы. Институт следственных судей, является необходимым элементом на данном этапе развития уголовно-процессуальной системы РФ, в связи с чем считаем его введение обязательным и целесообразным. 6. Проведенное исследование судебной практики показало, что из 100 изученных нами материалов судебного контроля, принятых судами к производству, удовлетворены были лишь 10% жалоб; возвращены для устранения недостатков 18% жалоб, в 60% суд отказывал в удовлетворении, в 12% прекращал производство, так как по данному вопросу уже было решение в порядке ст. 124 УПК РФ или она было отозвана самим заявителем.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "SAINT PETERSBURG STATE UNIVERSITY DEPARTMENT OF CRIMINAL PROCEDURE AND CRIMINALISTICS SUMMARY master's thesis student master's programm \" Criminal procedure, criminalistics, theory of operatively-search activity\" Ievlev Anatoly Anatolyevich Dissertation title: «Court control in preliminary investigation» The aim of thesis – to research institute of court control at the preliminary investigation, to analyse theoretical and practical problems of enforcement of Art. 125 of Criminal Procedure Code of the Russian Federation. The tasks of thesis are: - to explore the concept, objectives and tasks of court control - to analyze trends in the development of the Institute of court control; - to explore the subject of the appeal to court control, it’s possible classification; - to disclose the subject structure of the legal relations arising from the implementation of the norms of Art. 125 Criminal Procedure Code of the Russian Federation; - to analyze the position of the Supreme Court and the Constitutional Court of the Russian Federation on matters relating to the application of the rules of Art. 125 Criminal Procedure Code of the Russian Federation; - to explore legal practice standards of Art. 125 Criminal Procedure Code of the Russian Federation, for the purpose of establishing the effectiveness of the work of the institution. Сonclusions: 1. The main problem of court control is a non-specification of its subject matter, and that leads to highly controversial judicial practice. And as a consequence, it does not adequately protect citizens from unlawful actions and decisions of officials in criminal procedure . It is necessary to specify a complete list of decisions, actions and inaction of law enforcement officers, which may be appealed in accordance with Art. 125 Criminal Procedure Code of the Russian Federation. 2. There is no legally concept of terms \"applicant\". In this regard, I would like to offer the concept of the term \"applicant\" in the sense of Art. 125 Criminal Procedure Code of the Russian Federation. In particular, to amend Art. 5 Criminal Procedure Code of the Russian Federation changes and to establish that the \"applicant\" is a person who may draw in the prescribed manner to the courts to protect and restore the rights which have been violated by officials of the bodies of preliminary investigation. 3. The list of officials, whose actions, omissions and decisions may be appealed in accordance with Art. 125 Criminal Procedure Code of the Russian Federation, must be widen by including the administration of places of detention (in the person of the chief of the detention facility). 4. In order to avoid abuse of the right of appeal, we offer to fix the period of appeal - 5 days from the date of notification of the decision. 5. The introduction to the Russian criminal process, such a participant as the \"investigating judge\" would solve to my mind many practical and doctrinal issues. Institute of investigating judges is essential at this stage of the criminal procedure of the Russian Federation of the system, and that is why we consider its introduction mandatory. 6. The analyze of judicial practice had shown that of the 100 we studied court review materials adopted by the courts in the production, only 10% of complaints have been satisfied with; 18% of the complaints were returned to address the deficiencies , in 60% cases the court refused to satisfy, 12% cases stopped production, because on this issue has already been a decision pursuant to Art. 124 Criminal Procedure Code of the Russian Federation, or it was withdrawn by the applicant.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "судебный контроль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предварительное расследование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "следственный судья", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "жалоба", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "court control", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "preliminary investigation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "investigating judge", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "appeal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Judicial Review: Preliminary examination stage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Судебный контроль на стадии предварительного расследования", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ievlev_A_A__VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12694/1/Ievlev_A_A__VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "168,95 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Ievleva_A_A_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12694/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Ievleva_A_A_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "47,53 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_VKR_Ievleva_A_A_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12694/3/reviewSV_Recenziya_na_VKR_Ievleva_A_A_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "196,57 kB"}, {"filename": "reviewSV_st003818_Sidorova_Nataliya_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12694/4/reviewSV_st003818_Sidorova_Nataliya_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12693", "title": "Measurement of steady and unsteady aerodynamic characteristics of the body with end plates", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ежов Олег Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Каплин Михаил", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kaplin Mikhail", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Рябинин Анатолий Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Riabinin Anatolii Nikolаevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058218", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12693", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Каплин Михаил. Выпускная квалификационная работа «Измерение стационарных и нестационарных аэродинамических характеристик тела с концевыми шайбами». Санкт-Петербург: СПбГУ, Математико-механический факультет, направление механики и математического моделирования, кафедра гидроаэромеханики, 2018, 32 с. В работе рассматривается влияние концевых шайб на поведение тел в потоке воздуха. Рассматриваются поступательные и вращательные колебания. Рассматривается влияние концевых шайб на аэродинамические коэффициенты. Показано влияние концевых шайб на зависимость коэффициента затуханий вращательных колебаний от амплитуды колебаний. Рассматривается проблема поступательного галопирования прямой призмы в потоке воздуха без концевых шайб и с ними.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Kaplin Mikhail. Graduation qualification work « Measurement of steady and unsteady aerodynamic characteristics of the body with end plates». St. Petersburg: St. Petersburg State University, Faculty of Mathematics and Mechanics, Direction of Mechanics and Mathematical Modeling, Department of Hydroaeromechanics, 2018, 32 p. In this paper, the effect of end washers on the behavior of bodies in the air flow is considered. The translational and rotational oscillations are considered. The influence of end washers on aerodynamic coefficients is considered. The influence of end washers on the dependence of the damping coefficient of rotational oscillations on the amplitude of oscillations is shown. The problem of translational galloping of a direct prism in a stream of air without end washers and with them is considered.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "гидроаэромеханика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поступательное галопирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концевые шайбы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прямая призма", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "hydroaeromechanics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "progressive galloping", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "end plates", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "direct prism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Measurement of steady and unsteady aerodynamic characteristics of the body with end plates", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Измерение стационарных и нестационарных аэродинамических характеристик тела с концевыми шайбами", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_M_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12693/1/VKR_M_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,06 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Kaplin-M.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12693/2/reviewSV_Otzyv_Kaplin-M.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "323,32 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Kaplin_Mixail.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12693/3/reviewSV_Recenziya_Kaplin_Mixail.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "164,85 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007195_Ryabinin_Anatolij_Nikolaevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12693/4/reviewSV_st007195_Ryabinin_Anatolij_Nikolaevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,84 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12690", "title": "Specific features of translating colloquial expressions from German into Russian: A case study of F. Dürrenmatt’s dramas", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шишкина Инна Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Маврина Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mavrina Elena", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Новожилова Ксения Ростиславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Novozhilova Kseniia Rostislаvovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058212", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12690", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящее исследование посвящено выявлению особенностей перевода стилизованных лексических и синтаксических разговорных элементов с немецкого языка на русский язык в драмах Фридриха Дюрренматта. Мы выбрали в качестве материала исследования 15 произведений известного швейцарского драматурга: «Ангел спускается в Вавилон» (нем. Ein Engel kommt nach Babylon); «Брак господина Миссисипи» (нем. Die Ehe des Herrn Mississippi); «Вечер поздней осенью» (нем. Abendstunde im Spätherbst); «Визит старой дамы» (нем. Der Besuch der alten Dame); «Геркулес и Авгиевы конюшни» (нем. Herkules und der Stall des Augias); «Метеор» (нем. Der Meteor); «Ночной разговор с палачом» (нем. Nächtliches Gespräch mit einem verachteten Menschen); «Подельник» (нем. Der Mitmacher); «Портрет планеты» (нем. Porträt eines Planeten); «Процесс из-за тени осла» (нем. Der Prozeß um des Esels Schatten); «Ромул Великий» (нем. Romulus der Grosse); «Страницкий и национальный герой» (нем. Stranitzky und der Nationalheld); «Физики» (нем. Die Physiker); «Франк Пятый – комедия частного банка» (нем. Frank der Fünfte: Oper einer Privatbank); «Экспедиция Вега» (нем. Das Unternehmen der Wega). Особенности разговорных элементов, а также перевод стилизованных разговорных элементов несомненно представляют интерес для лингвистов и привлекают внимание переводчиков. Изучение разговорной речи как объекта перевода предполагает детальное рассмотрение не только ее лингвистических (синтаксические, лексические и фонетические разговорные элементы), но и экстралингвистических характеристик. Стоит подчеркнуть, что в драматических произведениях устная разговорная речь конструируется писателями в стилизованной форме для имитации естественного общения героев. Уровень стилизации устной разговорной речи в драмах Дюрренматта является достаточно умеренным, что отражает индивидуальный стиль автора. В произведениях швейцарского драматурга нами был обнаружен широкий спектр лексических разговорных элементов. Синтаксические разговорные элементы представлены в умеренном объеме. Особо важной является проблема перевода стилизованной разговорной речи в драмах, т.е. корректное конструирование стилистического эффекта разговорности в письменной форме. При переводе стилизованных разговорных элементов следует принимать во внимание стилистические и жанровые особенности текста оригинала. Настоящее исследование дает ценную информацию о закономерностях перевода стилизованных лексических и синтаксических разговорных элементов с немецкого языка на русский язык в драмах Фридриха Дюрренматта.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The present research deals with identification of specific features of translating stylized colloquial lexical and syntactic expressions from German into Russian in Friedrich Dürrenmatt’s dramas. We have chosen the famous Swiss playwright’s 15 works as data for study (German: Ein Engel kommt nach Babylon; Die Ehe des Herrn Mississippi; Abendstunde im Spätherbst; Der Besuch der alten Dame; Herkules und der Stall des Augias; Der Meteor; Nächtliches Gespräch mit einem verachteten Menschen; Der Mitmacher; Porträt eines Planeten; Der Prozeß um des Esels Schatten; Romulus der Grosse; Stranitzky und der Nationalheld; Die Physiker; Frank der Fünfte: Oper einer Privatbank; Das Unternehmen der Wega). Colloquial expressions characteristics, as well as colloquial expressions translation without any doubt are of interest for linguists and draw translators’ attention. The study of colloquial speech as a translation object involves detailed research of its linguistic features (lexical, syntactic and phonetic colloquial expressions), as well as extralinguistic peculiarities. It should be underlined that oral colloquial speech in dramas is designed by writers in stylized form to imitate characters’ natural communication. The level of oral colloquial speech stylization in Dürrenmatt’s dramas is quite moderate, which characterizes the author’s individual style. We have found a wide range of lexical colloquial expressions in the Swiss playwright’s works and not a big number of syntactic colloquial expressions. The question of stylized colloquial speech translation (the right design of colloquial speech stylistic effect in written form) in dramas is a very important matter. In the process of stylized colloquial elements translation it is crucial to pay attention to stylistic and genre features of original dramas. The present research gives valuable information on specific trends of translating stylized lexical and syntactic colloquial expressions from German into Russian in Friedrich Dürrenmatt’s dramas.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лексические разговорные элементы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синтаксические разговорные элементы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод разговорных элементов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилизованная разговорная речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "драмы Фридриха Дюрренматта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical colloquial expressions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "syntactic colloquial expressions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translating colloquial expressions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylized colloquial speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Friedrich Dürrenmatt’s dramas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Specific features of translating colloquial expressions from German into Russian: A case study of F. Dürrenmatt’s dramas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности перевода разговорных элементов с немецкого языка на русский (на материале драм Ф. Дюрренматта)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_MAVRINOJ_ELENY_SERGEEVNY.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12690/1/VKR_MAVRINOJ_ELENY_SERGEEVNY.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "343,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Mavrinoj.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12690/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Mavrinoj.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "69 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_VKR_Mavrinoj_Eleny_Sergeevny_(1).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12690/3/reviewSV_Recenziya_na_VKR_Mavrinoj_Eleny_Sergeevny_%281%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,35 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_VKR_Mavrinoj_Eleny_Sergeevny.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12690/4/reviewSV_Recenziya_na_VKR_Mavrinoj_Eleny_Sergeevny.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,35 MB"}, {"filename": "reviewSV_st005638_Novozhilova_Kseniya_Rostislavovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12690/5/reviewSV_st005638_Novozhilova_Kseniya_Rostislavovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,55 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12691", "title": "Military-technical cooperation of China and the countries of the post-Soviet space", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Куликова Ольга Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Загорская Олеся Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zagorskaya Olesya", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ниязов Ниязи Сабир оглы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Niiazov Niiazi Sаbirogly", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058213", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12691", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертационное исследование посвящено военно-техническому сотрудничеству Китая и постсоветских стран. Цель – изучить тенденции развития военно-технического сотрудничества с позиций интересов Китая. Работа раскрывает роль ВТС в концептуальных документах в сфере военной безопасности (военные доктрины, Белые книги по обороне и пр.), место ВТС в двустороннем экономическом взаимодействии. Отдельно дана оценка военно-промышленным комплексам исследуемых стран. Произведен анализ содержания военно-технического сотрудничества, а также выделены перспективы его развития", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis is devoted to the military-technical cooperation of China and the post-Soviet countries. The goal is to study the development trends of military-technical cooperation from the position of China's interests. The work reveals the role of military technical cooperation in the conceptual documents in the field of military security (military doctrines, White books in matters of defence, etc.), the place of military technical cooperation in bilateral economic interaction. The military-industrial complexes of the countries surveyed were evaluated, separately. The analysis of the content of military-technical cooperation has been made. Also the development’s prospects of military-technical cooperation were detected", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Военно-техническое сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постсоветское пространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок вооружений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "военно-промышленный комплекс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "продукция военного назначения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вооружения и военная техника", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концептуальные основы военно-технического сотрудничества", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Military-technical cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "post-Soviet countries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Global Arms Market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "military-industrial complex", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "military products", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "weapons and military equipment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the conceptual basis of military-technical cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Military-technical cooperation of China and the countries of the post-Soviet space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Военно-техническое сотрудничество Китая и стран постсоветского пространства", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12691/1/VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "369,84 kB"}, {"filename": "reviewSV_Nauchnyj_rukovoditel_Niyazov_magistr_Zagorskuyu.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12691/2/reviewSV_Nauchnyj_rukovoditel_Niyazov_magistr_Zagorskuyu.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "44,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya_Zagorskaya-_Kulikova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12691/3/reviewSV_recenziya_Zagorskaya-_Kulikova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "116,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007489_Niyazov_Niyazi_Sabir_ogly_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12691/4/reviewSV_st007489_Niyazov_Niyazi_Sabir_ogly_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,21 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12696", "title": "Characteristics of the legal status of permanent missions in Russian tax law", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Брук Борис Яковлевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хисматуллина Элина Маратовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Khismatullina Elina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Килинкарова Елена Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kilinkarova Elena Vаsilevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058225", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12696", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматриваются основы статуса постоянного представительства: понятие, признаки и виды постоянного представительства иностранной организации; затрагиваются проблемы толкования вспомогательного и подготовительного характера деятельности, проблемы, связанные с применением института зависимого агента и строительной площадки. Также рассматриваются проблемы существования института постоянного представительства в условиях цифровой экономики, а также предлагаемые направления разрешения этих проблем.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper considers the foundations of the status of permanent establishment: concepts, features and types of permanent representation of a foreign organization; as well as problems associated with the interpretation of the auxiliary and preparatory activities and use of the institution of a dependent agent and construction site. Also, the problems of the existence of the institute of permanent establishment in the digital economy are considered, as well as the proposed solutions for these problems.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "постоянное представительство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "налоговое право", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая экономика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "зависимый агент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "строительная площадка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вспомогательная и подготовительная деятельность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "permanent establishment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tax law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dependent agent", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "construction site", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "auxiliary and preparatory activities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Characteristics of the legal status of permanent missions in Russian tax law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности правового статуса постоянных представительств в российском налоговом праве", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Xismatullina_E_M.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12696/1/VKR_Xismatullina_E_M.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "145,57 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_VKR_Xismatullina_EM.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12696/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_VKR_Xismatullina_EM.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_Receziya_na_VKR_Xismatullina_E_M__(1).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12696/3/reviewSV_Receziya_na_VKR_Xismatullina_E_M__%281%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "445,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_Receziya_na_VKR_Xismatullina_E_M_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12696/4/reviewSV_Receziya_na_VKR_Xismatullina_E_M_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "445,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007925_Kilinkarova_Elena_Vasilevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12696/5/reviewSV_st007925_Kilinkarova_Elena_Vasilevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,58 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12225", "title": "Marcus Terrentius Varro as an researcher of Roman religion", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ермакова Лия Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Зайцев Алексей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zaitcev Aleksei", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Позднев Михаил Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pozdnev Mikhail Mikhаilovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "012982", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12225", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данного исследования является характеристика Варрона как исследователя римской религии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "My porpouse was to research the Varros attitude to the roman religion.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Варрон", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Религия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Рим", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Цицерон", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Varro", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Religion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Rome", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cicero", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Marcus Terrentius Varro as an researcher of Roman religion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Марк Теренций Варрон как исследователь римской религии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskoe_sochinenie_Zajcev_A_A_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12225/1/Magisterskoe_sochinenie_Zajcev_A_A_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,63 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchn__ruk__o_rabote_A_A_Zai_ceva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12225/2/reviewSV_Otzyv_nauchn__ruk__o_rabote_A_A_Zai_ceva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "132,55 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchn__ruk__o_rabote_A_A_Zai_ceva_2.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12225/3/reviewSV_Otzyv_nauchn__ruk__o_rabote_A_A_Zai_ceva_2.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "135,48 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Zajcev.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12225/4/reviewSV_Recenziya_Zajcev.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "16,2 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12300", "title": "Traditionalism and its manifestation in the political cultures of the East African States: The case of Kenya", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сиим (Москвитина) Анна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Тропникова Анастасия Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tropnikova Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бочаров Виктор Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bocharov Viktor Vlаdimirovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013860", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12300", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Сегодня вопросы, связанные с социально-политической, экономической и культурной эволюцией развивающихся стран по-прежнему являются предметом широкой научной дискуссии. Однако многие теории, объясняющие «отставание» т.н. «Четвёртого мира» от уровня развития государств Запада, выступающих в качестве образцовой модели, и пытающиеся предложить некий универсальный рецепт для обеспечения прогрессивного общественного развития африканских стран, как правило, игнорируют их культурно-психологическую составляющую. Последняя - это присущий африканцам традиционализм, т.е. опора на традицию и сохранение обычно-правовых представлений, которые продолжают оказывать сильное влияние на поведение индивидов в повседневной жизни и в сфере властно-управленческих отношений в частности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Nowadays, the issues concerning social, political, economic and cultural evolution of developing countries are still a topic widely discussed in academic circles. However, many theories that try to explain why these countries of the so called 4th world fall behind on their level of development compared to the example of the West, as a rule, tend to ignore cultural and psychological characteristics of mentioned societies. The latter include traditionalism - a typical feature of the Africans - that means to hold to traditions and existing customary-law perceptions that continue to have a strong influence on people’s behaviour in everyday life and political relations in particular.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Традиционализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неотрадиционализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "власть", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политические отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "традиционное общество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Кения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Африка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Traditionalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neotraditionalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "traditional society", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Kenya", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Africa", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Traditionalism and its manifestation in the political cultures of the East African States: The case of Kenya", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Традиционализм и его проявления в политических культурах государств Восточной Африки (на примере Республики Кения)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Tropnikova--disser_final_pdf.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12300/1/Tropnikova--disser_final_pdf.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,98 MB"}, {"filename": "reviewSV_st006316_Bocharov_Viktor_Vladimirovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12300/2/reviewSV_st006316_Bocharov_Viktor_Vladimirovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,32 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12331", "title": "English-language mythonyms in the context of translation into languages of diverse systems", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Малаховская Мария Львовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лаптева Виктория Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lapteva Viktoriia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрова Елена Серафимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrova Elena Serаfimovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "014363", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12331", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена мифонимам в современной англоязычной художественной литературе и стратегиям, использующимися при их переводе на языки различного строя. Был выделен ряд стратегий, ранее не рассматривавшихся в лингвистической литературе, или рассматривавшихся в другом ракурсе. Работа выполнена в русле культурологического направления переводоведения с учётом специфики европейской и восточной лингвокультурных традиций, а также когнитивных факторов. Материалом для исследования послужили романы «Harry Potter and the Philosopher's Stone» Дж. Роулинг и «American Gods» Н. Геймана, а также их переводы на русский, вьетнамский и китайский языки.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is dedicated to mythonyms in modern English-language fiction and various strategies employed in translating them into languages of diverse systems. We isolate a number of translating strategies that have never been studied before or have been studied from a different angle. The study was performed within the framework of cultural aspect of translation, taking into consideration the differences between European and Eastern linguocultural traditions, as well as cognitive factors. The study material includes the novels \"Harry Potter and the Philosopher's Stone\" by J. Rowling and \"American Gods\" by N. Gaiman, as well as their translations into Russian, Vietnamese and Chinese.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "мифонимы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественная литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "mythonyms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mythological names", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fiction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translating strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "English-language mythonyms in the context of translation into languages of diverse systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Англоязычные мифонимы в аспекте перевода на языки различного строя", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_okonchatelnyj_variant.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12331/1/VKR_okonchatelnyj_variant.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,8 MB"}, {"filename": "reviewSV_Lapteva.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12331/2/reviewSV_Lapteva.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "34 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005096_Petrova_Elena_Serafimovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12331/3/reviewSV_st005096_Petrova_Elena_Serafimovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,68 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14212", "title": "School scandalous situations in mass media: An ethical aspect. A case study of the Life and Meduza", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ильченко Сергей Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Неякишева Александра Романовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Neyakisheva Alexandra", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Королев Егор Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Korolev Egor Аlekseevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:28:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:28:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043236", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14212", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Неякишевой Александры Романовны «Освещение в СМИ скандальных ситуаций в школах: этический аспект» Н. рук. – Королёв Егор Алексеевич, канд. полит. наук, старший преподаватель, кафедра цифровых медиакоммуникаций Кафедра цифровых медиакоммуникаций Очная форма обучения Ключевые слова: скандалы в школах, этика, фейки Актуальность исследования обоснована значимостью в образовательном процессе взаимоотношений между учителем и учеником, следовательно, необходимостью создания публикаций о фактах нарушения взаимодействия преподавателя и школьника. Новизна работы обусловлена недостаточной разработанностью темы в российской науке; впервые тексты в СМИ на тему школьных скандалов анализируются на основе принципов соблюдения или нарушения журналистской этики. Благодаря выявлению определенных тенденций и специфики информирования в подобных ситуациях, дипломная работа может стать базисом для создания перечня практически ориентированных рекомендаций. Объектом исследования являются тексты интернет-порталов Meduza и Life.ru, которые освещают скандальные ситуации, происходящие в школах. Предмет исследования – этический аспект информирования Meduza и Life.ru о школьных скандальных ситуациях. Цель на примере публикаций Meduza и Life.ru рассмотреть, насколько этично в средствах массовой информации осуществляется процесс информирования о скандальных школьных ситуациях. Для достижения поставленных целей необходимо решить следующие задачи: 1.\tпроанализировать, какие типы скандальных школьных ситуаций наиболее часто упоминаются в СМИ; 2.\tпроанализировать тексты выбранных СМИ со стороны полезности для читателя, информативности, объективности, а также этичности, выделив их позитивные и негативные стороны; 3.\tсравнить, как освещают факты нарушения взаимодействия между преподавателями и школьниками; 4.\t на основе анализа составить общие тенденции в процессе информирования; 5.\tсоставить список практически ориентированных рекомендаций. Методы исследования: описание, сопоставление, сравнительный анализ. Структура работы: Дипломная работа «Освещение в СМИ скандальных ситуаций в школах: этический аспект» состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. Первая глава представляет собой обзор теоретических материалов, посвященных особенностям взаимоотношений между учителем и учеником, проблемам достоверности информации и профессиональной этики журналиста. Во второй главе представляются примеры материалов интернет-порталов Meduza и Life.ru, осуществляется их анализ на основе принципов профессиональной этики и сравнение, выявляются определенные тенденции в информировании о школьных скандальных ситуациях, формируются выводы. В заключении подводятся итоги исследования и формулируются список рекомендаций для журналистов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract of thesis Author: Neyakisheva Alexandra Romanovna «Coverage in the media of scandalous situations in schools: the ethical aspect» Supervisor: Korolev Egor Alekseevich, kand. of polit. Sciences, senior lecturer, Department of digital media communications Department of digital media communications Full-time education Keywords: scandals in schools, ethics, fakes The relevance of the study is justified by the importance in the educational process of the relationship between the teacher and the student, therefore, the need to create publications on the facts of the interaction between the teacher and the student. The novelty of the work is due to the insufficiently developed theme in Russian science; For the first time the media texts on the topic of school scandals are analyzed on the basis of the principles of observance or violation of journalistic ethics. Due to the identification of certain trends and the specifics of information in such situations, the thesis work can become a basis for creating a list of practically oriented recommendations. The object of the study are the texts of the Meduza and Life.ru Internet portals that cover scandalous situations occurring in schools. The subject of the research is the ethical aspect of informing Meduza and Life.ru about school scandalous situations. The goal on the example of publications Meduza and Life.ru to consider how ethically in the media is the process of informing about scandalous school situations. To achieve these goals, the following tasks must be accomplished: 1. to analyze what types of scandalous school situations are most often mentioned in the media; 2. analyze the texts of the selected media on the part of the reader's usefulness, information content, objectivity, and ethics, highlighting their positive and negative sides; 3. compare how to highlight the facts of the violation of interaction between teachers and schoolchildren; 4. On the basis of analysis, draw up general trends in the information process; 5. make a list of practical recommendations. Methods of research: description, comparison, comparative analysis. Structure of work: The thesis \"Coverage in the media of scandalous situations in schools: the ethical aspect\" consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a list of literature. The first chapter is a review of theoretical materials on the specifics of the relationship between the teacher and the student, the problems of reliability of information and professional ethics of the journalist. In the second chapter, examples are presented of the materials of the Meduza and Life.ru Internet portals, their analysis is based on the principles of professional ethics and comparison, certain trends in informing about school scandalous situations are revealed, conclusions are formed. In conclusion, the results of the study are summarized and a list of recommendations for journalists is formulated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "скандалы в школах", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "этика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фейки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "scandals in schools", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fakes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "School scandalous situations in mass media: An ethical aspect. A case study of the Life and Meduza", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Освещение в СМИ скандальных ситуаций в школах: этический аспект (на примере Life и Meduza)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st043236.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14212/1/st043236.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "660,22 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Neyakisheva.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14212/2/reviewSV_OTZYV_Neyakisheva.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "29,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st003878_Ilchenko_Sergej_Nikolaevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14212/3/reviewSV_st003878_Ilchenko_Sergej_Nikolaevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "7,16 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001401_Korolev_Egor_Alekseevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14212/4/reviewSV_st001401_Korolev_Egor_Alekseevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,92 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12296", "title": "The Study of Barriers Preventing Customers from Subscription to Mobile Music Streaming Services in Russia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Каптелов Борис Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бобров Максим Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bobrov Maksim", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Алканова Ольга Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Alkanova Olga Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013773", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12296", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Автор Бобров Максим Сергеевич Название ВКР Исследование барьеров, препятствующих переключению клиентов на подписку услуг стриминга музыки в России Образовательная программа Менеджмент Направление подготовки Менеджмент (Master in Management – MiM) Год 2016-2018 Научный руководитель Алканова Ольга Николаевна, кандидат экономических наук, старший преподаватель, кафедра маркетинга Описание цели, задач и основных результатов Цель: определить барьеры, препятствующие переключению клиентов на подписку услуг стриминга музыки в России Задачи: 1) Какие барьеры препятствуют переключению клиентов на подписку услуг стриминга музыки в России 2) Какие барьеры препятствуют переключению клиентов на платную подписку услуг стриминга музыки в России Результаты: 1) Существует четыре основных барьера, препятствующих внедрению в России услуг стриминга музыки: привычка “habit”, цена “price value”, социальное влияние “social influence” и предпочтения в пиратстве “piracy preference”. 2) Существует два основных барьера, препятствующих переключению клиентов на платную подписку услуг стриминга музыки в России: “price value” и предпочтения в пиратстве “piracy preference”.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Master Student’s Name Bobrov Maksim Sergeevich Master Thesis Title The study of customers’ adoption barriers of mobile music streaming services in Russia Educational Program Master in Management Program Main field of study Management Year 2016-2018 Academic Advisor’s Name Alkanova Olga Nikolaevna, Senior Lecturer, Marketing Department Description of the goal, tasks and main results Goal: Identify the barriers that prevent the customers from subscription to mobile musical streaming services in Russia. Tasks: 1) What are the adoption barriers that prevent customers in digital music industry from switching to streaming music services in general? 