Архив метаданных публикаций открытого репозитория СПбГУ (от 20 марта 2025 года) - часть 54

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43013", "title": "Russia-China Relations in the New Era", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Карцов Алексей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Karcov Aleksej Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хуан Имин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Huan Imin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ткаченко Станислав Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tkacenko Stanislav Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "094609", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43013", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Китайско-российские отношения занимают чрезвычайно важное место в ландшафте китайской дипломатии в новую эпоху. Россия является важнейшим партнером Китая по стратегическому сотрудничеству и играет незаменимую роль в стратегии безопасности и стратегии экономического развития Китая. С точки зрения отношений с соседями, Россия оказывает наибольшее реальное и потенциальное влияние на Китай, и стабильность отношений с Россией имеет решающее значение для формирования среды соседства Китая. Среди многих крупных держав, с которыми Китай поддерживает отношения, Россия является ключевым объектом стратегического сотрудничества Китая и основным партнером в его усилиях по продвижению многополярности в мире. С точки зрения экономического развития, богатые энергетические ресурсы России также имеют большое стратегическое значение для устойчивого развития Китая. Изучение китайско-российских отношений имеет аутуальность для суждения о ситуации в мире в нынешней многополярной модели и представляет особый интерес для исследователей как в теоретическом, так и в прикладном плане, поскольку обе страны имеют схожие пересечения во многих областях.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Sino-Russian relations occupy an extremely important place in the landscape of Chinese diplomacy in the new era. Russia is China's most important strategic cooperation partner and plays an indispensable role in China's security strategy and economic development strategy. In terms of relations with its neighbours, Russia has the greatest real and potential influence on China, and the stability of relations with Russia is crucial to shaping China's neighborhood environment. Among the many major powers with which China maintains relations, Russia is the key target of China's strategic cooperation and the main partner in its efforts to promote multi-polarity in the world. In terms of economic development, Russia's abundant energy resources are also of great strategic importance to China's sustainable development. The study of Sino-Russian relations has an aura for judging the world situation in the current multipolar model, and is of particular interest to researchers both theoretically and practically, as the two countries have similar overlaps in many areas.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Китайско-российские отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "БРИКС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Всеобъемлющее стратегическое партнерство для сотрудничества в новую эпоху", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "China-Russia relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "BRICS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Comprehensive Strategic Partnership for Cooperation in a New Era", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Russia-China Relations in the New Era", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Российско-китайские отношения в новую эпоху", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Imin_Huan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43013/2/Imin_Huan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "137,68 kB"}, {"filename": "reviewSV_Imin_Huan_Tkacenko_BRIKS_Otzyv_NR_MAG_2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43013/3/reviewSV_Imin_Huan_Tkacenko_BRIKS_Otzyv_NR_MAG_2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "650,65 kB"}, {"filename": "reviewSV_st094609_Huan_Imin_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43013/4/reviewSV_st094609_Huan_Imin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43012", "title": "From virtual threats to tangible consequences: understanding the EU-Russia cybersecurity landscape", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Черненко Елена Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cernenko Elena Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сандрини Симон", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sandrini Simon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Романова Татьяна Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Romanova Tatana Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "094608", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43012", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящее исследование посвящено анализу отношений между Европейским союзом и Россией в контексте киберпространства, с особым акцентом на их влияние на сферу кибербезопасности. В данном исследовании рассматривается влияние социального конструктивизма , секьюритизации, нормативного права на развитие политики кибербезопасности. Исследование имеет практическое значение для будущих исследований в сфере кибербезопасности . Признавая динамичный характер кибервойны и развития глобального соперничества, заинтересованные стороны могут укрепить свой потенциал кибербезопасности и продвинуть безопасную цифровую среду.Данная диссертация предлагает научный вклад в понимание отношений между Европейским Союзом и Россией в сфере киберпространства. В работе подчеркивается важность теоретических основ для понимания кибербезопасности, и предлагаются эффективные подходы к решению проблем кибербезопасности, что в конечном итоге приведет к созданию более безопасной цифровой среды.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The present study is focused on analyzing the relations between the European Union and Russia in the context of cyberspace, with a particular emphasis on their influence on the domain of cybersecurity. The present study examines the impact of social construction, securitization, normative power, power dynamics, and hybrid warfare on the development of cybersecurity policies and practices. The study provides theoretical perspectives for comprehending the intricacies of cyberspace. The study holds significant practical implications for policymakers, security experts, and scholars. It outlines the provision of guidance aimed at the development of efficient counter-cyberterrorism protocols, frameworks, and threat assessments. Through acknowledgement of the dynamic character of cyber warfare and cultivation of global cooperation, stakeholders can augment their cybersecurity capacities and advance a secure digital milieu. In its entirety, this dissertation offers a scholarly contribution to the comprehension of the relationship between the European Union and Russia in the realm of cyberspace. This highlights the significance of theoretical frameworks in understanding the intricacies involved in cybersecurity and presents effective approaches to tackle cybersecurity issues, ultimately resulting in a more secure digital environment.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейский Союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "киберпространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кибербезопасность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "борьба с кибертерроризмом", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "протоколы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cyberspace", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cybersecurity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "counter-cyberterrorism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "protocols", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "frameworks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "threat assessments.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "From virtual threats to tangible consequences: understanding the EU-Russia cybersecurity landscape", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "От виртуальных угроз к последствиям в реальном мире: кибербезопасность в отношениях России и ЕС", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Simone_Sandrini___Master_Dissertation___FROM_VIRTUAL_THREATS_TO_TANGIBLE_CONSEQUENCES__UNDERSTANDING_THE_EU_RUSSIA_CYBERSECURITY_LANDSCAPE___1_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43012/2/Simone_Sandrini___Master_Dissertation___FROM_VIRTUAL_THREATS_TO_TANGIBLE_CONSEQUENCES__UNDERSTANDING_THE_EU_RUSSIA_CYBERSECURITY_LANDSCAPE___1_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "200,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_MA___ENG_2023_Sandrini.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43012/3/reviewSV_Otzyv_NR_MA___ENG_2023_Sandrini.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "223,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_st094608_Sandrini_Simon_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43012/4/reviewSV_st094608_Sandrini_Simon_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,61 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43026", "title": "Socialist politics and market economy: a comparative analysis of the historical experience of the USSR and the PRC", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Цзинь Цзюнькай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Czin Czunkaj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ду Исюань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Du Isuan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Синютин Михаил Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sinutin Mihail Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "094635", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43026", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Социалистический путь общественного развития продолжает сохранять свою актуальность как для социологической теории, так и для политической практики современных государств. Важным элементом социалистической политики является социологическое обоснование возможностей контроля со стороны правительства над функционированием и развитием рыночных экономических институтов, продолжающих сохранять капиталистический характер. В диссертационном исследовании рассматривается взаимосвязь между социалистической политикой и рыночной экономикой посредством сравнительного-исторического изучения опыта Китая и Советского Союза. Во-первых, на основе социологических принципов исторического материализма анализируются исторические предпосылки формирования и развития социалистической рыночной экономики, во-вторых, при помощи методов экономической социологии рассматриваются понятие, природа рынка и его связь с товарно-капиталистической экономикой. Наконец, через сравнительный анализ исторического опыта социалистической политики и рыночной экономики в Китае и Советском Союзе предложены оценки и выводы относительно перспектив социалистической политики в новых геополитических условиях мирового рынка. Утверждается, что социалистическая страна должна найти баланс между целями и средствами политики, с одной стороны, и потребностью экономического развития, с другой стороны, экономики и в полной мере использовать роль рыночного регулирования для достижения благосостояния народа и социальной справедливости.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The socialist path of social development continues to retain its relevance both for sociological theory and for the political practice of modern states. An important element of socialist policy is the sociological substantiation of the possibility of government control over the functioning and development of market economic institutions that continue to retain a capitalist character. The dissertation research examines the relationship between socialist politics and market economy through a comparative historical study of the experience of China and the Soviet Union. Firstly, on the basis of the sociological principles of historical materialism, the historical prerequisites for the formation and development of a socialist market economy are analyzed, and secondly, using the methods of economic sociology, the concept, nature of the market and its connection with the commodity-capitalist economy are considered. Finally, through a comparative analysis of the historical experience of socialist politics and the market economy in China and the Soviet Union, estimates and conclusions are proposed regarding the prospects for socialist politics in the new geopolitical conditions of the world market. It is argued that a socialist country must find a balance between the goals and means of politics, on the one hand, and the need for economic development, on the other hand, the economy and fully use the role of market regulation to achieve the welfare of the people and social justice.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Социализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Рыночная экономика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Капитализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Развивать", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Марксистская политическая экономия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "socialism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "market economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "capitalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Marxist political economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Socialist politics and market economy: a comparative analysis of the historical experience of the USSR and the PRC", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Социалистическая политика и рыночная экономика: сравнительный анализ исторического опыта СССР и КНР", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_DUYIXUAN.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43026/2/VKR_DUYIXUAN.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "208,11 kB"}, {"filename": "VKR_DUYIXUAN.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43026/3/VKR_DUYIXUAN.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "974,21 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV.nr.2023DI.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43026/4/reviewSV_OTZYV.nr.2023DI.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_st094635_Du_Isuan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43026/5/reviewSV_st094635_Du_Isuan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,97 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43038", "title": "Trends in development of China's real estate economy: economic and sociological analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Давыдов Сергей Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Davydov Sergej Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Су Пань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Su Pan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Никифорова Ольга Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikiforova Olga Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "094647", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43038", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Поскольку рыночная экономика Китая продолжает развиваться и становится одной из самых быстрорастущих отраслей в стране, рост цен на жилье будет оказывать огромное влияние на повседневную жизнь людей, социология включает в себя меньше исследований в сфере недвижимости Китая, управление отраслью недвижимости и т.д. неразрывно связано со структурой китайского общества и является результатом игры между государством, рынком и обществом, а недвижимость как тяжелый актив составляет большую часть активов китайского народа и тесно связана с жизнью людей. Поэтому будущая тенденция развития индустрии недвижимости имеет решающее значение. В данной работе анализируется покупательское поведение жителей с помощью методов анкетирования и интервью, объединение данных анкетирования и интервью позволяет получить более четкие и точные выводы о покупательском поведении. С помощью экономических и социологических рассуждений можно создать благоприятные условия для китайского рынка недвижимости, который имеет тенденцию к благоприятному соотношению спроса и предложения, при этом цены на жилье становятся все более стабильными, потребительский спрос на коммерческое жилье возвращается к рациональности, а ожидания потребителей играют важную роль и влияют на динамику цен на жилье. Китайский рынок недвижимости - это чрезвычайно сложная сфера, которая требует совместных усилий центрального правительства, местных органов власти и всех сторон в обществе. Только когда все стороны сотрудничают и работают вместе для содействия здоровому развитию китайского рынка недвижимости, этот рынок может лучше служить экономическому и социальному развитию Китая. В управлении китайской индустрией недвижимости мы должны не только обращать внимание на спрос и предложение на рынке, но и понимать точность рынка и более целенаправленные инициативы по регулированию, уделять больше внимания первопричинам неудач регулирования, устранять институциональные ограничения, улучшать социальную систему, с социологической точки зрения, в будущем развитии индустрии недвижимости доброкачественный социальный спрос и регулирование рынка, чтобы сделать китайский рынок недвижимости здоровым развитием.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "As China's market economy continues to develop and become one of the fastest growing industries in the country, the rise in housing prices will have a huge impact on people's daily lives, sociology includes less research on China's real estate industry, real estate industry management, etc. is inextricably linked with the structure of Chinese society and is the result of the game between the state, market and society, and real estate as a heavy asset constitutes a large proportion of Chinese people's assets and is closely related to people's lives. Therefore, the future trend of the real estate industry is crucial. This paper analyzes the purchasing behavior of residents through questionnaire and interview methods, combining questionnaire and interview data allows us to draw clearer and more accurate conclusions about the purchasing behavior. Through economic and sociological reasoning, it is possible to create a favorable environment for the Chinese real estate market, which tends to have a favorable supply-demand ratio, with housing prices becoming more stable, consumer demand for commercial housing returning to rationality, and consumer expectations play an important role and influence the dynamics of housing prices. The Chinese real estate market is an extremely complex area that requires the joint efforts of the central government, local governments and all parties in society. Only when all parties cooperate and work together to promote the healthy development of the Chinese real estate market can this market better serve China's economic and social development. In the management of China's real estate industry, we should not only pay attention to supply and demand in the market, but also understand the accuracy of the market and more targeted regulatory initiatives, pay more attention to the root causes of regulatory failure, remove institutional constraints, improve the social system, from a sociological perspective, in the future development of the real estate industry benign social demand and market regulation, to make China's real estate market healthy development.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Недвижимость в Китае", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономический и социологический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регулирование рынка недвижимости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "развитие недвижимости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Real estate in China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic and sociological analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "real estate market regulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "real estate development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Trends in development of China's real estate economy: economic and sociological analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Тенденции развития экономики недвижимости Китая с точки зрения экономико-социологического анализа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Su_Pan_2023_Itog.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43038/2/VKR_Su_Pan_2023_Itog.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "227,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_NR_Su_PAn.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43038/3/reviewSV_otzyv_NR_Su_PAn.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "31,55 kB"}, {"filename": "reviewSV_st094647_Su_Pan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43038/4/reviewSV_st094647_Su_Pan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,34 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43017", "title": "Car Brands as China’s Soft Power Tool in Russia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шляпников Виктор Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Slapnikov Viktor Valerevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пэй Юньпэн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pej Unpen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Выходец Роман Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vyhodec Roman Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "094617", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43017", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "к выпускной квалификационной магистерской работе по теме:\n«Автомобильные бренды как инструмент мягкой силы Китая в России»\nВ диссертации рассматривается использование Китаем автомобильных брендов в качестве инструмента мягкой силы в России, анализируется его практическая значимость и практическая подоплека, проводится обзор соответствующей литературы и источников. Целью диссертации является комплексный анализ использования автомобильных брендов как инструмента мягкой силы Китая в России, с акцентом на влияние автомобильных брендов в политике мягкой силы, историю мягкой силы в китайской внешней политике и инструменты мягкой силы Китая в России, с использованием таких методов исследования, как документальный анализ, исторический анализ, эмпирическое исследование и методы сравнительного анализа.\nВ результате исследования авторы пришли к выводу, что мягкая сила - это способность убеждать других делать то, что они хотят, без применения силы или принуждения. Это может быть достигнуто с помощью таких средств, как публичная дипломатия и культурная дипломатия. С помощью анализа литературы, исторического анализа, эмпирических исследований и методов сравнительного анализа авторы пришли к выводу, что Китай использовал автомобильный брендинг как инструмент \"мягкой силы\" для укрепления своего влияния в России, и что этот подход дал ощутимые результаты. Реализация китайской политики \"мягкой силы\" также имеет решающее значение для взаимовыгодного сотрудничества между Россией и Китаем и для того, чтобы Россия могла воспользоваться опытом Китая в использовании \"мягкой силы\". Хотя китайские автомобильные бренды успешно работают на российском авторынке, это не должно быть единственным источником их зависимости. России следует воспользоваться технологическим прогрессом и создать собственные новые экспертные знания, а не полагаться исключительно на иностранные бренды.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract to the master's work on the topic: \"Automotive brands as a tool of China's soft power in Russia\"\nThe dissertation examines China's use of automobile brands as an instrument of soft power in Russia, analyzes its practical relevance and practical background, and reviews relevant literature and sources. The purpose of this dissertation is to provide a comprehensive analysis of China's use of automobile brands as an instrument of soft power in Russia, focusing on the influence of automobile brands in soft power policy, the history of soft power in Chinese foreign policy and China's soft power instruments in Russia, using such research methods as documentary analysis, historical analysis, empirical research and comparative analysis methods.\nAs a result of the study, the authors concluded that soft power is the ability to persuade others to do what they want without the use of force or coercion. This can be achieved through such means as public diplomacy and cultural diplomacy. Through literature review, historical analysis, empirical research, and comparative analysis methods, the authors concluded that China has used automobile branding as a soft power tool to strengthen its influence in Russia, and that this approach has produced tangible results. The implementation of China's soft power policy is also crucial for mutually beneficial cooperation between Russia and China and for Russia to benefit from China's experience in using soft power. Although Chinese car brands are successful in the Russian car market, this should not be the only source of their dependence. Russia should take advantage of technological advances and create its own new expertise rather than relying solely on foreign brands.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Ключевые слова: политика мягкой силы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автомобильные бренды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "влияние", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешняя политика Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "исторический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эмпирическое исследование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ литературы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнительный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "геополитические отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Keywords: soft power policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "car brands", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "influence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese foreign policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "historical analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "empirical research", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literature analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "geopolitical relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Car Brands as China’s Soft Power Tool in Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Автомобильные бренды как инструмент «мягкой силы» Китая в России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Avtomobilnye_brendy_kak_instrument_magkoj_sily_Kitaa_v_Rossii_3_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43017/2/Avtomobilnye_brendy_kak_instrument_magkoj_sily_Kitaa_v_Rossii_3_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "125,77 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Pej_Unpen.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43017/3/reviewSV_Otzyv_Pej_Unpen.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "720,63 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43035", "title": "Impact construction of eco-smart buildings on the process of urbanisation in Russia and China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чудаев Михаил Егорович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cudaev Mihail Egorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Вэй Цзяньхуа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vej Czanhua", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петров Александр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrov Aleksandr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "094644", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43035", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данной статьи - изучить влияние строительства экологически умных зданий на процесс урбанизации в России и Китае. Как новая архитектурная концепция, эко-смарт-здания фокусируются на экономии ресурсов, защите окружающей среды, улучшении качества воздуха и интеллектуальном развитии. В процессе урбанизации Китая и России эко-смарт-здания играют важную роль.\n\nВо-первых, ресурсосберегающие и природоохранные характеристики эко-умных зданий помогают снизить экологическую нагрузку на города. Благодаря внедрению таких технологий, как энергосбережение, управление водными ресурсами и очистка отходов, эко-умные здания могут сократить потребление энергии, водные отходы и загрязнение окружающей среды, повысить эффективность использования ресурсов и поддержать устойчивое развитие городов.\n\nВо-вторых, эко-умные здания важны для улучшения качества воздуха. Контролируя и улучшая качество воздуха в помещениях, эко-умные здания могут снизить концентрацию вредных веществ в помещении и обеспечить более здоровую и комфортную внутреннюю среду. Это положительно влияет на проблемы загрязнения воздуха, с которыми сталкивается урбанизация в России и Китае, и помогает улучшить качество жизни и здоровье жителей.\n\nКроме того, интеллектуальные функции эко-смарт зданий также открывают возможности для устойчивого развития в процессе урбанизации. Используя передовые информационные технологии и системы автоматизации, эко-смарт здания позволяют осуществлять интеллектуальный контроль и управление оборудованием здания, повышая эффективность использования энергии и эффективность эксплуатации. Это помогает снизить энергопотребление зданий и эксплуатационные расходы в процессе урбанизации в России и Китае и способствует устойчивому развитию городов.\n\nНаконец, нельзя игнорировать социальное воздействие гуманизированного дизайна и комфортного жизненного пространства эко-смарт-зданий. Эко-умные здания сосредоточены на гармоничном сосуществовании человека и природы, повышении счастья и качества жизни жильцов. Поэтому содействие применению эко-умных зданий в процессе урбанизации в России и Китае поможет улучшить условия жизни городских жителей и будет способствовать социальной стабильности и прогрессу городской цивилизации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of this paper is to explore the impact of eco-smart building construction on the urbanisation process in Russia and China. As an emerging architectural concept, eco-smart buildings focus on resource conservation, environmental protection, air quality improvement and intelligent development. In the urbanisation process of China and Russia, eco-smart buildings play an important role.\n\nFirstly, the resource-saving and environmental protection features of eco-smart buildings help to reduce the ecological pressure on cities. By adopting technologies such as energy conservation, water management and waste treatment, eco-smart buildings can reduce energy consumption, water waste and environmental pollution, improve resource efficiency and support the sustainable development of cities.\n\nSecondly, eco-smart buildings are important for improving air quality. By monitoring and improving indoor air quality, eco-smart buildings can reduce the concentration of harmful substances indoors and provide a healthier and more comfortable indoor environment. This has a positive impact on the air pollution problems faced by urbanisation in Russia and China, and helps to improve the quality of life and health of residents.\n\nIn addition, the intelligent features of the eco-smart building also bring opportunities for sustainable development in the urbanisation process. Using advanced information technology and automation systems, eco-smart buildings enable intelligent control and management of building equipment, improving energy use efficiency and operational efficiency. This helps to reduce building energy consumption and operating costs during the urbanisation process in Russia and China, and promotes sustainable urban development.\n\nFinally, the social impact of the eco-smart building's humanised design and comfortable living space cannot be ignored. Eco-smart buildings focus on the harmonious coexistence between humans and nature, increasing the happiness and quality of life of residents. Therefore, promoting the application of eco-smart buildings in the urbanisation process in Russia and China will help improve the living conditions of urban residents and promote social stability and the progress of urban civilisation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Экоинтеллектуальные здания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "процесс урбанизации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "урбанизация в Китае и России", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "влияние интеллектуальных зданий，устойчивое развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Eco-smart buildings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "urbanization process", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "urbanization in China and Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "impact of smart buildings，sustainable development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Impact construction of eco-smart buildings on the process of urbanisation in Russia and China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние строительства экологических интеллектуальных зданий на процесс урбанизации в России и Китае", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Vej_Czanhua_2023_itog..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43035/2/VKR_Vej_Czanhua_2023_itog..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "673,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Vej_Czanhua.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43035/3/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Vej_Czanhua.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "87,79 kB"}, {"filename": "reviewSV_st094644_Vej_Czanhua_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43035/4/reviewSV_st094644_Vej_Czanhua_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43044", "title": "Integrated marketing communications to enhance the effectiveness of e-commerce in the new environment", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кузнецова Валентина Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kuznecova Valentina Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ян Шихань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "An Sihan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мидлер Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Midler Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "094667", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43044", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В этот новый период глобального социально-экономического развития и трансформации уровень применения компьютерных технологий и сетевых информационных технологий эффективно повышается. В этом контексте не только интернет-технологии получили широкое распространение по всей стране, но с дальнейшим развитием транспортно-логистической отрасли растет и глобальный уровень развития Интернета вещей. Исходя из этого, российский и китайский рынки онлайн-покупок также расширяются, причем компании электронной коммерции B2C и O2O увеличивают свою долю рынка и завоевывают доверие и признание потребителей своей уникальной специализацией и обильным. Однако эти изменения сопровождались серьезными проблемами и все более конкурентной рыночной и внешней операционной средой. Поэтому для достижения устойчивого развития в текущей социальной и рыночной ситуации предприятия электронной коммерции B2C и O2O должны в первую очередь хорошо работать в сфере маркетинговых коммуникаций и активно применять методы интегрированных маркетинговых коммуникаций в процессе ежедневной маркетинговой коммуникации, чтобы в дальнейшем способствовать развитию предприятий электронной коммерции B2C и O2O в России. Поэтому данная диссертация фокусируется на применении интегрированных маркетинговых коммуникаций в предприятиях электронной коммерции B2C и O2O, а также дает рекомендации по недостаткам российской электронной коммерции в свете сильных сторон развития китайской электронной коммерции и разрабатывает более выгодные стратегии развития. Кроме того, в книге выстраиваются долгосрочные отношения между клиентами и электронными коммерсантами, интегрируются внутренние и внешние коммуникации, а также делается акцент на стратегическом управлении для долгосрочного развития российских электронных коммерсантов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the new period of global socio-economic development and transformation, the application level of computer technology and network information technology has been effectively improved. In this situation, not only the Internet technology has been widely spread throughout the country, but also the global development level of the Internet of Things is getting higher and higher with the continuous development of the transportation and logistics industry. On this basis, the Russian and Chinese online shopping markets are expanding, with B2C and O2O e-commerce companies expanding their market share and winning the trust and recognition of consumers with their unique specialization and richness. But in the process of these developments are also facing great challenges, and the market competition and external operating environment are becoming more and more severe. Therefore B2C and O2O e-commerce enterprises to achieve sustainable development in the current social form and market situation, we must first do a good job of marketing communication, and actively apply integrated marketing communication methods in the process of daily marketing communication, in order to further promote the development of Russian B2C and O2O e-commerce enterprises. Therefore, this thesis focuses on the application of integrated marketing communication in B2C and O2O e-commerce companies, and provides suggestions for the shortcomings of Russian e-commerce with reference to the strengths in the development of Chinese e-commerce, and the development of more advantageous development strategies. We also propose to build lasting relationships between customers and e-merchants, integrate internal and external communication, and emphasize strategic management to achieve long-term development of Russian e-merchants.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Электронная коммерция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Интегрированная маркетинговая коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "B2C электронная коммерция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "O2O электронная коммерция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "E-commerce", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Integrated Marketing Communications", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "B2C e-commerce", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "O2O e-commerce", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Integrated marketing communications to enhance the effectiveness of e-commerce in the new environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Использование интегрированных маркетинговых коммуникаций для повышения эффективности электронной коммерции в новых условиях", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_An_Sihan_gruppa21_M_11e.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43044/2/VKR_An_Sihan_gruppa21_M_11e.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,38 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_VKR_An_Sihan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43044/3/reviewSV_Otzyv_VKR_An_Sihan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "33,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_st094667_An_Sihan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43044/4/reviewSV_st094667_An_Sihan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4 B"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43123", "title": "Optimizing e-government development strategy of the Russian Federation in the context of digital transformation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Дзгоева Диана Таймуразовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dzgoeva Diana Tajmurazovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Уткина Кристина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Utkina Kristina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Морозова Светлана Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Morozova Svetlana Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095919", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43123", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено развитию электронного правительства Российской Федерации в условиях цифровизации. В работе проведен глубинный анализ преимуществ, проблем и перспектив электронного правительства и электронной демократии. Автор уделяет особое внимание контексту взаимодействия государства и граждан в цифровую эпоху, а также актуальным тенденциям в сфере развития цифровой экономики и цифровизации, в том числе в сравнительной перспективе. Особую значимость проведенного исследования составляют рекомендации по совершенствованию деятельности электронного правительства, основанные, в том числе, на результатах экспертного интервью.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study is devoted to the development of e-government of the Russian Federation in the context of digitalization. It provides an in-depth analysis of the advantages, problems and prospects of e-government and e-democracy. The author pays special attention to the context of interaction between the state and citizens in the digital era, as well as current trends in the development of digital economy and digitalization, including a comparative perspective. The recommendations for improving e-government, based, among other things, on the results of expert interviews are of particular importance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "электронное правительство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "электронная демократия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "электронное участие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационно-коммуникационные технологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровой суверенитет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровой разрыв", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая этика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровые навыки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кибербезопасности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "государство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гражданин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровые платформы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "государственные услуги.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "digitalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "e-government", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "e-democracy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "e-participation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information and communication technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital sovereignty", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital divide", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital ethics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital skills", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cybersecurity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "state", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "citizen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital platforms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public services.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Optimizing e-government development strategy of the Russian Federation in the context of digital transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оптимизация стратегии развития электронного правительства Российской Федерации в условиях цифровых трансформаций", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Optimizing_the_strategy_of_this_government_of_the_Russian_Federation_in_the_context_of_digital_transformation.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43123/2/Optimizing_the_strategy_of_this_government_of_the_Russian_Federation_in_the_context_of_digital_transformation.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "931,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucruk_NIR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43123/3/reviewSV_Otzyv_naucruk_NIR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "22,85 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43130", "title": "China and Japan in terms of Regional Security in the Asia-Pacific Region", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шевчук Нина Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sevcuk Nina Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Каюкова Ярослава Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kaukova Aroslava Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ланцова Ирина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lancova Irina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096025", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43130", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В последние годы Китай стал все более амбициозным в своих внешнеполитических стремлениях и проявил растущую милитаризацию, что вызывает тревогу у соседних стран, включая Японию. На фоне этого развивается напряженность в отношениях между Китаем и Японией, которые конкурируют за влияние в регионе, включая спорные территории, такие как острова Сенкаку (Diaoyu в Китае). В то же время Япония под давлением Соединенных Штатов вынуждена принимать участие в блоковом противостоянии против Китая и России. \nВ свете этих обстоятельств изучение взаимодействия между Китаем и Японией и их влияния на региональную безопасность в АТР является важной задачей. Диссертация по этой теме может принести ценный вклад в понимание динамики отношений между этими двумя странами, а также в поиск путей для повышения стабильности и безопасности в регионе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In recent years, China has become increasingly ambitious in its foreign policy aspirations and has shown increasing militarization, which is alarming for neighboring countries, including Japan. Against this background, tensions are developing between China and Japan, which are competing for influence in the region, including disputed territories such as the Senkaku Islands (Diaoyu in China). At the same time, Japan, under pressure from the United States, is forced to take part in a block confrontation against China and Russia.\nIn light of these circumstances, studying the interaction between China and Japan and their impact on regional security in the Asia-Pacific region is an important task. A dissertation on this topic can make a valuable contribution to understanding the dynamics of relations between these two countries, as well as to finding ways to increase stability and security in the region.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Япония", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "региональная безопасность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "АТР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тихоокеанский треугольник", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Japan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regional security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Asia-Pacific", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Pacific Triangle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "China and Japan in terms of Regional Security in the Asia-Pacific Region", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Китай и Япония в контексте региональной безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kitaj_i_Aponia_v_kontekste_region._bezop._ATR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43130/2/Kitaj_i_Aponia_v_kontekste_region._bezop._ATR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,26 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Kaukova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43130/3/reviewSV_Otzyv_Kaukova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "37,88 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43137", "title": "Category of fifth business in the eponymous novel by Robertson Davies (1975) and in Stephen King’s \"Revival\" (2014)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Киреева Наталья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kireeva Natala Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Семенова Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Semenova Elena Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Анцыферова Ольга Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ancyferova Olga Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096058", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43137", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель ВКР – определить функции категории «пятого персонажа» и ее мировоззренческое наполнение, а также провести сравнительный анализ этой категории в романной поэтике Робертсона Дэвиса и Стивена Кинга; для этого выявляются интермедиальные аспекты исследуемых романов и их влияние на категорию «пятого персонажа»; анализируются религиозные взгляды писателей в соответствующем социокультурном контексте, осмысление писателями проблемы судьбы в исследуемых романах; проводится сравнительный анализ сюжетно-композиционных особенностей и систем персонажей в романах «Возрождение» и «Пятый персонаж». Генезис категории «пятый персонаж» в одноименном романе Робертсона Дэвиса исследуется с привлечением работ Дж. С. Грант, Р. П. Коула, В. И. Куйбаря и М. А. Власовой. Для изучения истории создания романа Стивена Кинга «Возрождение» и анализа интертекстуальных связей романа были использованы труды А. Грина и Л. Роугек. Религиозные аспекты исследуемых романов изучаются с опорой на работы В. И. Алешкова, С. А. Исаева, И. Брауна.\nДиссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы, который насчитывает 79 источников, из них 30 – на английском языке.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the study is to determine the functions of the category of the «fifth business» as well as to conduct a comparative analysis of this category in the works of Robertson Davies and Stephen King. The intermediate aspects of the novels «Revival» and «Fifth Business» and their influence on the category of the «fifth business» are revealed; the writers’ views on religion and fate are analyzed; a comparative analysis of plot-compositional features and character systems in the novels «Revival» and «Fifth Business» is carried out. The most valuable sources for the study are the works by J. S. Grant, R. P. Cole, V. I. Kuybar, M. A. Vlasova, A. Green, L. Rogak, V. I. Aleshkov, S. A. Isaev, and I. Brown.\nThe dissertation consists of an introduction, three chapters, a conclusion and a list of references, which includes 79 sources (30 of them are in English).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "пятый персонаж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интермедиальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "театр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кинематограф", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "религия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "судьба", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "посвящение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "психология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Канада", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "fifth business", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intermediality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "theater", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cinema", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "religion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fate", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dedication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "psychology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Canada", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Category of fifth business in the eponymous novel by Robertson Davies (1975) and in Stephen King’s \"Revival\" (2014)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Категория «пятого персонажа» в романной поэтике Стивена Кинга («Возрождение») и Робертсона Дэвиса («Пятый персонаж»): сравнительный анализ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Semenova_ES.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43137/2/VKR_Semenova_ES.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "838,49 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv__naucnogo_rukovoditela_Semenova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43137/3/reviewSV_otzyv__naucnogo_rukovoditela_Semenova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "36,33 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096058_Semenova_Elena_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43137/4/reviewSV_st096058_Semenova_Elena_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,6 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43138", "title": "Image of Christ in Porphyry’s works", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Хосроев Александр Леонович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Hosroev Aleksandr Leonovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Петров Антон Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Petrov Anton Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Верлинский Александр Леонардович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Verlinskij Aleksandr Leonardovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096071", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43138", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена изучению отношения Порфирия к Христу на основе анализа фрагментов двух произведений, «О философии из оракулов» и «Против христиан». Выбор темы обусловлен, во-первых, противоречивой оценкой Христа у Порфирия, которая нередко объяснялась эволюцией его воззрений; во-вторых, трудностями, связанными с фрагментарностью сохранившихся текстов, в том числе, спорностью реконструкции «Против христиан», проблемой тождества или полемикой, а также хронологией этих сочинений. Для решения части этих проблем с максимальной полнотой привлечены высказывания Порфирия о Христе, которые в работе рассматриваются в связи с отношением философа к христианству, с одной стороны, и восточной мудрости, — с другой.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the study of Porphyry's attitude to Christ on the basis of the analysis of fragments of two works, \"Philosophy from Oracles\" and \"Against the Christians\". The choice of topic is dictated, firstly, by the contradictory assessment of Christ by Porphyry, which is often explained by the evolution of his views; secondly, by the difficulties associated with the fragmentariness of the surviving texts, including the controversial reconstruction of \"Against the Christians\", the problem of identity or polemic, as well as the chronology of these works. In order to solve part of these problems with the utmost comprehensiveness, we have drawn on Porphyry's statements about Christ, which the study examines in connection with the philosopher's attitude to Christianity, on the one hand, and Eastern wisdom, on the other.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Порфирий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "О философии из оракулов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Против христиан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Порфирий о Христе", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Порфирий об Иисусе", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Античная критика христианства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Porphyry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Philosophy from Oracles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Against the Christians", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Porphyry on Christ", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Porphyry on Jesus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ancient Criticism of Christianity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Image of Christ in Porphyry’s works", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Образ Христа в произведениях Порфирия", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st096071.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43138/2/st096071.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "627,37 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Petrov_A._A._Obraz_Hrista_v_proizvedeniah_Porfiria.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43138/3/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Petrov_A._A._Obraz_Hrista_v_proizvedeniah_Porfiria.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "52,93 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43136", "title": "\"Hector’s Farewell To Andromache\" (Il.6. 