Архив метаданных публикаций открытого репозитория СПбГУ (от 20 марта 2025 года) - часть 92

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40681", "title": "Developing the multimedia support concept for a festive event: a case study of the 300th anniversary of St.Petersburg University", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Никифоровa Мария Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nikiforova Maria Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Стрепитова Дерья Мехмедовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Strepitova Dera Mehmedovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Старцев Константин Григорьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Starcev Konstantin Grigorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084141", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40681", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В исследовании осуществлена попытка описать процесс становления визуальной программы минимализма, а также методов взаимодействия традиционного графического сопровождения и медиапространства. \nБыли сформулированы основные принципы формообразования в визуальной системе художественных программ XX и XXI века. Особое внимание сосредоточено на изучении проблемы внутреннего содержания предмета. Данная проблема является ключевой в формировании идеологического фундамента ведущих художественных практик предыдущего столетия.\nЦелью практической части магистерского исследования являлось создание визуальной концепции для разработки мультимедийного сопровождения мероприятия, задача которого состоит в формировании интерактивной среды для привлечения внимания к событию «300 лет со дня основания Санкт-Петербургского государственного университета» и расширения целевой аудитории.\nВвиду стремительного развития медиапространства, актуальность и ценность дизайн-проекта заключается в новизне формы, представляющей собой взаимодействие технологий виртуального пространства и графического сопровождения, которое образует новую концепцию мультимедийного сопровождения мероприятия. Принципы минимализма в данном случае позволяют создать визуально-структурированный и адаптированный дизайн-продукт для цифровой среды.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the research, I made an attempt to describe the process of formation of the visual program of minimalism, as well as the methods of interaction between traditional visual identity and media space. \nThe paper formulates the key principles of shaping in the visual system of art programs of the 20th and 21st centuries. Particular attention is focused on the study of the internal content of the subject. Understanding of this problem is crucial in the formation of the ideological foundation of the leading art practices of the previous century.\nThe purpose of the practical part of the master's research was to create a visual concept for the development of multimedia identity for the event, the function of which is to create an interactive environment. These actions will attract attention to the event \"300 years since the founding of St. Petersburg State University\" and expand the target audience.\nDue to the rapid development of the media space, the relevance and value of the design project lies in the novelty of the form, which is the interaction of virtual space technologies and visual identity, forming a new concept of multimedia identity for the event. \nIn this concept, the principles of minimalism make it possible to create a visually structured and adapted design product for the modern digital environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Визуальная система", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "принципы проектирования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "минимализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиапространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "визуальная идентификация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концепция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн-проект.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Visual system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "design principles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "minimalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "visual identification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "design project.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Developing the multimedia support concept for a festive event: a case study of the 300th anniversary of St.Petersburg University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Разработка концепции мультимедийного сопровождения праздничного мероприятия на примере «300-летия со дня основания Санкт-Петербургского государственного университета»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ssylka_na_Andeks_disk_i_sajt.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40681/2/Ssylka_na_Andeks_disk_i_sajt.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "37,89 kB"}, {"filename": "Strepitova_DM_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40681/3/Strepitova_DM_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "60,6 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenzia_nauc.rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40681/4/reviewSV_Recenzia_nauc.rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "109,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40658", "title": "Project of the graphics support for the community of amateur cynologists in the mobile digital environment", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Зимовцева Анна Романовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zimovceva Anna Romanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ма Чжожань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ma Czozan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зырянова Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zyranova Anna Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083983", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40658", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена созданию комплексной визуальной системы для мобильного приложения для владельцев домашних животных. Эта работа предполагает формирование новой графической системы и нового графического языка. Особое значение в этой работе имеет обращение к сообществу владельцев домашних животных, которым необходима как поддержка единомышленников, так и полноценная цифровая площадка для общения. Речь идет о создании социально значимого проекта. Я надеюсь, что это приложение может быть полезно в любое время, когда владельцы домашних животных находятся со своими питомцами. Люди могут создавать персонажей-питомцев, которые общаются в приложении. Графический язык трансформирует шестиугольные и восьмиугольные модули по различным графическим параметрам для создания уникальных портретов (аватаров персонажей). Есть форумы для владельцев домашних животных, чтобы общаться друг с другом, краткие медицинские советы, новости приюта, научно-популярные статьи, зоомагазины, уход за животными, карты выгула собак и многое другое. Коллекция дизайнов страниц.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the creation of a complex visual system for a mobile application for pet owners. This work involves the formation of a new graphic system and a new graphic language. Of particular importance in this work is the appeal to the community of pet owners who need both the support of like-minded people and a full-fledged digital platform for communication. It is about creating a socially significant project. I hope this app can be useful anytime pet owners are with their pets People can create pet characters that communicate on the app. The graphic language transforms hexagonal and octagonal modules according to various graphic parameters to create unique portraits (character avatars). There are forums for pet owners to chat with each other, quick medical advice, shelter news, non-fiction articles, pet stores, pet care, dog walking maps, and more.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "домашнее животное", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "констуктор аватара", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "приложение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "графический дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "веб-дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сообщество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационное строительство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диверсификация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн пользовательского интерфейса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анимация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "значок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "pet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "avatar constructor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "application", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Graphic Design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Web Design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Community", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Information construction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diversification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "UI design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "animation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Icon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Project of the graphics support for the community of amateur cynologists in the mobile digital environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проект графического сопровождения сообщества кинологов-любителей в мобильной цифровой среде", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "project_links_ma.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40658/2/project_links_ma.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "53,34 kB"}, {"filename": "theory_ma.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40658/3/theory_ma.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "7,01 MB"}, {"filename": "Presentation_ma.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40658/4/Presentation_ma.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,52 MB"}, {"filename": "reviewSV_ma.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40658/5/reviewSV_ma.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "154,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083983_Ma_Czozan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40658/6/reviewSV_st083983_Ma_Czozan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,4 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40669", "title": "Implementation of a risk-oriented approach in the legal regulation of insurance companies in the Russian Federation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лавров Юрий Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Lavrov Urij Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Расторгуева Ирина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rastorgueva Irina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Алексеенко Александр Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Alekseenko Aleksandr Petrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084083", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40669", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель и задачи исследования:\n\n1.\tРассмотрение процесса реализации в Российской Федерации требований Директивы Европейского парламента и Совета Европейского союза от 25 ноября 2009 года №2009/138/ЕС «Об организации и осуществлении деятельности в области страхования и перестрахования (Solvency II)», а именно: \n- количественных требований (Quantitave Requirements),\n- качественных требований (Qualitative Requirements),\n- требований к рыночной дисциплине и информационной прозрачности (Market Discipline and transparency);\n2.\tИсследование проблем, связанных с имплементацией вышеперечисленных требований Директивы Solvency II в российское законодательство;\n3.\tОбзор и анализ релевантной судебной практики и Решений Банка России в отношении страховых и перестраховочных организаций, связанных с имплементацией требований Директивы Solvency II в российское законодательство.\n\nВыводы, сделанные по результатам исследования:\n\n1. В российском законодательстве такие количественные требования, как минимальные требования к уставному капиталу, минимальные требования к платёжеспособности, а также требования к инвестированию характеризуются более жестким уровнем регулирования по сравнению с регулированием в Европейским Союзе. Этот тезис подкреплен следующими выводами:\n- Российское законодательство не предусматривает диспозитивный характер способов (методов) расчета нормативного показателя маржи платежеспособности (Solvency Capital Requirment). Метод расчета данного показателя установлен Положением Банка России от 10 января 2020 года № 710-П «Об отдельных требованиях к финансовой устойчивости и платежеспособности страховщиков». В то же время, Solvency II предусматривает диспозитивность данной нормы: в соответствии со ст. 100 Директивы, требование к капиталу для обеспечения платежеспособности рассчитывается либо в соответствии со стандартной формулой (указанной в подразделе 2 Директивы), либо с использованием внутренней модели (указанной в Подразделе 3 Директивы). \n- Solvency II предусматривает свободу инвестиций. Согласно п. 1 ст. 133 Директивы, государства-члены Евросоюза не должны требовать от страховых и перестраховочных организаций инвестирования в определенные категории активов, не должны подвергать инвестиционные решения страховой или перестраховочной организации или ее управляющего инвестициями каким-либо требованиям предварительного одобрения или систематического уведомления. В п. 1 ст. 134 Директивы установлено, что государства-члены Евросоюза не должны требовать, чтобы активы, удерживаемые для покрытия технических резервов, связанных с этими рисками, были локализованы в пределах Сообщества или в каких-либо конкретных государствах-членах. В российском законодательстве Регулятор устанавливает ограниченный перечень разрешенных для инвестирования активов, а также запрещает инвестиции в активы, находящиеся за пределами Российской Федерации.\n- Российское законодательство предполагает более жесткие требования к минимальному уставному капиталу страховых организаций, особенно для организаций, специализирующихся на перестраховании. Сумма минимально допустимого значения уставного капитала для перестраховщиков в Российской Федерации в полтора раза выше, чем для аналогичных организаций в Европейском союзе. Такие высокие требования к минимальному капиталу перестраховочных организаций могут быть связаны с развитым государственным институтом перестрахования – Национальной перестраховочной компанией, которая принадлежит Регулятору, является крупнейшим ретроцессионером в стране.\n\n2. В российском законодательстве качественные требования имеют диспозитивный характер. В п. 4 ст. 45 Директивы определено, что оценка собственного риска и платежеспособности (Own Risk and Solvency Assessment) является неотъемлемой частью бизнес-стратегии и постоянно принимается во внимание при принятии стратегических решений предприятия. В Российской Федерации требования к оценке рисков носят рекомендательный характер и установлены в Информационном письмо Банка России от 24 декабря 2020 года № ИН-06-14/180 «О рекомендациях руководителям службы внутреннего контроля, службы внутреннего аудита, службы управления рисками финансовых организаций».\n\n3. Обзор судебной практики показал, что несоблюдение страховщиком законодательных требований к инвестиционной деятельности приводит к отзыву лицензии в случаях, если сумма инвестированных собственных или резервных средств на 20% больше величины собственного капитала организации. Страховщики никогда не оспаривают Решение Банка России об отзыве лицензий, если эти Решения принимаются из-за нарушения страховщиком требований финансовой устойчивости и платежеспособности. Как показывает практика, данные нарушения влекут за собой отзыв лицензии и последующее банкротство организаций страхового сектора.\n\n4. Регуляторные условия для страховщиков, ведущих деятельность в сфере страхования жизни и добровольного медицинского страхования, более выгодные, что делает инвестиционную деятельность данных организаций наиболее доходной и менее рисковой. В связи с этим, на законодательном уровне рекомендуется уделить высокорисковым видам страховой деятельности, например, страхованию предпринимательских рисков, рисков, связанных с перевозками и рисков гражданской ответственности владельца опасного объекта.\n\n5. Анализ Решений Банка России об отзыве лицензий страховых и перестраховочных организаций из-за нарушений требований к финансовой устойчивости и платежеспособности показал, что отзыв лицензий был связан с нарушением требований, установленных п. 2 и п. 4 ст. 25 «Условия обеспечения финансовой устойчивости и платежеспособности страховщика» и п. 2 и п. 5 ст. 26 «Страховые резервы» Федерального закона «Об организации страхового дела в Российской Федерации» 27.11.1992 N 4015-1. Перечисленные выше основания признаются достаточными для отзыва лицензии при условии, что данные нарушения создают угрозу правам и законным интересам страхователей, застрахованных лиц, выгодоприобретателей и/или угрозу стабильности финансового рынка и при условии, что в течение одного года к страховой организации органом страхового надзора применялись меры, установленные пп. 2 и/или 3 и/или 5 п. 2 ст. 32.5-1 Закона «Об организации страхового дела в Российской Федерации». Важно отметить, что в Законе не определены условия, согласно которым вышеперечисленные основания следует относить к основаниям, создающим угрозу правам и законным интересам страхователей, застрахованных лиц, выгодоприобретателей и/или угрозу стабильности финансового рынка. Таким образом, решение о том, создают ли данные основания реальную угрозу правам и законным интересам страхователей, застрахованных лиц, выгодоприобретателей и/или угрозу стабильности финансового рынку принимается Регулятором на собственных, нерегламентированных основаниях.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Purpose and objectives of the study:\n1. Consideration of the process of implementation in the Russian Federation of the requirements of the Directive of the European Parliament and the Council of the European Union dated November 25, 2009 No. 2009/138 / EC “On the organization and implementation of activities in the field of insurance and reinsurance (Solvency II)”, namely:\n - Quantitative Requirements,\n - Qualitative Requirements,\n - requirements for market discipline and information transparency (Market Discipline and transparency);\n2. Study of problems related to the implementation of the above requirements of the Solvency II Directive into Russian legislation;\n3. Review and analysis of relevant jurisprudence and decisions of the Bank of Russia in relation to insurance and reinsurance companies related to the implementation of the requirements of the Solvency II Directive into Russian legislation.\n\nConclusions drawn from the results of the study:\n\n1. In Russian law, quantitative requirements such as minimum share capital requirements, minimum solvency requirements, and investment requirements are subject to a more stringent level of regulation compared to regulation in the European Union. This thesis is supported by the following conclusions:\n\n- Russian legislation does not provide for the dispositive nature of the methods (methods) for calculating the normative solvency margin indicator (Solvency Capital Requirment). The method for calculating this indicator is established by Bank of Russia Regulation No. 710-P dated January 10, 2020 “On Certain Requirements for the Financial Stability and Solvency of Insurers”. At the same time, Solvency II provides for the discretion of this norm: in accordance with Art. 100 of the Directive, the solvency capital requirement is calculated either according to a standard formula (set out in subsection 2 of the Directive) or using an internal model (set out in subsection 3 of the Directive).\n- Solvency II provides for freedom of investment. According to paragraph 1 of Art. 133 of the Directive, Member States shall not require insurance and reinsurance undertakings to invest in certain categories of assets, shall not subject the investment decisions of an insurance or reinsurance undertaking or its investment manager to any prior approval or systematic notification requirements. In paragraph 1 of Art. 134 of the Directive states that Member States should not require that assets held to cover the technical reserves associated with these risks be localized within the Community or in any particular Member State. In Russian legislation, the Regulator establishes a limited list of assets allowed for investment, and also prohibits investments in assets located outside the Russian Federation.\n- Russian legislation provides for more stringent requirements for the minimum authorized capital of insurance organizations, especially for organizations specializing in reinsurance. The amount of the minimum allowable value of the authorized capital for reinsurers in the Russian Federation is one and a half times higher than for similar organizations in the European Union. Such high requirements for the minimum capital of reinsurers may be associated with a developed state institution of reinsurance - the National Reinsurance Company, which is owned by the Regulator, is the largest retrocessionaire in the country.\n\n2. In Russian legislation, qualitative requirements are optional. In paragraph 4 of Art. 45 of the Directive, it is determined that the Own Risk and Solvency Assessment is an integral part of the business strategy and is constantly taken into account when making strategic decisions of the enterprise. In the Russian Federation, the requirements for risk assessment are advisory in nature and are set out in the Information Letter of the Bank of Russia dated December 24, 2020 No. IN-06-14/180 “On recommendations for the heads of the internal control service, internal audit service, risk management service of financial organizations”.\n\n3. A review of judicial practice has shown that non-compliance by an insurer with legal requirements for investment activities leads to the revocation of a license in cases where the amount of invested own or reserve funds is 20% more than the amount of the organization's own capital. Insurers never dispute the Decision of the Bank of Russia to revoke licenses if these Decisions are made due to a violation by the insurer of the requirements of financial stability and solvency. As practice shows, these violations entail the revocation of the license and the subsequent bankruptcy of organizations in the insurance sector.\n\n4. Regulatory conditions for insurers operating in the field of life insurance and voluntary medical insurance are more favorable, which makes the investment activities of these organizations the most profitable and less risky. In this regard, at the legislative level, it is recommended to give high-risk types of insurance activities, for example, insurance of business risks, risks associated with transportation and risks of civil liability of the owner of a hazardous facility.\n\n5. An analysis of the decisions of the Bank of Russia on the revocation of licenses of insurance and reinsurance companies due to violations of the requirements for financial stability and solvency showed that the revocation of licenses was associated with a violation of the requirements established by clauses 2 and 4 of Art. 25 \"Conditions for ensuring the financial stability and solvency of the insurer\" and paragraphs 2 and 5 of Art. 26 \"Insurance reserves\" of the Federal Law \"On the organization of insurance business in the Russian Federation\" 27.11.1992 N 4015-1. The above grounds are recognized as sufficient to revoke a license, provided that these violations pose a threat to the rights and legitimate interests of policyholders, insured persons, beneficiaries and / or a threat to the stability of the financial market, and provided that measures have been taken against the insurance company by the insurance supervisory authority within one year established by paragraphs. 2 and/or 3 and/or 5 paragraph 2 of Art. 32.5-1 of the Law \"On the organization of insurance business in the Russian Federation\". It is important to note that the Law does not define the conditions under which the above grounds should be classified as grounds that threaten the rights and legitimate interests of policyholders, insured persons, beneficiaries and / or threaten the stability of the financial market. Thus, the decision on whether these grounds create a real threat to the rights and legitimate interests of policyholders, insured persons, beneficiaries and / or a threat to the stability of the financial market is taken by the Regulator on its own, unregulated grounds.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Риск-ориентированный подход", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Имплементация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Директива Solvency II", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инвестирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "требования к платежеспособности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "страховые организации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "требования к минимальному капиталу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "страхование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "страховой сектор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Implementation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Directive 2009/138/EC", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "risk-oriented approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "risk-based approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "insurance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "investments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Solvency Capital Requirement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Minimum capital requirement Market Discipline and transparency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Solvency II", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ORSA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Implementation of a risk-oriented approach in the legal regulation of insurance companies in the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Реализация риск-ориентированного подхода в правовом регулировании страховых организаций в Российской Федерации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Rastorgueva_I.V._VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40669/2/Rastorgueva_I.V._VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "254,98 kB"}, {"filename": "Annotacia_Rastorgueva_I.V..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40669/3/Annotacia_Rastorgueva_I.V..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "17,3 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084083_Rastorgueva_Irina_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40669/4/reviewSV_st084083_Rastorgueva_Irina_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40645", "title": "Legal issues of prevention of child abduction and retention in international transnational relationships", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Богданова Диана Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bogdanova Diana Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Павлов Александр Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pavlov Aleksandr Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бахин Сергей Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bahin Sergej Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083930", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40645", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В XX в. ввиду появления интеграционных объединений государств, в которых отменялись требования паспортного контроля, пересечение человеком территории различных государств стало практически беспрепятственным. Люди стали совершать больше поездок в иностранные государства в культурных и туристических целях. \nВышеописанные причины поспособствовали тому, что граждане иностранных государств стали заключать все больше и больше браков между собой. И, тот факт, что брачно-семейные отношения осложнялись иностранным элементом, затруднял для таких лиц решение вопроса о том, с кем именно в случае расторжения брака будет проживать их ребенок. Когда родители ребенка не могли разрешить данный вопрос, один из родителей увозил ребенка в другое государство, как правило, своего гражданства. В международном частном праве подобная ситуация стала именоваться «международное похищение детей». \nВ настоящей выпускной квалификационной работе исследованы правовые проблемы предотвращения ситуации трансграничного похищения ребенка. В частности, проанализированы нормы Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 25 октября 1980 г. и ее соотношение с национальным законодательством России, рассмотрены вопросы соотношения норм международных договоров, противодействующих ситуации трансграничного похищения ребенка, с иными универсальными международными договорами, посвященными защите прав человека. В работе также проведен анализ практики Европейского суда по правам человека по делам о международном похищении детей.\nПо результатам исследования были сделаны выводы о том, что ситуация международного похищения ребенка представляет собой сложный юридический вопрос, для исследования которого требуется определить, каким образом соотносятся положения универсальных международных договоров в сфере защиты прав человека и Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 25 октября 1980 г., а также проанализировать каким образом соотносится практика применения данных международных договоров международными судебными органами и национальными судами. Также автором предложено принятие дополнительного протокола к Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 25 октября 1980 г., конкретизирующего процессуальные вопросы рассмотрения дела о международном похищении ребенка и уточняющего отдельные аспекты исполнения решения суда о возврате ребенка в государство его постоянного проживания.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the XX century, due to the emergence of integration associations of states in which the requirements of passport control were abolished, the crossing of the territory of various states by a person became almost unhindered. People began to make more trips to foreign countries for cultural and tourist purposes.\nThe reasons described above contributed to the fact that citizens of foreign countries began to enter into more and more marriages among themselves. And, the fact that marital and family relations were complicated by a foreign element made it difficult for such persons to decide with whom their child would live in the event of a divorce. When the child's parents could not resolve this issue, one of the parents took the child to another state, usually his citizenship. In private international law, such a situation has become known as \"international child abduction\".\nIn this final qualifying work, the legal problems of preventing the situation of cross-border child abduction are investigated. In particular, the norms of the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction of October 25, 1980 and its correlation with the national legislation of Russia are analyzed, the issues of correlation of the norms of international treaties countering the situation of cross-border child abduction with other universal international treaties dedicated to the protection of human rights are considered. The paper also analyzes the practice of the European Court of Human Rights in cases of international child abduction.\nAccording to the results of the study, it was concluded that the situation of international child abduction is a complex legal issue, for the study of which it is necessary to determine how the provisions of universal international treaties in the field of human rights protection and the Convention on Civil Aspects of International Child Abduction of October 25, 1980 correlate, and also analyze how the practice correlates application of these international treaties by international judicial authorities and national courts. The author also proposed the adoption of an additional protocol to the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction on October 25, 1980, specifying the procedural issues of the consideration of the case of international child abduction and clarifying certain aspects of the execution of the court decision on the return of the child to the State of his habitual residence.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "международное похищение детей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "защита прав ребенка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейский суд по правам человека", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "international child abduction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "protection of children's rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European court of human rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Legal issues of prevention of child abduction and retention in international transnational relationships", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Правовые проблемы предотвращения похищения и удержания детей в трансграничных международных отношениях", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "A.A._Pavlov_VKR_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40645/2/A.A._Pavlov_VKR_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "112,13 kB"}, {"filename": "reviewSV__01__Otzyv_S.V._Bahina_na_Pavlova_A.A.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40645/3/reviewSV__01__Otzyv_S.V._Bahina_na_Pavlova_A.A.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "51 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40688", "title": "New borrowings in the thematic group \"Cooking\" (a study of the material of the dictionary \"New in Russian Vocabulary. Vocabulary Materials\")", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Купирова Елена Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kupirova Elena Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ху Чжундань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Hu Czundan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Донина Людмила Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Donina Ludmila Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084184", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40688", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Статья посвящена процессам заимствования лексем из других языков в области кулинарии. Анализу подвергаются структурные и семантические особенности процесса ассимиляции заимcтвований под влиянием социальных и прагматических факторов, таких как сферы распространения заимствований, тематические группы, в которые они входят, мотивы и пути проникновения заимствований. Кулинарная лексика разных стран дополняет русский язык, заменяя исходную описательную лексику. И чем теснее становятся русскоязычные (культурные питания, экономические, социально-политические и др.) связи носителей островных диалектов с окружающим иноязычным населением, тем больше необходимость восполнения словаря. Этим объясняется проникновение большого количества заимствований в русский язык, а также другие процессы, вызвавшие изменения в лексико-семантической системе под влиянием иноязычного окружения. Заимствования из Азии(китайского, корейского и тайского языков) способности приобретать маркеры грамматических категорий русского языка (грамматическая адаптация) и выступать в качестве основы для образования новых слов (словообразовательная адаптация) не продемонстрировали. А заимствования из индоевропейских языков могут подвергаться грамматической и словообразовательной адаптации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article is devoted to the processes of borrowing lexemes from other languages in the field of cooking. The structural and semantic features of the process of assimilation of borrowings under the influence of social and pragmatic factors, such as the spheres of distribution of borrowings, thematic groups to which they belong, motives and ways of penetration of borrowings, are analyzed. Culinary vocabulary from different countries complements the Russian language, replacing the original descriptive vocabulary. And the closer the Russian-speaking (cultural nutrition, economic, socio-political, etc.) ties between the speakers of island dialects and the surrounding foreign-speaking population become, the greater the need to replenish the dictionary. This explains the penetration of a large number of borrowings into the Russian language, as well as other processes that caused changes in the lexico-semantic system under the influence of a foreign language environment. Borrowings from Asia (Chinese, Korean and Thai) did not demonstrate the ability to acquire markers of grammatical categories of the Russian language (grammatical adaptation) and act as a basis for the formation of new words (word-forming adaptation). And borrowings from Indo-European languages can be subject to grammatical and derivational adaptation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "заимствование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кулинария", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тематической группы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "система лексика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексико-семантическое поле", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "грамматической адаптации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "словообразовательной адаптации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексической адаптации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языки-доноры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "borrowing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cooking", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "thematic group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "vocabulary system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexico-semantic field", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grammatical adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "word-formation adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "donor languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "New borrowings in the thematic group \"Cooking\" (a study of the material of the dictionary \"New in Russian Vocabulary. Vocabulary Materials\")", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Новые заимствования в тематической группе «Кулинария» (на материале словаря «Новое в русской лексике. Словарные материалы»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR2022_Hu_Czundan_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40688/2/VKR2022_Hu_Czundan_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "151,57 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_rabotu_Hu_Czundan.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40688/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_rabotu_Hu_Czundan.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "35,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084184_Hu_Czundan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40688/4/reviewSV_st084184_Hu_Czundan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,6 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40653", "title": "Ways of expressing partitive temporal semantics in Russian proverbs", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Солдаева Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Soldaeva Anna Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мёд София Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Med Sofia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Садова Татьяна Семеновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sadova Tatana Semenovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083946", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40653", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена рассмотрению временно́й партитивной семантики на материале нескольких русских пословиц из сборника В.И. Даля. Категория партитивности исследует выражение значения части целого и является подполем функционально-семантического поля количественности. Временна́я партитивная семантика в каждой выбранной для анализа пословице выражается различным комплексом собственно языковых средств – лексических, морфологических и синтаксических. При этом очевидна связь каждой из них с традиционными (обрядовыми, мифологическими) представлениями о времени вообще и возможности «увидеть» его в частях. Отвлеченное понятие о времени и его циклах предстает в пословицах предметно: в фиксации конкретных фаз месяца (луны, солнца), в наблюдениях за изменениями природы вообще, в замечаниях о ветшании окружающих предметов и т.д. Временны́е границы существования человека – жизнь и смерть – тоже отразились в ряде текстов пословиц, в которых, судя по лексико-семантическому анализу, точка отсчета времени – не жизнь, а смерть, так как время жизни определяется не прожитыми годами, а посредством измерения оставшегося до смерти времени. Представленная к защите работа – первая, начальная попытка обобщить наблюдения за речевыми способами выражения времени в народных пословицах и паремиях различной синтаксической структуры.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the consideration of temporal partitive semantics on the basis of several Russian proverbs from the collection of V.I. Dahl. The category of partivity explores the expression of the meaning of a part of the whole and is a subfield of the functional-semantic field of quantitativeity. Temporal partitive semantics in each proverb chosen for analysis is expressed by a different set of proper language means - lexical, morphological and syntactic. At the same time, the connection of each of them with traditional (ritual, mythological) ideas about time in general and the possibility of “seeing” it in parts is obvious. The abstract concept of time and its cycles appears objectively in proverbs: in fixing specific phases of the month (moon, sun), in observations of changes in nature in general, in remarks about the deterioration of surrounding objects, etc. The temporal boundaries of human existence - life and death - are also reflected in a number of texts of proverbs, in which, judging by the lexical-semantic analysis, the reference point of time is not life, but death, since the time of life is determined not by the years lived, but by measuring the remaining to the death of time. The work presented for defense is the first, initial attempt to generalize the observations of the speech ways of expressing time in folk proverbs and paroemias of various syntactic structures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "пословицы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "категория партитивности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обряд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "время", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "жизнь и смерть", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "proverbs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "category of partivity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rite", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "time", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "life and death", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ways of expressing partitive temporal semantics in Russian proverbs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Способы выражения партитивной временной семантики в русских пословицах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR._Med_S..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40653/2/VKR._Med_S..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "108,54 kB"}, {"filename": "reviewSV_Med_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40653/3/reviewSV_Med_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "603,71 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083946_Med_Sofia_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40653/4/reviewSV_st083946_Med_Sofia_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,04 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40682", "title": "Functional-semantic analysis of the lexical-semantic group of verbs of physical contact (a case study of the verbs of striking)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Крундышев Михаил Аркадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Krundysev Mihail Arkadevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Юнь Чжэньюй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Un Czenuj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Беликова Любовь Григорьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Belikova Lubov Grigorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084159", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40682", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена описанию и выявлению характеристик глаголов нанесения удара, входящих в лексико-семантическую группу глаголов физического воздействия. Анализируемые глаголы взяты из Толкового словаря русских глаголов Л.Г. Бабенко, других толковых словарей русского языка, из научных статей, посвященных особенностям глаголов физического воздействия. Особенности их функционирования выявлены на основе анализа текста романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание». В результате семантико-функционального анализа подтвердилась гипотеза о том, что выявленные характеристики глаголов нанесения удара отличаются повторяемостью, однотипностью, что позволяет характеризовать глаголы с основной семой «нанесение удара» как особую подгруппу ЛСГ глаголов физического воздействия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work is devoted to the description and identification of the characteristics of the verbs of striking, which are included in the lexical-semantic group of verbs of physical impact. The analyzed verbs are taken from the Explanatory Dictionary of Russian Verbs by L.G. Babenko, other explanatory dictionaries of the Russian language and scientific articles devoted to the characteristics of verbs of physical impact. Reveal their functional characteristics by analyzing these words in the novel \"Crime and Punishment\" by F.M. Dostoevsky. As a result of the semantic-functional analysis, the hypothesis was confirmed that the identified characteristics of the verbs of striking are repetitive and uniform, which makes it possible to characterize verbs with the main seme \"strike\" as a special subgroup of LSG verbs of physical impact.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "глагол", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "физическое воздействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексико-семантическая группа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "системные отношения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "verb", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "physical impact", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical-semantic group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "systemic relations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Functional-semantic analysis of the lexical-semantic group of verbs of physical contact (a case study of the verbs of striking)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Функционально-семантический анализ лексико-семантической группы глаголов физического воздействия (на примере глаголов нанесения удара)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Un_Czenuj_VKR__RKI.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40682/2/Un_Czenuj_VKR__RKI.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "637,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084159_Un_Czenuj_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40682/3/reviewSV_st084159_Un_Czenuj_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,33 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40685", "title": "Linguistic colour worldview in Spanish, Portuguese and Russian idiomatic expressions", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Померанец Инна Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pomeranec Inna Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дорохина Дарья Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dorohina Dara Vitalevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сытнов Николай Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sytnov Nikolaj Petrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084173", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40685", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В ВКР был произведен анализ лингвоцветовой картины мира испанского, португальского и русского языков на примере идиоматического языкового фонда. Анализируемый идиоматический материал был разделен по семантическому признаку цвета на 7 тематических групп: белый, черный, красный, зеленый, желтый, синий/голубой и другие цвета. Цветонаименование рассматривается как компонент идиомы, несущий в себе большой культурный смысл. Идиоматика рассматривается автором с точки зрения широкого подхода к ее трактовке. Под идиомой понимается любое устойчивое сочетание с небуквальным значением. В идиоматический материал входят как двухсловные сочетания, так и пословицы и поговорки. Проведенный компаративный анализ идиоматических единиц трех лингвоцветовых картин мира позволил отметить как общие культурные универсалии, так и самобытность культур, выраженную национально-культурными особенностями. Полученные результаты исследования раскрывают преобладание универсальных черт над специфическими в идиомах, а также взаимосвязь идиоматических единиц исследуемых языков в силу универсальности семантики компонентов цвета. Практическая значимость состоит в том, что материал будет полезен как в практике преподавания иностранного языка, так и в курсе лингвокультурологии. Актуальность исследования обусловлена необходимостью комплексного и сравнительного анализа идиоматических единиц, а также условий, влекущих за собой эквивалентность и лакунарность в языках романской и славянской групп.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the graduate qualification work, the analysis of the linguistic color picture of the world of Spanish, Portuguese and Russian languages was carried out on the example of an idiomatic language fund. The analyzed idiomatic material was divided according to the semantic feature of color into 7 thematic groups: white, black, red, green, yellow, blue/light blue and other colors. Color naming is considered as a component of an idiom that carries a great cultural meaning. Idiomatics is considered by the author from the point of view of a broad approach to its interpretation. An idiom means any fixed collocation with a non-literal meaning. The idiomatic material includes both two-word combinations, proverbs, and sayings. The comparative analysis of the idiomatic units of the three linguistic-color pictures of the world made it possible to note both common cultural universals and the identity of cultures expressed by national and cultural characteristics. The obtained research results reveal the predominance of universal features over specific ones in idioms, as well as the relationship of idiomatic units of the languages under study due to the universality of the semantics of color components. The practical significance lies in the fact that the material will be useful both while teaching a foreign language, as well as cultural linguistics. The relevance of the study is due to the need for a comprehensive and comparative analysis of idiomatic units, as well as conditions entailing equivalence and lacunarity in the languages of the Romance and Slavic groups.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идиоматика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнительный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвоцветовая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цветообозначения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "испанский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "португальский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idiomatics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic color worldview", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "color term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Spanish", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Portuguese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic colour worldview in Spanish, Portuguese and Russian idiomatic expressions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвоцветовая картина мира в идиоматике испанского, португальского и русского языков", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st084173.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40685/2/st084173.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "901,79 kB"}, {"filename": "reviewSV_Dorohina_D.V.____Otzyv_naucn._ruk._VKR.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40685/3/reviewSV_Dorohina_D.V.____Otzyv_naucn._ruk._VKR.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "26 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084173_Dorohina_Dara_Vitalevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40685/4/reviewSV_st084173_Dorohina_Dara_Vitalevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,57 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40674", "title": "Linguistic means of expressiveness (a case study of public speeches of famous politicians)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Родионова Елена Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rodionova Elena Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ао Дэнгэилэ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ao Dengeile", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Неудачина Людмила Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Neudacina Ludmila Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084115", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40674", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Структура работы. Магистерская работа состоит из введения, 2 глав, заключения, списка использованной (научной) литературы, 74 страниц основного текста.\nОбласть исследования. Лингвистика, прагматика, стилистика.\nЦель и задачи работы. Целью настоящей научной работы является изучение языковых средств экспрессивности и выявление специфических средств языка, представленных в речах политических лидеров ((В.В. Путина, Си Цзиньпина, Д. Трампа). \nНаучная новизна и актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения политического дискурса в современном мире, который представлен в выступлениях лидеров самых значимых стран мира.\nТеоретическая значимость. Итоги теоретического исследования могут быть использованы в области лингвистики и политической лингвистики. \nПрактическая значимость. Практический аспект магистерской работы определяется возможностью использования ее результатов в курсах по интерпретации текста, в различных межъязыковых и межкультурных исследованиях, а также в связи с анализом проблем политического дискурса. \nРеализация научных результатов в настоящей магистерской работе осуществлялась на основе использования источников данного исследования в процессе подготовки к теоретическим и практическим занятиям, направленных на изучение политического дискурса. Обретенные результаты и информация в процессе исследования могут быть использованы для научных конференций, дискуссий, круглых столов, семинаров и лекций.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The structure of the paper. The master paper consists of an introduction, 2 chapters, conclusion, bibliography, 74 pages of text.\nArea of research. Linguistics, pragmatics, stylistics.\nThe purpose and objectives. The purpose of this scientific work is to study the language means of expressiveness and identify the specific means of language presented in the speeches of political leaders ((V.V. Putin, Xi Jinping, D. Trump).\nThe novelty and the scientific relevance of the research lies in the need to study the political discourse in the modern world, which is presented in the speeches of the leaders of the most significant countries in the world.\nThe theoretical relevance. The results of the theoretical research can be used in linguistics and political linguistics. \nThe practical relevance. The practical aspect of the master's work is determined by the possibility of using its results in text interpretation courses, in various interlingual and intercultural studies, as well as in connection with the analysis of political discourse problems.\nThe implementation of the scientific results in this master's paper carried out based on the use of the sources of this study in the process of preparing for theoretical and practical classes aimed at the analysis and study of political discourse. The results and information acquired in the course of study can be used for scientific conferences, discussions, round tables, seminars and lectures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "экспрессивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "средства выражения экспрессивности языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "expressiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic means of expressiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic means of expressiveness (a case study of public speeches of famous politicians)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковые средства выражения экспрессивности (на материале публичных выступлений известных политиков)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ao_Dengeile_VKR__RKI.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40674/2/Ao_Dengeile_VKR__RKI.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "876,98 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084115_Ao_Dengeile_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40674/3/reviewSV_st084115_Ao_Dengeile_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40661", "title": "Military vocabulary in modern fiction", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Колосько Елена Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kolosko Elena Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Юй Ичэн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Uj Icen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Донина Людмила Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Donina Ludmila Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083994", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40661", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе исследуется синтаксис, лексические нормы и влияние различных сфер, на примере военной, на современную фантастику.\n В первой главе рассматривается состав семасиологической характеристики русского языка, а также терминов и основных понятий по данной теме, в частности, рассмотрены эмоции как объект исследования в лингвистике, выделены основные средства выражения эмоций в художественном тексте.\n Во второй главе мы более подробно останавливались на примерах венной тематики в современной фантастической литературе из Цикла «Дозор» С. Лукьяненко.\n Результаты исследования могут использоваться при дальнейшей разработке методологии изучения русского языка, выражения эмоций и проблематики в произведениях современной литературы, сохраняя и применяя все нормы и правила русского языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work examines the syntax, lexical norms and the influence of various spheres, on the example of the military, on modern science fiction.\n The first chapter discusses the composition of the semasiological characteristics of the Russian language, as well as terms and basic concepts on this topic, in particular, emotions are considered as an object of study in linguistics, the main means of expressing emotions in a literary text are highlighted.\n In the second chapter, we dwelled in more detail on examples of military themes in modern science fiction literature from S. Lukyanenko's \"Watch\" Cycle.\n The results of the study can be used in the further development of the methodology for studying the Russian language, expressing emotions and problems in the works of modern literature, while maintaining and applying all the norms and rules of the Russian language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Военная лексика，фантастика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "военная терминология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "военный термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "военная терминологическая система", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Military vocabulary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "science fiction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "military terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "military term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "military terminological system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Military vocabulary in modern fiction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Военная лексика в современной фантастике", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia_Uj_Icen.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40661/2/Dissertacia_Uj_Icen.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "609,61 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_rabotu_Uj_Icen.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40661/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_rabotu_Uj_Icen.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "28,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083994_Uj_Icen_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40661/4/reviewSV_st083994_Uj_Icen_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,17 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40655", "title": "A project of graphics support for St.Petersburg Dolphinarium in the digital space", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Павлюк Тимофей Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pavluk Timofej Pavlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гао Сюаньжань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gao Suanzan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зырянова Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zyranova Anna Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083967", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40655", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Представленная работа посвящена созданию проекта графического сопровождения дельфинария. В определении данной темы представляются принципиально важными два основных направления. Прежде всего, нам представляется необходимым привлечь внимание к такой организации как дельфинарий. Такие институции занимаются не только организацией досуга и являются местом общения. Дельфинарии также связаны с научной и просветительской деятельностью – как в сфере охраны природы, так и биологии. Нам представляется принципиально важной поддержка таких организаций.\nПомимо этого, важным, с нашей точки зрения, является создание актуального графического проекта – то есть, проекта, связанного с актуальными направлениями в графическом дизайне. Мы полагаем, что актуальность графического языка – один из возможных способов подчеркнуть важность деятельности дельфинария. Кроме того, современный графический язык – это\nспособ привлечь внимание к дельфинарию как важной научной, просветительской и досуговой организации.\nДанная работа представляет собой проект комплексного графического сопровождения дельфинария. Проект ориентирован на создание общего графического стиля, который позволит представить дельфинарий как уникальный просветительский, исследовательский и досуговый центр.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The presented work is devoted to the creation of a project of graphic support for the dolphinarium. In defining this topic, two main directions seem to be fundamentally important. First of all, it seems to us necessary to draw attention to such an organization as a dolphinarium. Such institutions are engaged not only in the organization of leisure and are a place of communication. Dolphinariums are also associated with scientific and educational activities - both in the field of nature conservation and biology. It seems to us of fundamental importance to support such organizations.\nIn addition, from our point of view, it is important to create an actual graphic project - that is, a project related to current trends in graphic design. We believe that the relevance of the graphic language is one of the possible ways to emphasize the importance of the dolphinarium. In addition, the modern graphic language is a way to draw attention to the dolphinarium as an important scientific, educational and leisure organization.