2) What are the adoption barriers that prevent customers in digital music industry from switching to paid streaming music services? Results: 1) There are four main barriers preventing the adoption of streaming music services in Russia, namely habit, price value, social influence, and piracy preference. 2) There are two main barriers preventing the adoption of paid streaming music services in Russia, namely perceived price value proportion of streaming music services in Russia and strong preference to pirate behavior.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Музыкальные стриминговые сервисы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "единая теория принятия и использования технологий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "принятие технологий.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Acceptance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "acceptance barriers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "UTAUT 2", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "streaming music services.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Study of Barriers Preventing Customers from Subscription to Mobile Music Streaming Services in Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исследование барьеров, препятствующих переключению клиентов на подписку услуг стриминга музыки в России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Bobrov_Maksim_Sergeevich_Mim_2018.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12296/1/Bobrov_Maksim_Sergeevich_Mim_2018.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,48 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_otzyv_Bobrov.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12296/2/reviewSV_Scientific_Advisor_otzyv_Bobrov.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "48 kB"}, {"filename": "reviewSV_Maksim_Bobrov_Thesis_Review.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12296/3/reviewSV_Maksim_Bobrov_Thesis_Review.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "51 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007694_Alkanova_Olga_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12296/4/reviewSV_st007694_Alkanova_Olga_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "40 B"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12312", "title": "Research into the principles of visual identification of the school: A case study of the graphic model of the educational process in the Master degree programme \"Graphic Design\" at St Petersburg University", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рубин Дмитрий Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Солказьян Диана Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Solkazian Diana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Старцев Константин Григорьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Startsev Konstantin Grigorevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "014034", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12312", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая дипломная работа посвящена исследованию специфики магистерской образовательной программы “Графический дизайн” в СПбГУ и разработке её графической модели. Целью проекта является представление взаимодействия теоретических и практических дисциплин в программе магистратуры. Для реализации цели проекта было решено использовать следующие носители: печатное издание и инфографические карты. Структура печатного издания может быть представлена в презентациях кафедры, на дне открытых дверей, а также на различных конференциях по образованию. Разработанный принцип раскрытия авторских методик и представления процесса обучения может быть применён к другой образовательной программе или даже использован для анализа отдельного практического или теоретического курса.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This diploma project is devoted to the study of the master degree educational program “Graphic design” in Saint-Petersburg State University and the development of its graphical model. The aim of the project is to present the interaction of theoretical and practical disciplines in the master's program. To achieve the goal of the project, it was decided to use the following media: printed edition and infographic maps. The structure of the printed edition can be presented in the presentations of the Department, at the Open days, as well as at various conferences on education. The developed principle of disclosure of author's methods and presentation of the learning process can be applied to another educational program or even used to analyze a particular course.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "печатное издание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инфографика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образовательный процесс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "printed edition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "infographics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "educational process", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Research into the principles of visual identification of the school: A case study of the graphic model of the educational process in the Master degree programme \"Graphic Design\" at St Petersburg University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исследование принципов визуальной идентификации школы на примере графической модели образовательного процесса в магистерской программе «Графический дизайн» в СПбГУ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Issledovaniya_principov_vizualnoj_identifikacii_na_primere_graficheskoj_modeli_obrazovatelnogo_processa_v_magistrature.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12312/1/Issledovaniya_principov_vizualnoj_identifikacii_na_primere_graficheskoj_modeli_obrazovatelnogo_processa_v_magistrature.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "9,25 MB"}, {"filename": "PROJECT_Diana_Solkazian.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12312/2/PROJECT_Diana_Solkazian.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "30,65 MB"}, {"filename": "reviewSV_Solkazyan_Starcev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12312/3/reviewSV_Solkazyan_Starcev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "547,45 kB"}, {"filename": "reviewSV_Scan_Solkazyan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12312/4/reviewSV_Scan_Solkazyan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "475,84 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt08043_Rubin_Dmitrij_Leonidovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12312/5/reviewSV_stt08043_Rubin_Dmitrij_Leonidovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "4,97 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006493_Starcev_Konstantin_Grigorevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12312/6/reviewSV_st006493_Starcev_Konstantin_Grigorevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,02 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14210", "title": "The issues of the local self-government in journalism from 1881 to 1889: Case studies of The Vestnik Evropy, Grazhdanin and Zemstvo publications", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Алексеев Константин Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Михайлова Юлиана Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mikhailova Iuliana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кругликова Ольга Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kruglikova Olga Sergeevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:28:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:28:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043231", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14210", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Михайловой Юлианы Сергеевны «ПОЛЕМИКА О ПРОБЛЕМАХ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ В ЖУРНАЛИСТИКЕ 1881-1889 ГОДОВ (НА ПРИМЕРЕ ИЗДАНИЙ «ВЕСТНИК ЕВРОПЫ», «ГРАЖДАНИН» И «ЗЕМСТВО»)» The debate about the problems of local self-government in journalism 1881-1889 years (for example, publications \"Vestnik Yevropy\", \"Grazhdanin\" and \"Zemstvo\") Н. рук. – Кругликова Ольга Сергеевна, канд. филолог. наук, доцент Образовательная программа – Журналистика Кафедра истории журналистики Очная форма обучения Ключевые слова: земская деятельность, земство, самоуправление, децентрализация власти, российская пресса XIX века Key words: self-government, decentralization of power, Russian press of the 19th century Социально-политическое развитие России в последнее десятилетие поставило на повестку ряд серьезных вопросов, от решения которых во многом зависит успешное продвижение нашего общества по пути прогресса и действительной демократии. Среди них одно из важнейших мест занимает укрепления и расширения основ местного самоуправления, создающего возможности для каждого гражданина быть активным и непосредственным участником обеспечения своих разнообразных интересов. Актуальность работы основывается на том, что территориальное и этническое многообразие России определяет поиск многовариантных и вариативных моделей местного самоуправления, создающих единое политическое, социально-экономическое и культурное пространство. И в этом смысле анализ дореволюционного опыта и его осмысление ведущими представителями различных общественно-политических течений представляется достаточно значимым. Относительно степени изученности вопроса можно отметить, что история становления местного самоуправления изучена достаточно основательно. Однако узкий пласт этой темы, а именно – полемика о проблемах органов МСУ, не нашёл еще точной и подробной проработки в научных трудах. Вопросами местного самоуправления занимались такие ученые, общественные деятели и публицисты, как В.П. Безобразов, А.Н. Васильчиков, А.А. Кивезеттер, А.Д. Градовский и многие другие. В качестве основного метода исследования был использован историко-сравнительный метод, который позволяет объективно и системно оценить публикации. Для исторического обзора был использован историко-генетический метод исследования. Объектом для изучения были выбраны статьи в изданиях «Вестник Европы», «Гражданин» и «Земство», которые поднимали вопросы местного самоуправления. Период для анализа: с 1881 по 1889 год. Предмет изучения - публицистический материал, представляющий проблемы самоуправления, обозначенного выше периода. Цель работы - выявление и анализ полемики о проблемах местного самоуправления. Эмпирической базой исследования послужили публикации в изданиях «Вестник Европы», «Гражданин» и «Земство» в 1881-1889 годах. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. В первой главе дает краткий исторический обзор на историю развития местного самоуправления в России, где представлены традиции местного самоуправления в России, а также сделана подробная характеристика земской реформы 1864 года и обозначены трудности, с которыми приходилось сталкиваться органам местного самоуправления в конце XIX века. Во второй главе представлен анализ публицистических материалов о проблемах местного самоуправления по публикациям изданий «Земство», «Гражданин» и «Вестник Европы». Также подробно изучена эволюция моделей самоуправления, выявлены тенденции их развития в постреформенном пространстве дореволюционной России. Вывод к работе показал, что издания, освещавшие земскую деятельность, оценивали ее исходя из своей политической направленности, а не только реального положения дел. Анализ публикаций изданий «Земство», «Гражданин» и «Вестник Европы» показал, что земская реформа имела как положительные, так и отрицательные результаты и во многом зависела от конкретного региона и конкретных исполнителей. Тогда как представление деятельности органов местного самоуправления в периодике зависело во многом от отношения учредителей данных изданий к земской структуре и деятельности земств.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract by Mikhaylova Yuliana Sergeevna The debate about the problems of local self-government in journalism 1881-1889 years (for example, publications \"Vestnik Yevropy\", \"Grazhdanin\" and \"Zemstvo\") Supervisor – Kruglikova Olga Sergeevna, Ph.D., Associate professor Department of History of Journalism The social and political development of Russia in the last decade has put on the agenda a number of serious issues, the solution of which largely depends on the successful progress of our society on the path of progress and real democracy. Among them, one of the most important places is the strengthening and expansion of the foundations of local self-government, which creates opportunities for every citizen to be an active and direct participant in ensuring his various interests. The relevance of the work is based on the fact that the territorial and ethnic diversity of Russia determines the search for multiple and variable models of local self-government, creating a single political, socio-economic and cultural space. And in this sense, the analysis of pre-revolutionary experience and its understanding by leading representatives of various socio-political trends is quite significant. Regarding the degree of study of the issue, it can be noted that the history of the formation of local self-government has been studied thoroughly. However, a narrow layer of this topic, namely-the debate about the problems of the bodies of the LSG, has not yet found an accurate and detailed study in scientific papers. The local government engaged in such scientists, public figures and journalists as V. P. Bezobrazov, A. N. Vasil'chikov, A. A. Celesete, A. D. Gradovsky and many others. As the main method of research, the historical-comparative method was used, which allows to objectively and systematically evaluate the publications. For the historical review, the historical and genetic method of research was used. The object of study were selected articles in the publications \"Vestnik Yevropy\", \"Grazhdanin\" and \"Zemstvo\", which raised issues of local government. Period for analysis: from 1881 to 1889. The subject of study-journalistic material representing the problems of self-government, the above period. The purpose of the work is to identify and analyze the controversy about the problems of local government. The empirical base of the study was publications in the journals \"Vestnik Yevropy\", \"Grazhdanin\" and \"Zemstvo\" in 1881-1889. The work consists of an introduction, two chapters, conclusion and references. The first Chapter gives a brief historical overview of the history of the development of local self-government in Russia, where traditions of local self-government in Russia, and also made a detailed description of the Zemstvo reform of 1864 and marked the difficulties which had to face the local authorities in the late XIX century. The second Chapter presents an analysis of journalistic materials on the problems of local government publications \"Zemstvo\", \"Grazhdanin\" and \"Vestnik Yevropy\". Also, the evolution of models of self-government is studied in detail, the tendencies of their development in the post-reform space of pre-revolutionary Russia are revealed. The conclusion to the work showed that the publications covering the Zemstvo activity evaluated it on the basis of their political orientation, and not only the real state of Affairs. Analysis of publications of \"Zemstvo\", \" Grazhdanin\" and \"Vestnik Yevropy\" showed that the Zemstvo reform had both positive and negative results and largely depended on the specific region and specific performers. While the representation of local authorities in periodicals depended largely on the attitude of the founders of these publications to the local structure and activities of the Zemstvos.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "земская деятельность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "земство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "самоуправление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "децентрализация власти", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "российская пресса XIX века", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "self-government", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "decentralization of power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian press of the 19th century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The issues of the local self-government in journalism from 1881 to 1889: Case studies of The Vestnik Evropy, Grazhdanin and Zemstvo publications", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Полемика о проблемах местного самоуправления в журналистике 1881-1889 годов (на примере изданий «Земство», «Гражданин» и «Вестник Европы»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DIPLOM.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14210/1/DIPLOM.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "90,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_opponenta_Mixajlova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14210/2/reviewSV_Recenziya_opponenta_Mixajlova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "34,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001410_Alekseev_Konstantin_Aleksandrovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14210/3/reviewSV_st001410_Alekseev_Konstantin_Aleksandrovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "8,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_st003749_Kruglikova_Olga_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14210/4/reviewSV_st003749_Kruglikova_Olga_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,73 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14211", "title": "Media discourse on national minorities' rights in the Northern Europe", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Смолярова Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Морозова Юлия Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Morozova Iuliia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Громова Тамара Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gromova Tamara Mikhаilovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:28:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:28:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043233", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14211", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "За последние двадцать лет страны Северной Европы стали как европейскими, так и мировыми лидерами в ряде сфер: экономика, здравоохранение, образование и наука, информационные технологии, демократические институты и равноправие, права и свободы личности. Именно поэтому Северная Европа является таким привлекательным регионом для иммигрантов. Развитая социальная инфраструктура привлекает иностранных граждан, ищущих стабильного заработка, социально защищенной, комфортной и спокойной жизни. Однако государства, испытывающие большой приток мигрантов, при урегулировании миграционного кризиса прежде всего придерживаются собственных интересов, часто нарушая права и свободы национальных меньшинств. В первую очередь эту тенденцию можно проследить посредством средств массовой информации, которые создают и транслируют дискурс о вопросах и проблемах миграции. \t Наше исследование актуально потому, что начавшийся в 2015 году миграционный поток на Европу до сих пор не остановился, и европейские государства, в частности, страны Северной Европы до сих пор испытывают сложности с принятием мигрантов из стран, переживающих кризис. Объект: Средства массовой информации Северной Европы. Предмет: медиадискурс о правах национальных меньшинств в средствах массовой информации Северной Европы. Цель нашей дипломной работы: анализ особенностей медиадискурса о правах национальных меньшинств в СМИ Северной Европы. Для достижения данной цели мы намерены выполнить следующие задачи: 1.\tВыявить ключевые права национальных меньшинств в Северной Европе; 2.\tПроанализировать материалы СМИ, посвященные проблеме соблюдения прав национальных меньшинств в англоязычных СМИ стран Северной Европы; 3.\tИзучить существующую в Северной Европе нормативно-правовую базу, связанную с правами национальных меньшинств; 4.\tВыяснить, насколько права национальных меньшинств соблюдаются в СМИ Североевропейского региона; Теоретико-методологическую базу работы составили исследования по этнологии (А.С. Матвеевская), международному праву (В.В. Грохотова), истории миграционного кризиса в Европе (А. М. Васильев, И.Е. Копченко, Ю.А. Гринева), исследования влияния журналистики на межэтнические отношения (В. К. Малькова, И. Н. Блохин), а также исследования по истории и этнологии стран Северной Европы. Эмпирической базой нашей выпускной квалификационной работы стали материалы о правах национальных меньшинств в англоязычных средствах массовой информации стран Северной Европы: Copenhagen Post online (Дания), The Local.se (Швеция), Finland Times/Daily Finland (Финляндия), The Norway Post (Норвегия). В ходе работы мы использовали такие методы исследования, как количественный и качественный контент-анализ, дискурс-анализ, сравнительный и описательный методы, а также общий социологический подход, с помощью которого мы определяем роль СМИ в функционировании малых и больших социальных общностей. Таким образом, структура нашей работы представлена введением, двумя главами, заключением и списком использованной литературы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The Nordic countries have become both European and world leaders over the past 20 years in a number of areas, such as: economics, healthcare, education and science, information technology, democratic institutes, equality and human rights. That is why the Nordic countries is currently such an appealing region for immigrants from all over the world. Developed social infrastructure attracts foreign citizens seeking for stable income, socially protected, comfortable and calm life. Nonetheless, states that accepting huge flows of migrants, usually adhere to their own interests, violating rights and freedoms of the national minorities at the same time. This tendency can be primarily seen through mass media which create and translate discourse on issues and problems of national minorities. \tOur topic is relevant, as the influx of migrants that have exacerbated in 2015, have not stopped so far. Therefore, many European states are still experiencing struggles with acceptance of migrants from different parts of the world having crisis. \tObject: mass media of the Nordic countries. \tSubject: media discourse on the rights of national minorities in mass media of the Nordic countries. The purpose of our thesis work: analysis of the media discourse on rights of national minorities in the English language online media of the Nordics. In order to reach this goal, we are going to accomplish following tasks: 1. Identify the key rights of national minorities in the Nordic countries; 2. Analyze articles on the problem of observing rights of national minorities in the English-language media of the Nordic countries; 3. Study the legal framework existing in Northern Europe, connected to the rights of national minorities; 4. Find out how much the rights of national minorities are observed in the media of the Northern European region; The theoretical and methodological base of the work is made by studies on ethnology (A.S. Matveevskaya), international law (V.V. Grokhotov), the history of the migration crisis in Europe (A.M. Vasiliev, I.E. Kopchenko, Y.A. Grineva), studies of the influence of journalism on interethnic relations (V.K. Malkova, I.N. Blokhin), as well as studies on the history and ethnology of the Nordic countries. The empirical material of our final qualifying work consists of the materials on the rights of national minorities in the English-language media of the Nordic countries: Copenhagen Post online (Denmark), The Local (Denmark, Norway, Sweden), Daily Finland, Helsinki Times (Finland), Stockholm News (Sweden), The Norway Post (Norway), This is Finland (Finland), IceNews (all countries of Northern Europe). During our work, we have been using such research methods as content-analysis, discourse-analysis, comparative and descriptive methods and also general sociological approach that helps us determine the role of the media in the functioning of small and large social communities. \tTherefore, the structure of our work includes introduction, two chapters, conclusion and list of the used literature.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Права национальных меньшинств", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "беженцы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миграционный медиадискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Северная Европа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Refugees", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media-discours", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nordic countries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national minorities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "refugee crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Media discourse on national minorities' rights in the Northern Europe", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Медиадискурс о правах национальных меньшинств в странах Северной Европы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st043233_VKR_Morozova_YU_A_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14211/1/st043233_VKR_Morozova_YU_A_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "342,49 kB"}, {"filename": "reviewSV_st004490_Smolyarova_Anna_Sergeevna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14211/2/reviewSV_st004490_Smolyarova_Anna_Sergeevna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "6,39 kB"}, {"filename": "reviewSV_st035505_Gromova_Tamara_Mixajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14211/3/reviewSV_st035505_Gromova_Tamara_Mixajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,15 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12286", "title": "Consolidation of Buddhist civilization in world politics", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Колесниченко Кирилл Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Савастеев Артём Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Savasteev Artem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ланцова Ирина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lantsova Irina Sergeevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013713", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12286", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертационная работа исследует феномен буддийской цивилизации как субъекта мировой политики. В мире насчитывается около пятисот миллионов последователей буддизма, а общее население стран буддийской культуры превышает два миллиарда человек. Тем не менее, вопрос о существовании буддийской цивилизации подвергается сомнению исследователями цивилизационного подхода. Работа призвана ответить на вопрос о состоятельности буддийской цивилизации и выявить пути консолидации буддийского мира. В теоретической части автор проводит изучение истории учения Будды, его влияния на культуру и политику стран Азии, соответствия буддийского сообщества термину цивилизации. В практической части осуществляется анализ путей консолидации буддийских стран и их перспективы в мировой политике.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Dissertational work examines the phenomenon of Buddhist civilization as a world politics subject. There are about five hundred millions followers of Buddhism in the world and the total population of Buddhist culture countries reaches two billion people. Nevertheless, the question of the existence of Buddhist civilization is being questioned by researches of the civilizational approach.The work is designed to answer a question of the validity of the Bugghist civilization and identify ways to consolidate Buddhist world. In the theoretical part, author conducts a study of the history of Buddha's teaching, its influence on the culture and politics of Asian countries, the conformity of Buddhist community with the term of civilization. In the practical part, the mechanisms of consolidation of Buddhist countries and their prospects in world politics are analyzed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "буддизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цивилизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "консолидация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "феномен", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "buddhism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "civilization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "consolidation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "politics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phenomenon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Consolidation of Buddhist civilization in world politics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Консолидация буддийской цивилизации в мировой политике", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertatsia_itog.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12286/1/Dissertatsia_itog.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "235,09 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007852_Lancova_Irina_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12286/2/reviewSV_st007852_Lancova_Irina_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12295", "title": "Mathematical modelling of individual competition at stock market", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Широков Станислав Аркадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Иванова Анастасия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ivanova Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Крылатов Александр Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Krylatov Aleksandr Iurevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "013769", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12295", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе автором рассматривается конкуренция на фондовом рынке. Используется математический аппарат теории игр для осуществления поиска оптимальных стратегий для каждого игрока. Реализовывается поиск равновесия по Нэшу в рассматриваемой конкурентной системе. Приводятся соответствующие теоремы и их доказательства.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper the author reviews competition in the stock market. The author uses mathematical apparatus of game theory to find optimal solutions for each player. For the considered competitive system, a Nash equilibrium is found. The corresponding theorems and their proofs are given.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "конкуренция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Равновесие по Нэшу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фондовый рынок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сompetition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nash Equilibrium", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stock market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Mathematical modelling of individual competition at stock market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Математическое моделирование индивидуальной конкуренции на фондовых рынках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaya_dissertaciya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12295/1/Magisterskaya_dissertaciya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "73,36 kB"}, {"filename": "reviewSV_Ivanova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12295/2/reviewSV_Ivanova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "2,31 MB"}, {"filename": "reviewSV_Ivanova(1).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12295/3/reviewSV_Ivanova%281%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "215,55 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt08652_SHirokov_Stanislav_Arkadevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12295/4/reviewSV_stt08652_SHirokov_Stanislav_Arkadevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "2,72 kB"}, {"filename": "reviewSV_st008594_Krylatov_Aleksandr_YUrevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12295/5/reviewSV_st008594_Krylatov_Aleksandr_YUrevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,63 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12401", "title": "The problem of preserving the explicable speech valency in translation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Трошина Александра Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Асамбаева Алина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Asambaeva Alina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пилатова Валентина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pilatova Valentina Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "022112", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12401", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная магистерская диссертация посвящена исследованию высокой экспликативной валентности и проблеме ее сохранения при переводе. Высокой экспликативной валентностью обладает вопрос, отрицание, незаконченные высказывания, окказионализмы, оценочные предикаты, а в особенности предикаты, выражающие общую и общеотрицательную оценку, косвенные речевые акты, а также различные изобразительно-выразительные средства языка, особенно те, которые являются авторскими и не закреплены в языке. Непосредственный анализ примеров позволяет установить, что при переводе уровень экспликативной валентности в большинстве случаев снижается, при этом экспликация может быть обусловлена несовпадением образной или ценностной картины мира, либо собственно намерением переводчика. В то время как увеличение экспликативной валентности обусловлено только интенцией переводчика.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This master thesis studies high explicable speech valency and the problem of its preservation in translation. Among markers of high explicable speech valency are questions, negative structures, unfinished statements, occasional words, evaluative predicates, especially those expressing general and general negative evaluation, indirect speech acts, expressive means of language, especially those created by author and not fixed in the language. Direct analysis of the examples reveals that in most cases of change the level of explicable speech valency reduces due to characteristics of the receiving language, different language and evaluative world views, or translator’s intentions, while an increase of explicable speech valency is due to translator’s intentions.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческая эквивалентность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "высокая экспликативная валентность речи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функциональный потенциал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оценочность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эксплицитное и имплицитное выражение содержания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation equivalence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "high explicable speech valency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional potential", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "evaluation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "explicit and implicit representation of meaning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The problem of preserving the explicable speech valency in translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблема сохранения экспликативной валентности речи в переводе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Asambaeva_A_VKR_2018.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12401/1/Asambaeva_A_VKR_2018.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "778,05 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauch__r___Asambaeva.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12401/2/reviewSV_Otzyv_nauch__r___Asambaeva.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "15,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Asambaeva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12401/3/reviewSV_Asambaeva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "15 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12421", "title": "Forms of Interaction of an Internet Visitor and Virtual Museum", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чеснокова Мария Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Абзалова Александра Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Abzalova Aleksandra", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Дриккер Александр Самойлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Drikker Aleksandr Sаmoilovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "027466", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12421", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертация посвящена анализу коммуникативного взаимодействия интернет-посетителя с виртуальным музеем. В выпускной работе рассмотрены предпосылки появления и история виртуального музея, предпринята попытка обозначить границы термина «виртуальный музей», оценена роль виртуального музея в культуре, проведено сравнение различных подходов к его типологии. Такая основа позволяет определить специфику интернет-аудитории виртуального музея, выявить новые формы взаимодействия посетителя и музея в Интернет-пространстве, наметить проблемы и перспективы ширящегося и отвечающего актуальному запросу внедрения виртуальности в музейную деятельность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research is devoted to interaction between digital audience and a virtual museum. The author aimed to consider the origins of the “virtual museum”'s phenomena and establish its history, tried to define it, evaluated its role in the culture. A comparative analysis of virtual museums’ types was also carried out. Basing on these approaches the author tried to identify the specificity of the digital museum's audience and new forms of interaction between visitors and museums on the Internet. The research also deals with problems and prospects of new technologies’ adaptation in museum activities.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "виртуальный музей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "веб-музей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "новые медиа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровые технологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "музейная экспозиция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспозиция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет аудитория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "киберпространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "музейный посетитель.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "virtual museum", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cybermuseum", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "new media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "museum exposition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital audience", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cyberspace", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "museum visitor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Forms of Interaction of an Internet Visitor and Virtual Museum", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Формы взаимодействия интернет-посетителя и виртуального музея", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "dissertaciyaAbzalova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12421/1/dissertaciyaAbzalova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "471,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_CHesnokovoj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12421/2/reviewSV_Recenziya_CHesnokovoj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_CHesnokovoj.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12421/3/reviewSV_Recenziya_CHesnokovoj.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "7,88 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_CHesnokovoj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12421/4/reviewSV_Recenziya_CHesnokovoj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "25,22 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_CHesnokovoj-2_(1).rtf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12421/5/reviewSV_Recenziya_CHesnokovoj-2_%281%29.rtf", "format": "RTF", "description": "ReviewRev", "size": "41,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_CHesnokova_recenziya_ispr-_str_1_.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12421/6/reviewSV_CHesnokova_recenziya_ispr-_str_1_.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "8,05 MB"}, {"filename": "reviewSV_CHesnokova_recenziya_ispr-_str2.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12421/7/reviewSV_CHesnokova_recenziya_ispr-_str2.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "7,12 MB"}, {"filename": "reviewSV_st002748_Drikker_Aleksandr_Samojlovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12421/8/reviewSV_st002748_Drikker_Aleksandr_Samojlovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,51 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14226", "title": "Redesign of local periodicals: A case study of the Slavyanka Segodnya newspaper", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Королев Егор Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Спиричева Анна Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Spiricheva Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Малиновская Елена Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Malinovskaia Elena Viktorovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:28:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:28:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043281", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14226", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Спиричевой Анны Михайловны «РЕДИЗАЙН РАЙОННОГО ИЗДАНИЯ(НА ПРИМЕРЕ ГАЗЕТЫ «СЛАВЯНКА СЕГОДНЯ»)» Н. рук. – Малиновская Елена Викторовна, старший преподаватель Кафедра медиадизайна и информационных технологий Очная форма обучения Сегмент районной прессы в Санкт-Петербурге развит достаточно сильно, но многие районные газеты имеют дизайн, не соответствующий современным тенденциям. Один из инструментов, позволяющих преобразовать дизайн издания, а также вывести газету на новые платформы, – редизайн, при грамотном осуществлении которого газета становится популярнее среди аудитории и способствует общему повышению визуальной культуры. Этим и обусловлена актуальность данной работы. Новизна состоит в том, что процесс редизайна впервые рассматривается комплексно в отношении районной газеты «Славянка сегодня» и состоит не только в преобразовании оформления печатной версии издания, но и затрагивает аспекты работы редакции, а также адаптацию редизайна для сайта и сообщества в социальной сети «ВКонтакте». Объектом выпускной квалификационной работы является газета Администрации Невского района Санкт-Петербурга «Славянка сегодня». Предметом – редизайн газеты «Славянка сегодня». Цель работы – осуществление комплексного редизайна газеты «Славянка сегодня» (печатная версия издания, сайт и группа «ВКонтакте»). Задачи: изучить механизмы и этапы осуществления редизайна и рассмотреть его как инструмент продвижения издания; определить состояние районной прессы в медиапространстве Санкт-Петербурга; проанализировать результаты осуществления редизайна районных газет; проследить этапы развития газеты «Славянка сегодня»; преобразовать тематическую концепцию издания и предложить способы продвижения газеты; разработать новую композиционно-графическую модель печатной версии и сайта газеты «Славянка сегодня». Теоретическую базу работы составили научные статьи исследователей и практиков дизайна А. Ю. Тышецкой, В. В. Тулупова, С. И. Галкина, М. Гарсиа, Р. Локвуда, О. А. Вороновой и др. В качестве основных методов использовались экспертное интервью, письменный опрос (анкетирование), а также такие эмпирические методы, как описание, сравнение, эксперимент и моделирование. Эмпирическую базу исследования составили выпуски газеты «Славянка сегодня» с 1994 года по настоящее время. Для изучения кейсов были использованы номера газет «Гражданские вести, «Новости из Центра», «Кронштадтский вестник», «PROтрадное, «Гагаринский курьер». Структура работы включает в себя введение, две главы, заключение, список использованной литературы и приложения. Во введении обосновываются актуальность и новизна работы, формулируются объект, предмет, цели и задачи, описываются теоретическая, эмпирическая и методологическая базы. В первой главе рассматривается понятие редизайна, этапы и методы его осуществления, описывается районная пресса Санкт-Петербурга и опыт проведения редизайна петербургскими редакциями. Во второй главе анализируется газета «Славянка сегодня» и описываются ее новые тематическая и композиционно-графическая модели печатной версии, сайта и сообщества «ВКонтакте». В заключении содержатся выводы исследования и подводится итог проведенного редизайна газеты «Славянка сегодня»: все поставленные задачи выполнены, цель достигнута. Проект нового дизайна будет принят редакцией летом 2018 года.