370-502) in Russian translations", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Успенская Анна Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Uspenskaa Anna Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дмитриева Анна Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dmitrieva Anna Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ермолаева Елена Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ermolaeva Elena Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096056", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43136", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация посвящена переводу сцены «Прощания Гектора с Андромахой» («Илиада» 6, 370–502) поэтом Серебряного века Михаилом Кузминым. Автор диссертации анализирует метрические и стилистические особенности перевода Кузмина, а также рассматривает влияние на его перевод предшествующей традиции (переводы «Прощания Гектора с Андромахой» у П. Е. Екимова, Е. И. Кострова, И. И. Мартынова, Н. И. Гнедича и Н. М. Минского). В качестве метода исследования выбран сравнительный анализ передачи разными переводчиками постоянных эпитетов и эпических формул, которые встречаются в сцене «Прощания». Особое внимание уделяется разным способам передачи имен собственных. Кроме языка и стиля переводов, в гексаметрических переводах анализируется соотношение дактилей и спондеев (хореев) в стихе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The Thesis is devoted to the Russian translation \"Hector’s Farewell To Andromache\" (Il. 6, 370–502) by the poet Silver Age Mihail Kuzmin. The author of the dissertation analyzes metrical and stylistic features of translation by Kuzmin and influence previous tradition on it (translations \"Hector’s Farewell To Andromache\" by Petr Ekimov, Ermil Kostrov, Ivan Martynov, Nikolay Gnedich, Nikolay Minsky). As a research method, a comparative analysis of the transmission of constant epithets and epic formulas that are found there by different translators was chosen. Particular attention is paid to different ways of transferring proper names. In addition to the language and style of translations, in hexametric translations, the ratio of dactyls and spondees (trochees) in the verse is analyzed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Гомер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Илиада»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Прощание Гектора с Андромахой». Михаил Кузмин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Николай Гнедич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Петр Екимов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ермил Костров", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Николай Минский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Иван Мартынов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Homer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Iliad", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Hector's Farewell To Andromache", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mihail Kuzmin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nikolay Gnedich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Petr Ekimov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ermil Kostrov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nikolay Minsky", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ivan Martynov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "\"Hector’s Farewell To Andromache\" (Il.6. 370-502) in Russian translations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "«Прощание Гектора с Андромахой» (Il.6. 370-502) в русских переводах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st096056.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43136/2/st096056.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "647,37 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096056_Dmitrieva_Anna_Igorevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43136/3/reviewSV_st096056_Dmitrieva_Anna_Igorevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,72 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43133", "title": "Collocations and fixed word combinations in legal German: Didactic approaches and teaching methods for vocabulary work and conveying meaning", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Цветаева Елена Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cvetaeva Elena Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чистякова Виктория Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cistakova Viktoria Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Манёрова Кристина Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Manerova Kristina Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096045", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43133", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной магистерской работе рассматриваются такие фразеологические явления как коллокации и устойчивые словосочетания применительно к специализированному юридическому немецкому языку. При анализе текстов немецких договоров нами был сделан вывод, что, благодаря использованию устойчивых фразеологических единиц, договоры могут быть сформированы по схожей схеме с незначительной вариативностью. Коллокации и устойчивые словосочетания не являются идиоматическими, однако обладают строго ограниченной сочетаемостью с другими элементами языка. Более того, их значение не всегда можно точно определить исходя из толкования элементов, входящих в их состав. В связи с этим нами был разработан экспресс-курс повышения квалификации с упором на коллокации и устойчивые словосочетания в немецких договорах. Курс направлен на приобретение навыков чтения и письма (составления и написания немецких договоров), понимания функций и основных особенностей типа текста «договор», а также использования специальной лексики в профессиональных юридических контекстах.\nМагистерская работа представляет собой комплексное исследование по описанной проблеме с созданием практического материала. Магистерская диссертация (149 стр.) состоит из введения, 2 глав, заключения, библиографического списка (56 наименований) и приложения. В первой главе анализируются теоретические основы работы с коллокациями и устойчивыми словосочетаниями с точки зрения фразеологии, а также дается характеристика немецкого юридического языка и типа текста «договор» с точки зрения стратегий обучения лексике на уроках немецкого языка как иностранного для профессиональных целей. Далее даются методические рекомендации по обучению чтению, пониманию, написанию и интерпретации текстов немецких договоров с точки зрения критериев отбора и разработки упражнений на материале образцов аутентичных немецких юридических документов, а именно договоров. Во второй главе представлены подготовленные учебные материалы с пояснениями и методико-дидактическими комментариями. Каждая из глав содержит выводы. В заключении кратко подводятся итоги работы. В качестве продукта данного исследования был создан комплекс упражнений, направленных на аудиторную и самостоятельную работу с ответами. Весь комплекс упражнений с ключами к заданиям приводится в приложении к работе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This master's thesis deals with such phraseological phenomena as collocations and fixed word combinations in relation to Legal German. When analysing the texts of German contracts, we came to the conclusion that, due to the use of fixed phraseological word combinations, they can be formed according to a similar scheme with little variability. Collocations and fixed word combinations are not idiomatic, but have a strictly limited compatibility with other elements in the language. Moreover, their meaning cannot always be accurately determined based on the interpretation of the elements in their composition. For this reason, we have created an express course focused on collocations and fixed word combinations in German contracts. The course aims at acquiring skills in reading and writing (drafting German contracts), understanding the functions and basic features of the text type \"contract\", and using professional vocabulary in legal contexts.\nMaster's thesis is comprehensive research on the described problem with the creation of practical material. Master's thesis (149 pages) consists of an introduction, 2 chapters, conclusion, bibliography (56 titles) and an appendix. The first chapter analyses the theoretical basis of working with collocations and fixed word combinations from the perspective of phraseology and gives the characteristics of German legal language and text type \"contract\" concerning the vocabulary teaching strategies for professional purposes. Then it gives methodological recommendations for teaching how to read, write and interpret the texts of German contracts in terms of selection criteria and development of exercises based on the samples of authentic German legal documents, namely contracts. The second chapter presents the created learning materials with explanations and methodological recommendations. Each chapter contains conclusions. The general conclusion briefly summarises the results of the master's thesis. A set of exercises was created as a product of this master’s thesis. It includes materials for studying in class and individual work. The whole set of exercises with the keys is given in the appendix.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "немецкий как иностранный", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профессионально ориентированная лексика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "юридический немецкий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "договор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тип текста", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коллокации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивые словосочетания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "German as a foreign language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "profession-oriented language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Legal German", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text type", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "collocations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fixed word combinations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Collocations and fixed word combinations in legal German: Didactic approaches and teaching methods for vocabulary work and conveying meaning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Kollokationen und feste Wortverbindungen im Juristendeutsch: Didaktische Ansätze und Lehrmethoden bei Wortschatzarbeit und Bedeutungsvermittlung", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st096045.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43133/2/st096045.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,1 MB"}, {"filename": "reviewSV_template_ManerovaKV.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43133/3/reviewSV_template_ManerovaKV.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "318,79 kB"}, {"filename": "reviewSV_V.A.Tschisstjakowa_Gutachten_der_wissenschaftlichen_Betreuerin_der_Masterarbeit.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43133/4/reviewSV_V.A.Tschisstjakowa_Gutachten_der_wissenschaftlichen_Betreuerin_der_Masterarbeit.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "573,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096045_Cistakova_Viktoria_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43133/5/reviewSV_st096045_Cistakova_Viktoria_Anatolevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43124", "title": "Text type \"court decision\" in the German judiciary: Conventions and strategies for translating into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рыбачук Ксения Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rybacuk Ksenia Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Семенов Владислав Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Semenov Vladislav Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Степанов Евгений Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Stepanov Evgenij Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095950", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43124", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Diese Masterarbeit ist der Erforschung der Besonderheiten der Textsorte “Gerichtliche Entscheidung” in der deutschen Rechtspflege sowie der Suche nach und Analyse von Übersetzungsstrategien dieser Textsorte ins Russische gewidmet. Die Gerichtliche Entscheidung ist ein Rechtsdokument, in dem vorwiegend Rechtsbegriffe verwendet werden. Es wird in der Rechtssprache abgefasst. Das Verständnis der Rechtssprache und gar die Übersetzung von juristischen Dokumenten in eine andere Sprache ist daher eine ziemlich schwierige Aufgabe, für deren Lösung es erforderlich ist, fundiertes Wissen im Bereich der Sprach- sowie Rechtswissenschaft zu haben.\nDas Forschungsziel ist es, die Konventionen und Strategien bei der Übersetzung ins Russische in der deutschen Rechtspflege offenzulegen. Als Forschungsobjekt der vorliegenden Arbeit dienen gerichtliche Entscheidungen als Textsorte. Als Forschungsmaterial werden ausgewählte Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts Deutschlands hinzugezogen, die von der Konrad-Adenauer-Stiftung in der Russischen Föderation zusammengestellt und herausgegeben wurden.\nEs lässt sich feststellen, dass die Rechtssprache durch Genauigkeit und Eindeutigkeit gekennzeichnet ist. Die Gerichtsentscheidung ist ein offizielles, streng formalisiertes Dokument, das die gesetzlich vorgeschriebene Form und Struktur aufweist. Rechtsdokumente müssen so verfasst werden, dass keine Möglichkeit der synonymischen Ersetzung der Fachbegriffe besteht. Für die Übersetzung der Textsorte “Gerichtliche Entscheidung” werden folgende Konventionen und Übersetzungsstrategien angewendet: Lehnübersetzung, umschreibende Übersetzungsmethode, Rezeption der lexikalischen Addition oder Auslassung, die Veränderung der syntaktischen Konstruktionen. Bei der Übersetzung komplexerer Texte wird vom Übersetzer ganzheitliche Transformationstechnik angewendet, die mehrere Übersetzungsstrategien einschließt. Dazu gehören Veränderung der Wortfolge nach freier Wahl des Übersetzers, Rezeption semantischer Entwicklung, beschreibende Übersetzungsmethode und stilistische Entfärbung.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this master's paper, the features of the text type \"court decision\" in the German legal space were studied and described. Besides, the strategies for translating of this text type into Russian were selected and analyzed.\nA court decision is a legal text that uses legal terms and is drawn up in the legal language. Understanding and translating legal documents is a complex task, for which the translator must have extensive knowledge in linguistics and in the field of law.\nThe purpose of the research work is to determine the specific features and identify strategies for translating into Russian the type of text \"court decision\" in the German legal space. The object of study of this work are court decisions. Selected decisions of the Federal Constitutional Court of Germany, which were compiled and published by the Konrad Adenauer Foundation in the Russian Federation, were used as research material.\nThe study has shown that legal language is characterized by accuracy and unambiguity. A court decision is an official, strictly formalized legal text that has a documented structure. Legal texts should be drafted in such a way that there is no possibility of replacing legal terms with others. It was found that translators most often use the following techniques and strategies to translate the text type \"court decision\": literal translation, descriptive translation, adding or omitting lexical elements, changing syntactic constructions. When translating more complex versions of judgments, an integrated transformation is used, which includes several other translation methods. Among them are changes in the word order, merging or division of sentences, semantic development, and descriptive method.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Rechtssprache", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Rechtsdokument", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Rechtstext", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "gerichtliche Entscheidung", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Übersetzungsstrategien", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Probleme bei der Übersetzung", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Besonderheiten des Rechtsdokumentes.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "the language of law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "court decision", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation problems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "features of a legal text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Text type \"court decision\" in the German judiciary: Conventions and strategies for translating into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Textsorte \"Gerichtliche Entscheidung\" in der deutschen Rechtspflege: Konventionen und Strategien bei der Übersetzung ins Russische / Специфика и стратегии перевода на русский язык типа текста «Судебное решение» в германском правовом пространстве", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplomarbeit.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43124/2/Diplomarbeit.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,39 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_SemenovVO.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43124/3/reviewSV_Otzyv_SemenovVO.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "118,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095950_Semenov_Vladislav_Olegovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43124/4/reviewSV_st095950_Semenov_Vladislav_Olegovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,05 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095950_Semenov_Vladislav_Olegovic_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43124/5/reviewSV_st095950_Semenov_Vladislav_Olegovic_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,05 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43131", "title": "Problems of Turkish-American cooperation in the context of regional armed conflicts at the present stage", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ставридис Алексис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Stavridis Aleksis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Толочко Мариан Марианович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tolocko Marian Marianovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Голубев Денис Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Golubev Denis Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096030", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43131", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В диссертации рассматриваются противоречия в американо-турецких отношениях в контексте растущего регионального влияния Турции и геополитических изменений в мире. США подчеркивают важность Турции как стратегического партнера НАТО. Некоторые конкретные действия Турции вызвали вопросы относительно приверженности Турции НАТО и её общей стратегической ориентации. Вторжение Турции на северо-восток Сирии в 2019 году и развёртыванию компонентов российской ЗРК С-400 привели двустороннюю напряженность к кризисному уровню. События в Сирии и попытка государственного переворота в 2016 году вынудили президента Турции Реджепа Эрдогана действовать более независимо от США и наладить более тесные отношения с Россией. Стратегии, цели и политика США и Турции в последнее время разошлись.\nНовые геополитические реалии: конфликт на Украине и возможные области конфронтациизоны обнажают ряд проблемных кейсов в отношениях между двумя странами. Социально-экономические сдвиги в Турции свидетельствуют об уходе прозападного вектора внешней и внутренней политики Турции. Столкнувшись с растущим влиянием Китая, России и других стран, Соединённые Штаты стремятся создать условия для установления баланса сил на быстро развивающемся Востоке и хотят, чтобы Турция оставалась их стратегическим партнёром.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master thesis examines the contradictions in US-Turkish relations in the context of Turkey's growing regional influence and geopolitical changes in the world. The United States emphasizes the importance of Turkey as a strategic partner of NATO. Some of Turkey's specific actions have raised questions about Turkey's commitment to NATO and its overall strategic orientation. Turkey's invasion of northeast Syria in 2019 and the deployment of components of the Russian S-400 air defense system brought bilateral tensions to a crisis level. The events in Syria and the attempted coup in 2016 forced Turkish President Recep Erdogan to act more independently of the United States and establish closer relations with Russia. The strategies, goals and policies of the United States and Turkey have recently diverged.\nNew geopolitical realities: the conflict in Ukraine and possible areas of confrontation reveal a number of problematic cases in relations between the two countries. Socio-economic shifts in Turkey indicate the departure of the pro-Western vector of Turkey's foreign and domestic policy. Faced with the growing influence of China, Russia and other countries, the United States seeks to create conditions for establishing a balance of power in the rapidly developing East and wants Turkey to remain their strategic partner.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Турция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "военный конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "БВСА", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Средиземноморье", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Восточная Европа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "НАТО", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неоосманизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вторжение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Арабская весна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Turkey", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "military conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "MENA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mediterranean region", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Eastern Europe", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NATO", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neo-Ottomanism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "invasion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Arab Spring", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Problems of Turkish-American cooperation in the context of regional armed conflicts at the present stage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблемы турецко-американского взаимодействия в контексте региональных вооружённых конфликтов на современном этапе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaa_dissertacia_Tolocko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43131/2/Magisterskaa_dissertacia_Tolocko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "864,3 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Tolocko_VM._5556_2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43131/3/reviewSV_Otzyv_NR_Tolocko_VM._5556_2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "268,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096030_Tolocko_Marian_Marianovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43131/4/reviewSV_st096030_Tolocko_Marian_Marianovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,85 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43134", "title": "Corporeality in the Vladimir Sorokin’s works", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Андрианова Мария Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Andrianova Maria Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лукьянова Екатерина Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lukanova Ekaterina Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Большев Александр Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bolsev Aleksandr Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096054", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43134", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена изучению телесного начала в творчестве Владимира Сорокина. Материалом работы являются следующие произведения автора: «Норма», «Очередь», «Тридцатая любовь Марины», «Сердца четырех», «Роман», «Ледяная трилогия», «Первый субботник», «Пир». Актуальность обусловлена отсутствием многогранного анализа категории телесности в творчестве автора. В ходе работы: 1) изучено понятие телесности, его трактовки в различных теоретических построениях и школах, собран определенный набор ее критериев, являющийся общим для различных подходов; 2) на базе полученного теоретического материала рассмотрено изображение телесности в русской классической литературе для сопоставления этих результатов со спецификой изображения телесности в литературных текстах В. Сорокина; 3) выявлено, что в стремлении уйти от телесного как преобладающего в человеческой природе, В. Сорокин проводит переосмысление и деконструкцию классической для русской литературы поэтики телесного начала; 4) выделены основные особенности произведений автора в аспекте деконструкции и трансформации человеческого начала, а также создан перечень характеристик человека кардинально новой телесности В. Сорокина.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the study of the bodily principle in the works of Vladimir Sorokin. The material of the graduation work is the following: \"Norm\", \"Queue\", \"Marina's Thirtieth love\", \"Hearts of four\", \"Novel\", \"Ice Trilogy\", \"The First Subbotnik\" and \"Feast\". The relevance is due to the lack of a multifaceted analysis of the category of physicality in the author's work. During the graduation work: 1) the concept of physicality has been studied, its interpretations in various theoretical approaches and schools, a certain set of its criteria has been collected, which is common to various approaches; 2) based on the theoretical material obtained the image of corporeality in Russian classical literature is considered to compare these results with the specifics of the image of corporeality in V. Sorokin's literary texts; 3) it is proved that in an effort to get away from the corporeal as predominant in human nature, V. Sorokin conducts a rethinking and deconstruction of the classical for Russian literature poetics of the corporeal principle; 4) the main features of the author's works in the aspect of deconstruction and transformation of the human principle are highlighted and a list of characteristics of a person of a new physicality by V. Sorokin is created.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "постмодернизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "человек", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "деконструкция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "телесность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трансформация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "деструкция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "физиология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "духовность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "postmodernism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "human", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bodily principle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporeality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "deconstruction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "destruction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "physiology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spirituality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Corporeality in the Vladimir Sorokin’s works", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Телесное начало в творчестве Владимира Сорокина", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "LukanovaEIMagisterskaaDissertacia.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43134/2/LukanovaEIMagisterskaaDissertacia.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "157,41 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_o_lukanovoj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43134/3/reviewSV_otzyv_o_lukanovoj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "12,75 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096054_Lukanova_Ekaterina_Igorevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43134/4/reviewSV_st096054_Lukanova_Ekaterina_Igorevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,78 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43127", "title": "Post-Soviet Eurasia in the focus of Germany's foreign cultural policy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Маргулис Сергей Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Margulis Sergej Borisovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Казанцева Ирина Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kazanceva Irina Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Трещенков Евгений Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tresenkov Evgenij Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095978", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43127", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Культурная политика ФРГ вызывает интерес, так как ей удалось использовать несиловые методы и восстановить свой имидж и статус в международных отношений после Второй Мировой Войны, в настоящее время правительство ФРГ ищет новые пути использования культурной дипломатии в нарастающем кризисе. Рассмотрение влияния культурной дипломатии на постсоветском пространстве также является важным, поскольку Германия является одним из ключевых партнеров большинства стран этого региона. Целью работы является выявление особенностей внешней культурной политики ФРГ в отношении государств постсоветской Евразии. Автор приходит к выводу о том, что «мягкая сила» способствует тому, что Германия является важным партнером в регионе, наряду с Россией, Китаем и Соединенными Штатами. Стоит отметить то, что начиная с 2022 года Германия изменила вектор своей политики на постсоветском пространстве - если раньше основной целью являлась Россия, то сейчас контакты с Россией сведены к минимуму, но ФРГ стала активнее в своей политике в других странах постсоветского пространства.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The cultural policy of Germany is of interest, since it managed to use non-violent methods and restore its image and status in international relations after World War II, currently the German government is looking for new ways to use cultural diplomacy in the growing crisis. Consideration of the influence of cultural diplomacy in the post-Soviet space is also important, since Germany is one of the key partners of most countries in this region. The aim of the work is to identify the features of the foreign cultural policy of Germany in relation to the states of post-Soviet Eurasia. The author comes to the conclusion that \"soft power\" contributes to the fact that Germany is an important partner in the region, along with Russia, China and the United States. It is worth noting that since 2022, Germany has changed the vector of its policy in the post-Soviet space - if Russia was the main goal before, now contacts with Russia are minimized, but Germany has become more active in its policy in other post-Soviet countries.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Внешняя культурная политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"мягкая сила\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурная дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ФРГ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постсоветское пространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Казахстан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Грузия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Foreign cultural policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"soft power\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Germany", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "post-Soviet space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Kazakhstan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Georgia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Post-Soviet Eurasia in the focus of Germany's foreign cultural policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Постсоветская Евразия в фокусе внешней культурной политики ФРГ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kazanceva_I._Postsovetskaa_Evrazia_v_fokuse_vnesnej_kulturnoj_politiki_FRG..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43127/2/Kazanceva_I._Postsovetskaa_Evrazia_v_fokuse_vnesnej_kulturnoj_politiki_FRG..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "170,97 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_kazanceva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43127/3/reviewSV_otzyv_kazanceva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,51 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43155", "title": "The influence of Gazprom on the energy policy of the European Union and the Middle East countries: prospects for cooperation and transformation of the political agenda", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вильнер Ирина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vilner Irina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Москвичева Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Moskviceva Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кондратенко Константин Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kondratenko Konstantin Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096228", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43155", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В магистерском диссертационном исследовании поставлена цель определить степень влияния российского газового концерна «Газпром» на энергетическую политику государств Европейского Союза и Ближнего Востока. Актуальность исследования обусловлена современной политической конъюнктурой – события 2022 года вызвали трансформацию мировых энергетических процессов, слом устойчивых в течение десятилетий энергетических связей. В данной ситуации российские газовые корпорации вынужденно оказались в авангарде политических взаимоотношений России с европейскими и ближневосточными странами. \nДанное магистерское диссертационное исследование на конкретных примерах демонстрирует значимую роль российского газового концерна «Газпром» в реализации политической линии РФ, его решительное и амбивалентное влияние на энергетическую политику стран ЕС и Ближнего Востока. Также автор описывает изменение векторности и направленности развития «Газпрома», характеризуя основные области для развития в условиях современной политической ситуации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The Master's thesis aims to determine the influence of the Russian gas concern Gazprom on the European Union and the Middle East states' energy policy. The relevance of the research is explained by the current political situation – the 2022 events caused the transformation of global energy processes, the full breakdown of energy ties that have been stable for decades. In this situation Russian gas corporations had to be at the center of Russia's political relations with European and Middle Eastern countries.\nThis Master's thesis demonstrates by concrete examples the significant and relevant role of the Russian gas concern Gazprom in the implementation of the Russian Federation' political line, its decisive and ambivalent influence on the energy policy of the EU and the Middle East. The author also describes the change in the vector and direction of Gazprom's development, characterizing the main areas for future development in the current political situation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Газпром", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "энергетическая политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейский Союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ближний Восток", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международное газовое сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Gazprom", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "energy policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Middle East", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international gas cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The influence of Gazprom on the energy policy of the European Union and the Middle East countries: prospects for cooperation and transformation of the political agenda", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние российских газовых корпораций на энергетическую политику Европейского Союза и стран Ближнего Востока: перспективы сотрудничества и трансформация повестки", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Moskviceva_EA_Vlianie_rossijskih_gazovyh_korporacij_na_energeticeskuu_politiku_Evropejskogo_Souza_i_stran_Bliznego_Vostoka_perspektivy_sotrudnicestva_i_transformacia_povestki_2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43155/2/VKR_Moskviceva_EA_Vlianie_rossijskih_gazovyh_korporacij_na_energeticeskuu_politiku_Evropejskogo_Souza_i_stran_Bliznego_Vostoka_perspektivy_sotrudnicestva_i_transformacia_povestki_2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,8 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Moskviceva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43155/3/reviewSV_Otzyv_Moskviceva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "21,72 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096228_Moskviceva_Elena_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43155/4/reviewSV_st096228_Moskviceva_Elena_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "9,74 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096228_Moskviceva_Elena_Aleksandrovna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43155/5/reviewSV_st096228_Moskviceva_Elena_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,52 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43156", "title": "Methods of translating proper names from Russian into English: A case study of modern animated films", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бруквина Виктория Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Brukvina Viktoria Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бакараева Анастасия Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bakaraeva Anastasia Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Альгина Ольга Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Algina Olga Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096254", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43156", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящей работе рассматриваются различные способы и стратегии перевода имён собственных, упоминаемых в современных детских мультсериалах, с русского языка на английский. Приводится семантическая классификация именований. Разрабатывается типология переводческих стратегий, используемых для передачи ономастических единиц в переводном тексте. Анализируются особенности перевода «имён-знаков», смысловых имён собственных, интертекстуальных лексем. Сопоставляются оригинальные варианты имён собственных и их переводные эквиваленты.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper considers different methods and strategies of translating proper names mentioned in modern cartoon series for children from Russian into English. A semantic classification of denominations is given. The typology of translation strategies used for transferring onomastic units in translation is elaborated. The peculiarities of the translation of “sign names”, “speaking” proper names and intertextual lexemes are analyzed. The original versions of proper names and their translation equivalents are contrasted.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "имена собственные", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегии перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мультсериалы для детей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аудиовизуальный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«говорящие» имена", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интертекстуальные ономастические единицы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "proper names", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cartoon series for children", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "audiovisual translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "“speaking” names", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intertextual onomastic units", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Methods of translating proper names from Russian into English: A case study of modern animated films", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Способы перевода имён собственных с русского языка на английский (на материале современных анимационных фильмов)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st096254.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43156/2/st096254.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,41 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Bakaraeva_A.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43156/3/reviewSV_Otzyv_Bakaraeva_A.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "256,77 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43168", "title": "Factor of military neurosis in the Russian lyrical frontline novels of the 1950s and 1960s.", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Андрианова Мария Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Andrianova Maria Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжан Шужун", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Suzun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Большев Александр Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bolsev Aleksandr Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096410", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43168", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель исследования заключается в том, чтобы проанализировать роль фактора военного невроза в русской лирической фронтовой повести 1950 — 1960-х гг. Ранее под таким углом зрения проза о Великой Отечественной войне фактически не рассматривалась, и этим обстоятельством обусловлены как актуальность исследования, так и его научная новизна. Объектом анализа в ВКР являются повести «Батальоны просят огня» Ю. Бондарева, «Мертвым не больно» и «Сотников» В. Быкова, «Пастух и пастушка» В. Астафьева, «Пядь земли» и «Мертвые сраму не имут» Г. Бакланова. В ВКР рассмотрены, с помощью специальной научной литературы, природа военного невроза, факторы, которыми обусловлен процесс его формирования, а также возможности лечения посттравматических расстройств. В ходе анализа произведений «прозы лейтенантов» выявлены основные регуляторы поведения главных героев, связанные с различными видами военного невроза.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the study is to analyze the role of war neurosis factor in the Russian lyrical front stories of 1950 - 1960s. Earlier prose about the Great Patriotic War was not considered from this perspective, and this fact determines both the relevance of the research, and its scientific novelty. The object of analysis in the thesis are the stories \"Battalions Ask for Fire\" by Yu. Bondarev, \"Dead Men Don't Hurt\" and \"Sotnikov\" by V. Bykov, \"The Shepherd and the Shepherdess\" by V. Astafiev, \"One Piece of Land\" and \"The Dead Have No Shame\" by G. Baklanov. In this work, with the help of special scientific literature, the nature of military neurosis, the factors that determine the process of its formation, as well as opportunities for treatment of post-traumatic disorders are considered. During the analysis of the works of \"lieutenants' prose\" the main regulators of the behavior of the main characters associated with different types of military neurosis are identified.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "военный невроз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "окопная правда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фронтовая повесть", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "посттравматическое расстройство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "war neurosis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "trenchant truth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "frontline narrative", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "post-traumatic stress disorder", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Factor of military neurosis in the Russian lyrical frontline novels of the 1950s and 1960s.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Фактор военного невроза в русской лирической фронтовой повести 1950-1960-х гг.", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Czan_Suzun.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43168/2/VKR_Czan_Suzun.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "357,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_na_suzun_czan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43168/3/reviewSV_otzyv_na_suzun_czan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,05 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096410_Czan_Suzun_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43168/4/reviewSV_st096410_Czan_Suzun_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,3 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43160", "title": "Borrowed vocabulary in modern journalism: Functional and stylistic aspects (a case study of the magazine \"Ogoniok\")", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Романова Наталья Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Romanova Natala Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лоу Синьвэй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lou Sinvej", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Старовойтова Ольга Альбертовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Starovojtova Olga Albertovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096311", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43160", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена выявлению и анализу заимствованной лексике в современной публицистике. Развитие языка сначала отражается в разговорном языке, который почти всегда входит в стандартный язык с помощью средств массовой информации, таких как пресса, радио и телевидение. Средства массовой информации наиболее чувствительны к новым изменениям как основная область выражения публицистического языка. Заимствованные слова, как наиболее активная часть лексической системы, наиболее быстро и остро отражаются в СМИ как события и изменения в общественной жизни. Научная новизна исследования заключается в анализе роли заимствованной лексике в публицистике с функциональной и стилистической точек зрения, при этом в качестве материала для анализа выбран общественно-политический журнал \"Огонек\", имеющий большой тираж и широкую читательскую аудиторию. В результате доказано, что более широкое использование заимствованных слов в СМИ значительно обогатило лексику русского языка. Авторы используют заимствованные слова для выполнения таких функций, как наименование и оценка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is devoted to the identification and analysis of borrowed vocabulary in modern publicism. The development of language is first reflected in colloquial language, which almost always enters standard language with the help of mass media, such as the press, radio and television. The media are the most sensitive to new changes as the main area of expression of publicistic language. Borrowed words, as the most active part of the lexical system, are most quickly and acutely reflected in the media as events and changes in public life. Scientific novelty of the research consists in the analysis of the role of borrowed vocabulary in publicism from the functional and stylistic points of view, with the socio-political magazine Ogonyok, which has a large circulation and a wide readership, being chosen as the material for analysis. As a result, it is proved that the wider use of borrowed words in the media has significantly enriched the vocabulary of the Russian language. The authors use borrowed words to perform such functions as naming and evaluation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "заимствованные слова", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "публицистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "язык СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функция.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "borrowed words", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "publicism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "function.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Borrowed vocabulary in modern journalism: Functional and stylistic aspects (a case study of the magazine \"Ogoniok\")", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Заимствованная лексика в современной публицистике: функциональный и стилистический аспекты (на материале журнала «Огонек»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "LOU_Sinvej_VKR_RA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43160/2/LOU_Sinvej_VKR_RA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "640,4 kB"}, {"filename": "LOU_Sinvej_VKR_RA.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43160/3/LOU_Sinvej_VKR_RA.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "127,03 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Lou.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43160/4/reviewSV_OTZYV_Lou.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "89,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096311_Lou_Sinvej_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43160/5/reviewSV_st096311_Lou_Sinvej_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,72 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43170", "title": "Comparative analysis of German and Russian translations of the English film text \"The Reader\" (based on the Bernhard Schlink’s novel \"Der Vorleser\")", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ветрогонская Татьяна Оливеровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vetrogonskaa Tatana Oliverovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пластинина Анастасия Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Plastinina Anastasia Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Григорьева Любовь Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Grigoreva Lubov Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096454", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43170", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена сопоставлению переводов американского фильма “The Reader”, представляющего собой экранизацию романа немецкого писателя Б. Шлинка “Der Vorleser”, с английского языка на немецкий и русский языки. В исследовании рассматриваются понятие, классификация и особенности аудиовизуального перевода, в частности киноперевода. Так, на примере всех его вышеуказанных видов анализируются преимущества и недостатки существующих вариантов: дубляжа (на немецком языке), закадрового озвучивания и субтитров (на русском языке). На конкретных примерах анализируются и сопоставляются переводческие трансформации, предпринятые при переводе фильма “The Reader” на оба языка. При сравнении этих переводов выявляется общее и различное, фиксируются допущенные в переводе недочеты и устанавливаются их причины. Особое внимание уделяется: 1) анализу оценочно-эмотивной лексики 2) рассмотрению речи персонажей, предающих их особенности и позволяющие создать их речевой портрет; 3) переводу имен собственных (включая не только те имена, которые используются в кинодиалогах, но и надписи, появляющиеся на экране и уточняющие время и место происходящих на экране событий, что необходимо с учетом того, что американская публика может быть недостаточно хорошо осведомлена о том, что происходило в Германии на протяжении нескольких десятилетий).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study is focused on comparing the translations of the American movie “The Reader”, a screen version of the novel “Der Vorleser” by the German writer B. Schlink, from English into German and Russian. The study covers the concept, classification and features of audiovisual translation, in particular film translation. Thus, the advantages and disadvantages of existing dubbing (in German), voice-over and subtitling (in Russian) are analyzed using all the above types of audiovisual translation. Based on specific examples, the translation transformations undertaken in the translation of “The Reader” into both languages are analyzed and compared. By comparing these translations, the commonalities and differences are revealed, the translation shortcomings are recorded and their reasons are identified. Particular attention is paid to: 1) evaluative and emotive vocabulary analysis 2) consideration of the characters' speech, betraying their characteristics and making it possible to create their speech portrait; 3) translation of proper names (including not only names in film dialogues, but also time and place screen inscriptions, which is necessary because the American audience may not be well aware of what had happened in Germany for several decades).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "аудиовизуальный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дубляж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "закадровое озвучивание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "субтитры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "роман Б. Шлинка “Der Vorleser”", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фильм “The Reader”", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экранизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "audiovisual translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dubbing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "voice-over", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "subtitling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "B. Schlink's novel “Der Vorleser”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the movie “The Reader”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "screen version", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Comparative analysis of German and Russian translations of the English film text \"The Reader\" (based on the Bernhard Schlink’s novel \"Der Vorleser\")", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сопоставительный анализ переводов английского кинотекста фильма \"The Reader\" (по роману Б. Шлинка \"Der Vorleser\") на немецкий и русский языки", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st096454.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43170/2/st096454.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,44 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nucn.ruk_GrigorevojLN_na_VKRmag_Plastinina_AE.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43170/3/reviewSV_Otzyv_nucn.ruk_GrigorevojLN_na_VKRmag_Plastinina_AE.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "36 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096454_Plastinina_Anastasia_Evgenevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43170/4/reviewSV_st096454_Plastinina_Anastasia_Evgenevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,8 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43151", "title": "The EU-Japan Relations in terms of The USA and China Rivalry at the Current Stage", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вовенда Алексей Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vovenda Aleksej Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мухамедшина Эвелина Альбертовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Muhamedsina Evelina Albertovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Изотов Александр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Izotov Aleksandr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096203", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43151", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данного исследования является выявление причин активизации партнерства Европейского Союза и Японии в соответствии с внутренними факторами и внешним воздействием в виде усиления противостояния Соединенных Штатов Америки и Китайской Народной Республики. Структура диссертационного исследования вытекает из поставленных задач и состоит из введения, четырех разделов, заключения и списка использованных источников и литературы. Первый раздел посвящен анализу взаимодействия ЕС и Японии в контексте конфронтации США и КНР с точки зрения основных теорий международных отношений. Во втором разделе рассматривается структура политического диалога Европейского Союза и Японии. Третий раздел посвящен экономической составляющей отношений ЕС и Японии. В четвертом разделе рассматриваются отношения Японии и ЕС в области энергетической и экологической безопасности. Теоретико-методологической основой является теории неореализма, либерализма и конструктивизма. В добавлении к этому использовались такие методы как контент-анализ, историко-описательный метод, синтез и анализ. Результатом исследования предполагается вывод о прямой зависимости активизации партнерства Европейского Союза и Японии от усиливающегося противостояния США и КНР. Это подтверждается подписанием Соглашений о стратегическом и экономическом партнерстве. Также углубление сотрудничества в экологическом и энергетическом секторах обуславливается мерами по снижению энергетической зависимости ЕС и Японии от внешних источников энергии. Исследование значимо с точки зрения потенциального использования в учебном процессе в области международных отношений, при написании научно-исследовательских работ на данную тематику и возможном будущем её использовании для решения новых проблем в области сотрудничества ЕС и Японии в контексте конфронтации США и КНР.