\nThis work is a project of integrated graphic support of the dolphinarium. The project is focused on creating a common graphic style that will allow presenting the dolphinarium as a unique educational, research and leisure center.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Дизайн пользовательского интерфейса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Иммерсивное исследование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Интерактивный дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Научное образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "UI Design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Immersive Exploration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Interactive Design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Science Education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "A project of graphics support for St.Petersburg Dolphinarium in the digital space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проект графического сопровождения Санкт-Петербургского дельфинария в цифровом пространстве", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Theory_gao.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40655/2/Theory_gao.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "21,2 MB"}, {"filename": "Project_links_gao.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40655/3/Project_links_gao.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "18,55 kB"}, {"filename": "Presentation_gao.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40655/4/Presentation_gao.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "13,89 MB"}, {"filename": "reviewSV_dolphinarium.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40655/5/reviewSV_dolphinarium.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "625,16 kB"}, {"filename": "reviewSV_gao.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40655/6/reviewSV_gao.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "160,51 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083967_Gao_Suanzan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40655/7/reviewSV_st083967_Gao_Suanzan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40649", "title": "Impact of the internationalization of education in the PRC on the soft power of the country", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пронякина Елизавета Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pronakina Elizaveta Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Юань Хэхуа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Uan Hehua", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Немчинова Тамара Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nemcinova Tamara Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083934", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40649", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной дипломной работе рассматривается современная интернационализация, ответ Китая на интернационализацию образования в формате мягкой силы. Эффективность выбранной политики в области образования и её результат. Основываясь на анализе современной системы образования Китая, глобальных проблем мирового рынка услуг высшего образования и влияния интернационализации высшего образования Китая на развитие национальной мягкой силы, в данной статье предлагается, что модернизация системы образования Китая является одной из важная политика мягкой силы в современной внешней политике. В то же время новый коронный вирус также повлиял системы образования во всем мире, включая быстрое развитие удаленных технологий, содействие тесному сотрудничеству в области образования между странами по всему миру, популяризацию образовательных программ и новаторство образовательных проектов.\n Основное исследовательское содержание статьи:\n1. Изучить теоретические аспекты «мягкой силы» и интернационализации.\n2. Проанализировать «ответы» КНР на глобальные вызовы мирового рынка услуг высшего образования; \n3. Изучить влияние интернационализации высшего образования Китая на развитие мягкой силы страны. \nИсходя из этого, в данной статье анализируется реализация китайской модели «мягкой силы» с культурой и образованием как наиболее важными инструментами, что имеет большое значение для определения пути дальнейшего развития Китая, а также может помочь исследователям и аналитикам из других стран в определении перспектив реализации политики «мягкой силы» на основании достижений китайского опыта.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis examines modern internationalization, China's response to the internationalization of education in the format of soft power. The effectiveness of the chosen policy in the field of education and its result. Based on the analysis of China's modern education system, the global problems of the global higher education market, and the impact of China's higher education internationalization on the development of national soft power, this article suggests that the modernization of China's education system is one of the important soft power policies in modern foreign policy. At the same time, the new corona virus has also affected education systems around the world, including the rapid development of remote technologies, the promotion of close cooperation in education between countries around the world, the popularization of educational programs and the innovation of educational projects.\n The main research content of the article:\n1. To study the theoretical aspects of \"soft power\" and internationalization.\n2. To analyze the \"answers\" of the PRC to the global challenges of the world market of higher education services;\n3. To study the impact of the internationalization of China's higher education on the development of the country's soft power.\nBased on this, this article analyzes the implementation of the Chinese model of \"soft power\" with culture and education as the most important tools, which is of great importance for determining the path of China's further development, and can also help researchers and analysts from other countries in determining the prospects for policy implementation. \"soft power\" based on the achievements of the Chinese experience.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Мягкая сила；Внешнеполитика；Интернационализация образования；КНР и международная помощь；Образовательное сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Soft power；Foreign policy；Internationalization of education；PRC and international aid；Educational cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Impact of the internationalization of education in the PRC on the soft power of the country", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние интернационализации образования КНР на «мягкую силу» страны", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "disserdacia_Uan_Hehua.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40649/2/disserdacia_Uan_Hehua.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "302,63 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenzia_Hehua.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40649/3/reviewSV_Recenzia_Hehua.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "44,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083934_Uan_Hehua_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40649/4/reviewSV_st083934_Uan_Hehua_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "10,38 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40656", "title": "Redevelopment projects and the questions of their improvement in modern Russia: a case study of the Grey Belt in St Petersburg", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Дворников Юрий Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dvornikov Urij Valerevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Станиславская Ольга Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Stanislavskaa Olga Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Максимов Сергей Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Maksimov Sergej Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083969", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40656", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа на тему: «Проекты редевелопмента городских территорий и вопросы их совершенствования в современной России (на примере «серого пояса» Санкт-Петербурга»)» состоит из трёх разделов, иллюстрирована таблицами, рисунками, картосхемами, общим объемом работы – 67 страниц, список источников содержит 74 наименования.\nКлючевые слова: редевелопмент, проекты, проблемы, «серый пояс».\nЦелью ВКР было предложение правовых, организационных и экономических мер по решению проблем редевелопмента. Объект исследования – состоявшиеся проекты редевелопмента в «сером поясе» Санкт-Петербурга. Предмет исследования – проблемы редевелопмента территорий в России.\nВ первой главе рассматриваются теоретические аспекты исследования, посвященные мировому и отечественному опыту редевелопмента. Во второй главе проводится анализ современного состояния «серого пояса» Санкт-Петербурга. Приводятся примеры частичного и полного редевелопмента. Также во второй главе даётся характеристика «Измайловской перспективы», описывается история этой территории, сложности в реализации и современное состояние. Третья глава посвящена предложению направлений совершенствования проектов редевелопмента в России.\nТеоретическая значимость работы заключается в возможности использования полученных результатов при изучении дисциплины «Управление девелопментом». Практическая значимость состоит в разработке конкретных предложений и рекомендаций по совершенствованию проектов редевелопмента.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The diploma on the topic: \"Redevelopment projects and issues of their improvement in modern Russia (on the example of the \"Grey belt\" of St. Petersburg\")\" consists of three sections, illustrated with tables, figures, maps, the total amount of work is 67 pages, a list of sources contains 74 titles.\nKey words: redevelopment, projects, problems, the \"Grey belt\".\nThe purpose of the diploma was to propose legal, organizational and economic measures to solve the problems of redevelopment. The object of the study is the completed redevelopment projects in the \"Grey belt\" of St. Petersburg. The subject of the research is the problems of redevelopment of territories in Russia.\nThe first chapter considers with the theoretical aspects of the research devoted to the world and domestic experience of redevelopment. The second chapter analyzes the current state of the \"Grey belt\" of St. Petersburg. Examples of partial and complete redevelopment are given. Also in the second chapter gives a description of the «Izmailovo perspective (the history of this territory, difficulties in implementation and the current state). The third chapter is devoted to the proposal of ways to improve redevelopment projects in Russia.\nThe theoretical significance of the work lies in the possibility of using the results obtained in the study of the discipline \"Development Management\". The practical significance lies in the development of specific proposals and recommendations for improving redevelopment projects.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "редевелопмент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проекты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проблемы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«серый пояс»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "redevelopment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "projects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "problems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the \"Grey belt\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Redevelopment projects and the questions of their improvement in modern Russia: a case study of the Grey Belt in St Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проекты редевелопмента городских территорий и вопросы их совершенствования в современной России (на примере «серого пояса» Санкт-Петербурга)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR._Stanislavskaa_O._I..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40656/2/VKR._Stanislavskaa_O._I..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "8,7 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV__Stanislavskaa_O.I..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40656/3/reviewSV_OTZYV__Stanislavskaa_O.I..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "167,58 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40665", "title": "Peculiarities of Indian-Russian strategic partnership in the 21st century", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Михайленко Валерий Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mihajlenko Valerij Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шарма Мохит", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sarma Mohit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Маркушина Наталья Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Markusina Natala Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084053", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40665", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "После распада Советского Союза и Индия, и Россия реформировали свою экономику с социалистической на более открытую и либеральную, также произошли изменения во внешней политике обеих стран, которые в основном были сосредоточены на расширении сотрудничества с Западом. Несмотря на существенные изменения в ключевых областях экономики и внешней политики, обе страны продолжали развивать двустороннее партнерство, но, в отличие от ранее, двусторонние отношения между Россией и Индией в настоящее время стали более подвержены некоторым расхождениям интересов, а также некоторым внешним влияниям. Российско-индийское стратегическое партнерство уникально тем, что, несмотря на очень низкий товарооборот, обе страны продолжают поддерживать очень тесное политическое и оборонное сотрудничество, но при различии внешнеполитических подходов России и Индии это стратегическое партнерство подвергалось некоторым особенностям. Выпускная квалификационная работа направлена на выявление особенностей российско-индийского стратегического партнерства в XXI веке. В первой главе «анализируются основы индийско-российских отношений и их формирование и проблемы после распада СССР. Рассматриваются вопросы, возникшие в индийско-российском сотрудничестве с 1992 года. Особое внимание было уделено влиянию внутреннего преобразования на двусторонние отношения между двумя странами. Глава разделена на три части. В главе Индо-российские отношения рассмотрены в хронологии 1991–1996, 1996–2006, 2007–2008, 2009-2021 годов. Во второй главе основное внимание уделяется текущему состоянию сотрудничества в области обороны, торговли и энергетики. Представлен анализ современного оборонного сотрудничества между Индией и Россией, а также SWOT-анализ, чтобы получить представление о современных проблемах и будущих возможностях, Сравнительный обзор торговли с другими партнерами как Индии, так и России вместе со SWOT-анализом для лучшего представления о внутренних и внешних факторах, влияющих на двустороннюю торговлю. В главе представлены текущие показатели энергетического сотрудничества Индии и России по сравнению с энергетическим сотрудничеством Индии и России с другими странами. Также были рассмотрены перспективы сотрудничества в области энергетики для Индии и России в будущем. В третьей главе представлен кейс анализ Американских экономических санкций в отношении России и их последствий для Российско-Индийских отношений. В этом кейс анализе дается обзор санкций США в отношении России, обеспечения соблюдения этих санкций и их влияния на отношения между Индией и Россией. В конце представлен список рекомендуемых шагов, которые можно предпринять, чтобы обойти санкции.\nВыпускная квалификационная работа состоит из введения, трех глав заключение, списка литературы. Во введении обоснована актуальность выбранной темы, указана степень разработанности проблемы и новизна и поставлена цель и задачи исследования. объем работы составляет 87 страницы, 3 таблицы с списком литературы и источников.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "After the dissolution of Soviet Union, both India and Russia reformed their economies from being socialistic centered to more open and liberal one, also the foreign policy of both the countries witnessed a change, which essentially focused on increased cooperation with the west. Despite substantial changes in key areas of economy and foreign policy, both the countries continued to develop bilateral partnership, but unlike before, the bilateral relations between Russia and India have now become more exposed to some divergences of interests along with some external influences every now and then. The Russia-India strategic partnership is unique since despite a very low trade, both countries continue to have very close political and defense cooperation, but with a difference in foreign policy approach of Russia and India, this strategic partnership has become a subject to some peculiarities. The Final qualifying work seeks to identify these peculiarities of Russia-India strategic partnership in 21ST century. The first chapter “analyzes the foundations of Indian-Russian relations and their formation and problems after the collapse of the USSR. The issues that have arisen in the Indian-Russian cooperation since 1992 are considered. Particular attention was paid to the impact of internal transformation on bilateral relations between the two countries. The chapter is divided into three parts. In the chapter Indo-Russian relations are considered in the chronology of 1991-1996, 1996-2006, 2007-2008, 2009-2021. The second chapter focuses on the current state of cooperation in defense, trade and energy. The chapter presents an analysis of modern defense cooperation between India and Russia, as well as a SWOT analysis to get an idea of the current challenges and future opportunities, a comparative overview of trade with other partners of both India and Russia along with a SWOT analysis for a better understanding of internal and external factors affecting bilateral trade. The chapter presents the current status of the energy cooperation between India and Russia in comparison with the energy cooperation of India and Russia with other countries. The prospects for cooperation in the field of energy for India and Russia in the future are also considered. The third chapter presents a case analysis of American economic sanctions against Russia and their impact Russian-Indian relations. This case study provides an overview of US sanctions against Russia, various provisions of these sanctions, and their impact on India-Russia relations. At the end is a list of recommended steps, which can help to circumvent the sanctions.\nThe final qualifying work consists of an introduction, three chapters and conclusion, a list of references. The introduction substantiates the relevance of the chosen topic, indicates the degree of development of the problem and novelty, and sets the goal and objectives of the study. The volume of work is 87 pages, 3 tables with a list of references and sources.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Индия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегическое партнерство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегическая автономия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "двусторонние отношения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "India", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Strategic Partnership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Strategic Autonomy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Bilateral Relations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Peculiarities of Indian-Russian strategic partnership in the 21st century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности стратегического партнёрства России и Индии в XXI веке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Osobennosti_strategiceskogo_partnerstva_Rossii_i_Indii_v_XXI_veke.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40665/2/Osobennosti_strategiceskogo_partnerstva_Rossii_i_Indii_v_XXI_veke.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "196,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_MAG_2022_Sarma_Mohit.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40665/3/reviewSV_Otzyv_NR_MAG_2022_Sarma_Mohit.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "61,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084053_Sarma_Mohit_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40665/4/reviewSV_st084053_Sarma_Mohit_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,61 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40670", "title": "Modeling of Arctic lacustrian ecosystems under climate change", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Здоровеннова Галина Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zdorovennova Galina Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ян Ин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "An In", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Федорова Ирина Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Fedorova Irina Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084085", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40670", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Арктическая озерная экосистема имеет типичную особенность из-за высокого широтного расположения и более чувствительной реакции на резкое повышение глобальной средней температуры по сравнению с прошлым столетием. Что касается глобального повышения средней температуры, ученые использовали различное моделирование, чтобы смоделировать маршрут повышения температуры. Глобальное потепление составило ≈0,7 ° C в период с конца 19 века (самое раннее время, когда можно точно определить глобальную среднюю температуру) по 2000 год, и продолжающееся потепление в первой половине десятилетия 21 века согласуется с недавней скоростью +0,2. °C за десятилетие. (James Hansen et al., 2006, p.1) В отчете PICC всегда говорится об ограничении средней глобальной температуры поверхности на 1,5°C выше доиндустриального уровня. Если ограничение глобальной температуры до 1,5 °C «неосуществимо», оно ограничит ее до 2,0 °C даже на 4,0 °C выше доиндустриального уровня. Поскольку арктическая озерная экосистема наиболее уязвима и чувствительна к глобальным температурам, целесообразно проводить дополнительные исследования в арктическом регионе. Если глобальная средняя температура повысится на 1,5 ° C, 2,0 ° C, 4,0 ° C, то, как изменение климата повлияет на арктическую озерную экосистему, является важной темой. применяется к 6 озерам Арктики. Небольшое озеро на острове Горелый по-русски (66°17'N 33°37'E); небольшое озеро на среднем острове по-русски (66°17' с.ш., 33°40' в.д.); Большое озеро Хантайское в России (68°21' с.ш., 90°59' в.д.); Среднее озеро Паанаярви в России (66°16' с.ш., 30°03' в.д.); Большое озеро под названием Большое медвежье озеро в Канаде (65°50′01″ с.ш. 120°45′06″ з.д.); Большое озеро Инари в Финляндии (69°04' с.ш., 27°57' в.д.). После моделирования я получаю результаты физической статистики о средней температуре озера, толщине льда в озере, периоде отсутствия льда и дате отсутствия льда.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Arctic lacustrian ecosystem have typical feature due to the high latitude location and more sensitive reaction as the global mean temperature increase sharply compare with last centry. About global mean temperature increase scientists have used different modeling to simulate the temperature increase route. Global warming was ≈0.7°C between the late 19th century (the earliest time at which global mean temperature can be accurately defined) and 2000, and continued warming in the first half decade of the 21st century is consistent with the recent rate of +0.2°C per decade.(James Hansen et al.,2006,p.1) To limit global mean surface temperature to 1.5°C above pre-industrial levels is always talked about in the PICC report . If limiting global temperature to 1.5°C is not ‘feasible’, it will limit it to 2.0°C even 4.0°C above pre-industrial levels. As the Arctic lacustrine ecosystem is is most vulnerable and sensitive to global temperature , so It is meaningful to do more research in Arctic region. If the global mean temperature increase 1.5 °C , 2.0°C, 4.0°C , how climate change will influence the Arctic lacustrine ecosystem is an import sentific topic.In order to estimate the effect , the one demional lake temperature model ,Flake online ,is applied to 6 lakes in Arctic region . A small lake on Gorely Island in Russian (66°17'N 33°37'E); a small lake on middle island in Russian(66°17'N,33°40'E); A big lake named Khantayskoye Lake in Russia (68°21'N, 90°59'E); A medium lake named Paanajarvi Lake in Russia(66°16'N,30°03'E); A big lake named Great bear lake in Canada (65°50′01″N 120°45′06″W); A big lake named Inari Lake in Finland( 69°04'N, 27°57'E). After modeling I get physic statistics results about lake means temperaute , ice thickness of lake, ice free Period ice on and ice off date.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Моделирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Изменение климата", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Moddling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Climate change", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Modeling of Arctic lacustrian ecosystems under climate change", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Моделирование озерных экосистем Арктики при изменении климата", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Modeling_of_Arctic_Lacustrian_Ecosystem__Under_Climate_Change__.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40670/2/Modeling_of_Arctic_Lacustrian_Ecosystem__Under_Climate_Change__.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,66 MB"}, {"filename": "reviewSV_Ying_Yang_supervisor_review.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40670/3/reviewSV_Ying_Yang_supervisor_review.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "126,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084085_An_In_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40670/4/reviewSV_st084085_An_In_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,22 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40713", "title": "Sustainable forms of expression of invitation (a case study of the material of Russian drama)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Крундышев Михаил Аркадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Krundysev Mihail Arkadevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжан Сяоянь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Saoan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сретенская Лариса Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sretenskaa Larisa Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084360", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40713", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертация представляет собой исследование устойчивых форм приглашения на материале русских драматических произведений 20 века. Как важная часть речевого этикета, лингвистический феномен приглашения становится все более важным направлением исследований. В работе приглашение рассматривается как речевой акт; формулы приглашения как одного из видов речевого этикета анализируются в функционально-семантическом аспекте. В центре внимания находится анализ примеров речевых форм приглашения с позиций грамматики и функционирования в тексте драматургии, предложена классификация грамматических средств, выражающих приглашения. Выбор и использование приглашений тесно связаны с коммуникативной ролью участников коммуникативного процесса, такой как идентичность, пол и возраст говорящего и адресата, а также формальность или неформальность коммуникативной ситуации. Результаты данной работы могут использоваться в практике преподавания русского языка как иностранного.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The dissertation is a study of the stable forms of invitation on the material of Russian dramatic works of the 20th century. As an important part of speech etiquette, the linguistic phenomenon of invitation is becoming an increasingly important area of research. In this work an invitation is treated as a speech act, the formulas of the invitation as one of the kinds of the speech etiquette are analyzed in the aspect of the functional-semantic characteristics. The analysis of the examples of the speech forms of an invitation from the grammatical point of view and their functioning in the text of a drama is in the center of attention. The classification of the grammatical means, expressing an invitation, is offered. The choice and the use of invitations are closely connected with the communicative role of the participants of the communicative process, such as the identity, gender and age of the speaker and the addressee, as well as the formality or informality of the communicative situation. The results of this work can be used in the practice of teaching Russian as a foreign language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "речевой этикет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевой акт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникативная ситуация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функционально-семантический аспект изучения языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "РКИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech etiquette", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech act", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative situation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional-semantic aspect of language learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "RCT", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Sustainable forms of expression of invitation (a case study of the material of Russian drama)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Устойчивые формы выражения приглашения (на материале русской драматургии)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Czan_Saoan_VKR__RKI.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40713/2/Czan_Saoan_VKR__RKI.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,16 MB"}, {"filename": "reviewSV_st084360_Czan_Saoan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40713/3/reviewSV_st084360_Czan_Saoan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40701", "title": "Clinical complaint as a discursive genre in the English linguistic culture", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Абубакарова Бриллиант Магомедовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Abubakarova Brilliant Magomedovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Волчкова Кристина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Volckova Kristina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кудря Светлана Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kudra Svetlana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084256", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40701", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена анализу языковых средств англоязычного клинического дискурса, используемых при описании клинической жалобы в рамках письменной коммуникации “пациент-врач” и “пациент-пациент”. В исследовании проводится прагма-коммуникативный анализ клинических жалоб: проводится анализ языковой репрезентации жанра “клиническая жалоба”, а также сопоставительный анализ речевых стратегий, тактик и средств их реализации в клинической жалобе.\n Подробный анализ языковых явлений в рамках данных типов коммуникации дает возможность узнать, какие стратегические цели преследуют пациенты, обращаясь за помощью к медицинскому специалисту или другим пациентам, а также проследить, с помощью каких тактик и языковых средств они их реализуют. \nВ результате данного исследования были выявлены речевые стратегии и тактики характерные для клинической жалобы и предложена их классификация.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work touches upon the analysis of linguistic means used to describe clinical complaints in the framework of written communication within such types of communication as “patient-doctor” and “patient-patient” in English-language clinical discourse. The study provides pragma-communicative analysis of utterances of clinical complaints: it provides analysis of linguistic means and comparative analysis of communicative strategies and tactics and linguistic means of expressing them. \n A detailed analysis of linguistic phenomena within these types of communication (“agent-client” and “client-client”) makes it possible to trace which communicative goals patients want to reach when addressing the complaint either to the doctor or to other patients, and due to which communicative tactics and linguistic means they reach these goals.\nThe research findings include communicative strategies and tactics of addressing clinical complaints and their classification.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "клинический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прагма-коммуникативный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "врач", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пациент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "клиническая жалоба", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевая стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевая тактика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "clinical discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragma-communicative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "doctor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "patient", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "clinical complaint", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative tactic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Clinical complaint as a discursive genre in the English linguistic culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Клиническая жалоба как дискурсивный жанр в англоязычной лингвокультуре", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kliniceskaa_zaloba_kak_diskursivnyj_zanr_v_angloazycnoj_lingvokulture.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40701/2/Kliniceskaa_zaloba_kak_diskursivnyj_zanr_v_angloazycnoj_lingvokulture.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "605 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Volckova_Kudra.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40701/3/reviewSV_Otzyv_Volckova_Kudra.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,46 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084256_Volckova_Kristina_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40701/4/reviewSV_st084256_Volckova_Kristina_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,93 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40710", "title": "Public spaces in traditional and modern urban culture: Jining, China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Данилова Светлана Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Danilova Svetlana Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фэн Сяоюй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fen Saouj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Муравьев Роман Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Muravev Roman Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084328", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40710", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертация посвящена общественному пространству в традиционной и современной городской культуре на примере г. Цзинин, КНР.\nАктуальность исследования обуславливается тем, что китайские города в настоящее время переживают серьезный кризис потери культурной идентичности. По мере развития общества и повышения уровня жизни духовные потребности людей растут. Традиционные культурные площади могут удовлетворить духовные потребности людей; в развитии современных городских площадей сочетание традиционной культуры и современных технологий является основной тенденцией будущего развития. Традиционные культурные площади создают благоприятные и комфортные условия для собравшихся на них масс, продвигая и увековечивая традиционную культуру города.\nВ первой главе «Теоретические исследования, связанные с общественным пространством и традиционной китайской культурой»рассматриваются теоретические положения концепции площадей и традиционной культуры, а именно: определение и классификация понятий, связанных с площадями, определение, история и классификация понятий, связанных с традиционной китайской культурой, исследование традиционных культурных площадей в Китае, исследование аналогов китайских культурных площадей, а также исследование современных примеров фестивалей и общественных мероприятий в общественном пространстве. Во второй главе «Комплексный анализ общественного пространства города Цзинин» анализируется обзор Цзинин, истории и культуры города, рассматривается текущая ситуация общественного пространства в Цзинин, анализируется градостроительный анализ расположения городской площади в Цзинин и описываются причины выбора данного адреса в Новом районе озера Тай Бай. В третьей главе «Комплексная разработка дизайн проекта площади Цзинин» планируется и разрабатывается проект, создается инфраструктура в соответствии с проектом и потребностями людей, рассказывается о том, как традиционная культура может сочетаться с современными технологиями, и дается оценка проекта.\nВ результате исследования делается вывод о том, что проект соответствует планированию города Цзинин и плану охраны историко-культурного наследия города, а также соответствует структуре и планировке центрального городского района, поможет распространению традиционной культуры в Цзинин и развитию индустрии туризма.\nПринципы, лежащие в основе дизайна традиционных культурных площадей в Цзинин, могут быть применены к дизайну традиционных культурных площадей в других городах Китая и всего мира.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis is devoted to public space in traditional and modern urban culture on the example of Jining, China.\nThe relevance of the research is stipulated by the fact that Chinese cities are currently experiencing a serious crisis of loss of cultural identity. As society develops and living standards increase, people's spiritual needs increase. Traditional cultural squares can meet people's spiritual needs; in the development of modern urban squares, the combination of traditional culture and modern technology is the main trend of future development. Traditional cultural squares create favorable and comfortable conditions for the masses gathered there, promoting and perpetuating the traditional culture of the city.\nThe first chapter, \"Theoretical Research Related to Public Space and Traditional Chinese Culture,\" examines the theoretical provisions of the concept of squares and traditional culture, namely the definition and classification of concepts related to squares, the definition, history and classification of concepts related to traditional Chinese culture, a study of traditional cultural squares in China, a study of Chinese cultural square analogues, and a study of modern examples of festivals and public events. Chapter two \"Comprehensive Analysis of Jining City Public Space\" analyzes the overview of Jining, the history and culture of the city, examines the current situation of public space in Jining, analyzes the urban planning analysis of the location of Jining City Square and describes the reasons for choosing this address in the New Tai Bai Lake District. The third chapter \"Jining Square Comprehensive Design Development\" plans and develops the design, creates the infrastructure according to the design and people's needs, describes how traditional culture can be combined with modern technology, and evaluates the design.\nThe study concludes that the project is in accordance with the planning of Jining City and the city's historical and cultural heritage protection plan, and is in line with the structure and layout of the central city district, will help spread the traditional culture in Jining and develop the tourism industry.\nThe principles underlying the design of traditional cultural squares in Jining can be applied to the design of traditional cultural squares in other cities in China and around the world.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "традиционная культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "общественное пространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "городская площадь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "площадь традиционной культуры Цзинин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "traditional culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "city square", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Jining traditional culture square", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Public spaces in traditional and modern urban culture: Jining, China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Общественные пространства в традиционной и современной городской культуре на примере г.Цзинин, КНР", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Fen_Saouj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40710/2/VKR_Fen_Saouj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "7,46 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Fen_Saouj.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40710/3/reviewSV_otzyv_Fen_Saouj.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "286,74 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084328_Fen_Saouj_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40710/4/reviewSV_st084328_Fen_Saouj_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,7 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40712", "title": "Colloquial vocabulary in a literary text (a case study of the stories of V. Rasputin at the end of the 20th century): Functional-semantic aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Семенов Петр Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Semenov Petr Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ян Цзинвэнь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "An Czinven", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кириченко Светлана Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kiricenko Svetlana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084353", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40712", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена описанию особенностей семантики и функционирования разговорной лексики в художественном тексте на материале рассказов В.Г. Распутина конца XX века. Такого рода описание разговорной лексики в рассказах конца ХХ века В.Г. Распутина является базой для ее лингвистического комментирования в иностранной аудитории. \nС целью системного анализа отобранного материала выделенная лексика была распределена по тематическим группам, основанием для выделения которых является совокупность предметов или явлений внешнего мира, объединенных по определенному признаку (теме) и выраженных лексемами разных частей речи.\nВ результате проведенного исследования подтвердилась гипотеза относительно разговорной лексики, являющейся неотъемлемой частью художественной системы писателя, в рамках которой разговорные лексические единицы способствуют отражению описываемой автором эпохи страны, передают колорит описываемого времени.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduation thesis is devoted to the description of the peculiarities of semantics and functioning of colloquial vocabulary in a literature on the material of V.G. Rasputin's stories of the end of the 20th century. Such a description of colloquial vocabulary in the stories of the late twentieth century by V.G. Rasputin is the basis for its linguistic commentary in a foreign audience. \nWith the aim of the systematic analysis of the selected material the selected vocabulary is divided into thematic groups, the basis for the selection of which is a set of objects or phenomena of the outer world, united by a definite feature (theme) and expressed by the lexemes of different parts of speech.\nAs a result of the study the hypothesis of colloquial vocabulary being an integral part of the writer's artistic system was confirmed, within which colloquial lexical units contribute to the reflection of the country epoch described by the author and convey the flavor of the described time.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "художественный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разговорность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разговорная лексика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тематическая группа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эмоциональность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспрессивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оценочность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "colloquialism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "colloquial vocabulary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "thematic group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "emotionality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "expressiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "evaluation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Colloquial vocabulary in a literary text (a case study of the stories of V. Rasputin at the end of the 20th century): Functional-semantic aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Разговорная лексика в художественном тексте (на материале рассказов В.Г. Распутина конца XX века): функционально-семантический аспект", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "An_Czinven_VKR_RKI.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40712/2/An_Czinven_VKR_RKI.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "910,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_An_Czinven_otzyv.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40712/3/reviewSV_An_Czinven_otzyv.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "32,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084353_An_Czinven_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40712/4/reviewSV_st084353_An_Czinven_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,74 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40703", "title": "Neural networks in machine translation: Comparative analysis of translations of foreign economic texts into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Девель Людмила Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Devel Ludmila Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Линь Ин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lin In", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Солнцева Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Solnceva Elena Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084266", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40703", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "С момента развития машинного перевода в прошлом веке технология становилась все более и более зрелой. С развитием Интернет-технологий машинный перевод получил стремительное развитие, и сейчас существуют машинные переводы, основанные на других принципах. Как мы все знаем, машинный перевод характеризуется высокой скоростью перевода и высокой эффективностью, а область применения машинного перевода становится все шире и шире. Но для повышения качества переводов все же требуется участие человека. На примере английских экономических текстов в данной статье анализируется качество перевода и эффект различных машинных переводов путем сравнения русских переводов, полученных тремя системами машинного перевода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Since the development of machine translation in the last century, the technology has become more and more mature. With the development of Internet technology, machine translation has been rapidly developed, and now there are machine translations based on different principles. As we all know, machine translation has the characteristics of fast translation speed and high efficiency, and the application range of machine translation is getting wider and wider. But in order to improve the quality of translations, human involvement is still required. Taking English economic texts as an example, this paper analyzes the translation quality and effect of different machine translations by comparing the Russian translations obtained by three machine translation systems.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Машинный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нейронные сети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "англо-русский перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономический текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "качество перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Machine Translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neural networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English-Russian translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation quality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Neural networks in machine translation: Comparative analysis of translations of foreign economic texts into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Нейросети в машинном переводе: сопоставительный анализ переводов иноязычных экономических текстов на русский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "20220520_LIN_IN_Nejroseti_v_masinnom_perevode_sopostavitelnyj_analiz_inoazycnyh_ekonomiceskih_tekstov_na_russkij_azyk.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40703/2/20220520_LIN_IN_Nejroseti_v_masinnom_perevode_sopostavitelnyj_analiz_inoazycnyh_ekonomiceskih_tekstov_na_russkij_azyk.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "501,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084266_Lin_In_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40703/3/reviewSV_st084266_Lin_In_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,95 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40708", "title": "Development of a Website Classification Model for Quiet Media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Остроумов Антон Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ostroumov Anton Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гао Гань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gao Gan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тушканова Ольга Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tuskanova Olga Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084310", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40708", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель исследования - построить высокопроизводительную модель классификации текстов для компании Quiet Media, чтобы автоматически дифференцировать сайты с неприемлемым контентом и оценить модель с помощью анализа рисков и анализа затрат, чтобы улучшить бизнес-продвижение рекламы в компании Quiet Media.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of the research is to build a highperformance text classification model for company Quiet Media to automatically differentiate sites with an inappropriate content and assess the model by risk analysis and cost analysis in order to improve business progress of advertising to company Quiet Media.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Телекоммуникационная промышленность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "классификация веб-сайтов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "TF-IDF", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "LSTM", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Telecommunication industry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "website classification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "TF-IDF", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "LSTM", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of a Website Classification Model for Quiet Media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Разработка модели классификации сайтов для компании Quiet Media", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "GSOM__MT_Final_0531.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40708/2/GSOM__MT_Final_0531.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "5,97 MB"}, {"filename": "reviewSV_Advisor_reference_for_Gan__Songyuan__Junwen_by_Tushkanova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40708/3/reviewSV_Advisor_reference_for_Gan__Songyuan__Junwen_by_Tushkanova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "170,53 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40695", "title": "Translation concept of Bruno Osimo and its practical application at conveying into Italian of Anton Chechov's novella \"The Duel\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Булучевская Елизавета Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bulucevskaa Elizaveta Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Захаренко Игорь Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zaharenko Igor Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кокошкина Светлана Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kokoskina Svetlana Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084221", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40695", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена проблеме практического применения теоретических концепций итальянского переводчика Бруно Озимо на примере перевода на русский язык произведения «Дуэль» русского писателя А. П. Чехова. Актуальность настоящего исследования обусловлена тремя обстоятельствами. Во-первых, в условиях накопления значительного корпуса исследований в области переводоведения, выполненных в рамках различных научных школ в разных странах и в разные периоды времени, а также научных дискуссий в области теории перевода, часто приобретающих острый характер, со стороны исследователей и/или практиков перевода назрела необходимость в обобщении данной информации, а также в разработке единой непротиворечивой научной терминологии, которая позволила бы облегчить взаимопонимание ученых в данной области. Во-вторых, в условиях «информационного взрыва», в том числе, в области научных публикаций, рациональный теоретический подход позволил бы осуществлять проверку качества выполненных переводов, число которых постоянно увеличивается по причине интенсивных международных контактов в условиях глобализации, вне зависимости от культурно-языковой принадлежности переводчика. В-третьих, положения теории перевода могут с очевидностью применяться на практике, например, в обучении будущих устных и письменных переводчиков, а также для предоставления преподавателям данных дисциплин критериев оценки работы студентов на максимально возможном уровне объективности, с тем чтобы обучающиеся имели возможности для профессионального роста, знали опорные точки для самостоятельного оценивания собственных результатов и могли быть более конкурентны на современном рынке переводческих услуг. \nВ первой части выпускной квалификационной работы на основе научных публикаций Бруно Озимо, которые, в свою очередь, во многом базируются на трудах как советских и российских, так и зарубежных ученых, осуществляется обзор предлагаемой концепции теории перевода, ее философских, лингвистических, стилистических, культурологических, психологических, текстологических и терминологических аспектов, а также подробное описание семиотических принципов, рассматриваемых в качестве основных. Также перевод как процесс и результат рассматривается в рамках концепции коммуникативных актов. В целом, предпринимается попытка предложить применимый на практике переводческий инструментарий для работы как с художественным, так и с любым иным типом текста.\nВторая часть исследования содержит сопоставительный анализ отдельных примеров перевода повести А. П. Чехова «Дуэль» на итальянский язык, выполненный Бруно Озимо, на основе разработанной им теоретической концепции в разрезе применения на практике заявленных положений, в частности, в том, что касается передачи при переводе лексических и синтаксических особенностей разговорной речи, а также реалий, включая историзмы, архаизмы, идиоматику и фразеологию. Таким образом, во второй части работы приводятся примеры перевода маркированных элементов исходного и переводного текста, сопровождаемые дополнительными сведениями, почерпнутыми из одно- и двуязычных итальянских и русских словарей, а также суждениями об обоснованности и полноте использования на практике той или иной переводческой модели.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This research focuses on the problem of application of translation theory at literary translation on the example of conveying from Russian into Italian of the Anton Chekvov’s novella “The Duel” made by Italian scholar and translator B. Osimo. \nThe study was divided in two parts, theoretical and practical ones, which have been respectively reported in two chapters of the thesis. \nIn the first part of the work, we attempted to resume theoretical concepts based on Bruno Osimo’s researches and define their suitability in literary translation, resting upon the studies of Russian, Soviet and foreign scholars of authority, and tried to collect the best examples of their use to demonstrate. We have also described and classified methods of translation of realia. \nThe second part of the study, which opens with a review of the specific traits of Chekhov’s writing, is dedicated to the comparative analysis of the text units containing vocatives, realia, archaisms, historicisms, idioms and phraseology on basis of the Chekhov’s novella “The Duel” translation made by B. Osimo. The discourse is based on the important examples of practical use of the theoretical concepts and provided by lexical material extracted from Italian and Russian dictionaries. The consideration of every unit group is followed by conclusions about the respective methods applied. \nThe purpose of the final part of the research was to consider all data collected and analyzed during the study and to draw general conclusions on the use of theoretical concepts in literary translation, which became possible owing to the study of Osimo’s translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "теория перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "практика перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Чехов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Дуэль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Бруно Озимо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обращения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реалии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "архаизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "историзмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идиомы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "язык Чехова", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation studies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation practice", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chekhov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Duel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Bruno Osimo", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "vocatives", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "realia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "archaisms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "historicisms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idioms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chekhov’s language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Translation concept of Bruno Osimo and its practical application at conveying into Italian of Anton Chechov's novella \"The Duel\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Теория и практика перевода Бруно Озимо (на примере перевода на итальянский язык повести А.П. Чехова «Дуэль»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Zaharenko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40695/2/VKR_Zaharenko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "207,97 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084221_Zaharenko_Igor_Urevic_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40695/3/reviewSV_st084221_Zaharenko_Igor_Urevic_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,39 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40711", "title": "Linguopragmatics of excursion texts", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Нужа Ирина Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nuza Irina Vitalevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжу Юйхай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czu Ujhaj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Григорьев Иван Вадимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Grigorev Ivan Vadimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084350", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40711", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящее время из-за пандемии многие часто предпочитают читать тексты экскурсий, чем на настоящие экскурсии. Поэтому тексты экскурсий приобретают все большее значение. Тем не менее, иногда читатели по каким-то причинам не могут понять тексты экскурсий. Они не могут получить адекватную информацию об экскурсионных объектах вследствие чего даже теряют интерес к их посещению. Нашей темой является лингвопрагматика экскурсионных текстов. Мы полагаем, что изучение лингвопрагматики может помочь нам лучше использовать языки и решить вышеупомянутую проблему недопонимания текстов экскурсий. Цель работы изучить, что такое лингвопрагматика, каковы основные особенности лингвопрагматики, как она работает в экскурсионных текстах. Основным содержанием лингвопрагматических исследований является исследование основных значений, контекстов, предполагаемых значение и дейксиса. Тексты экскурсий являются как путеводителями, так и рекламным продуктом. Изучая функцию путеводителя лингвопрагматика изучает основные значениея и дейксис, а в части рекламных текстов изучает контексты и предполагаемого значения. Проанализировав примеры текстов экскурсий на английском языке на китайских туристических сайтах, автор разработал рекомендации для составителей текстов экскурсий.\n1. Авторы должны ставить себя на место иностранных читателей\n2. Авторы должны использовать более простые и понятные дейксисы, проверять их, меняя направление и местоположение.\n3. Авторы должны быть внимательны к контекстам и стараться найти наиболее приемлемый для большинства читателей.\n4. Авторы должны меньше использовать слова с предполагаемым значением и делать каждое предложение более информативным.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Nowadays, due to the pandemic people more rely on reading excursion texts than on a real trip. Excursion texts become more and more important. However, sometimes readers can not fully understand excursion texts for some reasons. They cannot receive the adequate information about these sites or even lose interest to visit these sites. Some ideas need to be introduced to solve this problem. \nOur topic is linguopragmatics of excursion texts. We suppose that the study of linguopragmatics can help us better use languages, and solve the abovementioned problem of misunderstanding in excursion texts.\nThe objective is to study what linguopragmatics is, what are the main features of linguopragmatics, how it works in excursion texts. \nData in this paper work was collected from online academic websites and other related data websites. The main features of linguopragmatics are literal meaning, contexts, intended meaning, relative distance, deixis.\nThe excursion texts are both guiding texts and advertising texts, linguopramatics concerns more about literal meaning, relative distance, and deixis on the part of guiding texts, and relates more about contexts and intended meaning on the part of advertising texts.\nThrough the analysis of cases of English excursion texts from Chinese tourism websites, The author has developed guidelines for the writers of excursion texts.