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation of final qualifying work of Anna Spiricheva “REDESIGN OF THE LOCAL PERIODICAL(IN THE NEWSPAPER “SLAVYANKA SEGODNYA”)” Scientific supervisor: Malinovskaya Elena Viktorovna, senior teacher The Department of media design and information technologies Full-time courses Segment of the local periodical in St. Petersburg is developed quite strongly but many local newspapers have a design that does not correspond to the modern trends. Redesign is one of the tools which can transform the newspaper’s design and bring the newspaper to new platforms. The right redesign can make the newspaper more popular, find the new audience and it contributes to a general increase in visual culture – it explains the relevance of the work. The novelty consists of the fact that the process of redesign firstly is considered as a complex manner with the local newspaper “Slavyanka segodnya” and consists not only of the transformation of the design of the newspaper’s printed version, but also affects aspects of the editorial work and the adaptation of the redesign for the site and the community in the social network “VKontakte”. The object of research – the newspaper of the Administration of Nevsky district of St. Petersburg “Slavyanka segodnya”; the subject is the redesign of the newspaper “Slavyanka segodnya”. The purpose of the work is the implementation of the integrated redesign of the newspaper “Slavyanka segodnya” (printed version, site and the community “VKontakte”). Objectives: to study the stages of the implementation of the redesign and redesign as an instrument for promoting the periodical; to determine the state of the local press in media space of St. Petersburg; to analyze the results of the redesign of local newspapers; to trace the development stages of the newspaper “Slavyanka segodnya”; transform the thematic concept of the periodical and suggest ways to promote the newspaper; to develop a new composition-graphic model of the printed version and the site of the newspaper “Slavyanka segodnya”. The theoretical base of the work was made by scientific articles of researchers and designers A. Tyshetskaya, V. Tulupov, S. Galkin, M. Garcia, R. Lockwood, O. Voronova, etc. The main methods are expert interviews, written surveys (questionnaires) and empirical methods such as description, comparison, experimentation and modeling. The empirical base of the research was made by the newspaper “Slavyanka segodnya” from 1994 to the present. For the study of cases were used the numbers of the newspapers “Grazhdanskie vesti”, “Novosti iz Centra”, “Kronshtadtsky vestnik”, PROtradnoe”, “Gagarinsky kurier”. The structure of the work includes an introduction, two chapters, conclusion, list of used literature and appendices. The introduction provides the relevance and novelty of the work, the object, subject, purpose and objectives of the research, describes the theoretical, empirical and methodological bases. The first chapter learns the concept of redesign, the stages and methods of its implementation, describes the local periodical in St. Petersburg and the experience of newspapers’ redesigns. In the second chapter the newspaper “Slavyanka segodnya” is analyzed and its new thematic and composition-graphic models of the printed version, the site and the community \"VKontakte\" are described. The conclusion contains the research findings and summarizes the conducted redesign of the newspaper “Slavyanka segodnya”: all objectives have been accomplished, the purpose has been achieved. The draft of the new design of “Slavyanka segodnya” will be adopted by the editors in summer of 2018.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Редизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "районная пресса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "этапы редизайна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "композиционно-графическая модель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Redesign", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "local periodical", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stages of redesign", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "compositional-graphic model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Redesign of local periodicals: A case study of the Slavyanka Segodnya newspaper", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Редизайн районного издания (на примере газеты «Славянка сегодня»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st043281.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14226/1/st043281.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "5,39 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_rabotu_Spirichevoj_A_M_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14226/2/reviewSV_Otzyv_na_rabotu_Spirichevoj_A_M_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "31,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_Korolyov_Spiricheva.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14226/3/reviewSV_RECENZIYA_Korolyov_Spiricheva.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "29,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001401_Korolev_Egor_Alekseevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14226/4/reviewSV_st001401_Korolev_Egor_Alekseevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "4,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006693_Malinovskaya_Elena_Viktorovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14226/5/reviewSV_st006693_Malinovskaya_Elena_Viktorovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,47 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12415", "title": "Risk assessing of geopolitical activities", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Каретников Владимир Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Квасной Максим Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kvasnoi Maksim", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Малафеев Олег Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Malafeev Oleg Аlekseevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "023511", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12415", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В процессе геополитического взаимодействия геополитических акторов возникает риск неуспешного проведения геополитического мероприятия. При этом возникает естественным образом задача оценки такого рода риска. В работе формализована и исследована стохастическая модель кумулятивного снижения эффективности воздействия геополитического актора на партнера при проведении геополитических мероприятий. Для стохастической модели кумулятивного снижения эффективности воздействия описаны качественные характеристики кумулятивного снижения эффективности воздействия посредством проведения противодействующих экстраординарных мероприятий, проводимых партнером, подвергающемуся воздействию геополитическими мероприятиями. Сделаны практические выводы пригодные для разработки рекомендаций. Квасной М. А. Оценка рисков экономической деятельности: магистерская дис.: защищена 05.06.2018 / Квасной Максим Андреевич. – СПб., 2018. – 28 с. – Библиогр.: с. 27-28.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the process of geopolitical interaction of geopolitical actors, there arises the risk of a failed geopolitical event. This raises the natural problem of assessing this kind of risk. A stochastic model of the cumulative decrease in the effectiveness of the geopolitical actor's influence on a partner during geopolitical events was formalized and studied. For a stochastic model of cumulative impact reduction, the qualitative characteristics of the cumulative reduction of the effectiveness of the impact are described by conducting opposing extraordinary events conducted by a partner exposed to geopolitical measures. Practical conclusions are made suitable for the development of recommendations. Kvasnoy M. A. Risk assessing of geopolitical activities: Master's Thesis: is protected 05.06.2018 / Kvasnoy Maxim - SPb., 2018. - 28 p. - Bibliography: p. 27-28.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "оценка эффективности геополитического мероприятия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экстраординарное мероприятие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "снижение эффективности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "геополитическое мероприятие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "марковский процесс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экстраординарное мероприятие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "риски", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вероятностное распределение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "assessment of effectiveness of the geopolitical event", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "extraordinary event", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reduction in effectiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "geopolitical event", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Markov process", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "extraordinary event", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "risks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "probability distribution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Risk assessing of geopolitical activities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оценка рисков геополитической деятельности", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertation.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12415/1/Dissertation.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "570,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_skanotzyvarukvoditelya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12415/2/reviewSV_skanotzyvarukvoditelya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "435,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Kvasnoi_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12415/3/reviewSV_Recenziya_Kvasnoi_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "32,34 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12408", "title": "Features of organizing and conducting distance school Olympiads in China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сомова Наталья Леонтьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжан Ци", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zhang Qi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Илюшин Леонид Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Iliushin Leonid Sergeevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "022160", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12408", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено изучению дистанционных школьных олимпиад в Китае, как ресурса образовательного роста ученика. Представлена история развития и становления олимпиад в Китае. Описываются особенности и основные дистанционные формы олимпиадных движений для китайских школьников. Проводится контент-анализ сайтов дистанционных олимпиад в современном Китае. Приведены результаты онлайн-анкетирования, проведенного с китайскими школьниками на тему «Мотив к дистанционному образованию». Выяснено, что основным мотивом участия китайских школьников в дистанционных олимпиадах является личная заинтересованность и развитие успеваемости, таланта. По результатам исследования разработан и представлен проект – создание сайта для подготовки к дистанционной олимпиаде по русскому языку в Китае. Был создан и запущен образовательный сайт под названием «Путь к успеху».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study is devoted to the study of distance school Olympiads in China, as a resource for the student's educational growth. The history of development and f-\toration of Olympiads in China is presented. Features and main distance forms of Olympiad movements for Chinese schoolchildren are described. The content analysis of remote Olympics sites in modern China is conducted. The results of an online survey conducted with Chinese schoolchildren on the topic \"Motivation for distance education\" are presented. It was found out that the main motive for the participation of Chinese students in remote Olympiads is personal interest and the development of academic achievement, talent. Based on the results of the study, a project was developed and presented - the creation of a site for the preparation for a distance Olympiad on the Russian language in China. An educational site was created and launched under the name \"The Path to Success\".", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дистанционное образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дистанционная форма обучения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "олимпиада", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "онлайн-образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "видео-лекции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайское школьное образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайское школьники.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "distance education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "distance learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Olympiad", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "online education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "video lectures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese school education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese schoolchildren.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Features of organizing and conducting distance school Olympiads in China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности организации и проведения дистанционных школьных олимпиад в Китае", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "21_05_18_dissertaciya_CHzhan_Ci_(1).docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12408/1/21_05_18_dissertaciya_CHzhan_Ci_%281%29.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "432,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_CHzhan_Ci.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12408/2/reviewSV_Recenziya_na_CHzhan_Ci.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "17,07 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002671_Ilyushin_Leonid_Sergeevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12408/3/reviewSV_st002671_Ilyushin_Leonid_Sergeevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,32 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12400", "title": "The value of creative activity among students: A comparative analysis in St. Petersburg and Xi'an", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кармаев Николай Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжу Гуанвэй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zhu Guangwei", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лебединцева Любовь Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lebedintseva Liubov Аleksаndrovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "022101", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12400", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данный исследование состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. первая глава основное описание значение креативных концепций, студенческая молодежь как социально-демографическая группа. во второй главе , сравнивает Китай-Россия студентов в творческую деятельность в различных ценностях(Санкт-Петербурге и Сиань молодых студентов, например) в заключении сделанные на основе проведенного исследования приведены выводы ,выявлены и проанализированы различия и сходства в жизненных ценностях российских и китайских студентов. Стоит отметить, что творческая ценность скорее вторична, чем первична, как показал анализ опроса студентов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study consists of an introduction, two chapters, conclusion, bibliography and Appendix. the first Chapter the main description of the value of creative concepts, student youth as a socio-demographic group. in the second Chapter, compares the China-Russia students in creative activity in different values (St. Petersburg and XI'an young students, for example) in conclusion ,based on the study, the findings, identified and analyzed the differences and similarities in the life values of Russian and Chinese students. It is worth noting that the creative value is more secondary than primary, as shown by the analysis of the survey of students.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ценность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "творчества，студенческой молодежи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай и Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "value", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "creativity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "student youth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China and Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The value of creative activity among students: A comparative analysis in St. Petersburg and Xi'an", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Ценность творческой деятельности у студенческой молодежи: сравнительный анализ в Санкт-Петербурге и Сиане", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "CHzhu_G__MAGISTERSKAYA_DISSERTACIYA.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12400/1/CHzhu_G__MAGISTERSKAYA_DISSERTACIYA.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "269,99 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_CHzhu_Guanvej.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12400/2/reviewSV_Otzyv_NR_CHzhu_Guanvej.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "427,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya_CHzhu_Guanvej_Karmaev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12400/3/reviewSV_recenziya_CHzhu_Guanvej_Karmaev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "654,07 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001098_Lebedinceva_Lyubov_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12400/4/reviewSV_st001098_Lebedinceva_Lyubov_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,84 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12427", "title": "The correspondence between coordination and subordination in the syntax of the Dutch, Russian and English languages", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шумков Андрей Арнольдович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Стрелина Оксана Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Strelina Oksana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Михайлова Ирина Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mikhailova Irina Mikhаilovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "028148", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12427", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящей дипломной работе рассматривается соотношение сочинительной и подчинительной связи в синтаксисе русского, нидерландского и английского языков на примере трёх художественных произведений («Турецкий гамбит» Б. Акунина, «Крейцерова соната» М. де Моор и «Случайная вакансия» Дж. К. Роулинг) и их переводов на соответствующие языки. При проведении исследования были проанализированы оригинал каждого произведения и его переводы, в общей сложности девять текстов. Собранные примеры были разделены на три основные группы: бессоюзные сложные, сложносочинённые и сложноподчинённые предложения. В результате исследования были выявлены определённые закономерности передачи сочинительной и подчинительной связи при переводе на сопоставляемые языки. Актуальность и новизна данной работы обусловлены тем, что вопрос соотношения подчинительной и сочинительной связи ранее не рассматривался в научных исследованиях, особенно в таком малоизученном языке как нидерландский.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Present thesis considers the matter of correspondence between coordination and subordination in the syntax of the Russian, Dutch and English languages by means of examples from three novels (“Turkish Gambit” by B. Akunin, “The Kreutzer Sonata” by M. de Moor and “The Causal Vacancy” by J. K. Rowling) and their translations into the corresponding languages. While conducting the research the original of each text and its translations, a total of nine texts, have been analyzed. The examples were divided into three major groups: asyndetic compound, syndetic compound and complex sentences. As the result, the case study revealed certain consistent patterns in translations of subordination and coordination into the considered languages. The relevance and novelty of this thesis are due to the lack of academic research on the topic of the correspondence between subordination and coordination, especially in such an understudied language as Dutch.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "сочинительная связь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "подчинительная связь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синтаксис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нидерландский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "coordination", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "subordination", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "syntax", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dutch", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The correspondence between coordination and subordination in the syntax of the Dutch, Russian and English languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Соотношение сочинительной и подчинительной связи в синтаксисе нидерландского, русского и английского языков", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR1.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12427/1/VKR1.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "181,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV__RUKOVODITELya_Strelina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12427/2/reviewSV_OTZYV__RUKOVODITELya_Strelina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,93 kB"}, {"filename": "reviewSV_Strelina_O_S__rec_VKR_(1).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12427/3/reviewSV_Strelina_O_S__rec_VKR_%281%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,14 MB"}, {"filename": "reviewSV_Strelina_O_S__rec_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12427/4/reviewSV_Strelina_O_S__rec_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,14 MB"}, {"filename": "reviewSV_Strelina_O_S__rec_VKR__.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12427/5/reviewSV_Strelina_O_S__rec_VKR__.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,14 MB"}, {"filename": "reviewSV_st002531_Mixajlova_Irina_Mixajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12427/6/reviewSV_st002531_Mixajlova_Irina_Mixajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12566", "title": "Lexico-phraseological means of expression of hostile rhetoric in the Internet: A case study of LiveJournal comments", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Оганесова Юлия Артуровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Вольхин Максим Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Volkhin Maksim", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Митрофанова Ирина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mitrofanova Irina Аnаtolevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "057919", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12566", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе исследуются особенности лексико-фразеологических единиц, вербализующих коммуникативные акты, содержащие речевую агрессию. Объектом анализа выступает речевая агрессия в текстах Рунета, а предметом – лексико-фразеологические маркеры агрессии в интернет-комментариях. В качестве материала использованы комментарии к блогам Ильи Варламова и Артемия Лебедева в «Живом журнале». Актуальность исследования обусловлена типичностью и частотностью речевой агрессии в интернете, недостаточной исследованностью жанра интернет-комментария, экстралингвистическими факторами, провоцирующими выбор речевой агрессии в качестве экспрессивного средства, а также интересом государства к регулированию блогосферы и сферы интернета в целом. В ходе исследования подтверждён значимый для описания русской языковой личности тезис о личностном характере отбора средств выражения речевой агрессии. В работе последовательно доказывается существование функционально-тематического поля единиц агрессивного лексико-стилистического инвентаря (в частности, восемь крупных тематических групп: указание на неполноценность разного рода, вербализация представлений о «материально-телесном низе» и др.) и делается вывод о расширении арсенала таких средств в интернет-пространстве. Исследование проведено в русле интернет-лингвистики и учения о языковой личности и позволяет расширить представления о жанре интернет-комментария, параметрах агрессивной русской языковой личности и стилистическом инвентаре подобного коммуниканта.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the research paper, the peculiarities of lexico-phraseological units that verbalise speech acts containing hostile rhetoric features are studied. The object of the study is hostile rhetoric on the Russian Internet. The subject of the study is the inventory of lexico-phraseological means of expression of hostile rhetoric in the Internet comments. The input of the study are LiveJournal comments in Ilya Varlamov’s and Artemiy Lebedev’s blogs. The relevance of the study depends on the typicality and frequency of hostile rhetoric on the Internet, the scanty study of the Internet comments, extralinguistic factors that provoke the choice of hostile rhetoric as a mean of expression, and the state interest in regulation of blogging and the Internet in whole. The paper presents the attestation of the important thesis for describing Russian linguistic personality: the personal nature of means of expression of hostile rhetoric. Our study consistently proves the existence of a functional-thematic field of hostile lexico-phraseological inventory (eight large thematic groups in particular: stating one’s inferiority, verbalisation of the material bodily lower stratum, etc.) and draws a conclusion to the expansion of this kind of means of expression on the Internet. The approach to the problem is based on the linguistic studies of the Internet, as well as the concept of linguistic personality. The paper helps expand the presentation of the Internet comments as a speech genre, the features of Russian hostile linguistic personality, and the stylistic inventory of such communicants.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-комментарий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Живой журнал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевая агрессия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "средства выражения речевой агрессии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая личность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Internet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet comments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "LiveJournal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hostile rhetoric", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "means of expression of hostile rhetoric", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexicon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological units", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language personality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lexico-phraseological means of expression of hostile rhetoric in the Internet: A case study of LiveJournal comments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексико-фразеологические средства выражения речевой агрессии в интернете (на материале комментариев в «Живом журнале»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st057919.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12566/1/st057919.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,68 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Volxin_M_S.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12566/2/reviewSV_Recenziya_Volxin_M_S.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "509,7 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005607_Mitrofanova_Irina_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12566/3/reviewSV_st005607_Mitrofanova_Irina_Anatolevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,04 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14283", "title": "Restoration of the overdoor above the south-western portal in the Green Drawing Room of the Nabokov museum", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рогозный Михаил Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шаханова Полина Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Shakhanova Polina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Фомитова Дина Артуровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Fomitova Dina Аrturovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043409", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14283", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель выпускной квалификационной работы- реставрация десюдепорта над юго-западным порталом Зеленой гостиной Дома В.В.Набокова. Десюдепорт выполнен из дерева в рокайльном стиле. В советское время десюдепорты Зеленой гостиной были закрашены несколькими слоями масляной малярной краски белого цвета. Главной задачей работы являлась расчистка десюдепорта, а также укрепление красочных слоев. Во время раскрытия живописи на поверхности центрального картуша было обнаружено большое количество утрат авторской живописи. Однако было обнаружено и несколько слоев записей разных периодов. Также на обрамлении были выявлены фрагменты золочения и бронзовой краски. За время работ была выполнена фотофиксация всех процессов реставрации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "My bachelor thesis is devoted to the restoration of the overdoor painting. The artwork belongs to the Nabokov Museum and is situated in the Green living room of the flat. The framing of the overdoor painting is made of wood in rococo style. During the Soviet period of time the whole interior of the room was painted over with several layers of white colour. The main task of my bachelor thesis is the removal of this white paint from the overdoor and local strengthening of damaged areas. During the first step of the overdoor restoration – removing of overpaint, a large number of original painting's damages has been revealed. However, several layers of extensions from different time periods have also been found. In addition, it has been discovered, that the parts of the original frame of the overdoor were covered with gold and bronze paint. The photographic fixation is done during the whole process of overdoor restoration.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "десюдепорт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поновления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "расчистка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "укрепление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "живопись", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "overdoor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "overpainting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "removal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strengthening", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "painting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Restoration of the overdoor above the south-western portal in the Green Drawing Room of the Nabokov museum", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Реставрация десюдепорта над юго-западным порталом Зелёной гостиной Дома В.В.Набокова", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "SHaxanova_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14283/1/SHaxanova_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,29 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14272", "title": "The park in the mouth of the Smolenka River: Integrated development and landscape arrangement of the environment", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Керимова Надежда Алиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ситников Василий Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sitnikov Vasilii", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Алферовский Кирилл Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Аlferovskii Kirill Аlekseevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043388", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14272", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ФИО студента (полностью): Ситников Василий Иванович Тема проекта: «Парк в устье реки Смоленки: комплексное формирование и ландшафтная организация среды.» ФИО, должность и звание руководителя (полностью): Алферовский Кирилл Алексеевич, ассистент. ФИО, должность и звание рецензента (полностью): Керимова Надежда Алиевна, доцент, кандидат сельскохозяйственных наук. Ключевые слова: дизайн среды, комплексное формирование, городской парк. Проект содержит пояснительную записку на 42 листах и проектную часть, представленную в формате презентации, видеоролика, 3D визуализации, чертежей, иллюстративного приложения на 17 листах, 3 выставочных планшетах. 1. Актуальность темы и выбор объекта для разработки: Тема активно обсуждается обществом и выбор объекта совпадает с инициативой общества. 2. Цель работы: Создание комфортной рекреационной среды для людей. 3. Задачи работы: •\tСоздать проект парка, учитывая особенности городского контекста, природных, культурных и социальных факторов. •\tСоздаваемая среда должна быть доступна, в том числе для маломобильной группы населения. •\tОсуществить средовой подход при формировании садово-паркового комплекса для наиболее полного и комплексного решения. •\tПредоставить возможность посетителям выбрать на территории парка разную по характеру рекреационную деятельность. 4. Краткое описание работы 4.1. Изученный материал и структура пояснительной записки: Учебные пособия по городскому озеленению, ландшафтной архитектуре; структура пояснительной записки: введение, анализ места, анализ отечественного и мирового опыта, проектное предложение, заключение, список используемой литературы, приложение с графическими материалами. 4.2. Разработанные проектные предложения: Для создания современного паркового комплекса используется средовой подход. Основная концепция проекта основана на противоречиях между природой, городом и человеческой культурой. В соответствии с этой концепцией территория парка разделяется на три зоны: природную, городскую и культурную. Разные зоны предоставляют посетителям разный тип отдыха. Природная зона для тихого отдыха, в то время как городская зона предназначена для шумного и активного отдыха. В культурной зоне можно проводить массовые и культурных мероприятий. Здесь находится зелёный амфитеатр и павильон буккроссинга. Культурная зона является кульминационной, что подчёркивается архитектурной доминантой в виде пилона вантового моста, который связывает эту зону с другими. Кроме того, эта доминанта вписывает объект в градостроительный контекст, поскольку находится на одной оси с Невским проспектом и руслом реки Смоленки. 4.3 Краткое описание методик, технологий и программного обеспечения, использованного при подготовке ВДП: Компьютерные программы: AutoCAD, SketchUp, Lumion 3d, Adobe Photoshop, Adobe After Effects.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Bachelor Student: Sitnikov Vasiliy Ivanovich Subject of the work: «Park in the estuary of the Smolenka river: complex landscape formation and organization of the environment. » Thesis supervisor: Alferovskii Kirill Alekseevich, Assistant Professor. Reviewer: Associate Professor, Kerimova Nadezhda Alievna, Ph.D of Agricultural Sciences. Keywords: environmental design, complex landscape formation, city park. The project contains an explanatory note on 42 sheets and a project part presented in the format of presentation, video, 3D visualization, drawings, an illustrative application on 17 sheets, 3 exhibition tablets. 1. Actuality of work: This subject is commonly discussed in local society and the project of a park is in a very big demand for citizen. 2. The purpose of the work: Creation of comfortable recreation environment. 3. Tasks of the work: •\tTo design a modern city park, considering the features of the city context influence of natural, cultural and social factors. •\tThe created environment should be accessible, including for the low-mobile group of population. •\tImplement an environmental approach during the formation of a park complex for the most complete and comprehensive solution. •\tProvide an opportunity for visitors to choose on the territory of the park some different recreational activities. 4. Summary of work. 4.1. Educational materials and structure of explanatory work: Training Aids for urban gardening and landscape; structure of explanatory work: introduction, location analysis, analysis of domestic and international experience, project proposals, conclusion, bibliography, attachment with graphic materials. 4.2. Developed project proposals: To create a modern park complex, the environmental approach was used. The main concept of the project is based on the contradictions between nature, city and human culture. In accordance with this concept, the territory of the park is divided into three zones: natural, urban and cultural. Different zones provide visitors with different types of recreation. Natural zone is for quiet recreation, while urban area is designed for noisy and active recreation. In the cultural zone mass and cultural events can be organized, there is green amphitheater and bookcrossing pavilion. The cultural zone is culminating, and that is emphasized by an architectural dominant - the pylon of cable-stayed bridge, which connects this zone with others. Also, this dominant connects park with urban context, because it is situated on the same axis as Nevsky Prospekt and the riverbed of the Smolenka River. 4.3 Brief description of techniques, technologies and software used during work on project: To create the project, an environmental approach was used; Software used: AutoCAD, SketchUp, Lumion 3d, Adobe Photoshop, Adobe After Effects.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн среды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "комплексное формирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "городской парк.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "complex landscape formation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "city park.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The park in the mouth of the Smolenka River: Integrated development and landscape arrangement of the environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Парк в устье реки Смоленки: комплексное формирование и ландшафтная организация среды", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Park_v_uste_reki_Smolenki_Sitnikov_V_I_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14272/1/Park_v_uste_reki_Smolenki_Sitnikov_V_I_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,56 MB"}, {"filename": "reviewSV_Sitnikov_kerimova_recenziya_001.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14272/2/reviewSV_Sitnikov_kerimova_recenziya_001.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "868,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt07178_Kerimova_Nadezhda_Alievna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14272/3/reviewSV_stt07178_Kerimova_Nadezhda_Alievna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "5,14 kB"}, {"filename": "reviewSV_st900489_Alferovskij_Kirill_Alekseevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14272/4/reviewSV_st900489_Alferovskij_Kirill_Alekseevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,8 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12556", "title": "Music and a musician in works of Thomas Bernhard", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Балаева Светлана Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кузьмина София Всеволодовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuzmina Sofiya", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Белобратов Александр Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Belobratov Aleksandr Vаsilevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "057906", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12556", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема выпускной квалификационной работы «Музыка и музыкант в творчестве Томаса Бернхарда». Объем исследования составляет 75 страниц. При написании выпускной квалификационной работы использовалось 108 источников, представляющие исследования отечественных и зарубежных ученых. Ключевые слова: Томас Бернхард, образы музыкантов, литературно-музыкальная интермедиальность, стратегии музыкализации. Цель магистерской диссертации - анализ своеобразия образа музыканта и музыкального начала в творчестве Бернхарда. Для выполнения цели были поставлены следующие задачи: 1) дать характеристику персонажам-музыкантам произведений писателя; 2) обосновать значение интермедиальности для интерпретации и рецепции произведений автора; 3) описать существующие подходы анализа взаимодействия литературы и музыки; 4) провести анализ репрезентации музыкального в текстах Томаса Бернхарда на сюжетном, стилистическом и языковом уровнях. Объектом исследования при написании магистерского исследования являются произведения Бернхарда, затрагивающие тему музыки и музыканта. Предметом исследования является роль музыкального начала в эстетике Бернхарда. Мы выделяем следующие уровни анализа музыкальных отсылок в текстах писателя: метафорический, сюжетно-тематический, композиционно-повествовательный и словесно-образный. В структуру дипломной работы входит Введение, две главы, два вывода по написанным главам, итоговое Заключение и Список использованной литературы. Во Введении раскрывается актуальность работы, ставятся цель и задачи исследования, определяются объект, предмет научного поиска, указывается методологическая база исследования. В Главе 1 дана характеристика центральных персонажей-музыкантов бернхардовских произведений, представлены их суждения о музыке, отражающие позицию Бернхарда по отношению к искусству, осуществлен анализ ситуаций, связанных с репрезентацией музыкальных произведений в текстах автора. Глава 2 посвящена описанию подходов к рассмотрению связи музыки и литературы и анализу текстов писателя с точки зрения содержащейся в них репрезентации музыкального начала. Заключение содержит основные выводы, полученные в результате проведенного исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The topic of the Master's dissertation is ‘Music and a Musician in Works of Thomas Bernhard’. The study consists of 75 pages. In the course of the research 108 reference sourses including works of Russian and international scholars were used. Key words: Thomas Bernhard, musician characters, musico-literary intermediality, musicalisation strategies. This paper aims to analyse the perculiarities of musician characters and representation of music in works of Thomas Bernhard. To achieve the aim stated we posed the following objectives: 1) to describe musician characters in the writer’s works; 2) to validate the importance of intermediality for interpretation and reception of the writer’s works; 3) to outline the existing approaches for the analysis of literature-music interaction; 4) to carry out the analysis of music’s representation in the texts by Thomas Bernhard on the narrative, stylistic and linguistic levels. The target of the study is represented by the Thomas Bernhard’s texts dealing with music and musicians. The scope of the study is the functions of musicality in Bernhard’s aesthetics. We single out the following levels of references to music in the writer’s texts: metaphorical, narrative, compositional and lexical. The structure of the Master’s dissertation includes an introduction, two chapters provided with the conclusions for each, the final conclusion and a reference list. The introduction reveals the rationale of the research, its aim and objectives, target, scope of the study and theoretical background are stated. Chapter 1 provides the description of the main musician protagonists and their judgements about music that reflect Bernhard’s position concerning art, as well as the analysis of situations dealing with the representation of musical pieces in the author’s texts. Chapter 2 is devoted to approaches applied to musico-literary relations and analysis of music’s representation in Bernhard’s texts. The conclusion contains the main findings of the research.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Томас Бернхард", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образы музыкантов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "литературно-музыкальная интермедиальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегии музыкализации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Thomas Bernhard", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "musician characters", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "musico-literary intermediality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "musicalisation strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Music and a musician in works of Thomas Bernhard", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Музыка и музыкант в творчестве Томаса Бернхарда", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kuzmina_dis.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12556/1/Kuzmina_dis.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "210,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_OtzyvRukKuzmina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12556/2/reviewSV_OtzyvRukKuzmina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "21,07 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya_Kuzmina_2018.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12556/3/reviewSV_recenziya_Kuzmina_2018.