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this master's thesis is to identify the reasons for the intensification of the partnership between the European Union and Japan in accordance with internal factors and external influence in terms of increased confrontation between the United States of America and the People's Republic of China. The structure of the thesis consists of an introduction, four sections, a conclusion and a list of references. The first section is devoted to the analysis of the interaction between the EU and Japan in the context of the US-China confrontation from the perspective of the main theories of international relations. The second section examines the structure of the political dialogue between the European Union and Japan. The third section is devoted to the economic component of the EU-Japan relations. The fourth section examines the relationship between Japan and the EU in the field of energy and environmental security. The theoretical and methodological basis is the theory of neorealism, liberalism and constructivism. In addition to this, methods such as content analysis, historical descriptive method, synthesis and analysis were used. The main conclusion is that there is a direct dependence of the intensification of the partnership between the European Union and Japan on the growing confrontation between the United States and China. This is confirmed by the signing of Strategic and Economic Partnership Agreements. Also, the deepening of cooperation in the environmental and energy sectors is conditioned by measures to reduce the energy dependence of the EU and Japan on external energy sources. The study is significant in terms of its potential use in the educational process in the field of international relations, writing research papers devoted to this issue and its potential use to solve new problems in the field of EU-Japan cooperation in the context of the US-China rivalry.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейский Союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Япония", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "КНР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конфронтация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Соглашение о стратегическом партнерстве", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Соглашение об экономическом партнерстве", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "энергетический сектор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "либеральная теория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неореализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Japan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rivalry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Strategic Partnership Agreement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Economic Partnership Agreement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "energy sector", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "liberalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neorealism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The EU-Japan Relations in terms of The USA and China Rivalry at the Current Stage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Отношения Европейского cоюза и Японии в контексте противостояния США и КНР на современном этапе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Muhamedsina_E._Dissertacia.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43151/2/Muhamedsina_E._Dissertacia.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "271,29 kB"}, {"filename": "reviewSV_2023_Otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43151/3/reviewSV_2023_Otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "194,73 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43162", "title": "Strategies of translation of quasi-realia in science fiction: A case study of Timothy Zahn’s novels", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ефремова Мария Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Efremova Maria Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ложкин Никита Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lozkin Nikita Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Альгина Ольга Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Algina Olga Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096330", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43162", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена исследованию способов и стратегий передачи квазиреалий в произведениях научной фантастики на материале романов Тимоти Зана по вселенной Звездных Войн.\nВ работе осуществлён комплексный подход: для реализации исследования был изучен корпус оригинальных текстов романов \"Heir to the Empire\", \"Dark Force Rising\" и \"The Last Command\" и их переводов на русский язык, выполненных И. Веселовой (1996), Я. Ашмариной (2002) и К. Плешковым (2023).\nРезультатом исследования является выявление наиболее частотных способов и основных стратегий перевода текстов романов на русский язык.\nПервая глава работы посвящена теоретическому подходу к понятию реалии и квазиреалии, классификации реалий в современном переводоведении, классификациям способов перевода реалий, основным стратегиям, используемым при переводе реалий и особенностям жанра научной фантастики.\nВторая глава посвящена сравнительному анализу способов передачи квазиреалий в текстах переводов романов на русский язык и выявлению основной стратегии, использованной каждым из трех переводчиков.\nВ заключении подводятся итоги исследования.\nРабота содержит список использованной научной литературы, словарей, электронных ресурсов, источников языкового материала. В приложении приведены все квазиреалии и их переводы, проанализированные в рамках данного исследования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is devoted to the study of methods and strategies of translation of quasi-realia in works of science fiction on the material of Timothy Zahn's Star Wars novels.\nIn this paper, we have implemented a complex approach to research. We have studied the corpus of original texts of the novels \"Heir to the Empire\", \"Dark Force Rising\" and \"The Last Command\" and their translations into Russian, made by I. Veselova (1996), Y. Ashmarina (2002) and K. Pleshkov (2023).\nThe result of the research is the identification of the most frequent methods and main strategies of translating the texts of the novels into Russian.\nThe first chapter is devoted to theoretical approach to the concept of realia and quasi-realia, classification of realia in modern translation studies, classification of methods of translation of realia main strategies used in the translation of realia and peculiarities of science fiction genre in literature.\nThe second chapter is devoted to a comparative analysis of the ways of translating quasi-realia in the texts of translations of T. Zahn's novels into Russian and identifying the main strategy used by each of the three translators.\nThe conclusion summarises the results of the study.\nThe paper contains a list of the scientific literature, dictionaries, electronic resources and sources of linguistic material used. The appendix contains all the quasi-realia and their translations that were analysed as part of this study.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Реалия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "квазиреалия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "способ перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегия перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "научная фантастика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Realia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "quasirealia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation method", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "science fiction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Strategies of translation of quasi-realia in science fiction: A case study of Timothy Zahn’s novels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стратегии перевода квазиреалий в жанре научной фантастики (на материале произведений Т. Зана)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia_st096330.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43162/2/Dissertacia_st096330.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "255,22 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Lozkin_N.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43162/3/reviewSV_Otzyv_Lozkin_N.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "254,34 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43152", "title": "The role of strategic communications in the European Union’s external relations (the case of the Russian Federation)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Казаринова Дарья Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kazarinova Dara Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шайнурова Альвина Ильшатовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sajnurova Alvina Ilsatovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Романова Татьяна Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Romanova Tatana Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096217", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43152", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена исследованию стратегических коммуникаций Европейского союза как одного из важных инструментов внешней политики. Автор исследует сами стратегические коммуникации как явление и эффективный метод ЕС по продвижению позитивного и негативного образов государств, навязыванию своих позиций и точек зрения, а также обелению своей репутации путем осуждения действий других государств, так и наглядно показывает их в действии на примере отношений ЕС с Россией. \nЦель работы заключается в выявлении роли стратегических коммуникаций Европейского союза в его внешней деятельности и анализе их использования на конкретных примерах в его отношениях с Российской Федерацией. Объем и структура работы соответствуют целям и задачам исследования. Работа состоит из введения, трех глав, включающих шесть параграфов, заключения, списка использованных источников и литературы. \nВ первой главе исследуются вопросы касательно теории и методологии исследования, рассматриваются используемые методы и объясняется выбор теории, а также раскрывается понятие «стратегических коммуникаций» с разных точек зрения. \nВо второй главе проводится комплексная диагностика стратегических коммуникаций ЕС как инструмента внешней политики, изучение структуры и целей этого инструмента, а также оценка их нынешнего положения во внешней деятельности ЕС.\nВ третьей главе рассматриваются два кейса в отношениях ЕС и России, в частности, это присоединение Крыма к России в 2014 году и пандемия коронавируса в 2020 году, проводится показательный анализ использования ЕС стратегических коммуникаций в данных ситуациях. \nВ заключении подводятся итоги работы и делаются окончательные выводы. \nВ качестве теоретических подходов автор обратился к теории дискурсивного неоинституционализма. В качестве методов были использованы дискурс-анализ, контент-анализ, метод изучения документов и case-анализ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the study of strategic communications of the European Union as one of the important instruments of foreign policy. The author explores strategic communications themselves as a phenomenon and an effective method of the EU to promote positive and negative images of states, impose their positions and points of view, as well as whitewash their reputation by condemning the actions of other states, and clearly shows them in action on the example of EU relations with Russia.\nThe aim of the work is to identify the role of strategic communications of the European Union in its external activities and to analyze their use on concrete examples in its relations with the Russian Federation.The scope and structure of the work correspond to the goals and objectives of the study. The work consists of an introduction, three chapters, including six paragraphs, a conclusion, a list of used sources and literature.\nThe first chapter explores questions about the theory and methodology of research, examines the methods used and explains the choice of theory, as well as reveals the concept of \"strategic communications\" from different points of view.\nThe second chapter provides a comprehensive diagnosis of the EU's strategic communications as a foreign policy instrument, a study of the structure and objectives of this instrument, as well as an assessment of their current position in the EU's external activities.\nThe third chapter examines two cases in EU-Russia relations, in particular, the annexation of Crimea to Russia in 2014 and the coronavirus pandemic in 2020, and provides an indicative analysis of the use of EU strategic communications in these situations.\nIn conclusion, the results of the work are summarized and final conclusions are made.\nAs theoretical approaches, the author turned to the theory of discursive neo-institutionalism. The methods used were discourse analysis, content analysis, the method of studying documents and case analysis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегические коммуникации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейский союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пандемия коронавируса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Крымский вопрос", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешняя деятельность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategic communications", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "coronavirus pandemic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Crimean issue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "external activity.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of strategic communications in the European Union’s external relations (the case of the Russian Federation)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль стратегических коммуникаций во внешней деятельности Европейского союза (на примере отношений с Российской Федерацией)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Sajnurova_AI.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43152/2/Sajnurova_AI.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "157,23 kB"}, {"filename": "reviewSV_3._Otzyv_NR_MAG_2023_Sajnurova__1_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43152/3/reviewSV_3._Otzyv_NR_MAG_2023_Sajnurova__1_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "206,22 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096217_Sajnurova_Alvina_Ilsatovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43152/4/reviewSV_st096217_Sajnurova_Alvina_Ilsatovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,07 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43158", "title": "Hesitation phenomena in oral translation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Алексеева Ирина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Alekseeva Irina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Добрякова Дарья Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dobrakova Dara Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Григорьева Любовь Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Grigoreva Lubov Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096268", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43158", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию различных типов хезитации, возникающих в синхронном переводе с русского языка на немецкий и с немецкого на русский. Её цель - проанализировать и сравнить хезитационные явления в переводе на родной и иностранный языки, а также определить причины их возникновения. После подробного обзора терминов, определения спонтанной речи, классификации хезитационных явлений, определения синхронного перевода и его особенностей, описываются различные модели синхронного перевода и анализируются виды хезитаций в теории и на практике на примере материалов видеоархива «Deutsche Woche» и подготовленных транскриптов. Затем проводится анализ переводов и выявляются различные причины возникновения хезитаций. Проведенное исследование, его результаты и выводы вносят вклад в изучение феномена синхронного перевода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The Project Preparation is devoted to the study of different types of hesitation in simultaneous interpreting from Russian into German and from German into Russian. The aim of the thesis is to analyse and compare delay phenomena in simultaneous interpreting into the native and foreign languages and to determine the causes of their occurrence. After a detailed overview of the terms, definitions of spontaneous speech, classification of delay phenomena, definition of simultaneous interpreting and its special features, various models of simultaneous interpreting are described and the types of hesitation explained in theory are analysed in practice on the basis of a video archive and transcripts produced. Then the translations are worked through and the various reasons for the occurrence of hesitations are identified. The research conducted, its results and conclusions contribute to the study of the phenomenon of simultaneous interpreting.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "синхронный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие модели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спонтанная речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "хезитация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "причины хезитации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Simultaneous Interpretation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Translation Models", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Spontaneous Speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Hesitation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Causes of Hesitation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Hesitation phenomena in oral translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Хезитационные явления в устном переводе / Zögern beim Dolmetschen", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "ST096268.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43158/2/ST096268.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "504,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_Dobrakova_D.D._otzyv_rukovoditela_VKRmag._Grigorevoj_LN.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43158/3/reviewSV_Dobrakova_D.D._otzyv_rukovoditela_VKRmag._Grigorevoj_LN.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "28 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096268_Dobrakova_Dara_Dmitrievna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43158/4/reviewSV_st096268_Dobrakova_Dara_Dmitrievna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,36 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43194", "title": "Translation of colour names in ekphrastic discourses", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чепига Валентина Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cepiga Valentina Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Самусенко Екатерина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Samusenko Ekaterina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смирнова Алла Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smirnova Alla Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096871", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43194", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "La présente recherche traite l'ekphrasis de l'art visuel dans l'œuvre de deux écrivains français, Émile Zola et Marcel Proust (les romans \" L’œuvre \", \" À l’ombre des jeunes filles en fleurs \" et \" Le côté de Guermantes \"). Nous allons nous focaliser sur un aspect particulier du texte ekphrastique, celui de l’emploi des termes de couleur dans les textes français des romans et dans leur traductions russes. Les termes de couleur sont classifies et comparés à leurs traductions (deux traductions de Zola, trois de Proust) ; les procédés de leur traduction sont dégagés. Les tendances de la répartition des termes de couleur dans les textes sont décelées ; les stratégies typiques de leur traduction vers le russe sont analysées.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this study we will consider ekphrasis of visual art in the works of two French writers, Émile Zola et Marcel Proust (their romans \"The Masterpiece\", \"In the Shadow of Young Girls in Flower\" and \"The Guermantes Way\"). We will focus on a particular aspect of ekphrastic texte, the use of colour terms in French texts and their Russian translations. Colour termes are classified and compared to their translations (two translations of Zola's text, three of Proust's); the procedures used by translators are studied. Some trends of this terms' distribution in the texts are identified; typical strategies of their translation are analysed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ekphrasis", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "termes de couleur", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "traductologie", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Marcel Proust", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Émile Zola", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ekphrasis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "colour terms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation studies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Marcel Proust", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Émile Zola", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Translation of colour names in ekphrastic discourses", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности перевода цветообозначения в экфрастическом дискурсе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Samusenko_VKR_merged_organized.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43194/2/Samusenko_VKR_merged_organized.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,25 MB"}, {"filename": "reviewSV_Rapport_Samusenko_Smirnova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43194/3/reviewSV_Rapport_Samusenko_Smirnova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "19,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43182", "title": "Ancient myth in modern literature: A case study of the cycle \"Mythological stories\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рослый Андрей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Roslyj Andrej Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Иевлева Анна Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ievleva Anna Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Аствацатуров Андрей Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Astvacaturov Andrej Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096697", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43182", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Иевлева А. Э. Античный миф в современной литературе (цикл «Мифологические рассказы»). Руководитель ВКР – к. филол. н., доцент кафедры истории зарубежных литератур Аствацатуров А. А.\nВ ВКР предпринята попытка рассмотреть на материале собственного текста особенности мифологизма в современной литературе. \nЦелью работы является выявить способы и формы мифологизма в современной русской прозе на примере цикла «Мифологические рассказы». Актуальность работы определяется масштабностью явления – использования мифа в новейших художественных произведениях – и изменением способов и характера мифологизма в этих произведениях под влиянием социально-исторических процессов и тенденций в литературе (различных эстетических направлений и дискурсов).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Ievleva A. E. Ancient myth iin modernn Literature Astvatsaturov A. A.\nAn attempt was made in the WRC to examine the features of mythologism in modern literature using the material of its own text.\nThe aim of the work is to identify the ways and forms of mythologism in modern Russian prose using the cycle \"Mythological stories\" as an example. The relevance of the work is determined by the scale of the phenomenon - the use of myth in the latest works of art - and the change in the ways and nature of mythologism in these works under the influence of socio-historical processes and trends in literature (various aesthetic trends and discourses).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Античный миф", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мифологизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функции мифа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "современная проза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Antique myth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mythologism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functions of myth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modern prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ancient myth in modern literature: A case study of the cycle \"Mythological stories\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Античный миф в современной литературе (цикл «Мифологические рассказы»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DIPLOM2023_Ievlevoj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43182/2/DIPLOM2023_Ievlevoj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,21 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucruka_Ievleva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43182/3/reviewSV_Otzyv_naucruka_Ievleva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "109,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096697_Ievleva_Anna_Eduardovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43182/4/reviewSV_st096697_Ievleva_Anna_Eduardovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,34 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43174", "title": "Mythological motifs in contemporary literature: A case study of the novella \"The Dragonfly Cape\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Швец Анна Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Svec Anna Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рыбальченко Мария Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rybalcenko Maria Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Аствацатуров Андрей Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Astvacaturov Andrej Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096515", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43174", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа представляет собой результат исследования процесса ремифологизации в литературе и написания художественного произведения (повесть «Стрекозий мыс»). Актуальность работы обуславливается особой ролью, отведенной мифу в современной прозе, а научная новизна заключается в исследовании роли мифологических элементов в современной прозе на примере повести «Стрекозий мыс». Материалом для исследования послужили литературные произведения, содержащие в себе мифологический элемент, и повесть «Стрекозий мыс».\nРабота включает теоретическое введение, посвященное рассмотрению основных предпосылок возникновения ремифологизации в литературе XX века, а также ключевых мифологизирующих текстов XX века. Дается обзор использования мифа в современной литературе и анализируется использование мифологического материала в повести «Стрекозий мыс». Вторая глава представляет собой основную часть работы – художественное произведение – повесть «Стрекозий мыс».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper deals with an exploration of remythologisation process in literature and composition of a novel (the novella “The Dragonfly Cape”). This paper focuses on the role of myth in contemporary literature, its scientific novelty lies in the study of the role of mythological elements in contemporary literature based on the case study of the novella “The Dragonfly Cape”. Study materials are represented by various literary works containing mythological elements as well as the novella “The Dragonfly Cape”.\nThe paper consists of the introduction, that covers the theoretical aspect of main precursors to the emergence of remythologisation in the literature of the 20th century as well as key mythological texts of the 20th century. This paper presents an overview on the use of myth in contemporary literature and analyzes the use of mythological material in the novella “The Dragonfly Cape”. The second chapter contains the main part, the text of the novella “The Dragonfly Cape”.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "миф", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ремифологизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мифологические мотивы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "современная литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "myth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "remythologisation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mythological motif", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contemporary literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Mythological motifs in contemporary literature: A case study of the novella \"The Dragonfly Cape\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Мифологические мотивы в современной литературе (повесть «Стрекозий мыс»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Rybalcenko_M.N..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43174/2/VKR_Rybalcenko_M.N..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "831,71 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucruka__Rybalcenko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43174/3/reviewSV_Otzyv_naucruka__Rybalcenko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "134,84 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096515_Rybalcenko_Maria_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43174/4/reviewSV_st096515_Rybalcenko_Maria_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,43 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43183", "title": "Problems of modern dystopia: A case study of the novella \"At a quarter to the beginning\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Степанова Алла Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Stepanova Alla Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Соколова Дарья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sokolova Dara Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Двинятин Федор Никитич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Dvinatin Fedor Nikitic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096698", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43183", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе было рассмотрены основные проблемы современной антиутопии, самостоятельно написана повесть «Без пятнадцати начало».\nБыло дано определение антиутопии, а также рассмотрены причины её появления и эволюции , разобраны основные характеристики этого жанра, проанализированы основные проблемы, с которыми сталкивается современная литература в жанре антиутопии.\nБыл проведен анализ самостоятельно написанного произведения, определены основные мотивы и задачи, исследован сюжет, мир повести «Без пятнадцати начало». Также отмечены характерные антиутопические черты произведения, его основная проблематика.\nВторая глава содержит самостоятельно написанное произведение – повесть «Без пятнадцати начало».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this work, the main problems of modern dystopia were considered, the story \"At a quarter to the beginning\" was independently written.\nThe definition of dystopia was given, as well as the reasons for its appearance and evolution were considered, the main characteristics of this genre were analyzed, the main problems faced by modern literature in the genre of dystopia were analyzed.\nThe analysis of the self-written work was carried out, the main motives and tasks were determined, the plot and the world of the novella \"At a quarter to the beginning\" were investigated. The characteristic dystopian features of the work, its main problems are also noted.\nThe second chapter contains a self–written work - the novella \"At a quarter to the beginning\".", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Антиутопия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "утопия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "человек и государство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "научно-технический прогресс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тоталитаризм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ритуализация жизни", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dystopia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "utopia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "human and the government", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scientific and technological progress", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "totalitarianism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ritualization of life", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Problems of modern dystopia: A case study of the novella \"At a quarter to the beginning\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблемы современной антиутопии (повесть «Без пятнадцати начало»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Sokolova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43183/2/VKR_Sokolova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,09 MB"}, {"filename": "reviewSV_Dvinatin_Sokolova_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43183/3/reviewSV_Dvinatin_Sokolova_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "20,4 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096698_Sokolova_Dara_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43183/4/reviewSV_st096698_Sokolova_Dara_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,18 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43177", "title": "Linguistic representation of the image of Kazakhstan in the Russian and Kazakh media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Хафизова Алсу Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Hafizova Alsu Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Елюбаева Айдана Абаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Elubaeva Ajdana Abaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Митрофанова Ирина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mitrofanova Irina Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096548", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43177", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена исследованию проблем формирования имиджа современного Казахстана. Тема исследования тесно связана с основными задачами современной когнитивной лингвистики, изыскания в области которых имеют непосредственный выход в теорию и практику современного русского языка.\nОбъектом исследования является имидж Казахстана, представленный в медиатекстах.\nПредметом исследования выступают стратегии моделирования имиджа Казахстана в СМИ и языковом сознании.\nЦель данной работы состоит в изучении и выявлении основных аспектов, влияющих на формирование имиджа Казахстана.\nВ работе последовательно решаются следующие задачи: описаны основные авторские концепции, связанные с понятием «имидж», обобщены существующие теоретико-методологические подходы к пониманию имиджа страны и факторов его формирования, выявлены и проанализированы семантические доминанты «сотрудничество», «экспорт / импорт», «критика» и определены коммуникативные тактики и приемы, используемые для формирования имиджа Казахстана на примере медиатекстов. Рассмотрено влияние имиджа главы государства, имиджа культуры и спорта страны, на конструирование имиджа Казахстана. \nВ заключении обобщается проделанная работа и формируются выводы об использовании языковых способов формирования имиджа современного Казахстана.\nРабота включает: 78 страниц машинописного текста, 3 рисунка, 2 таблицы. При написании ВКР были использованы 49 источников и 19 словарей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the study of the problems of the formation of the image of modern Kazakhstan. The topic of the study is closely related to the main tasks of modern cognitive linguistics, the research in which has direct access to the theory and practice of modern Russian language.\nThe object of the study is the image of Kazakhstan presented in mediatexts.\nThe subject of the study are the strategies of modeling the image of Kazakhstan in the media and linguistic consciousness.\nThe purpose of this work is to study and identify the main aspects affecting the formation of the image of Kazakhstan.\nThe work consistently solves the following tasks: describes the main author's concepts related to the concept of \"image\", summarizes the existing theoretical and methodological approaches to understanding the country's image and the factors of its construction, identifies and analyzes the semantic dominant \"cooperation\", \"export / import\", \"criticism\" and identifies communicative tactics and techniques used to build the image of Kazakhstan on the example of mediatexts. The influence of the image of the head of state, the image of culture and sports of the country on the construction of the image of Kazakhstan is also considered. \nIn conclusion, the research work is summarized and findings are drawn about the use of linguistic ways of forming the image of modern Kazakhstan.\nThe work includes: 78 pages of typewritten text, 3 figures, 2 tables. In the thesis were used 49 sources and 19 dictionaries.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Имидж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имидж страны", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиатекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантическая доминанта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "country image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mediatext", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic dominant", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic representation of the image of Kazakhstan in the Russian and Kazakh media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковая репрезентация имиджа Казахстана в российских и казахстанских медиа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Elubaeva_A.A._VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43177/2/Elubaeva_A.A._VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,07 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Elubaeva_AA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43177/3/reviewSV_Otzyv_Elubaeva_AA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "357,66 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096548_Elubaeva_Ajdana_Abaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43177/4/reviewSV_st096548_Elubaeva_Ajdana_Abaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,25 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43199", "title": "Concept of \"war\" (\"krig\") in the Norwegian military prose", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пешкова Виктория Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Peskova Viktoria Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Антонова Анастасия Кирилловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Antonova Anastasia Kirillovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ломагина Анастасия Всеволодовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lomagina Anastasia Vsevolodovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096930", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43199", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена анализу концепта \"krig\" на материале военной норвежской прозы. Актуальности темы объясняется экзистенциальностью феномена война, а также все возрастающему интересу к изучению связи между языком и мышлением человека. Работа содержит введение, 4 главы, выводы по главам, заключение и список литературы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This master's thesis is devoted to the analysis of the concept \"krig\" on the basis of military Norwegian prose. The relevance of the topic is explained by the existential nature of the phenomenon of war, as well as the growing interest in studying the connection between language and human thinking. The work contains an introduction, 4 chapters, conclusions by chapters, a final conclusion and a list of references.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "когнитивная лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "норвежская военная проза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cognitive linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Norwegian military prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Concept of \"war\" (\"krig\") in the Norwegian military prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Концепт «война» (krig) в норвежской военной прозе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Antonova_AK.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43199/2/VKR_Antonova_AK.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,6 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Antonova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43199/3/reviewSV_Otzyv_Antonova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "118,6 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096930_Antonova_Anastasia_Kirillovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43199/4/reviewSV_st096930_Antonova_Anastasia_Kirillovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,45 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43186", "title": "The spelling reform in the French language of France, Belgium, and Canada", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кулешова Анна Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kulesova Anna Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Иванова Виктория Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ivanova Viktoria Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Куралесина Екатерина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kuralesina Ekaterina Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096758", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43186", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование данной выпускной квалификационной работы посвящено орфографической реформе французского языка 1990 г. В работе рассматривается история упрощения французской орфографии, описывается контекст введения и приводится содержание реформы орфографии от 1990 г., а также рассматривается реакция на вводимые поправки со стороны различных франкофонных стран. На материале французской, бельгийской и канадской прессы проводится анализ частотности употребления лексических единиц, затронутых поправками, в традиционном и новом орфографических вариантах. В ходе исследования предпринимается попытка выявить статистически, насколько широко применяются на практике новые правила орфографии. В работе анализируется применение орфографических поправок в текстах электронных периодических изданий по каждой рассматриваемой стране, а также приводится сопоставительный анализ частотности применения поправок для всех трех исследуемых стран. В соответствии с применяемыми правилами выявляются категории орфографических поправок, при употреблении которых в большей или меньшей степени отдается предпочтение нововводимому варианту орфографии во франкофонном сообществе Франции, Бельгии и Канады.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study of the graduation work focuses on the French spelling reforms of 1990. The paper examines the history of the simplification of French orthography, describes the context of the spelling reform introduction, gives the content of the spelling reform of 1990, and reviews the reaction of the various Francophone countries to the amendments introduced. The study analyzes the use of the lexical units that are subject to the spelling amendments in their traditional or newly introduced spelling variants in the texts of popular French-language newspapers of France, Belgium, and Canada. The study attempts to identify statistically how widely the new spelling rules are applied in practice. The paper analyzes the use of the spelling amendments in the texts of electronic periodicals for each country studied, and also provides a comparative analysis of the frequency of the new orthography application for all the three countries. Accordingly to the rules applied, categories of spelling amendments are identified, the use of which, to a greater or lesser extent, shows preference to the newly introduced spelling variant in the francophone community of France, Belgium and Canada.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "французский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "орфографические поправки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Франция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Бельгия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Канада", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "the French language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reforms of French orthography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "France", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Belgium", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Canada", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The spelling reform in the French language of France, Belgium, and Canada", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Орфографическая реформа во французском языке Франции, Бельгии и Канады (на материале прессы)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ivanova_VA_21M_24_fl.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43186/2/VKR_Ivanova_VA_21M_24_fl.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "147,33 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_IvanovaVA.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43186/3/reviewSV_Otzyv_IvanovaVA.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096758_Ivanova_Viktoria_Andreevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43186/4/reviewSV_st096758_Ivanova_Viktoria_Andreevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,46 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43191", "title": "A sui generis nature of EU in promoting its collective energy security", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бутенко Владислав", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Butenko Vladislav", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Порунков Михаил Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Porunkov Mihail Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Романова Татьяна Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Romanova Tatana Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096840", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43191", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Вопросы обеспечения политики коллективной энергетической безопасности в последние годы являются одной из самых главных повесток Евросоюза. Ввиду разрастающегося энергетического кризиса, Европейский Союз должен суметь совладать с надвигающимися вызовами и предотвратить потенциальный идеологический кризис, доказав вновь свою способность прибегнуть к коллективным методам решения вопросов безопасности и угроз. Для понимания основополагающих принципов обеспечения политики коллективной энергетической безопасности, концепт sui generis (с лат. своеобразный, единственный в своём роде) берется за основную гипотезу и рассматривается в контексте продвижения Евросоюзом особых мер для выхода из энергетического кризиса. Теоретическое исследование проводилось при помощи анализа среды функционирования, качественного и количественного анализа, а также сравнительного анализа энергетических политик, проводимых Европейским Союзом. По результатам работы было выдвинуто определение концепции sui generis и рассмотрены примеры его имплементации в контексте энергетической политики ЕС.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The issues of ensuring the policy of common energy security in recent years have been one of the most important agendas of the European Union. In view of the growing energy crisis, the European Union must be able to cope with the looming challenges and avert a potential ideological crisis by proving once again its ability to resort to collective methods to address security and threats. To understand the fundamental principles of ensuring the policy of common energy security, the concept of sui generis (from Latin, peculiar, one of a kind) is taken as the main hypothesis and is considered in the context of the promotion by the European Union of special measures to overcome the energy crisis. The theoretical study was carried out using the data envelopment analysis, qualitative and quantitative analysis, as well as a comparative analysis of the energy policies pursued by the European Union. Based on the results of the work, a definition of the sui generis concept was put forward and examples of its implementation in the context of the EU energy policy were considered.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Общая политика энергетической безопасности Евросоюза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Евросоюз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Уникальность международного актора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Энергетическая политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sui Generis nature of the EU", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Energy policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Energy crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "REPowerEU", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Green Deal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Energy Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nord Stream 2 Project", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Southern Gas Corridor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "A sui generis nature of EU in promoting its collective energy security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Европейский союз как уникальный международный актор в сфере обеспечения коллективной энергетической безопасности", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Masters_thesis_Porunkov.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43191/2/Masters_thesis_Porunkov.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "168,36 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_MA___ENG_2023_Porunkov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43191/3/reviewSV_Otzyv_NR_MA___ENG_2023_Porunkov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "225,58 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096840_Porunkov_Mihail_Aleksandrovic_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43191/4/reviewSV_st096840_Porunkov_Mihail_Aleksandrovic_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,98 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43173", "title": "Numerical simulation of nonequilibrium air flows in nozzles", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шарафутдинов Ильдар Закирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sarafutdinov Ildar Zakirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Худайгулова Галия Галиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Hudajgulova Galia Galievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кунова Ольга Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kunova Olga Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096508", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43173", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена изучению неравновесного течения воздуха в соплах. Колебательные распределения, газодинамические параметры рассчитываются вдоль оси сопла с использованием подходов кинетической теории переноса.\nВ работе описана система уравнений химически реагирующего потока с колебательным энергообменом в многотемпературном подходе с использованием поуровневых релаксационных членов, коэффициенты скоростей переходов колебательной энергии, коэффициенты скоростей для обменных химических реакций и модели диссоциации и рекомбинации. Приведены результаты вычислений, а также сравнение с экспериментальными данными. \nРабота состоит из введения, двух глав, заключения и списка используемой литературы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master's thesis is devoted to study of non-equilibrium gas flows in nozzles. Vibrational distributions, gas-dynamic parameters are calculated along the nozzle axis using the approaches of the kinetic theory of transfer processes.\nThe paper describes a system of equations for a chemically reacting flow with vibrational energy exchange in a multi-temperature approach using relaxation terms in state-to-state approximation, the rate coefficients for vibrational energy transitions and for exchange chemical reactions, dissociation and recombination models. The results of calculations are presented, as well as a comparison with the experimental data.\nThe work consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a list of references.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "неравновесная колебательно-химическая кинетика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переносные свойства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перенос энергии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "non-equilibrium vibrational–chemical kinetics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transport properties", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "energy transfer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Numerical simulation of nonequilibrium air flows in nozzles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Численное моделирование неравновесных течений воздуха в соплах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43173/2/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "694,6 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43173/3/reviewSV_Otzyv_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "175,02 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096508_Hudajgulova_Galia_Galievna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43173/4/reviewSV_st096508_Hudajgulova_Galia_Galievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_st096508_Hudajgulova_Galia_Galievna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43173/5/reviewSV_st096508_Hudajgulova_Galia_Galievna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,21 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43268", "title": "Constructions of expressive syntax as a means of depicting a character's consciousness in Vladimir Nabokov’s prose: A case study of stories \"The Magician\" and \"Invitation to the Execution\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Найдина Татьяна Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Najdina Tatana Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Еремина Юлия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Eremina Ulia Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пушкарева Наталия Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Puskareva Natalia Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "098386", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43268", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование структуры предложений, выражающих особенности мировосприятия героев. В работе рассматриваются синтаксические и пунктуационные особенности прозы Набокова, служащие для выражения гармоничного и хаотического состояния сознания персонажа.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Study of the structure of sentences expressing the features of the characters' worldview. The study examines the syntactic and punctuation features of Nabokov's prose, which serve to express the harmonious and chaotic state of the character's consciousness.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "В.В. Набоков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "актуализирующая проза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспрессивный синтаксис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синтаксические аномалии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кинематографичность прозы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "авторское присутствие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "V.V. Nabokov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "actualizing prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "expressive syntax", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "syntactic anomalies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cinematographic prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "author's presence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Constructions of expressive syntax as a means of depicting a character's consciousness in Vladimir Nabokov’s prose: A case study of stories \"The Magician\" and \"Invitation to the Execution\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Конструкции экспрессивного синтаксиса как средство изображения сознания персонажа в прозе В.В. Набокова (на материале повестей «Волшебник» и «Приглашение на казнь»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Eremina_US_21.M07_fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43268/2/Eremina_US_21.M07_fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "971,46 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43267", "title": "Semantics of loanwords – neologisms in colloquial speech: A case study of the topical group «человек» (\"human\")", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Барышникова Елена Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Barysnikova Elena Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Юматова Дарья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Umatova Dara Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Московкин Леонид Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Moskovkin Leonid Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "098382", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43267", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация «Семантика заимствований-неологизмов в разговорной речи (на примере слов лексико-тематической группы «человек»)» посвящена изучению особенностей функционирования заимствований-неологизмов в русской разговорной речи. Рост неологизмов связан с глобализацией, развитием социальных сетей и межнационального общения. Материал ограничен лексико-тематической группой «Человек», так как большинство неологизмов характеризуют деятельность, привычки, эмоции, психологическое состояние людей. В первой теоретической главе рассматриваются основные важные для исследования понятия: разговорная речь, неологизмы, интернет-общение, семантическая деривация и лексико-тематическая группа «Человек». Теоретическую базу работы составляют научные труды В.В. Химика, Е.А. Земской, О.А. Лаптевой, Б.