\n1. The writers should consider themselves as foreign readers\n2. The writers should use simpler and clearer deixis, should check them by reversing the direction and location\n3. The writers should be careful about the contexts and try to find the appropriate one for most of readers\n4. The writers should less use the of words with intended meaning and provide more information for each sentence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Лингвопрагматика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "использование языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дейксис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "контексты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экскурсионные тексты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Linguopragmatics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the usage of language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "deixis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contexts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "excursion texts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguopragmatics of excursion texts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвопрагматика экскурсионных текстов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Otcet__VKR_Czu_Ujhaj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40711/2/Otcet__VKR_Czu_Ujhaj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "65,92 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Czu_ujhaj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40711/3/reviewSV_OTZYV_Czu_ujhaj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,02 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084350_Czu_Ujhaj_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40711/4/reviewSV_st084350_Czu_Ujhaj_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,26 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40722", "title": "Modern inter-Slavic language (project Medzhuslovyanski jezzyk) as an artificial language of international communication. Structure and functioning", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Савченко Александр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Savcenko Aleksandr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Филипов Валерий Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Filipov Valerij Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бабанов Андрей Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Babanov Andrej Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084395", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40722", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа выполнена в русле проблем международного языка, интерлингвистики, славянского языкознания и посвящена анализу проекта современного межславянского языка («Medžuslovjansky jazyk») в контексте его грамматических особенностей и функционирования в славяноязычной среде. В работе в диахроническом аспекте рассматривается история создания искусственных языков в Европе, а также сделана попытка проанализировать проект \"Medžuslovjansky jazyk\" в контексте его грамматической схожести с этническими славянскими языками, а также его положения в современном мире и перспектив развития.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The present work is done in line with the problems of international language, interlinguistics, Slavic linguistics and is devoted to the analysis of the project of the modern inter-Slavic language (\"Medžuslovjansky jazyk\") in the context of its grammatical features and functioning in the Slavic-speaking environment. The paper examines the history of the creation of artificial languages in Europe in a diachronic aspect, and also attempts to analyse the project \"Medžuslovjansky jazyk\" in the context of its grammatical similarity with ethnic Slavic languages, as well as its position in the modern world and development prospects.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Искусственный язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интерлингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "панславизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "славянские языки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межславянский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Artificial language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interlinguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pan-slavism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "slavic language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "medžuslovjansky jazyk", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Modern inter-Slavic language (project Medzhuslovyanski jezzyk) as an artificial language of international communication. Structure and functioning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Современный межславянский язык (проект меджусловjанскы jезык) как искусственный язык международного общения. Особенности структуры и функционирования", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Filipov..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40722/2/VKR_Filipov..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "186,78 kB"}, {"filename": "reviewSV_Filipov_ONR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40722/3/reviewSV_Filipov_ONR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,25 MB"}, {"filename": "reviewSV_st084395_Filipov_Valerij_Andreevic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40722/4/reviewSV_st084395_Filipov_Valerij_Andreevic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40726", "title": "The role of China's digital diplomacy in the development of international cooperation in the \"One Belt - One Road\" project", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шляпников Виктор Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Slapnikov Viktor Valerevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лю Цзюань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lu Czuan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Выходец Роман Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vyhodec Roman Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084412", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40726", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа представляет собой исследование, вопрос о роли цифровой дипломатии Китая в развитии международного сотрудничества на \"Один пояс, один путь\".В соответствии поставленным задачам в ходе исследования была проанализирована деятельность китайской цифровой дипломатии，в рамках \"Одного пояса, одного пути\" на семинаре будет проанализировано, как цифровая дипломатия Китая может активно содействовать международному сотрудничеству \"Одного пояса, одного пути\", чтобы строительство \"Одного пояса, одного пути\" принесло больше пользы странам вдоль маршрута и народам мира.\nВ результате проведенного исследования автором были сделаны следующие выводы: Цифровая дипломатия Китая становится новым планом глобализации для ”Пояса и пути“ для содействия общему развитию человечества. Это обеспечит все больше и больше платформ для развития и огромные возможности для стран, заинтересованных в ”Поясе и пути“. В то же время, через ”Пояс и путь\" международное сотрудничество, консультации, совместное строительство и совместное использование принесут пользу странам, расположенным вдоль маршрута, и будут энергично способствовать непрерывному развитию дела построения сообщества человеческой судьбы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work is a study devoted to the role of Chinese digital diplomacy in the development of international cooperation along the Belt and Road. In accordance with the set of objectives, during the research process, China's digital diplomacy activities were analyzed, and under the framework of the “Belt and Road”, it was analyzed how China's digital diplomacy can actively promote international cooperation along the “Belt and Road” so that the construction of the “Belt and Road” can better benefit the countries along the Belt and Road and the people of the world.\n On the basis of objectives the following conclusions were reached: China's digital diplomacy is becoming a new globalization solution for \"One Belt, One Road\" to promote common human development, which will provide more and more development platforms and great opportunities for the countries concerned in \"One Belt, One Road\", and at the same time, through \"One Belt, One Road At the same time, through the \"One Belt, One Road\" international cooperation, the common business, common construction and sharing will benefit the countries along the route, which will strongly promote the cause of building a community of human destiny to move forward.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Ключевые слова:Один пояс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "один путь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайская цифровая дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровой Шелковый путь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Интернет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Key words: The Belt and Road Initiative", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China's digital Diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Digital Silk Road", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Internet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digitization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of China's digital diplomacy in the development of international cooperation in the \"One Belt - One Road\" project", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль цифровой дипломатии Китая в развитии международного сотрудничества в проекте \"Один пояс - один путь\"", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Lu_Czuan_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40726/2/Lu_Czuan_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "901 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40783", "title": "The expression of mental activity in \"Confessiones\" of St Augustine (by the verbs agnosco, intellego)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Жугра Альвина Венедиктовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zugra Alvina Venediktovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Резниченко Егор Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Reznicenko Egor Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Казанский Николай Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kazanskij Nikolaj Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084834", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40783", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена семантическим особенностям употребления глаголов мыслительной деятельности в тексте «Исповеди» бл. Августина (на примере глаголов agnosco и intellego). На сегодняшний момент наблюдается некоторый недостаток в собственно филологическом изучении его наследия, что стало причиной для выполнения выпускной квалификационной работы в этой области. Представляется, что обнаруженные в тексте «Исповеди» блаженного Августина сематические нюансы исследованных глаголов позволяют увидеть некоторые особенности движения мысли этого богослова, чьё влияние ощущается до сих пор. В качестве материала были взяты 24 контекста для глагола agnosco и его производных, и 129 контекста – для глагола intellego. К каждому контексту был предложен грамматический анализ, перевод и комментарий для более широкого представления контекста.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The Master’s thesis is dedicated to the particularities of the use of verbs of mental activity in the text of St. Augustine’s ‘Confessions’ on the example of verbs ‘agnosco’ and ‘intellego’. Nowadays, it has been certainly noticed a lack of actually philological research of his writings. That is the reason to start the present qualification paper in this field. It is considered that semantic nuances of investigated verbs, which has been discovered in the text of St. Augustine’s ‘Confessions’, allow us to see some particularities of the movement of thought of this theologian whose influence is still absolutely relevant. As a matter of work, we have collected 24 fragments with the verb ‘agnosco’ and its derivatives and 129 fragments with those of ‘intellego’. Each fragment is accompanied by a grammar analysis, translation and commentary to widen the context of each quote.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Августин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Исповедь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "латинский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "agnosco", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "intellego", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "глаголы мыслительной деятельности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "комментарий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Augustine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Confessions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Latin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "agnosco", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intellego", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verbs of mental activity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "commentary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The expression of mental activity in \"Confessiones\" of St Augustine (by the verbs agnosco, intellego)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Обозначение мыслительной деятельности в «Исповеди» бл. Августина (глаголы agnosco, intellego)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Reznicenko_E.A._VKR_Avgustin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40783/2/Reznicenko_E.A._VKR_Avgustin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,2 MB"}, {"filename": "reviewSV_st084834_Reznicenko_Egor_Aleksandrovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40783/3/reviewSV_st084834_Reznicenko_Egor_Aleksandrovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,54 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40732", "title": "Non-financial information in corporate financial statements and its analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пышенко Людмила Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pysenko Ludmila Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Вань Сюйцянь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Sujcan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пятов Михаил Львович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Patov Mihail Lvovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084428", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40732", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Эта работа в основном сосредоточена на интегрированной отчете.\nАктуальность: Поскольку нефинансовую информацию всегда было трудно точно измерить, практически невозможно напрямую измерить влияние нефинансовой информации на уменьшение информационной асимметрии. Годовые отчеты, выпущенные выборочными компаниями до принятия модели интегрированной отчетности, содержали только финансовую информацию. Годовой отчет, публикуемый после внедрения модели интегрированной отчетности, содержит как финансовую, так и нефинансовую информацию. Поэтому, изучая изменения в способности финансовой информации объяснять цены акций до и после выпуска интегрированных отчетов выборочными компаниями, мы можем понять, какую роль играет нефинансовая информация, и как она влияет на способность бухгалтерской информации интерпретировать цены акций.\nЦель: На основе теоретического анализа и анализа данных доказано, что продвижение модели интегрированной отчетности в Китае не только осуществимо, но и необходимо. В то же время предлагаются конкретные методы реализации.\nЗадачи:\n- С помощью теоретического анализа доказана необходимость предприятий выпускать интегрированные отчеты.\n- Анализируя годовые отчеты и нефинансовые отчеты китайских компаний, доказывается, что в Китае осуществимости выпускать интегрированные отчеты.\n-Анализируя ситуацию с международным пилотным проектом интегрированной отчетности, доказано, что модель интегрированной отчетности имеет широкий спектр рынков.\n- С помощью регрессионного анализа доказано, что интегрированный отчет может значительно улучшить способность бухгалтерской информации обосновывать цены акций, чтобы математически доказать необходимость выпуска интегрированного отчета.\n- Исходя из того, что интегрированная модель отчетности не только имеет широкий спектр рынков, но также имеет осуществимость и необходимость, выдвигаются соответствующие предложения по продвижению модели интегрированной отчетности в Китае.\nОсновные результаты：\nАвтор использует качественный и количественный анализ, чтобы доказать осуществимость и необходимость продвигать интегрированный отчета в Китае, и выдвигает соответствующие предложения, основанные на реальной ситуации в Китае.\nНаучная новизна:\n- Поскольку интегрированный отчет обладает характеристиками, которые трудно точно измерить, большая часть исследований по интегрированному отчету, в основном, ограничивается качественным анализом. Автор добавил количественный анализ на основе качественного анализа, что убедительно доказывает необходимость публикации интегрированного отчета.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Текст аннотации представляется на русском языке.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "интегрированный отчет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нефинансовый отчет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Япония", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нефинансовая информация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регрессионный анализ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Текст аннотации представляется на русском языке.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Non-financial information in corporate financial statements and its analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Нефинансовая информация в отчетности компаний и ее анализ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Nefinansovaa_informacia_v_otcetnosti_kompanij_i_ee_analiz.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40732/2/Nefinansovaa_informacia_v_otcetnosti_kompanij_i_ee_analiz.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,3 MB"}, {"filename": "reviewSV_st084428_Van_Sujcan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40732/3/reviewSV_st084428_Van_Sujcan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,28 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40718", "title": "Contemporary cultural economy in Russia and China: a sociological analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чудаев Михаил Егорович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cudaev Mihail Egorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Итао", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Itao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петров Александр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrov Aleksandr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084379", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40718", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы заключается в том, что россияне двойственно относятся к Западу, особенно в том, что многие русские считают, что Запад мало чему может их научить. Китай начал свои реформы открытости после смерти Мао, не имея ни самоуверенной правящей элиты, ни орды политических интеллектуалов, инвестировавших в старую систему. Коммунистическая партия оставалась у власти, даже принимая новые экономические подходы, и все больше была вынуждена корректировать политику в соответствии с большей открытостью и конкуренцией, что отразилось на его составе. В Китае сформировался консенсус в поддержку международной интеграции, при этом дебаты были сосредоточены на способах и последствиях интеграции, а не на самом процессе. Усиление международной интеграции побудило лидеров Китая принять политику, которая привела к устойчивому экономическому росту. Более слабая интеграция России принесла меньше пользы, будь то устойчивый экономический рост или повышение уровня жизни. Новое богатство России остается заложником мировых цен на сырьевые товары, сокращение бедности происходит медленно, а рост среднего класса не поспевает за ростом «входной платы».\nПроблема современной культурной экономики раскрывается в работах таких авторов, как А.В. Петров, Д. Тросби, А. Смит, К. Маркс, В. Портяков, Цзягуй Чэнь, Лэй Чэнь, Шучэн Лю и многие другие.\nЦель работы – произвести социологический анализ процесса культуризации экономики в России и Китае.\nОбъектом исследования является культурная экономика.\nПредмет исследования: социологический анализ культурной экономики на примере двух стран, России и Китая.\nВ соответствии с поставленной целью работы решаются следующие задачи:\n- рассмотреть теоретические основы внешнеэкономического взаимодействия стран;\n- рассмотреть особенности экономического сотрудничества стран, при тенденции изменения мировых экономических отношений;\n- изучить экономические характеристики Китая и России;\n- оценить, каково влияние экономики Китая на экономику России и на оборот;\n- рассмотреть современную политику и экономику Китая и России;\n- проанализировать позиции России и Китая в мировых экономических отношениях.\nГипотезой исследования является предположение о взаимозависимости успеха во влиянии культуры и экономики двух стран друг на друга. \nРабота состоит из: введения, двух глав, заключения, списка литературы, приложений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the topic lies in the fact that Russians are ambivalent about the West, especially in the fact that many Russians believe that the West has little to teach them. China began its opening up reforms after Mao's death, with neither an overconfident ruling elite nor a horde of political intellectuals who invested in the old system. The Communist Party remained in power, even as it adopted new economic approaches, and was increasingly forced to adjust policies in line with greater openness and competition, which was reflected in its composition. A consensus has emerged in China in support of international integration, with debate focusing on the means and consequences of integration rather than the process itself. Increasing international integration has prompted China's leaders to adopt policies that have led to sustained economic growth. Russia's weaker integration has done less good, whether it's sustained economic growth or better living standards. Russia's new wealth remains hostage to world commodity prices, poverty reduction is slow, and the growth of the middle class has not kept pace with the growth of \"entrance fees\".\nThe problem of modern cultural economy is revealed in the works of such authors as A.V. Petrov, D. Throsby, A. Smith, K. Marx, V. Portyakov, Jiagui Chen, Lei Chen, Shucheng Liu and many others.\nThe purpose of the work is to make a sociological analysis of the process of culturalization of the economy in Russia and China.\nThe object of research is the cultural economy.\nSubject of study: sociological analysis of the cultural economy on the example of two countries, Russia and China.\nIn accordance with the goal of the work, the following tasks are solved:\n- consider the theoretical foundations of foreign economic interaction between countries;\n- consider the features of economic cooperation between countries, with the trend of changes in world economic relations;\n- study the economic characteristics of China and Russia;\n- assess the impact of the Chinese economy on the Russian economy and on turnover;\n- to consider the modern politics and economy of China and Russia;\n- to analyze the positions of Russia and China in world economic relations.\nThe hypothesis of the study is the assumption of the interdependence of success in the influence of the culture and economy of the two countries on each other.\nThe work consists of: introduction, two chapters, conclusion, list of references, applications.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "глобализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профессиональная культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономическое сознание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "globalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Contemporary cultural economy in Russia and China: a sociological analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Современная культурная экономика в России и Китае: социологический анализ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Van_Itao.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40718/2/VKR_Van_Itao.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,81 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Van_Itao.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40718/3/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Van_Itao.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "188,87 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084379_Van_Itao_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40718/4/reviewSV_st084379_Van_Itao_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,61 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40756", "title": "Corporate governance with the participation of employees in Chinese companies", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пашковский Евгений Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Paskovskij Evgenij Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжао Шуцзюэ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czao Suczue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Рассказов Сергей Вениаминович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Rasskazov Sergej Veniaminovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084610", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40756", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерской диссертации студента факультета социологии Санкт-Петербургского государственного университета по направлению 39.04.01 «Социология» Чжао Шуцзюэ \nна тему: «Корпоративное управление с участием трудового коллектива в китайских компаниях»\n\nДиссертация посвящена изучению организации корпоративного управления с участием трудового коллектива в китайских компаниях. В основе ВКР лежит концепция стейкхолдеров Э. Фримена, так как она допускает участие трудового коллектива в управлении компанией. Вопросам, связанным с корпоративным управлением в российских компаниях посвящены публикации В.С. Белых, И.Ю. Бочаровой, В.Г. Рощупкина, А.В. Кузнецова, А.С. Кудрявцева и других ученых. Корпоративное управление в китайских компаниях раскрывается такими авторами как Ван Лицзюнь, Сюй Цзин, Тяньфан Ян, Ю Синг Онг.\nВ рамках выбранного подхода рассмотрены социологические основы корпоративного управления, проанализирована роль стейкхолдеров и корпоративной культуры в системе корпоративного управления, изучен мировой опыт участия работников в корпоративном управлении. Раскрыты особенности корпоративного управления в Китае. Показаны роль трудового коллектива в китайских компаниях и представлены китайские корпоративные ценности. Разработана и апробирована методика социологического исследования участия трудовых коллективов в корпоративном управлении в Китае. Проведены анкетный онлайн опрос (215 китайских респондентов) и интервью с 6 менеджерами китайских организаций. Результаты визуализированы в виде ценностной сети и ее связей с другими показателями, необходимыми для организации корпоративного управления с участием трудового коллектива в китайских компаниях. Показана важность учета ценностей, доверия и трудового коллектива в целом. Участие трудового коллектива в корпоративном управлении видится работникам, прежде всего, при решении социальных и трудовых вопросов, защите их прав. Обоснованы рекомендации по участию трудового коллектива в корпоративном управлении с учетом китайских и универсальных корпоративных ценностей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "On the master thesis of the student of Faculty of Sociology Saint-Petersburg State University in the Sociology direction 39.04.01 of Zhao Shujue On a subject: “Corporate governance with the participation of employees in Chinese companies”.\n\nThe dissertation is devoted to the study of corporate governance under the participation of labor collectives in Chinese enterprises. WRC is based on the stakeholder concept from E.Freeman as it allows collective labor to participate in the management of the company. Publications by V.S.Blekh, I.Y.Bocharova, V.G.Roshchupkin, A.V.Kuznetsov, A.S.Kudryavtsev and other scientists are devoted to issues related to corporate governance in Russian companies. The corporate governance of Chinese companies is disclosed by the authors Wang Lijun, Xu Jing, Yang Tianfang and Yu Xingweng.\nWithin the framework of the chosen methodology, the sociological basis of corporate governance is considered, the roles of stakeholders and corporate culture in corporate governance system is analyzed, and the world experience of employee participation in corporate governance is studied. The characteristics of corporate governance in China are revealed. The role of labor collectives in Chinese enterprises as well as the values of Chinese enterprises are demonstrated. This paper develops and tests the sociological research methodology on the participation of labor collectives in corporate governance in China. An online questionnaire survey was conducted with 215 valid Chinese respondents. Extra interviews with 6 managers of Chinese organizations were also conducted. The results are visualized in the form of value networks and linked to other indicators necessary for corporate governance organizations in which employees of Chinese companies participate. The importance of balancing values, trust and the labor collective as a whole is demonstrated. Labor collective participation in corporate governance is seen by employees as social and labor problems are solved and their rights are protected. The recommendations regarding the participation of labor collectives in corporate governance are confirmed by taking into account Chinese and prevailing corporate values.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "корпоративное управление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпорация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальный институт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стейкхолдеры，трудовой коллектив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпоративные Guanxi", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "субъект управления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "объект управления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ценностная сеть", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "влияющие факторы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Corporate governance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "company", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social institutions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stakeholders", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "labor collectives", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "enterprise Guanxi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "management entities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "management objects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "value networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "influencing factors.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Corporate governance with the participation of employees in Chinese companies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Корпоративное управление с участием трудового коллектива в китайских компаниях", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Suczue_Czao_SPBGU.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40756/2/VKR_Suczue_Czao_SPBGU.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,83 MB"}, {"filename": "VKR_Suczue_Czao_SPBGU.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40756/3/VKR_Suczue_Czao_SPBGU.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "994,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_ruk_na___zhaoxixixi_RUSS_2022___BB.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40756/4/reviewSV_Otzyv_naucnogo_ruk_na___zhaoxixixi_RUSS_2022___BB.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "121,33 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084610_Czao_Suczue_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40756/5/reviewSV_st084610_Czao_Suczue_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,24 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084610_Czao_Suczue_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40756/6/reviewSV_st084610_Czao_Suczue_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,81 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40719", "title": "Russian-Georgian relations in the post-Soviet space under the influence of the European Union", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Карцов Алексей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Karcov Aleksej Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Вурал Айтуг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vural Ajtug", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ткаченко Станислав Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tkacenko Stanislav Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084380", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40719", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Российско-грузинские отношения насчитывают сотни лет. Будучи важным региональным игроком, Грузия была надежным партнером России. Однако сегодняшняя внешняя политика Грузии больше ориентирована на Запад, и она все меньше и меньше стремится к улучшению отношений с Россией. Основными причинами столь масштабного изменения внешней политики Грузии являются грузинская идентичность, которая претерпела изменения с 1990-х годов, и влияние нерегиональных акторов на Кавказе. Европейский союз является одним из самых влиятельных игроков в Грузии, и его партнерство с правительством Грузии играет решающую роль во внешней политике Грузии.\n\nВ данном исследовании рассматривается, в какой степени ЕС влияет на российско-грузинские отношения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Russian-Georgian relations date back hundreds of years ago. As an important regional actor, Georgia had been a reliable partner of Russia. However, today's foreign policy of Georgia is more western-oriented and she has been less and less eager to improve relations with Russia. The main motivations behind this epic change in Georgia's foreign policy are Georgian identity, which has been re-shaped since the 1990s, and the influence of non-regional actors in the Caucasus. The European Union is one of the most influential actors in Georgia and its partnership with the Georgian government plays a crucial role in Georgia's foreign policy.\n\nIn this study, it's examined to what extent the EU has an impact on Russian-Georgian relations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Грузия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейский союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешняя политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Восточное партнерство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Кавказ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Georgia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Foreign Policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Eastern Partnership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Caucasus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Russian-Georgian relations in the post-Soviet space under the influence of the European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Российско-грузинские отношения в постсоветском пространстве под влиянием Европейского союза", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st084380.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40719/2/st084380.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,23 MB"}, {"filename": "reviewSV_Vural_Ajtug_MAG_Otzyv_NR_SLT.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40719/3/reviewSV_Vural_Ajtug_MAG_Otzyv_NR_SLT.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "660,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084380_Vural_Ajtug_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40719/4/reviewSV_st084380_Vural_Ajtug_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40738", "title": "Transformations in the translation of advertisements into foreign languages", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Девель Людмила Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Devel Ludmila Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ужиловская Татьяна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Uzilovskaa Tatana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Солнцева Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Solnceva Elena Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084461", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40738", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация к выпускной квалификационной работе \nУжиловская Татьяна Владимировна\n«Переводческие трансформации при переводе рекламы на иностранные языки»\n \nЦелью ВКР является выявление особенностей использования переводческих трансформаций при переводе рекламы на английский язык.\nМатериалом исследования послужили 68 параллельных рекламных текстов и слоганов на русском и английском языках, опубликованные на официальных сайтах таких крупных российских компаний, как: ОАО «Тяжмехпресс», ООО «Promobot», ООО «Эйдос-медицина», «Лаборатория Касперского», ООО «Аби Продакшн» (ABBYY), ООО «Яндекс».\nВ ходе исследования удалось выявить, что самыми распространенными являются грамматические переводческие трансформации. \nСреди грамматических трансформаций самыми распространенными явились: прием объединения и членения предложений при переводе рекламных текстов. Прием синтаксического уподобления встречается реже, чем остальные грамматические трансформации.\nПреобладание приема грамматической трансформации изменения членов предложения над синтаксическим уподоблением говорит о том, что английский и русский языки отличаются по своей структуре настолько, что прямой перевод чаще всего невозможен.\nСреди лексических трансформаций самые распространенные – прием генерализации, конкретизации и транскрибирования. Приемы транслитерации встречается реже, чем прием транскрибирования потому, что заказчику важнее сохранить оригинальное звучания продукта.\nЛексико-грамматические трансформации встречались реже всего. Это объясняется тем, что компании изначально создают рекламу с ориентацией на последующий перевод, тем самым сокращая без эквивалентную лексику и грамматику. Чаще относительно других приемов встречается прием компенсации. В основном компании применяют прием компенсации при передаче количественных показателей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation to the thesis\nUzhilovskaya Tatyana Vladimirovna\n\"Transformations in the translation of advertisements into foreign languages\"\n\nThe purpose of the thesis is to identify the features of the use of translation transformations in the translation of advertising into English.\nThe material of the study was 68 parallel advertising texts and slogans in Russian and English, published on the official websites of such large Russian companies as: JSC \"Tyazhmekhpress\", LLC \"Promobot\", LLC \"Eidos-medicine\", \"Kaspersky Laboratory\", LLC \" Abi Production (ABBYY), OOO Yandex.\nThe study revealed that the most common are grammatical translation transformations.\nAmong the grammatical transformations, the most common were: the method of combining and dividing sentences when translating advertising texts. The reception of syntactic assimilation is less common than other grammatical transformations.\nThe predominance of the method of grammatical transformation of changing the members of a sentence over syntactic assimilation suggests that English and Russian languages differ in their structure to such an extent that direct translation is most often impossible.\nAmong the lexical transformations, the most common are the reception of generalization, concretization and transcription. Transliteration techniques are less common than transcription techniques because it is more important for the customer to preserve the original sound of the product.\nLexico-grammatical transformations were the least common. This is due to the fact that companies initially create advertising with a focus on subsequent translation, thereby reducing non-equivalent vocabulary and grammar. Compensation is more common than other methods. In general, companies use the method of compensation when transmitting quantitative indicators.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рекламный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "слоган", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "advertisement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "slogan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Transformations in the translation of advertisements into foreign languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Переводческие трансформации при переводе рекламы на иностранные языки", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Perevodceskie_transformacii_pri_perevode_reklamy_na_inostrannye_azyki._Uzilovskaa_T.V..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40738/2/Perevodceskie_transformacii_pri_perevode_reklamy_na_inostrannye_azyki._Uzilovskaa_T.V..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "79,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084461_Uzilovskaa_Tatana_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40738/3/reviewSV_st084461_Uzilovskaa_Tatana_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,07 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40737", "title": "The crisis of Chinese enterprises and its implications for the international image of the state (on the example of telecommunications companies)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кузенкова Марина Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kuzenkova Marina Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Шибо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Sibo", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Николаева Юлия Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikolaeva Ulia Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084452", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40737", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа представляет собой исследование, посвящённое вопросам последствий кризиса китайских предприятий для международного имиджа государства (на примере телекоммуникационных компаний). В соответствии поставленным задачам в ходе исследования был проведен анализ кризисных явлений в экономике Китая, рассмотрена роль связей с общественностью как стратегия регулирования деятельности китайских компаний в кризисных ситуациях, и проанализирована стратегия китайского правительства по поддержанию международного имиджа в условиях корпоративного кризиса. \nВ результате проведенного исследования автором были сделаны следующие выводы: китайский путь развития имеет много общих черт с восточноазиатской моделью государства развития; Китай имеет экспортно-ориентированную экономику, поэтому основная прибыль в страну приходит от продажи товаров не внутри страны, а за рубежом; одной из самых больших стратегических задач, стоящих перед Китаем, является его национальный имидж.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualification work is a study on the impact of the crisis of Chinese enterprises on the international image of the state (on the example of telecommunication companies). In accordance with the objectives, the study analyses the crisis phenomena in the Chinese economy, examines the role of public relations as a strategy for regulating the activities of Chinese companies in crisis situations, and analyses the Chinese government's strategy to maintain an international image during the corporate crisis. \nThe author has drawn the following conclusions: China's development path has many features in common with the East Asian model of the developmental state; China has an export-oriented economy, so the bulk of its profits come from selling goods not domestically, but abroad; one of China's biggest strategic challenges is its national image.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имидж страны", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "связи с общественностью", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кризисные явления.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "country image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "crisis phenomena.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The crisis of Chinese enterprises and its implications for the international image of the state (on the example of telecommunications companies)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Кризис китайских предприятий и его последствия для международного имиджа государства (на примере телекоммуникационных компаний)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Tekst_dissertacii.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40737/2/Tekst_dissertacii.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "131,42 kB"}, {"filename": "Titulnyj_list.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40737/3/Titulnyj_list.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "25,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_Van_Sibo.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40737/4/reviewSV_Van_Sibo.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "122,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40742", "title": "Laser-induced migration of electrons and ions in Nb-phosphate and Nb-silicate glasses", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Семенча Александр Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Semenca Aleksandr Vaceslavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Литвин Андрей Витальевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Litvin Andrej Vitalevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Поволоцкий Алексей Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Povolockij Aleksej Valerevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084508", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40742", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данной работы являлось изучение влияния состава стекол на лазерно-индуцированную миграцию ионов щелочных металлов. Для достижения данной цели были сформулированы задачи по синтезу щелочных ниобофосфатных и ниобосиликатных стекол и исследованию результатов локальной модификации данных стекол под воздействием фемтосекундных лазерных импульсов. Для решения поставленных в работе задач синтезировались и исследовались как фосфатные, так и силикатные стёкла, содержащие такие щелочные металлы как литий, натрий и калий. Для модификации использовался фемтосекундный лазер, перестраиваемы по длине волны генерации. Работа направлена на сравнение результатов исследования модифицированных образцов фосфатных и силикатных стёкол вида Me[Li,Na,K]-[P2O,SiO2]-Nb2O5. Это позволяет понять отличие процесса миграции ионов щелочных металлов в силикатных и фосфатных стёклах, тем самым систематизировав и дополнив уже известные экспериментальные данные по данной тематике. Данная работа направлена на изучение миграции ионов щелочных металлов в силикатных и фосфатных системах с ниобием по результатам исследования влияния состава стекол на эффективность лазерной модификации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this work was to study the influence of glass composition on the laser-induced migration of alkali ions. To achieve this goal, the problems of synthesizing alkaline niobophosphate and niobosilicate glasses and studying the results of local modification of these glasses under the influence of femtosecond laser pulses were formulated. To solve the problems of the work, both phosphate and silicate glasses containing such alkali metals as lithium, sodium and potassium were synthesized and studied. A femtosecond laser (with tunable wavelength) was used for glass modification,. The work is aimed at comparing the results of studying modified samples of phosphate and silicate glasses of the Me[Li,Na,K]-[P2O,SiO2]-Nb2O5 system. This makes it possible to understand the difference in the process of migration of alkali metal ions in silicate and phosphate glasses, thereby systematizing and supplementing the already known experimental data on this topic. This work is aimed at studying the migration of alkali metal ions in silicate and phosphate systems with niobium based on the results of studying the effect of glass composition on the efficiency of laser modification.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Лазерная модификация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миграция ионов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "силикатные стекло", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фосфатное стекло", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фемтосекундный лазер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "показатель преломления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "щелочные ионы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Laser modification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ion migration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "silicate glass", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phosphate glass", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "femtosecond laser", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "refractive index", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "alkaline ions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Laser-induced migration of electrons and ions in Nb-phosphate and Nb-silicate glasses", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лазерно-индуцированная миграция электронов и ионов в ниобофосфатных и ниобосиликатных стеклах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR._Litvin._Lazerno_inducirovannaa_migracia_elektronov_i_ionov_v_niobofosfatnyh_i_niobosilikatnyh_steklah_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40742/2/VKR._Litvin._Lazerno_inducirovannaa_migracia_elektronov_i_ionov_v_niobofosfatnyh_i_niobosilikatnyh_steklah_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "3,08 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Litvin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40742/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Litvin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "4,73 MB"}, {"filename": "reviewSV_st084508_Litvin_Andrej_Vitalevic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40742/4/reviewSV_st084508_Litvin_Andrej_Vitalevic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,65 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40777", "title": "Passive constructions in a scientific text (a study of modern methodological articles)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Крайнова Алла Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Krajnova Alla Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цзяо Ян", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czao An", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Московкин Леонид Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Moskovkin Leonid Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084776", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40777", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация\nдиссертации на соискание степени магистра\n“Пассивные конструкции в научном тексте (на материале современных методических статей)”\nАктуальность исследования обусловлена повышением значимости научного знания в современном обществе, а следовательно, растущей необходимостью овладения иностранными студентами научным стилем речи, в частности, сложнейшим его аспектом — пассивными конструкциями. Для эффективного преподнесения данной темы преподавателям необходимо более глубокое понимание особенностей использования пассивных конструкций в научном тексте.\nОбъектом исследования являются пассивные конструкции в научных текстах. Предметом исследования являются особенности значения и употребления пассивных конструкций в научном стиле речи.\nЦель исследования заключается в выявлении статистического соотношения различных видов пассивных конструкций в научном тексте и анализе отобранных примеров подобных конструкций с функциональной и семантической точек зрения.\nНаучные положения:\n1) В текстах научного стиля, в частности в статьях по методике преподавания иностранных языков, чаще всего встречаются двучленные пассивные конструкции.\n2) Среди них наиболее частотны пассивные конструкции с возвратным глаголом, затем причастные пассивные конструкции и наконец глагольные пассивные конструкции.\n3) Пассивные конструкции чаще всего указывают на факт или на процесс.\n4) Наиболее часто встречающейся категорией субъекта в пассивных конструкциях, встречающихся в методических статьях, являются преподаватели, методисты и исследователи.\nДанная работа может помочь преподавателям в детальной проработке темы пассивных конструкций в научном стиле речи для иностранной, в частности, китайской аудитории.\nКлючевые слова: пассивные конструкции, научный стиль речи, методические статьи.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract\nThesis for a Master's Degree\n\"Passive constructions in a scientific text (a study of modern methodological articles) \".\nThe topicality of the research is determined by the increasing importance of scientific knowledge in modern society and, consequently, by the growing need for foreign students to master the scientific style of speech, in particular its most difficult aspect - passive structures. In order to teach this topic effectively, teachers need a deeper understanding of the peculiarities of using passive constructions in scientific text.\nThe object of the research is passive constructions in scientific texts. The subject of the research is the peculiarities of the meaning and the use of passive constructions in scientific speech style.\nThe aim of the research is to reveal the statistical correlation of different types of passive constructions in a scientific text and to analyse the selected examples of such constructions from the functional and semantic points of view.\nScientific statements:\n1) In texts of scientific style, in particular in methodological articles on foreign language teaching, two-member passive constructions are most common.\n2) The most frequent passive constructions are passive constructions with a reflexive verb, then adjective passive constructions and finally verbal passive constructions.\n3) Passive constructions most often indicate a fact or a process.\n4) The most frequent category of subjects in passive constructions are teachers, methodologists and researchers.\nThis paper can help teachers to elaborate on the topic of passive constructions in scientific speech style for foreign, particularly Chinese, audiences.\nKey words: passive constructions, scientific speech style, methodological articles.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "пассивные конструкции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "научный стиль речи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методические статьи.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "passive constructions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scientific speech style", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "methodological articles.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Passive constructions in a scientific text (a study of modern methodological articles)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Пассивные конструкции в научном тексте (на материале современных методических статей)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Czao_An.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40777/2/VKR_Czao_An.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "714,16 kB"}, {"filename": "BKR_Czao_An.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40777/3/BKR_Czao_An.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "714,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenzia.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40777/4/reviewSV_recenzia.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "12,73 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40781", "title": "Landscape dynamics approach as an instrument for substantiating the boundaries and regulating economic activity within tourist and recreational zones of the Leningrad region: a case study of Priozersky district", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Зуев Евгений Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zuev Evgenij Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Андреева Марина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Andreeva Marina Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Исаченко Татьяна Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Isacenko Tatana Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084816", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40781", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Территориальные планирование туристско-рекреационной сферы в настоящее время весьма слабо отражено на территории Российской Федерации в действующем законодательстве. Поэтому потенциальные возможности размещения композиционных элементов туристско-рекреационной системы постоянно снижаются вследствие слабо контролируемого захвата земель в ходе неявного градостроительного и ресурсно-сырьевого освоения территории.\nОбъектом исследования выступают действующие документы территориального планирования как основание к выделению туристско-рекреационной сферы в пространстве \nЦель исследования заключается в выявлении возможности и необходимости применения ландшафтно-динамического подхода при проектировании туристско-рекреационных зон с целью устойчивого развития территории.\nДля достижения цели были поставлены следующие задачи: изучить историю ландшафтно-динамического подхода в пространственном планировании, выявить применение ландшафтно-динамического подхода в документах территориального планирования в настоящее время, выявить практическое применение подхода и разработать рекомендации по использованию ландшафтного подхода для развития туризма на практике.\nВ процессе решения поставленных задач были сделаны следующие выводы:\n•\tВ настоящий момент ландшафтно-динамический подход практически не используется в проектировании туристско-рекреационной сферы в Российской Федерации. \n•\tАнализ Схем территориального планирования показал, что не во всех регионах есть отдельный туристско-рекреационный раздел, графические материалы. На данный момент не существует определённого перечня требований для проектирования туристско-рекреационной сферы.\n•\tОценка ландшафтов в проектировании туристско-рекреационных зон (районов, территорий) имеет низкую степень использования – 14,3 % из всех рассмотренных документов территориального планирования.\n•\tВ основном проектирование туристско-рекреационных зон на уровне муниципальных образований производится с учётом ландшафтных особенностей территорий, однако на региональном уровне трудно учесть особенности ландшафтных условий территории.\n•\tПрименение ландшафтно-динамического подхода в сфере туризма полезно как органам государственной власти, так и заинтересованным частным лицам.\nДелая выводы о практической применимости диссертационного исследования, можно предположить, что полученный материал может быть использован как руководство для использования ландшафтно-динамического при проектировании туристско-рекреационных зон.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Tourist Territorial planning and recreational sphere is very sharply reflected on Russian Federation territory in the current legislation. Therefore, potential opportunities for placing composite tourist elements and recreational system constantly arise as a result of weak land seizure in the course of implicit urban development and resource and raw material development of the territory.\nThe research object is the current territorial planning documents as the basis for the allocation of the tourist and recreational sphere in space. The purpose is to identify the possibility and necessity of applying the landscape-dynamic approach in the design of tourist and recreational areas for the purpose of sustainable development of the territory.\nTo achieve the goal there are following tasks: to study the history of the landscape-dynamic approach in spatial planning, to identify the use of the landscape-dynamic approach in territorial planning documents at the present time, to identify the practical application of the approach and to develop recommendations on the use of the landscape approach for tourism development in practice.\nIn the process to get tasks set the we made conclusions:\n•\tAt the moment the landscape-dynamic approach is practically not used in the design of the tourist and recreational sphere in Russian Federation. \n•\tThe analysis of territorial planning schemes showed that not all regions have a separate tourist and recreational section, graphic materials. There is no specific list of requirements for the design of tourist and recreational sector.\n•\tThe assessment of landscapes in the design of tourist and recreational zones (districts, territories) has a low degree of use - 14.3% of all considered territorial planning documents.\n•\tBasically, the design of tourist and recreational zones at the level of municipalities is carried out taking into account the landscape features of the territories, but at the regional level it is difficult to take into account the features of the landscape conditions of the territory\n•\tThe application of a landscape-dynamic approach in tourism sphere is useful for both public authorities and interested individuals.\nMaking conclusions about the practical applicability of the dissertation research, we can assume that the material obtained can be used as a guide for using of landscape-dynamic in the design of tourist and recreational areas.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Территориальное планирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "туристско-рекреационная зона (местность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "территория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "район)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "документы территориального планирования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивое развитие.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Territorial planning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tourist and recreational zone (locality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "territory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "district)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "territorial planning documents", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sustainable development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Landscape dynamics approach as an instrument for substantiating the boundaries and regulating economic activity within tourist and recreational zones of the Leningrad region: a case study of Priozersky district", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Ландшафтно-динамический подход как инструмент обоснования границ и регламента хозяйственной деятельности в границах туристско-рекреационных зон Ленинградской области на примере Приозерского района", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Landsaftno_dinamiceskij_podhod_kak_instrument_obosnovania_granic_i_reglamenta_hozajstvennoj_deatelnosti_v_granicah_turistsko_rekreacionnyh_zon_Leningradskoj_oblasti_na_primere_Priozerskogo_rajona.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40781/2/Landsaftno_dinamiceskij_podhod_kak_instrument_obosnovania_granic_i_reglamenta_hozajstvennoj_deatelnosti_v_granicah_turistsko_rekreacionnyh_zon_Leningradskoj_oblasti_na_primere_Priozerskogo_rajona.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "5,08 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Andreeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40781/3/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Andreeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "140,88 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084816_Andreeva_Marina_Andreevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40781/4/reviewSV_st084816_Andreeva_Marina_Andreevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,28 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40786", "title": "Metalanguage characteristics of journalistic articles about fine arts (a comparative study on the material of German and Russian)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Смирнова Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Smirnova Anna Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Яновская Екатерина Илларионовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Anovskaa Ekaterina Illarionovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Филиппов Константин Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Filippov Konstantin Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084847", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40786", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая научная работа посвящена сопоставительному анализу метаязыковых характеристик публицистических статей об изобразительном искусстве на немецком и русском языках. В ходе исследования сформированы теоретические основы изучения метаязыка медиатекстов, выявлены вербальные и невербальные компоненты статей о живописи и их основные функции. В работе проведен анализ теоретической литературы по теме исследования, проанализированы 100 статей на немецком и 100 статей русском языках, выявлены поликодовые характеристики изучаемых текстов. В результате исследования установлены и верифицированы конститутивные признаки метаязыковых компонентов в медиатекстах, функционирующих в медиапространстве Германии, Австрии и России.