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "922,36 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005268_Belobratov_Aleksandr_Vasilevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12556/4/reviewSV_st005268_Belobratov_Aleksandr_Vasilevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,2 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12571", "title": "Interlingual conceptual correspondences in American and Russian patent law", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Трошина Александра Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бумакова Мария Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bumakova Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ачкасов Андрей Валентинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Achkasov Andrei Vаlentinovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "057926", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12571", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматривается проблема эквивалентности англо-русских терминологических единиц в области патентного права. На материале сопоставительного анализа дефиниций ключевых терминов русского и американского патентного права проводится классификация понятийных соответствий данной предметной области в зависимости от степени их эквивалентности, что позволяет получить общую картину соотношения терминосфер американской и российской системы патентного права.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research covers the issue of patent law terminology equivalence in the Russian and English languages. Comparative definitional analysis of the key terminological units in the Russian and American patent law is used to classify the term pairs according to the degree of their concept equivalency and to present the overview of terminology correlation in the U.S. and Russian patent law systems.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "терминология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межъязыковые понятийные соответствия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "патент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "патентное право", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cross-lingual concept correspondences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "patent", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "patent law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Interlingual conceptual correspondences in American and Russian patent law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Межъязыковые понятийные соответствия в американском и российском патентном праве", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Mezhyazykovye_ponyatijnye_sootvetstviya__v_amerikanskom_i_rossijskom_patentnom_prave.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12571/1/Mezhyazykovye_ponyatijnye_sootvetstviya__v_amerikanskom_i_rossijskom_patentnom_prave.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "173,99 kB"}, {"filename": "reviewSV_Bumakova_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12571/2/reviewSV_Bumakova_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "129,83 kB"}, {"filename": "reviewSV_Bumakova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12571/3/reviewSV_Bumakova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "18,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12550", "title": "Analysis of charitable organizations' interaction with other actors", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Галактионова Елена Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Веселинович Никола", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Veselinovich Nikola", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Яшина Мария Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Candidate of Sociology M.N.Iashina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "057895", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12550", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Благотворительные организации являются одними из основных участников в поддержке и защите граждан, вследствие чего существует необходимость их эффективной работы в решении социальной проблемы, на которую направлена их деятельность. Взаимодействуя с различными акторами, НКО формируют сеть взаимодействия, с помощью которой поддерживают свою работу и направляют ее на поддержку незащищенным слоям населения. Целью работы является анализ взаимодействия с другими акторами. Объектом исследования выступают благотворительные организации, ориентированные на социальную защиту и поддержку граждан. Методами исследования являются качественный контент-анализ первичной и вторичной информации и интервью. Тип исследования - кейс-стади. В результате исследования были рассмотрены условия, которые определяют практики взаимодействия благотворительных организаций в контексте «матрицы условий». Выявлены основания, по которым может происходить взаимодействие, а также проблемы, с которыми сталкивают НКО при построении отношений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Charitable organizations are one of the main participants in the support and protection of citizens. As a result there is a need for their effective work in solving the social problem to which their activities are directed. Interacting with various actors, NPOs make a network of interaction, through which they support their work and direct it to support vulnerable groups of the population. The aim of the work is to analyze the interaction with other actors. The object of the research are charitable organizations, oriented to social protection and support of citizens. The methods of research are qualitative content analysis of primary and secondary information and interviews. Type of research - case study. As a result of the study, the conditions that define the practices of interaction between charitable organizations in the context of the \"matrix of conditions\" were considered. The grounds of interaction and problems are revealed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Благотворительность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "НКО", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "взаимодействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "акторно-сетевая теория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Charity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NPO", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interaction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "actor-network theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Analysis of charitable organizations' interaction with other actors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ взаимодействия благотворительных организаций, ориентированных на социальную поддержку и защиту граждан, с другими акторами", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Veselinovich_Nikola.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12550/1/VKR_Veselinovich_Nikola.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "844,48 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Veselinovich.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12550/2/reviewSV_Otzyv_Veselinovich.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "32,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Veselinovich.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12550/3/reviewSV_Recenziya_Veselinovich.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "36,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12543", "title": "Intellectuals and power: The main socio-historical aspects of interaction in society", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Глухих Владимир Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Архипов Дмитрий Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Arkhipov Dmitry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мельников Евгений Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Melnikov Evgenii Gennаdevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "057883", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12543", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена основным историко-социологическим аспектам взаимодействия власти и интеллектуалов в обществе. Объектами изучения в данном диссертационном исследовании выступают феномены власти и интеллектуалов в контексте их взаимодействия в обществе. Предметом исследования являются историко-социологические аспекты взаимодействия интеллектуалов и власти в российском обществе. Цель данной работы – выявить и проанализировать социальную и политическую специфику взаимодействия власти и интеллектуалов в России. В ходе теоретического анализа были выявлены отличительные черты политической власти, различия между понятиями интеллигенции и интеллектуалов, выделены особенности взаимодействия власти и интеллектуалов в СССР и Восточной Европе. Также в работе представлены результаты эмпирического исследования, состоящего из двух частей: первой - анализа роли интеллектуалов в выборах президента 2018 года и их отношения к этим выборам путем анализа статей, интернет-ресурсов, представленных в открытом доступе, второй - исследования политических амбиций и потенциальной политической активности среди молодых интеллектуалов Санкт-Петербурга. Итоги исследования раскрывают общие черты современных российских интеллектуалов, показывают их текущее отношение к политической власти, их потенциальную политическую активность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduate qualification work is devoted to the basic historical and sociological aspects of interaction of power and intellectuals in society. The objects of study are the phenomena of power and intellectuals in the context of their interaction in society. The subject of the study is the historical and sociological aspects of the interaction of intellectuals and authorities in Russian society. The purpose of this work is to identify and analyze the social and political specifics of the interaction of power and intellectuals in Russia. In the course of the theoretical analysis, distinctive features of political power, differences between intellectuals and intellectuals were revealed, features of interaction of power and intellectuals in the USSR and Eastern Europe were singled out. Also, the paper presents the results of an empirical study consisting of two parts: the first one is an analysis of the role of intellectuals in the presidential election in 2018 and their relation to these elections by analyzing articles, Internet resources presented in the public domain; the second, studies of political ambitions and potential political activity among young intellectuals of St. Petersburg. The results of the research reveal common features of modern Russian intellectuals, show their current attitude to political power, their potential political activity.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "интеллектуалы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "взаимодействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интеллигенция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "власть", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "государство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "intellectuals", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interaction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intelligentsia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "politics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "state", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Intellectuals and power: The main socio-historical aspects of interaction in society", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Интеллектуалы и власть: основные историко-социологические аспекты взаимодействия в обществе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Arxipov__Dissertaciya__Okonchatelnyj_variant_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12543/1/Arxipov__Dissertaciya__Okonchatelnyj_variant_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,63 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Arxipov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12543/2/reviewSV_Otzyv_Arxipov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "444,92 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Arxipov-1.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12543/3/reviewSV_Otzyv_Arxipov-1.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "22,58 kB"}, {"filename": "reviewSV_V_A__Gluxix_Recenziya_na_VKR_Arxipova_D_E__(1).docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12543/4/reviewSV_V_A__Gluxix_Recenziya_na_VKR_Arxipova_D_E__%281%29.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "20,4 kB"}, {"filename": "reviewSV_Gluxix_V_A__Recenziya_na_VKR_Arxipova_D_E__(1).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12543/5/reviewSV_Gluxix_V_A__Recenziya_na_VKR_Arxipova_D_E__%281%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,33 MB"}, {"filename": "reviewSV_stt06803_Gluxix_Vladimir_Aleksandrovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12543/6/reviewSV_stt06803_Gluxix_Vladimir_Aleksandrovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "6,86 kB"}, {"filename": "reviewSV_st004711_Melnikov_Evgenij_Gennadevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12543/7/reviewSV_st004711_Melnikov_Evgenij_Gennadevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,76 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14277", "title": "Concert performance (organ)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Южак Киралина Иосифовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Тромбинская Яна Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Trombinskaia Iana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Калинкина Анна Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kalinkina Anna Viacheslаvovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:29:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:29:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043396", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14277", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа представляет собой исполнение концертной программы органной музыки, состоящей из произведений немецких композиторов эпохи барокко и романтизма. Программа включает в себя три произведения: Прелюдия до мажор, BuxWV 137 Дитриха Букстехуде, Прелюдия и фуга соль мажор, BWV 541 Иоганна Себастьяна Баха и Соната ля минор № 4, op. 98 Йозефа Габриэля фон Райнбергера. Прелюдия до мажор представляет один из ведущих жанров композитора. Произведение демонстрирует характерные черты северонемецкого органного стиля второй половины XVII – начала XVIII веков: виртуозные соло педали, использование музыкальных риторических фигур, введение между разделами токкатной каденции. Прелюдии и фуги Иоганна Себастьяна Баха являются важнейшими произведениями в репертуаре органиста, позволяющими показать профессиональное владение инструментом. Соната Йозефа Габриэля фон Райнбергера относится к важнейшему жанру в творчестве композитора и представляет собой трёхчастный цикл, в котором сочетаются музыкальный язык эпохи романтизма, классическая сонатная форма, барочная полифония, цитирование средневекового католического псалмового тона «Tonus peregrinus».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Final qualifying work is a performance of a concert program of organ music, consisting of works of German composers of the Baroque and Romantic era. The program includes three pieces: Prelude in C Major, BuxWV 137 Dietrich Buxtehude, Prelude and Fugue in G Major, BWV 541 by Johann Sebastian Bach and Sonata in A Minor No. 4, op. 98 of Joseph Gabriel von Rheinberger. Prelude in C major represents one of the leading genres of the composer. The work demonstrates the characteristic features of the Northern German organ style of the second half of the 17th – early 18th centuries: virtuosic pedal solos, the use of musical rhetorical figures, and the introduction of toccat cadences between sections. Preludes and fugues of Johann Sebastian Bach are the most important works in the repertoire of the organist, allowing to show mastery of playing the instrument. The sonata of Joseph Gabriel von Rheinberger belongs to the most important genre in the composer's work and represents a three-part cycle combining the musical language of the Romantic era, the classical sonata form, baroque polyphony, citation of the medieval Catholic psalm tone \"Tonus peregrinus\".", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "орган", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Дитрих Букстехуде", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Иоганн Себастьян Бах", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Йозеф Габриэль фон Райнбергер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "барокко", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "романтизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прелюдия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фуга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "соната", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Тромбинская", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "organ", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dietrich Buxtehude", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Johann Sebastian Bach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Joseph Gabriel von Rheinberger", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Baroque", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Romanticism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Prelude", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Fugue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sonata", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Trombinskaia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Concert performance (organ)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исполнение концертной программы (орган)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14277/1/VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "13,29 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv-Trombinskaya_YA_A_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14277/2/reviewSV_Otzyv-Trombinskaya_YA_A_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "728,75 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya-__YUzhak.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14277/3/reviewSV_Recenziya-__YUzhak.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "73,86 kB"}, {"filename": "reviewSV_st008143_Kalinkina_Anna_Vyacheslavovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14277/4/reviewSV_st008143_Kalinkina_Anna_Vyacheslavovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,36 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12684", "title": "Investigation of physico-chemical and biological properties of carboxylated derivatives of light fullerenes", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кескинов Виктор Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рак Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rak Elena", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Семёнов Константин Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Doctor of Chemistry K.N.Semenov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058198", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12684", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Карбоксилированные фуллерены могут широко применяться в науке и технике. Поэтому особый интерес представляет исследование физико-химических и биологических свойств и применение этих соединений. Целью этой работы является синтез, идентификация, физико-химические свойства и применение карбоксилированных фуллеренов в медицине.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Carboxylated fullerenes may have wide application in science and technology. Therefore, there is particular interest in investigating the physico-chemical and biological properties and the application of these compounds. The purpose of this work is the synthesis, identification, physical and chemical properties and application of carboxylated fullerenes in medicine.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Карбоксилированные фуллерены", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синтез", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "физико-химические свойства растворов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "биологические свойства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медицинское применение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Carboxylated fullerenes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "synthesis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "physico-chemical properties of solutions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "biological properties", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "medical application", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Investigation of physico-chemical and biological properties of carboxylated derivatives of light fullerenes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Изучение физико-химических и биологических свойств карбоксилированных производных легких фуллеренов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Rak_Elena_XFMM_mag.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12684/1/Rak_Elena_XFMM_mag.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "11,74 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_Elenu_Rak_(1).JPG", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12684/2/reviewSV_Otzyv_na_Elenu_Rak_%281%29.JPG", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "2,56 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_Elenu_Rak.JPG", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12684/3/reviewSV_Otzyv_na_Elenu_Rak.JPG", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "2,56 MB"}, {"filename": "reviewSV_st001029_Semenov_Konstantin_Nikolaevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12684/4/reviewSV_st001029_Semenov_Konstantin_Nikolaevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,04 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12682", "title": "Comparative research into stereotypes about men and women in Japan and Great Britain in English language fiction", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Казакова Нина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пановская Ксения Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Panovskaia Kseniia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Вахрамеева Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vakhrameeva Anna Sergeevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058194", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12682", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена выявлению и сравнению наиболее распространенных этнических стереотипов о мужчинах и женщинах Японии и Великобритании в англоязычной литературе, а также установлению языковых средств репрезентации стереотипов. В рамках исследования проводится анализ стереотипных высказываний о мужчинах и женщинах Японии и Великобритании из англоязычных художественных произведений. Установлены сходства и различия, прослеживающиеся в стереотипах представителей американской и британской лингвокультур о мужчинах и женщинах Японии и Великобритании. Анализ стереотипных высказываний персонажей позволил выявить языковые средства вербализации стереотипов. Установлены различия в выборе средств стереотипизации в высказываниях о женщинах и мужчинах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The most common ethnic stereotypes about Japanese and British men and women in English fiction are revealed and compared in this paper. We also examine language means of expressing stereotypes. In the framework of the study we review extracts from English fiction containing stereotypes about Japanese and British men and women. We point out both similarities and differences in stereotypes about Japanese and British men and women existing in American and British linguocultures. Differences in the choice of linguistic means of expressing stereotypes in utterances about men and women are pointed out in the study.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "стереотип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "этнический стереотип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендерный стереотип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "stereotype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnic stereotype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender stereotype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Comparative research into stereotypes about men and women in Japan and Great Britain in English language fiction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сопоставительное исследование стереотипов о мужчинах и женщинах Японии и Великобритании в англоязычной художественной литературе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Sopostavitelnoe_issledovanie_stereotipov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12682/1/Sopostavitelnoe_issledovanie_stereotipov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "887,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_Panovskaya.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12682/2/reviewSV_Panovskaya.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "31,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005314_Vaxrameeva_Anna_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12682/3/reviewSV_st005314_Vaxrameeva_Anna_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,54 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12681", "title": "Ethnic Identity and Conflict of Values in Conditions of Globalization (by the Example of the North Caucasus)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Быданов Виктор Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Галатов Александр Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Galatov Aleksandr", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Абгаджава Даур Арнольдович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Abgadzhava Daur Аrnoldovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058190", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12681", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "АННОТАЦИЯ К диссертации на соискание степени Магистра по направлению 37.04.02 «Конфликтология» «Этническая идентичность и конфликт ценностей в условиях глобализации (на примере Северного Кавказа)» Галатов А.М. Цель: Выявить влияние глобализации на этническую идентичность и этнически маркированные ценности этнокультурных сообществ Северного Кавказа. Объект: этнокультурные сообщества Северного Кавказа в условиях глобализации. Предмет: этническая идентичность и этнически маркированные ценности этнокультурных сообществ Северного Кавказа в состоянии трансформации под воздействием процесса глобализации Для реализации данной цели поставлены следующие задачи: 1. Дать характеристику основным теоретико-методологическим подходам к исследованию этноса, этничности и этнической идентичности. 2. Рассмотреть когнитивное измерение этнической идентичности в структуре социальной идентичности индивида и выявить ценностное содержание этнической идентичности с точки зрения внутренней структуры этнической группы. 3. Раскрыть сущностные ценностно-нормативные характеристики глобализации и влияние распространяемого ею комплекса притязающих на универсальный характер ценностей, культурных и нормативных установок на этническую идентичность и трансформацию основ внутригрупповых взаимоотношений. 4. Выявить конфликтный потенциал столкновения ценностно-нормативных систем, возникающий на групповом и индивидуальном уровнях в результате трансформации структуры идентичности у представителей этнических сообществ под влиянием глобализации. 5. Определить роль и место этнической составляющей в структуре идентичности индивидов в этнических сообществах Северного Кавказа и проанализировать влияние глобализации на этническую составляющую индивидуального и группового уровня идентичности в этнических сообществах Северного Кавказа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation To Master degree research work in programme 37.04.02 «political conflict studies» on the issue «Ethnic identity and conflict of values in conditions of globalization (by the example of the North Caucasus)». The purpose: to reveal the way globalization influences ethnic identity and ethnical marked values of ethnocultural communities of The North Caucasus. The object: ethnocutural communities of The North Caucasus under conditions of globalization The subject: Ethnic identity and ethnical marked values of ethnocultural communities of The North Caucasus in state of being transformed by the influence of globalization. We set next objectives in order to fulfil the purpose of the research: 1. To characterize main theoretical and methodological approaches to investigation of ethnos, ethnicity and ethnic identity. 2. To consider cognitive sphere of ethnic identity in structure of social identity of an individual and reveal value content of ethnic identity from the perspective of inner structure of an ethic group. 3. To discover essential value and normative characteristics of globalization and the way in which claimed to be universal complex of values, cultural and normative settings, spread by globalization, influences ethnic identity and instigates the transformation of intragroup relationships basics. 4. To identify the conflict potential of values and normative systems clash, that occurs on group and individual level as a result of the transformation of identity structure of ethnic community members under the influence of globalization 5. To determine the role and significance of ethnic component in identity structure of ethnocultural communities of The North Caucasus and analyze the way globalization influences the ethnic component if their identity.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Этничность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Северный Кавказ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Глобализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ценности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ethnicity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "The North Caucasus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Globalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "values", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ethnic Identity and Conflict of Values in Conditions of Globalization (by the Example of the North Caucasus)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Этническая идентичность и конфликт ценностей в условиях глобализации (на примере Северного Кавказа)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertaciya.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12681/1/Dissertaciya.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "651,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt06652_Bydanov_Viktor_Evgenevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12681/2/reviewSV_stt06652_Bydanov_Viktor_Evgenevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "16,85 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002840_Abgadzhava_Daur_Arnoldovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12681/3/reviewSV_st002840_Abgadzhava_Daur_Arnoldovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,36 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12683", "title": "Use of \"market price\" to quantify the amount of unjustified gain by the taxpayer", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Григорьев Виталий Владиславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Абакумов Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Abakumov Sergei", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Каменков Максим Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Candidate of Law M.V.Kamenkov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058196", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12683", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена теме - Использование категории \"Рыночная цена\" для установления необоснованной выгоды налогоплательщика. Проблематике современного налогового законодательства и трудностях ведения бизнеса в Российской Федерации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the topic - Using the category \"Market price\" to establish the size of the unreasonable benefit on the taxpayer. And the problems of modern tax law and the difficulties of doing business in the Russian Federation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Рыночная цена", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "налогоплательщик", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "необоснованная налоговая выгода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Market price", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Taxpayer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Unreasonable tax benefit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Use of \"market price\" to quantify the amount of unjustified gain by the taxpayer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Использование категории «рыночная цена» для установления размера необоснованной выгоды налогоплательщика", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Abakumov_S_A__-_SPBGU_2018_-_Isp__kategor__rynochnaya_cena_dlya_ustanovl__razmera_neobosnovannoj_vygody_nalogoplat_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12683/1/Abakumov_S_A__-_SPBGU_2018_-_Isp__kategor__rynochnaya_cena_dlya_ustanovl__razmera_neobosnovannoj_vygody_nalogoplat_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "841,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Abakumov_S_A__recenziya_2018.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12683/2/reviewSV_Abakumov_S_A__recenziya_2018.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "25,51 kB"}, {"filename": "reviewSV_st037053_Kamenkov_Maksim_Valerevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12683/3/reviewSV_st037053_Kamenkov_Maksim_Valerevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,03 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12685", "title": "The Effect of Perception of Economic Situation on Consumer Behavior in the Russian Smartphone Market", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Карпеев Иван Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мартыненко Ольга Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Martynenko Olga", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Алканова Ольга Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Alkanova Olga Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058201", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12685", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель настоящего исследования – определение влияния экономической ситуации на поведения потребителей на российском рынке смартфонов, а так же связи успеха китайских брендов с восприятием экономики. Исследуемые в работе поведенческие аспекты связаны с рационализацией покупок, ценовой и брендовой ориентациями, восприятием китайских смартфонов. Для достижения главной цели работы, автор провел анализ различных моделей принятия решений о покупке, представленных Ф. Котлером, В. Хойер, McKinsey, и экономической ситуации после 2014 года. Для тестирования гипотез был разработан он-лайн опрос для исследования изменения поведения потребителей. Основываясь на эмпирических результатах исследования, было выявлено, что потребители покупают китайские бренды смартфонов не из – за низкой цены, а покупка в свою очередь одобряется социальным окружением. Кроме того, исследование показало, что положительное восприятие экономической ситуации негативно влияет на рационализацию, положительно на покупку новых моделей, и оказывает модерирующий эффект, который уменьшает влияние рационализации и социального влияния на ценовую ориентацию.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of current study is to determine whether perception of economic situation had impact on consumer behavior in the Russian smartphone market and whether the rise of Chinese brands in Russia is connected with the economic situation. The behavior aspects are linked to rationalization of purchases, price orientation, brand orientation and perception of Chinese brands. In order to achieve the main goal the author evaluates the theoretical background of different models of purchase decision making (the ones presented by Koter, Hoyer; McKinsey loyalty loop) as well as provides analysis of the economic situation after 2014. For the study the author conducts exploratory analysis via online questionnaire as the preliminary stage for the research of the changes in behavior in the Russian smartphone market. Based on the empirical results of the study it was identified that consumers buy Chinese brands not because of low price and purchasing of them is accepted by reference groups. Besides, the research showed that improved economic situation has negative effect on rationalization, positive effect on purchasing new models of smartphones and has moderating effect that decreases impact of rationalization and social influence on price orientation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Поведение потребителей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модели принятия решений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок российских смартфонов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рационализация покупок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ориентация на цену", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ориентация на бренд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайские бренды смартфонов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Consumer behavior", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "decision-making models", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian smartphone market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rationalization of purchases", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "price orientation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "brand orientation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese smartphone brands", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Effect of Perception of Economic Situation on Consumer Behavior in the Russian Smartphone Market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Эффект восприятия экономической ситуации на поведение потребителей на российском рынке смартфонов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "The_effect_of_perception_of_economic_situation_on_consumer_behavior_in_the_Russian_smartphone_market.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12685/1/The_effect_of_perception_of_economic_situation_on_consumer_behavior_in_the_Russian_smartphone_market.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,13 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_otzyv_Martynenko.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12685/2/reviewSV_Scientific_Advisor_otzyv_Martynenko.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "47,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Martynenko_review.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12685/3/reviewSV_Martynenko_review.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "52,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007694_Alkanova_Olga_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12685/4/reviewSV_st007694_Alkanova_Olga_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "40 B"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12680", "title": "The lexical specific characteristics of translations of the novel “The Idiot” by F.M. Dostoevsky made at different times", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Казакова Нина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чернова Дарья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Chernova Daria", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кабакчи Маргарита Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kabakchi Margarita Konstаntinovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058188", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12680", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящее исследование посвящено анализу лексических особенностей разновременных переводов романа Ф.М. Достоевского \"Идиот\" на английский язык. Актуальность работы объясняется возросшим интересом к русской классической литературе в связи с глобализацией, а также необходимостью изучения и сравнительного анализа всех существующих переводов произведений русских классиков на английский язык с целью оценить их качество и последующей возможностью предложить новые переводы. Научная новизна работы обусловлена тем, что до настоящего времени сравнительный анализ переводов романа Ф. М. Достоевского \"Идиот\" на английский язык не проводился. Цель настоящей работы - выявить, какие лексические трансформации были наиболее частотными в разновременных переводах романа Ф.М. Достоевского «Идиот» на английский язык и проследить, как связаны изменения в выборе лексических трансформаций со временем создания перевода. Для достижения цели исследования был поставлен и решен ряд задач, среди которых: выявить традиции, существующие в художественном переводе в разные временные отрезки, выявить основные лексические трудности, возникающие при переводе произведений Ф.М. Достоевского на английский язык, изучить основные лексические трансформации и проанализировать их в разновременных переводах романа \"Идиот\" и др. Объект исследования – текст романа Ф. М. Достоевского «Идиот» и три перевода данного произведения на английский язык. Предмет исследования – лексические трансформации, которые позволяют сохранить художественно-эстетическое своеобразие произведения в процессе перевода с русского языка на английский язык. В ходе исследования были использованы такие методы, как: описательный метод; метод сплошной выборки; метод сопоставительного анализа; метод контекстуального анализа; метод математического подсчета. Исследование состоит из введения, теоретической и практической глав с выводами, а также заключения, списка использованной литературы и приложений. В ходе исследования было выбрано и проанализировано 447 примеров из оригинала и 1327 переводов на английский язык. Проведенное исследование продемонстрировало, что выбор той или иной переводческой трансформации связан со временем создания перевода. В переводе К. Гарнетт наиболее часто используются генерализация, описательный перевод и опущения. В переводе Д. Магаршака – описательный перевод и нейтрализация, а в переводе Р. Певира и Л. Волохонской – функциональная замена и переводческий комментарий. Все переводы выполнены в соответствии с тенденциями, господствовавшими в переводоведении на период их создания. Наиболее частотными трансформациями во всех трех переводах оказались описательный перевод и функциональная замена. Настоящее исследование является первым сопоставительным анализом разновременных переводов романа Ф.М. Достоевского «Идиот» на английский язык.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The present study is dedicated to the analysis of the lexical features of English translations of The Idiot by F. Dostoyevsky's. The relevance is explained by the increased interest in Russian classical literature in the context of globalization as well as by the need to study and compare all existing translations of the Russian literature to assess their quality and offer new translations. The academic novelty of this work lies in the fact, that there have not been any comparative analysis of translations of The Idiot. The purpose of the study is to identify what kind of lexical transformations were the most frequent in translations and see how the changes in the choice of lexical transformations were connected with the creation time of translations. Several problems were solved to achieve this purpose, for example: to identify traditions in literary translation at different times, to identify the main lexical difficulties in the Dostoevsky’s novel, to study the main lexical transformations and analyze them in translations made at different times. The object of the study is the text of The Idiot and three translations of The Idiot into English. The subject of the study is lexical transformations which help to maintain the aesthetic originality of the work in the process of translation from Russian into English. The methods used in the study are the descriptive method, the continuous sampling method, the method of contextual analysis and the method of mathematical calculation. The study consists of an introduction, theoretical and practical chapters, a conclusion, a list of references and applications. During the study, 447 examples from the original and 1327 examples from the three translations were chosen and analyzed. The study demonstrated that the choice of a particular transformation is connected with the time of the translation’s creation. C. Garnett more often uses generalization, descriptive translation and omissions. D. Magarshack uses descriptive translation and neutralization. R. Pevear and L. Volokhonsky use functional substitution and translation comment. All translations are made in accordance with the trends in translation studies, which were present at the time of their creation. The most frequent transformations in all three translations are descriptive translation and functional substitution. The present study is the first comparative analysis of the English translations of The Idiot. In the long-term research in the field of literary translation of Russian classical literature into English, it seems possible to compile an anthology of all existing translations of works by Russian authors, which does not exist at the moment.