М. Гаспарова, Е.В. Сенько. \nВторая глава посвящена функционально-семантическому анализу собранного материала. В исследовании есть собственная модель анализа, которая позволяет выявить дополнительные коннотации при функционировании неологизма в русском языке. Также рассматриваются сферы употребления и синтаксические роли слов. Анализ заимствований-неологизмов позволил выявить 6 особенностей функционирования слов в современном русском языке.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Master's thesis \"The semantics of borrowings-neologisms in colloquial speech (on the example of the words of the lexical-thematic group \"man\")\" is devoted to the study of the features of the functioning of borrowings-neologisms in Russian colloquial speech. The growth of neologisms is associated with globalization, the development of social networks and interethnic communication. The material is limited to the lexical-thematic group \"Man\", since most of the neologisms characterize the activity, habits, emotions, psychological state of people. The first theoretical chapter discusses the main concepts important for research: colloquial speech, neologisms, Internet communication, semantic derivation and the lexical-thematic group \"Man\". The theoretical basis of the work is the scientific works of V.V. Chemist, E.A. Zemskoy, O.A. Lapteva, B.M. Gasparova, E.V. Senko.\nThe second chapter is devoted to the functional-semantic analysis of the collected material. The study has its own model of analysis, which makes it possible to identify additional connotations in the functioning of neologism in the Russian language. The spheres of use and syntactic roles of words are also considered. The analysis of neologism borrowings made it possible to identify 6 features of the functioning of words in the modern Russian language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Неологизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разговорная речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантическая деривация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-общение.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Neologisms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "colloquial speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic derivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet communication.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Semantics of loanwords – neologisms in colloquial speech: A case study of the topical group «человек» (\"human\")", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Семантика заимствований-неологизмов в разговорной речи (на примере слов лексико-тематической группы «человек»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Umatova__VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43267/2/Umatova__VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "941,45 kB"}, {"filename": "reviewSV_st098382_Umatova_Dara_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43267/3/reviewSV_st098382_Umatova_Dara_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,17 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43260", "title": "The impact of foreign economic sanctions and the policy of counter-sanctions on the economic growth of the Russian Federation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лапинскас Арунас Альгиевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Lapinskas Arunas Algievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Леонова Анастасия Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Leonova Anastasia Vitalevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лякин Александр Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lakin Aleksandr Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "098287", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43260", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность работы. Развертывание санкционной политики в качестве инструмента экономического давления Западных стран на Российскую Федерацию с целью достижения политических решений, является новыми реалиями, приспособление к которым является первостепенной задачей для достижения стабильного экономического роста Российской Федерации. В условиях современных геополитических конфликтов и непредсказуемости международных отношений, изучение влияния санкций на экономический рост Российской Федерации является необходимым инструментом для разработки механизмов эффективного противодействия санкционному давлению и повышения конкурентоспособности российской экономики.\nЦель работы. Целью исследования является определения влияния внешнеэкономических санкций и политики контрсанкций на экономический рост Российской Федерации.\nПрактическая значимость. Анализ взаимосвязи между внешнеэкономическими санкциями и экономическим ростом государства может использоваться для принятий эффективных стратегических и управленческих решений в условиях внешних ограничений. В частности, результаты исследования могут быть применены для определения оптимальной стратегии российской экономической политики в условиях санкционного давления, разработки мер по снижению экономических рисков и укрепления устойчивости экономики страны.\nРезультаты исследования. Автором был сделан вывод о неблагоприятном санкционном воздействии на инвестиционный климат и производительность труда государства-реципиента, что оказывает негативное влияние на его экономический рост. Анализ эффекта экономических санкций 2022 года на российскую экономику показал, что инициация санкций вызвала краткосрочный экономический шок, а также спровоцировала возникновение ряда рисков замедления экономического роста России, что требует разработки новых стратегических решений, включающих переориентацию на альтернативные источники импорта, увеличение объемов прямых иностранных инвестиций и введения мер, ограничивающих возможность вывода капитала из РФ.\nСтруктура и объем. ВКР состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы и приложений. Объем работы – 131 страница. Список использованных источников и литературы включает 147 наименований.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Problem statement. The deployment of sanction policies as a tool of economic pressure to achieve political resolutions presents new realities in relations between Russian Federation and Western countries. Adapting to these realities becomes a primary task for achieving The Russian Federation stable economic growth. In the context of contemporary geopolitical conflicts and the unpredictability of international relations, studying the impact of sanctions on the economic growth of the Russian Federation is a necessary instrument for developing mechanisms to effectively counteract sanction pressure and enhance the competitiveness of the Russian economy.\nObjective of the Study. The objective of this research is to determine the influence of external economic sanctions and counter-sanction policies on the economic growth of the Russian Federation.\nPractical Significance. Analyzing the relationship between external economic sanctions and a country's economic growth can be utilized for making effective strategic and managerial decisions under external constraints. Specifically, the research findings can be applied to determine the optimal strategy for Russian economic policy in the face of sanction pressure, develop measures to reduce economic risks, and strengthen the country's economic resilience.\nResearch Findings. The author concluded that sanctions have an negative impact on the investment climate and labor productivity of the recipient country, thereby exerting a negative influence on its economic growth. The analysis of the effect of the 2022 economic sanctions on the Russian economy revealed that the initiation of sanctions caused a short-term economic shock and prompted the emergence of various risks that hindered Russia's economic growth. This necessitates the development of new strategic decisions, including a shift towards alternative sources of imports, increased volumes of foreign direct investment, and the implementation of measures to restrict capital outflows from Russia.\nStructure and Volume. The thesis consists of an introduction, three chapters, a conclusion, a list of references, and appendices. The total volume of the thesis is 131 pages. The list of used sources and literature includes 147 references.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "внешнеэкономические санкции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политика контрсанкций", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономический рост", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "структурная трансформация экономики РФ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "external economic sanctions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "counter-sanction policies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic growth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "structural transformation of the Russian economy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The impact of foreign economic sanctions and the policy of counter-sanctions on the economic growth of the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние внешнеэкономических санкций и политики контрсанкций на экономический рост Российской Федерации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Leonova__Vlianie_vnesneekonomiceskih_sankcij.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43260/2/VKR_Leonova__Vlianie_vnesneekonomiceskih_sankcij.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "702,52 kB"}, {"filename": "VKR_Leonova__Vlianie_vnesneekonomiceskih_sankcij.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43260/3/VKR_Leonova__Vlianie_vnesneekonomiceskih_sankcij.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,36 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_magistratura_EF_2023_Leonova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43260/4/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_magistratura_EF_2023_Leonova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "478,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_st098287_Leonova_Anastasia_Vitalevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43260/5/reviewSV_st098287_Leonova_Anastasia_Vitalevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,03 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43262", "title": "Communicative means of emotional evaluation in the film dialogue", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Налимова Татьяна Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nalimova Tatana Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кремчеева Алия Зяйдулаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kremceeva Alia Zajdulaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ерофеева Инна Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Erofeeva Inna Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "098311", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43262", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "АННОТАЦИЯ\nк магистерской диссертации студентки Кремчеевой А.З.\n на тему\n « Коммуникативные средства эмоциональной оценки в кинодиалоге».\nНаучный руководитель– Ерофеева И.Н.\nЦель работы состоит в выявлении и описании особенностей функционировании вербальных и невербальных средств выражения эмоциональной оценки в кинодиалогах, в проведении анализа исследуемых единиц языка в функционально-самантическом аспекте.\nИсходя из поставленной цели, в магистерской диссертации рассмотрены и проанализированы оценочные единицы речи на основе примеров из кинодиалогов, проведен анализ функционирования эмоциональных оценочных единиц, составлена классификация рассмотренных единиц, сформулированы основания данной классификации. В исследовании были рассмотрены более 50 диалогов из 9 фильмов, выявлены частотные средства выражения эмоциональной оценки, проанализированы ситуации общения, статусные роли собеседников, их мотивы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master's thesis of the student Kremcheeva A.Z.\non the topic \"Communicative means of emotional evaluation in the film dialogue\".\nThe purpose of the work is to identify and describe the features of the functioning of verbal and non-verbal means of expressing emotional evaluation in film dialogues, to analyze the studied units of language in the functional-semantic aspect.\nProceeding from the set goal, in the master's thesis, evaluative units of speech are considered and analyzed on the basis of examples from film catalogs, the analysis of the functioning of emotional evaluative units is carried out, the classification of the considered units is compiled, the bases of this classification are formulated. The study examined more than 50 dialogues from 9 films, identified the frequency means of expressing emotional assessment, analyzed communication situations, status roles of interlocutors, their motives.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "эмоциональная оценка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оценка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "способы выражения оценки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кинодискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кинодиалог", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "emotional evaluation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "evaluation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ways of expressing evaluation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "film discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "film dialogue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Communicative means of emotional evaluation in the film dialogue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Коммуникативные средства эмоциональной оценки в кинодиалоге", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Kremceeva_A.Z._st098311.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43262/2/VKR_Kremceeva_A.Z._st098311.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "686,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_st098311_Kremceeva_Alia_Zajdulaevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43262/3/reviewSV_st098311_Kremceeva_Alia_Zajdulaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43261", "title": "Sergei Yesenin and Federico Garcia Lorca", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шашков Юрий Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Saskov Urij Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хуай Юйфэй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Huaj Ujfej", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Миролюбова Анастасия Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mirolubova Anastasia Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "098288", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43261", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе путем сравнительного исследования биографии и поэтики русского поэта Сергея Есенина и испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки, изучается сходство и различие в их творческих личностях и поэтических произведениях. Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. В первой главе проведен сравнительный анализ жизненного и творческого пути двух поэтов, вторая глава посвящена сравнительному анализу 6 стихотворений двух поэтов. В заключении будут подведены итоги сравнительного исследования двух поэтов и их творчества, и сформулированы основные выводы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper, through a comparative study of the biography and poetics of the Russian poet Sergei Yesenin and the Spanish poet Federico Garcia Lorca, the similarities and differences in their creative personalities and poetic works are studied. This work consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a list of references. The first chapter contains a comparative analysis of the life and creative paths of two poets, the second chapter is devoted to a comparative analysis of 6 poems by two poets. In conclusion, the results of a comparative study of the two poets and their work will be summed up, and the main conclusions will be formulated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Есенин; Гарсиа Лорка; Биография; Исследование поэтики;", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Yesenin; Garcia Lorca; Study of Poetics;", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Sergei Yesenin and Federico Garcia Lorca", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сергей Есенин и Федерико Гарсиа Лорка", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Sergej_Esenin_i_Federiko_Garsia_Lorka..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43261/2/Sergej_Esenin_i_Federiko_Garsia_Lorka..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "569,49 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_o_vypusknoj_kvalifikacionnoj_rabote_magistra_filologii_Huaj_Ujfea.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43261/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_o_vypusknoj_kvalifikacionnoj_rabote_magistra_filologii_Huaj_Ujfea.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_st098288_Huaj_Ujfej_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43261/4/reviewSV_st098288_Huaj_Ujfej_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,47 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43265", "title": "Key factors of pricing in the commercial real estate market of a metropolitan city (case study of St Petersburg)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Топровер Игорь Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Toprover Igor Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Нурматов Тахир Рахимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nurmatov Tahir Rahimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Соколов Борис Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sokolov Boris Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "098340", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43265", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы выпускной квалификационной работы обусловлена тем, что рынок коммерческой недвижимости Санкт-Петербурга является динамичным и быстроразвивающимся. Факты из отчетов многочисленных консалтинговых компаний свидетельствуют о бурном росте бизнес-центров и многофункциональных комплексов различного назначения в центре Санкт-Петербурга и за его пределами.\nЦель работы – анализ тенденций развития рынка офисных, торговых и складских помещений в Санкт-Петербурге.\nДля достижения цели были поставлены следующие задачи:\n- дать определение понятию рынка недвижимости и выделить специфику рынка недвижимости в целом;\n- охарактеризовать виды недвижимости и её сегментацию на рынке недвижимости;\n- провести сравнительный анализ цен на рынке недвижимости;\n- проанализировать рынок недвижимости в Санкт-Петербурге;\n- отобрать ключевые факторы, влияющие на рынок недвижимости в Санкт-Петербурге;\n- провести сравнительный анализ стоимости недвижимости Санкт-Петербурга;\n- найти возможные перспективы развития цен на коммерческую недвижимость Санкт-Петербурга.\nРезультаты исследования показали, что рынок коммерческой недвижимости в Санкт-Петербурге по-прежнему достаточно стабилен. Спрос сохраняется и на офисы, и на склады, и на торговые площади. Коммерсанты вышли на новый виток оптимизации, пересмотра планов по логистике и развитию бизнеса. Для коммерческого объекта по адресу: г. Санкт-Петербург, улица Маркина, дом 16б, литера А была рассчитана рыночная стоимость при использовании трех методов: классического, затратного и доходного. \nОдним из ключевых трендов является концептуальное переориентирование торговых центров с fashion-составляющей на устойчивые сферы потребления: общепит, развлечения, образование, спорт, здоровье.\nНовизна исследования заключается в анализе факторов и тенденций ценообразования на рынке коммерческой недвижимости Санкт-Петербурга. Сделан вывод о том, что в 2023 году тенденция на выход игроков из торговых центров в стрит-ритейл сохранится, ожидается появление знакомых магазинов одежды в совершенно новых для них локациях. Переоцененные объекты, как сдаваемые в аренду, так и выставленные на продажу, будут постепенно возвращаться к рыночным ценам и вслед за собой привлекут инвесторов.\nРекомендации по практическому применению результатов работы состоят в том, что данные, полученные на основе анализа коммерческой недвижимости Санкт-Петербурга, могут быть применены при исследовании рынка коммерческой недвижимости других мегаполисов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the topic of the final qualifying work is due to the fact that the commercial real estate market of St. Petersburg is dynamic and rapidly developing. Facts from the reports of numerous consulting companies indicate the rapid growth of business centers and multifunctional complexes for various purposes in the center of St. Petersburg and beyond.\nThe purpose of the work is to analyze trends in the development of the market of office, retail and warehouse premises in St. Petersburg.\nTo achieve the goal, the following tasks were set:\n- define the concept of the real estate market and highlight the specifics of the real estate market as a whole;\n- to characterize the types of real estate and its segmentation in the real estate market;\n- to conduct a comparative analysis of prices in the real estate market;\n- analyze the real estate market in St. Petersburg;\n- to select the key factors affecting the real estate market in St. Petersburg;\n- to conduct a comparative analysis of the cost of real estate in St. Petersburg;\n- find possible prospects for the development of prices for commercial real estate in St. Petersburg.\nThe results of the study showed that the commercial real estate market in St. Petersburg is still quite stable. Demand remains for offices, warehouses, and retail space. Merchants have entered a new round of optimization, revision of plans for logistics and business development. For a commercial object at the address: St. Petersburg, Markina Street, 16b, letter A, the market value was calculated using three methods: classical, costly and profitable. \nOne of the key trends is the conceptual reorientation of shopping centers with a fashion component to sustainable consumption areas: catering, entertainment, education, sports, health.\nThe novelty of the research lies in the analysis of factors and trends of pricing in the commercial real estate market of St. Petersburg. It is concluded that in 2023, the trend for players to leave shopping centers for street retail will continue, familiar clothing stores are expected to appear in completely new locations for them. Overvalued properties, both leased and put up for sale, will gradually return to market prices and will attract investors after themselves.\nRecommendations for the practical application of the results of the work consist in the fact that the data obtained on the basis of the analysis of commercial real estate in St. Petersburg can be applied in the study of the commercial real estate market of other megacities.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "коммерческая недвижимость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок недвижимости Санкт-Петербурга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ценообразование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "динамика стоимости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мегаполис.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "commercial real estate", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "St. Petersburg real estate market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pricing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cost dynamics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "megapolis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Key factors of pricing in the commercial real estate market of a metropolitan city (case study of St Petersburg)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Основные факторы ценообразования на рынке коммерческой недвижимости мегаполиса на примере г. Санкт-Петербург", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43265/2/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,27 MB"}, {"filename": "reviewSV_Sokolov_BI_Otzyv_nauc_ruk_Nurmatov_T.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43265/3/reviewSV_Sokolov_BI_Otzyv_nauc_ruk_Nurmatov_T.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "176,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_st098340_Nurmatov_Tahir_Rahimovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43265/4/reviewSV_st098340_Nurmatov_Tahir_Rahimovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,84 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43264", "title": "Developing public relations strategy for forming national image: the experience of Finland", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Никифорова Светлана Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nikiforova Svetlana Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжан Хайсюань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Hajsuan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Николаева Юлия Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikolaeva Ulia Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "098327", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43264", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Статья представляет собой анализ теоретических основ формирования национального имиджа, характеристик и подходов к стратегии связей с общественностью. На примере Финляндии рассматривается текущая ситуация и опыт стратегии формирования национального имиджа Финляндии и ее работы по связям с общественностью, определяются характеристики и ключевые элементы стратегии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article presents an analysis of the theoretical foundations of national image formation, characteristics and approaches to public relations strategy. Based on the example of Finland, it considers the current situation and experiences of Finland's national image formation strategy and its public relations work, and identifies the characteristics and key elements of the strategy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "PR", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегия связей с общественностью", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национальный имидж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Финляндия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегии формирования имиджа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "PR", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public relations strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Finland", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "image forming strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Developing public relations strategy for forming national image: the experience of Finland", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Выработка стратегии связей с общественностью для формирования национального имиджа: опыт Финляндии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Czan_Hajsuan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43264/2/Czan_Hajsuan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "169,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_Czan_Hajsuan__otzyv_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43264/3/reviewSV_Czan_Hajsuan__otzyv_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "244,82 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43259", "title": "Linguistic and cultural pecularity of the cultural and value dominant \"Родная природа\" (\"Native nature\") in the Russian folklore literature (in comparison with Latin American folklore)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Щукина Дарья Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sukina Dara Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Быстрова Ирина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bystrova Irina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Авлова Татьяна Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Avlova Tatana Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "098218", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43259", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящее диссертационное исследование посвящено изучению культурно-ценностной доминанты «Родная природа» на материале русского и латиноамериканского фольклорного дискурса, уточнению её лингвокультурной специфики для обеих культур.\nНа материале русских народных сказок, лирических песен, сказок индейцев Латинской Америки был проведен контекст-анализ средств вербализации лингвокультурной доминанты «Родная природа». Методом сплошной выборки и количественного подсчёта были определены 18 самых частотных номинаций-репрезентантов мира живой и неживой природы в произведениях устного народного творчества России и стран Латинской Америки: конь, лиса, соловей, лебедь, дуб, яблоня, береза, лес, море, поле, река, ягуар, лиса, кукуруза, маниока, вода, небо. Далее посредством лингвокультурного анализа были определены четыре сигнификативно-коннотативных признака для данных слов, а именно: понятийный, образный, функциональный, ценностный. Сопоставительный анализ лексических и стилистических средств выразительности номинаций, входящих в лингвокультурную доминанту «Родная природа» выявил, что данная доминанта состоит из культурно-значимых единиц языка, каждая из которых является самостоятельным концептом, эксплицирующим национально-ценностное своеобразие культуры каждого народа.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This dissertation research is dedicated to the study of the cultural-value dominant \"Native Nature\" on the material of Russian and\nLatin American folklore discourse, the specification of its linguocultural relevance for both cultures. The context-analysis of verbalization of linguo-cultural dominant \"Native Nature\" was carried out in the materials of Russian folk tales, lyrical songs, and fairy tales of Latin American. By the method of continuous sampling and quantitative counting 18 most frequent nominations-representatives of the world of animate and inanimate nature in the works of oral literature of Russia and Latin America were identified. These nominations are horse, fox, nightingale, swan, oak, apple tree, birch, forest, sea, field, river, jaguar, fox, corn, cassava, water, sky. Also, four significative-connotative features for these words were identified through linguo-cultural analysis, such as: conceptual, figurative, functional, and valued. The comparative analysis of lexical and stylistic means of expression of the nominations included in the linguo-cultural dominant \"Native Nature\" revealed that this dominant consists of culturally significant language units, each one is an independent concept, explicating the national-value originality of the culture of each nation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурная доминанта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ценность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "природа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национальный фольклор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguocultural dominant", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "value", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national folklore", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic and cultural pecularity of the cultural and value dominant \"Родная природа\" (\"Native nature\") in the Russian folklore literature (in comparison with Latin American folklore)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвокультурная специфика культурно-ценностной доминанты «Родная природа» в русских фольклорных источниках (на фоне латиноамериканского фольклора)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia_Bystrova_I.V..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43259/2/Dissertacia_Bystrova_I.V..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "356,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauc.r._na_kvalifikacionnuu_rabotu_Bystrovoj_Iriny_Vladimirovny.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43259/3/reviewSV_Otzyv_nauc.r._na_kvalifikacionnuu_rabotu_Bystrovoj_Iriny_Vladimirovny.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "135,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_st098218_Bystrova_Irina_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43259/4/reviewSV_st098218_Bystrova_Irina_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,2 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43263", "title": "The Role of the New Development Bank in the Promotion of International Development", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Карцов Алексей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Karcov Aleksej Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дилинуэр Ахэмайти", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dilinuer Ahemajti", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ткаченко Станислав Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tkacenko Stanislav Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "098318", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43263", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность выбранной нами темы заключается в том, что создание Нового Банка Развития (далее - «НБР«) является важным и далеко идущим итогом процесса сотрудничества БРИКС. С момента создания Нового Банка Развития, с точки зрения финансирования, он снизил валютный риск и избежал проблемы гегемонии доллара за счет активного развития бизнеса по финансированию в местной валюте. В части банковского управления реализована модель равноправия, а принцип разделения власти по экономическим долям в других международных финансовых организациях в традиционном понимании не принят. В связи с этим НБР активно продвигает строительство устойчивой инфраструктуры. Новый Банк Развития также принимает новые страны, выражающие желание стать членами «БРИКС+». Таким образом, чтобы возглавить реформу системы глобального управления, НБР стал неотъемлемой составляющей для стран БРИКС.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the topic we have chosen lies in the fact that the creation of the New Development Bank (hereinafter referred to as the “NDB”) is an important and far-reaching outcome of the BRICS cooperation process. Since the establishment of the New Development Bank, in terms of financing, it has reduced foreign exchange risk and avoided the problem of dollar hegemony by actively developing its local currency financing business. In terms of banking management, a model of equality has been implemented, and the principle of separation of power according to economic shares in other international financial organizations in the traditional sense is not accepted. In this regard, the NDB is actively promoting the construction of sustainable infrastructure. The New Development Bank is also accepting new countries that wish to become members of the BRICS+. Thus, in order to lead the reform of the global governance system, the NDB has become an integral part of the BRICS countries.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "страны БРИКС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Новый банк развития", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Всемирный банк", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Международный валютный фонд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международное управление и реформы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инфраструктура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методы финансирования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модель управления.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "BRICS countries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "New Development Bank", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "World Bank", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "International Monetary Fund", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international governance and reform", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "infrastructure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "financing methods", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "governance model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Role of the New Development Bank in the Promotion of International Development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль нового банка развития в содействии международному развитию", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_DILINUER_2.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43263/2/VKR_DILINUER_2.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "168,33 kB"}, {"filename": "reviewSV_Dilinuer_Tkacenko_BRIKS_Otzyv_NR_MAG_2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43263/3/reviewSV_Dilinuer_Tkacenko_BRIKS_Otzyv_NR_MAG_2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "773,27 kB"}, {"filename": "reviewSV_st098318_Dilinuer_Ahemajti_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43263/4/reviewSV_st098318_Dilinuer_Ahemajti_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43303", "title": "Russian generation Z's representations of work values", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тестова Вера Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Testova Vera Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Овтина Александра Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ovtina Aleksandra Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сизова Ирина Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sizova Irina Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "102967", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43303", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Трудовая деятельность в настоящее время подвержена многим изменениям, что дает больше возможностей выбора форматов работы и предъявляет новые требования к работникам при выходе на рынок труда и занятости. В настоящее время постепенно вступают в трудовые отношения и становятся участниками рынка труда представители поколения Z. Данное поколение представляет интерес для многих исследователей. Отмечается, что его представители отличаются от более старших работников, они обладают набором уникальных характеристик, а потому представляет интерес рассмотреть их ценности с их собственной точки зрения. Современные представители поколения не останавливаются на одном месте работы, подбирая для себя подходящие варианты. Данное исследование направлено на то, чтобы выявить, какие существуют значимые характеристики работы с точки зрения самих представителей российского поколения Z, что было названо представлениями о трудовых ценностях. В ходя анализа было выявлено 7 типов работ, которые обозначаются значимыми для респондентов, и обладают отличающимися характеристиками. Кроме того, выявлены различия в интерпретациях трудовых ценностей, предложенных респондентам, а также выявлены типы представлений о самом поколении Z с точки зрения их трудовых ценностей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Labor activity is currently subject to many changes, which gives more opportunities to choose work formats and imposes new requirements on employees when entering the labor market and employment. Currently, representatives of generation Z are gradually entering into labor relations and becoming participants in the labor market. This generation is of interest to many researchers. It is noted that its representatives differ from older employees, they have a set of unique characteristics, and therefore it is interesting to consider their values from their own point of view. Modern representatives of the generation do not stop at one place of work, choosing suitable options for themselves. This study is aimed at identifying what are the significant characteristics of work from the point of view of the representatives of the Russian generation Z themselves, which was called the representations of work values. During the analysis, 7 types of work were identified, which are designated significant for respondents, and have different characteristics. In addition, the differences in the interpretations of work values offered to respondents were revealed, as well as the types of ideas about generation Z itself in terms of their work values were revealed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "трудовые ценности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "представления о трудовых ценностях", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ценности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поколение Z", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "занятость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "труд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "work values", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "representations of work values", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "values", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "generation Z", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "labor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Russian generation Z's representations of work values", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Представления российского поколения Z о трудовых ценностях", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia.Ovtina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43303/2/Dissertacia.Ovtina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,58 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43303/3/reviewSV_OTZYV.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "75,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_st102967_Ovtina_Aleksandra_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43303/4/reviewSV_st102967_Ovtina_Aleksandra_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,19 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43304", "title": "Particularities of Eurasian Regionalism", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Михайленко Екатерина Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mihajlenko Ekaterina Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Картурани Матеус Гильерме", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Karturani Mateus Gilerme", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лагутина Мария Львовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lagutina Maria Lvovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "103001", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43304", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящее исследование фокусируется на процессах региональной интеграции в Евразии, освещает основные теории региональной организации и применяет их принципы к организациям от Содружества Независимых Государств до Евразийского экономического союза Цель исследования заключается в связи интеграции в Евразии с установленными теориями региональной интеграции и представлении уникальных особенностей евразийского регионализма. Исследование проведено в качественном аспекте с использованием методов литературного обзора и анализа документов В результате исследования было обнаружено, что евразийская интеграция соответствует многим концепциям, применяемым в данной области, и повторные попытки сотрудничества свидетельствуют о стремлении следовать этому пути, даже при наличии явных преград. Кроме того, исследование предоставляет четкое представление о концептуализации региональной интеграции, ее эволюции и причинах интеграции стран, всё адаптировано к особенностям евразийской реальности. Выводы исследования подтверждают важность коллективного подхода к Евразийскому экономическому союзу и отстаивают идею, что успех организации в основном зависит от стабилизации текущих членов, без необходимости преждевременного расширения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This research is focused on the regional integration processes of Eurasia, going through the main theories of regional organization, and applying its principles to the organizations from the Commonwealth of Independent States to the Eurasian Economic Union. It aimed at connecting the integration in Eurasia to standard theories of regional integration and its well-established concepts and presenting what makes Eurasian regionalism unique. The research was qualitative, and its methods are mainly literature review and documental review. It was found that Eurasian integration is aligned with many of the concepts applied in the field and that the repeated attempts of cooperation reveal an intent to follow this path even when there are clear obstacles. In addition, the research provides clear distinctions of how regional integration was conceptualized, how it evolved, and why countries integrate; all adapted to the Eurasian reality. The implication of the research is a collaborative view of the Eurasian Economic Union and the defense of the idea that the success of the organization is mainly dependent on the stabilization of the current members, without the need to expand prematurely.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "региональная интеграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Евразия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "институты.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Regional integration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Eurasia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "institutions.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Particularities of Eurasian Regionalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности евразийского регионализма", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Karturani_Mateus_Gilerme_M.A._Thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43304/2/Karturani_Mateus_Gilerme_M.A._Thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "886,97 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Matheus.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43304/3/reviewSV_Otzyv_Matheus.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "477,9 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43305", "title": "Formation and development of banking ecosystems", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Исаев Сергей Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Isaev Sergej Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Джанузаков Чолпонбек", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dzanuzakov Colponbek", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Канаев Александр Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kanaev Aleksandr Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "103053", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43305", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертация посвящена актуальной теме формирования и развития банковских экосистем с акцентом на устойчивое развитие и ESG-принципы. Особое внимание уделено экосистеме Сбера, являющегося одним из ведущих банков Российской Федерации. Исследование проводилось с целью изучения сущности, характеристик и организации банковских экосистем, а также определения направлений и приоритетов устойчивого развития экосистемы Сбера. В ходе работы были рассмотрены концептуальные и теоретические основы банковских экосистем, современные тенденции развития банковских экосистем и пример деятельности Сбера, формирующего цифровую банковскую экосистему. Основной акцент сделан на стратегических приоритетах развития экосистемы Сбера на основе концепции устойчивого развития, включая ESG-трансформацию и финансовую инклюзивность. Исследование также затрагивает аспекты цифровизации и кибербезопасности, которые являются ключевыми составляющими современных финансовых систем. В диссертации также анализируется социальная составляющая устойчивого развития, включая благотворительные проекты Сбера и доступность его услуг для людей с ограниченными возможностями. Автор подчеркивает значимость финансовой инклюзии для снижения неравенства и стимулирования устойчивого экономического роста. Исследование также выявляет важность активного участия Сбера в международных инициативах, связанных с устойчивым развитием и корпоративной социальной ответственностью. В целом, данная работа предоставляет ценные инсайты и рекомендации для развития банковских экосистем на основе устойчивых принципов и практик. Результаты исследования обладают практической значимостью и могут быть использованы для разработки стратегий развития банковских экосистем, основанных на принципах устойчивого развития, а также для повышения эффективности и безопасности банковского сектора.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This dissertation is dedicated to the timely topic of forming and developing of banking ecosystems with an emphasis on sustainable development and ESG principles. Particular attention is paid to Sber's ecosystem, which is among the leading banks in the Russian Federation. The study was conducted with the purpose of investigating the essence, characteristics, and organization of banking ecosystems, as well as determining the directions and priorities for the sustainable development of Sber's ecosystem. During the course of the work, the conceptual and theoretical foundations of banking ecosystems, contemporary trends in the development of banking ecosystems, and the example of Sber's activities in shaping a digital banking ecosystem were examined. The primary focus is placed on the strategic priorities for the development of Sber's ecosystem based on the concept of sustainable development, encompassing ESG transformation and financial inclusion. The research also touches upon aspects of digitalization and cybersecurity, which are key components of modern financial systems. The dissertation further analyzes the social dimension of sustainable development, including Sber's charitable projects and the accessibility of its services for people with disabilities. The author emphasizes the significance of financial inclusion for reducing inequality and stimulating sustainable economic growth. The study also highlights the importance of Sber's active participation in international initiatives related to sustainable development and corporate social responsibility. Overall, this work provides valuable insights and recommendations for the development of banking ecosystems based on sustainable principles and practices. The research results have practical significance and can be used for devising strategies for the development of banking ecosystems grounded in sustainable development principles, as well as for enhancing the efficiency and security of the banking sector.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "банковская экосистема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивое развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ESG-трансформация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "финансовая инклюзия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кибербезопасность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "banking ecosystem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sustainable development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ESG transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digitalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "financial inclusion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cybersecurity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Formation and development of banking ecosystems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Формирование и пути развития банковских экосистем", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Dzanuzakov_C..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43305/2/VKR_Dzanuzakov_C..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,2 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_VKR_MAGISTR_Dzanuzakov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43305/3/reviewSV_OTZYV_VKR_MAGISTR_Dzanuzakov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "477,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_st103053_Dzanuzakov_Colponbek_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43305/4/reviewSV_st103053_Dzanuzakov_Colponbek_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,46 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43297", "title": "Idiomatic means of explication of assessment in diplomatic discourse: A comparative analysis of briefings by the Turkish and Russian Ministries of Foreign Affairs spokespersons", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Каражаева Мадина Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Karazaeva Madina Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Юртсевер Экин Эркан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Urtsever Ekin Erkan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Митрофанова Ирина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mitrofanova Irina Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "102908", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43297", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Предметом данного исследования являются теоретическое знание видов дипломатического дискурса, анализ идиомов в дипломатическом дискурсе с точки зрения оценочности и сопоставительный анализ идиомов в русском и турецком языках на оценочном и лексическом уровне. Для сопоставительного анализа выбраны идиомы, потому что в них сложены следы национальной культуры, характеристика национального размышления по тому или иному вопросу. \n Данный сопоставительный анализ идиом проводится на материале брифингов официального представителя МИД России М. В. Захаровой и официального представителя МИД Турции Танжу Билгича (Tanju Bilgiç). Сопоставительный анализ брифингов позволяет видеть различные изложения по одному и тому же вопросу на языковом уровне. В результате исследования выявляются разница и сходство между турецкими и русскими идиомами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The subject of this study is the theoretical knowledge of the types of diplomatic discourse, the analysis of idioms in diplomatic discourse from the point of view of evaluativeness, and the comparative analysis of idioms in Russian and Turkish languages at the evaluative and lexical level. For a comparative analysis, idioms were chosen, because they contain traces of national culture, a characteristic of national thinking on a particular issue.\n This comparative analysis of idioms is based on the briefings of the official spokesperson of the Russian Foreign Ministry M. V. Zakharova and the official spokesperson of the Turkish Foreign Ministry Tanju Bilgiç. Comparative analysis of briefings allows you to see different presentations on the same issue at the language level. As a result of the study, the difference and similarities between Turkish and Russian idioms are revealed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дипломатический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оценка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идиома", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "брифинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diplomatic discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "assessment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idiom", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "briefing.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Idiomatic means of explication of assessment in diplomatic discourse: A comparative analysis of briefings by the Turkish and Russian Ministries of Foreign Affairs spokespersons", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Идиоматические средства экспликации оценки в дипломатическом дискурсе (сопоставительный анализ брифингов представителей турецкого и российского МИДов)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ekin_Erkan_Urtsever_st102908.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43297/2/Ekin_Erkan_Urtsever_st102908.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "621,36 kB"}, {"filename": "Ekin_Erkan_Urtsever_st102908.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43297/3/Ekin_Erkan_Urtsever_st102908.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "154,8 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Urtsever_EE.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43297/4/reviewSV_Otzyv_Urtsever_EE.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "353,28 kB"}, {"filename": "reviewSV_st102908_Urtsever_Ekin_Erkan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43297/5/reviewSV_st102908_Urtsever_Ekin_Erkan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43299", "title": "International Cooperation in the Settlement of Armed Conflicts and Humanitarian Crises in West Africa", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шевчук Михаил Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sevcuk Mihail Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Оритша Флора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Oritsa Flora", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Эльц Елена Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Elc Elena Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "102916", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43299", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Западная Африка — один из самых конфликтных регионов Африки. С начала 1990-х годов регион пострадал от внутренних конфликтов, военных переворотов, гражданских войн, которые оказали негативное влияние на экономическое, социальное, политическое и культурное развитие стран региона. Конфликты ведут к нарушению экологического баланса, гуманитарным кризисам, терроризму, неконтролируемому распространению наркотиков и оружия, нарушению прав человека. В сотрудничестве с региональными организациями (ЭКОВАС, Африканский союз которые также активно участвуют в миротворческих операциях в регионе) ООН развернула многочисленные операции по поддержанию мира в Мали, Либерии, Кот-д'Ивуаре, Гвинее-Бисау и Сьерра-Леоне.