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This scientific work is devoted to a comparative analysis of the metalinguistic features of journalistic articles on visual arts in German and Russian languages. During the research we have created a theoretical basis for the study of the metalanguage of media texts, identified verbal and non-verbal components of articles and their main functions. This work analyzes the theoretical literature on the topic of research and shows the polycode features of texts on the example of 100 articles in German and 100 articles in Russian. The research identifies and verifies the constitutive features of metalinguistic components in media texts functioning in the media space of Germany, Austria and Russia.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "метаязык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "метатекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поликодовый текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "метадискурсивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семиотика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "metalanguage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "metatext", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "polycode text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "metadiscursivity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semiotics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Metalanguage characteristics of journalistic articles about fine arts (a comparative study on the material of German and Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Метаязыковые характеристики публицистических статей об изобразительном искусстве (сопоставительное исследование на материале немецкого и русского языков)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Metaazykovye_harakteristiki_publicisticeskih_statej_ob_izobrazitelnom_iskusstve__sopostavitelnoe_i_1__3_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40786/2/Metaazykovye_harakteristiki_publicisticeskih_statej_ob_izobrazitelnom_iskusstve__sopostavitelnoe_i_1__3_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,3 MB"}, {"filename": "reviewSV_Anovskaa_Recenzia_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40786/3/reviewSV_Anovskaa_Recenzia_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,71 MB"}, {"filename": "reviewSV_st084847_Anovskaa_Ekaterina_Illarionovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40786/4/reviewSV_st084847_Anovskaa_Ekaterina_Illarionovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,27 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40784", "title": "The mineralogy of the barite-lead ore oxidation zone of the Ushkatyn III deposit, Central Kazakhstan", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Петров Дмитрий Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Petrov Dmitrij Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Логинов Егор Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Loginov Egor Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Брусницын Алексей Ильич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Brusnicyn Aleksej Ilic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084835", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40784", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Месторождение Ушкатын-III в Центральном Казахстане относится к слабометаморфизованным гидротермально-осадочным рудным объектам типа Атасу, что характерно для ассоциации железомарганцевых и полиметаллических рудных (свинцово-цинковых и барит-свинцовых) стратиформных тел. На месторождении Ушкатын-III обнаружены железные, марганцевые и барит-свинцовые руды, залегающие в известняках позднедевонского возраста. Исследование посвящено проблеме минералогии зоны окисления барит-свинцовых руд месторождения Ушкатын-III, а также условиям формирования этой зоны.\nВ данной работе представлены результаты исследования минералогии окисленных барит-свинцовых руд месторождения. Данные о геологическом строении района месторождения Ушкатын-III, петрографические характеристики отдельных типов окисленных руд, открытие новых минералов для этого месторождения, особенности химического состава породообразующих минералов, а также схемы и условия формирования зоны окисления баритово-свинцовых руд месторождения Ушкатын-III.\nПолученные данные дополняют информацию об окисленных барит-свинцовых рудах месторождения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Ushkatyn-III deposit in Central Kazakhstan belongs to weakly metamorphosed hydrothermal-sedimentary ore objects of Atasuu type, which is typical for the association of iron-manganese and polymetallic ores (lead-zinc and barite-lead) stratiform bodies. Iron, manganese and barite-lead ores deposited in limestones of Late Devonian age have been established in the Ushkatyn-III deposit. The study is devoted to the problem of the oxidation zone of barite-lead ores mineralogy of the Ushkatyn-III deposit, as well as the conditions of this zone formation. \nThis paper presents the results of the study of oxidized barite-lead ores mineralogy of the deposit. Data on the geological structure of the Ushkatyn-III deposit area, petrographic characteristics of selected types of oxidized ores, discovery of new minerals for this deposit, features of chemical composition of rock-forming minerals, and schemes and conditions of formation of the oxidation zone of barite-lead ores of the Ushkatyn-III deposit are also presented.\nThe data obtained complement the information on the oxidized barite-lead ores of the deposit.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "месторождения свинца", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "зона окисления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "минералы окисленных барит-свинцовых руд.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "lead deposits", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "oxidation zone", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "minerals of oxidized barite-lead ores.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The mineralogy of the barite-lead ore oxidation zone of the Ushkatyn III deposit, Central Kazakhstan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Минералогия зоны окисления барит-свинцовых руд месторождения Ушкатын III (Центральный Казахстан)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_Loginov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40784/2/Diplom_Loginov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "8,08 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_recenzenta_Loginov_2022.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40784/3/reviewSV_Otzyv_recenzenta_Loginov_2022.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "300,14 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_Loginova_2022.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40784/4/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_Loginova_2022.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "149,05 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40787", "title": "Methods to determine the goals of the Yekaterinburg territorial development according to the master plan for the period up to 2045", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Скачков Павел Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Skackov Pavel Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Носков Владислав Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Noskov Vladislav Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Аксенов Константин Эдуардович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Aksenov Konstantin Eduardovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084849", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40787", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена подходам к определению целей территориального развития Екатеринбурга в генеральном плане на период до 2045 года. Объектом исследования является документация по стратегическому и территориальному планированию социально-экономического развития территории. Предметом исследования является документация по стратегическому и территориальному планированию города Екатеринбурга. Цель исследования - сформировать предложения для разработки генеральном плане Екатеринбурга на период до 2045 года. Метод исследования базируется на анализе отечественного опыта территориального планирования, документов стратегического и территориального планирования города Екатеринбурга. В рамках выполнения данной работы был рассмотрен исторический контекст основных подходов к определению территориального развития городов, внутренние и внешние факторы, оказывающие влияние на территориальное развитие, а также стратегическое и территориальное планирование города. Результатом работы является расширение представлений о целях территориального и стратегического планирования города Екатеринбурга. Сделан вывод о необходимости усиления связности документов стратегического планирования и территориального планирования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work is devoted to approaches to determining the goals of the Yekaterinburg territorial development at the general plan for the period up to 2045. The object of the study is documentation on strategic and territorial planning of socio-economic development of the territory. The subject of the study is the documentation on strategic and territorial planning of the city of Yekaterinburg. The purpose of the study is to form proposals for the development of the Yekaterinburg general plan for the period up to 2045. The research method is based on the analysis of the domestic experience of territorial planning, documents of strategic and territorial planning of the city of Yekaterinburg. Within the framework of this work, the historical context of the main approaches to determining the territorial development of cities, internal and external factors influencing territorial development, as well as strategic and territorial planning of the city were considered. The result of the work is the expansion of ideas about the goals of territorial and strategic planning of the city of Yekaterinburg. The conclusion is made about the need to strengthen the coherence of strategic planning and territorial planning documents.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Генеральный план", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегическое планирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "территориальное планирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "развитие территорий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "General plan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategic planning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "territorial planning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "territorial development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Methods to determine the goals of the Yekaterinburg territorial development according to the master plan for the period up to 2045", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Подходы к определению целей территориального развития Екатеринбурга в генеральном плане на период до 2045 года", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Noskov_V.S..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40787/2/VKR_Noskov_V.S..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "974,28 kB"}, {"filename": "VKR_Noskov_V.S..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40787/3/VKR_Noskov_V.S..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,65 MB"}, {"filename": "reviewSV_Forma_otzyva_nauch_ruk_Noskov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40787/4/reviewSV_Forma_otzyva_nauch_ruk_Noskov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "466,98 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40789", "title": "Trade and economic relations between the People's Republic of China and the Federal Republic of Germany (1992-2021)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кривохиж Светлана Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Krivohiz Svetlana Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Соловьева Диана Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Soloveva Diana Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лексютина Яна Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Leksutina Ana Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084969", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40789", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Китай и Германия являются одними из самых крупных мировых экспортеров, а также странами с влиятельными экономиками. Для Китая Германия – это крупнейший торговый партнер в Европе, одновременно с этим страна, оказывающая серьезное влияние на налаживание стратегии Европейского союза к Китайской Народной Республике. В последние два года происходит переоценка европейской политики в отношении Китая и возможно Германии. Это актуализует необходимость уточнения современного состояния торгово-экономических отношений Китая и Германии, определения перспектив, выделения степени взаимозависимости и связанности двух экономик. \nОбъектом исследования выступают отношения между Китаем и Германией. \nЦель исследования состоит в выделении особенностей развития торгово-экономических отношений между КНР и ФРГ в период с 1992 – 2021 гг.\nДля достижения поставленной цели были сформулированы следующие задачи: выделить роль и место Европейского союза в китайской внешней политике и внешнеэкономической стратегии; рассмотреть основные этапы развития китайско-германских отношений через факторы, ограничители и интересы сторон; выявить особенности торгово-экономических связей и форм взаимодействия КНР и ФРГ; исследовать восприятие Китая в Германии; изучить направления развития в торгово-экономической области Китая и Германии; провести оценку политики Китайской Народной Республики к Федеративной Республике Германия.\nВ процессе решения поставленных задач были сделаны следующие выводы. Несмотря на негативные факторы и кризисы Брюссель стремится укреплять партнерский союз с Пекином. Китай выделяет ЕС как актор способный помочь в развитии сфер: космическая, военная, экономическая, разработка новых технологий, инновации. Партнерство в экономической сфере увеличивается за счет новых форм: торговля; инвестиции; сотрудничество среднего и малого бизнеса; помощь в развитии; льготное кредитование. Торговые отношения между акторами активно расширяются, однако кризисные явления в мире оказывают отрицательное влияние, при этом отмечается большая зависимость Германии от Китая. В свою очередь в Европе все чаще стало появляться мнение, что Китай проводит агрессивную экономическую политику и пытается разделить ЕС.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "China and Germany are among the world's largest exporters, as well as countries with influential economies. For China, Germany is the largest trading partner in Europe, at the same time a country that has a serious impact on the development of the European Union's strategy towards the People's Republic of China. In the past two years, there has been a reassessment of European policy towards China and possibly Germany. This actualizes the need to clarify the current state of trade and economic relations between China and Germany, determine prospects, highlight the degree of interdependence and connectivity of the two economies.\nThe object of the study is the relationship between China and Germany.\nThe purpose of the study is to highlight the features of the development of trade and economic relations between China and Germany in the period from 1992 to 2021.\nTo achieve this goal, the following tasks were formulated: highlight the role and place of the European Union in Chinese foreign policy and foreign economic strategy; consider the main stages in the development of Sino-German relations through the factors, constraints and interests of the parties; identify the features of trade and economic ties and forms of interaction between the PRC and the FRG; explore the perception of China in Germany; study the directions of development in the trade and economic field of China and Germany; to assess the policy of the People's Republic of China towards the Federal Republic of Germany.\nIn the process of solving the tasks set, the following conclusions were made. Despite the negative factors and crises, Brussels is striving to strengthen its partnership with Beijing. China singles out the EU as an actor capable of helping in the development of areas: space, military, economic, development of new technologies, innovations. Partnership in the economic sphere is increasing due to new forms: trade; investments; cooperation between medium and small businesses; development assistance; concessional lending. Trade relations between the actors are actively expanding, but the crisis in the world has a negative impact, while there is a large dependence of Germany on China. In turn, the opinion in Europe began to appear more and more often that China is pursuing an aggressive economic policy and is trying to divide the EU.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай и Германия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайско-германские отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайско-германские торгово-экономические отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "восприятие Китая в Германии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "China and Germany", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sino-German relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sino-German trade and economic relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "perception of China in Germany", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Trade and economic relations between the People's Republic of China and the Federal Republic of Germany (1992-2021)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Торгово-экономические отношения между Китайской Народной Республикой и Федеративной Республикой Германия (1992–2021 годы)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Soloveva_D.E._Magisterskaa_rabota.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40789/2/Soloveva_D.E._Magisterskaa_rabota.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "227,61 kB"}, {"filename": "reviewSV_Soloveva._Otzyv_NR_MAG_2022.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40789/3/reviewSV_Soloveva._Otzyv_NR_MAG_2022.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "668,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084969_Soloveva_Diana_Eduardovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40789/4/reviewSV_st084969_Soloveva_Diana_Eduardovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40771", "title": "Functioning of foreign language vocabulary in Russian journalism (a case study of economic terms)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кумбашева Юлия Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kumbaseva Ulia Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Син Ваньцзян", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sin Vanczan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Архипецкая Мария Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Arhipeckaa Maria Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084744", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40771", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе рассматриваются особенности иноязычной лексики экономической тематики в российской публицистике в функционально-семантическом аспекте. Для выявления особенностей функционирования данной лексики был произведен анализ сочетаемости терминов, а также их частотности на материале Национального корпуса русского языка.\n Полученные результаты могут быть использованы на практических занятиях по РКИ, а также при составлении лексического минимума в курсах делового языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper discusses the features of foreign language vocabulary of economic topics in Russian journalism in the functional and semantic aspect. To identify the features of the functioning of this vocabulary, an analysis was made of the compatibility of terms, as well as their frequency on the material of the National Corpus of the Russian Language.\n The results obtained can be used in practical classes in Russian as a foreign language, as well as in compiling a lexical minimum in business language courses.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "иноязычная лексика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "публицистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономические термины", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функционально-семантический аспект.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign language vocabulary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "journalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic terms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional-semantic aspect.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Functioning of foreign language vocabulary in Russian journalism (a case study of economic terms)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности функционирования иноязычной лексики в российской публицистике (на примере экономических терминов)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia_Sin_Vanczan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40771/2/Dissertacia_Sin_Vanczan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "324,85 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_o_Sin_Vanczan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40771/3/reviewSV_Otzyv_o_Sin_Vanczan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "32,16 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084744_Sin_Vanczan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40771/4/reviewSV_st084744_Sin_Vanczan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,91 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40779", "title": "The analysis of the UN Women programs on achieving gender equality implementation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гронская Наталья Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gronskaa Natala Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Галкина Наталья Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Galkina Natala Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сергунин Александр Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sergunin Aleksandr Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084784", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40779", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной аналитической работе автор рассматривает политическое участие женщин на примере ежегодных рейтингов организации «ООН-Женщины». Хронологические рамки исследования охватывают период с момента создания организации «ООН-женщины» – 2010 год, по настоящий период –2022. Анализируются различные подходы и методы оценки политического участия женщин на международном уровне. Для решения поставленных в исследовании задач были использованы данные Организации Объединенных Наций, находящиеся в открытом доступе, данные Международного Экономического Форума, отчеты рабочей группы по устойчивому развитию Арктического Совета (SDWG). В ходе исследования были выявлены наиболее важные подходы и методы по оценке программ по достижению гендерному равенству.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this research the author examines women's political participation through UN Women's annual rankings. The chronological framework of the study covers the period from the creation of UN Women in 2010 to the present moment - 2022. Different approaches and methods of assessing women's political participation at the international level were analyzed. The study uses publicly available United Nations data, data from the International Economic Forum and reports from the Sustainable Development Working Group of the Arctic Council (SDWG). The research identified the most important approaches and methods for evaluating gender equality programs.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Гендерное равенство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политическое участие женщин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендерные исследования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "парламенты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индикаторы оценки политического участия женщин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"ООН-Женщины\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Gender equality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "women's political participation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender studies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "parliaments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "indicators for assessing women's political participation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "UN Women", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The analysis of the UN Women programs on achieving gender equality implementation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Деятельность организации «ООН-женщины» по реализации проектов по достижению гендерного равенства", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Galkina_N.A_magisterskaa_rabota_TMO_i_vnesnepolitic.analiz.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40779/2/Galkina_N.A_magisterskaa_rabota_TMO_i_vnesnepolitic.analiz.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,98 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Galkina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40779/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Galkina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "272,93 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenzia_Galkina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40779/4/reviewSV_Recenzia_Galkina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "266,12 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40788", "title": "Land subsidence monitor in mining areas using remote sensing data", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пономаренко Мария Руслановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ponomarenko Maria Ruslanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Конышев Кирилл Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Konysev Kirill Evgenevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Нико Джованни", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Niko Dzovanni", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084939", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40788", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Структура выпускной квалификационной работы: состоит из введения, 4 глав, заключение, списка использованных источников, приложений.\nВ первой главе проводится анализ изученности методов ведения деформационного мониторинга земной поверхности при добыче полезных ископаемых особенности нормативно-правовой базы в данной сфере.\nВо второй главе классифицируются объекты мониторинга и оцениваются критерии данной классификации.\nВ третьей главе описывается разработка и обоснование методики применения космических радиолокационных данных для целей мониторинга территорий горнодобывающих предприятий.\nВ четвертой главе приведена апробация и представлены результаты разработанной методики мониторинга процессов проседания земной поверхности на примере Качканарского железорудного месторождения (Свердловской области), Лебединского железорудного месторождения (Белгородской области), и месторождения калийной солеи в городе Березняки (Пермского края).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Structure of qualification work: consists of introduction, 4 chapters, conclusion, list of used sources, applications. The first chapter analyses the study of methods of deformation monitoring of the Earth’s surface during mining, the peculiarities of the legal framework in this area. The second chapter classifies the monitoring objects and evaluates the criteria for the classification. The third chapter describes the development and justification of a methodology for the use of space radar data for monitoring mining activities. The fourth chapter presents the approbation and results of the developed methodology for monitoring the processes of subsidence of the Earth’s surface on the example of the Kachkanar iron ore deposit (Sverdlovsk region), Lebedinsk iron ore deposit (Belgorod region)and potassium salt deposits in the city of Bereznyaki (Perm region).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Деформационный мониторинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "космическое радиолокационное зондирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проседание земли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "горнодобывающая промышленность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Deformation monitoring", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "space radiolocation sensing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "subsidence of lands", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "maining industry.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Land subsidence monitor in mining areas using remote sensing data", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Мониторинг процессов проседания земель в зонах добычи полезных ископаемых на основе данных спутниковой радиолокационной съёмки", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvallifikacionnaa_rabota_Konysev_Kirill_Evgenevic.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40788/2/Vypusknaa_kvallifikacionnaa_rabota_Konysev_Kirill_Evgenevic.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "44,61 MB"}, {"filename": "reviewSV_Edvisor_conclusion_Kirill_GN1.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40788/3/reviewSV_Edvisor_conclusion_Kirill_GN1.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "501,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_Konysev1.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40788/4/reviewSV_Konysev1.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "486,34 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40803", "title": "Implicit expression of surrealist poets as a translation trap: Lexico-semantic analysis of texts by A. Breton, P. Eluard, F. Picabia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Белавина Екатерина Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Belavina Ekaterina Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гринь Ирина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Grin Irina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрова Анастасия Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrova Anastasia Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085193", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40803", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель исследования – выяснить, препятствует ли экспликация созданию переводов сюрреалистической поэзии и возможно ли считать эти переводы сюрреалистическими произведениями.\nАктуальность работы состоит в том, что она дает возможность лучше понять связь между французской сюрреалистической поэзией и ее переводами на русский язык, а также предлагает новый подход к анализу переводов поэтов-сюрреалистов. Кроме того, данное исследование способствует развитию такой важной области переводоведения, как перевод литературных текстов.\nВ ходе исследования установлено, что имплицитное высказывание поэтов-сюрреалистов представляет собой переводческую ловушку, так как переводчик вынужден прибегать к экспликации, чтобы донести смысл оригинала до русского читателя. Стихотворения сюрреалистов не являются «сущностно» переводимыми. Точная передача их содержания практически невозможна. Единственным способом передачи сюрреалистического произведения остается достижение адекватности между исходным и целевым текстом. Стихотворения сюрреалистов на французском языке и их переводы на русский язык не являются равноценными. Проведенный нами анализ доказывает, что переводы текстов сюрреалистов нельзя считать в полной мере сюрреалистическими, поскольку из-за экспликации русские тексты становятся слишком логичными по сравнению с французскими текстами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "L’objectif de la recherche est de comprendre si l'explicitation empêche la création des traductions des poèmes surréalistes, et si ces traductions peuvent être considérées comme des œuvres surréalistes.\nLa présente recherche jette une nouvelle lumière sur l'analyse des traductions des poètes surréalistes et offre une opportunité importante pour mieux comprendre le rapport entre la poésie surréaliste française et ses traductions en russe. Cette étude contribue aussi au développement du domaine de la traduction des textes littéraires.\nDans le cadre de la recherche, nous sommes arrivés à la conclusion, que l'expression implicite des surréalistes enferme le traducteur dans un piège, où il doit recourir à l'explicitation en vue de transmettre le message original au lecteur russe. Les poèmes surréalistes ne sont pas « existentiellement » traduisibles. La transmission précise de leur contenu est presque impossible. Le seul moyen de transmettre une telle œuvre reste la réalisation de l'adéquation entre le texte original et le texte cible. La valeur de la poésie surréaliste en français et de ses traductions en russe n'est pas égale. L'analyse effectuée prouve que les traductions des poèmes surréalistes ne peuvent pas être considérées pleinement surréalistes, car l'explicitation rend les textes russes très logiques comparés aux textes français.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "сюрреализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспликация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эквивалентность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "адекватность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имплицитный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сущностно переводимый текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "surréalisme", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "explicitation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "équivalence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adéquation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "texte implicite", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "traduisibilité existentielle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Implicit expression of surrealist poets as a translation trap: Lexico-semantic analysis of texts by A. Breton, P. Eluard, F. Picabia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Имплицитное высказывание поэтов-сюрреалистов как переводческая ловушка: лексико-семантический анализ текстов А. Бретона, П. Элюара, Ф. Пикабиа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_GrinIA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40803/2/VKR_GrinIA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "817,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rapport_sur_le_Memoire_de_Master_Irina_Grin_2022.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40803/3/reviewSV_Rapport_sur_le_Memoire_de_Master_Irina_Grin_2022.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "22,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rapport_sur_le_Memoire_de_Master_Irina_Grin_2022.docx_1", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40803/4/reviewSV_Rapport_sur_le_Memoire_de_Master_Irina_Grin_2022.docx_1", "format": "Unknown", "description": "ReviewSV", "size": "22,43 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40814", "title": "Lexical means in the modern Russian political discourse in the aspect of intercultural equivalence (in comparison with the Japanese language)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Щукина Дарья Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sukina Dara Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Майхрук Кирилл Ярославович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Majhruk Kirill Aroslavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Авлова Татьяна Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Avlova Tatana Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085296", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40814", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена изучению лексических средств в современном русском политическом дискурсе в аспекте межкультурной эквивалентности (на фоне японского языка) с помощью концептуального анализа. Концептуальный анализ при изучении политического дискурса позволяет эксплицировать мировоззрение политического актора, осмыслить его когнитивную организацию дискурса и выявить основные лексические средства, репрезентирующие концепт. Сравнительный анализ лексических средств репрезентации концептов в русском и японском политическом дискурсе является одним из способов оценить их межкультурную эквивалентность, выявив лексемы, потенциально приводящие к коммуникативной неудаче.\nВ работе представлены концепты «Япония» и «Россия» русского и японского политического дискурса соответственно, установлена структура концептов, описаны особенности функционирования лексических единиц, репрезентирующих концепт, проведён сравнительный анализ лексических средств реализации коммуникативных стратегий и тактик в аспекте межкультурной эквивалентности, проанализированы особенности коммуникативных стратегий и тактик политического дискурса В. Путина, С. Лаврова и С. Абэ, найдены основные лексемы, потенциально приводящие к коммуникативной неудаче. Результаты работы могут быть использованы в иностранной аудитории для наблюдений за лексикой, воздействующей на адресата, в публицистическом тексте.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Graduation thesis is devoted to the study of lexical means in modern Russian political discourse in the aspect of intercultural equivalence (against the background of the Japanese language) using conceptual analysis. Conceptual analysis in the study of political discourse makes it possible to explicate the worldview of a political actor, comprehend its cognitive organization of discourse and identify the main lexical means representing concept. Comparative analysis of lexical means of representation of concepts in Russian and Japanese political discourse is one of the ways to assess their intercultural equivalence by identifying lexemes that potentially lead to communicative failure.\nThe paper presents the concepts \"Japan\" and \"Russia\" of Russian and Japanese political discourse, respectively, establishes the structure of concepts, describes the features of the functioning of lexical units representing the concept, conducts a comparative analysis of lexical means of implementing communicative strategies and tactics in the aspect of intercultural equivalence, analyzes the features of communicative strategies and tactics of political discourse of V. Putin, S. Lavrov and S. Abe, found the main lexemes potentially leading to communicative failure. The results of the work can be used in a foreign audience to observe the vocabulary that affects the addressee in a publicistic text.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концептуальный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "японский политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникативные стратегии и тактики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межкультурная эквивалентность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "В. Путин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "С. Абэ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "С. Лавров", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conceptual analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Japanese political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication strategies and tactics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intercultural equivalence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical unit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "V. Putin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "S. Abe", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "S. Lavrov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lexical means in the modern Russian political discourse in the aspect of intercultural equivalence (in comparison with the Japanese language)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексические средства в современном русском политическом дискурсе в аспекте межкультурной эквивалентности (на фоне японского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Majhruk_K.A._VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40814/2/Majhruk_K.A._VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,45 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauc.ruk.K.Majhruk.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40814/3/reviewSV_Otzyv_nauc.ruk.K.Majhruk.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,84 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085296_Majhruk_Kirill_Aroslavovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40814/4/reviewSV_st085296_Majhruk_Kirill_Aroslavovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,52 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40809", "title": "Characteristics of educational and professional motivation of students-defectologists", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мирзоева Татьяна Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mirzoeva Tatana Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Калягина Светлана Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kalagina Svetlana Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Демьянчук Роман Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Demancuk Roman Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085256", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40809", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование направлено на изучение учебной и профессиональной мотивации студентов-дефектологов. \nПроанализированы теоретические основы проблемы, рассмотрены учебная и профессиональная мотивация как психологические категории, описаны психологические аспекты профессиональной деятельности психологов, приведены данные исследований учебной и профессиональной мотивации студентов-дефектологов. \nОбщей закономерностью учебной и профессиональной мотивации обучающихся по направлению «Специальное (дефектологическое) образование» и «Педагогическое образование» является ориентация на внутреннюю мотивацию. Студенты выбирают профессию ориентируясь на такие факторы, как совпадение характерологических особенностей с профессией, возможность работать с людьми и самосовершенствоваться. Учебная мотивация студентов основана на возможности обеспечить успешность своей будущей профессиональной деятельности, потребности стать высококвалифицированным специалистом.\nОднако, при сравнительном анализе исследуемых групп установлено, что учебная и профессиональная мотивация студентов, обучающихся по направлению «Педагогическое образование», преимущественно является внутренней; будущих дефектологов – внешней положительной.\nРезультаты исследования могут помочь оценить потребность в формировании мотивационной сферы студентов еще на этапе их обучения в ВУЗе, а также содействовать пониманию направлений разработки и реализации программ формирования мотивации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study is aimed at studying the educational and professional motivation of students-defectologists.\nThe theoretical foundations of the problem are analyzed, educational and professional motivation are considered as psychological categories, psychological aspects of the professional activity of psychologists are described, and data from studies of the educational and professional motivation of students-defectologists are given.\nThe general pattern of educational and professional motivation of students in the direction of \"Special (defectological) education\" and \"Pedagogical education\" is the orientation towards internal motivation. Students choose a profession based on such factors as the coincidence of character traits with the profession, the opportunity to work with people and improve themselves. The educational motivation of students is based on the ability to ensure the success of their future professional activities, the need to become a highly qualified specialist.\nHowever, in a comparative analysis of the studied groups, it was found that the educational and professional motivation of students studying in the direction of \"Pedagogical education\" is mainly internal; future defectologists - external positive.\nThe results of the study can help assess the need for the formation of the motivational sphere of students at the stage of their studies at the university, as well as help to understand the directions for the development and implementation of programs for the formation of motivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "учебная мотивация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профессиональная мотивация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мотивы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "студенческая мотивация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "academic motivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional motivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "motives", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "student motivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Characteristics of educational and professional motivation of students-defectologists", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности учебной и профессиональной мотивации студентов-дефектологов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Osobennosti_ucebnoj_i_professionalnoj_motivacii_studentov_defektologov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40809/2/Osobennosti_ucebnoj_i_professionalnoj_motivacii_studentov_defektologov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,3 MB"}, {"filename": "reviewSV_st085256_Kalagina_Svetlana_Alekseevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40809/3/reviewSV_st085256_Kalagina_Svetlana_Alekseevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,67 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40796", "title": "Reorganization of commercial organizations", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Домрачев Всеволод Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Domracev Vsevolod Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Юрченко Максим Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Urcenko Maksim Vaceslavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Макарова Ольга Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Makarova Olga Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085120", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40796", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ\n\nАННОТАЦИЯ\nМагистерской выпускной квалификационной работы\nСтудента магистратуры\nКафедры коммерческого права\nПо программе «Корпоративный юрист»\n\nФИО Юрченко Максим Вячеславович\nТема выпускной квалификационной работы: «Реорганизация коммерческих организаций»\n\nЦели и задачи исследования:\nЦелью данной работы является анализ существующих и актуальных особенностей проведения сложной реорганизации коммерческих организаций, а также закрепление существующих в теории и практике проблем осуществления таких реорганизаций и их разрешение, анализ норм действующего отечественного законодательства в целях выработки необходимых рекомендаций для совершенствования механизма осуществления сложных реорганизаций коммерческими реорганизациями. Также необходимо отметить, что в рамках данной работы акцент делался на такую форму сложной реорганизации как совмещенные реорганизации. \nИсходя из цели настоящей работы, были сформулированы следующие ключевые задачи: \n- Рассмотреть правовые основы реорганизации юридических лиц. \n- Дать определение реорганизации исходя из проведенного анализа научных работ, положений отечественного законодательства и сложившейся в настоящее время судебной практики.\n- Обозначить ряд существующих в настоящее время проблем в теоретической и практической плоскости при осуществлении сложной реорганизации коммерческих организаций.\n- Рассмотреть правовые основы и методы совмещенной реорганизации коммерческих организаций. Сформулировать определение понятия и основных признаков совмещенной реорганизации.\n- Изучить проблему сущности возникающих промежуточных организаций при осуществлении совмещенной реорганизации.\n- Внести предложения по совершенствованию отечественного законодательства в рассматриваемой области.\n- Рассмотреть процедуру совмещенной реорганизации на примере ООО «Газпром межрегионгаз», АО «Газпром газораспределение» и ООО «Газпром управление активами» и преимущества данного механизма в целях передачи активов компаний Группы Газпром. \n\nВыводы, сделанные по результатам исследования:\n- Реорганизацию необходимо рассматривать как юридико – фактический состав, включающий в себя ряд элементов: распорядительный локальный акт (решение высшего органа управления юридического лица), совокупность последовательных юридических фактов (формирование передаточного акта, определение пределов правопреемства), административный акт регистрирующего органа/гражданско-правовая сделка (договор о присоединении, договор о слиянии).\n- Совмещенная реорганизация — это такой способ реорганизации, который представляет собой единый многоступенчатый процесс, в рамках которого юридические лица с определенной конечным этапом реорганизации целью, принимают решения о реорганизации с сочетанием ее различных форм, которые предусмотрены действующим законодательством.\n- Главным признаком совмещенной реорганизации является сочетание в одном процессе нескольких различных форм реорганизации, установленных действующим законодательством.\n- Практически востребованными являются шесть форм совмещенной реорганизации: разделение + слияние, разделение + присоединение, выделение + присоединение, выделение + слияние, выделение + преобразование, присоединение + преобразование.\n- В зависимости от целей проводимых реорганизационных процедур, совмещенную реорганизацию можно рассматривать как консолидирующую активы или трансформационную.\n- «Промежуточные» организации следует рассматривать не с точки зрения образования нового субъекта правоотношения (нового юридического лица в классическом понимании), а исключительно только с позиции единого и неделимого юридического процесса совмещенной реорганизации, при котором происходит переход прав и обязанностей в порядке правопреемства, а сами «промежуточные» юридические лица выполняют роль связующих звеньев в рамках такого процесса. Создаваемые на промежуточных этапах такие «промежуточные» организации по своей сути являются обязательной промежуточной составляющей одного процесса перехода прав и обязанностей от реорганизуемых организаций к организациям, которые являются финальной целью проводимой реорганизации. Данный процесс можно назвать фундаментальным признаком любой проводимой совмещенной реорганизации. \n- Практическая реализация совмещенной реорганизации влечет необходимость изменения ряда нормативных актов, которые бы учли специфику ее проведения. Так, к примеру, Закон об обществах с ограниченной ответственностью не определяет возможности проведения совмещённой реорганизации. \n- В нормах специального законодательства по каждой из коммерческих организаций следует закрепить механизм принятия решений о проведении совмещенных реорганизаций для устранения какого – либо двойного толкования и необходимости использования аналогии закона.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "SAINT PETERSBURG STATE UNIVERSITY\n\nANNOTATION\nMaster's final qualifying work\nMaster student\nDepartments of Commercial Law\nProgram \"Corporate Lawyer\"\n\nFull name Yurchenko Maxim Vyacheslavovich\nTheme of the final qualification work: \"Reorganization of commercial organizations\"\n\nGoals and objectives of the study:\nThe purpose of this work is to analyze the existing and relevant features of the complex reorganization of commercial organizations, as well as to consolidate the problems existing in theory and practice in the implementation of such reorganizations and their resolution, to analyze the norms of the current domestic legislation in order to develop the necessary recommendations for improving the mechanism for implementing complex reorganizations by commercial reorganizations. It should also be noted that within the framework of this work, the emphasis was on such a form of complex reorganization as combined reorganizations. \nBased on the purpose of this work, the following key tasks were formulated:\n- Consider the legal basis for the reorganization of legal entities.\n- Give a definition of reorganization based on the analysis of scientific papers, the provisions of domestic legislation and the current judicial practice.\n- To identify a number of currently existing problems in the theoretical and practical plane in the implementation of a complex reorganization of commercial organizations.\n- Consider the legal framework and methods for the combined reorganization of commercial organizations. Formulate a definition of the concept and main features of a combined reorganization.\n- To study the problem of the essence of emerging intermediate organizations in the implementation of a combined reorganization.\n- Make proposals for improving domestic legislation in the area under consideration.\n- Consider the combined reorganization procedure using the example of Gazprom Mezhregiongaz LLC, Gazprom Gas Distribution JSC and Gazprom Asset Management LLC and the advantages of this mechanism in order to transfer the assets of Gazprom Group companies.\n\nConclusions drawn from the results of the study:\n- The reorganization must be considered as a legal and factual composition, which includes a number of elements: an administrative local act (decision of the supreme governing body of a legal entity), a set of consecutive legal facts (formation of a deed of transfer, determination of the limits of succession), an administrative act of the registering authority / civil law transaction (acquisition agreement, merger agreement).\n- Combined reorganization is such a method of reorganization, which is a single multi-stage process in which legal entities with a certain final stage of reorganization purpose make decisions on reorganization with a combination of its various forms, which are provided for by the current legislation.\n- The main feature of a combined reorganization is the combination in one process of several different forms of reorganization established by the current legislation.\n- In practice, six forms of combined reorganization are in demand: division + merger, division + accession, spin-off + join, spin-off + merger, spin-off + transformation, join + transformation.\n- Depending on the objectives of the ongoing reorganization procedures, a combined reorganization can be considered as consolidating assets or transformational.\n- “Intermediate” organizations should not be considered from the point of view of the formation of a new subject of legal relationship (a new legal entity in the classical sense), but only from the standpoint of a single and indivisible legal process of combined reorganization, in which rights and obligations are transferred in the order of succession, and they themselves \"Intermediate\" legal entities act as liaisons in such a process. Such “intermediate” organizations created at intermediate stages are, in essence, an obligatory intermediate component of one process of transfer of rights and obligations from reorganized organizations to organizations that are the final goal of the ongoing reorganization. This process can be called a fundamental feature of any ongoing combined reorganization.\n- The practical implementation of a combined reorganization entails the need to change a number of regulations that would take into account the specifics of its implementation. So, for example, the Law on Limited Liability Companies does not define the possibility of a combined reorganization.\n- In the norms of special legislation for each of the commercial organizations, a mechanism for making decisions on conducting combined reorganizations should be fixed in order to eliminate any double interpretation and the need to use the analogy of the law.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Реорганизация: юридико – фактический состав", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "включающий в себя следующий ряд элементов: распорядительный локальный акт (решение высшего органа организации)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "совокупность последовательных юридических фактов (передаточный акт) и акт регистрирующего органа/Сделка (договор о присоединении", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "договор о слиянии). Формы реорганизации: слияние", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "присоединение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разделение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "выделение и преобразование. Сложная реорганизация: эта такой способ проведения реорганизации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "особенностью которого является комбинация в рамках единого процесса различных форм реорганизации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "либо отличных друг от друга организационно-правовых форм юридических лиц", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "который выражается в сложном юридико-фактическом составе. Формы сложной реорганизации: совмещенная реорганизация (в случае сочетания различных форм реорганизации) и смешанная реорганизация (в случае участия в реорганизации юридических лиц разных организационно – правовых форм). Совмещенная реорганизация: это такой способ реорганизации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "который представляет собой единый многоступенчатый процесс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "в рамках которого юридические лица с определенной конечным этапом реорганизации целью", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "принимают решения о реорганизации с сочетанием ее различных форм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "которые предусмотрены действующим законодательством.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Reorganization: legal and factual composition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "including the following series of elements: administrative local act (decision of the supreme body of the organization)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "a set of consecutive legal facts (transfer deed) and an act of the registering authority / Transaction (accession agreement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "merger agreement). Forms of reorganization: merger", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "accession", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "separation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "separation and transformation. Complex reorganization: this is a method of carrying out reorganization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "a feature of which is the combination within a single process of various forms of reorganization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "or organizational and legal forms of legal entities that are different from each other", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "which is expressed in a complex legal and factual composition. Forms of complex reorganization: combined reorganization (in the case of a combination of various forms of reorganization) and mixed reorganization (in the case of participation in the reorganization of legal entities of different organizational and legal forms). Combined reorganization: this is such a method of reorganization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "which is a single multi-stage process", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "within which legal entities with a certain final stage of reorganization purpose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "make decisions on reorganization with a combination of its various forms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "which are provided for by the current legislation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Reorganization of commercial organizations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Реорганизация коммерческих организаций", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "vkr_Urcenko_1205.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40796/2/vkr_Urcenko_1205.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "338 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Urcenko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40796/3/reviewSV_Otzyv_Urcenko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "12,78 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40802", "title": "Orthographic representation of words in the mental lexicon: An experimental study with reference to Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Краснощекова Софья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Krasnosekova Sofa Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Максимова Полина Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Maksimova Polina Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Чернова Дарья Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Cernova Dara Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085177", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40802", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Наше исследование посвящено стабильности графического облика слова в ментальном лексиконе носителей русского языка. \nВ недавнем исследовании на материале английского языка и иврита (Rahmanian, Kuperman, 2018) было показано, что с увеличением количества не редактируемых текстов (различные социальные сети, электронные СМИ и др.) растет частотность неверных написаний слов, которые могут зафиксироваться в ментальном лексиконе читающего данные тексты и тем самым ослабить взаимосвязи между формальными и семантическими репрезентациями и вызвать трудности с последующим извлечением информации о слове из памяти. \nВ экспериментальном исследовании с использованием задачи определения правильности написания мы получили следующие результаты: читательский опыт (чтение именно тех источников, которые были подвержены редактуре) влияет на наше правописание и действительно позволил более опытным читателям получить более качественные лексические репрезентации. И, как мы и предполагали, соотношение частотности верных и неверных написаний слов в корпусе текстов влияет на правильность ответов и на скорость: слово, которое имеет много конкурирующих вариантов написания, потребует от человека больших усилий и замедлит скорость распознавания таких слов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Our research is dedicated to the stability of the orthographic representation of words in the mental lexicon of native Russian speakers. In a recent study based on English and Hebrew (Rahmanian, Kuperman, 2018), it was shown that with an increase in the number of not edited texts (social networks, electronic media), the frequency of incorrect spelling of words increases, which can fix in the mental lexicon of the reader and thereby weaken the relationship between formal and semantic representations and cause difficulties with extracting information about a word from memory. \nIn an experimental study using the task of determining the correctness of spelling, we obtained the following results: reading exposure (reading only those sources that were edited) affects our spelling and allows more experienced readers to obtain better lexical representations. And, as we expected, relation of frequencies of correct and incorrect spellings of words in the text corpora affects the correctness of answers and speed: words that have many competing spellings will require a lot of effort from a person to identify that word and will slow down the process of identification.