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лексические особенности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Достоевский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "роман \"Идиот\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексические трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разновременные переводы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical specific characteristics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dostoevsky", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "''The Idiot'' novel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translations made at different times", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The lexical specific characteristics of translations of the novel “The Idiot” by F.M. Dostoevsky made at different times", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексические особенности разновременных переводов романа Ф.М. Достоевского «Идиот» на английский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "CHernova_TIMP_Leksicheskie_osobennosti.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12680/1/CHernova_TIMP_Leksicheskie_osobennosti.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "617,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_CHernova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12680/2/reviewSV_CHernova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "37,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005454_Kabakchi_Margarita_Konstantinovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12680/3/reviewSV_st005454_Kabakchi_Margarita_Konstantinovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "9,42 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12687", "title": "Psychological factors of self-development and self-education of adults", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кораблина Елена Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Живакова Мария Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zhivakova Maria", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Костромина Светлана Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kostromina Svetlana Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058208", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12687", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено выявлению особенностей самообразовательной и саморазвивающей активности у взрослых людей. В исследовании приняли участие взрослые люди, в возрасте от 22 до 58 лет, получающие дополнительное образование: слушатели отделения дополнительного образования СПбГУ, Факультета философии и политологии, отделения конфликтологии (3 человека); студенты отделения ДО «Университета технологии и дизайна» (13 человек); слушатели учебного центра «Базис» (36 человек); \tслушатели вечерних курсов «Института иностранных языков» (14 человек); слушатели отделения дополнительного образования СПбГУ, Факультета психологии (15 человек). Самообразовательная активность участников исследования и их психологические характеристики изучались при помощи специально разработанной анкеты самообразовательной/саморазвивающей деятельности и стандартизированных психологических методик (методика определения индивидуальной меры рефлексивности А. В. Карпова, В. В. Пономаревой; опросник уровня субъективного контроля Е. Ф. Бажина, А. М. Эткинда, Е. А. Голынкина; опросник дифференциации направленной субъектной активности В.И. Гинецинского; методика Ш.Шварца на изучение ценностей личности и их анализа на уровне личности; диагностика самоактуализации личности А.В. Лазукина в адаптации Н.Ф. Калина). В результате исследования были выявлены факторы, индуцирующие саморазвитие у взрослых, а также изучена различная степень включенности испытуемых в самообразовательную активность. Ключевые понятия: саморазвитие, самообразовательная активность, предикторы самообразовательной деятельности, степень вовлеченности в самообразовательную деятельность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study examined the features of self-development and self-education of adults. There were explored psychological features of the participants of the study and their relationship with self-development and self-educational activities are studied. The study involved adults aged 22 to 58 years, receiving additional education: students of the Department of additional education of St. Petersburg state University, faculty of philosophy and political science, Department of conflict management (3 people); students of the Department of Additional Education the \"University of technology and design\" (13 people); students of the training center \"Basis\" (36 people); students of evening courses \"Institute of Foreign Languages\" (14 people); students of the Department of additional education of St. Petersburg state University, faculty of psychology (15 people). Self-educational activity of study participants and their psychological characteristics were studied using a specially developed questionnaire of self-educational activities, and standartized psychological methods (method of determining individual measures reflexivity Century A. Karpov, V. V. Ponomareva; questionnaire level of subjective control E. F. Bazhina, A. M. Etkind, E. A. Gulinkina; a questionnaire directed differentiation of the subject of activity of V. I. Genetische; method of sh at the study of individual values and their analysis at the individual level; diagnostics self-actualization Lazukina A. V. adaptation N.F. Kalina). As a result of the study, the factors that induce self-development in adults were identified, and the different degree of involvement of the examinees in self-educational activity was studied. Key concepts: self-development, self-educational activity, predictors of self-educational activity, the degree of involvement in self-educational activity.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "саморазвитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "самообразовательная активность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предикторы самообразовательной деятельности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "степень вовлеченности в самообразовательную деятельность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "self-development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "self-educational activity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "predictors of self-educational activity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the degree of envolvement in self-educational activity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Psychological factors of self-development and self-education of adults", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Психологические факторы саморазвития и самообразования взрослых", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "NIR_ZHivakova_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12687/1/NIR_ZHivakova_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "13,41 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12687/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "107,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya_ZHivakova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12687/3/reviewSV_recenziya_ZHivakova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "844,71 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12686", "title": "Specific features of the translation of administrative-legal texts: A case study of the Spanish and Russian languages", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Анисина Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Горюшкина Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Goryushkina Elena", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Войку Ольга Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Voiku Olga Konstаntinovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:18:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:18:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "058203", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12686", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данного исследования состоит в выявлении стилистических, синтаксических и лексических особенностей юридического языка и определении наиболее эффективных способов перевода административно-юридических документов с/на русский/испанский языки. В ходе исследования мы проанализировали синтаксические и лексические подсистемы языка испанской и русской юридической документации, провели анализ терминообразования и выявили стилистические закономерности, характерные для языка административно-юридических документов. Структура работы состоит из введения, пяти глав, заключения, списка библиографии и четырех приложений. Общий объем работы составляет 96 страниц. Работа включает сведения о специфике правовой системы Испании и России, характеристику грамматических и лексических особенностей административно-юридических документов и практическое исследование наиболее продуктивных способов их перевода. Актуальность исследования определяется потребностями переводческой практики и необходимостью обеспечения точного и адекватного перевода административно-юридических документов. Проблема перевода правовых текстов, обладающих особой структурой, содержащих специальные термины, приобретает огромную важность. В силу своей специфики административно-юридические документы являются наиболее востребованным материалом перевода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this study is to identify the stylistic, syntactic and lexical features of legal language and to determine the most effective ways of translating legal and administrative documents into Russian/Spanish. In the study we have analysed the syntactic and lexical subsystems of the language of Spanish and Russian legal documents, analysed term formation and identified stylistic patterns that characterise the language of administrative-legal documents. The work consists of introduction, five chapters, conclusion, list of bibliography and four appendixes. The length of work is 96 pages. It includes information on the specifics of the legal system of Spain and Russia, the characteristics of grammatical and lexical peculiarities of administrative-legal documents and the research of the most efficient ways of their translation. The relevance of the study is determined by the needs of translation practice and the necessity to ensure accurate and adequate translation of administrative-legal documents. The problem of translation of legal texts with its special structure and terms has become of great importance. Due to specifics administrative-legal documents is material much in demand for translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "юридический перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "административно-юридические документы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "правовая система", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "administrative-legal documents", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Specific features of the translation of administrative-legal texts: A case study of the Spanish and Russian languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности перевода административно-юридических текстов (на материале испанского и русского языков)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DISSERR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12686/1/DISSERR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "5,54 MB"}, {"filename": "reviewSV_informe_Goryushkina_2018_REV.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12686/2/reviewSV_informe_Goryushkina_2018_REV.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "26,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Goryushkina_2018.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12686/3/reviewSV_Recenziya_Goryushkina_2018.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "517,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005327_Vojku_Olga_Konstantinovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12686/4/reviewSV_st005327_Vojku_Olga_Konstantinovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,94 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14028", "title": "The works of monk Avraamii", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бухаркин Петр Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Калачев Александр Романович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kalachev Aleksandr", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Рождественская Милена Всеволодовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Rozhdestvenskaia Milena Vsevolodovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042650", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14028", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе проводится риторический анализ сочинений инока Авраамия. Объект исследования представлен двумя посланиями указанного автора: \"Инока Авраамия выписано отъ божественнаго писания о антихристовой пестообразной прелести, какова въ та времена прелести настанут\" и \"Послание к некоему боголюбцу\". Предметом анализа служат средства выражения риторического смыслообразования. Актуальность работы заключается в том, что данные тексты подвергаются литературоведческому анализу впервые.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work contains the rhetorical analysis of compositions of the monk Avraamii. An object of a research is presented by two writtings of the the polemist of XVIIth century. Means of expression of a rhetorical structure is a subject of this research. It is the first literary analysis of these works.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Инок Авраамий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "жанр послания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "древнерусская литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "риторический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "monk Avraamii", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "genre of letter", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Old Russian literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rhetorical analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The works of monk Avraamii", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сочинения инока Авраамия", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR__Kalachev__vosstanovlennyj_1_(1).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14028/1/VKR__Kalachev__vosstanovlennyj_1_%281%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,64 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_-_kalachev.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14028/2/reviewSV_otzyv_-_kalachev.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "19,42 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002622_Rozhdestvenskaya_Milena_Vsevolodovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14028/3/reviewSV_st002622_Rozhdestvenskaya_Milena_Vsevolodovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,19 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14030", "title": "Problems of translating mythonims in fantasy genre: A case study of J. Tolkien's “The Lord of the Rings”", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Русецкая Наталия Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Карева Мария Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kareva Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кабакчи Маргарита Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kabakchi Margarita Konstаntinovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042654", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14030", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена проблеме передачи мифонимов при переводе произведений в жанре фэнтези с английского языка на русский. В качестве материала исследования был использован роман Д. Толкина \"Властелин колец\" и три его перевода. Особое внимание было уделено анализу понятия \"мифоним\", рассмотрению его функций и классификаций, а также изучению различных способов перевода мифонимов. В работе также была проанализирована специфика жанра фэнтези в аспекте перевода и языковая картина мира Д. Толкина. В результате исследования были выявлены наиболее оптимальные способы перевода, позволяющие передать внутреннюю форму мифонима.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research deals with the problem of translating mythonims in fantasy genre from English into Russian. The case study material is J. Tolkien's novel \"The Lord of the Rings\" and three translations of it. The focus of the research is to analyse the term \"mythonim\", identify its functions and classifications, and study different mythonim translation techniques. The research also analyses the key features of fantasy genre for translation studies and J. Tolkien's linguistic worldview. As a result, the optimal methods of translation which help convey the inner form of a mythonim are defined.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "мифоним", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Толкин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "жанр фэнтези", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "mythonim", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Tolkien", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fantasy genre", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Problems of translating mythonims in fantasy genre: A case study of J. Tolkien's “The Lord of the Rings”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблема перевода мифонимов в жанре фэнтези (на материале романа Д. Толкина «Властелин колец»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Kareva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14030/1/VKR_Kareva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,33 MB"}, {"filename": "reviewSV_kareva_recenziya.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14030/2/reviewSV_kareva_recenziya.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "35 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005706_Ruseckaya_Nataliya_Nikolaevna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14030/3/reviewSV_st005706_Ruseckaya_Nataliya_Nikolaevna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "5,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005454_Kabakchi_Margarita_Konstantinovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14030/4/reviewSV_st005454_Kabakchi_Margarita_Konstantinovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,6 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14029", "title": "The specificity of non-native speakers' perception of texts presented as infographics in the Russian language", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Анциферова Ольга Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Калугина Наталия Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kalugina Nataliia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрова Татьяна Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrova Tatiana Evgenevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "042652", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14029", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена исследованию закономерностей восприятия текстов в формате инфографики иностранцами, изучающими русский язык. Инфографика широко используется в различных сферах жизни, однако редко включается в учебные пособия по РКИ. Цель исследования - выявление специфических характеристик восприятия инфографики и оценка эффективности ее использования в учебном процессе. Для достижения данной цели был проведен эксперимент с применением методики регистрации движений глаз, в котором приняли участие как студенты-иностранцы, так и носители русского языка. Несмотря на то, что не было выявлено фундаментальных различий в обработке и восприятии инфографики и традиционного вербального текста, удалось показать, что инфографика является эффективным способом представления некоторых типах информации и может быть включена в курс обучения русскому языку как иностранному.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduation thesis is aimed at investigation of regularities in infographics perception by students of Russian as a Foreign Language. Infographics is widely used nowadays in various spheres, however, it is barely included in text books of Russian as a Foreign Language. The main purpose of the research is to discover specific features of infographics perception and to assess its efficiency as a material for foreign students. In order to reach the goal an eye-tracking experiment was conducted which involved foreign students as well as native speakers of Russian. Although no fundamental differences were revealed in processing of infographics and verbal texts, infographics was proved to be an efficient way to present particular types of information, meaning it could be included in courses of Russian as a Foreign Language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Инфографика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вербальный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регистрация движений глаз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ключевые слова", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "восприятие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Infographics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verbal text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "eye movements", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "key words", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "perception", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The specificity of non-native speakers' perception of texts presented as infographics in the Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Специфика восприятия иностранцами текстов на русском языке в формате инфографики", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DIPLOM_KALUGINA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14029/1/DIPLOM_KALUGINA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "6,12 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Kalugina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14029/2/reviewSV_OTZYV_Kalugina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005240_Anciferova_Olga_Vasilevna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14029/3/reviewSV_st005240_Anciferova_Olga_Vasilevna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "9,72 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005088_Petrova_Tatyana_Evgenevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14029/4/reviewSV_st005088_Petrova_Tatyana_Evgenevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,05 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/11961", "title": "Investigation of stability problems of multi-objective optimization solutions", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Козырев Сергей Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пересторонин Даниил Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Perestoronin Daniil", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Колбин Вячеслав Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kolbin Viacheslav Viktorovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:14:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:14:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "023626", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/11961", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе представлен результат исследования устойчивости решений задач стохастической многоцелевой оптимизации. Приведены критерии устойчивости для различных принципов оптимальности в задачах стохастической многоцелевой оптимизации. Представлен практический пример использования критериев в практической задаче и его программная реализация.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper presents the result of investigating the stability of solutions to the problems of stochastic multi-objective optimization. Criteria of stability for various optimality principles in problems of stochastic multi-objective optimization are given. A practical example of the use of criteria in a practical problem and its software implementation are presented.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "стохастическая многоцелевая оптимизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивость решений стохастической многоцелевой оптимизации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "stochastic multi-objective optimization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stability of solution of stochastic multi-objective optimization problem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Investigation of stability problems of multi-objective optimization solutions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исследование устойчивости решений задач многоцелевой оптимизации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Perestoronin_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11961/1/Perestoronin_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "501,16 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Perestoronina_Daniila.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11961/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Perestoronina_Daniila.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "294,71 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_VKR_Perestoronina_Daniilda.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11961/3/reviewSV_Recenziya_na_VKR_Perestoronina_Daniilda.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "256,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/11959", "title": "Spectral methods of H-optimization in problems of detection and estimation of dynamic failures in processes of controlling mobile objects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Никульчев Евгений Витальевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Князькин Ярослав Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Knyazkin Yaroslav", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Веремей Евгений Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Veremei Evgenii Igorevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:14:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:14:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "023520", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/11959", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена задаче синтеза аналитического спектрального синтеза адаптивных наблюдателей для обнаружения медленно меняющихся динамических сбоев и оценки их воздействия на управляемый объект. Требуется минимизировать их чувствительность к внешнему возмущению за счет выбора параметров наблюдателя-фильтра. Несмотря на существование множества работ, посвященных обнаружению сбоев, подобным задачам при наличии известного спектрального состава внешнего возмущения, по нашему мнению, не было уделено достаточного внимания. Внешнее воздействие, рассматриваемое в данной работе, может быть представлено как сумма нескольких гармоник с известной центральной частотой (например, морское волнение) и, в ряде случаев, постоянного сигнала (например, ветра или морского течения). Подавление полигармонического возмущения рассматривается как задача среднеквадратичной оптимизации, для решения которой привлекаются специальные спектральные подходы в частотной области, использующий параметризацию множества передаточных функций замкнутой системы. Один из них, основан на распределении управляющего воздействия по каналам управления очень удобен для решения задач, касающихся SISO систем. Второй метод более сложен (содержит решение уравнений Риккати), но может быть применен к MIMO (Multiple Input – Multiple Output) объектам. Он также гарантирует неединственность оптимального решения, что дает возможность обеспечить дополнительные свойства, такие как астатизм разностного сигнала относительно внешнего возмущения, в случае если измеряется несколько координат состояния объекта. Наконец, предложены алгоритмы синтеза наблюдателей в многоцелевой структуре, что позволяет легко задавать желаемый спектр корней характеристического полинома. Предложен новый метод аналитического синтеза адаптивного детектора сбоев и его эффективность продемонстрирована на практическом примере – движении морского судна в горизонтальной плоскости с постоянной скоростью под действием ветра и морского волнения. Для проведения численного имитационного моделирования динамики судна используется среда MATLAB.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is devoted to slowly varying additive fault detection and estimation with implementation of the observer-filters to be designed. Sensitivity of the observer to the external disturbance is to be minimized by the choice of its parameters. There are a lot of papers, devoted to fault detection issues, but such problems with initially given spectral features of external disturbances are not a subject of serious attention, in our opinion. External disturbances, which are considered in this research, can be presented as a sum of harmonic oscillations with given central frequency (sea wave disturbance) and, in the partial cases, a constant signal (ocean currents and wind). A suppression of the polyharmonical oscillations influence is considered as H2-optimization problem, which can be solved with application of the specific spectral approaches in frequency domain. One of them is based on allocation of the control action and is very convenient for solving of H2 optimization problems, concerning SISO plants. The second one is based on solving of Riccati equations (i.e. more complicated), but it can be applied to MIMO (Multiple Input – Multiple Output) optimization and guarantees nonuniqueness of the optimal solution that makes possible to provide integral action of the residual signal relatively to the external disturbance for the case when at least two sensors are used. Finally, the observers can be designed in multipurpose structure, consisting of basic and auxiliary ones and dynamical corrector that makes possible to retune the basic observer in real time and easily provide the desired characteristic polynomial of the closed-loop system. Effectiveness of the proposed algorithms is demonstrated by the numerical example of the marine ship, moving on the horizontal plane with constant longitudinal speed, with implementation of MATLAB package.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Линейно-квадратичный функционал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "H2-оптимизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модальный синтез", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "многоцелевая структура управления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обнаружение сбоев", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оценка сбойного воздействия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спектральный подход", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "астатизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Linear-quadratic functional", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "H2-optimazation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modal synthesis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "multipurpose control structure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fault detection", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fault estimation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spectral approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "integral action", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Spectral methods of H-optimization in problems of detection and estimation of dynamic failures in processes of controlling mobile objects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Спектральные методы Н-оптимизации в задачах обнаружения и оценивания динамических сбоев в процессах управления подвижными объектами", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "knyazkin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11959/1/knyazkin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,69 MB"}, {"filename": "reviewSV_Knyazkin_otz.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11959/2/reviewSV_Knyazkin_otz.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "884,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_Knayzkin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11959/3/reviewSV_Knayzkin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,17 MB"}, {"filename": "reviewSV_st002543_Veremej_Evgenij_Igorevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11959/4/reviewSV_st002543_Veremej_Evgenij_Igorevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,04 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/11957", "title": "Dynamic network games with pairwise interactions", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Реттиева Анна Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Булгакова Мария Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bulgakova Mariia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петросян Леон Аганесович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrosian Leon Аgаnesovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:14:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:14:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "023413", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/11957", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена динамическим сетевым кооперативным играм с попарным взаимодействием. Описаны возможности игроков при попарном взаимодействии, построена характеристическая функция. Исследованы ее свойства, в частности, доказана выпуклость характеристической функции. Рассмотрены решения такого класса игр на примере вектора Шепли и С-ядра. Выявлены условия для сильной динамической устойчивости С-ядра.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to dynamic network cooperative games with pairwise interaction. The possibilities of players in pairwise interaction are described, the characteristic function is constructed. Its properties are investigated, in particular, the convexity of the characteristic function is proved. Solutions of this class of games are considered using the example of the Shapley value and the core. The conditions for strongly time-consistency of the core are determined.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "динамические игры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сетевые игры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кооперативные игры. попарное взаимодействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "dynamic games", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "network games", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cooperative games", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pairwise intersctions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Dynamic network games with pairwise interactions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Динамические сетевые игры с попарным взаимодействием", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11957/1/VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "503,36 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Bulgakovoj_Marii.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11957/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Bulgakovoj_Marii.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "330,05 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Bulgakova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11957/3/reviewSV_Recenziya_Bulgakova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "3 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/11960", "title": "Development of efficient schemes for integration of structurally partitioned systems of ordinary differential equations", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Голоскоков Дмитрий Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Коврижных Николай Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kovrizhnykh Nikolai", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Олемской Игорь Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Olemskoi Igor Vlаdimirovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:14:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:14:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "023523", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/11960", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена конструированию структурных методов типа Рунге-Кутты, способных преодолевать барьер Бутчера для методов шестого порядка (классические методы должны иметь минимум 7 этапов). В явном виде представлено семипараметрическое семейство шестиэтапных методов шестого порядка. При конкретных значениях параметров построена вложенная расчётная схема, позволяющая оценивать локальную погрешность и автоматически регулировать шаг интегрирования. С помощью этой схемы функция MATLAB ode45 (пятый порядок точности) модифицирована для достижения шестого порядка при том же количестве этапов. Произведено сравнение на моделировании задач небесной механики и показаны преимущества построенной схемы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study focuses on constructing structural Runge-Kutta-like methods that may overcome the Buther's barrier for six order methods (7 stages minimum). The family of sixth order structural Runge–Kutta methods with six stages is proposed. The embedded scheme with stepsize control is found. With this scheme MATLAB's fifth order integrator ode45 is modified to gain the six order of accuracy with the same number of steps. Numerical comparison on the solving problems of celestial mechanics is shown and the better performance is demonstrated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "численные методы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дифференциальные уравнения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "структурные методы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "numerical analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "differential equations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "structural methods", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of efficient schemes for integration of structurally partitioned systems of ordinary differential equations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Разработка экономичных схем интегрирования структурно-разделенных систем обыкновенных дифференциальных уравнений", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "vkr-2018-06-04.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11960/1/vkr-2018-06-04.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "684,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_N__A__Kovrizhnyx.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11960/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_N__A__Kovrizhnyx.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "590,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya001.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11960/3/reviewSV_recenziya001.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "2,27 MB"}, {"filename": "reviewSV_st003420_Olemskoj_Igor_Vladimirovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11960/4/reviewSV_st003420_Olemskoj_Igor_Vladimirovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,77 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/11962", "title": "Approximation of the optimal schedule of average income tax rates", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Половко Сергей Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Реут Андрей Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Reut Andrei", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Полякова Людмила Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Poliakova Liudmila Nikolаevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:14:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:14:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "023667", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/11962", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе решена задача аппроксимации оптимальной шкалы средних ставок в равномерной метрике. Проведен анализ нелинейных ограничений. Доказана теорема существования решения задачи. Доказаны вспомогательные леммы, существенно упрощающие решение исходной задачи. Найдено аналитическое решение задачи с ограничениями. Разработан алгоритм решения безусловной задачи аппроксимации. Приведены примеры реализации алгоритмов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper, the problem of approximation of the optimal schedule of average rates in a uniform metric is solved. The analysis of nonlinear constraints is carried out. The existence theorem of the problem solution is proved. Auxiliary lemmas that significantly simplify the solution of the original problem are proved. An analytical solution to the problem with constraints is found. An algorithm for solving the unconditional approximation problem is developed. Examples of algorithms implementation are given.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "равномерная аппроксимация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "существование решения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "uniform approximation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "existence of a solution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Approximation of the optimal schedule of average income tax rates", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Аппроксимация оптимальной шкалы средних ставок подоходного налога", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKRvar5.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11962/1/VKRvar5.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,22 MB"}, {"filename": "reviewSV_OtzivReutAV.PDF", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11962/2/reviewSV_OtzivReutAV.PDF", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,09 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_na_VKR_Reut_Andrej.JPG", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11962/3/reviewSV_Recenziya_na_VKR_Reut_Andrej.JPG", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "2,63 MB"}, {"filename": "reviewSV_st006780_Polyakova_Lyudmila_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11962/4/reviewSV_st006780_Polyakova_Lyudmila_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/11955", "title": "Optimization of algorithms for digital control of moving plants", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Арефина Антонина Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Севостьянов Руслан Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sevostyanov Ruslan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Веремей Евгений Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Veremei Evgenii Igorevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:14:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:14:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "021513", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/11955", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В центре внимания работы находятся вопросы оптимизации стабилизирующих алгоритмов управления различными подвижными объектами, подлежащих реализации на бортовых цифровых устройствах. Работа с цифровыми системами неизбежно приводит к появлению проблемы запаздывания сигналов, которая чаще всего негативно сказывается на качестве управления. Учет запаздывания при применении стабилизирующих регуляторов является одной из центральных задач работы. В качестве основного подхода к стабилизации рассматривается использование динамических регуляторов особого класса, получивших название многоцелевой структуры управления. Основными преимуществами многоцелевой структуры является учет комплекса требований к качеству управления, а также возможность решать задачи синтеза отдельных элементов регулятора независимо друг от друга. Для учета запаздывания предлагается особая трансформация динамических обратных связей, позволяющая компенсировать запаздывание за счет использования прогноза, при этом обеспечивая сохранение динамических свойств эталонной системы без запаздывания. В качестве примера иллюстративного примера приводится задача стабилизации курсового угла при движении судна на воздушной подушке над морской поверхностью. Негативное влияние запаздывания, а также эффективность предложенного подхода демонстрируется на базе компьютерного моделирования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the problem of the optimization of the stabilizing control algorithms for different moving plants. The main issue here is the fact that control algorithms must be implemented on the digital on-board devices. Dealing with digital devices inevitably leads to the problem of the delays in the control contour which can cause the loss of the control quality. Stabilizing control considering delay is one of the central problems of the work. The main approach to the stabilization is the use of the special dynamic regulators called multipurpose control structure. The main advantage here is considering the whole set of requirements for the quality of control and also the possibility to synthesize the different parts of the regulator separately. For solving the delay problem it is offered to use the special transformation of the dynamic feedback which allows compensating the delay on the basis of the system’s state prediction. Important advantage here is keeping the dynamic characteristics of the basic system without the delay. As an example to illustrate the proposed methods the problem of the course angle stabilization of the air cushion vehicle moving above the sea surface is considered. Negative effect of the delay and also the efficiency of the proposed approaches are demonstrated on the basis of computer modeling.