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "West Africa is one of the most conflict—ridden regions in Africa. Since the early 1990s, the region has suffered from internal conflicts, military coups, and civil wars, which have had a negative impact on the economic, social, political, and cultural development of the countries of the region. Conflicts lead to disruption of the ecological balance, terrorism, uncontrolled distribution of drugs and weapons, violation of human rights. In cooperation with regional organizations (ECOWAS, the African Union, which are also actively involved in peacekeeping operations in the region) The UN has deployed numerous peacekeeping operations in Mali, Liberia, Ivory Coast, Guinea-Bissau and Sierra Leone.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Западная Африка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "этнические группы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Организация Объединённых Наций", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ЭКОВАС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Африканский Союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вооруженные конфликты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гуманитарный кризис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миростроительство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вооруженные группы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миротворческие операции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "West Africa", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnic groups", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "United Nations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ECOWAS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "African Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "armed conflicts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "humanitarian crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "peace-building", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "armed groups", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "civil war", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "peacekeeping operations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "International Cooperation in the Settlement of Armed Conflicts and Humanitarian Crises in West Africa", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Международное сотрудничество в урегулировании вооруженных конфликтов и гуманитарных кризисов в Западной Африке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "ORITSA_Flora__VKR_2023.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43299/2/ORITSA_Flora__VKR_2023.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "197,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_Flora_Oritsa_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43299/3/reviewSV_Flora_Oritsa_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "486,23 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43302", "title": "Intersectoral social partnership in the field of environmental policy (on the example of waste management)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Маханько Юлия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mahanko Ulia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Амосова Анастасия Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Amosova Anastasia Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Савин Сергей Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Savin Sergej Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "102966", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43302", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена исследованию межсекторного социального партнерства в сфере экологической политики на примере обращения с отходами в Санкт-Петербурге и Ленинградской области. \nВ первой главе рассмотрены различные формы социального взаимодействия и уровень вовлеченности государственной, коммерческой и некоммерческой сфер в данную проблематику. Вторая глава посвящена описанию принципов российской экологической политики, анализу существующих механизмов взаимодействия государства, юридических лиц и некоммерческих организаций в решении экологических проблем. В третьей главе представлено эмпирическое исследование, основанное на методе качественного анализа – экспертное интервью. В результате анализа выявлена эффективность механизмов межсекторного социального партнерства в экологическом секторе на примере обращения с отходами, выявлены факторы, влияющие на степень развития партнерства, а также предложены рекомендации по улучшению его работы в будущем.\nОбщее значение работы заключается в том, что она имеет как гносеологическую, так и практическую значимость, а также позволяет лучше понять суть межсекторного социального партнерства и выработать более эффективные стратегии по вопросу обращения с отходами. \nРабота состоит из введения, основной части (3 главы), заключения, списка используемой литературы и приложений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the study of intersectoral social partnership in the field of environmental policy on the example of waste management in St. Petersburg and the Leningrad region.\nThe first chapter examines various forms of social interaction and the level of involvement of the state, commercial and non-profit spheres in this issue. The second chapter is devoted to the description of the principles of Russian environmental policy, analysis of existing mechanisms of interaction between the state, legal entities and non-profit organizations in solving environmental problems. The third chapter presents an empirical study based on the method of qualitative analysis – an expert interview. As a result of the analysis, the effectiveness of the mechanisms of intersectoral social partnership in the environmental sector was revealed on the example of waste management, factors affecting the degree of partnership development were identified, and recommendations for improving its work in the future were proposed.\nThe overall significance of the work lies in the fact that it has both epistemological and practical significance, and also allows us to better understand the essence of intersectoral social partnership and develop more effective strategies for waste management.\nThe work consists of an introduction, the main part (3 chapters), a conclusion, a list of used literature and appendices.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "межсекторное социальное партнерство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "некоммерческие организации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "органы государственной власти", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммерческий сектор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проекты по обращения с отходами", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гражданский активизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нормативно-правовые акты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экологическое просвещение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "открытый диалог", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прозрачность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социально ориентированные организации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "intersectoral social partnership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "non-profit organizations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public authorities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "commercial sector", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "waste management projects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "civic activism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regulatory legal acts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "open dialogue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transparency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "socially oriented organizations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Intersectoral social partnership in the field of environmental policy (on the example of waste management)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Межсекторное социальное партнёрство в сфере экологической политики (на примере обращения с отходами)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Amosova_A.I._VKR_2023.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43302/2/Amosova_A.I._VKR_2023.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "925,37 kB"}, {"filename": "reviewSV_st102966_Amosova_Anastasia_Igorevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43302/3/reviewSV_st102966_Amosova_Anastasia_Igorevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "9,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43306", "title": "The Evolution of the Peacekeeping Activity in Africa. Based on the case of Mali", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гезалов Парвин Фахраддинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gezalov Parvin Fahraddinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шетфон Наваль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Setfon Naval", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Эльц Елена Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Elc Elena Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "103094", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43306", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель этого исследования - ответить на вопрос: почему конфликт в Мали продолжается, несмотря на то, что многие стратегии урегулирования конфликтов были определены и разработаны Организацией Объединенных Наций и другими государствами. В этой работе будет представлен анализ эволюции миротворческой деятельности, определенный несколькими деятелями, такими как бывший генеральный секретарь ООН Коффи Аннан, который определил операции по поддержанию мира как “превентивную функцию, направленную на предотвращение вспышки или повторения конфликта, и их превентивная роль была особенно очевидна там, где они были развернуты до начала вооруженного внутреннего или международного конфликта”1. Далее мы представим эволюцию операций по поддержанию мира с течением времени. В ходе критического анализа в нем подчеркиваются ограничения миссий. При непригодных и неясных мандатах в Африке главной цели достижения соглашения в современном мире недостаточно. Таким образом, это исследование показывает, что соглашение или миссия не сотрут многолетнюю обиду и не приведут людей к миру после многих лет войны. В соответствии с резолюциями и выводами, в этом исследовании предлагается теория Джона Пола Ледераха о трансформации конфликтов в качестве альтернативной стратегии переосмысления операций по поддержанию мира. Подчеркивая важность взаимоотношений для достижения примирения, в нем подчеркивается центральная роль, которую отдельные люди должны играть для достижения мира. На примере конфликта в Мали мы подходим к рассмотрению того факта, что существует необходимость переосмысления миротворческих операций в целом из-за усиления конфликта.\n John A. Moore , Jerry Pubantz.The New United Nations: International Organization in the Twenty-First Century , 2005", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study aims to address the question: Why conflict persist in Mali despite the fact that many strategy of conflict resolution was defined and developed by the United Nations and other nations. This work will present an analysis of the evolution of peacekeeping activities, as defined by several figures, such as the former UN secretary general Koffi Annan who defined peacekeeping operations as “a preventive function that intends to avert the outbreak or recurrence of conflict and their preventive role has been particularly clear where they have been deployed before the beginning of an armed internal or international conflict” . We will proceed by presenting the evolution of peacekeeping operations through time. In a critical analysis, it stresses the missions’ limitations. With unfit and unclear mandates in Africa, the main goal of reaching an agreement is insufficient in today’s world thus this study shows that an agreement or a mission will not erase years of resentment, nor will it lead people to a peace after years of war. In line to resolutions and conclusions, this study proposes John Paul Lederach’s theory on Conflict Transformation as an alternative strategy to rethink peacekeeping operations. Highlighting the importance of relationships to achieve reconciliation, it emphasizes the central role individuals must play to achieve peace. Through the example of the conflict in Mali, we come to address the fact that there is the need to rethink peace operations as a whole because of conflict intensifications. \n John A. Moore , Jerry Pubantz.The New United Nations: International Organization in the Twenty-First Century , 2005", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Эволюция деятельности по поддержанию мира в Африке (на примере Мали)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "THE EVOLUTION OF PEACEKEEPING ACTIVITIES IN AFRICA (MALI)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Evolution of the Peacekeeping Activity in Africa. Based on the case of Mali", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Эволюция деятельности по поддержанию мира в Африке (на примере Мали)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Dissertation_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43306/2/Master_Dissertation_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,13 MB"}, {"filename": "reviewSV_5._Otzyv_NR_MAG_ENG_2022_Chetfon_Nawal.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43306/3/reviewSV_5._Otzyv_NR_MAG_ENG_2022_Chetfon_Nawal.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "439,46 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43300", "title": "Analysis and control of macroeconomic trends based on the Leontief model", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Попков Александр Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Popkov Aleksandr Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Дань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Dan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смирнов Николай Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smirnov Nikolaj Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "102920", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43300", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В диссертации используется язык R для агрегирования китайских таблиц «затраты-выпуск», опубликованных Национальным бюро статистики Китая за 2002, 2005, 2007, 2010, 2012, 2015, 2017, 2018 и 2020 годы. В качестве базовых отраслей выбраны инновационная обрабатывающая промышленность, сфера услуг и все остальные базовые отрасли. Сначала анализируется взаимодействие между данными секторами. Далее временные ряды используются для прогнозирования и сравнения тенденций развития общего объема производства и ВВП Китая и США при различных макроэкономических параметрах. Этот анализ основан на реальных данных организации ОЭСР. В основе анализа лежит гипотеза о том, что инвестиции, необходимые для увеличения объема производства, пропорциональны скорости производства с коэффициентом фондоемкости. При этом сами инвестиции могут иметь различную природу от внешних заимствований до внутренних резервов компаний. Кроме того, при моделировании планового развития экономики применяются классическое подходы математической теории управления, а именно построение программных управлений и элементы теории игр. Эффективность разработанного программного обеспечения тестируется на различных примерах. Программный комплекс реализован на языке Python.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis uses R language to aggregate the Chinese input-output tables released by the National Bureau of Statistics for the years 2002, 2005, 2007, 2010, 2012, 2015, 2017, 2018, and 2020 into the Advanced manufacturing industry, Modern service industry, and other industries. The integration status among multi-sector is first discussed. Second, a time series is used to predict and compare the development trends of total output and GDP of China and the United States under various factors. This analysis is based on the OECD, which uses Total fixed capital formation as the investment share of net profits and the theory that the investment needed to increase output is proportional to the required capital density. In addition, addressing the linear control characteristics in the dynamic input-output model, classic program control is applied, and based on a linear non-homogeneous differential equation including three industries and GDP, control is exerted on the Advanced manufacturing industry to obtain an equation of controlled factors, and the effectiveness of this program control is verified by numerical calculation using Python. The dynamic input-output system is finally abstracted into saddle-point equilibrium theory based on the dynamic input-output model put forth by Leontief using the concept of game theory, and a new optimal control for solving the dynamic input-output problem is designed by using the saddle-point equilibrium strategy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Таблицы «затраты-выпуск»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модель межотраслевого баланса Леонтьева", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прогнозирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "управление макроэкономическими тенденциями", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Input-output tables", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Leontief input-output model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "forecasting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "control of macroeconomic trends", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Analysis and control of macroeconomic trends based on the Leontief model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ и контроль макроэкономических тенденций на основе модели Леонтьева", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_thesis___Wang_Dan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43300/2/Master_thesis___Wang_Dan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,3 MB"}, {"filename": "reviewSV_Review_Smirnov_N.V..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43300/3/reviewSV_Review_Smirnov_N.V..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "96,33 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43300/4/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "224,71 kB"}, {"filename": "reviewSV_st102920_Van_Dan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43300/5/reviewSV_st102920_Van_Dan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,48 kB"}, {"filename": "reviewSV_st102920_Van_Dan_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43300/6/reviewSV_st102920_Van_Dan_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,02 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43301", "title": "Expressive means of language in the texts published on Starhit.ru: A case study of the texts about British royal family's life", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Власова Александра Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vlasova Aleksandra Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Тулегенова Динара Саматовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tulegenova Dinara Samatovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Беневоленская Нонна Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Benevolenskaa Nonna Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:46:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:46:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "102924", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43301", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность данного исследования определяется, во-первых, важностью и высокой частотностью употребления фразеологизмов в публицистике, во-вторых, высоким коммуникативным потенциалом фразеологизмов, в-третьих, необходимостью установления особенностей употребления фразеологизмов в тексте.Методы исследования: метод сплошной выборки, описательный метод, семантический анализ, метод классификации, статистический метод.\nМагистерская работа состоит из введения, двух глав,заключения и списка литературы, включающего в себя список источников анализируемых материалов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of this research is determined, firstly, by the importance and high frequency of the use of phraseological units in journalism, secondly, by the high communicative potential of phraseological units, and thirdly, by the need to establish the features of the use of phraseological units in the text.Research methods: continuous sampling method, descriptive method, semantic analysis, classification method, statistical method.\nThe master's thesis consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a list of references, including a list of sources of analyzed materials.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оценочность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспрессивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиа-дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "светская хроника", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "evaluativeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "expressiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gossip column", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Expressive means of language in the texts published on Starhit.ru: A case study of the texts about British royal family's life", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковые средства выражения экспрессии в текстах портала Starhit.ru (по материалам о жизни Британской королевской семьи за 2022 г.)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Tulegenova_VKR_76.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43301/2/Tulegenova_VKR_76.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "136,96 kB"}, {"filename": "reviewSV_st102924_Tulegenova_Dinara_Samatovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43301/3/reviewSV_st102924_Tulegenova_Dinara_Samatovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,17 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43326", "title": "Determinants of Russian Consumers’ Purchase Intention toward Private Label Products", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кусраева Ольга Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kusraeva Olga Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Булатова Наталья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bulatova Natala Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Старов Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Starov Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047242", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43326", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данной работы — разработать модель взаимосвязей факторов, влияющих на намерение купить продукты под собственной торговой маркой с названием бренда ретейлера на упаковке, так как имя ретейлера на упаковке позволяет покупателям распознать продукт как собственную торговую марку, что позволяет более наглядно оценить их восприятие и отношение к данному виду брендов. Исследуемые факторы включают имидж ретейлера, воспринимаемый риск, воспринимаемое качество, важность соотношения цены-качества (value consciousness), которые были определены на основе существующей литературы.\nДля достижения цели исследования были поставлены следующие задачи:\nпроанализировать СТМ, уделяя особое внимание их видам, экономическим аспектам и текущему состоянию СТМ на российском рынке;\nизучить связанные теории поведения потребителей и концепции СТМ для разработки гипотез и модели исследования;\nразработать и распространить анкету, в которой оцениваются намерения совершить покупку под собственной торговой маркой и выявленные факторы;\nпостроить статистическую модель на основе собранных данных для проверки сформулированных гипотез;\nпредоставить практические рекомендации для ретейлеров по развитию собственных торговых марок и сформулировать теоретический вклад исследования.\n203 ответа были получены от российских потребителей через онлайн-опрос, данные были проанализированы с помощью моделирования структурными уравнениями (SEM). Результаты показывают, что отношение к СТМ играет наиболее заметную роль в формировании намерения купить. Среди других влияющих факторов — value consciousness и воспринимаемый риск, которые оказывают существенное прямое влияние на готовность покупать. Неожиданным открытием стало то, что воспринимаемое качество не оказывает прямого влияния, а только косвенное влияние через медиацию имиджа ретейлера и отношения к СТМ. Также было обнаружено, что имидж ретейлера напрямую не влияет на намерение совершить покупку, но предсказывает воспринимаемое качество, которое, в свою очередь, влияет на воспринимаемый риск. Полученные результаты способствуют пониманию поведения покупателей и позволяют сформулировать практические рекомендации для данного вида СТМ. К ним относятся использование инфлюенсер-маркетинга и социальных сетей для формирования положительного отношения к СТМ с сетевой маркировкой, создание сильного имиджа ретейлера через ребрендинг, внедрение эффективных стратегий продвижения и участие в постоянном улучшении дизайна продуктов и цепочек контроля качества.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of the study is to develop a model that examines factors influencing consumer purchase intention towards standard private labels with chain-labelling. Private labels that have explicit information about retailers associated with them are more likely to be recognized as private labels by consumers. This distinction is crucial because consumers often have specific perceptions and expectations of private label products compared to manufacturer brands. The factors investigated include retailer's image, perceived risk, perceived quality, value consciousness, and private label attitude, which have been identified from the existing literature.\nTo accomplish the research goal, the following objectives have been outlined:\nanalyze private labels, focusing on their types, economic aspects, and the current state of private labels in the Russian market;\nconduct an overview of related consumer behavior theories and private label concepts to develop hypotheses and research model;\ndevelop and distribute a questionnaire that assesses private label purchase intention and identified factors; \nbuild a statistical model based on the collected data to test formulated hypotheses;\nprovide practical recommendations for retailers on private label development and theoretical contributions of the study. \n203 responses were collected from Russian consumers through an online survey and analyzed using structural equation modeling (SEM). \nThe findings reveal that private label attitude plays the most prominent role in driving purchase intention. Among other influencing factors are value consciousness and perceived risk, which have significant direct effects on willingness to buy. Unexpectedly, perceived quality was not found to have a direct significant effect, but only indirect effects through mediations of retailer image and private label attitude. It was also found that retailer image does not directly influence purchase intention but predicts perceived quality, which in turn influences perceived risk. These insights contribute to understanding consumer behavior and offer practical implications for retailers in developing and promoting private label products. These include leveraging influencer marketing and social networks to shape positive attitudes towards standard private labels with chain-labeling, developing strong retailer image, implementing effective promotion strategies, and engaging in constant improvement of products’ designs and quality control chains.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "собственные торговые марки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "частные торговые марки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СТМ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ЧТМ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ретейл", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поведение потребителей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "private labels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "store brands", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "consumer behavior", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "retail industry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Determinants of Russian Consumers’ Purchase Intention toward Private Label Products", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Факторы, определяющие намерение российских покупателей приобретать товары под собственной торговой маркой", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Thesis_Natalia_Bulatova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43326/2/Thesis_Natalia_Bulatova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,62 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_na_N.Bulatovu.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43326/3/reviewSV_OTZYV_na_N.Bulatovu.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "32,6 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43338", "title": "Agile Marketing as a Factor of Firm Performance: Empirical Study of Russian Companies", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Березка Светлана Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Berezka Svetlana Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Праслова Анастасия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Praslova Anastasia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смирнова Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smirnova Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "056620", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43338", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Основная цель исследования - определить место и роль практик agile (или гибкого) маркетинга в арсенале российских компаний. Также целью исследования является разработка практических рекомендаций по повышению эффективности деятельности компаний с использованием более гибких методов трансформации, развития и роста в условиях экономического кризиса.\nЗадачи научной работы:\n1.\tИсследовать концепцию гибкого (agile) маркетинга и определить приемы, которые могут быть использованы российскими компаниями в условиях жесткой экономической неопределенности для смягчения последствий кризиса.\n2.\tОпределить уровень осведомленности российских компаний о гибких практиках в маркетинге; определить в какой степени анализируемые компании уже используют гибкий подход к маркетингу; какая мотивация была у компаний для внедрения или не внедрения данного подхода в работу. \n3.\tВыяснить, какие трудности и препятствия видят компании при внедрении гибкого подхода к маркетингу в своей компании. \n4.\tОпределить, как внедрение гибкого маркетинга влияет на эффективность работы компании на примере российского бизнеса.\nОсновные результаты: \nВ данном исследовании был проведен глубокий теоретический анализ по теме гибкого маркетинга и определены ключевые элементы agile маркетинга (MA), которые необходимо развивать компаниям, чтобы стать более адаптивными в сложных экономических условиях и быстро меняющейся рыночной ситуации. По результатам анализа была предложена модель оценки готовности компаний к внедрению гибкого подхода к маркетингу и успешности внедрения этого подхода. \nЭмпирическое исследование состояло из двух методов: ядром данного исследования является качественное исследование с последующим количественным расширением для дополнительного освещения вопросов, сформулированных в данном исследовании.\nКачественное исследование проводилось с использованием глубинных интервью и тематического анализа, а количественная часть состояла из статистического анализа вторичных данных с использованием факторного анализа, регрессионного моделирования и кластерного анализа.\nРезультаты данного исследования позволили по-новому взглянуть на мотивацию внедрения гибкого подхода к маркетингу российским бизнесом, определить основные проблемы, которые могут возникнуть перед российским бизнесом при внедрении новой практики и определить отношение к agile-подходу к маркетингу в российских компаниях. Результаты исследования также соответствуют предыдущим исследованиям и подтверждают положительную взаимосвязь между принципами гибкого маркетинга и результатами деятельности компании (как с финансовой, так и с операционной эффективностью). Однако факторная структура для основных элементов гибкого маркетинга, определенная в предыдущих исследованиях, не подтвердилась. \nРегрессионный анализ вторичных данных, собранных посредствам опроса 218 российских компаний показал, что существует сильная положительная связь между несколькими переменными: (1) скорость и гибкость фирмы с ростом продаж; успехом вывода на рынок новых продуктов или услуг; временем, необходимым для вывода их на рынок; (2) способность к экспериментированию с ростом доли рынка компании; возвратом на инвестиции (ROI); созданием потребительской ценности; (3) способность к осмыслению статистически значимо и положительно влияет на рост относительной доли рынка по сравнению с конкурентами; на прибыльность бизнеса; на доходность продаж; и на формирование лояльности клиентов; (4) гибкость компании положительно связана с увеличением количества продаж текущим клиентам; количеством успешно запущенных новых продуктов или услуг; и лояльностью потребителей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The primary goal of the study is to define the place and the role of agile marketing practices in Russian companies’ tool box. The research also aims to devise practical recommendations for improving company performance using more agile methods of transformation, development and growth in times of economic crisis.\nTasks of the research:\n1.\tResearch the concept of marketing agility and define techniques that could be used by the Russian companies under the conditions of severe economic uncertainty to mitigate crisis consequences.\n2.\tDetermine the level of awareness of agile practices in Russian companies; to what extent the companies under analysis are already using a flexible approach to marketing; what motivation the companies had to implement or not this approach. \n3.\tFind out what difficulties and obstacles companies see in implementing a flexible approach to marketing in their company. \n4.\tDetermine how marketing agility implementation effects company’s performance on the example of Russian business.\nMain results: \nThe in-depth theoretical analysis on the topic was performed and key marketing agile (MA) elements were defined that are necessary to be developed by companies to become more adaptive under difficult economic conditions and rapidly changing market situation. The model for evaluating the readiness of the companies and the success of implementing MA was proposed. \nThe empirical study consisted of two methods : the core of this research paper is qualitative research with the follow-up quantitative extensions to provide additional coverage of the questions posed in this research.\nThe qualitative research was done using in-depth interviews and thematic analysis and the quantitative part consisted of statistical analysis of secondary data using factor analysis, regression modelling and cluster analysis.\nThe results of this research provided new insights into motivation for adoption of MA approach by Russian business, identified key challenges that can arise before Russian business in implementing the new practices and discover the attitude towards agile approach to marketing. The results of the research were also consistent with the literature and confirmed positive relationship between MA principles and firm performance. However, the factor structure for main elements of MA defined in previous research was not confirmed. The analysis showed that there is a strong positive relationship between several variables: (1) Speed and flexibility capability of the firm and sales growth; success of introduction of new products or services to market; time required to bring them to market; (2) Experimentation capability with market share growth of the company; return on investment (ROI); consumer value creation; (3) sense making capability and growth of relative market share compared to competitors; business profitability; returns on sales; formation of customer loyalty; (4) flexibility with\nthe amount of sales to current customers, amount of successful new products or services launched and customer loyalty.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Эджайл маркетинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гибкий маркетинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "скорость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспериментирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "определение рыночных тенденций", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гибкость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межфункциональная командная работа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "операционные показатели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "финансовые показатели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "отношения с клиентами", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "удовлетворенность клиентов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лояльность клиентов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "российский рынок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономический кризис.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Agile marketing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "flexible marketing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speed", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "experimentation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "market sensing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "flexibility", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cross-functional team-work", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "operational performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "financial performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "customer relation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "customer satisfaction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic crisis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Agile Marketing as a Factor of Firm Performance: Empirical Study of Russian Companies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Гибкий подход к маркетингу, как фактор экономической эффективности фирмы: эмпирическое исследование российских компаний", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_thesis_2023_Praslova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43338/2/Master_thesis_2023_Praslova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,07 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_Reference_PraslovaA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43338/3/reviewSV_Scientific_Advisor_Reference_PraslovaA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "128,33 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43332", "title": "Determinants of Migrant Entrepreneurship: the Case of Russophone Migrant Entrepreneurs in Canada", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Карпинская Эмилия Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Karpinskaa Emilia Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хамидуллина Анна Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Hamidullina Anna Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ермолаева Любовь Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ermolaeva Lubov Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "054513", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43332", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данной научной работы – сформулировать факторы развития мигрантского предпринимательства на примере русскоязычных предпринимателей-мигрантов в Канаде. Для достижения поставленной цели были поставлены следующие задачи:\n\n- Определить теоретические подходы, которые помогут понять мотивы мигрантского предпринимательства;\n- Провести эмпирическое исследование на основе интервью на выборке из 9-10 русскоязычных предпринимателей-мигрантов;\n- Проанализировать собранные данные, используя методологию Gioia (grounded theory), сосредоточив внимание на кодах, связанных с предпринимательской мотивацией и институциональной поддержкой;\n- Сформулировать направления для последующих исследований.\n\nВ результате данного исследования была разработана обобщающая теоретическая модель, объясняющая движущие силы предпринимательства мигрантов. Выявлены мотивы предпринимательской деятельности русскоязычных предпринимателей-мигрантов в Канаде. Русскоязычные мигранты начинают предпринимательскую деятельность благодаря их индивидуальным особенностям. Этот эффект усиливается поддерживающей ролью формальных и неформальных институтов. Роль русского языка неоднозначна: в одних случаях он способствует началу и развитию предпринимательской деятельности, а в других не имеет никакого влияния.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of this paper is to formulate the drivers of migrant entrepreneurship by studying the case of Russophone migrant entrepreneurs in Canada. To achieve this goal, the following tasks were set: \n\n- Determine theoretical approaches that will help to understand the motives of migrant entrepreneurship; \n- Conduct an interview-based empirical research on a sample of 9-10 Russophone migrant entrepreneurs; \n- Analyze gathered data using the Gioia methodology (grounded theory), focusing on codes related to entrepreneurial motivations and institutional support;\n- Suggest paths for further research.\n\nAs a result of this research an integrated theoretical framework explaining the drivers of migrant entrepreneurship has been developed. The motives behind entrepreneurial activities of Russophone migrant entrepreneurs in Canada were identified. Russian-speaking migrant entrepreneurs are pulled into entrepreneurship by their individual characteristics. This pulling effect is reinforced by the supportive role of formal and informal institutions. The role of the Russian language is ambiguous: having a pulling effect in some cases and no effect in others.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Мигрантское предпринимательство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "факторы развития мигрантского предпринимательства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мотивация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "институты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русскоговорящие мигранты-предприниматели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Канада", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Migrant entrepreneurship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "drivers of migrant entrepreneurship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "motivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "institutions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russophone migrant entrepreneurs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Canada", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Determinants of Migrant Entrepreneurship: the Case of Russophone Migrant Entrepreneurs in Canada", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Факторы развития мигрантского предпринимательства на примере русскоговорящих мигрантов-предпринимателей в Канаде", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "A._Khamidullina_MT.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43332/2/A._Khamidullina_MT.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,18 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_Reference_Khamidullina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43332/3/reviewSV_Scientific_Advisor_Reference_Khamidullina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "117,68 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43327", "title": "Factors Stimulating Energy Conservation and Energy Efficiency of Households: The Case of\nSt. Petersburg", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Голоктеев Константин Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Golokteev Konstantin Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Перерва Владислав Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pererva Vladislav Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Соколова Екатерина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sokolova Ekaterina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049318", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43327", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено проблеме стимулирования энергосбережения и повышения энергетической эффективности домохозяйств. Усилия автора направлены на поиск ответа на вопрос: «Какие факторы влияют энергосбережение домохозяйств и их инвестиции в энергоэффективность?»\n\nЦелью данной работы является разработка рекомендаций для органов государственной власти Санкт-Петербурга по стимулированию энергосбережения и повышения энергетической эффективности домохозяйств. Для достижения данной цели используются качественные методы исследования в форме обзор литературы в области потребления энергии и энергосбережения домохозяйств, а также количественные методы в форме анализа первичных данных, полученных в ходе опроса населения Санкт-Петербурга.\n\nПомимо практической ценности, которые несут разработанные рекомендации, данная работа имеет теоретическую ценность, благодаря выработанной теоретической модели потребления энергии домохозяйствами, а также сформированной методологии эмпирического исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study is devoted to the problem of stimulating energy conservation and energy efficiency of households. The author's efforts are aimed at finding an answer to the question: \"What factors influence the energy conservation of households and their intentions to invest in energy efficiency?\"\n\nThe purpose of this research is to develop policy recommendations for the authorities of St. Petersburg to stimulate energy conservation and energy efficiency of households. To achieve this goal, qualitative research methods are used in the form of a literature review in the field of energy consumption and energy conservation of households, as well as quantitative methods in the form of analysis of primary data obtained through the survey of the population of St. Petersburg.\n\nIn addition to the practical value of the developed recommendations, this work has a theoretical value in the form of developed theoretical model of energy consumption by households, as well as the formulated empirical research methodology.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Энергопотребление домохозяйств", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "энергосбережение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "энергоэффективность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профили потребителей энергии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "домохозяйства Санкт-Петербурга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Household energy use", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "energy conservation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "energy efficiency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "energy consumer profiles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "households of St. Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Factors Stimulating Energy Conservation and Energy Efficiency of Households: The Case of\nSt. Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Факторы стимулирования энергосбережения и повышения энергетической эффективности домохозяйств: пример Санкт-Петербурга", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_Pererva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43327/2/Master_Thesis_Pererva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,21 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_Pererva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43327/3/reviewSV_Scientific_advisor_reference_Pererva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "120,17 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43333", "title": "Assessing the Consumer Attitudes towards Inclusiveness in Makeup Products in Russia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Березка Светлана Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Berezka Svetlana Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гришанина Полина Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Grisanina Polina Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смирнова Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smirnova Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "054568", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43333", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Пробел в исследованиях заключается в ограниченном изучении инклюзивности в российской косметической промышленности.\nЦель исследования — определить роль инклюзивности среди российских потребителей и то, как она влияет на их покупательское поведение.\nПредметом исследования является поведение потребителей по отношению к косметическим средствам, а объектом -российские покупатели.\nВопросы:\n1)Какую роль может играть инклюзивность в модели запланированного поведения потребителей?\n2)Как российские потребители воспринимают инклюзивность?\n3)Как отношение клиентов к инклюзивности влияет на их покупательское поведение?\nЗадачи:\n1)Анализ литературы об инклюзивности в индустрии красоты, в том числе сформированных российским социокультурным и историческим наследием, вместе с исследованиями, изучающими постколониализм, потребительское поведение и концепции позиционирования;\n2)провести глубинные интервью для изучения факторов, влияющих на выбор российских потребителей при покупке косметических товаров;\n3)провести опрос для сбора данных для анализа отношения потребителей к инклюзивности и ее влияния на их намерения покупать.\nЭта работа представляет собой исследование инклюзивности в рамках теории запланированного поведения с акцентом на социально-исторический контекст России. Исследование показывает, как бренды могут влиять на отношение потребителей к инклюзивности с помощью стратегий маркетинга и позиционирования, подчеркивая важность признания потребностей конкретных демографических групп, особенно в отношении типа кожи и возраста. В соответствии с текущими тенденциями, требующими инклюзивности в продуктовых линейках и кампаниях, эта работа предлагает подходящие идеи для динамично развивающейся индустрии красоты.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research gap lies in the limited exploration of inclusiveness in the Russian cosmetics industry. \nThe research goal of this paper is to identify the role of inclusiveness among Russian consumers and how it affects their purchasing behaviour. \nThe subject of this study is consumer behaviour towards makeup products, and Russian customers serve as the object. \nThe research questions thoroughly studied in this paper are:\n1) What role might inclusiveness hold in the Planned Behaviour model of consumer behaviour?\n2) How do Russian consumers perceive inclusiveness?\n3) How does customer’s attitude towards inclusiveness affect their purchasing behaviour?\nTo answer these questions following tasks should be completed:\n1)\t Analysis of relevant literature on existing interpretations of inclusiveness in the beauty industry – including the ones shaped by Russian social, cultural and historical heritage – together with relevant researches studying postcolonialism, consumer behaviour and positioning concepts;\n2)\tIn-depth interviews shall be conducted to study the factors affecting choices of Russian consumers’ when buying beauty products;\n3)\tA survey of more than a hundred respondents shall be ran to gather the data for further analysis of consumers’ attitudes towards inclusiveness and its effects on their intentions to buy.\nThis thesis provides a unique exploration of inclusiveness within the Theory of Planned Behaviour, emphasizing the socio-historical context. The research illuminates how brands can sway consumer attitudes towards inclusivity via marketing and positioning strategies, underlining the importance of acknowledging specific demographic group needs, specifically regarding skin type and age. Corresponding with current trends pushing for inclusivity in product lines and campaigns, this work offers pertinent insights for the dynamically evolving beauty industry.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Потребительское поведение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инклюзивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "SEM", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разнообразие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "макияж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "отношение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Consumer behaviour", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "inclusiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "SEM", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diversity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "makeup", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "attitudes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Assessing the Consumer Attitudes towards Inclusiveness in Makeup Products in Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оценка отношения потребителей к инклюзивности в средствах для макияжа в России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Grishanina_Polina._MT_2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43333/2/Grishanina_Polina._MT_2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,13 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_Reference_GrishaninaP.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43333/3/reviewSV_Scientific_Advisor_Reference_GrishaninaP.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "129,11 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43329", "title": "The Influence of Entrepreneur's Subjective Perceptions on Entrepreneurial Exit Decision: A GEM Data Based Study", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Танаева Наталья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Tanaeva Natala Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дебердеева Анастасия Максимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Deberdeeva Anastasia Maksimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ласковая Анастасия Кирилловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Laskovaa Anastasia Kirillovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "051981", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43329", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В этом исследовании анализируется влияние субъективно воспринимаемых факторов предпринимателя на его решение выйти из предпринимательской деятельности во время пандемии COVID-19. Исследование опирается на социо-когнитивную теорию и теорию запланированного поведения, которые утверждают, что личное восприятие играет решающую роль в формировании предпринимательских намерений и последующем решении о выходе из бизнеса.\nИзучая влияние этих субъективных представлений, исследование способствует более глубокому пониманию когнитивных процессов, влияющих на решения предпринимателей во время кризиса. Сосредоточение внимания на пандемии COVID-19 привносит новизну в тему выхода из предпринимательства, поскольку дает уникальную возможность проанализировать данные и получить представление о факторах, влияющих на выход из бизнеса во время кризиса.\nВ этом исследовании данные Глобального мониторинга предпринимательства (GEM) за 2020 год будут подвергнуты трансформации и анализу, в частности, с использованием логистического регрессионного анализа. Модель логистической регрессии будет включать бинарную зависимую переменную «Предпринимательский выход», три независимые переменные «Воспринимаемая самоэффективности», «Страх неудачи» и «Восприятие COVID-19», а также несколько контрольных переменных и модератор в виде переменной «Оценка государственной экономической политики во время COVID-19».\nПри проведении регрессионного анализа полученные результаты указывают на общую значимость модели, при этом все независимые переменные демонстрируют статистическую значимость и оказывают влияние на вероятность выхода из предпринимательской деятельности. В результате анализа выявлена положительная корреляция между переменными «Воспринимаемая самоэффективность» и выходом из предпринимательской деятельности, а также между «Страхом неудачи» и выходом из предпринимательской деятельности, тогда как между «Восприятием COVID-19» и выходом из предпринимательской деятельности наблюдалась отрицательная корреляция. Более того, эффект модерации переменной «Оценка государственной экономической политики во время COVID-19» оказался значимым по отношению к переменным «Восприятие самоэффективности» и «Восприятие COVID-19». На основе этих выводов в исследовании приводятся рекомендации для дальнейших исследований и различных групп заинтересованных сторон.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This research explores the influence of an entrepreneur's subjective perception on their decision to exit entrepreneurship during the COVID-19 pandemic. The study is guided by socio-cognitive theory and the theory of planned behavior, which argue that personal perceptions play a crucial role in the formation of entrepreneurial intentions and the subsequent decision to entrepreneurial exit.\nBy examining the impact of these subjective perceptions, the study contributes to a deeper understanding of the cognitive processes that influence the decisions of entrepreneurs during times of crisis. The focus on the COVID-19 pandemic brings a novelty to the topic of business exits, as it provides a unique opportunity to analyze the data and gain insight into the factors that influence exits in times of crisis.\nIn this research, the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) data for the year 2020 will be subjected to analysis, specifically utilizing logistic regression analysis. The logistic regression model will incorporate a binary dependent variable “Entrepreneurial exit”, 3 independent variables “Perceived self-efficacy”, “Fear of failure” and “Perception of COVID-19” and several control variables and introduce a moderator in the form of variable “Assessment of government policy during COVID-19”.