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "гипотеза лексического качества", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексические репрезентации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "орфографические репрезентации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "начитанность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "правописание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical quality hypothesis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical representations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "orthographic representations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reading", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spelling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Orthographic representation of words in the mental lexicon: An experimental study with reference to Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Орфографическая репрезентация слов в ментальном лексиконе: данные русского языка", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st085177_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40802/2/st085177_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,14 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_naucnogo_rukovoditela_Maksimova_Cernova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40802/3/reviewSV_OTZYV_naucnogo_rukovoditela_Maksimova_Cernova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "119,93 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085177_Maksimova_Polina_Dmitrievna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40802/4/reviewSV_st085177_Maksimova_Polina_Dmitrievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,02 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40797", "title": "Terms translation in the field of reproductive technologies from English into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кольцова Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kolcova Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Михайлова Анастасия Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mihajlova Anastasia Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Павленко Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pavlenko Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085122", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40797", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа магистра «Проблема передачи терминов в сфере репродуктивных технологий с английского языка на русский» посвящена исследованию терминов в сфере репродуктивных технологий и способам их перевода с английского языка на русский.\nАктуальность выпускной квалификационной работы обусловлена тем, что создание адекватного медицинского перевода является важнейшей задачей в силу того, что современная медицина выходит на новый, международный уровень, способствуя обмену профессиональным опытом среди специалистов разных стран.\nОбъектом исследования данной магистерской работы являются способы перевода терминов медицинской тематики в современном английском и русском языках, а предметом – термин как единица языка.\nОсновной целью исследования является рассмотрение проблемы перевода медицинских терминов и выявление наиболее подходящих способов перевода с целью более точной передачи смысла.\nТеоретическая значимость данной работы заключается в том, что \nона содержит анализ лингвистических приемов на современном материале по медицинским терминам. Материалы, положенные в основу исследования, могут быть использованы для изучения других, смежных видов дискурсов и в практике перевода текстов исследуемой тематики.\nПрактическая разработка проблемы поможет улучшить качество перевода, позволяя тем самым избежать ошибок при переводе медицинских терминов, что в свою очередь даст возможность без искажений, вызванных переводческими неточностями, представить события и явления, описываемые в текстах медицинской тематики. Кроме того, сфера репродуктивных технологий по терминам не развита в полной мере, а результаты исследования могут быть использованы для практики в образовании в сфере медицины и представлять определённый научный интерес в образовательном процессе при переводе.\nСтруктура данной работы: данное исследование состоит из введения, двух глав и заключения. К основному тексту прилагается список использованной литературы и словарей, а также список источников материала. Объем работы составляет 68 стр.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This master’s graduate qualification work «Terms translation in the field of reproductive technologies from English into Russian» is devoted to the study of terms in the field of reproductive technologies and ways of terms translation from English into Russian.\nThe relevance of the research is defined by the fact that the creation of an adequate medical translation is an important task due to the fact that modern medicine is entering a new, international level, facilitating the exchange of professional experience among specialists from different countries.\nObject of the thesis research are the ways of translating the terms of medical subjects in modern English and Russian languages. Subject of the thesis research is the term as a unit of language.\nThe main goal of this work is to consider the problem of translation of medical terms and identify the most appropriate translation techniques in order to more accurately convey the meaning.\nThe research relevance of this work is defined by the fact that it contains an analysis of linguistic techniques on modern material on medical terms. The materials underlying the study can be used to study other, related types of discourses and in the practice of translating.\nThe practical relevance of this work. The practical development of the problem will help improve the quality of translation, avoiding mistakes caused by translation inaccuracies in the translation of medical terms, which will make it possible to present events and phenomena described in medical texts without distortion. Besides, the field of reproductive technologies is not fully developed in terms translation, and the results of the study can be used for practice in education in the field of medicine and be of some scientific interest in the educational process in translation.\nThe structure of this work: this study consists of an introduction, two chapters and a conclusion. A list of references and dictionaries, as well as a list of material sources, is attached to the main text. The total volume of this work is 68 pages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "терминология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "терминосистема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медицинский термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "репродуктивные технологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "полные соответствия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "частичные соответствия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лакуны", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "term system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "medical term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reproductive technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "total equivalents", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "partial equivalents", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical gap", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation techniques", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Terms translation in the field of reproductive technologies from English into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблема передачи терминов в сфере репродуктивных технологий с английского языка на русский", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia_Mihajlova_A.V_30.05.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40797/2/Dissertacia_Mihajlova_A.V_30.05.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "351,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085122_Mihajlova_Anastasia_Vadimovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40797/3/reviewSV_st085122_Mihajlova_Anastasia_Vadimovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,76 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40824", "title": "Legal regulation of damages due to oil spills: the experience of Russia and Serbia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бабич Арсений Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Babic Arsenij Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Петрович Бояна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Petrovic Boana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Клюканова Лариса Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Klukanova Larisa Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085377", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40824", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "АННОТАЦИЯ\nвыпускной квалификационной работы\nПетрович Бояны\nна тему: «Правовое регулирование возмещения вреда, причиненного разливами нефти: опыт России и Сербии»\n\nЦель исследования: Выявление сходств и различий между правовым регулированием возмещения вреда, причиненного окружающей среде разливами нефти в нормах права Российской Федерации и Республики Сербия для нахождения наиболее эффективного подхода правового регулирования возмещения данного вреда, и следовательно, совершенствования и модернизации действующих нормативных решений в обоих проанализированных законодательствах. \nЗадачи исследования: рассмотреть понятия «вред, причиненный окружающей среде», «экологический вред» и их соотношение; исследовать правовые аспекты понятий «нефть» и «нефтепродукты», а также понятия «разливы нефти и нефтепродуктов» в рамках негативного воздействия на окружающую среду; проанализировать правовую природу и основания юридической ответственности за вред, причиненный окружающей среде разливами нефти; изложить стадии процесса возмещения вреда, причиненного окружающей среде в Российской Федерации и Республике Сербия; выявить наиболее эффективные стороны российского и сербского подходов относительно определения способа возмещения и исчисления вреда, причиненного окружающей среде.\nОбъект исследования: правовое регулирование возмещения вреда окружающей среде, причинённого разливами нефти, предусмотренное в нормах права Российской Федерации и Республики Сербия.\nПредмет исследования: институты экологического права, которые обеспечивают правовое регулирование возмещения вреда окружающей среде, причинённого разливами нефти, предусмотренные в нормах права Российской Федерации и Республики Сербия.\nИспользуемые методы исследования: анализ, дедукция, индукция, синтез, систематизация и аналитический метод, а также специально-юридические методы сравнительно-правовой, формально-юридический и технико-юридический метод.\nСтруктура работы: настоящая выпускная квалификационная работа состоит из следующих частей:\n1)\tВведение. Во введении основывается актуальность выбранной темы, определяются цели и задачи для достижения цели, объект, предмет и основы исследования, а также используемые методы исследования.\n2)\tПервая глава. В данной главе анализируются теоретические вопросы определения и соотношения понятий «вред, причинённый окружающей среде», «экологический вред» и их составляющие. Также исследуются правовые аспекты понятий «нефть» и «нефтепродукты» в рамках негативного воздействия на окружающую среды, и разница между понятиями «разлив нефти» и « загрязнение нефтью».\n3)\tВторая глава: В данной главе представлены частноправовые и публично-правовые аспекты юридической ответственности за вред, причиненный окружающей среде, а также проведен анализ законодательных, научных и правоприменительных источников по вопросу применения объективной ответственности за вред, причиненный окружающей среде разливами нефти.\n4)\tТретья глава. В данной главе рассмотрены порядок и способы возмещения вреда, причиненного окружающей среде, а также был проведен комплексны анализ судебной практики по вопросам определения размера такого вреда.\n5)\tЗаключение. В заключении анализируются полученные результаты и оценивается их соответствие поставленным задачам. \n6)\tСписок использованной литературы.\nОсновные выводы, сделанные по результатам исследования.\n1. Понятия «вред, причиненный окружающей среде» и «экологический вред» представляют собой комплексные, смежные понятия, но поскольку экологический вред является более широким понятием, его введение в нормы права как Российской Федерации, так и Республики Сербия является вполне целесообразным. \n2. При правовом регулировании юридической ответственности за вред, причиненный окружающей среде разливами нефти, применение положений норм гражданского права в Российской Федерации и в Республике Сербия должно быть субсидиарным, вспомогательным, не противоречащим целям законодательства об охране окружающей среды.\n3. Необходимость устранения правовой неопределенности, возникающей из-за непоследовательности правоприменительной практики при толковании понятий ликвидация и локализации разливов нефти и нефтепродуктов и понятия рекультивация, а также при учете их затрат в рамках исчисления размера вреда, причиненного окружающей среде.\nБыло предложено: \n1. Установить в Российской Федерации применение объективной ответственности за любой вред, причиненный окружающей среде, в том числе и за вред, причиненный окружающей среде разливами нефти.\n2. Закрепить в законодательстве Российской Федерации и Республики Сербия цель возмещения вреда, причиненного окружающей среде, чем будет предопределена оптимальная форма возмещения такого вреда.\n3. Разработать и ввести универсальную методологию (методику) определения размера вреда, причинённого окружающей среде.\nВ целях дальнейшего совершенствования правового регулирования возмещения вреда, причиненного окружающей среде, подчеркнута необходимость поиска новых решений и постоянной трансформации как российского, так и сербского подхода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ANNOTATION\nOf the Master thesis\nBy Petrovic Bojana\nTopic: \"Legal regulation of compensation for damage caused by oil spills: the experience of Russia and Serbia\"\n\nResearch aim: To identify similarities and differences between the legal regulation of compensation for damage caused to the environment by oil spills in the legal norms of the Russian Federation and the Republic of Serbia in order to find the most effective approach to the legal regulation of compensation for this damage, and therefore, improve and modernize the existing regulatory solutions in both analyzed legislations .\nResearch objectives: to consider the terms \"environmental damage\", \"ecological damage\" and their interrelation; explore the legal aspects of the terms \"oil\" and \"oil products\", as well as the term \"oil and oil product spills\" in the framework of the negative impact on the environment; analyze the legal nature and grounds for legal liability for damage caused to the environment by oil spills; outline the stages of the process of compensation for damage caused to the environment in the Russian Federation and the Republic of Serbia; identify the most effective aspects of the Russian and Serbian approaches to determining the method of compensation and calculation of damage caused to the environment.\nObject of study: legal regulation of compensation for environmental damage caused by oil spills, provided for in the legal norms of the Russian Federation and the Republic of Serbia.\nSubject of study: institutions of environmental law that provide legal regulation of compensation for environmental damage caused by oil spills, provided for in the legal norms of the Russian Federation and the Republic of Serbia.\nResearch methods used: analysis, deduction, induction, synthesis, systematization and analytical method, as well as special legal methods such as comparative legal, formal legal and technical legal method.\nThe structure of the work: this final qualification work consists of the following parts:\n1. Introduction. The introduction is based on the relevance of the chosen topic, defines the aim of the research and objectives to achieve the aim, the object, subject and foundations of the research study, as well as the research methods used.\n2) The first chapter. This chapter analyzes the theoretical issues of the definition and correlation of the terms \"environmental damage\", \"ecological damage\" and their components. It also explores the legal aspects of the term \"oil\" and \"oil products\" in the framework of the negative impact on the environment, and the difference between the terms \"oil spill\" and \"oil pollution\".\n3) The second chapter: This chapter presents the private and public law aspects of legal liability for damage caused to the environment, as well as an analysis of legislative, scientific and law enforcement sources on the application of strict liability for damage caused to the environment by oil spills.\n4) The third chapter. This chapter discusses the procedure and methods for compensating for damage caused to the environment, as well as a comprehensive analysis of judicial practice on determining the amount of such damage.\n5) Conclusion. In conclusion, the obtained results are analyzed and their compliance with the tasks set is assessed.\n6) List of used literature.\nThe main conclusions drawn from the results of the study.\n1. The terms “environmental damage” and “ecological damage” are complex, related terms, but since ecological damage represents a broader concept, its introduction into the legal norms of both the Russian Federation and the Republic of Serbia is quite appropriate.\n2. In the legal regulation of legal liability for damage caused to the environment by oil spills, the application of the provisions of civil law in the Russian Federation and in the Republic of Serbia should be subsidiary, auxiliary, not contradicting the objectives of environmental legislation.\n3. The need to eliminate legal uncertainty arising from the inconsistency of law enforcement practice in interpreting the terms liquidation and localization of oil and oil spills and the term of reclamation, as well as when considering their costs in calculating the amount of damage caused to the environment.\nThe following was suggested:\n1. To establish in the legal norms of the Russian Federation the application of strict liability for any damage caused to the environment, including damage caused to the environment by oil spills.\n2. To enshrine in the legislation of the Russian Federation and the Republic of Serbia the aim of compensation for damage caused to the environment, which will predetermine the optimal form of compensation for such damage.\n3. To develop and introduce a universal methodology for determining the amount of damage caused to the environment.\nIn order to further improve the legal regulation of compensation for damage caused to the environment, the need for finding new solutions and constant transformation of both the Russian and Serbian approaches was emphasized.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Ключевые слова: вред", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "окружающая среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экологический вред", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нефтепродукты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разлив нефти", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "объективная ответственность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "источники повышенной опасности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "компенсация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "восстановление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Key words: damage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ecological damage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "oil products", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "oil spill", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strict liability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sources of increased danger", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "compensation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "restoration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Legal regulation of damages due to oil spills: the experience of Russia and Serbia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Правовое регулирование возмещения вреда, причиненного разливами нефти: опыт России и Сербии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota_Petrovic_B..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40824/2/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota_Petrovic_B..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "230,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Petrovic_B..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40824/3/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Petrovic_B..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,41 MB"}, {"filename": "reviewSV_st085377_Petrovic_Boana_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40824/4/reviewSV_st085377_Petrovic_Boana_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "10,59 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40828", "title": "Language strategies for promoting the sights of St Petersburg and suburbs belonging to UNESCO World Heritage Sites in English-language media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Степанова Наталия Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Stepanova Natalia Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кучина Алена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kucina Alena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бейнарович Ольга Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bejnarovic Olga Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085393", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40828", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа выполнена на тему «Языковые стратегии продвижения достопримечательностей Санкт-Петербурга и пригородов, относящихся к объектам всемирного наследия ЮНЕСКО, в англоязычных СМИ»\nАктуальность работы заключается в том, что использование языковых стратегий и тактик в трэвел-медиатекстах способствует продвижению туристического продукта и правильной подаче информации о его достоинствах до потенциальных потребителей, что, в рамках огромной конкуренции на рынке спроса и предложения, стимулирует возникновения у них желания его приобрести. \nОбъектом исследования являются рекламные тексты с предложением туристических услуг Санкт-Петербурга и пригородов.\nВ качестве предмета исследования были выбраны языковые стратегии и тактики в английском языке, направленные на продвижение туристических услуг Санкт-Петербурга и пригородов.\nЦель исследования состоит в исследовании в англоязычных СМИ языковых стратегий и тактик продвижения достопримечательностей Санкт-Петербурга и пригородов, относящихся к объектам всемирного наследия ЮНЕСКО.\nВ соответствии с поставленной целью были определены следующие задачи:\n1.\tРассмотреть особенности и характеристики туристического дискурса.\n2.\tИзучить языковые стратегии, а также непосредственные приемы реализации этих стратегий– тактики в английском туристическом дискурсе. \n3.\tОпределить роль медиалингвистики в исследовании языка современных масс-медиа.\n4.\tПроанализировать специфику туристической индустрии Санкт-Петербурга и Северо-западного региона.\n5.\tВыявить основные стратегии и тактики продвижения, используемые в англоязычных СМИ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work was carried out on the topic \"Language strategies for promoting the sights of St. Petersburg and the suburbs belonging to UNESCO World Heritage sites in the English-language media\"\nThe relevance of the work lies in the fact that the use of language strategies and tactics in travel media texts contributes to the promotion of a tourist product and the correct presentation of information about its advantages to potential consumers, which, within the framework of huge competition in the market of supply and demand, stimulates their desire to acquire it. \nThe object of the study is advertising texts offering tourist services in St. Petersburg and the suburbs.\nLanguage strategies and tactics in English aimed at promoting tourist services in St. Petersburg and the suburbs were chosen as the subject of the study.\nThe purpose of the study is to study in the English-language media the language strategies and tactics of promoting the sights of St. Petersburg and the suburbs belonging to UNESCO World Heritage Sites.\nIn accordance with the set goal , the following tasks were defined:\n1. Consider the features and characteristics of the tourist discourse.\n2. To study language strategies, as well as direct methods of implementing these strategies– tactics in English tourist discourse. \n3. To determine the role of media linguistics in the study of the language of modern mass media.\n4. Analyze the specifics of the tourism industry of St. Petersburg and the Northwest region.\n5. Identify the main promotion strategies and tactics used in English-language media.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "туристический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевое воздействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковые стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникативные тактики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "средства массовой информации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиалингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трэвел-медиатекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексико-семантическое поле", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tourist discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech impact", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative tactics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "travel-media text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexico-semantic field", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Language strategies for promoting the sights of St Petersburg and suburbs belonging to UNESCO World Heritage Sites in English-language media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковые стратегии продвижения достопримечательностей Санкт-Петербурга и пригородов, относящихся к объектам всемирного наследия ЮНЕСКО, в англоязычных СМИ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40828/2/VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,6 MB"}, {"filename": "reviewSV_st085393_Kucina_Alena_Konstantinovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40828/3/reviewSV_st085393_Kucina_Alena_Konstantinovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,53 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40819", "title": "The influence of the ice conditions of the season on the number and distribution of nesting Mute Swans (Cygnus olor) in the eastern part of the Gulf of Finland", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Паевский Владимир Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Paevskij Vladimir Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кравченко Анастасия Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kravcenko Anastasia Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Абакумов Евгений Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Abakumov Evgenij Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085333", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40819", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "С середины XX в. отмечался интенсивный рост численности лебедя-шипуна (Cygnus olor) и расширение его ареала на север, включая восточную Балтику. Однако, в последнее время этот процесс существенно замедлился, происходит преимущественно заселение не занятых ранее участков в пределах существующего ареала. У границ ареала наблюдается масштабные межсезонные флуктуации численности гнездящихся птиц. Кроме того, пространственное распределение птиц у границ ареала крайне неравномерно. Так в восточной части Финского залива основная масса птиц гнездится в его южном секторе, в то время как у северного побережья нет заметного дефицита гнездопригодных территорий. Это позволяет предполагать наличие определенных экологических лимитов, как препятствующих дальнейшему масштабному расширению ареала лебедя-шипуна, так и определяющих сильную межсезонную динамику численности и неравномерность распределения гнездящихся птиц.\nВ результате анализа литературных данных была выдвинута гипотеза, что межсезонная динамика численности и пространственное распределение гнездящихся пар лебедя-шипуна определяются сроками весеннего схода льда на прилегающей к островам акватории в восточной части Финского залива. Кроме того сроки схода льда могут являться основным фактором, лимитирующим распространение вида на север.\nЦель работы: Оценить характер влияния ледовых условий на численность и пространственное распределение лебедя-шипуна (Cygnus olor) на изучаемых территориях.\nИсходя из поставленной цели были проведены полевые исследования на островах восточной части Финского залива, в результате которых изучено пространственное распределение пар лебедя-шипуна в исследуемом районе, а также было определено наличие зависимости межсезонной динамики численности размножающихся пар лебедя-шипуна на различных участках в восточной части Финского залива от ледовых условий сезона.\nВ результате проведенных исследований и обработки собранного материала были получены выводы, подтверждающие выдвинутую гипотезу.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Since the middle of the XX century, there has been an intensive increase in the number of the mute swan (Cygnus olor) population and the expansion of its range to the north, including the eastern Baltic. However, recently this process has slowed down significantly, there is mainly the settlement of previously unoccupied areas within the existing range. Large-scale inter-seasonal fluctuations in the number of nesting birds are observed near the boundaries of the range. Thus, in the eastern part of the Gulf of Finland, the majority of birds nest in its southern sector, while there is no noticeable shortage of nesting territories on the northern coast. This allows us to assume the presence of certain ecological limits, both preventing further large-scale expansion of the range of the mute swan, and determining the strong inter-seasonal dynamics of the number and uneven distribution of nesting birds.\nAs a result of the analysis of the literature data, a hypothesis was put forward. That hypothesis suggests that the inter-seasonal dynamics of the number and spatial distribution of breeding pairs of the mute swan are determined by the timing of spring ice loss in the water area adjacent to the islands in the eastern part of the Gulf of Finland. In addition, the timing of ice withdrawal may be the main factor limiting the spread of the species to the north.\nThe aim of this work is to assess the nature of the influence of ice conditions on the abundance and spatial distribution of the mute swan in the studied territories.\nBased on this goal, field studies were conducted on the islands of the eastern part of the Gulf of Finland. As a result of which the spatial distribution of mute swan pairs in the research area was studied. The presence of dependence of the inter-seasonal dynamics of the number of breeding mute swan pairs in various areas in the eastern part of the Gulf of Finland on the ice conditions of the season was determined.\nThe conducted research and processing of the collected material were obtained confirming the hypothesis of this work.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Лебедь-шипун", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "численности гнездящихся лебедей-шипунов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сроки весеннего схода льда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Финский залив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "острова Финского залива", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гнездовой ареал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пространственное распределение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "влияние ледовых условий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "The mute swan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the number of nesting mute swans", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the timing of the spring ice retreat", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Gulf of Finland", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the islands of the Gulf of Finland", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the breeding range", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spatial distribution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the influence of the ice conditions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The influence of the ice conditions of the season on the number and distribution of nesting Mute Swans (Cygnus olor) in the eastern part of the Gulf of Finland", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние ледовых условий сезона на численность и распределение гнездящихся лебедей-шипунов (Cygnus olor) в восточной части Финского залива", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Kravcenko_A._M..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40819/2/VKR_Kravcenko_A._M..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "3,99 MB"}, {"filename": "reviewSV_kravchenko.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40819/3/reviewSV_kravchenko.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "466,21 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_Kravcenko__1_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40819/4/reviewSV_Otzyv_na_Kravcenko__1_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,15 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085333_Kravcenko_Anastasia_Mihajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40819/5/reviewSV_st085333_Kravcenko_Anastasia_Mihajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085333_Kravcenko_Anastasia_Mihajlovna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40819/6/reviewSV_st085333_Kravcenko_Anastasia_Mihajlovna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,04 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40594", "title": "«Novyye ulichnyye»: Formal and Ideological Shifts in Russian Street Art on the example of one art Community", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гурьева Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gureva Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Макаров Леонид Вадимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Makarov Leonid Vadimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Чечот Иван Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Cecot Ivan Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080026", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40594", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена выявлению и анализу новых тенденций, в российском стрит-арте на фоне кризиса в этой области. Развитие Российского уличного искусства от позднего СССР до наших дней рассматривается в контексте социальных процессов. В качестве предмета исследования выбрана команда \"Новые Уличные\", в практике которого сконцентрировано большое количество формальных и концептуальных новшеств, отражающих сдвиги, происходящие российском и мировом стрит-арте.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis is devoted to identifying and analyzing new trends in Russian street art against the backdrop of a crisis in this area. The development of Russian street art from the late USSR to the present day is considered in the context of social processes. As the subject of the study, «Novye Ylichnye» crew was chosen, in whose practice a large number of formal and conceptual innovations are concentrated, reflecting the shifts taking place in Russian and world street art.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Стрит-арт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Граффити", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Уличное искусство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Искусство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Мифология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Фракталы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Streetart", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "art", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "graffiti", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mythology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fractal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "«Novyye ulichnyye»: Formal and Ideological Shifts in Russian Street Art on the example of one art Community", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "«Новые уличные»: формальные и идеологические сдвиги в российском стритарте на примере одного из художественных объединений", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Novye_ulicnye__formalnye_i_ideologiceskie_sdvigi_v_rossijskom_stritarte_na_primere_odnogo_iz_hudozestvennyh_obʺedinenij.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40594/2/Novye_ulicnye__formalnye_i_ideologiceskie_sdvigi_v_rossijskom_stritarte_na_primere_odnogo_iz_hudozestvennyh_ob%ca%baedinenij.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "69,52 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40636", "title": "Analysis and forecasting of the socio-economic development of the region (case study of the Republic of Benin)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Графов Александр Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Grafov Aleksandr Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Одону Гбегнинган Бьенвеню Б", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Odonu Gbegningan Benvenu B", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Безденежных Татьяна Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bezdeneznyh Tatana Ivanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083892", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40636", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Проведенное исследование основано на теме «Анализ и прогнозирование социально-экономического развития региона (на примере Республики Бенин)». В нем дается четкое определение понятий социально-экономического развития региона, анализа, прогнозирования и других терминов, связанных с изучаемой темой. В нем также освещаются различные показатели, инструментарий и методы, которые могут быть использованы для оценки и прогнозирования социально-экономического развития региона. В ходе исследования были рассмотрены различные подходы к управлению процессами социально-экономического развития региона. Таким образом, различают генетический и целевой подходы, которые изучают взаимосвязь и последовательность явлений и определяют цель и возможные пути ее достижения в будущем. Анализ основан на статистических данных взяты из международных источников. Прогнозы были сделаны на основе эконометрических моделей. Методология исследования базируется на сравнительном, дедуктивном анализе, на эмпирических основах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study is based on the topic \"Analysis and forecasting of socio-economic development of the region (case study of the Republic of Benin)\". It provides a clear definition of the concepts of regional socio-economic development, analysis, forecasting and other terms related to the topic under study. It also highlights the different indicators, tools and methods that can be used to assess and forecast the socio-economic development of the region. In the course of the study, different approaches to managing the processes of socio-economic development of the region have been considered. Thus, a distinction is made between genetic and goal-oriented approaches, which study the relationship and sequence of phenomena and determine the goal and possible ways of achieving it in the future. The analysis is based on statistical data taken from international sources. Forecasts were made on the basis of econometric models. The methodology of the study is based on comparative, deductive analysis and empirical foundations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прогнозирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регион", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социально-экономическое развитие.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "forecasting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "region", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "socio-economic development.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Analysis and forecasting of the socio-economic development of the region (case study of the Republic of Benin)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ и прогнозирование социально-экономического развития региона (на примере Республики Бенин)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "ODONU___VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40636/2/ODONU___VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,39 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_VKR_Odonu_G.B..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40636/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_VKR_Odonu_G.B..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "145,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083892_Odonu_Gbegningan_Benvenu_B_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40636/4/reviewSV_st083892_Odonu_Gbegningan_Benvenu_B_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,17 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40615", "title": "An integrated approach to rehabilitation of an abandoned quarry in Wuhan, China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Данилова Светлана Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Danilova Svetlana Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Чуньлян", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Cunlan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрашень Евгения Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrasen Evgenia Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081975", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40615", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертация посвящена Комплексный подход к реабилитации заброшенного карьера в г. Ухань, КНР.\nАктуальность исследования обуславливается тем, что в обобщении комплексного подхода к реабилитации заброшенных карьеров с учетом специфики среды использования. Способ создания ботанического сада в заброшенном карьере позволит восстановить нарушенную экосистему.Преобразованная ландшафтная среда также может иметь гуманистическое и хозяйственное значение, способствовать развитию местной культуры, способствовать устойчивому развитию города, смягчать социальные конфликты, и управлять окружающей средой развития отрасли.\nВ первой главе «Опыт рекультивации заброшенных карьеров»Проанализировать историю рекультивации заброшенных карьеров в мире, рекультивация заброшенных карьеров способствует проведению реставрационных и реконструкционных мероприятий. Существует 6 способов разработки и утилизации заброшенных карьеров.На основе опыта 6 проектов в стране и за рубежом проанализированы различные способы реконструкции заброшенных карьеров.Рекультивативный режим ботанических садов имеет больше преимуществ,чем другие виды.Метод отдельно анализируются карьерная мелиорация и планировочная концепция ботанического сада.они объединяются для проведения инженерной реставрации заброшенного карьера.В первой главе «Комплексный анализ экологического пространства и городского планирования в г. Ухань» Проанализировать историю, природные и социальные условия города Ухань, строительство нового ботанического сада Ухани имеет огромный потенциал и конкурентные преимущества.Процесс урбанизации города Ухань постоянно развивается, население увеличивается с каждым годом, а экологические проблемы являются серьезными，с корректировкой промышленной структуры усиливается воздействие заброшенных земель на людей.Проанализировать природные условия, структуру почвы и топографию заброшенных карьеров в Чжушане. Прилегающие леса, реки, озера и другие водоемы способствуют формированию микроклимата, способствующего росту растений в заброшенных карьерах, и образуют региональную цепочку экологического цикла. Поэтому было решено принять ботанический садовая модель для рекультивации заброшенных карьеров Чжушань.В третьей главе «План проекта ботанического сада на территории карьера» Использование комплексных методов восстановления заброшенных карьеров и рекультивации заброшенных карьеров в Циншане поможет устранить скрытые опасности геологических катастроф в заброшенных карьерах и улучшить экологическую среду. разнообразие микроклиматических зон бывшего карьера позволит собрать в одном ботаническом саду растения из всех регионов Китая и увидеть их за один день.Описывает конкретные меры по рекультивации заброшенных карьеров, шаги по восстановлению склонов, методы восстановления почвы и методы восстановления водных объектов придерживаются принципов во время рекультивации\nВ результате исследования делается вывод о том, что использование комплексных методов восстановления заброшенных карьеров и рекультивации заброшенных карьеров в Чжушане поможет устранить скрытые опасности геологических катастроф в заброшенных карьерах и улучшить экологическую среду, превращение исходных неблагоприятных условий в благоприятные, ликвидация заброшенного карьера Геологические опасности. Собирайте растения с китайскими особенностями и распространяйте китайскую культуру растений.После завершения строительства ботанического сада он обеспечит естественную зеленую зону для местных жителей, принесет социальные блага и восстановит естественную экологическую среду, а также будет способствовать устойчивому развитию города.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The dissertation is devoted to an integrated approach to the rehabilitation of an abandoned quarry in Wuhan, China.\nThe relevance of the study is due to the fact that in generalizing an integrated approach to the rehabilitation of abandoned quarries, taking into account the specifics of the environment of use. The method of establishing a botanical garden in an abandoned quarry will restore the disturbed ecosystem. The transformed landscape environment can also have humanistic and economic significance, promote the development of local culture, promote the sustainable development of the city, mitigate social conflicts, and manage the development environment of the industry.\nIn the first chapter \"Abandoned Quarry Reclamation Experience\"Analyze the history of abandoned quarry reclamation in the world, abandoned quarry reclamation contributes to restoration and reconstruction activities. There are 6 ways to develop and dispose of abandoned quarries. Based on the experience of 6 projects at home and abroad, various methods for reconstructing abandoned quarries are analyzed. The reclamation mode of botanical gardens has more advantages than other types. team up to carry out the engineering restoration of an abandoned quarry. In the first chapter of \"Comprehensive Analysis of Ecological Space and Urban Planning in Wuhan\" Analyze the history, natural and social conditions of Wuhan City, the construction of a new Wuhan Botanical Garden has great potential and competitive advantages. The urbanization process of Wuhan City is constantly developing, the population is increasing every year, and the environmental problems are serious，with the adjustment of the industrial structure, the impact of abandoned land on people is intensified. Analyze the natural conditions, soil structure, and a picture of abandoned quarries in Zhushan. The surrounding forests, rivers, lakes and other bodies of water contribute to the formation of a microclimate conducive to the growth of plants in abandoned quarries and form a regional chain of ecological cycle. Therefore, it was decided to adopt a botanical garden model for the reclamation of abandoned quarries in Zhushan. In the third chapter, \"Project Plan of the Botanical Garden in the Quarry Territory\", the use of integrated methods for the restoration of abandoned quarries and the reclamation of abandoned quarries in Qingshan will help eliminate the hidden dangers of geological disasters in abandoned quarries and improve the ecological environment . the variety of microclimatic zones of the former quarry will allow you to collect plants from all regions of China in one botanical garden and see them in one day. Describes specific measures for the reclamation of abandoned quarries, slope restoration steps, soil restoration methods and water body restoration methods adhere to the principles during reclamation\nAs a result of the study, it is concluded that the use of integrated methods for the restoration of abandoned quarries and the reclamation of abandoned quarries in Zhushan will help eliminate the hidden dangers of geological disasters in abandoned quarries and improve the ecological environment, turn the initial unfavorable conditions into favorable ones, eliminate the abandoned quarry Geological hazards. Collect plants with Chinese characteristics and spread Chinese plant culture. Once completed, the botanical garden will provide a natural green area for local residents, bring social benefits and restore natural ecological environment, and promote the sustainable development of the city.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "комплексный подход", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "заброшенный карьер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рекультивация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "микроклимата", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ботанический сад", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "integrated approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "abandoned quarry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reclamation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "microclimate", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "botanical garden", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "An integrated approach to rehabilitation of an abandoned quarry in Wuhan, China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Комплексный подход к реабилитации заброшенного карьера в г.Ухань, КНР", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia_LiCunlan.docx.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40615/2/Dissertacia_LiCunlan.docx.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "19,43 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_po_kvalif._rabote_Li_Cunlan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40615/3/reviewSV_Otzyv_po_kvalif._rabote_Li_Cunlan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "133,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081975_Li_Cunlan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40615/4/reviewSV_st081975_Li_Cunlan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,96 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40612", "title": "The influence of logistics on the development of communications with consumers in Russia and China: economic and sociological analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ван Сюй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Van Suj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Син Синьсинь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sin Sinsin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петров Александр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrov Aleksandr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081264", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40612", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящее время все большее распространение получает электронная коммерция, а традиционные магазины переходят в разного рода онлайн платформы и приложения. Одними из главных проблем перехода к электронной коммерции являются необходимость в хорошо выстроенной логистической цепочке, а также необходимость в логистической поддержке, связью между продавцом и потребителем. Благодаря развитию интернет-технологий, люди получили возможность общаться на большом расстоянии, совершать покупки и продажи за тысячи километров, а хорошо развитая логистика смогла позволить доставлять товары между континентами. Появление социальной электронной коммерции положительно отражается на коммуникации между Китаем и Россией. Применение интернет-технологий в реализации товаров позволяет более эффективно анализировать и использовать информацию о покупателях, продавцах и товарах, что несомненно ведет к трансформации старых и появлению новых бизнес-моделей. На основе проведенного анализа влияния логистики в эпоху цифровизации экономики на особенности формирования коммуникаций с потребителями в России и Китае были сделаны выводы о развитии социальной электронной коммерции, росте и трансформации логистического бизнеса, скорости передачи и обработки логистической информации. Лежащие в основе современной логистики информационные технологии позволяют компаниям, благодаря цифровой коммуникации, достигать стратегических целей, регулировать потребительские решения и добиваться позитивного развития логистики, что несомненно ведёт к социально-экономическому развитию России и Китая.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Nowadays, e-commerce is becoming more and more widespread, and traditional stores are moving to all kinds of online platforms and applications. One of the main problems of the transition to e-commerce is the need for a well-built logistics chain, as well as the need for logistical support, the link between the seller and the consumer. Thanks to the development of Internet technology, people were able to communicate over long distances, making purchases and sales thousands of kilometers away, and well-developed logistics were able to deliver goods between continents. The emergence of social e-commerce has a positive effect on communication between China and Russia. The use of Internet technology in the sale of goods allows more efficient analysis and use of information about buyers, sellers and goods, which undoubtedly leads to the transformation of old and the emergence of new business models. Based on the analysis of the impact of logistics in the era of digitalization of the economy on the specifics of the formation of communications with consumers in Russia and China, conclusions were made about the development of social e-commerce, the growth and transformation of logistics business, the speed of transmission and processing of logistics information. The information technology underlying modern logistics allows companies, through digital communication, to achieve strategic goals, regulate consumer decisions and achieve the positive development of logistics, which undoubtedly leads to the socio-economic development of Russia and China.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Логистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "электронная коммерция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "потребитель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инновационные технологие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бизнес", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Logistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "e-commerce", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digitalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sociology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "consumer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "innovative technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The influence of logistics on the development of communications with consumers in Russia and China: economic and sociological analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние логистики на формирование коммуникаций с потребителями в России и Китае: экономико-социологический анализ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_dissertatsia_Sinsinsin2022.docx.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40612/2/VKR_dissertatsia_Sinsinsin2022.docx.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "869,27 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Sin_Sinsin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40612/3/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Sin_Sinsin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "65,52 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081264_Sin_Sinsin_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40612/4/reviewSV_st081264_Sin_Sinsin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,84 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40623", "title": "Political Language in the Conservative Revolution in Germany in the Early 20th Century", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Докучаев Илья Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dokucaev Ila Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Тренделькамп Тим", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Trendelkamp Tim", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Камнев Владимир Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kamnev Vladimir Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "082340", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40623", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данный текст представляет собой сборник из трех статей, написанных в основном на темы из области немецкой и древнегреческой философии и истории. Текст подобран таким образом, чтобы вписаться в более широкое тематическое поле \"Консервативной революции\", которая развернулась в Германии в начале 20-го века. Представленные в сборнике три статьи посвящены философии Макса Вундта, а также коллекции писем, написанных немецкими добровольцами-студентами-фронтовиками. Эти письма были собраны Филиппом Виткопом. Вышеупомянутые тексты рассматриваются с диалектической точки зрения. Наблюдается противоречивая философская игра между понятиями \"Идеализм\" и \"Материализм\". Цель статей - внести вклад в открытие целостного философско-диалектического подхода к феномену \"Консервативной революции\" и вопросам, которые обсуждались авторами, причисляемыми к более широкому полю этого феномена. Статьи способствуют более глубокому и дифференцированному пониманию интеллектуальной жизни Германии в течение двадцатого века. Статьи представляют собой промежуточный результат незавершенного процесса исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This text is a compilation of three articles written mainly on topics in the realm of German and ancient Greek philosophy and history.\nThe text where chosen to fit the greater thematic field of the \"Conservative Revolution\", which tool place in Germany at the beginning of the 20th century. The three articles in this compilation deal with the Philosophy of Max Wundt as well as a collection of letters written by German volunteer student front soldiers. These letters were compiled by Philipp Witkop. The aforementioned texts are discussed from a dialectical point of view. The contradictory philosophical play between the concepts of \"Idealism\" and \"Materialism\" is observed. The aim of the articles is to make a contribution to the opening of a dedicated philosophical and dialectical approach to the Phenomenon of the \"Conservative Revolution\" and questions which were discussed by authors, who can be counted towards the broader field of that Phenomenon. The articles contribute to a deeper and more differentiated understanding of the intellectual life of Germany during the twentieth century. The articles represent the intermediary result of a bigger process of research which as not yet been completed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Платон", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Макс Вундт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Софистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Государство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Платоновская политическая философия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Парменид", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Кризис культуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "архаическое общество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дорийская миграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "платоновская политическая философия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аристотелевская политическая философия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "доктрина среднего", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индивидуализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Первая мировая война", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "немецкие студенты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гармония", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диалектика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идеализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "материализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Виткоп", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "письма немецких студентов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "военные письма", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Эрнст Юнгер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Макс Шелер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Plato", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Max Wundt", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sophistry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "State", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Platonic political philosophy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Parmenides", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Crisis of culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "archaic society", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dorian migration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Platonic political philosophy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Aristotelian political philosophy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "middle doctrine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "individualism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "World War I", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "German students", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "harmony", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dialectic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idealism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "materialism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Witkop", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "German student letters", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "war letters", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ernst Junger", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Max Scheler", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Political Language in the Conservative Revolution in Germany in the Early 20th Century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Политический язык консервативной революции в Германии начала XX века", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Trendelkamp_2022___FORMAT.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40623/2/VKR_Trendelkamp_2022___FORMAT.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "737 kB"}, {"filename": "VKR_Trendelkamp_2022.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40623/3/VKR_Trendelkamp_2022.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "616,36 kB"}, {"filename": "reviewSV_Trendelkamp_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40623/4/reviewSV_Trendelkamp_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "803,36 kB"}, {"filename": "reviewSV_st082340_Trendelkamp_Tim_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40623/5/reviewSV_st082340_Trendelkamp_Tim_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40605", "title": "Concepts of feat and sacrifice in contemporary literary text (D. Granin \"My Lieutenant\")", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мальцев Игорь Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Malcev Igor Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цао Шопэн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cao Sopen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Вяткина Светлана Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vatkina Svetlana Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080791", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40605", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено анализу концептов подвиг и жертва в современном художественном тексте - романе Д. Гранина «Мой лейтенант». Цель анализа – выявить особенности реализации концептов в произведении, написанном участником войны. Значимость рассматриваемых концептов в художественном тексте определяется на фоне сопоставительного анализа с материалами Национального корпуса русского языка (период с 2000 по 2009 г.).\nКонцепты подвиг и жертва рассматриваются на основе анализа словарных дефиниций и анализа контекстов употребления слов, эксплицирующих понятия подвига и жертвы. \nСравнительный анализ контекстов реализации рассмотренных концептов в романе Д. Гранина «Мой лейтенант» и зафиксированных в НКРЯ контекстов позволяет определить значимость концептов «подвиг» и «жертва» для русской языковой картины мира. Эта картина мира как национальное мировоззрение является обоснованным и устойчивым при толковании концептов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This research is devoted to the analysis of the concepts of feat and sacrifice in the modern literary text - the novel by D. Granin \"My Lieutenant\". The purpose of the analysis is to identify the features of the implementation of concepts in a work written by a participant in the war. The significance of the concepts under consideration in a literary text is determined against the background of a comparative analysis with the materials of the National Corpus of the Russian Language (period from 2000 to 2009).