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "теория управления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стабилизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "запаздывание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оптимизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "control theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stabilization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "delay", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "optimization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Optimization of algorithms for digital control of moving plants", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оптимизация алгоритмов цифрового управления подвижными объектами", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "sevostyanov.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11955/1/sevostyanov.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "1,7 MB"}, {"filename": "reviewSV_Sevost_otz.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11955/2/reviewSV_Sevost_otz.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "921,3 kB"}, {"filename": "reviewSV_Sevost_rez.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11955/3/reviewSV_Sevost_rez.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewRev", "size": "4,8 MB"}, {"filename": "reviewSV_st002543_Veremej_Evgenij_Igorevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/11955/4/reviewSV_st002543_Veremej_Evgenij_Igorevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,3 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12087", "title": "Advertising communications in pop music brands promotion", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Комиссаренко Светлана Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ватаману Вера Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vatamanu Vera", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Брындина Галина Всеволодовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bryndina Galina Vsevolodovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "011131", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12087", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация магистерской диссертации Ватаману Веры Алексеевны «РЕКЛАМНЫЕ КОММУНИКАЦИИ В ПРОДВИЖЕНИИ БРЕНДОВ ПОП-МУЗЫКИ» «ADVERTISING COMMUNICATIONS IN CREATING POP MUSIC-BRAND» Н. рук. – Брындина Галина Всеволодовна, кандидат культурологии, доцент Направление подготовки – журналистика Профиль – реклама Ключевые слова: музыкальный шоу-бизнес, рекламные коммуникации, бренд, рекламные коммуникации в сфере поп-культуры, рекламная кампания, массовая культура, популярная музыка, имидж. Key words: musical show business, advertising communications, brand, advertising communications in the field of pop culture, advertising campaign, mass culture, popular music, image. Актуальность исследования. Музыкальное искусство всегда было особенным, так как его репрезентация в вербальных знаках (в том числе и в буквенной системе) осложнялась некинестетической природой музыкального произведения. На музыкальную индустрию современной жизни свой отпечаток накладывает популярная, массовая культура, которая упрощает процессы создания произведения. Развитие технологий (таких, как Интернет) приводит к перенасыщению музыкального рынка, существованию большого количества музыкальных брендов и практически неконтролируемому появлению новых. В сложившейся ситуации деятелям музыкальной индустрии необходимо заявлять о себе, чтобы быть замеченными. С этой целью они и прибегают к рекламным коммуникациям. Но в данном случае появляется проблема взаимодействия нематериальной составляющей (искусства) и материальной (бизнеса). С одной стороны, часто для крупных музыкальных корпораций не так важно создание музыки, сколько продажа (в том числе и с помощью рекламы) примитивного музыкального контента и привлекательных образов. Но, с другой, рекламные коммуникации помогают талантливым, но неизвестным музыкантам продвигать своё творчество, что обеспечивает существование альтернативной музыкальной сцены. Научная новизна нашего исследования заключается в осмыслении накопленного опыта в сфере музыкального продвижения и попытке сформулировать новейшие принципы процесса рекламирования брендов поп-музыки как за рубежом, так и в нашей стране. Апробация исследования. Особенности трансляции музыкального творчества на массовую аудиторию было начато в выпускной квалификационной работе бакалавра «Особенности современной музыкальной журналистики (на примере изданий Америки, Великобритании и России)». Некоторые результаты настоящего магистерского исследования были представлены на Международной научной конференции «Ломоносов» (Москва, 9-13 апреля 2018 года), а также на Международной научно-практической конференции «Культура в фокусе научных парадигм» (Донецк, 3-4 апреля 2018 года). Цель настоящей работы заключается в выявлении и изучении рекламных коммуникаций в сфере популярной музыки и определении принципов формирования и продвижения брендов данной индустрии. Для достижения данной цели нами были поставлены следующие задачи: - дать характеристику музыке как специфическому виду искусства и объекту продвижения; - изучить процессы, происходящие в современном обществе и музыкальной индустрии и обуславливающие необходимость привлечения рекламных коммуникаций; - изучить понятие «бренд» и определить рекламные коммуникации, направленные на его продвижение; - проанализировать рекламные коммуникации, участвующие в создании уже существующих зарубежных и российских брендов; - составить рекламную кампанию, направленную на продвижение музыкального петербургского бренда Amy Pieterse. Объектом нашего исследования стала российская и зарубежная музыкальная индустрия, сфера распространения популярной музыкальной продукции. В качестве предмета способы продвижения музыкальных брендов, выраженные в рекламных коммуникациях, обеспечивающих сбыт музыкальной продукции. . Теоретическую базу составили работы по музыковедению, культурологии, социологии, философии, рекламе и берндингу, в том числе работы таких крупных учёных, как Ж. Бодрийяр, М. Маклюэн, Э. Дюркгейм, Ф. Котлер, М. Вебер, Т. Лэтроп, Д. Петтигрю, а также российских исследователей А.В. Крыловой, О.А. Феофанова, Д.В. Ольшанского, Е.В. Ромата и многих других. Методы исследования. Исторический метод, теоретический анализ, компаративный. В процессе работы с эмпирическим материалом мы обратились к таким методам как контент-анализ, сравнительно-типологический анализ, конкурентный анализ, SWOT-анализ и фокус-группа. Эмпирическую базу составили рекламные материалы, направленные на продвижение зарубежных и отечественных музыкальных брендов, распространяемые по различным массовым каналам (через СМИ, Интернет, наружные носители) и представленные во всем многообразии форм (афиши, анонсы, рецензии, топ-чарты, тизер-трейлеры, синглы, клипы). Всего в рамках работы мы исследовали 30 молодых музыкальных проектов. Структура работы обусловлена целями и задачами и состоит из введения, трёх глав, шести параграфов, заключения и списка использованной литературы и приложений A и B. В первой главе исследуется своеобразия музыки как объекта рекламного продвижения, а также социально-культурные трансформации, влияющие на процесс продвижения музыкального бренда. Вторая глава посвящена рекламе в сфере музыкального искусства. В третьей главе представлен анализ эмпирической базы, состоящий из двух частей - исследования процесса продвижения средствами рекламы уже существующих популярных музыкальных брендов, а также описания возможных рекламных коммуникаций, направленных на продвижение малоизвестного музыкального проекта. Положения, выносимые на защиту: 1.\tМузыкальное произведение – специфический продукт сферы искусства и объект продвижения, который накладывает свои требования на рекламную деятельность; 2.\tРеклама, журналистика и культура сближаются в рамках массовой коммуникации: они могут имплицитно проникать друг в друга, увеличивая эффект от использования разных средств репрезентации и продвижения творчества; 3.\tОснова рекламных коммуникаций – имидж, носителем которого могут выступать исполнитель (в группе музыкантов – фронтмен), продюсер и лейбл; 4.\tИмидж фронтмена – синтез харизмы, архетипа и мифа; синтез реальности и ирреальности; синтез личности исполнителя, рекламного имиджа и образа лирического героя. Это позволяет использовать противоположные по эффекту рекламные приёмы. 5.\tПродвижение бренда происходит на нескольких уровнях (творческая составляющая, имидж исполнителя и репутация лейбла). Основные поводы для выхода рекламного сообщения: анонс альбома, выход сингла, релиз альбома (и его презентация), анонс концертов и концертный тур. А основные формы подачи рекламного сообщения: имиджевая реклама, вирусная реклама, тизерная реклама, шоковая реклама. 6.\tЗарубежные рекламные кампании музыкальных брендов более интенсивны, что объясняется не только активной конкурентной борьбой и наличием профильных изданий, освещающих музыкальные проекты, но и особенностью законодательства об охране авторских права. У слушателя практически нет возможности бесплатно прослушать песню, поэтому маркетинговые коммуникации часто единственная возможность ознакомиться с композицией.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract of thesis Author: Vatamanu Vera Alekseevna «ADVERTISING COMMUNICATIONS IN CREATING POP MUSIC-BRAND» Supervisor – Bryndina Galina Vsevolodovna, PhD in Culturology, Senior Lecturer The department of advertising Full-time studies Key words: musical show business, advertising communications, brand, advertising communications in the field of pop culture, advertising campaign, mass culture, popular music. Problem statement. The art of music has always been special, because its representation in the verbal signs (including in the alphabetic system) was complicated by the non-kinesthetic nature of musical composition. Popular mass culture influences modern music industry by simplifying the process of composing. The development of high technologies (such as the Internet) leads to the supersaturating on the musical market with a large number of already existing music-brands and the almost uncontrollable appearing of new ones. In these circumstances people from the music industry need to make themselves noticeable. Therefore they resort to advertising communications. However, in this case they face the problem of interaction between the non-material component (art) and the material one (business). On the one side, big corporations tend to be more concerned with the sales of their pop-music content and creating attractive images rather than with the process of creating quality content. On the other side, advertising can help the unknown talented musicians to promote their work and ensure the existence of alternative music scene. The novelty of the study lies in the comprehension of the accumulated experience in the musical sphere and in the attempt to formulate the newest principles of advertising in the pop-music industry both abroad and in our country. Approbation. Some results were presented at the International Scientific Conference \"Lomonosov\" (Moscow, April 9-13, 2018), as well as at the International Scientific and Practical Conference \"Culture in Focus of Scientific Paradigms\" (Donetsk, April 3-4, 2018). The purpose of this work is in identifying and studying advertising communications in the field of popular music and determining the principles for the formation and promotion of brands in this industry. The following objectives were set to achieve this purpose: - Characterize music as a specific kind of art and object of promotion; - Study the processes taking place in the modern society and in the music industry, which will help us explain the necessity of using advertising communications in this sphere; - Study the concept of \"brand\" and define advertising communications used in its promotion; - Analyze the advertising communications involved in the creation of existing foreign and Russian brands; - Create an advertising campaign for promoting the musical brand «Amy Pieterse». The object of our research is the Russian and foreign music brands. Different ways of promoting musical brands used in advertising communications, were taken as the subject of this study. The theoretical basis compromises works on musicology, cultural studies, sociology, philosophy, advertising researches and branding studies, including the works of J. Baudrillard F. Kotler, V. Benyamin, T. Latrop, D. Pettigrew, as well as Russian researchers A.V. Krylova, OA Feofanova, D.V. Olshansky, E.V. Romat, etc. General scientific (historical method, theoretical analysis) and culturological methods (comparative method) were the basis of the research techniques. In the process of working with the empirical material, we addressed such methods as comparative analysis, content analysis, SWOT-analysis, competitive analysis and focus-group. Advertising materials aimed at promoting music brands, distributed through various mass-media channels (through the traditional media and the Internet) and presented in all the diversity of forms (posters, announcements, reviews, top-charts, teaser trailers, singles, clips), made the empirical base. In total we researched 30 young music projects. Structure of thesis: introduction, three chapters, six paragraphs, conclusion, bibliography and appendices A and B. The first chapter explores the peculiarities of music as an object of advertising promotion, as well as socio-cultural transformations that affect the promotion of the music brand. The second chapter is devoted to advertising in the field of musical art. The third chapter presents an analysis of the empirical base, which consists of two parts - research of the promotion process by means of advertising of already existing popular music brands, as well as descriptions of possible advertising communications aimed at promoting a little-known music project. Principal provisions of the study: 1.\tA musical composition is a specific product of the sphere of art and an object of promotion (it has no material, pragmatic nature, each person perceives it in its own way, since perception is founded on associations and depends on transcendental projections); 2.\tAdvertising, journalism and culture converge as part of mass communication: they can implicitly penetrate each other, increasing the effect of using different means; creative work (single, video clip), as well as journalism (review, announcement) become advertising; 3.\tAdvertising of a musical composition is based on emotional strategies; the basis of advertising communications is the image of the performer (in the group of musicians it is the frontman), the producer and the label; 4.\tImage of the frontman is a synthesis of charisma, archetype and myth; is the synthesis of reality and unreality; is synthesis of the artist's personality, advertising image and image of the lyric hero. This allows to use effect of opposite advertising techniques. 5.\tBrand promotion takes place on several levels (the creative component, the image of the performer and the reputation of the label). The main reasons for the release of the advertising message are the announcement of the album, the release of the single, the release of the album (and its presentation), the announcement of concerts and a concert tour. And the main forms of advertising are image advertising, viral advertising, teaser advertisment, shocking advertising. 6.\tForeign advertising campaigns for music brands are more intense, which is explained not only by active competitive struggle and availability of profile publications covering musical projects, but also by the peculiarity of legislation on copyright protection. The listener has almost no opportunity to listen to the song for free, so marketing communications are often the only way to get acquainted with the composition.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "музыкальный шоу-бизнес", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рекламные коммуникации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бренд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рекламные коммуникации в сфере поп-культуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рекламная кампания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "массовая культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "популярная музыка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имидж.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "musical show business", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "advertising communications", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "advertising communications in the field of pop culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "advertising campaign", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "popular music.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Advertising communications in pop music brands promotion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Рекламные коммуникации в продвижении музыкальных брендов поп-музыки", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st011131.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12087/1/st011131.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,3 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_Vatamanu_V_A_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12087/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_Vatamanu_V_A_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "39 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Vatamanu.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12087/3/reviewSV_Recenziya_Vatamanu.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "15,39 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12082", "title": "Contour detection by set of images", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Клушин Иван Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чиликин Александр Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Chilikin Aleksandr", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Погожев Сергей Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pogozhev Sergei Vlаdimirovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "011006", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12082", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе рассмотрена частная задача компьютерного зрения по нахождению контура по набору изображений в рамках создания аппаратно-программного комплекса (станка) для лазерного раскроя швейных материалов под управлением контроллера Arduino Uno. Предложенный алгоритм является простым, устойчивым и расширяемым. Отличительной чертой аппаратной части стало использование цифровой камеры для определения вырезаемых элементов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this work was considered one particular computer vision problem of finding object contour by a set of images. This paper was concluded within the project of creating a basic laser pattern cutting machine on Arduino Uno and software for it. The proposed algorithm is simple, stable and extensible. A distinctive feature of the hardware part is the use of a digital camera to determine the elements to be cutted out.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "комьютерьное зрение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "opencv", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "алгоритм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "контуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "станок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лазер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "arduino", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "computer vision", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "opencv", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "algorithm", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contours", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "machine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "laser", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "arduino", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Contour detection by set of images", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Построение контура объекта по набору изображений", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Chilikin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12082/1/Chilikin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "13,36 MB"}, {"filename": "reviewSV_recenziya-CHilikin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12082/2/reviewSV_recenziya-CHilikin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "189,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya-CHilikin(1).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12082/3/reviewSV_Recenziya-CHilikin%281%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "183,95 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12072", "title": "The image of woman in the works of Mahmoud Dowlatabadi", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Иоаннесян Юлий Аркадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ишмухамедова Анна Руслановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ishmukhamedova Anna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пелевин Михаил Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pelevin Mikhail Sergeevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010864", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12072", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Основной проблемой, затронутой в настоящей работе, является раскрытие образа женщины в творчестве Махмуда Доулатабади на фоне происходивших в 60-80гг. ХХ в. изменений в общественном сознании в Иране на примере ряда произведений писателя. Основными источниками для написания настоящей работы стали четыре произведения Махмуда Доулатабади, три из которых исследовались на языке оригинала, и еще одно на английском языке, по причине того, что на персидском языке произведение никогда не публиковалось. В ряду произведений на языке оригинала были выбраны следующие: 1.\tПовесть «История Баба Собхана» (1970) 2.\tПовесть «День и ночь Юсуфа» (1973) 3.\tРоман «Пропавший Солуч» (1977) На английском языке анализировался роман «Гибель полковника» (1981). На русском языке исследования творчества Махмуда Доулатабади представлены только обобщающими очерками о современной иранской литературе Дж. Дорри в работах: «Персидская проза XX в.» (1998), «История персидской литературы XIX – XX веков» (1999) и «Персидская литература XX века» (2005). На Западе проблема образа женщины в иранской современной литературе вообще, и в произведениях М. Доулатабади, в частности, широко обсуждалась. В ряду специалистов, изучавших данный вопрос можно отметить: ирано-американскую исследовательницу Азар Нафиси с ее многочисленными работами, в ряду которых «Поиск «настоящей» женщины в иранском романе: изображение частной жизни в литературе и кино» (2003) и американского ираниста М.К. Хиллмана со статьей «Образ женщины в персидской литературе: женский взгляд». В настоящей работе осуществлена попытка проследить развитие образа женщины с начала XX до начала XXI в. и рассмотреть образ женщины в творчестве М. Доулатабади, сопоставив изображение женских персонажей в творчестве Доулатабади и в творчестве современных иранских писателей разных периодов и направлений. Изучив вопрос, мы пришли к выводу, что подход М. Доулатабади к изображению женщины представляет собой традиционное для персидской литературы использование мотива противостояния женщины и общества и противопоставления «божественная возлюбленная – падшая женщина». В целом, в произведениях М. Доулатабади преобладает мужское мировоззрение, которое не позволяет наделять героинь произведений истинно женскими качествами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The main problem mentioned in the present work is the image of the woman’s image in the works of Mahmoud Dowlatabadi against the background of changes ongoing in public consciousness in Iran in the 1960s and 1980s by an example of a number of works by the writer. The main sources for this paper were four works by Mahmoud Dowlatabadi, three of which were studied in the original language, and one in English, because the work has never been published in Persian. The following novels and stories were selected from a number of his works in Persian: 1. The story \"The Story of Baba Sobhan\" (1970) 2. The story \"The Day and Night of Yusuf\" (1973) 3. The novel \"Missing Soluch\" (1977) In English, the novel \"The Colonel\" was analyzed (1981). In Russian, studies of Mahmoud Dowlatabadi's works are presented only by generalizing essays on modern Iranian literature by J. Dorri in the works: \"Persian prose of the 20th century\" (1998), \"The history of Persian literature of the XIX - XX centuries\" (1999) and \"Persian literature of the XX century \"(2005). In the West, the problem of the woman’s image in the Iranian contemporary literature in general, and in M. Dowlatabadi's works, in particular, was widely discussed. Among the researchers who studied this issue, we mention Azar Nafisi, an Iran-American researcher with her numerous works, among which \"The Quest for the Real Woman in the Iranian Novel: Representations of Privacy in Literature and Film\" (2003) and M. C. Hillman, an American specialist in Iranian studies with his article \"Woman’s Image in Persian Literature: a Woman's Perspective.\" In the present work, an attempt is made to trace the evolution of the woman’s image from the beginning of the 20th century to the beginning of the 21st century and to analyze the woman’s image in the works of M. Dowlatabadi, comparing the image of female characters in the work of Dowlatabadi and in the works of contemporary Iranian writers of different periods and schools. While studying the issue, we came to the conclusion that M. Dowlatabadi's approach to the depiction of the woman is use of traditional for Persian literature motifs of confrontation of the woman and society and juxtaposition on the order of \"the divine beloved versus the fallen woman\". In general, the M. Dowlatabadi works are dominated by male outlooks, which do not allow to assign truly feminine traits to his female personages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Махмуд Доулатабади", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "писатель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "современная литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "литература Ирана", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образ женщины", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "героиня", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "роман", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mahmoud Dowlatabadi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "writer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modern literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Iranian literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "woman's image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "novel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The image of woman in the works of Mahmoud Dowlatabadi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Образ женщины в творчестве Махмуда Доулатабади", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "ishmukhamedova_magisterskaya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12072/1/ishmukhamedova_magisterskaya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,84 MB"}, {"filename": "reviewSV_ishmuhamedova_2018m.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12072/2/reviewSV_ishmuhamedova_2018m.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "111,57 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Ishmuxamedovoj_A__R_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12072/3/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Ishmuxamedovoj_A__R_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "20,58 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002499_Pelevin_Mixail_Sergeevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12072/4/reviewSV_st002499_Pelevin_Mixail_Sergeevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "9,38 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12066", "title": "Multipurpose control of dynamical positioning for marine vessels", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Утенкова-Якушева Дарья Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Коваль Никита Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Koval Nikita", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Веремей Евгений Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Veremei Evgenii Igorevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010774", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12066", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Основная цель данной работы заключается в исследовании алгоритма управления с прогнозом для задачи динамического позиционирования морского судна. Главная проблема при его проектировании состоит в поиске минимума функционала качества, заданного на движениях объекта. Помимо того, что сам функционал нелинейный, количество его аргументов возрастает при увеличении горизонта управления. При этом поиск оптимального управления происходит в режиме реального времени. С учетом приведенных ограничений в ходе исследования реализован эффективный метод оптимизации функционала. В конце работы представлены результаты вычислительного эксперимента на основе компьютерной модели судна.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The main objective of this research is to apply model predictive control algorithm to a marine vessel dynamic positioning task. The main problem of control low design is the quality functional optimization. Besides functional is nonlinear, it has a large number of arguments. In that time the optimal control signal should be chosen in real time. Subject to limitations an efficient optimization method was developed. In the end of the research simulation results based on computer model of the vessel was presented.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "управление с обратной связью", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "динамическое позиционирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "управление с прогнозом", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оптимальное управление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методы оптимизации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "feedback control", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dynamic positioning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "model predictive control", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "optimal control", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "optimization methods", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Multipurpose control of dynamical positioning for marine vessels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Многоцелевое управление процессом динамического позиционирования морских судов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Multipurpose_control.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12066/1/Multipurpose_control.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,53 MB"}, {"filename": "reviewSV_Koval_otz.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12066/2/reviewSV_Koval_otz.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "846,87 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya-Koval.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12066/3/reviewSV_Recenziya-Koval.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "272,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002543_Veremej_Evgenij_Igorevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12066/4/reviewSV_st002543_Veremej_Evgenij_Igorevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,91 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12062", "title": "Specific features of the translating of expressive words in audiovisual texts and literature", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Казакова Нина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Караванский Александр Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Karavanskii Aleksandr", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Елисеева Варвара Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Eliseeva Varvara Vlаdimirovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010692", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12062", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема: «Особенности перевода экспрессивной лексики в аудиовизуальных текстах и литературе» \tЦелью работы было сопоставление результатов передачи экспрессивной лексики в аудиовизуальных текстах и художественной литературе, а также выявление вида переводческой деятельности, в котором экспрессивность передаётся наиболее полноценно. \tМатериалом для исследования послужили 5 пар: произведение художественной литературы и его экранизация. Всего в рамках настоящего исследования были проанализированы 2043 примеров (1511 единиц из 3 переводов 5 кинофильмов; 532 единиц из 5 произведений художественной литературы).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Topic: Specific features of the translating of expressive words in audiovisual texts and literature \tThe aim of this paper is to compare translations of expressive lexics in audio-visual texts and fiction, as well as to find out the most efficient type of translation for translating expressive lexics. \tThis research is based on the analysis of total 2043 examples from five pairs ‘book-movie’ (1511 units from subtitled, dubbed and voiceover versions of five movies; 532 units from five books of fiction).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "экспрессивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аудиовизуальный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "субтитрирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дублирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "войсовер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "expressivity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "audiovisual translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "subtitling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dubbing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "voiceover", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Specific features of the translating of expressive words in audiovisual texts and literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности перевода экспрессивной лексики в аудиовизуальных текстах и литературе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Karavanskij_A__Magisterskaya_dissertaciya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12062/1/Karavanskij_A__Magisterskaya_dissertaciya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "177,57 kB"}, {"filename": "reviewSV_Karavanskij.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12062/2/reviewSV_Karavanskij.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "37,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st005411_Eliseeva_Varvara_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12062/3/reviewSV_st005411_Eliseeva_Varvara_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,91 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12075", "title": "The contribution of cultural initiatives to the resolution of the Northern Ireland conflict at the present stage", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пшенко Константин Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Красильникова Анастасия Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krasilnikova Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Боголюбова Наталья Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bogoliubova Natalia Mikhаilovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:16:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:16:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "010889", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12075", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Обозначающая североирландский конфликт на современном этапе понятием конфликта идентичностей, существующим в рамках конструктивистского подхода к этническим конфликтам и ставшим одной из магистральных трактовок ситуации в постконфликтной Северной Ирландии в научном дискурсе, данная работа направлена на определение роли культурных инициатив в миростроительстве в современной Северной Ирландии. Выявив особенности североирландской модели культурного миротворчества, отличающейся большим количеством общественных инициатив с относительно второстепенной, но тем не менее значимой, ролью государственных акторов, автор приходит к выводу, что культурное миротворчество, представленное широким рядом разнообразных межобщинных культурных проектов и творческих инициатив североирландских, ирландских и международных деятелей культуры, способствует улучшению межобщинных отношений и преодолению раскола в современном североирландском обществе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Focusing on the Protestant - Catholic communal identity conflict that characterises contemporary Northern Irish society and basing its analysis on the constructivist approach to ethnic conflicts, this paper examines the phenomenon of cultural peacebuilding in Northern Ireland. Having established the specifics of the Northern Irish cultural peacebuilding model, defined by active grassroots activity with state actors playing but a supportive, albeit still important, role, the author reaches the conclusion that the scope, diversity, and high scholar and public acclaim of the many cultural initiatives aimed at improving community relations and bringing about social cohesion in Northern Ireland prove their significant peacebuilding contribution to the contemporary Northern Irish society.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Северная Ирландия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "североирландский конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурное миротворчество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "общественная дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Northern Ireland", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Northern Irish conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Troubles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural peacebuilding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "people's diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The contribution of cultural initiatives to the resolution of the Northern Ireland conflict at the present stage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Вклад культурных инициатив в разрешение североирландского конфликта на современном этапе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertaciya_Krasilnikova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12075/1/Dissertaciya_Krasilnikova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "226,66 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Krasilnikova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12075/2/reviewSV_OTZYV_Krasilnikova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "44,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_Krasilnikova_2.PDF", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12075/3/reviewSV_Krasilnikova_2.PDF", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "331,08 kB"}, {"filename": "reviewSV_Krasilnikova.PDF", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12075/4/reviewSV_Krasilnikova.PDF", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "727,87 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14196", "title": "The doping issue in sport in television programmes", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Алексеев Константин Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Крупочкина Кристина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krupochkina Kristina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ильченко Сергей Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ilchenko Sergei Nikolаevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043203", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14196", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность данной работы состоит в том, что на данный момент детальных исследований материалов, посвященных допингу в российском спорте с точки зрения приёмов фейковой журналистики и приёмов манипуляции крайне мало. Степень научной разработанности проблемы: вопросы фейковой журналистики и приёмов манипуляции подробно освещены в работах С.Н. Ильченко, С.С. Распоповой, Е.Н. Богдан, Г. Вирен. Исторический аспект спортивной журналистики освещён в работах А.А. Алексеева, С.Н. Ильченко, И.И. Круглик. В научных трудах И.М. Амирова, Г.А. Грецова, В.К. Бальсевич, С.В. Федорович, В.Н. Платонова уделяется внимание проблеме допинга в спорте. Автор данной работы использует следующие методы исследования: наблюдение, сравнение, анализ. Объектом исследования является аудиовизуальный контент в цикле телевизионных передач о допинге немецкого телеканала ARD, документальном фильме американского режиссёра Брайана Фогеля «Икар» и расследования Первого канала «Болезни высших достижений». Предмет исследования – нарушения профессиональных критериев в использовании аудио- и видеоинформации, а также приёмы манипуляции и фейковой журналистики авторами расследований. Цели исследования: выявить манипулятивные техники в освещении СМИ проблемы допинга в российском спорте. Для достижения поставленной цели необходимо решить несколько задач: определить понятие допинга, изучить классификацию фейков и приёмов манипуляции, изучить правила использования аудио- и видеоинформации в журналистских материалах, проанализировать аудиовизуальный контент цикла телевизионных передач о допинге немецкого телеканала ARD, сделать сравнительный анализ документального фильма «Икар» и расследования «Болезни высших достижений». Эмпирическую базу составляют шесть серий документального расследования немецкого теледокументалиста Хайо Зеппельта о допинге в российском спорте, документальный фильм американского режиссера Брайана Фогеля «Икар», расследование Первого канала «Болезни высших достижений». Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключений по каждой главе, основного заключения, списка литературы и восьми приложений. Во введении раскрывается актуальность исследования по выбранному направлению, ставится проблема, цель и задачи исследования, определяются объект, предмет научных поисков, формулируется гипотеза, ставятся цель и задачи, указывается методологическая база исследования, его теоретическая, практическая значимость. В первой главе представлен теоретический материал, который будет использован для анализа предмета исследования. В выводе по ней подводятся итоги по изучению теоретического материала. Во второй главе раскрыта тема выпускной квалификационной работы на основе проведенного анализа теоретического материала. В выводе по ней описывается значимость полученных результатов. В заключении сформированы выводы по итогам исследования. Список литературы включает 78 наименований.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of this work is that at the moment detailed studies of materials on doping in Russian sports from the point of view of fake journalism techniques and methods of manipulation are extremely scarce. The degree of scientific elaboration of the problem: the issues of fake journalism and methods of manipulation are discussed in detail in the works of S.N. Ilchenko, S.S. Raspopova, E.N. Bogdan, G. Viren. The historical aspect of sports journalism is highlighted in the works of A.A. Alekseeva, S.N. Ilchenko, I.I. Kruglik. In the scientific works of IM. Amirova, G.A. Gretsova, V.K. Balsevich, S.V. Fedorovich, V.N. Platonov pays attention to the problem of doping in sport. The author of this work uses the following research methods: observation, comparison, analysis. The subject of the study is audiovisual content in the series of television broadcasts on the doping of the German ARD television channel, the documentary film of American director Brian Vogel \"Icarus\" and the investigation of the First Channel \"Diseases of Higher Achievements\". The subject of the study is violations of professional criteria in the use of audio and video information, as well as methods of manipulation and fake journalism by authors of investigations. Objectives of the study: to identify manipulative techniques in media coverage of the problem of doping in Russian sports. To achieve this goal, it is necessary to solve several tasks: to define the concept of doping, to study the classification of fakes and methods of manipulation, to study the rules for the use of audio and video information in journalistic materials, to analyze the audiovisual content of the television program cycle on doping the German ARD television channel, to make a comparative analysis of the documentary film \"Icarus \"And the investigation of\" Diseases of higher achievements. \" The empirical base consists of six series of documentary investigations of the German TV documentary Hayo Zeppelt on doping in Russian sport, the documentary film of American director Brian Vogel \"Icarus\", the investigation of the First Channel \"Diseases of Highest Achievement\". The final qualification work consists of an introduction, two chapters, conclusions for each chapter, a basic conclusion, a bibliography and eight annexes. The introduction reveals the relevance of research in the chosen direction, the problem, the purpose and objectives of the research are posed, the object, the subject of scientific research is determined, the hypothesis is formulated, the goal and tasks are set, the methodological base of the research, its theoretical, practical significance is indicated. The first chapter presents theoretical material that will be used to analyze the subject of research. The conclusion on it summarizes the study of theoretical material. In the second chapter, the topic of the final qualification work is revealed on the basis of the analysis of the theoretical material. The derivation on it describes the significance of the results obtained. In conclusion, conclusions on the results of the study were formed. The list of references includes 78 titles.