\nUpon conducting the regression analysis, the obtained results indicate the overall significance of the model, with all independent variables demonstrating statistical significance and exerting an influence on the probability of entrepreneurial exit. The result of analysis identified positive associations between variables “Perceived self-efficacy” and entrepreneurial exit and between “Fear of failure” and entrepreneurial exit, while a negative association was observed between the “Perception of COVID-19” and entrepreneurial exit. Moreover, the moderation effect of variable “Assessment of government policy during COVID-19” was found to be significant in relation to variables “Perceived self-efficacy” and “Perception of COVID-19. Based on these findings, the research provides recommendations for further research and various stakeholder groups.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Предпринимательство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предпринимательский выход", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кризис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пандемия ковид-19", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "субъективные восприятия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "субъективно воспринимаемые факторы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "General Entrepreneurship Monitor (GEM)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Entrepreneurship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "entrepreneurial perceptions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "entrepreneurial exit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "General Entrepreneurship Monitor (GEM)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Influence of Entrepreneur's Subjective Perceptions on Entrepreneurial Exit Decision: A GEM Data Based Study", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние субъективно воспринимаемых факторов предпринимателя на выход из предпринимательской деятельности: исследование, основанное на данных GEM", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_Deberdeeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43329/2/Master_Thesis_Deberdeeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "868,9 kB"}, {"filename": "reviewSV_Deberdeeva_Scientific_Advisor_Reference.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43329/3/reviewSV_Deberdeeva_Scientific_Advisor_Reference.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "139,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43331", "title": "Prerequisites for Symbolic Consumption in the Russian Apparel Market", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Юлдашева Оксана Урняковна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Uldaseva Oksana Urnakovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Скородумова Мария Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Skorodumova Maria Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Алканова Ольга Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Alkanova Olga Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "054331", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43331", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данного исследования является выявление и изучение факторов, влияющих на склонность к символическому потреблению одежды на российском рынке.\nПроведен анализ теоретической литературы и исследований по теме символического потребления, разработан анализ символических брендов и моделей поведения потребителей на рынке одежды. На основе изученных концепций разработана концептуальная модель, предложены и объяснены факторы конструктов модели. Данные были собраны в виде онлайн-опроса, после чего концептуальная модель была протестирована с применением регрессионного анализа.\nВ ходе исследования выявлены внешние, индивидуальные и демографические факторы, влияющие на склонность покупателя к символическому потреблению в случаях четырех символических функций одежды: демонстрация статуса и богатства, указание на групповую принадлежность, демонстрация личных интересов и ценностей, выражение личного чувства стиля и следования модным трендам. В то время как воздействие СМИ и гендер оказались значимыми факторами во всех исследованных случаях, влияние других факторов варьировало в зависимости от рассматриваемой символической функции.\nНастоящее исследование помогло систематизировать концепцию символического потребления, изучить данное понятие применительно к российскому рынку, а также обозначить поле для дальнейших исследований и дать управленческие рекомендации, которые могут быть использованы маркетологами, работающими в сфере моды.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this research is to identify and study the factors influencing the propensity to symbolic consumption of apparel in the Russian market.\nAnalysis of theoretical literature and research on the topic of symbolic consumption has been held, and analysis of symbolic brands and behavioral patterns have been developed. The conceptual model was developed on the basis of studied concepts, and factors of the model constructs have been proposed and explained. The data was collected in the form of online survey, after which the conceptual model was tested with the use of regression analysis. \nThe study discovered the external, individual, and demographic factors which influence individual’s propensity to symbolic consumption in the cases of 4 symbolic functions of apparel: status and wealth demonstration, group-belonging indication, demonstration of personal interests and values, and expression of personal sense of style and trendiness. While media impact and gender proved to be significant factors in all the studied cases, the other factors’ influence varied dependently on the considered symbolic function.\nThe current research helped to systemize the concept of the symbolic consumption, studied this concept in regards to the Russian market, as well as identified the field for further research and provided the managerial implications which can be used by the marketing specialists working in the fashion field.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Символическое потребление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "статусное потребление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поведение потребителей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "потребление моды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регрессионное моделирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Symbolic consumption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conspicuous consumption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "consumer behavior", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fashion consumption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regression modeling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Prerequisites for Symbolic Consumption in the Russian Apparel Market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Предпосылки символического потребления на российском рынке одежды", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MT_Skorodumova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43331/2/MT_Skorodumova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,81 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_Reference_Skorodumova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43331/3/reviewSV_Scientific_Advisor_Reference_Skorodumova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "121,43 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43334", "title": "Inter-Industry Rivalry and Competitiveness on the Labor Market: Increasing an Intention to Apply for a Job by Enhancing an External Employer Attractiveness. A Mediating role of Career Identity", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Браулов Евгений Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Braulov Evgenij Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Валеева Римма Робертовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Valeeva Rimma Robertovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кучеров Дмитрий Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kucerov Dmitrij Gennadevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "054611", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43334", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Это исследование предлагает всестороннее исследование влияния привлекательности работодателя на намерение подать заявку на работу в сфере розничной торговли, модерируемое карьерной идентичностью и отраслевыми предпочтениями. Начальный качественный этап углубленных и полуструктурированных интервью был проведен с потенциальными сотрудниками, директорами по персоналу и бывшими сотрудниками, чтобы выявить широкий спектр точек зрения. Впоследствии был использован количественный опрос для оценки привлекательности работодателя, карьерной идентичности, отраслевых предпочтений и намерений при приеме на работу. Результаты показывают, что привлекательность работодателя значительно влияет на намерение человека устроиться на работу в розничную торговлю, и эта взаимосвязь не зависит от карьерной идентичности. Исследуется роль значимости индустрии для потенциальных сотрудников в принятии решения о найме. Кроме того, в исследовании подчеркивается важность эффективных стратегий брендинга работодателя, излагаются практические последствия для специалистов по персоналу при разработке и внедрении эффективных процессов найма. Полученные данные вносят ценный вклад в области управления человеческими ресурсами, особенно в секторе розничной торговли, и побуждают к дальнейшим исследованиям в этой области.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study offers a comprehensive investigation into the influence of Employer Attractiveness on Intention to Apply for a job in the retail industry, moderated by Career Identity and Industry Preferences. An initial qualitative phase of in-depth and semi-structured interviews were conducted with potential employees, HR-directors, and ex-employees to capture a wide range of perspectives. Subsequently, a quantitative survey was employed to assess employer attractiveness, career identity, industry preference, and job application intentions. The results reveal that employer attractiveness significantly influences an individual's intention to apply for a job in retail, and this relationship is not nuanced by career identity. The role of the industry importance for potential employees in making a hiring decision is explored. Furthermore, the study emphasizes the importance of effective Employer Branding strategies, outlining practical implications for HR professionals in designing and implementing effective recruitment processes. The findings contribute valuable insights to the human resource management field, particularly in the retail sector, and prompt further research in this area.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Привлекательность работодателя", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "карьерная идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "важность отрасли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "намерение подать отклик на работу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок труда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межотраслевое соперничество.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Employer Attractiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Career Identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Industry Importance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Intention to Apply", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Labor Market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Inter-Industry Rivalry.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Inter-Industry Rivalry and Competitiveness on the Labor Market: Increasing an Intention to Apply for a Job by Enhancing an External Employer Attractiveness. A Mediating role of Career Identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Межотраслевое соперничество и конкурентоспособность на рынке труда: повышение намерения подать заявку на работу за счет повышения внешней привлекательности работодателя. Медиирующая роль карьерной идентичности", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Valeeva_Rimma__Master_Thesis_2023_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43334/2/Valeeva_Rimma__Master_Thesis_2023_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,38 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_Kucherov_Valeeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43334/3/reviewSV_Scientific_advisor_reference_Kucherov_Valeeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "119,86 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43330", "title": "Returns on Investments in Equity Crowdfunding: Empirical Analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Булатова Лилия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bulatova Lilia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кляровская Надежда Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Klarovskaa Nadezda Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ильина Юлия Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ilina Ulia Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "054330", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43330", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Проблематика выявления характеристик компаний, привлекающих долевые инвестиции на краудфандинговых платформах, которые являются более привлекательными для инвесторов, обретает значительную актуальность как в контексте российского, так и международного бизнеса. Основная цель данного исследования заключается в определении взаимосвязи между свойствами таких компаний и их привлекательностью для инвесторов.\nДля достижения указанных целей исследования были сформулированы и решены следующие задачи:\n1.\tПредставить обзор литературы, посвященной понятию краудфандинга и краудинвестинга, разнообразию типов краудфандинга и их отличий, а также особенностей работы краудфандинговых платформ.\n2.\tПредставить обзор исследований по свойствам компаний, участвующих в краудинвестинге, и характеристик инвесторов на краудфандинговых площадках.\n3.\tПровести эмпирическое исследование, целью которого является выявление связи между характеристиками компаний, привлекающих долевые инвестиции на краудфандинговых платформах, и их привлекательностью для инвесторов.\n4.\tПровести анализ полученных результатов исследования с последующим формулированием выводов и практических рекомендаций.\nВ результате исследования было выявлено, что более зрелые и более крупные компании обладают большим доверием со стороны инвесторов и являются более привлекательными на краудфандинговых платформах, благодаря восприятию низкого риска и стабильности. Наличие патентов у компании служит дополнительным фактором их привлекательности для инвесторов на краудфандинговых платформах, поскольку патенты являются показателем инновационной активности и научно-исследовательской деятельности компаний. В то же время, инвесторы склонны отдавать предпочтение акциям без права голоса, чтобы избежать потенциальных агентских проблем. Предложение большей доли капитала коррелирует с успешным финансированием, сигнализируя о высоком потенциале и ценности компании. Компании, занимающиеся торговлей, оказалась менее привлекательными для инвесторов, тогда как другие отрасли не демонстрировали значительного влияния на решения о вложениях.\nТакие выводы имеют большое практическое значение для различных стейкхолдеров, включая предпринимателей, инвесторов и политиков. Предприниматели могут использовать эти знания для создания эффективных стратегий краудфандинга. Инвесторы могут оптимизировать процессы оценки, а регулирующие органы могут учитывать эти факторы при формулировании поддерживающих мер, направленных на способствование успеху краудфандинговых инициатив.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The problem of identifying the characteristics of companies attracting equity investments on crowdfunding platforms that attract investors is an important concern both in Russia and abroad. the main goal is to establish the relationship between the characteristics of companies raising equity investments on crowdfunding platforms and their attractiveness to investors. To achieve these research goals, the following tasks have been outlined and addressed:\n1.\tPresent a literature review that explains the concepts of crowdfunding and crowdinvesting, different types of crowdfunding and their differences, and how crowdfunding platforms work\n2.\tPresent a literature review that analyzes the characteristics of companies involved in crowdinvesting and the characteristics of investors on crowdfunding platforms;\n3.\tConduct an empirical study to discover the relationship between the characteristics of companies attracting equity investments on crowdfunding platforms and their attractiveness to investors;\n4.\tAnalyze the research results, draw conclusions, and offer practical recommendations based on these findings.\nResearch shows that older, larger firms are more attractive to investors due to perceived lower risk and stability. Patents enhance a company's appeal, highlighting perceived innovation. Investors showed preference for non-voting shares on crowdfunding platforms, primarily due to the spread of ownership when voting shares are issued on crowdfunding platforms, which could lead to potential agency issues and increased agency costs. A larger equity stake offering correlates positively with successful fundraising, as it signals a company's value and its commitment to shared success with its investors. The 'Trade' industry was less preferred with investors, while other industries showed no significant influence on investment decisions.\nThese findings have broad practical implications for stakeholders like entrepreneurs, investors, and policy makers. Entrepreneurs can use these insights for effective crowdfunding strategies. Investors can optimize their evaluation processes, and policy makers can frame supportive regulations, understanding the elements that contribute to crowdfunding success.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Долевой краудфандинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "краудинвестинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "краудфандинговые платформы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "привлекательность для инвесторов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "патенты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "акции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "доля в уставном капитале", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Equity crowdfunding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "crowdinvesting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "crowdfunding platforms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "attractiveness to investors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "patents", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "non-voting shares", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "equity stake", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Returns on Investments in Equity Crowdfunding: Empirical Analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ результативности долевого краудинвестинга: эмпирическое исследование", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "RETURNS_ON_INVESTMENTS_IN_EQUITY_CROWDFUNDING___EMPIRICAL_ANALYSIS._Master_Thesis._Nadezhda_Kliarovskaia.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43330/2/RETURNS_ON_INVESTMENTS_IN_EQUITY_CROWDFUNDING___EMPIRICAL_ANALYSIS._Master_Thesis._Nadezhda_Kliarovskaia.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "272,07 kB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_N.Kliarovskaya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43330/3/reviewSV_Scientific_Advisor_N.Kliarovskaya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "216,61 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43062", "title": "Linguistic representation of the SYMBOL concept in Vladimir Nabokov’s English-language works", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Преображенская Ольга Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Preobrazenskaa Olga Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Галушко Екатерина Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Galusko Ekaterina Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Щербак Нина Феликсовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Serbak Nina Feliksovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095482", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43062", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данной работы является выявление способов вербализации концепта SYMBOL в произведениях В.В. Набокова. Комплексная методика включает метод дефиниционного, концептуального, лингокультороологического и лексико-семантического анализа текста. Материалом исследования послужили текстовые фрагменты произведений В.В. Набокова «Laughter in the Dark», «Cloud, Castle, Lake», «The Luzhin Defence», общим объемом 72 примера. Исследование содержит значимые выводы: в нем даны определения концепта и языковой личности, исследуется структура концепта SYMBOL, показывается способы актуализации исследуемого концепта, проводится анализ репрезентаций на уровне текстовой информации. Исследование показало, что концепт SYMBOL представляет собой многомерное образование, которое реализуется на разных уровнях передачи текстовой информации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the work is to identify ways of linguistic representation of the SYMBOL concept in Vladimir Nabokov’s English-language works. The study consists of several methods: the method of definitional, conceptual, lingocultural and lexico-semantic analysis of the text. The research is based on the text fragments of V. Nabokov’s works \"Laughter in the Dark\", \"Cloud, Castle, Lake\", \"The Luzhin Defense\", a total of 72 examples. The study shows valuable findings: it gives definitions of the concept and linguistic persona, examines the structure of the SYMBOL concept, shows ways to update the concept under study, and analyzes representations at the level of textual information. The study showed that the SYMBOL concept is a multidimensional formation that is represented at different levels of text information transmission.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концептосфера", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концептуальная картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая личность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sphere of concepts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic world-image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conceptual world-image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic persona", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic representation of the SYMBOL concept in Vladimir Nabokov’s English-language works", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковая репрезентация концепта SYMBOL в англоязычном творчестве В. Набокова", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Galusko_VKR_M71fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43062/2/Galusko_VKR_M71fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "859,48 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_o_VKR.__Magistry.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43062/3/reviewSV_Otzyv_o_VKR.__Magistry.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "39,36 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43070", "title": "Application of elements of psychotechnics in the process of online adult English language teaching", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Колесниченко Марина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kolesnicenko Marina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бредникова Ольга Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Brednikova Olga Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Белова Марина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Belova Marina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095496", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43070", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена изучению особенностей отдельных психологических техник и возможности их внедрения в процесс онлайн-обучения взрослых английскому языку. \nВ теоретической главе освещаются аспекты возрастной психологии, психологии восприятия информации, рассматриваются основные виды психотехник и их возможность внедрения в онлайн-урок иностранного языка. Анализ возрастной периодизации разных авторов и особенностей визуального восприятия показал, что работа со взрослыми в онлайн-режиме имеет свои особенности, которые требуют специального подхода со стороны преподавателя, в частности применения психотехник. \nВ практической части описывается методика проведения глубинного интервью, его этапы и полученные результаты, на основе которых разработаны основные рекомендации и упражнения с элементами психотехник для онлайн-обучения английскому языку взрослых. Ученикам, которые испытывают трудности с преодолением страха перед новым опытом, предлагается выполнять упражнения с элементами техники «Психодрама». Для преодоления негативных установок типа: «я никогда не смогу заговорить на иностранном языке», «меня точно не поймут, если я попытаюсь что-то сказать», «я учу язык уже много лет, а до сих пор делаю ошибки», возможно использовать техники нейролингвистического программирования для создания позитивных установок, в частности технику рефрейминга.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the study of the features of some psychotechnics and the possibility of their implementation in the process of online adult English language teaching.\nThe theoretical chapter highlights aspects of age psychology, psychology of visual perception, the main types of psychotechnics and possibility to implement them in an online language lesson. The analysis of the age periodization of different authors and the features of visual perception showed that process of working with adults online has its own characteristics that require a special approach, in particular the use of psychotechnics.\nThe practical part describes the methodology of conducting an in-depth interview, its stages and the obtained results. The main recommendations and exercises with elements of psychotechnics for online teaching of English to adults have been developed on the basis of these interviews. Students who have difficulty with fear of a new experience can do exercises with elements of the \"Psychodrama\" technique. To overcome limiting beliefs such as: \"I will never be able to speak a foreign language\", \"they will definitely not understand me if I try to say something\", \"I have been learning the language for many years, but I still make mistakes\", it is possible to use neuro-linguistic programming technics to create positive attitudes, in particular reframing technic.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Обучение английскому языку", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обучение взрослых", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "онлайн-обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "психотехника", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "English language teaching", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adult education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "online training", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "psychotechnics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Application of elements of psychotechnics in the process of online adult English language teaching", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Применение элементов психотехники в процессе онлайн-обучения взрослых английскому языку", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Brednikova_Olga_Mihajlovna.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43070/2/VKR_Brednikova_Olga_Mihajlovna.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,65 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditelaO.M.Brednikovoj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43070/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditelaO.M.Brednikovoj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,07 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095496_Brednikova_Olga_Mihajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43070/4/reviewSV_st095496_Brednikova_Olga_Mihajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,59 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43045", "title": "Digital tools for managing employee engagement", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кучумов Артур Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kucumov Artur Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ни Яоюй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ni Aouj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Маслова Елена Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Maslova Elena Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "094672", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43045", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Основной целью исследования является разработка рекомендаций по внедрению цифровых инструментов для управления вовлеченностью персонала. Раскрыть теоретические подходы к управлению вовлеченностью персонала и определить возможности и риски для предприятий при использовании цифровых инструментов управления вовлеченностью персонала. Провести анализ международного опыта использования цифровых инструментов для управления вовлеченностью персонала, определено влияние типа компании на выбор цифровых инструментов и исследованы подходы к внедрению цифровых инструментов на компании. Анализ существующей в китайской компании системы управления персоналом был проведен для определения возможностей внедрения цифровых инструментов управления вовлеченностью персонала. Разработать рекомендации компаниям по использованию цифровых инструментов управления вовлеченностью персонала.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The main objective of the study is to develop recommendations for implementing digital tools for employee engagement management. It aims to uncover theoretical approaches to employee engagement management and identify opportunities and risks for companies in using digital tools for employee engagement management. The study analyzes international experiences in using digital tools for employee engagement management, determines the impact of company type on the selection of digital tools, and explores approaches to implementing digital tools in companies. An analysis of the current human resources management system in a Chinese company was conducted to identify opportunities for implementing digital tools for employee engagement management. Recommendations for companies on the use of digital tools for employee engagement management will be developed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Управление человеческими ресурсами", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Цифровые инструменты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Вовлеченность персонала", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Управление вовлеченностью персонала", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Human Resource Management", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Digital tools", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Employee engagement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Employee engagement management", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Digital tools for managing employee engagement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Цифровые инструменты управления вовлеченностью персонала", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "0705_VKR_Ni_Aouj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43045/2/0705_VKR_Ni_Aouj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,25 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Ni_Aouj_2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43045/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Ni_Aouj_2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "474,6 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43065", "title": "Concept \"family\" in contemporary American advertising discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кольцова Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kolcova Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Левочкин Иван Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Levockin Ivan Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Соколова Наталья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sokolova Natala Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095487", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43065", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная диссертация посвящена исследованию лингвокультурного концепта «FAMILY» в современном американском рекламном дискурсе. Материалом выступают печатная и наружная реклама, рекламные видеоролики американских компаний. В ходе работы был проведен лингвокультурный, контекстуальный, паремиологический, дефиниционный и семантический анализ языковых коллокаций. Контекстуальный анализ языковых репрезентаций позволил выделить макрокатегории концепта (nuclear family, single-parent family и т.д.), микрокатегории, (mother, father и т.д) и ценностные компоненты (together, love и т.д.) В результате исследования был сделан вывод об особенной природе американского рекламного дискурса, который наиболее быстро отражает происходящие в обществе изменения, в отличие от словарей английского языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis focuses on the linguocultural concept “FAMILY” in contemporary American advertising discourse. The material for analyses comprises printed and visual advertisements, as well as commercials of the American companies. The study methods were linguocultural, contextual, paremiological, definitional and semantic analysis of collocations. The research findings include the macrocategory of the concept “FAMILY” (nuclear family, single-parent family etc.), microcategories (mother, father etc.), and value components (together, love etc.). The data allowed to draw a conclusion about the specific nature of the American advertising discourse, that responds to the changes taking place in the society even before they get registered in the English language dictionaries.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "семья", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рекламный дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ценности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "family", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "advertising discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "values", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Concept \"family\" in contemporary American advertising discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Концепт FAMILY в современном американском рекламном дискурсе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Levockin_VKR_21.M71_fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43065/2/Levockin_VKR_21.M71_fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,12 MB"}, {"filename": "reviewSV_st095487_Levockin_Ivan_Igorevic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43065/3/reviewSV_st095487_Levockin_Ivan_Igorevic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,59 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43064", "title": "English discourse of video games: A case study of chats and forums", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Абубакарова Бриллиант Магомедовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Abubakarova Brilliant Magomedovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мельников Роман Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Melnikov Roman Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кудря Светлана Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kudra Svetlana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095486", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43064", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена анализу языковых особенностей общения участников дискурса видеоигр. В исследовании использованы методы: лингвистического описания, лексико-семантического анализа, сопоставительного анализа, когнитивного анализа и прагма-коммуникативного анализа. Исследование основано на ряде англоязычных игровых чатов и форумов, в которых ведется обсуждение содержания игры, ее стратегии и тактик проведения. Результаты проведенного исследования позволили сделать выводы о специфике общения между игроками, выделить ключевые факторы, влияющие на формирование репрезентаций игровых объектов, а также описать особенности поведения игрового сленга за пределами дискурса видеоигр.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the work is to analyze language features of the members of videogame discourse. The study consists of several methods: the method of linguistic description, methods of lexical-semantic analysis and comparative analysis, methods of cognitive analysis and pragma-communicative analysis. The research is based on a range of English online chats and forums in which game content, strategy and tactics are discussed. The results of the study enabled to draw conclusions about the specifics of communication between the players, to identify the key factors influencing the formation of game object representations, and to describe the features of game slang behaviour outside the videogame discourse.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "видеоигра", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "геймер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "форум", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "чат", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сленг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Интернет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "репрезентация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вариативность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "videogame", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gamer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "forum", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "chat", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "slang", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "representation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "variability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "English discourse of video games: A case study of chats and forums", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности англоязычного дискурса видеоигр (на материале игровых чатов и форумов)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Melnikov_Osobennosti_angloazycnogo_diskursa_videoigr__na_materiale_igrovyh_catov_i_forumov__21.M71_fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43064/2/Melnikov_Osobennosti_angloazycnogo_diskursa_videoigr__na_materiale_igrovyh_catov_i_forumov__21.M71_fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "760,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Melnikov_Kudra.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43064/3/reviewSV_Otzyv_Melnikov_Kudra.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,78 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095486_Melnikov_Roman_Aleksandrovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43064/4/reviewSV_st095486_Melnikov_Roman_Aleksandrovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,71 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43063", "title": "Language representation of the media concept IDEAL LIFESTYLE in Anglophone digital media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Песина Светлана Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pesina Svetlana Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Прокофьева Мария Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Prokofeva Maria Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Соколова Наталья Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sokolova Natala Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095483", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43063", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена исследованию специфики языковой репрезентации медиаконцепта IDEAL LIFESTYLE, реализующегося в текстах англоязычных цифровых медиа. В рамках исследования применяется комплексный методологический подход, объединяющий когнитивно-семантический анализ и рассмотрение аксиологического компонента медиаконцепта. К основным результатам работы следует отнести выделение ценностных доминант медиаконцепта IDEAL LIFESTYLE и обоснование ведущей роли регулятивной зоны интепретационного поля медиаконцепта в осуществлении воздействия на реципиента.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work deals with language representation features of the media concept IDEAL LIFESTYLE existing in Anglophone digital media. The undertaken research applied a complex methodological approach combining cognitive-semantic analysis and studying of the media concept axiological component. The basic results of the research embrace revelation of the media concept dominant values as well as substantiation of the regulatory zone of the media concept interpretative field functioning as a crucial element of influencing a text recipient.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "медиаконцепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лайфстайл-дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокогнитивный подход", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ценность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оценка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ядерно-периферийная модель концепта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "media concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lifestyle discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic and cognitive approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "value", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "evaluation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "centre-periphery concept model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Language representation of the media concept IDEAL LIFESTYLE in Anglophone digital media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковая репрезентация медиаконцепта IDEAL LIFESTYLE в англоязычных цифровых медиа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_PROKOFEVA_21.M83_fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43063/2/VKR_PROKOFEVA_21.M83_fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,56 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_MA_Prokofeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43063/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_MA_Prokofeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "176,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095483_Prokofeva_Maria_Alekseevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43063/4/reviewSV_st095483_Prokofeva_Maria_Alekseevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,06 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43069", "title": "Teaching linguists translating creolized texts of children literature for primary school age", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Дацюк Василиса Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dacuk Vasilisa Vitalevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Перова Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Perova Elena Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тарнаева Лариса Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tarnaeva Larisa Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095495", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43069", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена теме обучения студентов-лингвистов переводу англоязычных креолизованных текстов детской литературы для младшего школьного возраста. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. В первой главе представлены определение, виды, функции и лингводидактический потенциал креолизованных текстов. В ходе работы были рассмотрены основные характеристики креолизованных текстов для детей младшего школьного возраста и особенности их перевода. Вторая глава посвящена методике обучения студентов-лингвистов переводу креолизованных текстов для младшего школьного возраста. В данной главе определены основные компоненты содержания обучения переводу, разработаны принципы отбора учебного речевого материала и комплекс упражнений для реализации цели исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The qualification paper is devoted to the topic of teaching linguists translating creolized texts of children literature for primary school age. The paper consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a list of references. The first chapter presents the definition, types, functions and linguodidactic potential of creolized texts. In the course of the work, the main characteristics of creolized texts for primary school children and the features of their translation were considered. The second chapter is devoted to the methodology of teaching linguists translating creolized texts for primary school age. This chapter defines main components of the learning content of translation training, the principles of selection of educational speech material and a set of exercises for the realization of the research aim.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "креолизованный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вербальный компонент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "невербальный компонент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "детская литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "младший школьный возраст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обучение переводу.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "creolized text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verbal component", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "non-verbal component", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "children literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "primary school age", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation training.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Teaching linguists translating creolized texts of children literature for primary school age", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Обучение студентов-лингвистов переводу англоязычных креолизованных текстов детской литературы для младшего школьного возраста", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "PerovaES_st095495_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43069/2/PerovaES_st095495_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,91 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Perova_E.S..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43069/3/reviewSV_Otzyv_Perova_E.S..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,41 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095495_Perova_Elena_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43069/4/reviewSV_st095495_Perova_Elena_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,43 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43066", "title": "Discursive construction of femininity in Anglophone media texts about high-ranking women: Evidence from the English-language edit of the magazine \"Forbes Woman\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Абубакарова Бриллиант Магомедовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Abubakarova Brilliant Magomedovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Потапова Вероника Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Potapova Veronika Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Магнес Наталья Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Magnes Natala Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095488", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43066", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена анализу языковой репрезентации категории «фемининность» в публикациях журнала Forbes Woman (англоязычная версия), посвященных женщинам высокого социального статуса. Новизна исследования заключается в недостаточной изученности медиатекстов о женщинах в контексте успешности и финансовой власти и предлагаемом комплексе методов анализа, применяемых к объекту исследования. Использование дискурсивных методов в изучении механизмов конструирования образа женщины, преуспевающей в профессиональной и финансовой сферах, также определяет новизну работы. В результате исследования были выделены основные содержательные особенности медиа-образа женщины высокого социального статуса и систематизированы языковые средства создания этого образа в современном англоязычном медиадискурсе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study presents an analysis of the linguistic representation of femininity in publications about high-ranking women in the English edition of Forbes Woman. The novelty of the research is determined by little attention to media texts about successful women, the chosen research approach, and the application of discursive methods to the object of research. The study analyzes the media images of women of high social status in terms of content and systematizes the linguistic means used in the construction of this image in modern Anglophone media discourse.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Фемининность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "высокий социальный статус", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиадискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиатексты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "деловой дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Femininity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "high-ranking women", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Discursive construction of femininity in Anglophone media texts about high-ranking women: Evidence from the English-language edit of the magazine \"Forbes Woman\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Дискурсивное конструирование категории «фемининность» в медиатекстах о женщинах высокого социального статуса: На материале журнала Forbes Woman (англоязычная версия)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Potapova_21.M83_fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43066/2/Potapova_21.M83_fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,62 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Potapova_VD.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43066/3/reviewSV_Otzyv_NR_Potapova_VD.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "316,61 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095488_Potapova_Veronika_Dmitrievna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43066/4/reviewSV_st095488_Potapova_Veronika_Dmitrievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43061", "title": "Means of banter in the comedy show \"The Graham Norton Show\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ашмарина Ирина Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Asmarina Irina Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Высоцкая Марина Романовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vysockaa Marina Romanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Трощенкова Екатерина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Trosenkova Ekaterina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095481", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43061", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена исследованию средств создания эффекта шутливой невежливости в рамках прагмалингвистики с использованием методов дискурс-анализа, стилистического анализа текста, метода контекстно-интерпретационного анализа, прагмалингвистического анализа. Материалом исследования послужили эпизоды шоу \"The Graham Norton Show\". В результате анализа 12 выпусков (~8 ч) было выявлено свыше 60 отрывков, содержащих шутливую невежливость. Исследование позволило доказать справедливость следующих положений: 1) Вид дискурса (юмористический теледискурс) диктует степень позволительной интенсивности шутливой невежливости; 2) На интенсивность «невежливости» шутливого высказывания влияет наличие в речи отправителя определенных прагматических средств, рассматриваемых практической части исследования; 3) Правдивость/ ложность высказывания о реципиенте не поддается оценке и является неотделимой частью юмористического эффекта; 4) Способ реализации шутливой невежливости напрямую зависит от индивидуального стиля общения и языковой личности говорящего; 5) Ожидания относительно поведения того или иного участника коммуникации с точки зрения стереотипов о его роли в данном процессе, а также относительно его языковой личности, влияют на успешность реализации шутливой невежливости; 6) Лингвокультурологические расхождения в понимании исследуемого явления у русскоязычных респондентов происходят по причине отсутствия в его переводе коннотационных нюансов, заложенных в понятии «banter».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This research investigates the means of banter in a comedy show «The Graham Norton Show» in terms of pragma linguistics by means of the following methods: discourse-analysis, stylistic analysis of the text, context-interpretive analysis and pragma linguistic analysis. The subject of this study were episodes of \"The Graham Norton Show\". As a result of the analysis of 12 episodes (~8 hours), over 60 passages containing banter were identified. The research addresses and proves the following points: 1) The type of discourse under the analysis influences the intensity of banter; 2) The intensity of \"impoliteness\" of the humorous utterance is affected by pragmatic means used by the speaker; 3) The (un)truthfulness of a statement about the recipient is irrelevant and is an integral part of the humorous effect; 4) The implementation of banter directly depends on the individual communication style and language identity of the speaker; 5) Expectations about the behavior of a particular communicator in terms of stereotypes about their role in the process, as well as about their linguistic personality, affects the implementation of banter; 6) The linguocultural discrepancies in the understanding of the phenomenon by the Russian-speaking respondents are due to the lack of connotational nuances inherent in the concept of \"banter\" in its translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс-анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прагматика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прагмалингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистическая (не)вежливость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "шутливая невежливость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "юмористический теледискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse-analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmatics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmalinguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic (im)politeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "banter", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "humorous television discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Means of banter in the comedy show \"The Graham Norton Show\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Средства создания эффекта шутливой невежливости в комедийном шоу \"The Graham Norton Show\"", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vysockaa_VKR_banter.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43061/2/Vysockaa_VKR_banter.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "621,57 kB"}, {"filename": "reviewSV_Vysockaa_otzyvNR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43061/3/reviewSV_Vysockaa_otzyvNR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,93 MB"}, {"filename": "reviewSV_st095481_Vysockaa_Marina_Romanovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43061/4/reviewSV_st095481_Vysockaa_Marina_Romanovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43068", "title": "Foreign language insertions in English and American fiction: Pragmatics and translation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Аристов Алексей Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Aristov Aleksej Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лабазова Надежда Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Labazova Nadezda Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Денисова Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Denisova Natala Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095493", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43068", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена комплексному изучению прагматики перевода интерлингвальных включений в художественном тексте. Цель исследования состоит в целостном описании феномена интерлингвальности как стилистического средства и выявлении связи между функциями, выполняемыми интерлингвальными включениями в художественном тексте, и способами их перевода. Как показал анализ, такая зависимость действительно существует. Способы перевода ИВ на русский язык бывают комбинированными и некомбинированными. Наиболее распространенными способами передачи интерлингвальных включений является перенос ИВ в ТП или транскрипция в сочетании с применением сносок с переводом или экспликацией.