\nThe concepts of feat and sacrifice are considered on the basis of the analysis of dictionary definitions and the analysis of the contexts of the use of words explicating the concepts of feat and sacrifice.\nA comparative analysis of the contexts of implementation of the considered concepts in D. Granin's novel \"My Lieutenant\" and the contexts recorded in the NCRL allows us to determine the significance of the concepts \"feat\" and \"sacrifice\" for the Russian language picture of the world. This picture of the world as a national worldview is reasonable and stable in the interpretation of concepts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мировоззрение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "словарная дефиниция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "контекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "метафора.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "worldview", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dictionary definition analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "context", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "metaphor.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Concepts of feat and sacrifice in contemporary literary text (D. Granin \"My Lieutenant\")", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Концепты «подвиг» и «жертва» в современном художественном тексте (Д. Гранин «Мой лейтенант»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st080791.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40605/2/st080791.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "894,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauc._ruk._Cao.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40605/3/reviewSV_Otzyv_nauc._ruk._Cao.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "147,7 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080791_Cao_Sopen_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40605/4/reviewSV_st080791_Cao_Sopen_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,85 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40601", "title": "The Arctic sea ice variability in the late 20th – the early 21st centuries", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Юлин Александр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ulin Aleksandr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Юдина Софья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Udina Sofa Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зимин Алексей Вадимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zimin Aleksej Vadimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080556", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40601", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Была впервые оценена пространственно-временная изменчивость характеристик поверхностных проявлений субмезомасштабных вихрей за месяц август 2017, 2018, 2019 гг. в Беринговом проливе и прилегающей акватории. Благодаря спутниковым наблюдениям высокого разрешения за последние несколько десятилетий появилась возможность изучения субмезомасштабных вихрей в труднодоступной акватории. В результате анализа из 277 радиолокационных снимков(РЛИ), полученных со спутника Envisat, определены 715 вихревых структур за три месяца рассматриваемой акватории. Описаны характеристики: тип закрутки, диаметр и частота встречаемости вихревых структур, проведен статистический анализ полученных результатов, составлены композитные карты в исследуемом регионе, прослежена взаимосвязь данных по ветру с положением центров вихрей и построены карты и выдвинуты предположения о возможных причинах развития вихрей в данной акватории.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "It is first time, when the spatial and temporal variability of the characteristics surface manifestations of submesoscale vortices for the month of august 2017, 2018, 2019 in the Bering Strait and the adjacent water area was estimated. Because of high-resolution satellite observations over the past few decades, it has become possible to study submesoscale vortices in hard-to-reach waters. As a result of the analysis, from 277 radar images, have received by the Envisat satellite, to 715 vortex structures were identified for three months of the selected water area. All characteristics are described: the type of twist, diameter and frequency of occurrence of vortex structures, a statistical analysis of the results is carried out, composite maps are compiled in the selected water area, the interrelation of wind data with the position of vortex centers is traced, maps are constructed and assumptions are made by possible causes of the development of vortices in this water area.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Берингов пролив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вихревые структуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спутниковое зондирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "субмезомасштабные процессы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гидрометеорологические условия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Bering Strait", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "vortex structures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "satellite sensing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "submesoscale processes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hydrometeorological conditions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Arctic sea ice variability in the late 20th – the early 21st centuries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности изменчивости ледяного покрова Северного Ледовитого океана в конце XX – начале XXI веков", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Udina_S.A.__VKR_2022.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40601/2/Udina_S.A.__VKR_2022.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,42 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Udina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40601/3/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Udina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "224,21 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40618", "title": "Developing the dynamic graphics principles based on the Russian and Chinese traditional embroidery ornaments", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Филиппов Максим Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Filippov Maksim Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Сяо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Sao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Витковская Светлана Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vitkovskaa Svetlana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081981", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40618", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Как ремесло с многовековой историей, традиционная вышивка воплощает глубокие национальные особенности. Выставка вышивки является важной международной выставкой, которая способствует культурному обмену и налаживанию взаимопонимания между народами. В настоящее время коммуникационные технологии быстро развиваются. Со временем новые медиа повлияли на многие направления традиционного искусства и культуры, включая вышивку. В проекте рассматривается современный способ диалога со зрителем, объединяющий традиционное искусство и новый язык коммуникации. Благодаря смешанному формату проведения мероприятий, все больше людей могут увидеть выставки в любое время, независимо от места проведения и временные ограничения. Использование дизайн-графики как языка для передачи культурной информации обеспечивает безбарьерное общение между народами.\n\n1. Исследовать формы, орнаменты и цвета китайской и русской вышивки, чтобы разобраться в эстетических характеристиках визуальных элементов. \n2. Изучить современные способы продвижения культуры с помощью дизайн-графики.\n3. Создать диалог культур средствами визуальной коммуникации на основе обмена выставками.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "As a craft with a centuries-old history, traditional embroidery embodies deep national characteristics. The Embroidery Exhibition is an important international exhibition that promotes cultural exchange and mutual understanding between peoples.\n\nCurrently, communication technologies are developing rapidly. Over time, new media have influenced many areas of traditional art and culture, including embroidery.\n \nThe project examines a modern way of dialogue with the viewer, combining traditional art and a new language of communication. \n\nThanks to the mixed format of the events, more and more people can see the exhibitions at any time, regardless of the venue and time constraints.\nThe use of design graphics as a language for transmitting cultural information ensures barrier-free communication between peoples.\n\n1. To explore the shapes, ornaments and colors of Chinese and Russian embroidery in order to\nunderstand the aesthetic characteristics of visual elements.\n\n2. To study modern ways of promoting culture with the help of design graphics.\n\n3. Create a dialogue of cultures by means of visual communication based on the exchange of exhibitions.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Вышивка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "новые медиа-технологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "выставка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Embroidery", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "new media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "exhibition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Developing the dynamic graphics principles based on the Russian and Chinese traditional embroidery ornaments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Разработка принципов динамической графики на основе орнаментов традиционной вышивки России и Китая", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Theory_Li.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40618/2/Theory_Li.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "84,36 MB"}, {"filename": "Projct_links_li.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40618/3/Projct_links_li.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "29,41 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_LI_SAO.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40618/4/reviewSV_OTZYV_LI_SAO.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "317 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081981_Li_Sao_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40618/5/reviewSV_st081981_Li_Sao_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,42 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40596", "title": "Implementation of thetelemedicine healthcare services in clinical practice. Perspectives and legal risks.", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Евдокимов Алексей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Evdokimov Aleksej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Барташевич Екатерина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bartasevic Ekaterina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Чеснокова Екатерина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Cesnokova Ekaterina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080107", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40596", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Глобальная цифровизация активно внедряется во многие сферы социально-экономической деятельности, не обойдя стороной и здравоохранение. Важнейшей задачей здравоохранения высокоразвитого государства, является обеспечение права гражданина на медицинскую помощь, независимо от его социального положения и места жительства, что способствует развитию стабильного здорового общества. \nРешение подобной задачи тесно связано с развитием и внедрением телемедицинских технологий в практику работы учреждений здравоохранения. Развитие данного направления особенно актуально для России с её огромной территорией, неравномерным распределением населения и концентрацией ведущих медицинских учреждений с высококвалифицированными специалистами в крупных городах. \nПандемия Ковид SARS-CoV-2 (COVID-19) вызвала необходимость изменить привычный стиль жизни, в частности, снизить ее активность, в том числе свести до минимума контакты людей, в целях самоизоляции оставаться дома. Что в значительной степени повлияло на формирование потребности людей в телемедицинских услугах в РФ и в мире в целом. \nОсновной целью выполненного исследования является разработка предложений в сфере правового регулирования телемедицинской деятельности на основании анализа нормативных документов в РФ и за рубежом. Для достижения этой цели изучено правовое регулирование в России и за рубежом. Изучены особенности цифрового здравоохранения в Швеции и Канаде. Выявлены основные пробелы правового регулирования дистанционного оказания медицинской помощи в России. В результате проведённой работы выработаны правки к имеющимся нормативным документам, регулирующим телемедицинскую деятельность. Определены дальнейшие пути развития телемедицинских технологий в РФ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Global digitalization is making its way into many areas of social life and is not stopping at healthcare. The most important task of healthcare in a modern state is to ensure the right of citizens to medical care, regardless of their social status and place of residence, which contributes to the development of a stable, healthy society.\nThe solution of this problem relates to the development and implementation of telemedical technologies within healthcare institutions. The development of this field is particularly important for Russia with its vast territory, uneven distribution of population and concentration of leading medical institutions and highly qualified specialists in large cities.\nThe SARS-CoV-2 (COVID -19) pandemic has made it necessary to change one's usual lifestyle to reduce one's activity, including minimizing contact with people, isolating oneself, and staying at home. This has influenced people's need for telemedicine services in the Russian Federation and around the world.\nThe main objective of the study is to develop proposals for legal regulation of telemedicine activities based on an analysis of legal texts in the Russian Federation and abroad. To achieve this goal, legal regulation in Russia and abroad was studied. The digital healthcare in Sweden and Canada were studied. The main gaps in the legal regulation of remote medical care in Russia were identified. As a result of the work, amendments to the existing legal documents regulating telemedicine activities were developed. The further opportunities of telemedicine technologies in the Russian Federation were identified.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "телемедицинские технологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "телемедицина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медицинская помощь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пандемия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Covid-19", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "правовое регулирование телемедицины.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "telemedicine technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "telemedicine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "medical care", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pandemic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Covid-19", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal regulation of telemedicine.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Implementation of thetelemedicine healthcare services in clinical practice. Perspectives and legal risks.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Применение телемедицинский технологий в медицинской деятельности. Перспективы и правовые риски", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Bartasevic_E.V._13.05.22.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40596/2/VKR_Bartasevic_E.V._13.05.22.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "261,05 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080107_Bartasevic_Ekaterina_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40596/3/reviewSV_st080107_Bartasevic_Ekaterina_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "9,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40591", "title": "The prospects for the tourist development of the Ural region under the brand \"Iron Belt of the Urals\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Жуков Павел Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zukov Pavel Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Щетинина Алена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Setinina Alena Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зигерн-Корн Наталия Всеволодовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "ZigernKorn Natalia Vsevolodovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079928", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40591", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы исследования. В настоящих условиях санкционных ограничений энергично продолжается процесс переориентации туристских потоков на внутренний туризм, в связи с чем появляется необходимость повышения конкурентоспособности регионов на туристском рынке, из чего складывается потребность иметь свой собственный образ, отличающий и делающий легко узнаваемым регион для потребителей.\nОбъектом исследования является брендинг туристкой дестинации.\nЦель исследования – определить перспективы туристского освоения территории Урала под брендом «Железный пояс Урала».\nДля достижения поставленной цели были сформулированы следующие задачи: изучить теоретические аспекты брендинга туристской дестинации; проанализировать текущее туристское освоение территории Урала; оценить туристский потенциал Урала; оценить существующий имидж Урала; выявить преимущества и направления дальнейшего туристского освоения Урала под брендом «Железный пояс Урала».\nВ процессе решения поставленных задач были сделаны следующие выводы:\n1.\tРегионы Урала на данный момент являются недоосвоенными, а именно со средним уровнем туристского освоения территории.\n2.\tИмидж Урала скорее позитивный, чем негативный, основывается на природных и историко-культурных аспектах, однако нуждается в замене негативных влияющих на имидж факторов на позитивные. \n3.\tПри помощи бренда территории, основанного на промышленной истории региона и его уникальных историко-культурных объектах, возможно направить негативную индустриальную ассоциацию региона в позитивное туристическое русло.\n4.\tРазвитие промышленного туризма под брендом «Железный пояс Урала» может стать ключевой платформой для установления партнерских взаимоотношений между властями региона и бизнесом, для привлечения инвесторов и туристов, для поддержания интереса к региону и созданию его положительного имиджа, для продвижения регионального бренда и развития территориальной инфраструктуры, что в свою очередь приведет к повышению уровня туристского освоения данной территории.\nДелая выводы о практической применимости исследования, можно предположить, что материалы работы могут быть использованы в качестве плана действий по брендированию и продвижению Урала, а также могут послужить примером при разработке бренда дестинации и продвижения других регионов России.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Relevance of the research topic. In the present conditions of sanctions restrictions, the process of reorientation of tourist flows to domestic tourism is actively continuing, in connection with which there is a need to increase the competitiveness of regions in the tourism market, which creates the need to have their own image that distinguishes and makes the region easily recognizable for consumers.\nThe object of the study is the branding of a tourist destination.\nThe purpose of the study is to determine the prospects for the tourist development of the territory of the Urals under the brand name «Iron Belt of the Urals».\nTo achieve this goal, the following tasks were formulated: to study the theoretical aspects of branding a tourist destination; analyze the current tourist development of the territory of the Urals; assess the tourist potential of the Urals; assess the existing image of the Urals; to identify the advantages and directions for further tourist development of the Urals under the brand name «Iron Belt of the Urals».\nIn the process of solving the tasks set, the following conclusions were made:\n1. The regions of the Urals are currently underdeveloped, namely with an average level of tourist development of the territory.\n2. The image of the Urals is rather positive than negative, based on natural, historical and cultural aspects, but it needs to replace negative image-influencing factors with positive ones.\n3. With the help of the brand of the territory, based on the industrial history of the region and its unique historical and cultural sites, it is possible to direct the negative industrial association of the region into a positive tourist channel.\n4. The development of industrial tourism under the brand «Iron Belt of the Urals» can become a key platform for establishing partnerships between the authorities of the region and business, to attract investors and tourists, to maintain interest in the region and create its positive image, to promote the regional brand and develop the territorial infrastructure, which in turn will lead to an increase in the level of tourist development of this territory.\nDrawing conclusions about the practical applicability of the study, it can be assumed that the materials of the work can be used as an action plan for branding and promoting the Urals, and can serve as an example in developing a destination brand and promoting other regions of Russia.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "туристская освоенность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "брендинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бренд территории", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "горнозаводское наследие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "промышленный туризм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Урал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "tourist development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "branding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "territory brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mining heritage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "industrial tourism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Urals", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The prospects for the tourist development of the Ural region under the brand \"Iron Belt of the Urals\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Перспективы туристского освоения территории Урала под брендом «Железный пояс Урала»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Setinina_A.S..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40591/2/VKR_Setinina_A.S..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,7 MB"}, {"filename": "reviewSV_Setinina_OTZYV_RUKOVODITELA_VYPUSKNOJ_KVALIFIKACIONNOJ_RABOTY.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40591/3/reviewSV_Setinina_OTZYV_RUKOVODITELA_VYPUSKNOJ_KVALIFIKACIONNOJ_RABOTY.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "384,42 kB"}, {"filename": "reviewSV_st079928_Setinina_Alena_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40591/4/reviewSV_st079928_Setinina_Alena_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,72 kB"}, {"filename": "reviewSV_st079928_Setinina_Alena_Sergeevna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40591/5/reviewSV_st079928_Setinina_Alena_Sergeevna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,63 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40637", "title": "Discussion of the application of visual elements in exhibition design", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тимофеев Антон Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Timofeev Anton Valerevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хэ Шань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "He San", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083897", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40637", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данного проекта – создание системы графического сопровождения выставки, построенного по принципу визуальной идентичности. Цель теоретического раздела заключается в исследовании вопросов, связанных с развитием пространства выставки, а также – с преобразованием графического дизайна и выставочного плаката ХХ века. Следует отметить, что особое внимание в рамках теоретического исследования уделено развитию именно выставочного плаката как одной из форм графического дизайна ХХ столетия. Целью графического раздела является создание проекта сопровождения выставки и формирование комплекса визуальной идентичности, связанного с экспозиционным пространством и формами его представления. В рамках данного проекта могут быть сформулированы следующие задачи: 1） Исследование визуальных особенностей графического дизайна ХХ века. 2） Изучение основных направлений графического дизайна ХХ века. 3）Изучение динамики развития традиции выставок XIX-XX веков. 4） Исследование развития выставочного пространства в ХХ столетии.5）Изучение основных выставочных и музейных институций ХХ века.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this project is to create a system of graphic support for the exhibition, built on the principle of visual identity. The purpose of the theoretical section is to explore issues related to the development of the exhibition space, as well as to the transformation of graphic design and the exhibition poster of the twentieth century. It should be noted that special attention in the framework of the theoretical study is paid to the development of the exhibition poster as one of the forms of graphic design of the twentieth century. The purpose of the graphic section is to create a project to accompany the exhibition and form a complex of visual identity associated with the exposition space and the forms of its presentation. Within the framework of this project, the following tasks can be formulated: 1） Study of the visual features of the graphic design of the twentieth century. 2） Studying the main directions of graphic design of the 20th century. 3）Studying the dynamics of the development of the exhibition tradition of the 19th-20th centuries. 4） Study of the development of exhibition space in the 20th century. 5） Study of the main exhibition and museum institutions of the 20th century.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Выставки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "музеи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "исследование развития выставочных пространств в ХХ веке", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "визуальные особенности графического дизайна в ХХ веке.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Exhibitions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "museums", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "study of the development of exhibition spaces in the 20th century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "visual features of graphic design in the 20th century.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Discussion of the application of visual elements in exhibition design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Обсуждение применения визуальных элементов в выставочном дизайне", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vlianie_vizualnoj_ajdentiki_na_vystavocnyj_dizajn_na_primere_proekta_vystavki_depressia_ulybka.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40637/2/Vlianie_vizualnoj_ajdentiki_na_vystavocnyj_dizajn_na_primere_proekta_vystavki_depressia_ulybka.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "8,19 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYVY_NA_DIPLOMNIKOV_ZOLOTOVA_2022___He_San__1_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40637/3/reviewSV_OTZYVY_NA_DIPLOMNIKOV_ZOLOTOVA_2022___He_San__1_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "66,49 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40639", "title": "Parental tolerance as a factor of gender identity forming in adolescents", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Моисеева Анна Аркадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Moiseeva Anna Arkadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шайтухина Александра Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sajtuhina Aleksandra Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Позднякова Татьяна Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pozdnakova Tatana Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083909", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40639", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Основной целью исследования являлось изучение взаимосвязи толерантности родителей и гендерной идентичности детей-подростков. В исследовании приняло участие 60 человек, 20 из которых – матери, 20 – отцы, 20 – детей (10 – девочки, 10 – мальчики).\nДля измерения уровня толерантности родителей использовалась методика оценки уровня интолерантности/толерантности (ИНТОЛ) Л. Г. Почебут, а также ценности толерантности - методика «Ценностные ориентации – 36 позиций» (ЦО - 36) В. Н. Куницыной. Для выявления системы убеждений и установок родителя относительно маскулинности и фемининности, мужских и женских ролей использовалась методика «Гендерные нормы» Е. В. Иоффе, И. С. Клециной. Для определения аспектов отношений ребенка-подростка к своему и противоположному полу использовался тест «Возраст. Пол. Роль» (ВПР) Э. Г. Эйде-миллера. Для диагностики особенностей взаимоотношений между родителем и ребенком использовалась методика «Взаимодействие родитель-ребенок» (ВРР) И. М. Марковской. Для диагностики психологического пола, выявления степени андрогинности, фемининности, маскулинности, а также определения типа личности: андрогинный, фемининный, маскулинный использовалась методика «Полоролевой опросник» С. Бэм. Для сбора демографических данных, а также сбора информации об отношении к гендерной идентичности составлена авторская анкета.\nРезультаты: не было доказано наличие взаимосвязи между толерантностью родителей и гендерной идентичности подростков; также выявлены основные факторы, входящие в понятие «толерантности родителей».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The main purpose of the study was to study the relationship between parental tolerance and the gender identity of adolescent children. The study involved 60 people, 20 of whom were mothers, 20 – fathers, 20 – children (10 – girls, 10 – boys).\nTo measure the level of tolerance of parents, the technique of assessing the level of intolerance/tolerance by L. G. Pochebut, as well as the values of tolerance - the technique \"Value orientations – 36 positions\" by V. N. Kunitsyna were used. To identify the system of beliefs and attitudes of the parent regarding masculinity and femininity, male and female roles, the technique \"Gender norms\" by E. V. Ioffe, I. S. Kletsina was used. To determine the aspects of the relationship of a adolescent child to his own and opposite sex, the test \"Age. Gender. The Role\" (VPR) by E. G. Eidemiller was used. To diagnose the peculiarities of the relationship between a parent and a child, the technique \"Parent-child Interaction\" by I. M. Markovskaya was used. To diagnose psychological gender, to identify the degree of androgyny, femininity, masculinity, as well as to determine the type of personality: androgynous, feminine, masculine, the Bem Sex-Role Inventory (BSRI) by S. Bem was used. To collect demographic data, as well as to collect information about attitudes to gender identity, author questionnaire has been compiled.\nResults: it has not been proved that there is a relationship between parental tolerance and the formation of adolescent gender identity, and the main factors included in the concept of \"parental tolerance\" have been identified.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "толерантность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендерная идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "детско-родительские отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семья", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "родители", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дети-подростки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "tolerance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "child-parent relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "family", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "parents", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adolescent children", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Parental tolerance as a factor of gender identity forming in adolescents", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Толерантность родителей как фактор формирования гендерной идентичности подростков", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Sajtuhina_A.N._VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40639/2/Sajtuhina_A.N._VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,15 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_o_VKR_Sajtuhinoj_A.N.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40639/3/reviewSV_Otzyv_o_VKR_Sajtuhinoj_A.N.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "55,55 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083909_Sajtuhina_Aleksandra_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40639/4/reviewSV_st083909_Sajtuhina_Aleksandra_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,47 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40630", "title": "The principles of developing a navigation system in the modern educational environment", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шмидт Ирина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Smidt Irina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кириллова Ольга Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kirillova Olga Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Никитина Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikitina Anna Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083874", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40630", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В современном мире ускоряющийся темп жизни приводит к фрагментарному восприятию информации, это явление называется клиповой культурой. Человек вынужден быстро ориентироваться в больших потоках информации в условиях зрительной перегруженности. Сегодня знаковые системы играют важную роль в общении человека с окружающей средой, особенно это касается навигационных систем. В широком смысле навигация — это ориентация пользователя как в реальной среде, так и в виртуальной. Мы предполагаем, что пользователь использует одинаковое поведение для навигации в разных средах, поэтому система навигации также должна основываться на принципах проектирования интерфейса. В исследовании рассматриваются такие понятия, как визуальная экология, экологическая знаковая система, клип как единица информации в современной культуре. Мы считаем, что клип – это не штамп, а многозначная идеограмма. Образное мышление актуально для творческих людей, поэтому местом реализации проекта была выбрана образовательная среда факультета искусств. Проект посвящен созданию графической системы на основе изображений творческой атмосферы факультета искусств. Такая система является и навигационной, и имиджевой составляющей пространства факультета. Таким образом, созданная система представляет собой набор знаков, которые, словно пазл, складываются в единый образ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the modern world, the accelerating pace of life leads to a fragmented perception of information, this phenomenon is called clip culture. A person is forced to quickly navigate large flows of information in conditions of visual congestion. Today, sign systems play an important role in human communication with the environment, this is especially true for navigation systems. In a broad sense, navigation is the user's orientation both in a real environment and in a virtual one. We assume that the user uses a similar behavior to navigate in different environments, therefore, the navigation system should also be based on the principles of interface design. In the study, we consider such concepts as visual ecology, ecological sign system, clip as a unit of information in modern culture. We believe that the clip is not a stamp, but a multi-valued ideogram. Thinking in images is relevant for creative people, so the educational environment of the Faculty of Arts was chosen as the place for the implementation of the project. The project is dedicated to the creation of a graphic system based on images of the creative atmosphere of the Faculty of Arts. Such a system is both navigation and an image component of the space of the faculty. Thus, the created system is a set of signs that, like a puzzle, are folded into a single image.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "клиповая культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "знак", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "навигационная система", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "навигационные указатели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "современная образовательная среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интерфейс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модульная сетка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экологическая знаковая система", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "визуальная экология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "clip culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sign", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "navigation system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "wayfinding signage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modern educational environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interface", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modular grid", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ecological sign system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "visual ecology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The principles of developing a navigation system in the modern educational environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Принципы разработки навигационной системы в современной образовательной среде", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "ssylka_na_disk.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40630/2/ssylka_na_disk.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "11,88 kB"}, {"filename": "Dissertacia__Kirillova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40630/3/Dissertacia__Kirillova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "7,65 MB"}, {"filename": "reviewSV_st083874_Kirillova_Olga_Viktorovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40630/4/reviewSV_st083874_Kirillova_Olga_Viktorovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,6 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083874_Kirillova_Olga_Viktorovna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40630/5/reviewSV_st083874_Kirillova_Olga_Viktorovna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40641", "title": "Application of interpretation techniques in simultaneous interpretation in Spanish-Russian language combination: A case study of the UN speeches", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Непомнящая Мария Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nepomnasaa Maria Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ключевский Владимир Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Klucevskij Vladimir Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Синицына Дарья Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sinicyna Dara Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083911", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40641", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Использование переводческих приёмов при синхронном переводе в языковой комбинации «испанский-русский» (на примере выступлений в ООН)\n\nApplication of interpretation techniques in simultaneous interpretation in Spanish-Russian language combination: A case study of the UN speeches\n\nН. рук. - Синицына Дарья Игоревна, к.ф.н, ст. преп.\n\nОбразовательная программа - Лингвистика\n\nКафедра Романских Языков\n\nОчная форма обучения\n\nАктуальность данной работы заключается в том, что синхронный перевод занимает значительное место в лингвистических исследованиях, и его доля в последние годы заметно возросла. Полученные результаты могут быть использованы в будущих исследованиях в этой области. Так же работа будет интересна и тем, кто работает в сфере синхронного перевода. \nСтепень научной разработанности проблемы: исследования Г.В. Чернова, В.Н. Комиссарова, Д. Селескевич, Р.К. Миньяр-Белоручева. \nАвторы данной работы используют следующие методы работы: сплошная выборка примеров, сравнительный анализ.\nОбъектом исследования является перевод речей в языковой комбинации испанский-русский на примере выступлений ООН. Предмет исследования - переводческие приёмы: конкретизация, генерализация, лексические добавления, антонимический перевод, сужение, опущение, объяснение, модуляция. Цели исследования: выявить какие переводческие приёмы используют переводчики в языковой комбинации испанский-русский. Задачи: определить понятие переводческого приёма, изучить классификацию переводческих приёмов, определить способы подготовки переводчиков, сделать транскрипцию речей и перевода, провести выборку примеров, подготовить сравнительный анализ примеров переводческих приёмов. Эмпирическую базу составляют три речи из общих прений Генеральной Ассамблеи ООН: Президента Мексики Энрике Пеньи Ньето, Президента Колумбии Хосе Мануэля Сантоса Кальдерона и Министра Иностранных Дел Испании Альфонса Дастиса Кеседо. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключений по каждой главе, основного заключения, списка литературы и трёх приложений. Во введении раскрывается актуальность исследования по выбранному направлению, ставится проблема, цель и задачи исследования, определяются объект, предмет научных поисков, формулируется гипотеза, ставятся цель и задачи, указывается методологическая база исследования, его теоретическая, практическая значимость. В первой главе представлен теоретический материал, который будет использован для анализа предмета исследования. В выводе по ней подводятся итоги по изучению теоретического материала. Во второй главе раскрыта тема выпускной квалификационной работы на основе проведенного анализа теоретического материала. В выводе по ней описывается значимость полученных результатов. В заключении сформированы выводы по итогам исследования. Список литературы включает 58 наименований.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Application of interpretation techniques in simultaneous interpretation in Spanish-Russian language combination: A case study of the UN speeches\n\nProject adviser - Synitsyna Daria, PhD candidate, Senior Teacher\n\nEducational program - Linguistics\n\nDepartment of Romance Languages\n\nFull-time education\n\nThe relevance of this work lies in the fact that simultaneous translation occupies a significant place in linguistic research, and its share has increased markedly in recent years. The results obtained can be used in future research in this area. The work will also be of interest to those who work in the field of simultaneous translation.\nThe degree of scientific development of the problem: research by G.V. Chernov, V.N. Komissarov, D. Seleskevich, R.K. Minyar-Beloruchev.\nThe authors of this work use the following methods of work: continuous sampling of examples, comparative analysis.\nThe object of the study is the translation of speeches in the language combination Spanish-Russian using the UN speeches as an example. The subject of the study is translation techniques: concretization, generalization, lexical additions, antonymic translation, narrowing, omission, explanation, modulation. Objectives of the study are to identify what translation techniques translators use in the Spanish-Russian language combination. Research issues are to define the concept of a translation technique, to study the classification of translation techniques, to determine the ways of preparing translators, to make a transcription of speeches and translation, to sample examples, to prepare a comparative analysis of examples of translation techniques. The empirical base is made up of three speeches from the general debate of the UN General Assembly: President of Mexico Enrique Peña Nieto, President of Colombia José Manuel Santos Calderon and Minister of Foreign Affairs of Spain Alfonso Dastis Quecedo. The final qualifying work consists of an introduction, two chapters, conclusions for each chapter, a main conclusion, a list of references and three appendices. The introduction reveals the relevance of research in the chosen direction, poses the problem, purpose and objectives of the study, determines the object, subject of scientific research, formulates a hypothesis, sets research issues and objectives, indicates the methodological basis of the study, its theoretical and practical significance. The first chapter presents the theoretical material that will be used to analyze the subject of research. In conclusion, it summarizes the results of the study of theoretical material. In the second chapter, the theme of the final qualifying work is disclosed on the basis of the analysis of theoretical material. The conclusion on it describes the significance of the results obtained. In conclusion, the conclusions based on the results of the study are formed. The list of references includes 58 titles.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "синхронный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие приёмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ООН", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод в языковой комбинации: испанский-русский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конкретизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "генерализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "антонимический перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модуляция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "simultaneous interpretation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interpretation techniques", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the United Nations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interpretation in language combination Spanish-Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concretization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "generalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "antonymic translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Application of interpretation techniques in simultaneous interpretation in Spanish-Russian language combination: A case study of the UN speeches", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Использование переводческих приёмов при синхронном переводе в языковой комбинации «испанский-русский» (на примере выступлений в ООН)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "KlucevskijVM_Magisterskaa_dissertacia.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40641/2/KlucevskijVM_Magisterskaa_dissertacia.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "270,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Klucevskij.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40641/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Klucevskij.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "12,97 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083911_Klucevskij_Vladimir_Mihajlovic_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40641/4/reviewSV_st083911_Klucevskij_Vladimir_Mihajlovic_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,51 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40640", "title": "Problems of polysemy and homonymy in oil and gas terminology", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Спинова Елена Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Spinova Elena Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Михайлина Дарья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mihajlina Dara Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Лилия Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Lilia Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083910", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40640", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная дипломная работа посвящена исследованию функционирования омонимов и полисемантических слов в нефтегазовой терминологии. Актуальность проводимого в диссертации исследования обусловлена отсутствием четких критериев разграничения данных явлений в современной лингвистической науке. В исследовании даются определения анализируемых феноменов, их классификации, а также рассматриваются различные подходы к разграничению двух явлений. Дается детальный обзор свойств терминов и понятия терминосистемы. Исследуется корпус полисемантических терминов и терминов – омонимов, полученных из словарных статей трех авторитетных лексикографических источников, общим объемом 144 лексемы. Анализ эмпирического материала позволил автору сделать вывод о том, что термины – омонимы редко маркируются в словарях соответствующими пометами (24%). Отмечается довольно частотное употребление омонимичных сокращений и аббревиатур (28%), а омофоны встречаются в нефтегазовой терминосистеме меньше – около трети (36%). Также установлена словообразовательная роль метафорического и метонимического переноса (11%). В ходе анализа по концептуальному признаку выявлено 9 основных групп терминов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduation thesis is devoted to homonyms and polysemic words in oil and gas terminology. The relevance of the research conducted in the dissertation is due to the lack of clear criteria for distinguishing between these phenomena in modern linguistic science. The study provides definitions of the analyzed phenomena, their classification, and also considers various approaches to distinguishing between the two phenomena. A detailed review of the properties of terms and the concept of a terminological system is given. The corpus of polysemic terms and terms – homonyms, obtained from dictionary entries of three authoritative lexicographic sources, with a total volume of 144 lexemes, is investigated. The analysis of the empirical material allowed the author to conclude that homonymous terms are rarely marked in dictionaries with the corresponding labels (24%). There is a fairly frequent use of homonymous abbreviations (28%), and homophones are less common in the oil and gas terminology – about a third (36%). The word-formation role of metaphorical and metonymic transfer was also established (11%). In the course of the analysis on a conceptual basis, 9 main groups of terms were identified.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нефтегазовая терминология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "терминосистема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "омонимия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "полисемия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "многозначность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "oil and gas terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "term system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "homonymy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "polysemy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ambiguity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Problems of polysemy and homonymy in oil and gas terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблемы полисемии и омонимии в нефтегазовой терминологии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Problemy_polisemii_i_omonimii_v_neftegazovoj_terminologii__Polozova_D.A.__20.M_91.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40640/2/Problemy_polisemii_i_omonimii_v_neftegazovoj_terminologii__Polozova_D.A.__20.M_91.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "255,98 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Polozova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40640/3/reviewSV_otzyv_Polozova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083910_Mihajlina_Dara_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40640/4/reviewSV_st083910_Mihajlina_Dara_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,67 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40635", "title": "The Religious Meaning of Solitude, Unity and Communication in the Works of F. Dostoevsky", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Колычев Петр Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kolycev Petr Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гасенайтис Рокас", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gasenajtis Rokas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Евлампиев Игорь Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Evlampiev Igor Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083891", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40635", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Основная цель работы — выявить инструменты и методы интерпретации, которые Достоевский использует для выражения тем одиночества, единства и общения. Различные его книги и сочинения выбраны для изучения этих вопросов на нескольких уровнях анализа: богословском, межкультурном, интертекстуальном, поведенческом и историческом. Цель исследования показать, как разные произведения Достоевского объясняют эволюцию этих аспектов в образах и поступках различных персонажей. Достоевский мастерски жонглирует сложными и трудными философскими категориями и обстоятельствами, и их изобилие обогащает его сокровищницу рассуждений. Разнообразные книги, в том числе известные произведения Достоевского и менее известные тексты, рассматривают различные идеи и аргументы, касающиеся аспектов одиночества, единства и общения, что позволяет исследовать и собирать более широкие контексты. В исследовании предпринимается попытка объяснить, как вопросы общения и единства раскрываются в различных текстах, персонажах, дискурсах и моделях мышления, что, в свою очередь, порождает новые философские методы рассуждения и концептуализации общества.\nОдним из важнейших моментов в мышлении Достоевского является постепенное преобразование общества. Это разработанный Достоевским путь к единству, который можно разделить на три этапа. Во-первых, это отделение. Это время появления и роста личности. Позже человек начинает обращаться к себе, и верить в свои силы, осознавая при этом собственную значимость. Наконец-то становится доступной форма единства. Все индивиды сливаются в одно, создавая единое общество будущего. Эта последовательность, артикулируемая в различных формах и контекстах, как бы развивается в мотивах мыслей и размышлений Достоевского.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work's major goal is to discover the tools and methods of interpretation that Dostoevsky uses to express themes of loneliness, oneness, and communication. Various books and writings by him are chosen to explore these issues at multiple levels of analysis: theological, intercultural, intertextual, behavioral, and historical. The research is to show how different Dostoevsky works explain the evolution of these aspects in the images and acts of various characters. Dostoevsky expertly juggles complex and difficult philosophical categories and circumstances, and their abundance enriches his treasure chest of reasonings. Diverse books, including Dostoevsky's well-known works and lesser-known texts, consider various ideas and arguments concerning the aspects of loneliness, unity, and communication, enabling larger contexts to be examined and gathered. The study also praises A. Tarkovsky's works since they are fundamentally psychological and operate on comparable principles, but with distinct points of view. The research attempts to explain how the issues of communion and oneness are disclosed in various texts, characters, discourses, and thinking models, which in turn give rise to new philosophical methods of reasoning and conceptualizing society.\nOne of the most important points in Dostoevsky’s thinking is the gradual transformation of society. It is Dostoevsky's developed path to unity, which can be divided into three phases. First is the secession. It is a time for personalities to emerge and rise. Later, the person begins to turn to himself, and trust in his own strength, while realizing its own importance. Finally, some form of unity is getting available. All individuals merge into one, creating the united society of the future. This sequence, articulated in different forms and contexts, seems to develop in the motives of Dostoevsky's thoughts and reflections.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Одиночество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "единство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "общение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "религиозный смысл", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "общество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индивидуализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "совершенные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Достоевский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Иисус Христос", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "болезнь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разлука", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "воплощение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "слияние", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "славянофильство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "соединение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "абсурд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бессмысленность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диалог", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инаковость.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Loneliness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "unity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "religious meaning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "society", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "individualism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "perfect relationship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dostoevsky", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Jesus Christ", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "disease", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "separation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "embodiment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "merging", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Slavophilism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "connecting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "absurd", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "meaninglessness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dialogue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "otherness.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Religious Meaning of Solitude, Unity and Communication in the Works of F. Dostoevsky", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Религиозный смысл одиночества, единства и общения в произведениях Ф. Достоевского", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR._ROKAS_HASENAITIS.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40635/2/VKR._ROKAS_HASENAITIS.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "242,75 kB"}, {"filename": "reviewSV_2022_05_Rokas_ruk.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40635/3/reviewSV_2022_05_Rokas_ruk.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "32 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083891_Gasenajtis_Rokas_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40635/4/reviewSV_st083891_Gasenajtis_Rokas_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "11,25 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40628", "title": "Explication of the concept of \"Politeness\" in English business discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Курсанина Елена Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kursanina Elena Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Зеленевская Анастасия Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zelenevskaa Anastasia Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрова Екатерина Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrova Ekaterina Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083856", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40628", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящее исследование посвящено изучению культурных концептов, формам их выражения и разновидности общего дискурса – делового дискурса. Представленные в теоретической части методы изучения культурных концептов стали базой для эмпирического анализа. В практической главе дана подробная характеристика англоязычному концепту «вежливость» в рамках делового дискурса – этимологический, сравнительный, фреймовый анализы, а также метод ассоциативного эксперимента и изучение лексической сочетаемости, производных слова и идиом. Дополнительно рассмотрена вербализация в английском языке концепта «вежливость» с точки зрения грамматических и синтаксических конструкций. Основной акцент делается на экспликацию англоязычного концепта «вежливость» во время устного делового общения в силу того, что устное бизнес-взаимодействие все больше вытеснят письменное, что вызвано внешними факторами. В качестве примеров анализируемой среды выбраны самые популярные – британская и американская бизнес-практики. В завершении проведена оценка современного состояния англоязычного концепта «вежливость». Основные изменения в его трактовке вызваны пандемией коронавируса, когда вся бизнес-коммуникация перешла в онлайн формат.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research is about studying of cultural concepts, the way they are expressed and the type of discourse – business discourse. The ways of cultural concepts analysis given in the theoretical part of the research were the basis for the empirical study. In the practical part, there is a detailed characteristic of the English concept “politeness” in business discourse – etymology, comparative, frame, association analyses and studying of collocations, derivatives and idioms. In addition, verbalisation of the concept “politeness” with the help of grammar and syntax in English was evaluated. The research puts emphasis on the explication of the English concept “politeness” during oral business communication since speaking in business is becoming more widespread because of external factors. British and American business practices, which are the most popular, were chosen as examples for analysis. In the end, the English concept “politeness” was estimated according to modern conditions. The main changes in its understanding resulted from the coronavirus pandemic when all business communication became online.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "культурный концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "деловой дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вежливость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "британская бизнес-среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "американская бизнес-среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "politeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "British business environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "American business environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Explication of the concept of \"Politeness\" in English business discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Экспликация концепта «вежливость» в англоязычном деловом дискурсе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "diplom_Zelenevskaa.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40628/2/diplom_Zelenevskaa.