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "допинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фейк", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "МОК", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ВАДА", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "расследование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "провокация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "АРД", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Олимпиада", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "doping", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fake", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "IOC", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "WADA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "investigation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "provocation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ARD", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Olympics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The doping issue in sport in television programmes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблематика допинга в спорте в телевизионных программах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_BB_ITOG.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14196/1/VKR_BB_ITOG.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "608,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_opponenta_Krupochkina.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14196/2/reviewSV_Recenziya_opponenta_Krupochkina.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "35 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001410_Alekseev_Konstantin_Aleksandrovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14196/3/reviewSV_st001410_Alekseev_Konstantin_Aleksandrovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "8,39 kB"}, {"filename": "reviewSV_st003878_Ilchenko_Sergej_Nikolaevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14196/4/reviewSV_st003878_Ilchenko_Sergej_Nikolaevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14199", "title": "Redisign of hyperlocal periodicals", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Карноухова Елена Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кузнецова Анастасия Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuznetsova Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Крылова Лолита Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Krylova Lolita Аnаtolevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043208", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14199", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Кузнецовой Анастасии Дмитриевны «РЕДИЗАЙН ГИПЕРЛОКАЛЬНОГО ПЕРИОДИЧЕСКОГО ИЗДАНИЯ» Н. рук. – Крылова Лолита Анатольевна, старший преподаватель Кафедра медиадизайна и информационных технологий Очная форма обучения Ключевые слова: гиперлокальность, дизайн, редизайн, СМИ, молодежные издания. Актуальность данной работы определяется повышенным интересом к рынку местных изданий. Это обусловлено развитием локальных сообществ по принципу фрагментации. Местная пресса имеет популярность среди своих читателей, так как освещает события локального характера. Она способна укреплять социальные связи местных жителей за счет дискуссионной площадки. С другой стороны, в настоящее время остро встал вопрос о визуальном облике местной печатной периодики. Традиционные форматы газет не справляются с динамически меняющимися трендами. Визуальный ряд людей трансформируется под влиянием Интернет среды. По инерции многие периодические издания используют устаревшие способы подачи материала, которые в большинстве случаев не отвечают запросу аудитории. Поэтому редакции многих локальных газет приходят к выводу о необходимости редизайна. Но не многие действительно его осуществляют. В нашем исследовании мы возьмем один из аспектов редизайна, который на наш взгляд недостаточно изучен на данный момент, а именно – связь локальных факторов и визуального облика издания. Помимо всего, новизна работы заключается в выбранном нами объекте исследования – гиперлокальной молодежной газеты Московского района «Спутник». Мы надеемся, что наши выводы сформируют новые задачи редизайна на современном этапе, а также привнесут вклад в изучение российских гиперлокальных медиа. Как мы уже сказали, объектом выступает молодежная гиперлокальная газета «Спутник», закрепленная за Московским районом Санкт-Петербурга. Предметом – дизайн данного издания. Цель работы: осуществить редизайн молодежной газеты «Спутник». Для выполнения поставленной цели необходимо выполнить следующие задачи: рассмотреть понятие гиперлокальности и выделить черты гиперлокальной прессы; проанализировать рынок районных молодежных СМИ и выявить особенности их дизайна; подробно изучить тематическую концепцию газеты «Спутник» и его контент; разработать новую композиционно-графическую модель периодического издания «Спутник» на примере двух номеров печатного выпуска (№14 за ноябрь и новогодний спецвыпуск №15). Наша гипотеза заключается в следующем: редакция и аудитория газеты «Спутник» не видит причин для разработки новой КГМ издания. Однако при появлении новой версии дизайна, их мнение может поменяться, что покажут результаты опроса в виде анкетирования. Степень разработанности темы. Исследованию вопросов необходимости редизайна и влияния визуального облика издания на развитие молодежи посвящены труды ученых в области журналистики, педагогики, психологии. В теоретическую базу вошли такие работы отечественных и зарубежных исследователей, как Левикова С. И, Крутецкий В. А., Бондаренко Е. А., Ныркова Л. М., Reason R., Тышецкая А.Ю., Мешавкин, С., Штомпка П., Braden R. A., Hortin J. A. и других авторов. Эмпирическую базу исследования составили материалы гиперлокальных молодежных изданий: газета «Спутник», газета «Прямой переулок», журнал «PROНевский» и газета «Поколение». Из методов исследования мы использовали визуальный анализ, метод конструирования и моделирования, описания и сравнения, а также опрос (анкетирование). Структурно работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложения. Общий объем работы – 69 страниц.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation of final bachelor's work of Anastasia Kuznetsova «REDESIGN OF THE HYPERLOCAL PERIODICAL» Scientific advisor —Krylova Lolita Anatol’evna, Senior Lecturer, Educational program — Journalism Department of Media Design and Information Technologies Full-time education Keywords: hyperlocal, design, redesign, mass media, youth periodicals. \tResearch premises. Nowadays we see the increased interest in the market of local periodicals. This is due to the development of local communities on the principle of fragmentation. The local press become more popular among the readers as it highlights local events. It is able to strengthen the social ties of local residents as a platform for discussions. On the other hand, the problem of the visual look of local printed periodicals is urgent now. Traditional newspaper formats do not cope with dynamically changing trends. The people's visual expectations are transformed under the influence of the Internet. Many periodicals still use outdated ways to compose the content, which mostly do not meet the audience's request. Therefore, the editorial offices of many local newspapers realized the necessary need of redesign, but not many really do it. In our research we look at one of the redesign aspects which, in our opinion, has not been studied enough is the connection of local factors and the visual look of the periodical. The scientific novelty of the research is the object of our research – the newspaper «Sputnik», the hyperlocal youth newspaper of the Moscow district. We hope that our conclusions will form new redesign tasks nowadays, and will contribute to the study of Russian hyperlocal media. The object of the study is youth hyperlocal newspaper «Sputnik», which belongs to the Moscow district of St. Petersburg. The subject of the study is the design of youth hyperlocal newspaper «Sputnik». \tThe purpose of the work: to redesign the youth newspaper «Sputnik». Achieving this goal requires the following tasks: to research the hyperlocality term and highlight the features of hyperlocal periodicals; to analyze the market of local youth mass media and to reveal the features of their design; to study in detail the theme conception of the newspaper «Sputnik» and its content; to develop a new compositional graphic model for the newspaper «Sputnik» on the example of two printed issues (No.14, November and No.15, the New Year's special issue). \tOur hypothesis is the editorial staff and the audience of the newspaper «Sputnik» do not see any reason for developing a new compositional graphic model for this periodical. We suppose that their opinion may change after seeing the new version of the design, that could be proved by the results of the survey in the questionnaire form. \tScientific elaboration of the theme of the redesign and the influence of the visual look of the periodical on the youth development is based on the works by I. S. Levikova, V. A. Krutetsky, E. A. Bondarenko, L. M. Nyrkova, R. Reason, A. Y. Tyshetskaya, S. Meshavkin., P. Shtompka, R. A. Braden, J. A. Hortin and other authors.\tThe sample includes publications of hyperlocal youth periodicals: newspaper «Sputnik», newspaper «Pryamoy Pereulok», magazine «PRONevsky», newspaper «Pokolenie». Research methods: we used visual analysis, the method of construction and modeling, descriptive and comparative analysis, and a survey (questionnaire). \tStructure. The work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, bibliography and applications. The total amount is 69 pages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "гиперлокальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "редизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "молодежные издания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "hyperlocal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "redesign", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "youth periodicals", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Redisign of hyperlocal periodicals", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Редизайн гиперлокального периодического издания", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st043208.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14199/1/st043208.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "6,63 MB"}, {"filename": "reviewSV_stt07163_Karnouxova_Elena_Olegovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14199/2/reviewSV_stt07163_Karnouxova_Elena_Olegovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "7,09 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006690_Krylova_Lolita_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14199/3/reviewSV_st006690_Krylova_Lolita_Anatolevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,67 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14197", "title": "Forms and methods of television reporters' work: A case study of the news programmes on the Channel 5", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Летуновский Владимир Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Крысина Анастасия Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krysina Anastasiia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пронин Александр Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pronin Aleksandr Аlekseevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043204", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14197", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Крысиной Анастасии Юрьевны Тема работы: Формы и методы работы телевизионного репортера (на примере информационно-аналитической программы «Известия» Пятого канала) Научный руководитель – Пронин Александр Алексеевич, доцент кафедры телерадиожурналистики, доктор филологических наук. Кафедра телерадиожурналистики Ключевые слова: методы и формы работы журналиста, универсальные компетенции, технические средства, создание репортажа. В условиях развития новых технологий меняются методы работы, формы, способы сбора и передачи информации. Изменившиеся условия медиасреды определяют потребность в универсальных компетенциях журналистов и делают актуальной потребность в теоретическом осмыслении технологической составляющей в современной журналистской деятельности, особенно в сфере технологически обусловленной телевизионной журналистики. Объектом исследования является профессиональная работа телевизионного репортера на материале репортажей информационно-аналитической программы «Известия» Пятого канала. Предметом исследования стали формы и методы поиска информации телевизионным репортером, а также осмысление эволюции методов работы телевизионного репортера. Цель исследования — определение методов работы и средств поиска оперативной достоверной информации, к которым чаще всего обращаются современные телевизионные журналисты. Соответственно поставленной цели были определены задачи исследования: 1.\tВыявить основные методы работы телевизионного журналиста; 2.\tОпределить, к каким средствам прибегают редакции современных СМИ для получения информации; 3.\tПровести сравнительный анализ репортажей современных телевизионных журналистов; 4.\tВыделить основные современные технологичные средства в журналистике; К методам исследования в данной работе относятся описательный метод, метод сравнительного анализа, исторический метод, метод синтеза полученной информации, метод собственного применения различных методов сбора и анализа информации. Теоретическую базу выпускной квалификационной работы составляют исследования Кима М. Н, Шестеркиной Л. П., Николаевой Т. Д., Лазутиной Г. В., Колесниченко А. В., Бестужева-Лады И. В., Вартанова А. С., Муратова С. А., Виноградовой К. Е., Тертычного А. А., Баканова Р. П., Васильевой Л. А., Кемарской И. Н., Лебедевой Т. В. и других. В качестве эмпирического материала используются эфирные выпуски информационно-аналитической программы «Известия» Пятого канала в период с 1 апреля по 1 мая 2018 года. А также репортажи в период с 1 августа по 1 ноября 2017 года, в создании которых принимал участие автор исследовательской работы. Структура работы включает в себя введение, две главы, заключение, список используемой литературы. В первой главе рассмотрены основные методы работы журналиста, структурные особенности репортажа и эволюционирование средств поиска информации для телевизионного журналиста. Во второй главе рассматриваются примеры использования различных средств поиска информации на материалах информационно-аналитической программы «Известия» Пятого канала. В заключении сделаны основные выводы по результатам исследования. Автор приходит к следующим выводам: 1. Телевизионные репортеры предпочитают традиционные методы работы с информацией: наблюдение, интервью, опрос, экспертное интервью, изучение документов. 2. В современных условиях журналисту необходимо искать новые формы подачи материала, использовать творческий подход и повышать качество контента. 3.\tТелевизионные журналисты все чаще стараются размещать материалы на различных платформах и использовать новые технологичные средства для подачи информации. 4.\tГлавные изменения в методах и формах работы журналистов происходят на этапе сбора и переработки информации: используются масштабные источники и новейшие средства, обусловленные требованиями оперативности и мобильности. 5. Телевизионному журналисту все чаще необходимо прибегать к использованию различных компьютерных программ для актуализации своего материала у аудитории. 6.\tОтмечается возросшая потребность в универсальных компетенциях телерепортера на всех этапах производства готового материала. 7.\tЖурналист должен всеми возможными способами, методами, средствами, используя современные компьютерные и коммуникационные технологии, добиться высокого качества контента. 8.\tНовые средства работы тележурналиста упростили работу с источниками, поиском информации и героев, но породили новые сложности: в новых средствах массовых коммуникаций, приложениях, социальных сетях и платформах очень легко наткнуться на «фейк». Поэтому также к журналисту предъявляются все более серьезные требования по проверке достоверности информации. 9.\tСовременная тележурналистика предполагает владение журналистом навыками работы во всех форматах и жанрах: видео, аудио, печать, визуализация, верстка и многое другое.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract of the final qualifying work by Krysina Anastasia Yuryevna Theme of the work: Forms and methods of the television reporter's work (on the example of the information-analytical TV-program \"Izvestia\" of the Fifth Channel). Academic advisor - Pronin Alexander, Associate Professor of the Department of TV and Radio Journalism, Doctor of Philology. Department of TV and Radio Journalism Full-time form of education Key words: methods and forms of journalist's work, universal competences, technical tools, creating reportage In the conditions of development of new technologies, methods of work, forms, ways of collecting and transferring information are changing. New conditions of the media environment determine the need for the universal competencies of journalists and make the need for theoretical comprehension of the technological component of modern journalistic activity urgent, especially in the field of television journalism that is technologically conditioned. The object of the study is the professional activity of the TV-reporter on the materials of the reports of the information-analytical program of \"Izvestia\" of the Fifth Channel. The subject of the study is the forms and methods of information retrieval made by a television reporter, and the comprehension of the evolution of television reporter's methods of work. The purpose of the research is to find out the methods of work and means of searching for reliable information, which are usually used by modern television journalists. According to mentioned purpose, there were defined following objectives of the study: 1. To identify the main methods of work of a television journalist; 2. To determine the means by which editorial offices of modern media resort information; 3. Conduct a comparative analysis of the reports of contemporary television journalists; 4. Identify the main modern technological tools in journalism; The methods of research in this work include a descriptive method, a method of comparative analysis, a historical method, a method for synthesizing the information obtained, a method of own application of various methods for collecting and analyzing information. The theoretical basement of the final qualifying work is made up of the studies of Kim M. N, Shesterkina L.P., Nikolaeva T.D., Lazutina G.V., Kolesnichenko A. V., Bestuzheva-Lada I.V., Vartanova A.S., Muratova S.A., Vinogradova K.E., Tertychny A.A., Bakanova R.P., Vasilyeva L.A., Kemarskaya I.N., Lebedeva T.V. and others. Empirical material of study consists of the ethereal editions of the information-analytical program \"Izvestiya\" of the Fifth Channel, aired at the period from April 1 to May 1, 2018. Also there were used reports aired from August 1 to November 1, 2017, in the creation of which the author of the research work took part. The structure of the work includes an introduction, two chapters, a conclusion and a list of used literature. In the first chapter there are examined the main methods of the journalist's work, the structural features of the reportage and the evolution of the information retrieval tools for the television journalist. The second chapter includes examples of the use of various means of information retrieval on the materials of the information and analytical program of \"Izvestia\" of the Fifth Channel. In conclusion there are described main results of the study. The author comes to the following results: 1. Television reporters prefer traditional methods of working with information: observation, interview, survey, expert interview, analysis of documents. 2. In modern conditions, a journalist needs to look for new forms of presentation, use creativity and improve the quality of content. 3. Television journalists are increasingly trying to post materials on various platforms and use new technological tools to provide information; 4. Major changes in the methods and forms of work of journalists occur at the stage of collecting and processing information: large-scale sources and the latest means are used, due to the requirements of efficiency and mobility. 5. TV journalists increasingly need to resort the use of various computer programs to update their material for the audience. 6. There is an increased need for the universal competencies of the TV reporter at all stages of production of the material. 7.The journalist should achieve high quality of content in all possible ways, methods, means, using modern computer and communication technologies. 8. The new means of the TV journalist's work simplified the work with sources, searching for information and heroes, but also it gave a rise to new difficulties: it's very easy to stumble upon \"fake\" in new mass media, applications, social networks and platforms. Therefore, the journalist also faces increasingly serious demands to verify the reliability of information. 9. Modern TV journalism assumes the ability of the journalist to work in all formats and genres: video, audio, print, visualization, layout and many others.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "методы и формы работы журналиста", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "универсальные компетенции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "технические средства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "создание репортажа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "methods and forms of journalist's work", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "universal competences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "technical tools", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "creating reportage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Forms and methods of television reporters' work: A case study of the news programmes on the Channel 5", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Формы и методы работы телевизионного репортера (на примере новостных программ «5 канала»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Krysina_Anastasiya_YUrevna.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14197/1/VKR_Krysina_Anastasiya_YUrevna.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "289,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007854_Letunovskij_Vladimir_Petrovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14197/2/reviewSV_st007854_Letunovskij_Vladimir_Petrovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "11,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006655_Pronin_Aleksandr_Alekseevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14197/3/reviewSV_st006655_Pronin_Aleksandr_Alekseevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,2 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14198", "title": "Journalistic and editorial activity of Lev Filatov", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вдовин Денис Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кудинов Антон Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kudinov Anton", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Алексеев Константин Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Alekseev Konstantin Аleksаndrovich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043206", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14198", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Кудинова Антона Андреевича «Особенности журналистской и редакторской деятельности Льва Филатова» Н. рук. – Алексеев Константин Александрович, доцент, кандидат филологических наук Кафедра истории журналистики Очная форма обучения Ключевые слова: Лев Филатов, спортивная журналистика, еженедельник «Футбол-Хоккей», газета «Советский спорт» Актуальность исследования обусловлена ростом востребованности в России спортивной журналистики в преддверие чемпионата мира по футболу 2018. Популярное у специалистов мнение о падении уровня спортивной печати по сравнению с прессой СССР также добавляет важности обращению к историческому опыту. Новизна исследования определяется степенью исследованности данной темы. До сих пор не было опубликовано специальных научных работ, посвященных профессиональной деятельности Филатова. Объект исследования: профессиональный путь Льва Филатова как журналиста и редактора в контексте развития советской спортивной журналистики второй половины XX в. Предмет исследования: особенности методов работы Льва Филатова как журналиста и редактора специализированного футбольного еженедельника; их актуальность и применимость в современной спортивной журналистике. Цель исследования: выявить основные черты Льва Ивановича Филатова как спортивного журналиста и редактора специализированного футбольного еженедельника, определить его вклад в развитие отечественной спортивной журналистики. Задачи: •\tОписать развитие спортивной журналистики СССР после Великой Отечественной войны; •\tВоссоздать журналистский путь Филатова и проследить его профессиональное становление в контексте эпохи; •\tПроанализировать материалы Филатова и сравнить их с современными текстами спортивных журналистов; •\tВыявить значение Филатова как редактора популярного издания о футболе. Теоретико-методологическая базой работы стали исследования, посвященные различным аспектам теории и истории спорта (Зуев В. Н., Логинов В. А, Бродская Н. П., Алексеев К. А.), спортивной журналистике (Кукушкин Г.И., Алексеев К. А., Ильченко С. Н., Слюсаренко Е. А.), а также книги самого Льва Филатова. Эмпирический материал: подшивки газеты «Советский спорт» и еженедельника «Футбол» (позднее «Футбол-Хоккей»), соответствующие времени работы Филатова в изданиях (1952-1983), а также годовая подшивка «Советского спорта» и еженедельника «Футбол» за 2017 год. Кроме того, изучены отдельные номера журнала «Огонек» за 1985 год. Ключевым методом исследования стал сравнительно-исторический метод, позволяющий изучать процессы и явления и причины их изменений в их историческом развитии. Также при подготовке работы использованы такие общенаучные методы как анализ, синтез, обобщение, сравнение, описание. Кроме того, подготовлены два экспертных интервью с журналистами, работавшими вместе со Львом Филатовым. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложений. В первой главе мы описываем развитие спортивной журналистики после Великой Отечественной войны и параллельно отслеживаем профессиональный путь Л. И. Филатова. Вторая глава разделена на два параграфа. В первом рассматриваются особенности материалов Филатова-журналиста, а также проводится сравнение его текстов с публикациями современных спортивных журналистов. Второй параграф посвящен характеристике и основным методам работы Филатова как редактора. В приложениях приведены экспертные интервью.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation of final bachelor’s work Kudinov Anton Andreevich «Features of journalistic and editorial activity of Lev Filatov» Scientific director. – Alekseev Konstantin Aleksandrovich, Associate Professor, Candidate of Philology Chair of History of Journalism Full-time education Keywords: Lev Filatov, sports journalism, weekly magazine «Football-Hockey», newspaper «Soviet Sport» The relevance of the study is determined by the growing demand for sports journalism in Russia on the eve of the 2018 World Cup. Popular opinion among specialists that the level of the sports press is falling compared to the press of the USSR also adds importance to turning to historical experience. The novelty of the study is determined by the degree of investigation of this topic. So far, no special scientific works dedicated to Filatov's professional activity have been published. Object of the study: the professional path of Lev Filatov as a journalist and editor in the context of the development of Soviet sports journalism in the second half of the 20th century. The subject of the study: features of the methods of work of Lev Filatov as a journalist and editor of a specialized football weekly; their relevance and applicability in modern sports journalism. The purpose of the research: to identify the main features of Lev Ivanovich Filatov as a sports journalist and editor of a specialized football weekly, to determine his contribution to the development of national sports journalism. Tasks: • Describe the development of sports journalism in the USSR after the Great Patriotic War; • Recreate the journalistic path of Filatov and trace his professional development in the context of the era; • Analyze Filatov's materials and compare them with modern texts of sports journalists; • Identify the importance of Filatov as editor of a popular publication about football. The theoretical and methodological base of the work was the research devoted to various aspects of the theory and history of sports (Zuev VN, Loginov VA, Brodskaya NP, Alekseev KA), sports journalism (Kukushkin GI, Alekseev KA, Ilchenko SN, Slyusarenko EA), as well as the books of Lev Filatov himself. Empirical material: filings of the newspaper Sovetsky Sport and the weekly Soccer (later Football-Hockey), corresponding to the time of Filatov's work in the editions (1952-1983), as well as the annual filing of Sovetsky Sport and the weekly Soccer for 2017 year. In addition, the individual issues of the magazine \"Ogonek\" for 1985 were studied. A comparative-historical method has become a key method of research, allowing to study the processes and phenomena and the causes of their changes in their historical development. Also, during the preparation of the work, such general scientific methods as analysis, synthesis, generalization, comparison, description were used. In addition, two expert interviews with journalists working with Lev Filatov have been prepared. The work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of literature and applications. In the first chapter, we describe the development of sports journalism after the Great Patriotic War and simultaneously monitor the professional path of LI Filatov. The second chapter is divided into two sections. The first examines the features of the Filatov-journalist's materials, and compares his texts with the publications of modern sports journalists. The second section is devoted to the characterization and basic methods of Filatov's work as an editor. The appendices give expert interviews.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Лев Филатов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спортивная журналистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "еженедельник «Футбол-Хоккей»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "газета «Советский спорт»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Lev Filatov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sports journalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "weekly magazine «Football-Hockey»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "newspaper «Soviet Sport»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Journalistic and editorial activity of Lev Filatov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности журналистской и редакторской деятельности Льва Филатова", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st043206.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14198/1/st043206.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "323 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchruka_na_Kudinova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14198/2/reviewSV_Otzyv_nauchruka_na_Kudinova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "32,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenziya_Kudinov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14198/3/reviewSV_Recenziya_Kudinov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "1,53 MB"}, {"filename": "reviewSV_st001410_Alekseev_Konstantin_Aleksandrovich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14198/4/reviewSV_st001410_Alekseev_Konstantin_Aleksandrovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,49 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14195", "title": "The \"anti-Trump\" discourse in the US mass media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Байчик Анна Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кротова Юлия Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krotova Iuliia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Быков Алексей Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bykov Aleksei Iurevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043202", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14195", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Кротовой Юлии Михайловны «Дискурс «анти-Трамп» в СМИ США» Н. рук. – Быков Алексей Юрьевич, канд. полит. наук, доцент Образовательная программа – Журналистика Кафедра международной журналистики Очная форма обучения Английская идиома «чёрный лебедь» является эквивалентом русской «белая ворона» и обозначает неожиданное событие, которое вызвало сильное движение биржевого курса акций в негативном направлении. «Чёрных лебедей», в силу их непредсказуемости, очень опасаются. Своего рода «чёрным лебедем» стал одержавший победу на выборах 2016 года в США «несистемный» кандидат от Республиканской партии Дональд Трамп. Вступление в президентскую гонку бизнесмена, миллиардера, шоумена, иными словами, человека, далёкого от политики, породило вектор, прочно закрепивший за ним определённые имидж, образ и репутацию. Исследованию данного вектора, а именно – дискурса «анти-Трамп» – посвящена настоящая работа. Актуальность. Её актуальность во многом предопределена текущей ситуацией, когда Дональд Трамп являясь действующим президентом Соединённых Штатов Америки, одной из ведущих мировых держав, в ряде ведущих национальных СМИ получает негативное освещение. Представляется важным разобраться в сущности и причинах возникновения такого дискурса для дальнейшего моделирования образа Дональда Трампа. Степень научной разработанности проблемы. Выбранная тема недостаточно изучена. Это во многом обусловлено недавним возникновением, собственно, предмета исследования. Дискурс «анти-Трамп» появился с началом избирательной кампании в США в 2016 году и ранее не находился в фокусе внимания научных изысканий. Методическая база исследования включает теоретический анализ научной литературы, исторический метод, метод дискурс-анализа и метод индукции. Объектом исследования выступили американские 'mainstream media'. Предметом исследования стало отражение дискурса «анти-Трамп» в публикациях изданий The New York Times, The Wall Street Journal, TIME и The New Yorker. Цель работы заключается в изучении особенностей проявления и мотивов использования дискурса «анти-Трамп» в публикациях СМИ США. Поставленная цель определила следующие исследовательские задачи: 1)\tпроанализировать текущую политическую обстановку в США и рассмотреть ведущие национальные СМИ в контексте современных политических настроений американского общества; 2)\tвсесторонне охарактеризовать центральную категорию исследования – дискурс «анти-Трамп», а также показать динамику его развития; 3)\tпроанализировав публикации с упоминанием фигуры Дональда Трампа, рассмотреть, каким образом выбранные СМИ освещают дискурс. В качестве эмпирической базы выступили материалы, опубликованные в онлайн-версиях американских газет The New York Times и The Wall Street Journal, а также онлайн-версиях журналов TIME и The New Yorker. Анализировались публикации, вышедшие в период с июня 2016 года по апрель 2018 года. Выбор первичной границы хронологических рамок определён моментом вступления Дональда Трампа в президентскую гонку, выбор второй границы обозначен ближайшим к моменту завершения исследования периодом, позволившим охватить все необходимые для исследования этапы деятельности миллиардера и максимальной актуализацией работы. Структура работы. Настоящая выпускная квалификационная работа включает введение, основную часть, представляющую собой три главы, каждая из которых содержит по два параграфа, заключение, где подводятся итоги проведенного исследования и формулируются ключевые выводы, и список литературы. В результате исследования было установлено, что Дональд Трамп вступил в должность в период, когда США переживают высокую поляризацию в общественной и партийно-политической сферах. В таких условиях, являясь отражением настроений общества, издания-флагманы, уже ранее имевшие достаточно выраженные политические предпочтения, усилили радикализм своих позиций. Когда в дополнение к существующей поляризации общества победу на выборах одержал «несостоятельный» кандидат, они выбрали тактику жёсткой информационной политики в отношении нового президента, фактически начав с ним информационную «войну». Проявлением «войны» стал определённый медиадискурс, – дискурс «анти-Трамп», тематически сфокусированный, динамичный, имеющий социокультурную обусловленность и возникший на основании ряда объективных причин и в определённых условиях. Медиадискурсная практика в отношении Трампа в выбранных изданиях достигается путём эксплуатации ряда определённых, в целом сходных, приёмов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract of bachelor graduating thesis Krotova Iuliia Mikhailovna \"Discourse 'anti-Trump' in mass-media of the USA\" Scientific tutor – Bykov Aleksei Yurievich, Cand. of polit. Sci., docent Department of International Journalist Full-time education The English idiom \"black Swan\" is the equivalent of the Russian \"white crow\" and indicates an unexpected event that caused a strong movement of the stock exchange rate in a negative direction. \"Black swans\" because of their unpredictability are very afraid. A kind of \"black Swan\" was won in the elections of 2016 in the United States \"non-system\" Republican candidate Donald Trump. The entry into the presidential race of a businessman, millionaire, showman, in other words, a person far from politics, gave rise to a vector that firmly established for him a certain image, image and reputation. This work is devoted to the study of this vector, namely the discourse \"anti – Trump\". Urgency. Its relevance is largely determined by the current situation, when Donald Trump as the current President of the United States of America, one of the world's leading powers, receives negative coverage in a number of leading national media. It is important to understand the nature and causes of such discourse for further modeling of Donald Trump's image. The degree of scientific development of the problem. The selected topic has not been studied sufficiently. This is largely due to the recent emergence of, in fact, the subject of the study. Discourse \"anti-Trump\" appeared with the beginning of the election campaign in the United States in 2016 and previously was not in the focus of scientific research. The methodical base of the research includes theoretical analysis of scientific literature, historical method, discourse analysis method and induction method. The object of the study were American 'mainstream media'. The subject of the study was the reflection of the discourse \"anti-Trump\" in the publications of The New York Times, the Wall Street Journal, TIME and The New Yorker. The purpose of this work is to study the peculiarities of manifestation of and motives for the use of the discourse of \"anti-tramp\" in the mass media of the United States. To achieve this purpose, the following tasks are set: 1) to analyze the current political situation in the United States and to consider the leading national media in the context of the current political mood of the American society; 2) comprehensively characterize the Central category of the study – the discourse \"anti-Trump\", as well as show the dynamics of its development; 3) after analyzing the publication with a reference to the figure of Donald Trump, consider how the selected media cover the discourse. As an empirical research base, the materials published in the online versions of the American Newspapers The New York Times and The Wall Street Journal, as well as online versions of TIME and The New Yorker magazines, acted as an empirical base. The publications that were published between June 2016 and April 2018 were analyzed. The choice of the primary border of the chronological framework is determined by the moment of Donald Trump's entry into the presidential race, the choice of the second border is indicated by the period closest to the time of completion of the study, which allowed to cover all the stages necessary for the study of the billionaire and the maximum actualization of the work. The structure. This bachelor graduation thesis includes an introduction, the main part, which consists of three chapters, each of which contains two paragraphs, the conclusion, which summarizes the results of the study and formulates key findings, and a list of references. The study found that Donald Trump took office at a time when the United States is experiencing high polarization in the public and party-political spheres. In such circumstances, being a reflection of the mood of society, flagship publications, which had previously had a fairly pronounced political preferences, increased the radicalism of their positions. When, in addition to the existing polarization of society, the \"untenable\" candidate won the elections, they chose the tactics of a tough information policy towards the new President, actually starting with him information \"war\". The manifestation of the \"war\" was a certain media discourse – the discourse\" anti-Trump\", thematically focused, dynamic, having socio-cultural conditionality and arose on the basis of a number of objective reasons and in certain conditions. Media discourse practice in relation to Trump in selected publications is achieved through the operation of a number of certain, generally similar, techniques.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "масс-медиа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиадискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Дональд Трамп", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поляризация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Donald Trump", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "polarization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The \"anti-Trump\" discourse in the US mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Дискурс «Анти-Трамп» в СМИ США", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_1.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14195/1/VKR_1.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "169,88 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_n_ruk_o_VKR_Krotovoj_YU_M_.PDF", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14195/2/reviewSV_Otzyv_n_ruk_o_VKR_Krotovoj_YU_M_.PDF", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "876,94 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_Krotova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14195/3/reviewSV_RECENZIYA_Krotova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewRev", "size": "16,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006617_Bajchik_Anna_Vitalevna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14195/4/reviewSV_st006617_Bajchik_Anna_Vitalevna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "8,1 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007762_Bykov_Aleksej_YUrevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14195/5/reviewSV_st007762_Bykov_Aleksej_YUrevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,91 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14194", "title": "Trends in the development of fashion magazines in the context of global financial and economic crisis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Данилова Юлия Сократовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Красноружева Елена Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krasnoruzheva Elena", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Георгиева Елена Савова", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Georgieva Elena Sаvovа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043201", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14194", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы Красноружевой Елены Ивановны «ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ ЖУРНАЛОВ О МОДЕ В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛЬНОГО ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО КРИЗИСА» Н. рук. – Георгиева Елена Савова, канд. полит. наук, доцент Образовательная программа – Журналистика Кафедра международной журналистики Очная форма обучения Ключевые слова: журналистика моды, глянцевый журнал, досуговая периодика, элитарный глянец, fashion-издания, журнальный бизнес Женские глянцевые журналы стали неотъемлемой частью жизни современных людей, увлекающихся индустрией моды, красоты и темой стиля жизни. Элитарные журналы (издания, отличающиеся высоким качеством контента, бумаги и значительной ценой) о моде являются для многих ориентиром в повседневной жизни, транслирующим определенные эталоны и стандарты жизни. Актуальность данного исследования связана с необходимостью изучить тенденции развития женских журналов о моде как типа периодических изданий в условиях мирового финансово-экономического кризиса, а также интенсивного развития и трансформации данного сегмента СМИ. Научно-практическая значимость исследовательской работы заключается в комплексном изучении и анализе контента русскоязычных печатных и онлайн-версий авторитетных международных изданий о моде, что позволит определить особенности развития современных fashion-изданий и выявить их стратегии преодоления кризисной ситуации. Объектом научного исследования выбраны русскоязычные версии зарубежных глянцевых изданий о моде и стиле жизни (на примере «Harper’s Bazaar», «L’Officiel», «ELLE»). Предметом исследования стали тематические, языковые и иллюстративные особенности глянцевых журналов и их интернет-платформ. Цель работы – определить тенденции развития женских международных журналов о моде в условиях мирового финансово-экономического кризиса и кризиса периодической печати (на примере журналов «Harper’s Bazaar», «L’Officiel» и «ELLE»). Для достижения данной цели нами были поставлены следующие задачи: 1.