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduation paper focuses on the pragmatics and ways of rendering foreign insertions into Russian. The research aims to describe the phenomenon of interlinguality as a stylistic device and to identify the relationship between the functions performed by foreign insertions in a literary text and the translation procedures applied by the translator when dealing with them. The analysis has shown that such a relationship does indeed exist. Foreign insertions can be transplanted into the target language, transcribed, translated with a descriptive equivalent, or translated in footnotes, to name just a few procedures. Usually, translators use couplet translation, combining two different procedures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "интерлингвальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переключение кодов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "билингвизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая личность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интерлингвальные включения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "interlinguality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "code switching", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bilingualism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic personality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign insertions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Foreign language insertions in English and American fiction: Pragmatics and translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Прагматика перевода интерлингвальных включений (на материале англоязычной художественной литературы)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Labazova_N.A._VKR._21.M71_fl.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43068/2/Labazova_N.A._VKR._21.M71_fl.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "248,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_nauc.ruk_na_VKR_N.A.Labazovoj_Int.vkluc..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43068/3/reviewSV_otzyv_nauc.ruk_na_VKR_N.A.Labazovoj_Int.vkluc..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095493_Labazova_Nadezda_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43068/4/reviewSV_st095493_Labazova_Nadezda_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,11 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43094", "title": "Transformation of HR functions in remote work: new opportunities and risks", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гибшер Галина Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gibser Galina Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мухина Екатерина Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Muhina Ekaterina Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Соловьева Олеся Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Soloveva Olesa Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095563", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43094", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность. \nВажность изучения данной темы обусловливается тем, что современный мир становится более толерантным и наблюдательным по отношению к индивидуальным особенностям сотрудника. Возникновение удаленных кадровых мест – убедительное доказательство того, что в производственных отношениях теперь появляется гуманизация и антропоцентрические направленности в сфере человеческого труда. В свою очередь, такое обращение стало причиной для создания более благоприятной профессии для людей, которые нуждаются в комфортных условиях работы, а точнее - дистанционной деятельности. Поэтому очень важно изучить, как меняются функции менеджеров по персоналу при переходе на удаленную работу, какие риски этому сопутствуют, и какие возможности можно извлечь. \nЦелью выпускной квалификационной работы является оптимизация возможностей и рисков трансформации функций HR в условиях удаленной работы.\nДостижение намеченной цели предусматривает решение следующих задач выпускной квалификационной работы:\n- изучить удаленную работу как форму занятости;\n- раскрыть роль функций HR в условиях удаленной работы и цифровизации;\n- рассмотреть тенденции трансформации функций HR в условиях удаленной работы и цифровизации;\n- проанализировать отечественный и зарубежный опыт введения дистанционного формата работы в деятельности предприятия;\n- проанализировать изменение функций HR после введения дистанционного формата работы;\n- изучить появляющиеся риски и возможности функций HR при удалённой работе \n- описать организацию и то, как изменились функции HR после перевода организации на удалённую работу;\n- проанализировать возникающие риски и появившиеся возможности;\n- предложить рекомендации по минимизации негативных изменений функций HR. \nНаучная новизна работы заключается в следующих положениях:\n•\tУсовершенствованы теоретические определения удалённой работы и трансформации (трансформационного процесса), предложены авторские варианты определений, которые используются как основные в данной работе;\n•\tДля анализа и улучшения работы удаленных сотрудников использован такой метод исследования как карта наблюдения, что ранее в научной литературе не применялось;\n•\tЦифровое наставничество выбрано методом адаптации для сотрудников автосервиса;\n•\tВпервые применяется такой метод как доска почета для смешанного коллектива: удаленных сотрудников и офлайн. \n•\tВ работе представлен вариант использования чат-бота Telegram для учёта рабочего времени сотрудников смешанного коллектива, что ранее не рассматривалось в научной литературе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Relevance. \nThe importance of studying this topic is due to the fact that the modern world is becoming more tolerant and observant in relation to the individual characteristics of the employee. The emergence of remote personnel places is a convincing proof that humanization and anthropocentric trends in the field of human labor are now appearing in industrial relations. In turn, such an appeal became the reason for creating a more favorable profession for people who need comfortable working conditions, or rather, remote activities. Therefore, it is very important to study how the functions of HR managers change when switching to remote work, what risks accompany this, and what opportunities can be extracted. \nThe purpose of the final qualification work is to optimize the opportunities and risks of transforming HR functions in remote work.\nThe achievement of the intended goal provides for the solution of the following tasks of the final qualifying work:\n- study remote work as a form of employment;\n- to reveal the role of HR functions in the conditions of remote work and digitalization;\n- consider trends in the transformation of HR functions in the context of remote work and digitalization;\n- to analyze the domestic and foreign experience of introducing a remote format of work in the company's activities;\n- analyze the change in HR functions after the introduction of a remote work format;\n- to study emerging risks and opportunities of HR functions in remote work \n- describe the organization and how HR functions have changed after the organization was transferred to remote work;\n- analyze emerging risks and emerging opportunities;\n- to offer recommendations on minimizing negative changes in HR functions. \nThe scientific novelty of the work consists in the following provisions:\n• The theoretical definitions of remote work and transformation (transformation process) have been improved, the author's versions of definitions have been proposed, which are used as the main ones in this work;\n• To analyze and improve the work of remote employees, such a research method as an observation map was used, which was not previously used in the scientific literature;\n• Digital mentoring has been chosen as an adaptation method for car service employees;\n• For the first time, such a method as a board of honor is used for a mixed team: remote employees and offline. \n• The paper presents a variant of using the Telegram chatbot to account for the working hours of employees of a mixed team, which was not previously considered in the scientific literature.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "удаленная работа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функции HR", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трансформация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "риски и возможности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "remote work", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "HR functions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digitalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "risks and opportunities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Transformation of HR functions in remote work: new opportunities and risks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Трансформация функций HR в условиях удаленной работы: новые возможности и риски", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DIPLOM_Muhina_ED.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43094/2/DIPLOM_Muhina_ED.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,39 MB"}, {"filename": "reviewSV_Muhina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43094/3/reviewSV_Muhina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "466,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43113", "title": "Pastiche as the creative method of Emma Tennant in the novel \"Queen of Stones\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тулякова Наталья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Tulakova Natala Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Каменева Александра Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kameneva Aleksandra Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванкива Марина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivankiva Marina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095845", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43113", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация посвящена исследованию пастиша как творческого метода Эммы Теннант на материале романа «Королева камней». Цель диссертации – проанализировать пастиш как инструмент взаимодействия дискурсов в романе. \nАктуальность данного исследования обусловлена современной тенденцией изучения творчества малоизвестных писательниц. Магистерская диссертация посвящена анализу пастиша в романе «Королева камней» как контаминации дискурсов. Этот аспект не был изучен ранее, его анализ составляет новизну исследования.\nДиссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, который насчитывает 60 источников, из них 28 – на английском языке, и двух приложений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master’s thesis is devoted to the study of pastiche as a creative method of Emma Tennant based on the novel \"Queen of Stones\". The research aim is to analyze pastiche as a tool for the interaction of discourses in the novel.\nThe relevance of this study is due to the current trend of studying the work of little-known women writers. The master's thesis is devoted to the analysis of pastiche in the novel \"Queen of Stones\" as a contamination of discourses. This aspect has not been studied before, its analysis is the novelty of the study.\nThe thesis consists of 181 pages and includes an introduction, two chapters, a conclusion, a bibliography, which includes 60 sources, 28 of which are in English, and two appendices.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Эмма Теннант", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Королева камней", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пастиш", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "паратекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Emma Tennant", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Queen of Stones", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pastiche", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "paratext", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Pastiche as the creative method of Emma Tennant in the novel \"Queen of Stones\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Пастиш как творческий метод Эммы Теннант в романе «Королева камней»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR._Kameneva_A.I._Pastis_kak_tvorceskij_metod_Emmy_Tennant_v_romane_Koroleva_kamnej.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43113/2/VKR._Kameneva_A.I._Pastis_kak_tvorceskij_metod_Emmy_Tennant_v_romane_Koroleva_kamnej.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,43 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Kameneva_A.I..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43113/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Kameneva_A.I..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "150,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095845_Kameneva_Aleksandra_Igorevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43113/4/reviewSV_st095845_Kameneva_Aleksandra_Igorevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,98 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43076", "title": "Concept \"театр\" (\"theatre\") in the Russian linguistic culture of the 21st century (against the background of the Chinese language)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пескова Анна Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Peskova Anna Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Хунянь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Hunan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Князькова Виктория Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Knazkova Viktoria Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095505", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43076", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе рассматривается семантическая и культурная специфика концепта «театр» в русской лингвокультуре на фоне китайского языка.\nВ первой главе уточнены термин «картина мира», термин «концепт», его структура и классификации, рассматривается метафора как метод формирования концепта. Также проводится анализ современных исследований о концепте «театр» в русском языке.\nВо второй главе анализируется слово «театр» в русском и китайском языках с точки зрения этимологии, раcсматривается структура концепта «театр», в которую входят понятийная, образная, и ценностная составляющая, анализируются концептуальные признаки в словах с корнем -театр-. На последнем этапе представлены результаты свободного ассоциативного эксперимента и сравнительный анализ характеристик концепта «театр» в русской и китайской картинах мира.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper analyses the semantic and cultural specificity of the concept of theatre in Russian linguoculture against the background of the Chinese language.\nThe first chapter clarifies the term \"world picture\", the term \"concept\", its structure and classifications, and metaphor as a method of concept formation. An analysis of modern researches on the concept \"theatre\" in Russian language is also conducted.\nThe second chapter analyses the word \"theatre\" in Russian and Chinese from the etymological point of view, the structure of the concept \"theatre\", which includes conceptual, figurative and value components, conceptual features in words with the root -theatre-. At the last stage, a free associative experiment and comparative analysis of the characteristics of the concept \"theatre\" in the Russian and Chinese world pictures are carried out.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русская и китайская лингвокультура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт «театр»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian and Chinese linguoculture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept 'theatre'", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Concept \"театр\" (\"theatre\") in the Russian linguistic culture of the 21st century (against the background of the Chinese language)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Концепт «театр» в русской лингвокультуре XXI века (на фоне китайского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st095505.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43076/2/st095505.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "194,14 kB"}, {"filename": "st095505.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43076/3/st095505.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "663,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095505_Van_Hunan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43076/4/reviewSV_st095505_Van_Hunan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43077", "title": "Specificity of the functioning of introductory words and expressions with the meaning of reliability in the modern scientific style of speech: A case study of the articles included in the RSCI database", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Двинова Евгения Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dvinova Evgenia Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжао Линьлинь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czao Linlin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Костюк Нина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kostuk Nina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095506", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43077", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная диссертация посвящена изучению функционирования вводных слов и выражений в научных текстах. Для изучения было выбрано 40 современных научных статей по лингвистике с сайта РИНЦ.\n Актуальность темы исследования заключается в том, что на данный момент современный научный стиль изменяется под влиянием коммуникативных моделей английского научного дискурса, поэтому существует значительный исследовательский интерес к использованию вводных слов, но нет направленной работы по изучению конкретных функций таких слов и выражений в современных научных текстах.\n Объектом исследования являются вводные слова со значением достоверности информации. Предметом исследования является специфика использования вводных слов разной степени достоверности в научном тексте.\n Цель исследования заключается в выявлении взаимосвязи выбора языковых средств передачи достоверности и определении специфики функционирования вводных слов и выражений в структуре речевого жанра «научная статья» по лингвистике. \n Для достижения этой цели необходимо решить следующие задачи: уточнить определение вводных слов и выражений со значением достоверности по теоретическим основам исследования; выбрать методы исследования и определить подход к описанию синтаксически вводных единиц; создать картотеку материалов для анализа по критериям отбора; сопоставить существующие классификации и сформировать на их основе обобщающую классификацию вводных единиц в тексте современной научной статьи; классифицировать отобранный материал; определить функции использования вводных слов и выражений со значением достоверности в современной научной статье по лингвистике и литературоведению на русском языке.\n В работе использованы метод теоретического описания, метод дефиниционного анализа, метод сплошной выборки, компонентный семантический анализ, синтаксический анализ, сопоставительный и сравнительный анализ, классификационный, и квантитативный метод обработки результатов.\n ВКР магистра содержит два главы. В первом разделе отражены теоретические особенности вводных слов и выражений со значением достоверности в современных научных статей. Вторая часть посвящена комплексному анализу вводных слов и выражений, также представлены их специфики функционирования.\n Согласно полученным результатам, вводные слова в современных научных текстах имеют разные значения в разных композиционных блоках, и они выполняют различные функции (функция гипотетической достоверности, функция доказательства и функция убеждения), соответствующие значениям. Из всех функций функция доказательства является самой важной.\n Результаты исследования представлпют научно-практическую ценность для высших и средних специальных учебных заведений. Основные результаты исследования могут быть использованы в научной и педагогической работе, при подготовве учебных матерналов.\n Объём диссертации 124 страницы, из них 3 приложения, 1 рисунок и 10 таблиц.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This dissertation is devoted to the study of the functioning of introductory words and expressions in scientific texts. Forty modern scientific articles on linguistics from the RSCI website were selected for the study.\n The relevance of the research topic is that at the moment modern scientific style changes under the influence of communicative models of English scientific discourse, so there is considerable research interest in the use of introductory words, but there is no directed work on the study of specific functions of such words and expressions in modern scientific texts.\n The object of the study is introductory words with the meaning of reliability of information. The subject of the research is the specifics of the use of introductory words with a different degree of credibility in a scientific text.\n The aim of the study is to identify the relationship between the choice of linguistic means of conveying credibility and to determine the specific functioning of introductory words and phrases in the structure of the speech genre \"scientific article\" in linguistics. \n To achieve this goal it is necessary to solve the following tasks: to clarify the definition of introductory words and expressions with the meaning of credibility according to the theoretical foundations of the study; to choose research methods and determine the approach to the description of syntactically introductory units; to create a card file of materials for analysis according to selection criteria; to compare existing classifications and to form on their basis a generalizing classification of introductory units in the text of a modern scientific article; to classify the selected material; to determine functions of using introductory\n The method of theoretical description, method of definitive analysis, method of continuous sampling, component semantic analysis, syntactic analysis, comparative and comparative analysis, classification method, and quantitative method of results processing have been used in this work.\n Master's thesis contains two chapters. The first section reflects the theoretical features of introductory words and expressions with the meaning of credibility in modern scientific articles. The second part is devoted to a comprehensive analysis of introductory words and expressions, their specifics of functioning are also presented.\n According to the results obtained, introductory words in modern scientific texts have different meanings in different compositional blocks, and they perform different functions (hypothetical credibility function, proof function and persuasion function) corresponding to the meanings. Of all the functions, the proof function is the most important.\n The results of the study are of scientific and practical value for higher and secondary specialized educational institutions. The main results of the study can be used in scientific and pedagogical work, in the preparation of educational internships.\n The volume of the dissertation is 124 pages, including 3 appendices, 1 picture and 10 tables.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "вводные слова", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "достоверность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "научные статьи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "introductory words", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "credibility", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scholarly articles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "function", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Specificity of the functioning of introductory words and expressions with the meaning of reliability in the modern scientific style of speech: A case study of the articles included in the RSCI database", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Специфика функционирования вводных слов и выражений со значением достоверности в современном научном стиле речи (на материале статей, входящих в базу РИНЦ)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Czao_Linlin_VKR__RKI.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43077/2/Czao_Linlin_VKR__RKI.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "862,45 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv__Czao_Linlin__angl._.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43077/3/reviewSV_Otzyv__Czao_Linlin__angl._.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "566,77 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_1__Czao_Linlin_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43077/4/reviewSV_Otzyv_1__Czao_Linlin_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "585,71 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095506_Czao_Linlin_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43077/5/reviewSV_st095506_Czao_Linlin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095506_Czao_Linlin_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43077/6/reviewSV_st095506_Czao_Linlin_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43103", "title": "Use of the television documentary \"The Germans\" in the historically oriented DaF regional studies lessons", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Компанеева Ирина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kompaneeva Irina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Холмогорова Дарья Максимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Holmogorova Dara Maksimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бирр-Цуркан Лилия Федоровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "BirrCurkan Lilia Fedorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095830", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43103", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая магистерская работа посвящена внедрению документального сериала «Немцы» („Die Deutschen”) для изучения немецкого языка как иностранного на занятиях по исторически ориентированному страноведению с целью развития навыков аудиовизуальной рецепции. Аудиовизуальные материалы обладают большим потенциалом для развития навыков аудиовизуального восприятия информации, а также помогают пробудить интерес к сложным историческим темам, стимулировать вовлеченность в них и повысить мотивацию к продолжению изучения страноведческого материала. Аутентичные видеоматериалы дают множество импульсов для разработки уроков немецкого языка как иностранного по истории. Тем не менее, использование аудиовизуальных текстов в обучении иностранным языкам остается на низком уровне, поскольку область исследований аудиовизуального восприятия все еще мало изучена. Недостаточное использование видеоматериалов, особенно при обучении исторически ориентированному страноведению на немецком языке, обуславливает актуальность данной работы.\nМагистерская работа представляет собой комплексное исследование по описанной проблеме с созданием практического материала. Магистерская диссертация (108 стр.) состоит из введения, 2 глав, заключения, библиографического списка (43 наименования) и приложения. В первой главе анализируются теоретические основы аудиовизуальной рецепции как отдельного навыка, затем освещаются основные принципы работы с аудиовизуальным текстом, методические рекомендации по использованию на уроке, касающиеся критериев отбора и разработки упражнений к видеоматериалам, а также подходы к применению документальных фильмов в исторически ориентированном иноязычном обучении. Вторая глава посвящена дидактическому потенциалу документального сериала «Die Deutschen» и подробному описанию разработки комплекса упражнений к первой серии «Карл Великий и саксы», освещающей тему «Возникновение немецкого народа», и анализу его применения на исторически ориентированных уроках страноведения в рамках изучения немецкого языка как иностранного. Кроме этого приводятся пояснения к подготовленным учебным материалам. Каждая из глав содержит выводы. В заключении кратко подводятся итоги работы. В качестве продукта данного исследования был создан комплекс упражнений с ответами в объеме 37 единиц для каждого этапа работы с аудиовизуальным текстом с соблюдением правил разработки учебных заданий на основе видеоматериалов, который может послужить основой для дальнейшей дидактизации последующих серий «Die Deutschen». Весь комплекс упражнений с ключами к заданиям приводится в приложении к работе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The present master's thesis focuses on the implementation of the documentary series „The Germans“ („Die Deutschen”) for learning German as a foreign language in history-oriented country studies classes in order to develop audiovisual receptive skills. Audiovisual materials have great potential for developing audiovisual receptive skills and help to arouse interest in complex historical topics, stimulate engagement and increase motivation to continue learning country studies material. Authentic videos provide many impulses for the development of history-oriented lessons in German as a foreign language. Nevertheless, audiovisual texts are not often used in foreign language teaching because the field of audiovisual perception research is still poorly understood. The insufficient use of videos, especially when teaching history-oriented country studies in German, makes this work relevant.\nThe master's thesis is a comprehensive research on the described problem with the creation of practical material. The thesis (108 pages) consists of an introduction, 2 chapters, conclusion, bibliography (43 titles) and an appendix. The first chapter analyses theoretical foundations of audiovisual reception as a separate skill, then highlights basic principles of working with audiovisual text, methodological recommendations for use at the lesson regarding criteria for selection and development of video exercises, and approaches to the use of documentaries in history-oriented foreign language teaching. The second chapter is devoted to the didactic potential of the documentary series „The Germans“ („Die Deutschen”) and a detailed description of the set of exercises for the first series \"Charlemagne and the Saxons\", covering the topic \"The rise of the German nation\" and analysis of its implementation in history-oriented lessons of country studies within the study of German as a foreign language. Explanations to the created materials are also provided. Each of the chapters contains conclusions. The general conclusion briefly summarises the results of the master's thesis. As a product of this research, a set of exercises with answers in the amount of 37 units was created for each stage of work with the audiovisual text, in compliance with the rules for video-based learning tasks, which can serve as the basis for the further didacticization of the following series. The whole set of exercises with the keys to the tasks can be found in the appendix to the master's thesis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Немецкий язык как иностранный", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "документальный фильм как средство обучения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "типология упражнений для видеоконтента", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межкультурное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аудиовизуальная рецепция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "преподавание исторически ориентированного страноведения на немецком языке", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "German as a foreign language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "documentary film as a teaching medium", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "film-specific forms of exercises", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intercultural learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "audiovisual reception", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "teaching history-oriented country studies in German", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Use of the television documentary \"The Germans\" in the historically oriented DaF regional studies lessons", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Einsatz der Serienreihe \"Die Deutschen\" im historisch orientierten DaF-Landeskundeunterricht", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st095830.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43103/2/st095830.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,21 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_na_mag_diss_Holmogorovoj_nem.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43103/3/reviewSV_OTZYV_na_mag_diss_Holmogorovoj_nem.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "64 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_na_mag_diss_Holmogorovoj_rus.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43103/4/reviewSV_OTZYV_na_mag_diss_Holmogorovoj_rus.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "69,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095830_Holmogorova_Dara_Maksimovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43103/5/reviewSV_st095830_Holmogorova_Dara_Maksimovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "9,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095830_Holmogorova_Dara_Maksimovna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43103/6/reviewSV_st095830_Holmogorova_Dara_Maksimovna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,27 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43108", "title": "Discursive strategies in Vladimir Sorokin’s prose", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Калинин Илья Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kalinin Ila Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ищенко Михаил Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Isenko Mihail Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Степанов Андрей Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Stepanov Andrej Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095839", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43108", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена исследованию категории дискурс и связанным с ним дискурсивным стратегиям в прозе Сорокина – автора, чьи произведения нередко оказывались в фокусе внимания российских и зарубежных филологов, анализировавших тексты в дискурсивной перспективе или подходивших к этой проблематике периферийно. При этом дискурсивные стратегии писателя до сих пор описаны недостаточно полно, в связи с чем в настоящей работе предлагается их описание в текстах Сорокина, которые можно представить в системе «неосредневекового», либо «советского» дискурса. Такой взгляд на творчество писателя позволит по-новому посмотреть на тексты Сорокина и обнаружить ранее скрытые смыслы и авторские задачи, которые менялись в зависимости от периода творчества. Привлеченная методология анализа дискурсов посредством семиотического, постструктуралистского и герменевтического методов позволяет более четко распознать дискурсивные стратегии, а также уточнить и обосновать периодизацию творчества писателя, которая может быть определена по доминирующему в конкретный период дискурсу.\nРабота представляет собой попытку анализа нового, не актуализированного ранее дискурса в прозе Сорокина, названного в исследовании «неосредневековым»; отграничение позднего этапа творчества от других по принципу доминирования советского или «неосредневекового» дискурса; теоретическое обоснование разницы двух дискурсов писателя. Релевантность анализа некоторых произведений Сорокина в системе «Нового Средневековья» доказывается рядом теоретических текстов по этой проблематике и их успешным применением к сорокинским произведениям.\nВ результате было выявлено, что при помощи советского дискурса как одной из дискурсивных стратегий писатель решает творческие задачи, связанные с развенчанием советского мифа, десакрализацией важных для советской системы образов и наделением литературы «телесностью», в то время как «неосредневековый» дискурс используется автором как дискурсивная стратегия, решающая иные творческие задачи, основные из которых – демонстрация преемственности эпох, начиная от Средневековой Руси и заканчивая вымышленной Россией будущего; выраженное искажение языка как следствие геополитической самоизоляции; репрезентация исторического циклизма и др.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is devoted to a study of a category of discourse and related with discursive strategies in the prose of Sorokin, an author whose works have often been in the focus of attention of Russian and foreign philologists, who analyzed texts from a discursive perspective or who approached this problematic peripherally. At the same time, the discursive strategies of the writer have not been fully described so far, so this paper offers a description of them in the texts of Sorokin, which can be presented in the system of \"neo-medieval\" or \"Soviet\" discourse. Such a view of the writer's work will make it possible to take a new look at Sorokin's texts and discover previously hidden meanings and authorial tasks, which varied depending on the period of his work. The methodology of discourse analysis employed through semiotic, poststructuralist and hermeneutic methods allows to more clearly recognize discursive strategies, as well as to clarify and substantiate a periodization of the writer's work, which can be determined by the dominant discourse in a particular period.\nThe work is an attempt to analyze a new, not previously actualized discourse in Sorokin's prose, called \"neo-medieval\" in the study; to distinguish the late stage of creativity from others on the principle of domination of Soviet or \"neo-medieval\" discourse; theoretical justification of the difference between the writer's two discourses. The relevance of the analysis of some of Sorokin's works in the system of the \"New Middle Ages\" is proved by a number of theoretical texts on this issue and their successful application to Sorokin's works.\nAs a result, it was revealed that with the help of the Soviet discourse as one of the discursive strategies the writer solves creative tasks related to the debunking of the Soviet myth, desacralization of images important for the Soviet system and endowing literature with \"corporality\", while the \"unmedieval\" discourse is used by the author as a discursive strategy, solving other creative tasks, the main of which are the demonstration of the continuity of eras, from Medieval Russia to the imaginary Russia of the future; pronounced distortion of language as a consequence of geopolitical self-isolation; a representation of historical cyclicality, etc.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурсивные стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "В. Сорокин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"неосредневековый\" дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Новое Средневековье", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"День опричника\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проза В. Сорокина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "советский дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discursive strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "V. Sorokin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"neo-medieval\" discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "New Middle Ages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Day of the Oprichnik\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "V. Sorokin's prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "soviet discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Discursive strategies in Vladimir Sorokin’s prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Дискурсивные стратегии в прозе В. Сорокина", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Isenko_MS_VKR2023.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43108/2/Isenko_MS_VKR2023.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "165,91 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43108/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,75 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095839_Isenko_Mihail_Sergeevic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43108/4/reviewSV_st095839_Isenko_Mihail_Sergeevic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,03 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43086", "title": "Mortgage lending with state support in the Russian Federation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Исаев Сергей Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Isaev Sergej Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ульянова Ксения Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ulanova Ksenia Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Канаев Александр Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kanaev Aleksandr Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095544", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43086", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Уровень развития системы ипотечного жилищного кредитования неразрывно связан с возможностью и эффективностью решения социальных задач и повышения уровня жизни населения через обеспечение населения страны жильём. Помимо социальной значимости, развитие ипотечного жилищного кредитования способствует развитию финансовой системы страны и поддержанию её стабильности, стимулирует развитие строительного сектора экономики. Указанные факторы демонстрируют высокую значимость механизма государственной поддержки в системе ипотечного жилищного кредитования и обуславливают актуальность выбранной темы.\nЦель исследования заключается в разработке теоретических положений и практических рекомендаций по совершенствованию системы ипотечного жилищного кредитования с государственной поддержкой в РФ для обеспечения доступности жилья.\nДля её достижения поставлены следующие задачи:\n1)\tрассмотреть теоретические аспекты ипотечного жилищного кредитования;\n2)\tвыявить роль государства в системе ипотечного жилищного кредитования;\n3)\tоценить современное состояние рынка ипотечного жилищного кредитования;\n4)\tопределить существующие и формирующиеся механизмы и инструменты государственной поддержки системы ипотечного жилищного кредитования;\n5)\tвыявить основные проблемы реализации программ ипотечного жилищного кредитования с государственной поддержкой на современном этапе;\n6)\tвыявить роль единого института развития в жилищной сфере АО «ДОМ.РФ» в системе ипотечного жилищного кредитования;\n7)\tоценить возможность широкого применения региональных практик государственной поддержки ипотечного жилищного кредитования;\n8)\tопределить приоритетные направления развития ипотечного жилищного кредитования с государственной поддержкой.\nОсновные результаты и научная новизна исследования:\n1)\tПредложены авторские трактовки понятий «ипотечный жилищный кредит», «ипотечное жилищное кредитование», «социальная ипотека».\n2)\tПоказана роль государства как субъекта системы ипотечного жилищного кредитования через выполняемые им функции и определены в рамках неоклассического подхода причины государственного вмешательства в функционирование системы ипотечного жилищного кредитования.\n3)\tПредложено внести изменения в действующие программы ипотечного жилищного кредитования с государственной поддержкой для обеспечения доступности большему числу заёмщиков с приоритетом адресности программ для исключения возможности использования бюджетных средств в инвестиционных целях.\n4)\tПредложено введение института гарантий ипотечного жилищного кредитования со стороны государства или единого института развития в жилищной сфере АО «ДОМ.РФ» по отношению к определённым категориям граждан.\n5)\tОбосновано распространение такого инструмента как ипотека с поддержкой работодателя. Эффективность финансовой поддержки государства будет оценена в виде привлечения квалифицированных специалистов в отрасли с их дефицитом.\n6)\tОбобщён опыт зарубежных стран и регионов России и предложено создание ссудо-сберегательной системы не только как альтернативного инструмента, но и как инструмента повышения доступности жилья. Ссудо-сберегательная система может стать объектом государственной поддержки, где государство возьмёт на себя роль финансиста через институт развития ДОМ.РФ в рамках отдельного направления – долгосрочное финансирование этих институтов.\n7)\tПроанализировано отражение категории жилья и ипотеки в социальных таксономиях (их проектах) России, Европейского союза и Китая. Российскую таксономию, по примеру социальной таксономии Китая рекомендовано дополнить критерием оценки воздействия: какой ожидается положительный эффект от реализации проекта, на кого он направлен и как будет измеряться, например, доступность жилья для целевых групп, количество людей, имеющих доступ к наёмному жилью в разрезе регионов.\n8)\tВ качестве борьбы с информационной асимметрией и в целях развития конкуренции на рынке ипотечного жилищного кредитования обосновано использование финансовых платформ.\nПрактическая значимость исследования состоит в возможности использования рекомендаций автора по развитию системы ипотечного жилищного кредитования органами государственной власти РФ посредством совершенствования нормативно-правовой базы в области ипотечного жилищного кредитования и рынка ценных бумаг при формировании и реализации федеральных, региональных программ ипотечного жилищного кредитования, а также программ, направленных на развитие данной отрасли, а также кредитными организациями при предоставлении ипотечных кредитов, их секьюритизации, внедрении инструментов цифровой трансформации с целью увеличения доступности жилья для населения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The level of development of the housing mortgage lending system is inextricably linked with the possibility and effectiveness of solving social problems and improving the standard of living of the population through providing housing to the population of the country. In addition to its social significance, the development of mortgage housing lending contributes to the development of the country's financial system and the maintenance of its stability, stimulates the development of the construction sector of the economy. These factors demonstrate the high importance of the mechanism of state support in the system of mortgage housing lending and determine the relevance of the chosen topic.\nThe purpose of the study is to develop theoretical provisions and practical recommendations for improving the system of mortgage housing lending with state support in the Russian Federation to ensure housing affordability.\nTo achieve it, the following tasks are set:\n1) consider the theoretical aspects of mortgage housing lending;\n2) to identify the role of the state in the system of mortgage housing lending;\n3) to assess the current state of the housing mortgage lending market;\n4) identify existing and emerging mechanisms and instruments of state support for the system of mortgage housing lending;\n5) to identify the main problems of the implementation of mortgage housing lending programs with state support at the present stage;\n6) to identify the role of a single development institution in the housing sector of \"DOM.RF\" in the system of mortgage housing lending;\n7) to assess the possibility of wide application of regional practices of state support of mortgage housing lending;\n8) identify priority areas for the development of mortgage housing lending with state support.\nMain results and scientific novelty of the study:\n1) The author's interpretations of the concepts of \"mortgage housing loan\", \"mortgage housing lending\", \"social mortgage\" are proposed.\n2) The role of the state as a subject of the housing mortgage lending system through its functions is shown and the reasons for state interference in the functioning of the housing mortgage lending system are determined within the framework of the neoclassical approach.\n3) It is proposed to amend the existing programs of mortgage housing lending with state support to ensure accessibility to a larger number of borrowers with the priority of targeting programs to exclude the possibility of using budget funds for investment purposes.\n4) It is proposed to introduce the institution of guarantees of mortgage housing lending by the state or a single institute of development in the housing sector of \"DOM.RF\" in relation to certain categories of citizens.\n5) The distribution of such a tool as a mortgage with the support of the employer is justified. The effectiveness of the state's financial support will be assessed in the form of attracting qualified specialists in the industry with their shortage.\n6) The experience of foreign countries and regions of Russia is summarized and the creation of a savings and loan system is proposed not only as an alternative tool, but also as a tool to increase housing affordability. The savings and loan system can become an object of state support, where the state will assume the role of a financier through the \"DOM.RF\" within a separate direction – long-term financing of these institutions.\n7) The reflection of the housing and mortgage categories in the social taxonomies (their projects) of Russia, the European Union and China is analyzed. It is recommended to supplement the Russian taxonomy, following the example of the social taxonomy of China, with an impact assessment criterion: what positive effect is expected from the implementation of the project, to whom it is directed and how, for example, the availability of housing for target groups, the number of people with access to rented housing by region will be measured.\n8) As a fight against information asymmetry and in order to develop competition in the housing mortgage lending market, the use of financial platforms is justified.\nThe practical significance of the study lies in the possibility of using the author's recommendations on the development of the mortgage housing lending system by the state authorities of the Russian Federation by improving the regulatory framework in the field of mortgage housing lending and the securities market in the formation and implementation of federal and regional mortgage housing lending programs, as well as programs aimed at the development of this industry, as well as credit organizations when providing mortgage loans, their securitization, implementation of digital transformation tools to increase housing affordability for the population.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ипотечное жилищное кредитование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "государственная поддержка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная ипотека", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "доступность жилья", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ссудо-сберегательная система", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "финансовая платформа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "mortgage housing lending", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "state support", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social mortgage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "housing affordability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contractual savings for housing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "financial platform", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Mortgage lending with state support in the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Ипотечное жилищное кредитование с государственной поддержкой в Российской Федерации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "ULANOVA._VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43086/2/ULANOVA._VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,12 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_VKR_MAGISTR_Ulanova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43086/3/reviewSV_OTZYV_VKR_MAGISTR_Ulanova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "477,74 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095544_Ulanova_Ksenia_Andreevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43086/4/reviewSV_st095544_Ulanova_Ksenia_Andreevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,58 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43121", "title": "International Courts and the development of the US legal system", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Винокур Антон Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vinokur Anton Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сидорова Елена Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sidorova Elena Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ярыгин Григорий Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Arygin Grigorij Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095911", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43121", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертация посвящена проблеме взаимодействия США с международными судами, влияния норм международного права на правовую систему американского государства. \nНеобходимо отметить, что международное правосудие является одним из ключевых инструментов, необходимых для содействия экономического и социального развития, а также для укрепления международного мира и безопасности. Зачастую государства интегрируют нормы международного права в национальные правовые системы, тем самым способствуя большей унификации и понимаю законов со стороны других участников международных процессов.\nВ качестве цели исследования определено выявление проблем, связанных с влиянием системы международного права на правовую систему США.\nВ работе изучены судебные дела, рассмотренные против американской стороны, которые демонстрируют риторику администраций относительно международного правосудия и позволяют сделать некоторые выводы о возможных изменениях в отношениях между Вашингтоном и рядом судов. \nТакже уделяется внимание американской правовой системе, а именно роли в ней норм международного права. Выводы были сделаны на основе дел, заключения по которым были представлены Верховным судом.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis is aimed to explore the problem of US interaction with international courts, the influence of international law on the legal system of the American government.\nIt should be emphasized that international justice is one of the key tools that is necessary to contribute to economic and social development, as well as to strengthen international peace and security. Often, states integrate the norms of international law into national legal systems, thereby fostering to greater unification and understanding of laws by other participants in international processes.\nThe purpose of the thesis is to identify problems related to the influence of the system of international law on the legal system of the United States.\nThe paper examines court cases considered against the American side, which demonstrate the narrative of administrations regarding international justice and allow to draw some conclusions about possible changes in relations between Washington and a number of courts.\nAlso, attention is paid to the American legal system, notably the role of international law in it. The conclusions were made on the basis of cases, the opinions of which were presented by the Supreme Court.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "международное правосудие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "правовая система США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Верховный суд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международные судебные инстанции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "international justice", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the US legal system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Supreme Court of the United States", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international judicial authorities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "International Courts and the development of the US legal system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Международные суды и правовое развитие США", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Mezdunarodnye_sudy_i_pravovoe_razvitie_SSA.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43121/2/Mezdunarodnye_sudy_i_pravovoe_razvitie_SSA.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "137,39 kB"}, {"filename": "reviewSV_OtzyvNR_AryginGO_Mag_SidorovaEA_2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43121/3/reviewSV_OtzyvNR_AryginGO_Mag_SidorovaEA_2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "341,96 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095911_Sidorova_Elena_Alekseevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43121/4/reviewSV_st095911_Sidorova_Elena_Alekseevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,9 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43082", "title": "The interplay of the linguistic and visual codes in \"green advertising\" (based on German online magazines)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мхитарьянц Эвелина Гарриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mhitaranc Evelina Garrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Текин Александра Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tekin Aleksandra Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Езан Ирина Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ezan Irina Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095521", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43082", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная магистерская диссертация посвящена вопросу взаимодействия языкового и иллюстративного кода в «зелёной» рекламе. В работе анализируются рекламные объявления в немецкоязычных онлайн журналах, направленные на продажу экологичных товаров и услуг. Целью магистерской диссертации является анализ формирования экологических контекстов и рекламных стратегий «зелёной» рекламы с помощью языковых и иллюстративных средств. \nАктуальность исследования обусловлена ведущей ролью экологии в современном немецкоязычном обществе. В связи с повышением значимости охраны окружающей среды растет количество рекламы экологических товаров и услуг, которую называют «зеленой». \nДля достижения поставленной цели был создан аутентичный корпус мультимодальных «зелёных» рекламных объявлений, были описаны функции основных модальностей (языка и изображения), были охарактеризованы периферийные модальности языковой и изобразительной части: структура текста, структура изображения, шрифта, цвет и т.