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "197,95 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083856_Zelenevskaa_Anastasia_Dmitrievna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40628/3/reviewSV_st083856_Zelenevskaa_Anastasia_Dmitrievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,94 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40638", "title": "Names of fairy tale characters and artefacts as a precedent in the text-primitive of signage: In Russian linguoculture in comparison with Chinese", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Реброва Ирина Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rebrova Irina Vitalevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лан Жуй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lan Zuj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Самохвалова Лейла Джалаловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Samohvalova Lejla Dzalalovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083904", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40638", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено вопросу выявления структуры инварианта восприятия и функций прецедентных имен сказочных персонажей и артефактов в тексте-примитиве вывески в русской лингвокультуре на фоне китайской. Для анализа использовался алгоритм, включающий два этапа: культурологический (опирается на текст сказки, где возникло ПИ, и словарно-справочную информацию) и лингвокультурологический, ориентированный на определение исходного (на основе текста сказки), ядерного для лингвокультуры (на основе контекстов Национального корпуса) и прагматического инварианта восприятия, образовавшегося в тексте вывески и формирующего его выводные знания. Проведенный анализ позволил установить в динамическом аспекте структуру инварианта восприятия исследуемых единиц и их функции в тексте-примитиве вывески, а также когнитивные доминанты эпохи, отмеченные определенными совпадениями и различиями в русской и китайской лингвокультурах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study is devoted to the issue of identifying the structure of the perception invariant and the functions of the precedent names of fairy-tale characters and artifacts in the text-primitive of a sign in Russian linguistic culture against the background of Chinese. For the analysis, an algorithm was used that included two stages: cultural (based on the text of the fairy tale, where the PN appeared, and dictionary and reference information) and linguistic and cultural, focused on determining the source (based on the text of the fairy tale), nuclear for linguistic culture (based on the contexts of the National Corpus) and the pragmatic invariant of perception formed in the text of the sign and forming its output knowledge. The analysis made it possible to establish in a dynamic aspect the structure of the perception invariant of the studied units and their functions in the primitive text of the sign, as well as the cognitive dominants of the era, marked by certain similarities and differences in Russian and Chinese linguistic cultures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Лингвокультура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прецедентное имя", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инвариант восприятия (исходный", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ядерный", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прагматический)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурологическая информация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурологический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вывеска", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "текст-примитив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "структура вывески и ее дифференциальный компонент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "выводные знания.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguoculture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "precedent name", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "perception invariant (initial", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nuclear", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmatic)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural information", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguocultural analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "signboard", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "primitive text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "signboard structure and its differential component", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "inferential knowledge.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Names of fairy tale characters and artefacts as a precedent in the text-primitive of signage: In Russian linguoculture in comparison with Chinese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Имена сказочных персонажей и артефактов как прецедентные в тексте-примитиве вывески (в русской лингвокультуре на фоне китайской)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Lan_Zuj_VKR__1_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40638/2/Lan_Zuj_VKR__1_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "12,8 MB"}, {"filename": "reviewSV_Lan_Zuj_OTZYV.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40638/3/reviewSV_Lan_Zuj_OTZYV.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,29 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083904_Lan_Zuj_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40638/4/reviewSV_st083904_Lan_Zuj_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,18 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40632", "title": "Digitalisation of entertainment practices: a study of the distribution of streaming services", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Царева Анна Владиславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Careva Anna Vladislavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Крюков Игорь Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krukov Igor Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ильин Владимир Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ilin Vladimir Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083881", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40632", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе представлено исследование стриминговых сервисов с социологической перспективы. Рассмотрение досуговых практик осуществляется в процессе повсеместной диджитализации. Стриминговые сервисы, в свою очередь, являются одними из наиболее дискуссионных проявлений цифровизации в досуговой индустрии. Стриминговые сервисы помещены в социологическое поле с помощью акторно-сетевой теории, в рамках которой стриминговые платформы выступают в качестве комплексных систем, генерирующих вокруг себя актантов и акторов, формирующих отличительные особенности платформы. Исследование стриминговых сервисов в данной работе направлено на описание опыта потребления контента стриминговых платформ, его локальные особенности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper presents a study of streaming services from a sociological perspective. Consideration of leisure practices is carried out in the process of widespread digitalization. Streaming services, in turn, are one of the most controversial manifestations of digitalization in the leisure industry. Streaming services are placed in the sociological field with the help of actor-network theory, in which streaming platforms act as complex systems that generate actants and actors around themselves that form the distinctive features of the platform. The study of streaming services in this paper is aimed at describing the experience of consuming the content of streaming platforms, its local features.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "стриминговые сервисы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "акторно-сетевая теория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "досуг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "свободное время", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социология досуга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диджитализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "streaming services", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "actor-network theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "leisure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "free time", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sociology of leisure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digitalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digitalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Digitalisation of entertainment practices: a study of the distribution of streaming services", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Диджитализация социальных практик в сфере развлечений на примере распространения стриминговых сервисов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "magisterskaa_rabota_Krukov_Igor.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40632/2/magisterskaa_rabota_Krukov_Igor.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "259,03 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083881_Krukov_Igor_Aleksandrovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40632/3/reviewSV_st083881_Krukov_Igor_Aleksandrovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,72 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083881_Krukov_Igor_Aleksandrovic_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40632/4/reviewSV_st083881_Krukov_Igor_Aleksandrovic_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1 B"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40698", "title": "Verbalization of the \"New Year\" frame in the Russian fiction text", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Марутина-Катрецкая Елена Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "MarutinaKatreckaa Elena Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Имин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Imin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Колесова Дарья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kolesova Dara Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084243", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40698", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена выявлению особенностей вербализации фрейма «Новый год» в русском художественном тексте (рассказах современных русских писателей). В работе преимущественно анализируются особенности выражения «Новый год» в художественных текстах и причины его своеобразия с двух сторон: структурно-семантической и функционально-прагматической. Рассматривая композицию фрейма в рамках текста, нельзя игнорировать жанр текста и важно учитывать процесс кодирования и декодирования текста. Автор особо отмечает, что единицы в фрейме опираются на национально-культурный фундамент, то есть у носителей разных языков разное понимание одного и того же концепта. Поэтому необходимо определить исследовательскую позицию в обучении русскому языку. Работа способствует более подробному и всестороннему представлению о языковой картине мира, присущей современному носителю русского языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to identifying the features of the verbalization of the frame \"New Year\" in the Russian literary text (stories of modern Russian writers). The paper mainly analyzes the features of the expression \"New Year\" in literary texts and the reasons for its originality from two sides: structural-semantic and functional-pragmatic. Considering the composition of a frame within a text, one cannot ignore the genre of the text, and it is important to take into account the process of encoding and decoding the text. The author emphasizes that the units in the frame are based on the national-cultural foundation, that is, the speakers of different languages have a different understanding of the same concept. Therefore, it is necessary to determine the research position in teaching the Russian language. The work contributes to a more detailed and comprehensive understanding of the linguistic picture of the world inherent in the modern native speaker of the Russian language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Новый год", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "когнитивная лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фрейм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "слот.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "New Year", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cognitive linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "frame", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "slot.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Verbalization of the \"New Year\" frame in the Russian fiction text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности вербализации фрейма «Новый год» в русском художественном тексте", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Van_Imin_VKR__RKI.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40698/2/Van_Imin_VKR__RKI.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,03 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40698/3/reviewSV_Otzyv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "28,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084243_Van_Imin_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40698/4/reviewSV_st084243_Van_Imin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,8 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40660", "title": "China's public diplomacy at the beginning of the 21st century: problems and prospects for implementation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Владимирова Светлана Семеновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vladimirova Svetlana Semenovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чэнь Юйхун", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cen Ujhun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Николаева Юлия Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikolaeva Ulia Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083993", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40660", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа представляет собой исследование, посвящённое вопросам публичной дипломатии КНР в начале 21 века. В соответствии поставленным целью и задачам в ходе исследования был проведен анализ современного состояния публичной дипломатии Китая, её проблем и перспектив в начале 21 века. В частности, изучается реализация публичной дипломатии Китая на примере проекта \"\"Один пояс и Один путь\".\n\nВ результате проведенного исследования автором были сделаны следующие выводы: в настоящее время китайское правительство отводит публичной дипломатии важное стратегическое место и активно проводит мероприятия по публичной дипломатии, которые в определенной степени углубили понимание общественности других стран в отношении Китая, улучшили международный имидж Китая, повысили международный статус Китая и создали международную среду, благоприятную для развития Китая.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work is a study devoted to the issues of public diplomacy of the PRC at the beginning of the 21st century. In accordance with the set of objectives, the study analyzes the current state of public diplomacy of China, its problems and prospects at the beginning of the 21st century. In particular, the implementation of China's public diplomacy on the example of the Belt and Road Initiative is studied.\n\nOn the basis of objectives the following conclusions were reached: the Chinese government currently gives public diplomacy an important strategic place and actively conducts public diplomacy activities, which to some extent have deepened the public understanding of other countries about China, improved the international image of China, raised the international status of China and created an international environment favorable to China's development.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "публичная дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Один пояс и Один путь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проблемы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перспективы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Belt and Road Initiative", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "problems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "prospects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "China's public diplomacy at the beginning of the 21st century: problems and prospects for implementation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Публичная дипломатия КHP в начале XXI века: проблемы и перспективы реализации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_CenUjhun.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40660/2/VKR_CenUjhun.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,76 MB"}, {"filename": "reviewSV_Cen_Ujhun.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40660/3/reviewSV_Cen_Ujhun.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "123 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40691", "title": "The concept of a woman in English and Russian phraseological pictures of the world", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кольцова Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kolcova Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Муртазина Елизавета Равшановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Murtazina Elizaveta Ravsanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванова Елизавета Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivanova Elizaveta Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084200", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40691", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Объектом исследования данной ВКР по теме «Концепт женщины в английской и русской фразеологических картинах мира» являются концепты «WOMAN / ЖЕНЩИНА» в английской и русской лингвокультурах на примере фразеологических единиц английского и русского языков. Предмет исследования – фразеологические единицы, репрезентирующие концепты «WOMAN / ЖЕНЩИНА» в английской и русской фразеологических картинах мира. Целью настоящего исследования стало сопоставление репрезентации концептов «WOMAN / ЖЕНЩИНА» в английской и русской фразеологических картинах мира. ВКР состоит из введения, теоретической части, исследовательской части, заключения, списка использованных источников и приложения. \nВ настоящей работе рассматривается понятие «концепт», являющееся основным в лингвокультурологии и когнитивной лингвистике, а также понятие «фразеологизм» как способ репрезентации концепта. Характеризуются языковая и фразеологическая картины мира, а также их особенности и составляющие.\nВ ходе исследования определены структурные характеристики и семантические особенности фразеологизмов, репрезентирующих концепты «WOMAN / ЖЕНЩИНА» в английском и русском языках; проанализированы сходства и различия фразеологической репрезентации концептов «WOMAN / ЖЕНЩИНА» в английской и русской фразеологических картинах мира. \nДанное исследование показало, что несмотря на кажущуюся универсальность концепта женщины, в английской и русской фразеологических картинах мира проявляются большие отличия в понимании и репрезентации этого концепта. Следовательно, несмотря на присутствие общего концепта, разные культуры по-своему оценивают признаки и структуру этого концепта.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The topic of the graduation work is «The concept of woman in English and Russian phraseological pictures of the world». The goal of the present research is to compare the representation of the concepts «WOMAN/ ЖЕНЩИНА» in English and Russian phraseological pictures of the world, as well as to determine the structural and semantic characteristics of phraseological units representing this concept. The object of the research is the concepts «WOMAN/ ЖЕНЩИНА» in English and Russian phraseological pictures of the world on the example of phraseological units of English and Russian languages. The following methods were used in the study: the method of analysis of dictionary definitions, the method of component analysis, the method of structural analysis, the method of semantic analysis, the method of comparative analysis taking into account the linguistic and cultural characteristics of the studied units. The research demonstrated that, there are great differences in the understanding and representation of the concept of «WOMAN/ ЖЕНЩИНА» in English and Russian phraseological pictures of the world. Consequently, different cultures evaluate the features and structure of this concept in their own way, despite apparent universality of the concept. Nevertheless, the comparative analysis of the phraseological representation of the concepts «WOMAN/ ЖЕНЩИНА» in English and Russian language pictures of the world allowed us to identify similarities in the representation of this concept in two cultures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологическая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идиома", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пословица", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "паремиология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic view of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological units", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idiom", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proverb", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "paremiology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The concept of a woman in English and Russian phraseological pictures of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Концепт женщины в английской и русской фразеологических картинах мира", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Murtazina_Koncept_Bez_annotacii_PDF.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40691/2/VKR_Murtazina_Koncept_Bez_annotacii_PDF.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,75 MB"}, {"filename": "reviewSV_Murtazina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40691/3/reviewSV_Murtazina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,76 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084200_Murtazina_Elizaveta_Ravsanovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40691/4/reviewSV_st084200_Murtazina_Elizaveta_Ravsanovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,38 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40664", "title": "Analysis of the efficiency of the development of heterogeneous and flooded oil reservoirs based on the redistribution of seepage flows within the Severo-Yangtinskoye field", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Антипин Михаил Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Antipin Mihail Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лазнам Забен Уллах Абдуллах Салех", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Laznam Zaben Ullah Abdullah Saleh", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сутормин Сергей Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sutormin Sergej Evgenevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084018", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40664", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена анализу эффективности разработки неоднородных и обводненных нефтяных пластов на основе перераспределения фильтрационных потоков в пределах Северо-Янгтинского месторождения. В рамках этой работы были рассмотрены; географогеологическая характеристика, геолого-физическая характеристика, Физико-гидродинамическая характеристика и состояние разработки Северо-Янгтинского месторождения; также современные методы и технологии выравнивания профиля приемистости, примененные на данном месторождении и оценка эффективности их применения. С использованием научной литературы в работе изучены основные методы регулирования разработки на поздней стадии разработки месторождений Западной Сибири. На основе изученного материала работы была предложена наиболее эффективная технология ВПП для условий Северо-Янгтинского месторождения. Объем данной работы 70 страниц, в ее состав включены 17 Рисунков, 15 Таблиц. Основная часть представлена 2 главами, написание которых осуществлялось с использованием 15 источников литературы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The main goal of this work is to analyze an effectiveness of the development of heterogeneous and flooded oil reservoirs based on the redistribution of seepage flows within the Severo-Yangtinskoye field. As part of this work were considered; geographic and geological characteristics, geological and physical characteristics, physical and hydrodynamic characteristics and the state of development of the Severo-Yangtinskoye field; also modern methods and technologies for leveling the injectivity profile, applied at this field and evaluating the effectiveness of their application. With the help of scientific literature are studied the main methods for regulating development at a late stage of development of fields in Western Siberia. Based on the studied material of the work, the most effective runway technology was proposed for the conditions of the Severo-Yangtinskoye field. The volume of this work is 70 pages, it includes 17 drawings, 15 Tables. The main part is represented by 2 chapters, which were written using 15 sources of literature.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "выравнивание профиля приемистости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Северо-Янгтинское месторождение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нефть", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фильтрация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "охвата пластов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нагнетательная скважина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "физико-химические методы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дополнительная добыча нефти", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сокращение жидкости.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "injectivity profile alignment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Severo-Yangtinskoye field", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "oil", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "filtration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "coverage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "injection well", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "physical and chemical methods", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "oil extra production", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fluid reduction.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Analysis of the efficiency of the development of heterogeneous and flooded oil reservoirs based on the redistribution of seepage flows within the Severo-Yangtinskoye field", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ эффективности разработки неоднородных и обводненных нефтяных пластов на основе перераспределения фильтрационных потоков в пределах Северо-Янгтинского месторождения", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Laznam+_SPBGU=2022.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40664/2/Laznam%2b_SPBGU%3d2022.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,57 MB"}, {"filename": "reviewSV_Blank_otzyva_rukovoditelaLaznam.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40664/3/reviewSV_Blank_otzyva_rukovoditelaLaznam.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "200,24 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40648", "title": "Development of strategic goals and new directions for Internet companies", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Александров Игорь Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Aleksandrov Igor Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лу Цзинься", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lu Czinsa", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Соколова Светлана Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sokolova Svetlana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083933", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40648", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "C наступлением «Индустрии 4.0» и цифровой экономики, в сочетании с внезапной эпидемией, высокотехнологичные компании, представленные интернет-компаниями, несомненно, являются опорой экономического развития стран. Однако внешняя среда для интернет-компаний меняется, например, постепенное исчерпание демографического дивиденда, конкурентная среда стремительно меняется, в сочетании с резкими изменениями внешней среды. Для того, чтобы поддерживать конкурентоспособность на рынке, интернет-компании вынуждены постоянно изучать тенденции рынка, корректировать свои стратегические цели и направления. Актуальность исследования данной проблемы обусловлена стремлением менеджеров интернет-компаний грамотно выявлять изменяющийся рыночный спрос на товары и услуги в интернете и среду бизнеса, а также корректно разработать новые стратегические цели и направления в будущих периодах.\nНаучная новизна в том, что постановка новой научной проблемы, введение новых научных категорий и понятий, развивающих представление о данной отрасли знаний и разработка, и научное обоснование предложений об обновлении объектов, процессов и технологий, используемых в экономике и управлении.\nЦель ВКР - на основе изучения существующих стратегических целей и направлений развития интернет-компаний и анализа внутренней и внешней среды предложить новый подход к определению стратегических целей и направлений развития интернет-компаний, а также обеспечить теоретическую поддержку развития интернет-компаний. В соответствии с целью выполнены такие задачи, как исследовать теоретический материал, связанный с темой ВКР, проанализировать текущую ситуацию развития интернет-компаний, предложить новые методы формулирования стратегических целей и направлений для интернет-компаний и применить их к конкретным компаниям и т. д.\nВ результате выполнения данной работы представлены основные элементы конкурентоспособности интернет-компаний в современных условиях, а также предложены методики определения стратегических направлений и целей, применимый к интернет-компаниям.\nВыводы и разработанные рекомендации, представленные в данной работе будут использованы для предложения стратегических направления для конкретных интернет-компаний, дальше для помощи всем ИТ-компаниям в повышении эффективности, успешном развитии, несмотря на последствия эпидемии, и стимулировании цифровой экономики страны. Кроме того, результаты исследования также будут использованы в учебном процессе, и для консалтинговых компаний.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "With the advent of Industry 4.0 and the digital economy, combined with the sudden epidemic, the high-tech companies represented by Internet companies are undoubtedly the backbone of countries' economic development. However, the external environment for Internet companies is changing, e.g. the gradual exhaustion of the demographic dividend, the competitive environment is changing rapidly, combined with dramatic changes in the external environment. In order to maintain competitiveness in the market, internet companies have to constantly study market trends and adjust their strategic goals and directions. The relevance of the research of this problem stems from the desire of managers of Internet companies to competently identify changing market demand for goods and services on the Internet and the business environment, as well as correctly develop new strategic goals and directions in future periods.\nScientific novelty in the fact that the statement of a new scientific problem, the introduction of new scientific categories and concepts that develop an understanding of this branch of knowledge and development, and scientific justification of proposals for the updating of objects, processes and technologies used in economics and management.\nThe aim of Master's thesis - on the basis of the study of existing strategic objectives and directions of development of Internet companies and analysis of internal and external environment to propose a new approach to the definition of strategic objectives and directions of development of Internet companies, as well as provide theoretical support for the development of Internet companies. In accordance with the objective were performed such tasks as to research theoretical material relating to the topic of the the thesis, to analyze the current situation of Internet companies, to propose new methods for formulating strategic objectives and directions for Internet companies and apply them to specific companies, etc.\nAs a result this paper provides the basic elements of competitiveness of Internet companies in today's environment as well as suggests methods to define strategic directions and goals, applicable to Internet companies.\nThe findings and developed recommendations, presented in this paper, will be used to suggest strategic directions for specific Internet companies, furthermore, to help all the IT companies to be more efficient, to develop successfully despite the epidemic effects and to stimulate the digital economy of the country. In addition, the results of the study will also be used in the training process, and for consulting companies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегическое направление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегическая цель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-компания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методика формирования стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономическая эффективность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategic direction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategic goal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "internet company", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategy formation methodology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic efficiency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of strategic goals and new directions for Internet companies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Разработка стратегических целей и новых направлений развития интернет-компаний", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Lu_Czinsa__VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40648/2/Lu_Czinsa__VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "5,28 MB"}, {"filename": "reviewSV_st083933_Lu_Czinsa_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40648/3/reviewSV_st083933_Lu_Czinsa_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,1 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40647", "title": "The glazed frost influence on the city forests: a case study of the FEFU green spaces on the Russky Island", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Власова Инна Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vlasova Inna Ivanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шереметьева Евгения Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Seremeteva Evgenia Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Терехина Наталия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Terehina Natalia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083932", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40647", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Ожеледь, или ледяной дождь, существенно влияет на древесную растительность. Поврежденные деревья не только причиняют ущерб инфраструктуре городской среды и изменяют эстетический облик местности, но и в дальнейшем могут стать причиной вспышек распространения насекомых-вредителей, возникновению очагов популяций вредных организмов. Захламленность лесных массивов упавшими ветвями может привести к возникновению лесных пожаров. Целью проведения работы была оценка состояния лесных насаждений после прохождения ожеледи в ноябре 2020 года на территории кампуса Дальневосточного федерального университета на острове Русский. Полевые работы включали визуальный осмотр насаждений с выявлением признаков повреждения стволов и фиксации наличия погибших деревьев. В результате обследования было установлено санитарное состояние обследуемого насаждения – сильно ослабленное (поврежденными оказались 38% от всех обследуемых деревьев). Основными признаками повреждения ожеледью являлись механические повреждения ветвей (изгиб, слом) под тяжестью льда, слом ствола. Выявлено, что на степень повреждения ожеледью влияет форма и раскидистость кроны и прочность древесины: чем шире и раскидистее крона, тем более вероятность повреждения ожеледью, так же виды с хрупкими, негибкими ветвями более подвержены слому под тяжестью льда, чем виды с прочными, толстыми ветвями. Для придания эстетического вида зеленым насаждениям на территории кампуса и в санитарных целях рекомендовано удалить погибшие насаждения и провести обрезку ветвей у поврежденных.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Freezing rain forms a glaze of ice and significantly affects woody vegetation. Damaged trees not only cause damage to the infrastructure of the urban environment and change the aesthetic appearance of the area, but in the future they can cause spread outbreaks of insect pests and the emergence of harmful organisms populations. The littering of forest areas with fallen branches can lead to forest fires. The purpose of the work was to estimate the state of urban forests on the campus of the Far Eastern Federal University on the Russky Island after the freezing rain that took place in November 2020. Field work included a visual inspection of plantations to identify signs of damage to the trunks and fix the presence of dead trees. As a result of the survey, the sanitary condition of the examined plantation was established as strongly weakened (38% of all examined trees had to be damaged). The main signs of freezing rain damage were mechanical damage to branches (bending, scrapping) under the weight of ice, breaking the trunk. It was found that the degree of freezing rain damage is affected by the shape and spreading of the crown, and the strength of the wood: the wider and more spreading the crown is, the more likely it is to be damaged by freezing rain. And species with fragile, inflexible branches are more susceptible to breaking under the weight of ice than species with strong, thick branches. In order to give an aesthetic appearance to the university campus green spaces and for sanitary purposes, it was recommended to remove the dead plantings and prune the branches of the damaged ones. List of resistant species of trees has been compiled for inclusion in urban greenery assortments.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ожеледь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "повреждения городских лесов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лесовосстановительные мероприятия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "freezing rain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "glaze of ice", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "damage to urban forests", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reforestation activities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The glazed frost influence on the city forests: a case study of the FEFU green spaces on the Russky Island", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние ожеледи на городские леса на примере зеленых насаждений кампуса ДВФУ о. Русский", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Seremeteva_E.V.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40647/2/VKR_Seremeteva_E.V.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,64 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_VKR_Seremetevoj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40647/3/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_VKR_Seremetevoj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "110,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40678", "title": "Russian-Chinese relations in foreign policy after Cold War: status quo and prospects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Карцов Алексей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Karcov Aleksej Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Шэньжуй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Senzuj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ткаченко Станислав Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tkacenko Stanislav Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084135", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40678", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В этой диссертации в качестве фона рассматриваются глубокие изменения в международных отношениях после холодной войны, с точки зрения международной стратегии, с использованием геополитических теорий и методов, глубоко изучается стратегическое положение и процесс развития китайско-российских отношений в дипломатической сфере, и всесторонне излагает сотрудничество между Китаем и Россией в области внешней политики. В то же время в диссертации выдвигаются контрмеры и предложения по проблемам в развитии китайско-российских отношений, а также проводится перспективный анализ будущего развития китайско-российских отношений.\nВ современных международных отношениях изучение китайско-российских отношений имеет важное теоретическое и практическое значение.Во-первых, китайско-российские отношения — это межгосударственные отношения, которые привлекают внимание всего мира в современной системе международных отношений.И Китай, и Россия являются мировыми державами и занимают важное место в системе международных отношений.Система международных отношений переживает важный период исторической трансформации, и китайско-российские отношения оказывают важное влияние на развитие мировой картины.Во-вторых, Китай и Россия также являются странами с самой большой территорией, самым большим населением, самыми богатыми ресурсами, самым быстрым экономическим развитием и самой мощной совокупной силой в евразийском регионе.Развитие китайско-российских отношений напрямую связано с национальной безопасностью Китая и России, а также с миром и стабильностью в окружающей международной среде.Поэтому изучение китайско-российских отношений имеет большое академическое значение.\nОсновываясь на международном стратегическом видении, во-первых, эта диссертация сначала изучает отношения между Китаем и Россией в области внешней политики с использованием геополитических теорий и методов. Во-вторых, в диссертации используется метод исследования литературы и сравнительного анализа с использованием большого количества документов, связанных с китайско-российскими отношениями, и практических данных для проведения сравнительного анализа и проведения всестороннего изучения китайско-российских отношений. В диссертации не только обсуждается история и текущая ситуация внешней политики в китайско-российских отношениях, но и формируется относительно систематическое понимание китайско-российских отношений. На основе общего описания геополитической теории и теории национальной стратегии и многих других теорий он обобщает и анализирует конкретную ситуацию китайско-российских отношений и внешней политики двух стран. Наконец, метод кейс-стади используется для изучения и анализа специфической области китайско-российских отношений, то есть области внешней политики.\nИ Китай, и Россия привержены внутреннему развитию, и одна и та же задача породила общие дипломатические стратегии и стратегии безопасности двух стран, направленные на стремление к мирной и стабильной окружающей среде и, таким образом, на проведение политики добрососедства и дружбы. в их двусторонних отношениях;За последние два десятилетия Китай и Россия создали хорошую политическую основу, которая создала хорошие условия для того, чтобы две страны ослабили свою бдительность, вызванную неправильным толкованием и неправильным суждением; Всеобъемлющая национальная мощь Китая и России постоянно приближалась в течение последних двух десятилетий, и общий баланс сил всегда был наиболее вероятным ключевым фактором, способствующим сотрудничеству между двумя сторонами для решения проблем, а также основой для получение относительной безопасности;", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This dissertation takes the background of the profound changes in international relations after the Cold War, from the point of view of international strategy, using geopolitical theories and methods, deeply studies the strategic position and development process of Sino-Russian relations in the diplomatic field, and comprehensively expounds cooperation between China and Russia in the field of foreign policy. At the same time, the dissertation puts forward countermeasures and proposals for problems in the development of Sino-Russian relations, and provides a perspective analysis of the future development of Sino-Russian relations.\nIn modern international relations, the study of Sino-Russian relations is of great theoretical and practical importance. Firstly, Sino-Russian relations are interstate relations that attract the attention of the whole world in the modern system of international relations. Both China and Russia are world powers and occupy an important place in the system of international relations. The system of international relations is undergoing an important period of historical transformation, and Sino-Russian relations have an important impact on the development of the world picture. Secondly, China and Russia are also countries with the largest territory, the largest population, the richest resources, the fastest economic development and the most powerful combined force in the Eurasian region. The development of Sino-Russian relations is directly related to the national security of China and Russia, as well as peace and stability in the surrounding international environment. Therefore, the study of Sino-Russian relations and is of great academic importance.\nBased on an international strategic vision, firstly, this dissertation first examines the relationship between China and Russia in the field of foreign policy using geopolitical theories and methods. Secondly, the dissertation uses the method of literature research and comparative analysis, using a large number of documents related to Sino-Russian relations and practical data to conduct a comparative analysis and conduct a comprehensive study of Sino-Russian relations. The dissertation not only discusses the history and current state of foreign policy in Sino-Russian relations, but also develops a relatively systematic understanding of Sino-Russian relations. Based on a general description of geopolitical theory and the theory of national strategy and many other theories, he generalizes and analyzes the specific situation of Sino-Russian relations and the foreign policy of the two countries. Finally, the case study method is used to study and analyze a specific area of Sino-Russian relations, that is, the area of foreign policy.\nBoth China and Russia are committed to domestic development, and the same task has given rise to the common diplomatic and security strategies of the two countries to pursue a peaceful and stable environment and thus pursue a policy of good neighborliness and friendship. in their bilateral relations; Over the past two decades, China and Russia have established a good political framework that has created good conditions for the two countries to relax their guard caused by misinterpretation and misjudgment; The overarching national power of China and Russia has been constantly approaching over the past two decades, and the overall balance of power has always been the most likely key factor to promote cooperation between the two sides to solve problems, as well as the basis for obtaining relative security;", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "После холодной войны", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китайско-российские отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Стратегический партнер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Всестороннее сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Внешняя политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Post Cold War", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China-Russia Relationship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Strategic Partner", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Comprehensive Cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Foreign Policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Russian-Chinese relations in foreign policy after Cold War: status quo and prospects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Российско-китайские отношения в области внешней политики после окончания холодной войны: статус-кво и перспективы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR__Li_Senzuj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40678/2/VKR__Li_Senzuj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "135,49 kB"}, {"filename": "reviewSV_Li_Senzuj_MAG_Otzyv_NR_SLT.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40678/3/reviewSV_Li_Senzuj_MAG_Otzyv_NR_SLT.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "657,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084135_Li_Senzuj_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40678/4/reviewSV_st084135_Li_Senzuj_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40659", "title": "The role of mass culture in forming the UK's foreign policy image", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Малышева Нина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Malyseva Nina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ширинова Эльмира Эльшадовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sirinova Elmira Elsadovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Николаева Юлия Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikolaeva Ulia Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083992", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40659", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью магистерской диссертации является определение роли массовой культуры в формировании внешнеполитического имиджа Великобритании. \nВ исследовании рассматриваются официальные документы органов государственной власти Великобритании, доклады и публикации ключевых институтов и акторов британской политики мягкой силы, в том числе ежегодные отчеты Британского совета, ассоциации экспортеров образования и британских университетов, а также материалы экспертных и аналитических центров.\nВ рамках исследования сравниваются такие понятия, как «имидж» и «образ», рассматриваются феномены мягкой и жёсткой силы, дана характеристика массовой культуры Великобритании. Важной частью работы является исследование брендинговых кампаний Cool Britannia и GREAT Britain, проведенных в Великобритании. \nАнализ брендинговых кампаний позволяет сделать вывод о том, что правительство Великобритании осознает необходимость оптимизации имиджа страны с целью избавления от «консервативно-закостенелого» компонента в восприятии образа государства, и массовая культура может стать весьма эффективным способом решения этой задачи. Главной угрозой мягкой силы Великобритании, по мнению автора, является растущий евроскептицизм британцев, а также выход Великобритании из Евросоюза.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of the master's thesis is to determine the role of mass culture in forming the UK's foreign policy image. \nThe study examines official documents of UK government authorities, reports and publications of key institutions and actors of the British soft power policy, including annual reports of the British Council, the Association of Education Exporters and British universities, as well as materials from expert and analytical centers.\nWithin the framework of the study, the concept of the \"country image\" is considered, the phenomena of soft and hard power are considered, and the characteristics of the mass culture of Great Britain are given. An important part of the work is the study of the Cool Britannia and GREAT Britain branding campaigns conducted in the UK. \nThe analysis of branding campaigns allows us to conclude that the UK government is aware of the need to optimize the country's image in order to get rid of the \"conservative-ossified\" component in the perception of the image of the state, and mass culture can become a very effective way to solve this problem. The main threat to the UK's soft power, according to the author, is the growing Euroscepticism of the British, as well as Brexit.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Массовая культура Великобритании", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мягкая сила", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имидж страны", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "брендинговые кампании", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешнеполитический имидж.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mass culture of Great Britain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "soft power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "country image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "branding campaigns", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign policy image.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of mass culture in forming the UK's foreign policy image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль массовой культуры в формировании внешнеполитического имиджа Великобритании", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota_Rol_massovoj_kultury_v_formirovanii_vnesnepoliticeskogo_imidza_Velikobritanii.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40659/2/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota_Rol_massovoj_kultury_v_formirovanii_vnesnepoliticeskogo_imidza_Velikobritanii.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "235,64 kB"}, {"filename": "reviewSV_Sirinova_Elmira.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40659/3/reviewSV_Sirinova_Elmira.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "121,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40654", "title": "Ethnonym as a presenter of cultural stereotype (a case study of Russian literature and folklore)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тищенко Наталия Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Tisenko Natalia Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чекина Анастасия Артемовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cekina Anastasia Artemovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Садова Татьяна Семеновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sadova Tatana Semenovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083966", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40654", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "На материале русской литературы и фольклора ХIХ века в выпускной квалификационной работе рассматриваются особенности функционирования этнонимов немец и татарин и их производных (немочка, немчура, немецкий и др..; татарчонок, татарва, татарский и др.), выступающих в качестве лексических презентаторов немецкого и татарского культурных стереотипов. Акцентируется внимание на особенностях выражения культурной (национальной, символической) семантики этнонимов в их деривационной продуктивности. Формулируются оценочный и констатирующий компоненты рассматриваемых культурных стереотипов, имеющих вербальное воплощение, прежде всего, на уровне лексики и синтаксиса. Предпринимается попытка сравнить характеристики рассматриваемых стереотипов в устных и письменных текстах. Делается вывод о влиянии историко-культурного контекста и индивидуально-авторского восприятия на полноту / спецификацию содержания этих стереотипов в конкретном тексте.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Based on the material of Russian literature and folklore of the nineteenth century, the graduation work examines the features of the functioning of the ethnonyms Nemets (a German) and Tatarin (a Tatar) and their derivatives (nemochka, nemchura, nemetsky, etc.; tatarchonok, tatarva, tatarsky, etc.), acting as lexical presenters of German and Tatar cultural stereotypes. The graduation work centers on the features of the expression of the cultural (national, symbolic) semantics of ethnonyms in their derivational productivity. The author formulates evaluative and ascertaining components of the cultural stereotypes under study, which has a verbal embodiment, primarily at the level of vocabulary and syntax. An attempt is made to compare the characteristics of the considered stereotypes in oral and written texts. The conclusion is made about the influence of the historical and cultural context and individual author's perception on the completeness / specification of the content of these stereotypes in a particular text.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "культурный стереотип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковой стереотип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "этноним «немец»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "этноним «татарин»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "отэтнонимные производные", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистика стереотипа.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural stereotype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language stereotype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnonym “German”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnonym “Tatar”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnonymous derivatives", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistics of a stereotype.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ethnonym as a presenter of cultural stereotype (a case study of Russian literature and folklore)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Этноним как презентатор культурного стереотипа (на материале русской литературы и фольклора)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Cekina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40654/2/VKR_Cekina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "298,66 kB"}, {"filename": "reviewSV_Cekina_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40654/3/reviewSV_Cekina_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "583,93 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083966_Cekina_Anastasia_Artemovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40654/4/reviewSV_st083966_Cekina_Anastasia_Artemovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40692", "title": "Linguistic representation of the concept \"Family\" in Russian culture (in comparison to Korean culture)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Китунина Нина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kitunina Nina Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Нерсисян Кристина Арменаковна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nersisan Kristina Armenakovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гончар Ирина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Goncar Irina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084204", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40692", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "АННОТАЦИЯ \nвыпускной квалификационной работы магистра лингвистики \nНерсисян Кристины Арменаковны \nЯзыковая репрезентация концепта «Семья» в русской культуре (на фоне корейской культуры)\nНаучный руководитель - к.п.н., доцент Гончар И.А.\n\nРабота посвящена описанию и анализу концепта семья и изменению его ценностно-смыслового содержания в сознании носителей русской лингвокультуры в сопоставлении с корейской лингвокультурой. \nВ процессе исследования был проведен лингвистический анализ языковых средств, вербализующих концепт семья в культуре носителей русского и корейского языков, выявлен ряд ментефактов (прецедентные феномены и стереотипы), проведен свободный ассоциативный эксперимент среди носителей русского и корейского языков, представлена модель концепта семья и проанализированы его компоненты с учетом национального, социального, возрастного и гендерного своеобразия, определено место концепта семья в концептосфере носителей русской лингвокультуры в сравнении с корейским эквивалентным концептом 가족.\nРезультаты исследования позволили выявить существенные различия в репрезентации концепта семья в зависимости от типа дискурса, а также определить доминирующий тип ценностей в национальной картине мира двух культур.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "SUMMARY\nFor Master’s degree qualification work of\nNersisian Kristina Armenakovna\nLinguistic representation of the concept \"Family\" in Russian culture (in comparison to Korean culture)\nAcademic adviser Candidate of Pedagogy, Associate Professor I.A. Gonchar\n\nThe work is dedicated to the description and analysis of the concept of the family and the changes in its value-semantic content in the minds of the language speakers of the Russian linguoculture in comparison to the Korean linguoculture.\nIn the research process, a linguistic analysis of language that verbalize the concept of family in the culture of Russian and Korean speakers was carried out, a number of mentifacts (precedent phenomena and stereotypes) were identified, a free association experiment was conducted among native speakers of Russian and Korean languages, a model of the concept of family was presented and its components were analyzed. Taking into account the national, social, age and gender identity, the place of the concept family in the concept sphere in Russian linguistic culture is determined in comparison to the Korean equivalent concept 가족.\nThe results of the study made it possible to identify significant differences in the representation of the concept of the family depending on the type of discourse, as well as to determine the dominant type of values in the national view of the world of the two cultures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковое сознание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ценностный концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ценностно-смысловое пространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медийный дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фольклорный дискурс.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language view of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "value concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "value-semantic space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "folklore discourse.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic representation of the concept \"Family\" in Russian culture (in comparison to Korean culture)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковая репрезентация концепта «Семья» в русской культуре (на фоне корейской культуры)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Nersisan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40692/2/VKR_Nersisan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,24 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40692/3/reviewSV_otzyv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "12,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40690", "title": "Cooperation of the BRICS countries in the field of education and human capital", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Данилевская Наталия Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Danilevskaa Natalia Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "- Чаолумэнь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Caolumen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Эльц Елена Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Elc Elena Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084190", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40690", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Сегодня мы являемся свидетелями становления экономики глобального знания, которая вынуждает университеты пересматривать учебные программы и более активно развивать международное академическое сотрудничество. Региональные объединения государств спешат включить вопросы интернационализации образования в текущую повестку дня, осознавая, что глобальные знания и образование становятся залогом успешного будущего. \nЧеловеческий капитал становится главной сферой международной конкурентоспособности и стратегическим ресурсом для победы в международной конкуренции. Важно полностью осознавать значимость и актуальность культивирования и развития современного человеческого капитала в инновационном развитии по мере того как человеческое общество вступает в эру экономики знаний и инновационной экономики из эры индустриальной экономики. \nОcознают это сегодня и в странах БРИКС несомненно, расширяя форматы сотрудничества в сфере образования, науки, технологий, инноваций, труда и здравоохранения.\nНовизна темы исследования: В российской, китайской и зарубежной наукепроводилось много исследований по сотрудничеству в сфере образования и гуманитарным обменам и на национальном и на международном региональном уровнях,но образовательные обмены практическирассматривались во взаимосвязи с сотрудничеством в области развития человеческого капитала. Тем не менее, согласно отчетам таких организаций,как ЮНЕСКО и Всемирный банк, взаимосвязь между образованием и человеческим капиталом имеет очень важное значение. Новизна данного исследования заключается в том, что дается комплексная оценка сотрудничества стран БРИКС в области образования и человеческого капитала вместе,чтоне только лучше отражает связь между ними, но и точнее раскрывает особенности трансрегионального партнерства стран БРИКС.