\tИзучить процесс возникновения и развития fashion-журналистики в России и за рубежом; 2.\tРаскрыть понятия «глянцевый журнал» и «fashion-журналистика»; 3.\tИсследовать феномен женского журнала о моде как типа периодического издания; 4.\tРассмотреть развитие fashion-изданий в условиях финансово-экономического кризиса; 5.\tИсследовать конъюнктуру рынка элитарных печатных СМИ о моде и стиле жизни; 6.\tПроанализировать особенности контента и тематическое наполнение русскоязычных версий международных fashion-изданий, а также приложений, специальных выпусков и спецпроектов. Теоретическую базу работы составили труды зарубежных и отечественных исследователей в области специализированной и fashion-журналистики, среди которых Л. Р. Дускаева, С. Г. Корконосенко, О. В. Ромах, А. А. Слепцова, Н. С. Цветова, М. Скульская, В. В. Смеюха, С. Блум, Д. Тукер и др. В процессе исследования мы использовали общенаучные теоретические методы (исторический, метод сравнения и теоретического анализа) и эмпирические методы (качественный контент-анализ и структурно-тематический анализ). Эмпирическую базу исследования составили печатные и онлайн-выпуски, а также спецвыпуски и приложения журналов «Harper’s Bazaar», «L’Officiel» и «ELLE» в период с сентября 2017 по май 2018 года. По структуре выпускная квалификационная работа состоит из введения, трех глав, семи параграфов, заключения, списка литературы и приложения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract of bachelor graduating thesis Krasnoruzheva Elena Ivanovna \"TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF FASHION MAGAZINES IN THE CONTEXT OF GLOBAL FINANCIAL AND ECONOMIC CRISIS\" Scientific tutor – Georgieva Elena Savova, Cand. of polit. Sci., docent Educational program – Journalism Department of International Journalist Full-time education Key words: fashion journalism, glossy magazine, leisure periodicals, elite gloss, fashion publications, journal business Women's glossy magazines have become an integral part of the life of modern people who are fond of the fashion, beauty and lifestyle theme. Elite magazines (periodicals that feature high quality content, paper and considerable price) about fashion are for many a reference point in everyday life, broadcasting certain standards and standards of life. The relevance of this study is related to the need to study trends in the development of women's magazines about fashion as a type of periodicals under the conditions of the global financial and economic crisis, as well as intensive development and transformation of this media segment. Scientific and practical significance of the research lies in the comprehensive study and analysis of the content of Russian-language print and online-versions of the authoritative international magazines about fashion, which will determine the characteristics of modern fashion-editions and reveal their strategies for overcoming the crisis. The object of scientific study selected Russian-language versions of foreign glossy magazines about fashion and lifestyle (for example, \"Harper's Bazaar\", \" L'Officiel\", \"ELLE\"). The subject of the study was the thematic, linguistic and illustrative features of glossy magazines and their Internet platforms. The purpose of the study is to determine the tendencies of the development of women's international fashion-magazines in the conditions of the global financial and economic crisis and the crisis of the periodical press (for example, the magazines \"Harper's Bazaar\", \"L'Officiel\", \"ELLE\"). To achieve this purpose, the following tasks are set: 1.\tTo study the process of the emergence and development of fashion journalism in Russia and abroad; 2.\tExpand the concepts of \"glossy magazine\" and \"fashion-journalism\"; 3.\tTo investigate the phenomenon of the women's magazine about fashion as a type of periodical; 4.\tTo consider the development of fashion publications in the context of the financial and economic crisis; 5.\tTo investigate the conjuncture of the market of elite printed mass media about fashion and style of life; 6.\tAnalyze the content and thematic content of Russian versions of international fashion magazines, as well as applications in the log, special issues of the journal and special projects. The theoretical basis of the study was the works of foreign and domestic researchers in the field of specialized and fashion-journalism among them: L. R. Duskaeva, S. G. Korkonosenko, O. V. Romach, A. A. Sleptsova, N. S. Tsvetova, M. Skulskaya, V. V. Smeyukha, S. Blum, D. Tucker, and others. During the study, we used the general scientific theoretical methods (historical, theoretical analysis and comparison method) and empirical methods (qualitative content analysis, structural and thematic analysis). The empirical base of the research was made up of printed and online-editions, as well as special issues and applications of the magazines \"Harper's Bazaar\", \"L'Officiel\" and \"ELLE\" of the period from September 2017 to May 2018. The structure of bachelor graduation thesis includes an introduction, three chapters, seven paragraphs, conclusions, references and attachment.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "журналистика моды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "глянцевый журнал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "досуговая периодика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "элитарный глянец", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "fashion-издания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "журнальный бизнес", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "fashion journalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "glossy magazine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "leisure periodicals", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "elite gloss", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fashion publications", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "journal business", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Trends in the development of fashion magazines in the context of global financial and economic crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Тенденции развития журналов о моде в условиях глобального финансово-экономического кризиса", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Krasnoruzheva_Elena.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14194/1/VKR_Krasnoruzheva_Elena.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv-Krasnoruzheva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14194/2/reviewSV_Otzyv-Krasnoruzheva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,23 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_KRASNORUZHEVA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14194/3/reviewSV_RECENZIYA_KRASNORUZHEVA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "955,42 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007768_Danilova_YUliya_Sokratovna_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14194/4/reviewSV_st007768_Danilova_YUliya_Sokratovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "6,83 kB"}, {"filename": "reviewSV_st006684_Georgieva_Elena_Savova_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14194/5/reviewSV_st006684_Georgieva_Elena_Savova_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,65 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14200", "title": "The image of Russia in the UK media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бекуров Руслан Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кузьменко Екатерина Семеновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuzmenko Ekaterina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Громова Тамара Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gromova Tamara Mikhаilovnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043209", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14200", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы исследования: На протяжении последнего десятилетия произошел ряд событий международного характера, что привело к значительному ухудшению образа России в западных средствах массовой информации (особую роль здесь сыграли позиция России по ситуации на юго-востоке Украины, присоединение Крыма, военные действия России в Сирии, претензии Международного олимпийского комитета к Российскому в связи с проблемой допинга). Из европейских стран наиболее активно на применении и ужесточении антироссийских санкций настаивала Великобритания. Вместе с тем, Россия заинтересована в нормализации отношений с европейскими партнерами и с Великобританией в том числе, в продолжении работы над совместными российско-британскими проектами, что будет возможно лишь после улучшения образа России в сознании британских граждан и отмены санкций. В этой связи анализ особенностей формирования образа России британскими СМИ представляет особую актуальность, и именно ему посвящена данная дипломная работа. Объект: образ России в британских средствах массовой информации. Цель: охарактеризовать особенности формирования образа России в СМИ Великобритании на протяжении последних десяти лет. Реализация заявленной цели обусловила постановку и решение следующих задач: - на основе современных подходов и интерпретаций дать понятие образу страны; - исследовать роль средств массовой информации в формировании образа страны в XXI веке; - дать актуальную классификацию средств создания образа страны в масс-медиа; - изучить традиции формирования образа России в СМИ Великобритании с учетом историко-политических аспектов; - выявить особенности формирования образа России в СМИ Великобритании разной политической направленности – консервативных, центристских, либеральных и лейбористских – в динамике в течение последнего десятилетия. Новизна: несмотря на наличие исследований, посвященных различным аспектам формирования образа России в западных и конкретно – в британских СМИ, в отечественной науке наблюдается недостаток работ, в которых бы образ России в СМИ Великобритании анализировался в динамике, за последние десять лет, с учетом различий в их политической ориентации и с целью выделить факторы, повлиявшие на ухудшение образа, средства его формирования и тенденции. Данная работа восполняет этот недостаток, что имеет теоретическое и прикладное значение (в виде выводов и рекомендаций). Методологический аппарат: в качестве основных методов исследования выбраны методы количественного и содержательного контент-анализа материалов британских СМИ, сравнительного анализа, классификации, исторический и описательный. Эмпирические база: в работе анализируются материалы британских газет консервативной направленности (The Daily Telegraph, Daily Mail), центристской (The Times), либеральной (The Guardian, The Independent), и лейбористской (The Daily Mirror) за десять лет – с 2008 по 2018 гг. Хронологические рамки исследования: охватывают период 2008-2018 гг. Структура: работа состоит из введения, двух глав – по четыре параграфа в каждой, заключения и библиографического списка использованной литературы на русском и английском языках. Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, формулируются объект, предмет, цель, задачи, методы исследования, дается литературный обзор степени разработанности проблемы, определяются теоретическая и практическая значимость исследования. Первая глава посвящена теоретико-методологическим аспектам исследования образа России в британских средствах массовой информации. Она включает параграфы: «Понятие образа страны: содержание и современные интерпретации», «Роль средств массовой информации в формировании образа страны в XXI веке», «Классификация средств создания образа страны в масс-медиа», «Традиции формирования образа России в Великобритании: историко-политические аспекты». Во второй главе рассматриваются особенности формирования образа России в британских средствах массовой информации разной политической направленности в 2008-2018 гг. Они анализируются в динамике в параграфах, посвященных ведущим консервативным изданиям The Daily Telegraph, Daily Mail (2.1.), центристской The Times (2.2.), либеральным The Guardian и The Independent (2.3.), лейбористской The Daily Mirror (2.4.). В заключении делаются выводы по всему проведенному исследованию, формулируются рекомендации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Relevance of the research topic: The nation of the last decade, a number of events of an international nature occurred, which led to a significant deterioration of the image of Russia in the Western media (a special role here, the Olympic Committee to the Russian in connection with the problem of doping). Of the European countries, Britain was the most active in applying and tightening anti-Russian sanctions. Together with that, in cooperation with European partners, in continuing work on joint Russian-British projects, which will be possible only after the improvement of Russia's image in the minds of British citizens and the lifting of sanctions. In this regard, an analysis of the characteristics of education in. Object: the image of Russia in the British media. Purpose: to characterize the features of the formation of the image of Russia in the media of Great Britain for the last ten years. The realization of the declared goal determined the formulation and solution of the following tasks: - on the basis of modern approaches and interpretations to define the image of the country; - explore the role of the media in shaping the image of the country in the 21st century; - provide an up-to-date classification of the means for creating the image of the country in the mass media; - study traditions that cover all types of Russia in the UK media taking into account historical and political aspects; - to reveal the features of the formation of the image of Russia in the British media of different political orientation - conservative, centrist, liberal and Labor - in the dynamics over the last decade. Novelty: despite the existence of studies on various fields of education in Russia and abroad, there are shortcomings in Russian science in which the image of Russia in the British media was analyzed in dynamics over the past ten years, taking into account the differences in their politicization and contain factors , affecting the deterioration of the image, the means of its formation and trends. This work fills this shortcoming, which has theoretical and applied value (in the form of conclusions and recommendations). Methodological apparatus: as the main methods of research, methods of quantitative and substantial analysis-analysis of materials of the British media, comparative analysis, classifications, historical and cognitive were chosen. Empirical bases: the work analyzes the materials of British newspapers of a conservative orientation (The Daily Telegraph, Daily Mail), The Times, the liberal (The Guardian, The Independent) and The Labor Mirror (10 years from 2008 to 2018 gg. Chronological scope of the study: cover the period 2008-2018. Structure: The work consists of an introduction, two chapters - four paragraphs in each, conclusions and a bibliographic list of used literature in Russian and English. In the introduction, the relevance of the chosen topic is substantiated, the object, the subject, the purpose, the tasks, the research methods are formulated, a literature review of the problem's probabilistic nature, the theoretical and practical significance of the study is given. The first chapter is devoted to theoretical and methodological research in Russia. It includes the paragraphs: \"The concept of the image of the country: content and modern interpretations\", \"Classification of means of creating an image in the media\", \"Traditions for the formation of the image of Russia in Britain: historical and political aspects.\" In the second chapter various forms of a different political orientation are considered in 2008-2018. They are analyzed in dynamics in paragraphs devoted to the leading conservative publications of The Daily Telegraph, Daily Mail (2.1.), Centrist The Times (2.2.), Liberal The Guardian and The Independent (2.3.), Labor The Daily Mirror (2.4.). In conclusion, conclusions are drawn about the entire study conducted, recommendations are formulated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Великобритания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образ страны", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Great Britain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "image of the country", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The image of Russia in the UK media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Образ России в СМИ Великобритании", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_Kuzmenko_Ekateriny__22Obraz_Rossii_v_SMI_VElikobritanii_22.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14200/1/Diplom_Kuzmenko_Ekateriny__22Obraz_Rossii_v_SMI_VElikobritanii_22.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "0 B"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_rabotu_Kuzmenko_E_S___Gromova_T_M_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14200/2/reviewSV_Otzyv_na_rabotu_Kuzmenko_E_S___Gromova_T_M_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,09 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_KUZMENKO.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14200/3/reviewSV_RECENZIYA_KUZMENKO.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewRev", "size": "95,39 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001411_Bekurov_Ruslan_Viktorovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14200/4/reviewSV_st001411_Bekurov_Ruslan_Viktorovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "7,4 kB"}, {"filename": "reviewSV_st035505_Gromova_Tamara_Mixajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14200/5/reviewSV_st035505_Gromova_Tamara_Mixajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,35 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/14201", "title": "School press in media education", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Королев Егор Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Куприянова Арина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kupriianova Arina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Павлушкина Наталья Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pavlushkina Natalia Аnаtolevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:27:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "043212", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/14201", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы дипломной работы обусловлена возрастающим интересом к школьной прессе и медиаобразованию в этой среде. В последние годы открылось множество медиашкол, предлагающих различные программы дополнительного образования для школьников. Кроме того, обучение школьников журналистике становится объектом бизнеса. Также при поддержке ЮНЕСКО в 2003 году на факультете журналистики МГУ был разработан всероссийский модуль медиаобразования — базовая универсальная программа с учетом региональных особенностей. В 2004 году в Центре медиаобразования Южно-Уральского государственного университета была апробирована Декларация о совместной деятельности в области медиаобразования на 2004 — 2005 годы», принятая участниками научной конференции «Медиаобразование в 21 веке». Проект «Школа информационной культуры» стал тогда одним из приоритетных направлений в медиаобразовании. Объект исследования — современная школьная пресса и журналистский кружок в качестве экспериментальной площадки. Эмпирическую базу составили 92 издания конкурса «Проба пера», 276 выпусков. Предмет исследования — концепция, а также особенности создания и функционирования школьных медиа. Цель работы — определить наиболее эффективную модель современного школьного издания с точки зрения процесса медиаобразования. Для достижения этой цели необходимо решить следующие задачи: идентифицировать понятие и особенности школьных медиа; определить характер связей между школьной прессой и медиаобразованием; установить особенности изданий, участвующих в конкурсе «Проба пера»; выявить проблемы молодёжных средств информации (на основе работы в лицее № 344); разработать модель школьного издания. Методы исследования: наблюдение, эксперимент, сравнение, описание, измерение, анализ, синтез, а также такие приёмы исследования, как контент-анализ, экспертные интервью, анкетирование, мониторинг. Теоретическую базу составили работы таких отечественных и зарубежных специалистов, А. П. Гостомыслов, И. В. Челышева, Г. С. Мельник, А. Н. Тепляшина, Я. Корчак, Ж. Гонне и др. Эмпирическую базу составили интервью с экспертами в области школьных медиа, выпуски школьных газет. Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложений. Во введении определяется основная цель и задачи исследования. Первая глава посвящена школьной журналистике и медиаобразованию. Во второй главе анализируются особенности школьных изданий и передаётся опыт работы с детьми в журналистском кружке. В заключении подводятся итоги проведенного исследования и формируются основные выводы. В приложении к дипломной работе представлены расшифровки интервью, журналистские работы школьников, контент-анализ школьной прессы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of this study is explained by interest to the school press and media education. Today there is a huge number of educational courses, workshops, clubs and schools where pupils can study media. The cost of these courses varies from four to fourteen thousand rubles per month. Obviously that childrens’ journalism becomes a subject of business today. With the support of UNESCO in 2003 at the faculty of journalism of MSU “Russian module of media education − the basic universal program taking into account regional features” was developed. The Declaration on joint activity in the field of media education for 2004-2005 was tested at the Center of media education of the South Ural State University. This Declaration was accepted by participants of the scientific conference “Media education in the 21st century”. The project “School of information culture” then became one of the priorities in media education. The object of the study is school editions: the winning newspapers of the contest “The test of the pen – 2017”. The empirical base consists of 92 editions and 276 issues. The subject of the study is the concept and the peculiarities of creation and functioning of school media. The purpose of the work is to define the most effective model of a modern school edition from the point of view of the process of media education. Objectives of work are to identify the concept and features of school media; to determine the nature of the links between school press and media education; to establish the features of publications participating in the contest “Pen Test”; to identify problems of youth media (based on work in the Lyceum № 344); to develop a model of a school media. The main research methods are empirical observation, experiment, comparison, description; methods of theoretical knowledge are analysis and synthesis, as well as research techniques such as content analysis, expert interviews, questionnaire survey, monitoring. The theoretical basis consists of works of such Russian and foreign specialists as A. P. Gostomyslov, I. V. Chelysheva, G. S. Melnik, A. N. Teplyashina, J. Korczak, J. Gonnet, etc. The empirical basis consists of interviews with experts in the field of school media. The thesis consists of an introduction, two chapters, conclusion, bibliography and annexes. The introduction defines the main goal and objectives of the study. The first chapter is devoted to school journalism and media education. The second chapter analyzes the features of school media and describes the experience of work with children in a journalism class. In the conclusion the results of the study are summarized and the main results are formed. In the annex of the thesis there are presented interviews and journalistic work with schoolchildren.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Школьные медиа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиаобразование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиаграмотность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиапредпочтения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "School media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media literacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media preferences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "School press in media education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Школьная пресса в контексте медиаобразования", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st043212_SHkolnye_media_v_processe_mediaobrazovaniya.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14201/1/st043212_SHkolnye_media_v_processe_mediaobrazovaniya.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "228,3 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIYA_Korolyov_Kupriyanova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14201/2/reviewSV_RECENZIYA_Korolyov_Kupriyanova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewRev", "size": "35 kB"}, {"filename": "reviewSV_st001401_Korolev_Egor_Alekseevich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14201/3/reviewSV_st001401_Korolev_Egor_Alekseevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "9,21 kB"}, {"filename": "reviewSV_st007868_Pavlushkina_Natalya_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14201/4/reviewSV_st007868_Pavlushkina_Natalya_Anatolevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,85 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12375", "title": "Greek loanwords in the Italian Language", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Золотайкина Евгения Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лещенко Ксения Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Leshchenko Kseniia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Самарина Марина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Samarina Marina Sergeevnа", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "017132", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12375", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Не вызывает никаких сомнений тот факт, что итальянский язык, в частности его лексический состав, подвергся интенсивному влиянию греческого языка. В итальянском языке мы встречаем большое количество лексем греческого происхождения от слов повседневного узуса до узко специализированных научных терминов. В центре данной работы - греческие лексические заимствования в итальянском языке, а также обратные заимствования из итальянского языка в греческом. В результате исследования были выявлены главные пути проникновения грецизмов в итальянский язык и временные рамки заимствований, выделены основные тематические группы грецизмов в итальянском языке, изучены графические, фонетические, морфологические и семантические трансформации, которым подвергались лексемы в процессе заимствования и функционирования в языке-реципиенте. Отдельно были выделены и изучены такие грецизмы итальянского языка, которые, ассимилировавшись в итальянском языке, вернулись обратно в греческий в качестве заимствований.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "There is no doubt that the Italian language, in particular its vocabulary, has been heavily influenced by the Greek language. In the Italian language we find a great number of words of the Greek origin from the words of everyday usage to highly specialized scientific terms. This thesis focuses on Greek loanwords in the Italian language, as well as such Greek loans of the Italian, which have been reborrowed into Greek. The present paper identified the main ways of penetration of Greek words into the Italian, analyzed the main thematic groups of Greek loanwords in the Italian language, provided an analysis of graphic, phonetic, morphological and semantic transformations of Greek loans in Italian. Separately were studied such Greek loans of the Italian language which were assimilated in the Italian and next came back to Greek as borrowings.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Заимствование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексические заимствования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковые контакты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "грецизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "итальянский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "греческий язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Borrowing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "loanwords", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language contacts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Italian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Greek language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Greek loanwords in the Italian Language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Греческие заимствования в итальянском языке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "grecheskie_zaimstvovaniya_v_italyanskom_yazyke.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12375/1/grecheskie_zaimstvovaniya_v_italyanskom_yazyke.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "748,32 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_VKR_K_V_Leshhenko.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12375/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_na_VKR_K_V_Leshhenko.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "31,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_na_VKR_K_V_Leshhenko.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12375/3/reviewSV_Otzyv_NR_na_VKR_K_V_Leshhenko.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "32 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/12363", "title": "The US media technologies of holding the world leadership", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Багай Андрей Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ильенко Юлия Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ilenko Iuliia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лабуш Николай Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Labush Nikolai Sergeevich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2018-07-26T15:17:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2018-07-26T15:17:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2018", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "016717", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/12363", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация выпускной квалификационной работы магистранта Ильенко Юлии Игоревны «МЕДИАТЕХНОЛОГИИ США ПО УДЕРЖАНИЮ МИРОВОГО ЛИДЕРСТВА» «US MEDIATECHNOLOGIES FOR WORLD LEADERSHIP HOLDING» Н.рук.– Лабуш Николай Сергеевич, доктор полит. наук, профессор Образовательная программа – Журналистика профиль – Международная журналистика Актуальность темы исследования. Важно отметить позицию Соединенных Штатов как одного из самых влиятельных политических, военных, экономических и культурных государств в современных международных отношениях. Согласно одному из подходов к информации, она может стать ключевым инструментом «мягкой силы». Этот термин можно расшифровать как «способ сделать свои решения, политику, образ жизни, ценности и цели привлекательными для аудитории, объектов влияния». Таким образом, глобальная политическая, экономическая и военная экспансия США поддерживается их деятельностью и влиянием на глобальном информационном рынке. Лидерство США в информационной сфере достигается за счет активного использования медиатехнологий. Эффективная информационная политика способствует достижению лидерства в других сферах. Это можно доказать на примере США. Данное исследование имеет значение для изучения опыта Соединенных, который необходим для понимания интенсивных процессов глобализации, влияния информационной политики и медиатехнологий государства на достижение лидерства в других сферах. Тема также интересна для изучения, поскольку опыт государственной информационной политики США может стать чрезвычайно важным и актуальным для многих вопросов российской внешней и внутренней политики. Научная новизна исследования. Стоит отметить, что в некоторой степени вопросы, которые исследуются в данной работе, можно назвать принципиально новыми, так как они присущи лишь современному периоду международных отношений. Из-за исторических обстоятельств становления информационного общества некоторые исследуемые темы не могли находиться в активном обсуждении в контексте информационной политики до недавнего времени. Некоторые аспекты современных медиатехнологий могли не быть представлены в научных трудах. Также научная новизна работы содержится в анализе особенностей информационной политики США с учётом различных социально-экономических, политических и международных факторов. Научно-теоретическая и практическая значимость исследования. Данная работа будет полезна теоретикам в области международных отношений, так как в ней систематизирован большой объем информации о геополитике США, реализуемой посредством использования медиатехнологий. Также исследование актуально для практиков в сфере международной журналистики благодаря наличию качественного контент-анализа актуальных публикаций ведущих СМИ США. Объект – ведущие медиа США Предмет – информационные технологии СМИ, реализуемые информационной политикой США по поддержанию и обеспечению мирового лидерства Цель – определение значения медиатехнологий в позиционировании и поддержании в глобальном информационном пространстве роли США как мирового лидера Задачи: 1) выявить обобщенные характеристики понятия “медиатехнологии” и дать оценку их состояния в печатных СМИ США 2) проанализировать стратегии и направления информационного доминирования США в международных отношениях как средства глобального доминирования\t\t\t\t\t\t\t\t 3) охарактеризовать позиции США в различных сферах на мировой арене, представленные в глобальном информационном пространстве и служащие доводом и обоснованием претензий на роль мирового лидера. 4) рассмотреть эффективность американских медиа как результат внедрения медиатехнологий при осуществлении политики “мягкой силы”. Гипотеза: Эффективные медиатехнологии, внедряемые в печатных СМИ США способствуют совершенствованию информационной политики страны и доминированию ее массмедиа в глобальном информационном пространстве, что является важнейшим фактором в реализации политики глобального доминирования.\t\t\t\t Методы. При написании научной работы использовались общенаучные методы: анализ, синтез, сопоставление. В качестве ключевого метода сбора и обработки эмпирического материала был выбран качественный контент-анализ.\t\tТеоретическая база исследования. Особенный интерес представляют работы зарубежных учёных в области информационного общества. Важной вехой в развитии идей глобального информационного пространства послужило появление книги американского социолога Д. Белла «Грядущее постиндустриальное общество» в 1973 г. Требуют внимания также труды М. Маклюэна «Понимание Медиа: Внешние расширения человека», Э. Тоффлера «Третья волна». 1990-е годы можно определить началом нового периода в формировании идей глобального информационного пространства. Данный этап связан с исследованиями П. Дракера («Посткапиталистическое общество») и М. Кастельса («Информационная эпоха: экономика, общество и культура»). Отечественные ученые также уделяют пристальное внимание новому информационному пространству и его потенциалу в иных сферах социума. Рассмотрению аспектов формирования геополитики в рамках глобального информационного общества посвящены работы И.Ю. Алексеевой («Возникновение идеологии информационного общества»), А.В. Бедрийцкого («Информационная война. Концепции и их реализация в США»), Е.А. Роговского («США. Информационное общество. Экономика и политика. Международные отношения»). Изучением данной темы также занимались такие отечественные авторы, как А.Н. Аверин, М.С. Вершинин, В.Г. Барановский, А.Д. Богатуров, М.М. Лебедова, А.Г. Арбатов, А.И Уткин и другие. Среди зарубежных исследователей помимо указанных можно отметить работы И. Валлерстайна, Н. Винера, Э. Гидденса, Дж. Гэлбрейта, Э. Дюркгейма, П.Ф. Лазарсфельда, Г.Д. Лассуэлла, Г. Лебона и других. В представленных далее работах исследователями рассматривалось положение США в современном мире, мощь медиаиндустрии Соединенных Штатов, роль и влияние журналистов страны на деятельность администрации. Это значимая работа Г.Ю. Филимонова: «” Мягкая сила” культурной дипломатии США». Также можно отметить труды А.И. Уткина «Мировой порядок XXI века» и «Американская империя». Из иностранных трудов можно отметить публикацию М. Хармона «Медиа, технологии и внешняя политика Соединенных Штатов: пересмотр «эффекта CNN». Эмпирическую базу исследования составили 40 публикаций в американских изданиях “The Washington Post”, “Foreign Policy” и отечественной “Российской Газете” в период с января по декабрь 2016 г. В изданиях США рассматривались материалы, посвященные России и Китаю. По статьям “Российской газеты” была проанализирована реакция официального печатного органа РФ на публикации американской прессы. Эмпирической базой стали и 30 публикаций в газетах США “The Wall Street Journal” и “The New York Times” в период с апреля 2017 года по май 2018 г. В данных изданиях также рассматривались публикации об РФ и КНР. Хронологические рамки исследования охватывают период с января 2016 года по май 2018 г. Данный период был выбран исходя из критериев актуальности. Апробация исследования. Некоторые положения магистерской диссертации вынесены в материалы 15-й международной конференции студентов, аспирантов и магистрантов 2017 г. “Медиа в современном мире. Молодые исследователи”.\t\t Структура работы. Диссертация состоит из трех глав. Первые две посвящены теории, третья является исследовательской. В первой главе проводится анализ геополитики США, а также современного состояния информационного пространства, тенденций нынешних СМК и информационного рынка, положение которых влияет на способы информационного воздействия со стороны ряда стран. Во второй главе рассматривается непосредственно информационная сфера США. В этой части проводится анализ состояния американской прессы, информационных агентств и медиаконгломератов и степени их вовлеченности в политический процесс. Третья глава посвящена качественному контент-анализу публикаций в СМИ США, которые позволяют определить, как политические, экономические и культурные интересы Америки транслируются через их медиа.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation to the master's thesis research of Ilenko Yulia Igorevna «US MEDIATECHNOLOGIES FOR WORLD LEADERSHIP HOLDING» The supervisor - Labush Nikolay Sergeevich, Ph.D. in political science, Professor Program of study – Journalism Profile – International Journalism Relevance of the research topic. It is important to note the position of the United States as one of the most influential political, military, economic and cultural actor in contemporary international relations. According to one of the approaches, information can become a key tool of \"soft power\". This term can be deciphered as \"a way to make their decisions, policies, lifestyle, values and goals attractive to their audience, counterparts, objects of influence.\" Thus, the global political, economic, military expansion of the United States is supported by their activity and influence in the global information market. US leadership in the information sphere is achieved through the active use of media technologies. Effective information policy contributes to the holding of the state leadership in other areas. It can be proved by the example of the United States. This study is relevant for studying the US experience, which is necessary for understanding the intensive processes of globalization, the influence of the information policy and media technologies of the state on achieving leadership in other spheres. The topic is also interesting for study, since the experience of the US state information policy can become extremely important and relevant for many issues of Russian foreign and domestic policy.\t\t\t\t\t\t\t\t\tScientific-Theoretical and practical significance of the research. This work will be useful for theorists in the field of international relations, since it systematizes a large amount of information on US geopolitics, implemented through the use of media technologies. Also, the study is relevant for practitioners in the field of international journalism due to the availability of high-quality content analysis of current publications of leading US media. Object оf the research is US leading media Subject оf the research is information technologies of the media, implemented by the US information policy on maintaining and securing world leadership The goal is revealing the importance of media technologies in positioning and maintaining in the global information space the role of the United States as a world leader Tasks: 1) To reveal the generalized characteristics of the concept of \"media technology\" and to assess their condition in the printed US media 2) To analyze the strategies and directions of US information dominance in international relations. 3) To assess the leadership position of the US in various spheres on the world stage, represented in the global information space and serve as an argument and justification for claims for the role of world leader 4) To consider the effectiveness of American media in the implementation of the policy of \"soft power\". Hypothesis: Effective media technologies introduced in the US print media contribute to the improvement of the country's information policy and the dominance of its media in the global information space, which is an important factor in implementing the policy of global domination. Methods. When writing scientific work, general scientific methods were used: analysis, synthesis, comparison. As a key method of collecting and processing empirical material, qualitative content analysis was chosen. Structure of the work. The thesis research consists of three chapters. The first two are devoted to theory, the third is research. The first chapter analyzes the geopolitics of the United States, as well as the current state of the information space, the trends of the current mass media and the information market, the situation of which directly affects the ways of information impact from a number of countries. The second chapter deals directly with the information sphere of the United States. This part analyzes the state of the American press, news agencies and media conglomerates and the degree of their involvement in the political process. The third chapter is devoted to the qualitative content analysis of publications in the US media that allow us to determine how America's political, economic and cultural interests are broadcast through their media.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "медиатехнологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мировое лидерство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационная политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационный рынок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспансия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "media technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "world leadership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "expansion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The US media technologies of holding the world leadership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Медиатехнологии США по удержанию мирового лидерства", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12363/1/VKR.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "596 kB"}, {"filename": "reviewSV_7_Ilenko_otzyv.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12363/2/reviewSV_7_Ilenko_otzyv.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "14,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_stt06008_Bagaj_Andrej_Vladimirovich_(reviewer)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12363/3/reviewSV_stt06008_Bagaj_Andrej_Vladimirovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewRev", "size": "12,66 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002356_Labush_Nikolaj_Sergeevich_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12363/4/reviewSV_st002356_Labush_Nikolaj_Sergeevich_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,59 kB"}, {"filename": "reviewSV_st002356_Labush_Nikolaj_Sergeevich_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12363/5/reviewSV_st002356_Labush_Nikolaj_Sergeevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,81 kB"}]}

содержание .. 199 200 201 202 ..