д., были выявлены «зелёные» рекламные стратегии. Материал анализа составляет сто рекламных объявлений.\nМетоды исследования охватывают лингвистическое наблюдение, включающее в себя обобщение и классификацию; метод контекстуального анализа, описательный метод, корпусный анализ, лингвопрагматический анализ. \nДля изучения «зелёных» рекламных объявлений была разработана модель анализа, основывающаяся на материалах А. Хеннеке и В. Брандта. \nАнализ показал, что мультимодальные рекламные объявления экологического характера содержат рационально-эмоциональную рекламную стратегию.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This master's dissertation focuses on the interaction between language and illustration code in “green” advertising. It analyses advertisements in German-language online magazines aimed at selling ecological goods and services. The aim of this research is to analyze the formation of ecological contexts and advertising strategies for green advertising through linguistic and illustrative means. \nThe relevance of the research is due to the leading role of ecology in modern German-speaking society. Due to the increasing importance of environmental protection, the number of advertisements for environmental goods and services, which are called “green”, is on the rise. \nIn order to achieve this goal, an authentic corpus of multimodal “green” advertisements was created, the functions of the main modalities (language and image) were described, the peripheral modalities of language and image were characterized: text structure, image structure, font, colour, etc., the “green” advertising strategies were identified. The material of analysis is one hundred advertisements.\nThe research methods cover linguistic observation, which includes generalization and classification; contextual analysis method, descriptive method, corpus analysis, linguopragmatic analysis. \nAn analysis model based on the materials of A. Henneke and W. Brandt was developed to study “green” advertisements. \nThe analysis showed that multimodal environmental advertisements contain a rational-emotional advertising strategy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "«зелёная» реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мультимодальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "иллюстрация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"green\" advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "multimodality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "illustration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The interplay of the linguistic and visual codes in \"green advertising\" (based on German online magazines)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Das Zusammenspiel des sprachlichen und bildlichen Codes in der \"grünen Werbung\" (anhand der deutschsprachigen Onlinemagazine) / Взаимодействие вербального и визуального информационных кодов в «зелёной рекламе» (на материале немецкоязычных онлайн-журналов)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Masteratbeit_Aleksandra_Tekin_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43082/2/Masteratbeit_Aleksandra_Tekin_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "12,43 MB"}, {"filename": "reviewSV_Tekin_Gutachten_Jesan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43082/3/reviewSV_Tekin_Gutachten_Jesan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "114,42 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095521_Tekin_Aleksandra_Valerevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43082/4/reviewSV_st095521_Tekin_Aleksandra_Valerevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,26 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43132", "title": "Intergenerational cleavages of mass political consciousness in plural societies", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Подшибякина Татьяна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Podsibakina Tatana Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Устюжанина Мария Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ustuzanina Maria Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Попова Ольга Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Popova Olga Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096034", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43132", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе представлены результаты исследования, целью которого является выявление особенностей массового сознания политических поколений в многосоставном обществе. Исследовательская проблема заключается в необходимости выявления специфики влияния принадлежности к этническим, социально-экономическим и пространственно-региональным сегментам российского общества на особенности массового политического сознания поколений. Эмпирической базой исследования стали результаты политологических, социологических, политико-психологических исследований отечественных авторов, обращающихся к темам политических ценностей, политических предпочтений и политических установок российских политических поколений. В процессе исследования были выявлены как общие, характерные для всех возрастных групп политические ценности, так и расколы в политических представлениях и политических установках российских поколений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper presents the results of a study aimed at identifying the features of mass political consciousness of generations in a plural society. The research problem is the need to identify the specifics of the influence of belonging to ethnic, socio-economic and spatial-regional parts of Russian society on the peculiarities of the mass political consciousness of generations. The empirical basis of the study was the results of political science, sociological, political and psychological studies of domestic authors addressing the topics of political values, political views and political attitudes of Russian political generations. In the course of the study, both common political values characteristic of all age groups and cleavages in the political views and political attitudes of Russian generations were revealed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Межпоколенческие разломы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "российские политические поколения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "массовое политическое сознание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политические ценности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политические представления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политические установки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "многосоставное общество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сегменты российского многосоставного общества.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Intergenerational cleavages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian political generations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass political consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political values", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political views", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political attitudes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "plural society", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "parts of the Russian plural society.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Intergenerational cleavages of mass political consciousness in plural societies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Межпоколенческие разломы массового политического сознания в многосоставном обществе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKRitogovaa_UstuzaninaMA_21.M04_pl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43132/2/VKRitogovaa_UstuzaninaMA_21.M04_pl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,56 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_popovaOV_magisterskaa_UstuzaninaM.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43132/3/reviewSV_Otzyv_popovaOV_magisterskaa_UstuzaninaM.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "127,88 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43104", "title": "Youth slang translation in dubbing British TV series into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Горн Евгения Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gorn Evgenia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кувалдина Екатерина Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuvaldina Ekaterina Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Вишаренко Светлана Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Visarenko Svetlana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095831", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43104", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена особенностям передачи молодежного сленга при дублировании британских сериалов на русский на основе материала британских молодежных сериалов «Разговоры с друзьями» («Conversations with friends») и Судьба: Сага Винкс («Fate: The Winx Saga») с оригинальной аудиодорожкой, а также их дублированные варианты на русский язык от студий «Кравец-Рекордз» и «Нетфликс» соответственно. В результате анализа выявляются особенности и наиболее распространенные способы перевода молодежного сленга в контексте дублирования британских сериалов на русский язык.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualification paper is devoted to the peculiarities of the youth slang translation in the process of dubbing of British TV series into Russian based on the material of the British youth TV series Conversations with friends and Fate: The Winx Saga with the original audio track, as well as their dubbed Russian versions by the Kravets-Records and Netflix studios, respectively. As a result of the analysis, the features and the most common ways of translating youth slang in dubbing British TV series into Russian are presented.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "молодежный сленг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дублирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кинотекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аудиовизуальный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "youth slang", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dubbing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "script", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "audiovisual translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Youth slang translation in dubbing British TV series into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности передачи молодежного сленга при дублировании британских сериалов на русский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kuvaldina_EA_st095831_Osobennosti_peredaci_molodeznogo_slenga_pri_dublirovanii_britanskih_serialov_na_russkij_azyk.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43104/2/Kuvaldina_EA_st095831_Osobennosti_peredaci_molodeznogo_slenga_pri_dublirovanii_britanskih_serialov_na_russkij_azyk.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,12 MB"}, {"filename": "reviewSV_st095831_Kuvaldina_Ekaterina_Alekseevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43104/3/reviewSV_st095831_Kuvaldina_Ekaterina_Alekseevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43117", "title": "The monarchical idea in Isocrates’s \"Cypriot Speeches\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Хосроев Александр Леонович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Hosroev Aleksandr Leonovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Косарев Данил Вадимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kosarev Danil Vadimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тахтаджян Сурен Арменович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tahtadzan Suren Armenovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095880", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43117", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена разбору взглядов Исократа на единоличную власть на материале трех речей, объединяемых в «Кипрский цикл».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Isocrates' political views on monarchy based on three speeches often combined in \"Cyprian orations\" are studied in this paper.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Исократ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Кипрские речи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Никокл", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "монархия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "isocrates", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cyprian orations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nicocles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "monarchy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The monarchical idea in Isocrates’s \"Cypriot Speeches\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Монархическая идея в «Кипрских речах» Исократа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kosarev_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43117/2/Kosarev_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "790,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095880_Kosarev_Danil_Vadimovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43117/3/reviewSV_st095880_Kosarev_Danil_Vadimovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,87 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43120", "title": "Vitaly Maslov's children prose", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шеленок Михаил Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Selenok Mihail Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Семенец Марина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Semenec Marina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сухих Игорь Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Suhih Igor Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095886", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43120", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено литературоведческому анализу детской литературы В.С. Маслова. Материалом послужили рассказы «Зырянова бумага» и «Восьминка» из сборника «Крутая Дресва», повесть «Когда папа в Мозамбике» и цикл «Болят ли у рыбы зубы». Актуальность исследования состоит в комплексном исследовании материала и отсутствии научных работ по данной теме. Так, цель данной работы — проанализировать детскую литературу В.С. Маслова с учётом его художественного видения, соотнести тексты со спецификой детского восприятия, определить значение детских произведений в творчестве писателя. \nВ ходе работы мы проанализировали биографию В.С. Маслова, его идеи и их отражение в творчестве, публицистику автора, классифицировали детские произведения. Так, писатель затрагивает тему памяти, войны, природы, гибели деревни. Рассказы сборника «Крутая Дресва» — произведения для взрослых, вошедшие в круг детского чтения. Повесть «Когда папа в Мозамбике» и цикл «Болят ли у рыбы зубы» написаны для детей.\nМы пришли к выводу, что детские произведения В.С. Маслова отличаются на формальном и идейно-тематическом уровнях в зависимости от аудитории, на которую ориентирован текст. В рассказах сборника «Крутая Дресва» проблематика и мораль имплицитны, в отличие от текстов, написанных для детей. «Восьминка» и «Когда папа в Мозамбике» ориентированы на старший и средний школьный возраст, они отличаются более широким кругом проблем, усложнённым построением текста и использованием агнонимов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study is devoted to the literary analysis of children's literature by V.S. Maslov. The material was the stories «Zyryanov’s paper» and «Eight» from the collection «Krutaya Dresva», the story «When dad is in Mozambique» and the cycle «Do fish have teeth hurt». The relevance of the study lies in the comprehensive study of the material and the lack of scientific papers on this topic. So, the purpose of this work is to analyze the children's literature of V.S. Maslov, taking into account his artistic vision, to correlate texts with the specifics of children's perception, to determine the significance of children's works in the writer's work.\nIn the course of the work, we analyzed the biography of V.S. Maslov, his ideas and their reflection in the work, the author's journalism, classified children's works. So, the writer touches on the theme of memory, war, nature, the death of the village. The stories of the collection «Krutaya Dresva» are works for adults that are included in the circle of children's reading. The story «When dad is in Mozambique» and the cycle «Do fish have teeth hurt» were written for children.\nWe came to the conclusion that children's works by V.S. Maslov differ at the formal and ideological-thematic levels, depending on the audience the text is aimed at. In the stories of the collection «Krutaya Dresva», the problems and morals are implicit, in contrast to the texts written for children. «Eight» and «When dad is in Mozambique» are focused on senior and middle school age, they are distinguished by a wider range of problems, complicated construction of the text and the use of dialectisms.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "В.С. Маслов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "детская литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "региональная литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "литературное краеведение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "литературоведческий анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Болят ли у рыбы зубы»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Когда папа в Мозамбике»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Восьминка»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Зырянова бумага»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Крутая Дресва»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "V.S. Maslov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "children's literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regional literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary local history", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Do fish have teeth hurt»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "«When dad is in Mozambique»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Eight»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Zyryanov’s paper»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Krutaya Dresva»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Vitaly Maslov's children prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Детская проза B.C. Маслова", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Semenec_Marina_Olegovna_21.M01_VKR.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43120/2/Semenec_Marina_Olegovna_21.M01_VKR.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "410,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095886_Semenec_Marina_Olegovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43120/3/reviewSV_st095886_Semenec_Marina_Olegovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,02 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43122", "title": "Consolidation of Left political organizations in Russia: problems and prospects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Смаль Светлана Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Smal Svetlana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рогожкин Александр Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rogozkin Aleksandr Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мартьянов Денис Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Martanov Denis Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095918", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43122", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе исследуются особенности взаимоотношений левых политических организаций Российской Федерации с точки зрения консолидации. Актуальность исследования связана с тем, что в российском политическом поле традиционно сильны политические партии и организации левого толка. Это связано как с настроениями значительной части жителей страны, так и с неприятием большим количеством граждан «реформ» 90-х и нулевых годов – значительная часть общества не только не приняла либеральные реформы, но и выступает за усиление роли государства в экономике, повышение социальной защиты граждан, за справедливое устройство государства.\n\nОбъектом исследования выступает политическая консолидация. Предметом исследования являются особенности консолидации левых организаций в политической системе в РФ. Целью является выявление специфики взаимоотношений левых политических партий и общественных организаций в политической системе РФ.\n\nБыли поставлены следующие исследовательские задачи: Проанализировать историю развития взаимодействия между левыми партиями и организациями, а также их взаимоотношения на текущем историческом этапе, выявить ситуации, связанные с конфликтным и/или консолидированным поведением акторов, установить причины, по которым акторы избирают ту или иную стратегию поведения, создать прогностическую модель взаимодействия политических партий и организаций.\n\nБыли выделены основные акторы политики (в разные годы ими были КПРФ, РКРП, ВКПб, «Трудовая Россия», «Девый фронт», «Справедливая Россия», «Коммунисты России, РСД») Была рассмотрена сущность основных акторов на левом политическом фланге, история конфликтного взаимодействия и история сотрудничества социалистических и коммунистических партий и организаций России в 1993-2022 годах, проанализированы оценки политических сил и их лидеров относительно ключевых общественно-политических событий. Отдельное внимание уделено риторике левых сил о готовности к сотрудничеству с другими партиями и организациями, а также о причинах, усложняющих взаимодействие. Различные методы анализа позволили эффективно рассмотреть данные вопросы. Был сделан вывод о том, что в официальных документах и заявлениях всех крупных левых организаций России присутствует риторика о готовности сотрудничать с другими партиями и движениями на левом фланге, различается лишь степень готовности сотрудничать в зависимости от того, с какой конкретной организацией планируется взаимодействие.\n\nОтмечены факторы, препятствующие консолидации левых в российской политической системе: идеологические расхождения, разное видение тактики и стратегии действий, административное вмешательство в политический процесс. Были сделаны выводы об основных аспектах, способствующих консолидированной работе левых партий и организаций. Среди них: принятие властями «неудачных» решений, понижение рейтинга высших государственных чиновников, возникновение протестных настроений в обществе, принятие властями непопулярных решений в социальной сфере, наличие возможности совмещения парламентской и уличной борьбы в рамках закона, наличие массового народного протестного движения «снизу», существование запроса на защиту прав граждан, отсутствие «административных ограничений» у акторов. Констатируется что эффективные коалиции и кейсы сотрудничества доказывают пользу подобных блоков для всех акторов. \n\nРезультаты исследования применимы в практической политической деятельности для принятия решений акторами, оценки политической ситуации, а также для создания прогностических моделей. Также результаты работы могут быть применены в практической деятельности отделов органов исполнительной власти, ответственных за внутреннюю политику или за связи с представителями общественных организаций и партий.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the graduation work, the features of the relationship between the left political organizations of the Russian Federation are studied from the point of view of consolidation. The relevance of the study is due to the fact that political parties and organizations of the left are traditionally strong in the Russian political field. This is connected both with the mood of a significant part of the country's inhabitants, and with the rejection of a large number of citizens of the \"reforms\" of the 90s and zero years - a significant part of society not only did not accept liberal reforms, but also advocates strengthening the role of the state in the economy, increasing social protection citizens, for a just structure of the state.\n\nIn the graduation work, the features of the relationship between the left political organizations of the Russian Federation are studied from the point of view of consolidation. The relevance of the study is due to the fact that political parties and organizations of the left are traditionally strong in the Russian political field. This is connected both with the mood of a significant part of the country's inhabitants, and with the rejection of a large number of citizens of the \"reforms\" of the 90s and zero years - a significant part of society not only did not accept liberal reforms, but also advocates strengthening the role of the state in the economy, increasing social protection citizens, for a just structure of the state.\n The object of the research is political consolidation. The subject of the research is the features of the consolidation of left-wing organizations in the political system in the Russian Federation. The goal is to identify the specifics of the relationship between left-wing political parties and public organizations in the political system of the Russian Federation. The following research tasks were set: To analyze the history of the development of interaction between leftist parties and organizations, as well as their relationship at the current historical stage, to identify situations associated with conflict and / or consolidated behavior of actors, to establish the reasons why actors choose one or another strategy of behavior , create a predictive model of interaction between political parties and organizations. The main political actors were identified (in different years they were the Communist Party of the Russian Federation, the RKWP, the All-Union Communist Party of Bolsheviks, «Labor Russia», «Left Front», «a Just Russia», the Communists of Russia, the RSM). The essence of the main actors on the left political flank, the history of conflict interaction and the history of cooperation between socialist and communist parties and organizations in Russia in 1993-2022, analyzes the assessments of political forces and their leaders regarding key socio-political events. Special attention is paid to the rhetoric of the left forces about their readiness to cooperate with other parties and organizations, as well as the reasons that complicate interaction. Various methods of analysis made it possible to effectively address these issues. It was concluded that in official documents and statements of all major left-wing organizations in Russia there is rhetoric about the readiness to cooperate with other parties and movements on the left flank, only the degree of readiness to cooperate differs depending on which specific organization is planned to interact with. The factors hindering the consolidation of the left in the Russian political system are noted: ideological differences, different visions of tactics and strategies of action, administrative interference in the political process. Conclusions were drawn about the main aspects that contribute to the consolidated work of leftist parties and organizations. Among them: the adoption by the authorities of “unsuccessful” decisions, the downgrading of the rating of senior government officials, the emergence of protest moods in society, the adoption by the authorities of unpopular decisions in the social sphere, the possibility of combining parliamentary and street struggle within the framework of the law, the presence of a mass popular protest movement “from below”, the existence of a request for the protection of the rights of citizens, the absence of \"administrative restrictions\" on the actors. It is stated that effective coalitions and cases of cooperation prove the benefits of such blocks for all actors. The results of the study are applicable in practical political activities for decision-making by actors, assessment of the political situation, as well as for the creation of predictive models. Also, the results of the work can be applied in the practical activities of departments of executive authorities responsible for domestic policy or for relations with representatives of public organizations and parties.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Консолидация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "левые", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "партия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коалиция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "КПРФ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Российская коммунистическая рабочая партия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Левый фронт\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Справедливая Россия\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Consolidation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Left-wing politics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "party", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "coalition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Communist Party of the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian Communist Workers' Party", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Left Front\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"A Just Russia\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Consolidation of Left political organizations in Russia: problems and prospects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Консолидация левых политических организаций в России: проблемы и перспективы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Rogozkin_A.D._Konsolidacia_levyh_politiceskih_organizacij_v_Rossii_problemy_i_perspektivy.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43122/2/Rogozkin_A.D._Konsolidacia_levyh_politiceskih_organizacij_v_Rossii_problemy_i_perspektivy.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "241,93 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095918_Rogozkin_Aleksandr_Dmitrievic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43122/3/reviewSV_st095918_Rogozkin_Aleksandr_Dmitrievic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,77 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43112", "title": "Motif complex of women world in Carol Ann Duffy's poetry", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Никитина Наталья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nikitina Natala Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Агапонько Валерия Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Agaponko Valeria Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванкива Марина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivankiva Marina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095843", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43112", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Кэрол Энн Даффи (Carol Ann Daffy, род. 1955 г.) – современная шотландская поэтесса и признанный классик, обладательница престижных литературных премий и читательского признания. В 1999 году Кэрол Энн Даффи выпускает сборник «The World’s Wife», который становится для нее важным личным и художественным высказыванием о месте и роли женщины в культурной традиции и своеобразным итогом ХХ века. Сборник становится бестселлером в Великобритании и за её пределами, а имя Даффи становится широко известно в большинстве англоязычных стран. Цель диссертации – выделение и изучение мотивных стрyктyр в сборнике «The World’s Wife», их анализ в контексте женского письма рубежа XX-XXI. Поставлены следующие задачи: определить место и роль Даффи в поле женской литературной традиции, выделить особенности женского письма, дать общую характеристику сборника «The World’s Wife», вписав его в контекст личной и творческой биографии Даффи, определить понятие мотива, описать его характерные черты, охарактеризовать особенности мотивного анализа, выделить основные мотивы сборника, классифицировать их и дать им интерпретацию, выяснить роль мотивных стрyктyр в реализации авторской идеи.\n\tПри изучении теории женской литературы привлекались работы Э. Шоуолтер, С. Гилберт, С. Губар, Б. Фридан, Ю. Кристевой и др. Для изучения теории мотивного анализа использовались работы Ю. М. Лотмана, М. М. Бахтина, Б. М. Гаспарова, И.В. Силантьева и др. Также в основу диссертации легли исследования творчества Даффи Д. Даунсон, А. Мишелис, Э. Роуленд, В. Ганина и др.\nНовизна научного исследования обусловлена значимостью творчества Даффи в современном литературном процессе и недостаточной изученностью творчества. Впервые предпринимается попытка комплексного изучения ключевых мотивных структур сборника «The World’s Wife». \nРабота состоит из введения, двух глав, заключения, списка используемой литературы и приложения в виде таблицы мотивов сборника. Список литературы насчитывает 117 источников, из них 48 – на иностранных языках (английском, немецком, французском).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Carol Ann Duffy (born in 1955) is a contemporary Scottish poete and recognized classic, winner of prestigious literary awards and love of audience. In 1999, Carol Ann Duffy released the poetry collection \"The World's Wife\", which became her important personal and artistic statement about the place and role of women in the cultural tradition and a kind of outcome of the twentieth century. The collection becomes a bestseller in the UK and beyond. Duffy's name becomes widely known in most English-speaking countries. The purpose of the dissertation is to identify and study the structure of motives in the collection «The World's Wife», to analyze them in the context of women's writing at the turn of XX-XXI. The following tasks are set: to determine the place and role of Duffy in the field of women's literary tradition, to highlight the features of women's writing, to give a general description of the collection «The World's Wife», inscribing it in the context of Duffy's personal and creative biography, to define the concept of motive, to describe its characteristic features, to characterize features of motive analysis, to highlight the main motives of the collection, classify them and give them an interpretation, find out the role of the structure of motives in the implementation of the author's idea.\nStudying the theory of women's literature, the works of E. Showalter, S. Gilbert, S. Gubar, B. Friedan, J. Kristeva and others were involved. To study the theory of motive analysis, were used the works of Y. Gasparova, I. Silantieva and others. Also, the dissertation is based on the study of the Duffy’s works by D. Downson, A. Michelis, E. Rowland, V. Ganina and others.\nResearch’s singularity is determined by the importance of Duffy in the contemporary literary process and the insufficient study of her works. For the first time is made an attempt to comprehensively study the key motive structures of the collection «The World's Wife».\nThe work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of references and an attachment in the form of a table of collection motives. The list of references includes 117 sources, 48 of them are in foreign languages (English, German, French).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "постмодернизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "драматический монолог", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "современная литература Великобритании", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "женское письмо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мотив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "postmodernism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dramatic monologue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contemporary British literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "women's writing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "motif", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Motif complex of women world in Carol Ann Duffy's poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Мотивная структура женского мира в поэзии Кэрол Энн Даффи", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Agaponko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43112/2/VKR_Agaponko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "173,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Agaponko_V.V..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43112/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Agaponko_V.V..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "139,95 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095843_Agaponko_Valeria_Valerevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43112/4/reviewSV_st095843_Agaponko_Valeria_Valerevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,88 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43118", "title": "\"Canterbury Tales\": Geoffrey Chaucer and Peter Ackroyd", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Разумахина Ксения Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Razumahina Ksenia Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Тазов Максим Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tazov Maksim Evgenevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Алташина Вероника Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Altasina Veronika Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095881", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43118", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "П. Акройд трансформировал текст памятника английской литературы Дж. Чосера «Кентерберийские рассказы». Британский писатель заменил поэтическую форму на прозаическую, назвав свою работу «retelling» («переложение»). Адаптация текста «Кентерберийских рассказов» Дж. Чосера, выполненная П. Акройдом рассмотрена в связи с лингвистическим термином «адаптация» и литературоведческим «конспектированный перевод». В работе сделана попытка описать теоретико-терминологический аппарат нового термина «переложение», отличного от уже известных «адаптация» и «конспектированный перевод». Два текста выступили вспомогательным материалом для данного исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "P. Ackroyd transformed the monument of English literature text of Chaucer's \"Canterbury Tales\". The British writer calling his work \"retelling\" replaced the poetic form to prose. Chaucer's adaptation of the text of The Canterbury Tales, by P. Ackroyd, is considered in connection with this work. Ackroyd is considered in connection with the linguistic term \"adaptation\" and the literary term \"outline translation\". The paper attempts to describe the theoretical and terminological apparatus of the new term \"transposition\", different from the already known \"adaptation\" and \"outline translation\". Two texts acted as supporting material for this study.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Адаптация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переложение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "психология искусства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конспектированный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прагматический потенциал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transposition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "psychology of art", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "outlined translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmatic potential", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "\"Canterbury Tales\": Geoffrey Chaucer and Peter Ackroyd", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "«Кентерберийские рассказы»: Дж. Чосер и П. Акройд", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Tazov_M_E_Kenterberijskie_rasskazy.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43118/2/Tazov_M_E_Kenterberijskie_rasskazy.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "122,14 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Tazov..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43118/3/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Tazov..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "1,49 MB"}, {"filename": "reviewSV_st095881_Tazov_Maksim_Evgenevic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43118/4/reviewSV_st095881_Tazov_Maksim_Evgenevic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,71 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43115", "title": "Translation features of Marina Tsvetaeva's poetry in the Polish language within the theory of semantic field", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Иванова Светлана Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ivanova Svetlana Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ершова Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ersova Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гусева Ольга Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Guseva Olga Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095878", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43115", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа представляет собой сопоставительное исследование поэтических текстов М. И. Цветаевой на русском и польском языках в рамках теории семантического поля (СП) в целях выявления ключевых особенностей в идиолекте поэта и их реализации на языке перевода. \nРассматриваются теоретические основы исследования: взгляд исследователей на перевод в целом и поэтические перевод в частности. Перечислены главные проблемы поэтического перевода, в том числе с близкородственных языков, а также задачи, которые ставятся перед переводчиком. Особое внимание уделяется трудностям семантического уровня. \nОтведено внимание также теории семантического поля: истории исследований, роли СП в художественном тексте и конкретно в идиолекте М. И. Цветаевой. \nВыявляется структурообразующая роль СП как в отдельных стихотворениях, так и в целых циклах, а также особенности переложения системы СП на язык перевода. На основе анализа переводов, осуществленных польской переводчицей И. Саламон, выявлено, что в целом реализация СП оригинальных текстов в переводных возможно, однако с некоторым ослабеванием их структурообразующих функций. Ввиду очевидных трудностей, появляющихся перед переводчиком, не удается избежать некоторых замен в тексте перевода, исключения ключевых для конкретного СП лексем или полное отсутствия важного для значения текста поля вообще. Однако при определенных переводческих навыках возможна компенсаций недостающих элементов поля путем введения эквивалентных единиц языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is a comparative study of M. I. Tsvetaeva's poetic texts in Russian and Polish within the framework of semantic field theory (SP) in order to identify key features in the poet's idiolect and their implementation in the translation language.\nThe theoretical foundations of the study are considered: the researchers' view of translation in general and poetic translation in particular. The main problems of poetic translation, including those from closely related languages, are listed, as well as the tasks that are assigned to the translator. Particular attention is paid to the difficulties of the semantic level.\nAttention is also paid to the theory of the semantic field: the history of research, the role of SP in the literary text and specifically in the idiolect of M. I. Tsvetaeva.\nThe structure-forming role of the JV is revealed both in individual poems and in whole cycles, as well as the features of the translation of the JV system into the translation language. Based on the analysis of the translations carried out by the Polish translator I. Salamon, it was revealed that, in general, the implementation of the joint venture of the original texts in translation is possible, but with some weakening of their structure-forming functions. Due to the obvious difficulties that the translator faces, it is impossible to avoid some substitutions in the translation text, the exclusion of key lexemes for a particular joint venture, or the complete absence of a field important for the meaning of the text at all. However, with certain translation skills, it is possible to compensate for the missing elements of the field by introducing equivalent units of the language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "поэтический перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "М. И. Цветаева", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантическое поле", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "авторский идиолект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "особенности перевода с близкородственных языков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "poetic translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "M. I. Tsvetaeva", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic field", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "author's idiolect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "features of translation from closely related languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Translation features of Marina Tsvetaeva's poetry in the Polish language within the theory of semantic field", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности перевода поэзии М.И. Цветаевой на польский язык в рамках теории семантического поля", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ersova_M.M._Osobennosti_perevoda_poezii_M._I._Cvetaevoj_na_polskij_azyk_v_ramkah_teorii_semanticeskogo_pola.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43115/2/VKR_Ersova_M.M._Osobennosti_perevoda_poezii_M._I._Cvetaevoj_na_polskij_azyk_v_ramkah_teorii_semanticeskogo_pola.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "87,75 kB"}, {"filename": "reviewSV_Ersova_recenzia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43115/3/reviewSV_Ersova_recenzia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "167,92 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095878_Ersova_Maria_Mihajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43115/4/reviewSV_st095878_Ersova_Maria_Mihajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,14 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43125", "title": "The role of the Atlantic Council in shaping the US foreign policy towards Russia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рыхтик Михаил Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ryhtik Mihail Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Зангиева Диана Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zangieva Diana Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сергунин Александр Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sergunin Aleksandr Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095975", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43125", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе проводится оценка роли аналитических центров во внешнеполитическом инструментарии США, анализируются основные направления деятельности Атлантического совета США. В исследовании уделяется отдельное внимание позициям Атлантического совета США относительно России и российско-американских отношений после окончания «холодной войны» и в период с 2014 года по настоящее время.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research explores the role of think tanks in the US foreign policy tools, analyzes the main points of the US Atlantic Council functioning. The study pays special attention to the positions of the US Atlantic Council regarding Russia and Russian-American relations after the end of the Cold War and during the period from 2014 to the present days.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Американская внешняя политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"мозговые центры\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "российско-американские отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Атлантический совет США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гибридная война", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ядерное вооружение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "American foreign policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "think tanks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian-American relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "US Atlantic Council", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hybrid war", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nuclear weapons", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of the Atlantic Council in shaping the US foreign policy towards Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль Атлантического совета в формировании внешнеполитического курса США в отношении России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Zangieva_D.E..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43125/2/Zangieva_D.E..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "158,21 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43125/3/reviewSV_otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "269,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenzia_Ryhtik.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43125/4/reviewSV_recenzia_Ryhtik.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "257,98 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43233", "title": "Digital practices of vulnerable groups of the population: a case study of the homeless in St.Petersburg", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Быстрянцев Сергей Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bystrancev Sergej Borisovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Черноиванова Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cernoivanova Anna Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванов Дмитрий Владиславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivanov Dmitrij Vladislavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "097647", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43233", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Введение. В работе описывается влияние глобальной тенденции цифровизации на две специфические уязвимые группы населения: пенсионеров и бездомных. Изучение цифрового разрыва является достаточно новым направлением исследований в социальных науках. Современные технологии являются частью нашей жизни и влияют на социальные процессы – в частности, они могут усиливать или сокращать социальное неравенство. Современные исследователи находят все больше доказательств роста относительных неравенств в интернет-навыках и использовании интернета. Если «набор» типичного пользователя – это смартфон, интернет и ноутбук (или компьютер), то «набор технологий» бездомного может отличаться или вовсе отсутствовать. Исследования цифрового разрыва уже проводились в крупных городах социально и экономически развитых стран.\n\nМетодология и источники. Объектом исследования стали граждане предпенсионного и пенсионного возраста, включая людей с опытом бездомности и освободившихся из мест лишения свободы. Если для пожилых граждан доступны различные программы социальной помощи, в том числе и программы повышения цифровой грамотности, то для граждан предпенсионного и пенсионного возраста с опытом бездомности и освободившихся из мест лишения свободы такие программы не доступны. В исследовании приняли участие 15 респондентов из 24 проживающих на момент проведения интервью. Для сравнения степени цифровой дискриминации и оценки цифрового барьера была проведена серия интервью с 15 гражданами пенсионного возраста, получающих социальные услуги в социальном центре.\n\nРезультаты и обсуждение. В результате анализа собранных данных удалось выявить некоторые особенности восприятия цифровых технологий и практик их использования. Особенности восприятия объединены в группу дискурсивных паттернов, практики использования цифровых технологий– в группу поведенческих паттернов. При сравнении результатов исследования по группам выявлены социокультурные, социально-психологические и гендерные особенности восприятия цифровых технологий и практик их использования.\n\nХорошим результатом социологического исследования является опровержение стереотипов, сложившихся в обществе. Так, представляется возможным выделить два основных стереотипа. Считалось, что у бездомных в большинстве своем нет сотовых телефонов, а если есть – для них это скорее статусная вещь. Второй стереотип был связан с репертуаром цифровых технологий: бездомные скорее пользуются неперсонифицируемыми технологиями в виду их маргинального положения. Оба стереотипа были опровергнуты. Неожиданный результат исследования указывает на его безусловную актуальность и на перспективу дальнейшего изучения, в том числе уязвимых групп населения.\n\nЗаключение. Перспективой будущих исследований становится продолжение исследования на примере других уязвимых групп населения для сравнения возрастных и гендерных особенностей отношения к цифровым технологиями и практик их использования. Также можно обратить внимание на возможность разработки новых практик социальной работы с учетом полученных результатов исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Introduction. The master's thesis describes the impact of the global trend of digitalization on two specific vulnerable groups of the population: pensioners and the homeless. The study of the digital divide is a fairly new area of research in the social sciences. Modern technologies are a part of our lives and influence social processes – in particular, they can increase or reduce social inequality. Modern researchers are finding more and more evidence of the growth of relative inequalities in Internet skills and Internet use. If the \"set\" of a typical user is a smartphone, the Internet and a laptop (or computer), then the \"set of technologies\" of a homeless person may differ or not at all. Studies of the digital divide have already been conducted in large cities of socially and economically developed countries.\n\nMethodology and sources. The research is based on a relational approach. According to the relational approach, inequality manifests itself in categorical differences between groups of people who have certain relationshipThe object of the study was citizens of pre-retirement and retirement age, including people with experience of homelessness and released from prison. While various social assistance programs are available for senior citizens, including programs to improve digital literacy, such programs are not available for citizens of pre-retirement and retirement age with experience of homelessness and those released from prison. The study involved 15 respondents from 24 residents at the time of the interview. To compare the degree of digital discrimination and assess the digital barrier, a series of interviews were conducted with 15 citizens of retirement age receiving social services at a social center.\n\nResults and discussion. As a result of the analysis of the collected data, it was possible to identify some features of the perception of digital technologies and practices of their use. The peculiarities of perception are combined into a group of discursive patterns, the practice of using digital technologies – into a group of behavioral patterns. When comparing the results of the study by groups, socio-cultural, socio-psychological and gender characteristics of the perception of digital technologies and practices of their use were revealed.\n\nA good result of sociological research is the refutation of stereotypes that have developed in society. So, it seems possible to distinguish two main stereotypes. It was believed that the homeless for the most part haven't phones, and if they do, it is more of a status thing for them. The second stereotype was associated with the repertoire of digital technologies: homeless people are more likely to use non-personalized technologies due to their marginal position. Both stereotypes have been refuted. The unexpected result of the study indicates its absolute relevance and the prospect of further study, including vulnerable groups of the population.\n\nConclusion. The prospect of future research is to continue the study on the example of other relevant population groups to compare age and gender characteristics of attitudes to digital technologies and practices of their use. You can also pay attention to the possibility of developing new social work practices taking into account the results of the study.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровой разрыв", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровой барьер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровые практики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пожилые граждане", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бездомные люди", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная эксклюзия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital divide", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital practices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "homeless people", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "older citizens", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social exclusion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Digital practices of vulnerable groups of the population: a case study of the homeless in St.Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Цифровые практики уязвимых групп населения: на примере бездомных в Санкт-Петербурге", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "1_FINAL._MAGISTERSKAA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43233/2/1_FINAL._MAGISTERSKAA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "677,07 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV2023_1.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43233/3/reviewSV_OTZYV2023_1.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "28,46 kB"}]}

содержание .. 52 53 54 55 ..