\nЦелью работы является: определение содержания и форм сотрудничества стран БРИКС в сфере образования и человеческого капитала и выявление векторов развития дальнейшего взаимодействия стран в этой сфере. \nВ работе поставлены следующие задачи:Определить содержание концепции человеческого капитала и современные тенденции интернационализации образования. Выявить теоретические и методологические подходы к проблеме сотрудничества стран БРИКС в области образования и человеческого капитала:Определить формат сотрудничества БРИКС в области образования и человеческого капитала и охарактеризовать заявленные в совместных декларациях формы взаимодействия в этой сфере.Раскрыть векторы дальнейшего взаимодействия.Проанализировать проблемы и вызовы сотрудничества стран БРИКС в области образования и человеческого капитала;Установить роль сотрудничества в области образования и человеческого капитала в устойчивом развитии БРИКС;\nОбъектом исследования выступает: совокупность свойств и отношений стран БРИКС в области образования и человеческого капитала.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Today we are witnessing the emergence of a global knowledge economy that is forcing universities to reconsider their curricula and to promote more international academic cooperation. Regional associations of states are rushing to put the internationalization of education on the current agenda, recognizing that global knowledge and education are becoming the key to a successful future. \nHuman capital is becoming a major area of international competitiveness and a strategic resource for winning international competition. It is important to fully realize the significance and relevance of cultivating and developing modern human capital in innovative development as human society enters the era of knowledge economy and innovation economy from the era of industrial economy. \nThe BRICS countries realize this today, undoubtedly expanding the formats of cooperation in education, science, technology, innovation, labor and health.\nNovelty of the research topic: Russian, Chinese and foreign scholarship has conducted many studies on cooperation in education and humanitarian exchanges at the national and international and regional levels, but educational exchanges were practically considered in connection with cooperation in the field of human capital development. Nevertheless, according to the reports of organizations such as UNESCO and the World Bank, the relationship between education and human capital is very important. The novelty of this study is that it provides a comprehensive assessment of BRICS cooperation in education and human capital together, which not only better reflects the relationship between them, but also more accurately reveals the features of transregional partnership of BRICS countries.\nThe purpose of this paper is to define the content and forms of the BRICS countries' cooperation in education and human capital, and to identify the vectors of further cooperation between the countries in this area. \nThe paper sets the following objectives: To determine the content of the concept of human capital and current trends in the internationalization of education. To identify theoretical and methodological approaches to the problem of BRICS cooperation in education and human capital: Define the format of BRICS cooperation in education and human capital and characterize the declared forms of cooperation in this sphere in the joint declarations; disclose the vectors of further cooperation; analyze the problems and challenges of BRICS cooperation in education and human capital; Establish the role of cooperation in education and human capital in the development of further cooperation in this sphere.\nThe object of the study is a set of properties and relations of the BRICS countries in the field of education and human capital.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "БРИКС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "В области образования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "человеческий капитал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "BRICS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Human Capital", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Cooperation of the BRICS countries in the field of education and human capital", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сотрудничество стран БРИКС в области образования и человеческого капитала", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "dissertacia.Caolumen.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40690/2/dissertacia.Caolumen.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "997,66 kB"}, {"filename": "reviewSV_Caolumen_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40690/3/reviewSV_Caolumen_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "688,36 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40672", "title": "Features of cooperation in joint educational projects of Chinese and Russian universities", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кремнев Евгений Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kremnev Evgenij Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лю Тяньси", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lu Tansi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лебединцева Любовь Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lebedinceva Lubov Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084090", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40672", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящее время открытие совместных учебных заведений является одним из ведущих мировых образовательных трендов. Совместные образовательные проекты позволяют государствам повышать качество национальных человеческих ресурсов и совершенствовать национальную систему образования. Таким образом, это имеет особое значение в контексте перехода экономик стран мира на инновационную модель развития. В начале XXI в. в российско-китайском гуманитарном сотрудничестве наметились положительные тенденции. Россия и Китай обратились к данной практике в 2010 г. после пилотного запуска Университета ШОС, и на сегодняшний день совместные образовательные структуры функционируют не только на многосторонней, но и на двусторонней основе. Предметом исследования является Особенности сотрудничества российских и китайских университетов в совместных образовательных проектах как инструмент продвижения национальных интересов Российской Федерации и Китайской Народной Республики. На основе анкетного опроса китайских и российских студентов, участвующих в китайско-российском совместном образовательном проекте, в данной статье активно исследуется текущая ситуация с китайско-российским совместным обучением студентов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Currently, the opening of joint educational institutions is one of the world's leading educational trends. Joint educational projects allow states to improve the quality of national human resources and improve the national education system. Thus, this is of particular importance in the context of the transition of the world's economies to an innovative development model. At the beginning of the XXI century. positive trends have emerged in Russian-Chinese humanitarian cooperation. Russia and China turned to this practice in 2010 after the pilot launch of the SCO University, and today joint educational structures operate not only on a multilateral, but also on a bilateral basis. The subject of the research is the peculiarities of cooperation between Russian and Chinese universities in joint educational projects as a tool for promoting the national interests of the Russian Federation and the People's Republic of China. Based on a questionnaire survey of Chinese and Russian students participating in a Sino-Russian co-educational project, this article actively explores the current situation of Chinese-Russian co-education of students.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "российско-китайское образовательное сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "совместный университет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "совместные образовательные учреждения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "программы двойных дипломов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian-Chinese educational cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "joint university", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "joint educational institutions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "double degree programs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Features of cooperation in joint educational projects of Chinese and Russian universities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности сотрудничества российских и китайских университетов в совместных образовательных проектах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Lu_Tansi.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40672/2/VKR_Lu_Tansi.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,05 MB"}, {"filename": "reviewSV_st084090_Lu_Tansi_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40672/3/reviewSV_st084090_Lu_Tansi_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,03 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40686", "title": "National minorities of the Heilongjiang province", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Алкин Сергей Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Alkin Sergej Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Виноградова Анастасия Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vinogradova Anastasia Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Самойлов Николай Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Samojlov Nikolaj Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084174", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40686", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы исследования. В современном мире наблюдается всплеск интереса к темам, затрагивающим национальные меньшинства. Для Китая чрезвычайно актуален вопрос национальной политики, в особенности уйгурский вопрос, который недавно вызывал международные дебаты. Кроме того, КПК стремится устранить культурные различия, которые угрожают возможности неханьцев использовать свой родной язык и сохранять свою национальную культуру. Тем не менее, несмотря на растущий интерес к теме положения этнических меньшинств, сегодня имеется лишь небольшое количество научных работ, посвященных современной политике Коммунистической партии Китая в отношении тунгусо-маньчжурских народов провинции Хэйлунцзян. \nОбъектом в данной работе являются национальные меньшинства провинции Хэйлунцзян, а именно ряд тунгусо-маньчжурских народов: маньчжуры, сибо, эвенки, орочоны и хэчжэ. \nЦелью данного исследования является анализ национальной политики КНР по отношению к исследуемым национальным меньшинствам провинции Хэйлунцзян и выявление проблем, которые наблюдаются в ее проведении, а также исследование уровня сохранности культуры изучаемых народов и установление позитивных тенденций в сохранении культурного наследия малых народов пров. Хэйлунцзян. \nДля достижения указанной цели были поставлены следующие задачи:\n1.\tРаскрыть характер национальной политики КНР путем разбора ее основных мероприятий и принимаемых решений. \n2.\tРассмотреть историю тунгусо-маньчжурских народов для лучшего понимания современных процессов в обществе и определить их особенности как национального меньшинства.\n3.\tПроанализировать специфику социального развития неханьских национальностей в рассматриваемом регионе.\n4.\tИсследовать положение тунгусо-маньчжурских народов в указанный период в историко-политическом, социально-экономическом, культурном направлениях и выявить проблемы, с которыми они столкнулись в процессе реализации национальной политики.\n5.\tПроанализировать уровень сохранности традиций и культуры тунгусо-маньчжурских народов и определить, как национальная политика КНР влияет на сохранение их культурного наследия.\nДелая выводы, стоит отметить, что ряд мер, принятых китайским правительством в районах проживания этнических меньшинств на Северо-Востоке Китая в пров. Хэйлунцзян, соответствуют целям национальной политики КНР. Хотя некоторые проблемы все еще существуют, необходимо признать, что качество жизни неханьцев в регионе значительно улучшилось и предпринимаются усилия по защите культурного наследия этнических меньшинств. Поэтому мы считаем, что политика государства в отношении национальных меньшинств в регионе в целом успешна.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Relevance of the research topic. In the modern world, there is a surge of interest in topics affecting national minorities. For China, the issue of national politics is extremely relevant, especially the Uyghur issue, which has recently sparked international debate. In addition, the CCP seeks to eliminate cultural differences that threaten the ability of non-Han people to use their mother tongue and preserve their national culture. However, despite the growing interest in the topic of the situation of ethnic minorities, today there are only a small number of scientific works devoted to the modern policy of the Communist Party of China towards the Tungus-Manchu peoples of Heilongjiang Province.\nThe object of this work is the national minorities of Heilongjiang province, namely a number of Tungus-Manchu peoples: Manchus, Sibo, Evenks, Orochons and Hezhe.\nThe purpose of this study is to analyze China's national policy towards the studied national minorities of Heilongjiang Province and identify the problems that are observed in its implementation, as well as to study the level of preservation of the culture of the studied peoples and establish positive trends in the preservation of the cultural heritage of the small peoples of Heilongjiang Province.\nTo achieve this goal, the following tasks were set:\n1. To reveal the nature of China's national policy by analyzing its main activities and decisions.\n2. Consider the history of the Tungus-Manchurian peoples for a better understanding of modern processes in society and determine their characteristics as a national minority.\n3. Analyze the specifics of the social development of non-Han nationalities in the region under consideration.\n4. To investigate the situation of the Tungus-Manchurian peoples in the specified period in the historical-political, socio-economic, cultural directions and to identify the problems they faced in the process of implementing the national policy.\n5. Analyze the level of preservation of the traditions and culture of the Tungus-Manchurian peoples and determine how China's national policy affects the preservation of their cultural heritage.\nIn conclusion, it is worth saying that a number of measures taken by the Chinese government in ethnic minority areas in Northeast China in Heilongjiang province are in line with the goals of China's national policy. Although some problems still exist, it must be recognized that the quality of life of non-Han people in the region has improved significantly and efforts are being made to protect the cultural heritage of ethnic minorities. Therefore, we believe that the policy of the state towards national minorities in the region as a whole is successful.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "национальная политика КПК КНР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "малые народы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национальные меньшинства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тунгусо-маньчжуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сохранение культурного наследия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "national policy of China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "small peoples", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national minorities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Tungus-Manchus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "preservation of cultural heritage.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "National minorities of the Heilongjiang province", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Национальные меньшинства провинции Хэйлунцзян", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vinogradova_A.E._VKR.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40686/2/Vinogradova_A.E._VKR.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "4,6 MB"}, {"filename": "reviewSV_Samojlov.Otzyv._Vinogradova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40686/3/reviewSV_Samojlov.Otzyv._Vinogradova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "58,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084174_Vinogradova_Anastasia_Evgenevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40686/4/reviewSV_st084174_Vinogradova_Anastasia_Evgenevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,67 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40676", "title": "The features of formation of gas hydrates in Deryugin Basin, the Sea of Okhotsk", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Логвина Елизавета Александровна Елизавета Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Logvina Elizaveta Aleksandrovna Elizaveta Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Юй Цзэнчжао", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Uj Czenczao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Крылов Алексей Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Krylov Aleksej Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084129", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40676", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "После середины 21-го века запасы нефти и газа, доступные для использования человеком, естественно, постепенно будут исчерпаны. С 1970-х и 1980-х годов люди обнаружили новое месторождение полезных ископаемых - газогидрат - на морском дне и в вечной мерзлоте суши. Обнаруженные в настоящее время мировые запасы газовых гидратов огромны, примерно оцениваются как доступные для использования человеком в течение 200 лет, и известны как источник энергии 21-го века. В данной статье будут обсуждаться особенности минерализации природного газа в районе Охотского моря (бассейн Дерюгина). Сосредоточив внимание на особенностях геологического строения как центра, в сочетании с условиями источника газа, условиями давления, температурными условиями и другими параметрами, проанализируйте условия и особенности минерализации. Результаты разведки на месте были использованы для проверки того, что район действительно богат газогидратами, и распределение некоторых месторождений полезных ископаемых было определено при отборе проб в нескольких местах обнаружения. Кроме того, в этом документе также будут обсуждаться современные геофизические и химические методы разведки газовых гидратов и возможные методы добычи на данном этапе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "After the middle of the 21st century, the oil and gas available for human use will naturally gradually be exhausted. Since the 1970s and 1980s, humans have discovered a new mineral deposit-gas hydrate-on the seabed and land permafrost. The currently discovered global reserves of gas hydrates are huge, roughly estimated to be available for human use for 200 years, and are known as the energy source of the 21st century. In this paper, the features of natural gas mineralization in the Okhotsk Sea Area (Deryugin Basin) will be discussed. Focusing on the features of geological structure as the center, combined with gas source conditions, pressure conditions, temperature conditions and other parameters, analyze the mineralization conditions and features. The results of on-site exploration were used to verify that the area is indeed rich in gas hydrates, and the distribution of some mineral deposits was determined in the sampling of several detection sites. In addition, the current geophysical and chemical methods for gas hydrate exploration and feasible mining methods at this stage will also be discussed in this paper.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Особенности образования газовых гидратов в бассейне Дерюгина - Охотское море", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "The features of formation of gas hydrates in Deryugin Basin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Sea of Okhotsk", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The features of formation of gas hydrates in Deryugin Basin, the Sea of Okhotsk", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности образования газовых гидратов в бассейне Дерюгина - Охотское море", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "CORELIS_Master__Theses_2022___Features_of_formation_of_gas_hydrates_in_Deryugin_basin_in_Okhotsk_Sea.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40676/2/CORELIS_Master__Theses_2022___Features_of_formation_of_gas_hydrates_in_Deryugin_basin_in_Okhotsk_Sea.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,55 MB"}, {"filename": "reviewSV_YU_ZENGZHAO__review_Krylov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40676/3/reviewSV_YU_ZENGZHAO__review_Krylov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "389,24 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084129_Uj_Czenczao_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40676/4/reviewSV_st084129_Uj_Czenczao_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,15 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40696", "title": "Linguistic means of expressing a negative evaluation in modern political discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Родионова Елена Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rodionova Elena Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Халилова Эльвина Рустемовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Halilova Elvina Rustemovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Неудачина Людмила Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Neudacina Ludmila Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084241", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40696", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ХАЛИЛОВА Эльвина Рустемовна, Санкт – Петербург, 2022.\n\nСтруктура работы. Магистерская работа состоит из введения, 2 глав, заключения, списка использованной (научной) литературы, списка источников материала исследования, 62 страниц основного текста.\n\nКлючевые слова: категория оценки, эмотивность, политический дискурс, имплицитность, эксплицитность, политическая коммуникация.\n\nОбласть исследования. Лингвистика, стилистика, прагматика\n\nЦель и задачи работы. Цель настоящей научной работы рассмотрение эксплицитной и имплицитной отрицательной оценки; рассмотрение эмоционально-оценочной лексики, стилистических средств, коммуникативных стратегий и тактик с помощью которых вербализуется отрицательная оценка в современном англоязычном политическом дискурсе.\n\nНаучная новизна и актуальность исследования обусловлена стремительными изменениями в политической сфере, которые находят отражение в языке политического дискурса.\n\nТеоретическая значимость. Итоги теоретического исследования могут быть использованы в области лингвистики для изучения особенностей политического дискурса.\n\nПрактическая значимость. Практический аспект магистерской работы отражается в возможности включения результатов исследования в теоретическую базу работ в сфере политического дискурса.\n\nРеализация научных результатов в настоящей магистерской работе осуществлялась на основе использования источников данного исследования в процессе подготовки к теоретическим и практическим занятиям, направленных на выявление языковых средств выражения негативной оценки в политическом дискурсе. Обретенные результаты и информация в процессе исследования могут быть использованы для научных конференций, дискуссий, круглых столов, семинаров и лекций.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ANNOTATION\n\nfor the master paper in Linguistics \" Linguistic means of expressing a negative assessment in modern political discourse\",\n\nHALILOVA Elvina, St. Petersburg, 2022.\n\nThe structure of the paper. The master paper consists of an introduction, 2 chapters, conclusion, bibliography, research material sources, 62 pages of text.\n\nKeywords: evaluation category, emotiveness, political discourse, implicitness, explicitness, political communication.\n\nArea of research. Linguistics, pragmatics, stylistics\n\nThe purpose and objectives. The purpose of this scientific work is to consider explicit and implicit negative evaluation; consideration of emotional and evaluative vocabulary, stylistic means, communicative strategies and tactics with the help of which a negative assessment is verbalized in modern English-language political discourse.\n\nThe novelty and the scientific relevance of the research lies in the need to study political discourse in the modern world, which changes rapidly, thus resulting in the changes of the language of political discourse.\n\nThe theoretical relevance. The results of the theoretical study can be used in the field of linguistics to study the features of political discourse.\n\nThe practical relevance. The practical aspect of the master's work is reflected in the possibility of including the research results in the theoretical base of works in the field of political discourse\n\nThe implementation of the scientific results in this master's paper are based on the use of the sources of this study in the process of preparing for theoretical and practical classes aimed at the analysis and study of political discourse. The results and information acquired in the course of study can be used for scientific conferences, discussions, round tables, seminars and lectures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "категория оценки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эмотивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имплицитность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эксплицитность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая коммуникаци", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "evaluation category", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "emotiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "implicitness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "explicitness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic means of expressing a negative evaluation in modern political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковые средства выражения отрицательной оценки в современном политическом дискурсе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40696/2/VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "222,7 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084241_Halilova_Elvina_Rustemovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40696/3/reviewSV_st084241_Halilova_Elvina_Rustemovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,58 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40683", "title": "Intertextual play in the poetry of V. Vysotsky as a key to understanding the poetic system of the author", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Доманский Юрий Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Domanskij Urij Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Семенская Елизавета Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Semenskaa Elizaveta Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Баранов Дмитрий Кириллович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Baranov Dmitrij Kirillovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084167", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40683", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено систематизации и определению основных функций различных проявлений интертекстуальности в лирической системе Владимира Высоцкого. Анализируются такие виды интертекста, как мотив, топос, образ, цитата, реминисценция. Одной из исследовательских задач является определение значения интертекстуальной игры в вопросе формирования образа лирического героя. В ходе анализа было выяснено, что интертекст в лирике Высоцкого может может обладать различной степенью глубины, однако всегда направлен на решение конкретной художественной задачи, которую ставит автор. Наиболее продуктивно складывается взаимодействие с таким интертекстуальным элементом, который резонирует с философским поиском поэта, вызывает в нём живой отклик.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research is devoted to the systematization and definition of the main functions of various manifestations of intertextuality in the lyrical system of Vladimir Vysotsky. Such types of intertext as motive, topos, image, quotation, reminiscence are analyzed. One of the research tasks is to determine the meaning of intertextual play in the formation of the image of a lyrical hero. During the analysis, it was found out that the intertext in Vysotsky's lyrics may have different degrees of depth, but it is always aimed at solving a specific artistic task that the author sets. Interaction with such an intertextual element, which resonates with the poet's philosophical search, causes a lively response in him, develops most productively.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Высоцкий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интертекстуальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лирическая система", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лирический герой", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ролевой герой", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Vysotsky", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intertextuality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lyrical system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lyrical hero", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "role-playing hero", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Intertextual play in the poetry of V. Vysotsky as a key to understanding the poetic system of the author", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности интертекстуальной игры в поэзии В. Высоцкого как ключ к пониманию поэтической системы автора", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Semenskaa_Magisterskaa_Dissertacia.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40683/2/Semenskaa_Magisterskaa_Dissertacia.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "255,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_Semenskaa_otzyv_naucnogo_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40683/3/reviewSV_Semenskaa_otzyv_naucnogo_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "7,66 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084167_Semenskaa_Elizaveta_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40683/4/reviewSV_st084167_Semenskaa_Elizaveta_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40694", "title": "The role of intercultural communicative competence in the professional training of business sphere specialists", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Дмитренко Нина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dmitrenko Nina Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Волынец Валерия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Volynec Valeria Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бондарева Наталья Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bondareva Natala Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084220", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40694", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В рамках дипломной работы «Роль межкультурной коммуникативной компетентности в профессиональной подготовке специалистов сферы бизнеса» были рассмотрены основные параметры классификации деловых культур и выполнен анализ бизнес-кейсов типовых ситуаций кросс-культурного общения.\nЗадачи состоят в выявлении значения межкультурной компетенции в развитии деловых отношений, раскрытии инструментов для качественного взаимодействия в менеджменте и бизнес направлении, а также продемонстрировать межкультурные барьеры и пути их преодоления.\nИсходя из поставленных задач, в дипломной работе последовательно и детально рассмотрены коммуникативные процессы и проведен анализ ошибок, допущенных во время общения представителей разных культур.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "As part of the graduation thesis, \"The role of intercultural communicative competence in the professional training of business sphere specialists\" the main parameters of the classification of business cultures were considered and an analysis of business cases of typical situations of cross-cultural communication was carried out. \nThe objectives are to identify the importance of intercultural competence in the development of business relationships, to reveal tools for quality interaction in management and business direction, as well as to demonstrate intercultural barriers and ways to overcome them.\nBased on the objectives set, the thesis consistently and in detail considered the communicative processes and the analysis of mistakes made during the communication of representatives of different cultures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "межкультурная коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профессиональная коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методика обучения межкультурной компетенции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "intercultural communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "teaching methodology of intercultural competence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of intercultural communicative competence in the professional training of business sphere specialists", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль межкультурной коммуникативной компетентности в профессиональной подготовке специалистов сферы бизнеса", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplomnaa_rabota_Volynec_V._Rol_mezkulturnoj_kommunikativnoj_kompetentnosti_v_professionalnoj_podgotovke_specialistov_sfery_biznesa.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40694/2/Diplomnaa_rabota_Volynec_V._Rol_mezkulturnoj_kommunikativnoj_kompetentnosti_v_professionalnoj_podgotovke_specialistov_sfery_biznesa.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "315,09 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_n.r._Volynec.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40694/3/reviewSV_Otzyv_n.r._Volynec.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "78,2 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40680", "title": "Reconstruction of a capital construction object and work on capital repairs, redevelopment of a capital construction object. Analysis of modern law enforcement", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Голубничий Вячеслав Степанович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Golubnicij Vaceslav Stepanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Красников Павел Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krasnikov Pavel Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Жаркова Ольга Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zarkova Olga Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:51:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:51:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084138", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40680", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация к выпускной квалификационной работе – «Реконструкция объекта капитального строительства и работы по капитальному ремонту, перепланировки объекта капитального строительства. Анализ современного правоприменения»\n\nСтруктура работы состоит из: введения, трех глав, шести параграфов, заключения и списка использованных источников. Всего 131 листов.\nАктуальность темы обусловлена тем, что выполнение работ по капитальному ремонту, перепланировке объектов недвижимости или их реконструкции происходят постоянно, а выполнение таких работ отвечают содержанию права собственности.\nПрактическая ценность данной работы заключается в выработке последовательной правовой позиции в части соотношения видов строительных работ, выполняемых на объекте капитального строительства (объекте недвижимости) к капитальном ремонту, перепланировке или реконструкции, а также особенностей прохождения одного из вида экспертизы проектной документации, в случае если финансирование строительства осуществляется с привлечением бюджетных средств, соответственно изучение данной проблематики позволит оценить возможные риски для участников таких правоотношений, из которых самые существенные заключаются в признании объектов недвижимости самовольной постройкой или невозможности внесения изменений в ЕГРН, в том числе в части сведений о кадастре недвижимости.\nЦели настоящего исследования – изучить проблемы в правоотношениях, возникающих при реконструкции, капитальном ремонте или перепланировке объектов капитального строительства (объектов недвижимости), опираясь на законодательство, в том числе и принятое во времена СССР и судебную практику, сформировавшуюся при разрешении споров связанных с предметом исследования. \nДанные цели предопределили следующие задачи работы:\n- проанализировать законодательство СССР, РФ и региональное законодательство, регулировавшее и регулирующее правоотношения в сфере реконструкции, капитального ремонта или перепланировке объектов капитального строительства (объектов недвижимости);\n- изучить отдельные научные труды авторов, исследующих аналогичные вопросы исследуемой темы;\n- проанализировать судебную практику по отдельным вопросам реконструкции, капитального ремонта или перепланировке объектов недвижимости;\n- по результатам проведенного анализа показать специфику возникновения споров рассматриваемы в судебном порядке, определить риски возникновения спорных ситуаций и их последствия. \nОбъектом исследования - являются гражданско-правовые и публично-правовые правоотношения в сфере проведения работ по реконструкции, капитального ремонта, перепланировке объектов недвижимости (объекта капитального строительства), регистрации прав или внесения изменений в ЕГРН.\nПредметом исследования – является нормы права, регулирующие правоотношения в сфере проведения работ по реконструкции, капитального ремонта, перепланировке объектов объекта капитального строительства (объектов недвижимости), материалы судебной практики и результаты правоприменения исполнительными органами власти.\nТеоретической основой настоящего исследования стали работы таких юристов и правоведов, как О.А. Жарковой, С.В. Стрембелева, Д.С. Некрестьянова, А.Г.Карапетова, Е.А. Суханова и др.\nМетодологической основой работы являются общенаучные методы познания: метод системного анализа, метод синтеза, метод обобщения и метод сравнение. Кроме того, применены частно-научные методы познания: формально-юридический, структурно-функциональный, историко-правовой.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation to the final qualifying work - “Reconstruction of a capital construction object and work on major repairs, redevelopment of a capital construction object. Analysis of modern law enforcement»\n\nThe structure of the work consists of: introduction, three chapters, six paragraphs, conclusion and list of references. There are 131 sheets in total.\nThe relevance of the topic is due to the fact that the performance of work on major repairs, redevelopment of real estate or their reconstruction takes place constantly, and the performance of such work corresponds to the content of the property right.\nThe practical value of this work lies in the development of a consistent legal position in terms of the ratio of the types of construction work performed at the capital construction object (real estate object) to major repairs, redevelopment or reconstruction, as well as the features of passing one of the types of examination of project documentation, if the financing of construction is carried out with the involvement of budgetary funds, respectively, the study of this issue will allow us to assess the possible risks for participants in such legal relations, of which the most significant are the recognition of real estate objects as unauthorized construction or the impossibility of making changes to the USRN, including in terms of information about the real estate cadastre.\nThe objectives of this study are to study the problems in legal relations that arise during the reconstruction, overhaul or redevelopment of capital construction objects (real estate objects), based on legislation, including those adopted during the Soviet era and judicial practice that was formed in resolving disputes related to the subject of research.\nThese goals predetermined the following tasks of the work:\n- analyze the legislation of the USSR, the Russian Federation and regional legislation that regulates and regulates legal relations in the field of reconstruction, overhaul or redevelopment of capital construction objects (real estate objects);\n- to study individual scientific works of authors investigating similar issues of the topic under study;\n- analyze judicial practice on certain issues of reconstruction, overhaul or redevelopment of real estate;\n- based on the results of the analysis, show the specifics of the occurrence of disputes considered in court, determine the risks of disputes and their consequences.\nThe object of the study is civil and public law relations in the field of reconstruction, overhaul, redevelopment of real estate objects (capital construction object), registration of rights or amendments to the USRN.\nThe subject of the study is the legal norms governing legal relations in the field of reconstruction, overhaul, redevelopment of capital construction objects (real estate objects), materials of judicial practice and the results of law enforcement by the executive authorities.\nThe theoretical basis of this study was the work of such lawyers and jurists as O.A. Zharkova, S.V. Strembeleva, D.S. Nekrestyanova, A.G. Karapetova, E.A. Sukhanova and others.\nThe methodological basis of the work is the general scientific methods of cognition: the method of system analysis, the method of synthesis, the method of generalization and the method of comparison. In addition, private-scientific methods of cognition are applied: formal-legal, structural-functional, historical-legal.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Реконструкция объекта капитального строительства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "капитальный ремонт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перепланировка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "объект недвижимости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ правоприменения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Reconstruction of a capital construction object", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "overhaul", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "redevelopment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "real estate object", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "law enforcement analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Reconstruction of a capital construction object and work on capital repairs, redevelopment of a capital construction object. Analysis of modern law enforcement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Реконструкция объекта капитального строительства и работы по капитальному ремонту, перепланировки объекта капитального строительства. Анализ современного правоприменения", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR._Krasnikov_P.M..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40680/2/VKR._Krasnikov_P.M..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "180,6 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Krasnikova_P_M.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40680/3/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Krasnikova_P_M.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "30 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084138_Krasnikov_Pavel_Mihajlovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40680/4/reviewSV_st084138_Krasnikov_Pavel_Mihajlovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,96 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40762", "title": "Development of intercultural communication skills of Chinese students in Russia and China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чудаев Михаил Егорович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cudaev Mihail Egorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Аэргэнь Адалибекэ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Aergen Adalibeke", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шишкина Евгения Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Siskina Evgenia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084655", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40762", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. - М.: Гнозис, 2003. - 288 .\n Зылевич Д.П. Межкультурная коммуникация Минск 2019 с-7 \n Гирц К. Интерпретация культур: пер. с англ. / К.Гирц. М.: Рос. полит. энцикл. (РОССПЭН), 2004. 560 с. \n Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. - М.: Гнозис, 2003. - 288 с.\nГузикова М.О., Фофанова П.Ю. Основы теории межкультурной коммуникации. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2015. - С. 16-30. \n Д.П. Зылевич Межкультурная коммуникация Минск 2019 с-7 \n Садохин А. П. Введение в теорию межкультурной коммуникации / А.П.Садохин. М. : Высш. шк., 2005. 310 с. 23\nСадохин А. П. Введение в теорию межкультурной коммуникации / А.П.Садохин. М. : Высш. шк., 2005. 310 с. 23\nМещеряков Б. Г., Зинченко, В. П. Большой психологический словарь / М.: ОЛМА-ПРЕСС,\n Уолтер Липман Общественное мнение –М., 2004- С. 318-319\n Садохин А. П. Введение в теорию межкультурной коммуникации / А.П.Садохин. М. : Высш. шк., 2005. 310 с. 23\nБрайант Дж. С. Томпсон Основы воздействия СМИ. – М., 2004\n Философский энциклопедический словарь / Гл. редакция: Л. Ф. Ильичев, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалев, В. Г. Панов. — М.:. — 840 с. \n Наролина, В. И. Подготовка специалиста к межкультурной коммуникации //Высшее образование в России.2009. №1 - С. 124-128\n Наролина, В. И. Подготовка специалиста к межкультурной коммуникации.//Высшее образование в России.2009. №1 - С. 124-128.\n Наролина, В. И. Подготовка специалиста к межкультурной коммуникации.//Высшее образование в России.2009. №1 - С. 124-128.\n Там же\nТам же\nНаролина, В. И. Подготовка специалиста к межкультурной коммуникации //Высшее образование в России.2009. №1 - С. 124-128.\nХалеева И. И. О тендерных подходах к теории обучения языкам и культурам // Известия Российской академии образования. – № 1. – 2000. – 11 с. 89\nВерещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. - М.: Рус. яз. 1990.- 240\n Дементьев В.В. Непрямая коммуникация и её жанры. - Саратов : Изд- во Сарат. ун-та, 2000. - 248 с.\nЗимняя И. А. Педагогическая психология: Учебник / И. А. Зимняя. – М.: Логос, 2013. – 301 с. 35. \n Зинченко В. П. Большой психологический словарь / В. П. Зинченко; под ред. Б. Г. Мещерякова. – М.: Прайм-ЕВРОЗНАК, 2003. – 672 с. 36. \n Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: Культ. концепты. - Волгоград - Архангельск: Перемена, 1996. - С. 3-16. 13\nЗеер Э. Ф. Психология личностно-ориентированного профессионального образования [Текст] / Э. Ф. Зеер, Екатеринбург: Изд-во Уральского гос. проф.- пед. Ун-та, 2002. – С. 72 –122. \n Там же\n Там же\nЗеер Э. Ф. Психология личностно-ориентированного профессионального образования [Текст] / Э. Ф. Зеер, Екатеринбург: Изд-во Уральского гос. проф.- пед. Ун-та, 2002. – С. 72 –122. \n Гирц К. Интерпретация культур: пер. с англ. / К.Гирц. М.: Рос. полит. энцикл. (РОССПЭН), 2004. 560 с.\nГирц К. Интерпретация культур: пер. с англ. / К.Гирц. М.: Рос. полит. энцикл. (РОССПЭН), 2004. 560 с.\nДайхин А. Н. Педагогическое моделирование: сущность, эффективность и неопределенность [Текст] / А. Н. Дайхин // Педагогика. – 2003. – №4. – С. 21 –26. 25. \n Земская Е.А. Проблемы нормы и речевого поведения // Культурно- речевая ситуация в современной России / Отв. ред. Н.А. Купина. - Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2000. - 378 с. 12 \nЗавьялова О. И. Большой мир китайского языка. М.: Восточная книга. - 2014. - 320 с. \n Гальскова Н. Д. Современная методика обучения иностранному языку. [Текст] Пособие для учителя / Н. Д. Гальскова. М.: АРКТИ, 2000. - 165 с.\nДементьев В.В. Непрямая коммуникация и её жанры. - Саратов : Изд- во Сарат. ун-та, 2000. - 248 с. \n Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: Культ. концепты. - Волгоград - Архангельск: Перемена, 1996. - С. 3-16. 13 \n Нэпп М. , Холл Д. Невербальное общение: Учебник. СПб.: \"Прайм -еврознак\", 2004. С. 190.\n Кривцова, И. О. Социокультурная адаптация иностранных студентов к образовательной среде российского вуза (на примере Воронежской государственной медицинской академии им. Н. Н. Бурденко) / И. О. Кривцова // Фундаментальные исследования. – 2011. - №8 (1). – С. 284-288.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Gudkov D.B. Theory and practice of intercultural communication. - Moscow: Gnosis, 2003. - 288 .\n Zylevich D.P. Intercultural Communication Minsk 2019 p-7 \n Girtz K. Interpretation of cultures: transl. from English / K. Girtz. Moscow: Ros. polit. encyclopedia. (ROSSPAN), 2004. 560 с. \n Gudkov D.B. Theory and Practice of Intercultural Communication. - Moscow: Gnosis, 2003. - 288 с.\nGuzikova M.O., Fofanova P.Y. Fundamentals of the theory of intercultural communication. Yekaterinburg: Izd vo Ural. un-ta, 2015. - С. 16-30. \n D.P. Zylevich Intercultural Communication Minsk 2019 p-7 \n Sadokhin A. P. Introduction to the theory of intercultural communication / A.P. Sadokhin. М. : Vyssh. shk., 2005. 310 с. 23\nSadokhin A. P. P. Introduction to the theory of intercultural communication / A.P. Sadokhin. М. : Vyssh. shk., 2005. 310 с. 23\nMeshcheryakov B.G., Zinchenko, V.P. The Big Psychological Dictionary / M.: OLMA-PRESS,\n Walter Lipman Public Opinion -M., 2004 - P. 318-319\n Sadokhin A. P. Introduction to the theory of intercultural communication / A.P. Sadokhin. М. Vyssh. shk. 2005. 310 с. 23\nBryant J.S. Thompson Fundamentals of media influence. - М., 2004\n Philosophical Encyclopedic Dictionary / Editors-in-chief: L.F. Ilyichev, P.N. Fedoseev, S.M. Kovalev, V.G. Panov. - М.:. - 840 с. \n Narolina, V. I. Preparation of specialist for intercultural communication //Higher Education in Russia.2009. №1 - С. 124-128\n Narolina, V. I. Preparation of specialist for intercultural communication.//Higher Education in Russia.2009. №1 - С. 124-128.\n Narolina, V. I. Preparation of specialist for intercultural communication.//Higher Education in Russia.2009. №1 - С. 124-128.\n Ibid.\nIbid.\nNarolina, V. I. Preparation of a specialist for intercultural communication //Higher Education in Russia.2009. №1 - С. 124-128.\nKhaleeva I. I. On gender approaches to the theory of teaching languages and cultures // Proceedings of the Russian Academy of Education. - № 1. - 2000. - 11 с. 89\nVereshchagin E.M., Kostomarov V.G. Language and culture. - Moscow: Russ. yaz. 1990.- 240\n Dementiev V.V. Indirect communication and its genres. - Saratov : Saratov University Publisher, 2000. - 248 с.\nZimnaya I. A. Pedagogical psychology: Textbook / I. A. Zimnyaya. - M.: Logos, 2013. - 301 с. 35. \n Zinchenko V.P. The Big Dictionary of Psychology / V.P. Zinchenko, ed. by B.G. Meshcheryakov. - M.: Prime-Eurosnake, 2003. - 672 с. 36. \n Karasik V. I. Cultural dominants in the language // Linguistic personality: Cultural concepts. - Volgograd - Arkhangelsk: Peremena, 1996. - С. 3-16. 13\nSeeer E. F. Psychology of Personality-oriented professional education [Text] / E. F. Seeer, Ekaterinburg: Publishing house of the Ural State Pedagogical University, 2002. - С. 72 -122. \n Ibid.\n Ibid.\nSeeer E. F. Psychology of Personality-oriented Professional Education. E.F. Seeer Yekaterinburg: Publishing house of the Ural State Pedagogical University, 2002. - С. 72 -122. \n Girtz K. Interpretation of Cultures: Translated from English. Moscow: Russian Political Encyclopedia. (ROSSPAN), 2004. 560 с.\nGirtz K. Interpretation of Cultures: Translated from English / K. Girtz. Moscow: Ros. political encyclopedia. (ROSSPAN), 2004. 560 с.\nDaihin A. N. Pedagogical modeling: the essence, efficiency and uncertainty [Text] / A. N. Daihin // Pedagogy. - 2003. - №4. - С. 21 -26. 25. \n Zemskaya E.A. Problems of norms and speech behavior // Culture and speech situation in modern Russia / Ed. by N.A. Kupina. - Ekaterinburg: Urals-University Publishing House, 2000. - 378 с. 12 \nZavyalova O. I. The big world of the Chinese language. Moscow: Oriental book. - 2014. - 320 с. \n Galskova N. D. Modern methods of teaching a foreign language. [Text] Manual for the teacher / N. D. Galskova. MOSCOW: ARCTIC, 2000. - 165 с.\nDementiev V.V. Indirect communication and its genres. - Saratov : Publishing house of Saratov State University. 2000. - 248 с. \n Karasik V. I. Cultural dominants in the language // Linguistic personality: Cultural concepts. - Volgograd - Arkhangelsk: Peremena, 1996. - С. 3-16. 13 \n Napp M. Hall D. Non-verbal communication: Textbook. St. Petersburg: Prime-Eurosnake, 2004. С. 190.\n Krivtsova I. O. Socio-cultural adaptation of foreign students to the educational environment of the Russian University (by the example of the Voronezh State Medical Academy. N. N. Burdenko Voronezh State Medical Academy) / I. O. Krivtsova // Fundamental'nye issledovanie. - 2011. - №8 (1). - С. 284-288.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "межкультурная коммуникация иностранных студентов/ межкультурная коммуникация студентов России и Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "адаптация иностранных студентов в вузах", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "российско-китайские отношения/русско-китайские отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диалог культур", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национальная идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cross-cultural Communication of Foreign Students/Cross-cultural Communication of Russian and Chinese Students", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Adaptation of Foreign Students in Higher Education Institutions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian-Chinese Relations/Russian-Chinese Relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dialogue of Cultures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "National Identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of intercultural communication skills of Chinese students in Russia and China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Развитие навыков межкультурной коммуникации китайских студентов в России и Китае", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Argen_Final.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40762/2/Argen_Final.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "228,93 kB"}, {"filename": "Argen_Final.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40762/3/Argen_Final.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "924,36 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Aegrin_Adalibeke.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40762/4/reviewSV_OTZYV_Aegrin_Adalibeke.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "65,16 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40758", "title": "The use of cryptocurrencies in digital trade at the EAEU level: theoretical and legal aspects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пчелинцев Георгий Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pcelincev Georgij Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Богуш Дарья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bogus Dara Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Архипов Владислав Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Arhipov Vladislav Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084616", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40758", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цели и задачи исследования:\n•\tАнализ теоретико-правовых проблем существующего и возможного регулирования криптовалюты как объекта гражданского права;\n•\tИсследование теоретических проблем возможности правового регулирования криптовалюты, построенной на алгоритме открытого блокчейна;\n•\tВыявление отличительных характеристик и особенностей криптовалюты, в том числе как объекта гражданского права и как средства платежа;\n•\tАнализ возможностей использования криптовалюты как средства платежа в цифровой торговле на уровне Евразийского экономического союза.\n\nВыводы, сделанные по результатам исследования:\n1.\tУ криптовалюты есть все возможности стать уникальным средством платежа для трансграничных расчетов, так как криптовалюты не зависит от курсов национальных валют (ее равновесная цена складывается в зависимости от величины спроса и предложения на рынке криптовалют). Соответственно, криптовалюта более стабильна во время различных политических кризисов на мировой арене;\n2.\tВ возможном регулировании криптовалют есть ряд проблем, главная из которых – невозможность и фактическая ненужность регулирования технологической стороны процесса. По мнению автора, регулированию должны подвергаться процессы использования криптовалют, происходящие в реальном, а не виртуальном мире. Другая проблема связана с определением субъекта правоотношений в условиях анонимности пользователей как одной из особенностей криптошифрования. \n3.\tАвтор проанализировал существующее регулирование криптовалюты, его проблемные стороны и выделил ряд приоритетных направлений для нормотворческой деятельности, а также предложил идеи по достижению необходимых результатов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Goals and objectives of the dissertation:\n•\tAnalysis of theoretical and legal problems of the existing and possible regulation of cryptocurrency as an object of civil law.\n•\tThe study of theoretical problems of the possibility of legal regulation of cryptocurrency, which built on the open blockchain algorithm.\n•\tIdentification of the distinctive characteristics and features of the cryptocurrency, including as an object of civil law and as a means of payment.\n•\tAnalysis of the possibilities of using cryptocurrency as a means of payment in digital trade at the level of the Eurasian Economic Union.\nStudy findings:\n1.\tCryptocurrency has an opportunity to become a unique means of payment for cross-border settlements, since cryptocurrencies do not depend on the exchange rates of national currencies (its equilibrium price is formed depending on the magnitude of supply and demand in the cryptocurrency market). Accordingly, the cryptocurrency is more stable during various political crises on the world stage.\n2.\tThere are several problems in the possible regulation of cryptocurrencies. The main one is the impossibility and actual uselessness of regulating the technological side of the process. According to the author, the processes of using cryptocurrencies that take place in the real, non-virtual world, should be subject to regulation. Another problem is related to the definition of the subject of legal relations in the conditions of anonymity of users as one of the features of crypto encryption.\nconditions of anonymity of users as one of the features of crypto encryption.\n3.\tThe author analyzed the existing regulation of cryptocurrency, its problematic aspects and identified a number of priority areas for rule-making, and also proposed ideas for achieving the necessary results.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "криптовалюта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "блокчейн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровой финансовый актив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая валюта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая торговля", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Евразийский экономический союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "cryptocurrency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "blockchain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital financial asset", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital currency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital trade", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Eurasian Economic Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The use of cryptocurrencies in digital trade at the EAEU level: theoretical and legal aspects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Применение криптовалют в цифровой торговле на уровне ЕАЭС: теоретико-правовые аспекты", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_BOGUS.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40758/2/VKR_BOGUS.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "578,63 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_VKR_Bogus_D.S..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40758/3/reviewSV_Otzyv_NR_VKR_Bogus_D.S..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "810,25 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/40780", "title": "Marketing of e-commerce services", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рыбакова Юлия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rybakova Ulia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Япэй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Apej", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Муравьева Оксана Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Muraveva Oksana Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-06T21:52:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-06T21:52:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2022", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084809", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/40780", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Современные малые и средние предприятия электронной коммерции при выборе методов маркетинга руководствуются многими факторами. В то же время все большее значение приобретает готовность компаний следовать духу времени, тесно сотрудничать с передовыми методами маркетинга, совершенствовать собственное технологическое оборудование и более активно и уверенно внедрять инновации в свои маркетинговые процессы и исследования. В центре внимания диссертационного исследования были конкретные интернет-магазины, анализ факторов, влияющих на маркетинг игр, и определение степени влияния игрового компонента на уровень их доходов. Он значим тем, что объединяет геймификационный маркетинг с продуктами с точки зрения электронной коммерции, но он не был последовательно и всесторонне исследован в контексте услуг электронной коммерции. Чтобы восполнить этот пробел, для данной диссертации было проведено комплексное исследование потребителей. Для этого автор собрал подробные данные у торговцев и провел анкетный опрос потребителей. Наконец, есть надежда, что результаты опроса и выводы потребительского анализа будут применены в конкретном инновационном маркетинге.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Today's small and medium-sized e-commerce businesses are guided by many factors when choosing their marketing methods. At the same time, the companies' willingness to follow the spirit of the times, to work closely with advanced marketing methods, to improve their own technological equipment and to innovate more actively and confidently in their marketing processes and research is becoming increasingly important. The focus of this dissertation research was on specific online retailers, analysing the factors influencing the marketing of games and determining the extent to which the gaming component influences their revenue levels. It is significant in that it integrates gamification marketing with products from an e-commerce perspective, but it has not been consistently and comprehensively explored in the context of e-commerce services. In order to fill this gap, a comprehensive consumer study was conducted for this thesis. To do so, the author collected detailed data from merchants and conducted a consumer questionnaire survey. Finally, it is hoped that the results of the survey and the findings of the consumer analysis will be applied in specific innovative marketing.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Маркетинг услуг электронной торговли，Электронная коммерция，Маркетинг геймификации，Потребительская аналитика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Marketing of e-commerce services，E-commerce，Gamification Marketing，Consumer Analytics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Marketing of e-commerce services", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Маркетинг услуг электронной торговли", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Apej_Van.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40780/2/VKR_Apej_Van.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,6 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Apej_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40780/3/reviewSV_Otzyv_Apej_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "117,89 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084809_Van_Apej_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40780/4/reviewSV_st084809_Van_Apej_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,47 kB"}]}

содержание .. 90 91 92 93 ..