Архив метаданных публикаций открытого репозитория СПбГУ (от 20 марта 2025 года) - часть 53

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42913", "title": "Translation of songs from English-language animated films into German and Russian: Strategies and critics", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Грецкая Татьяна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Greckaa Tatana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Белова Мария Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Belova Maria Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Жилюк Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ziluk Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079318", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42913", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена проблеме перевода песен из анимационных фильмов с английского на немецкий и русский языки. Ее цель заключается в выявлении используемых при этом переводческих стратегий и определении наиболее удачных из них. В качестве теоретической базы использованы научные труды по переводоведению, литературоведению и семиотике кино ведущих специалистов: Ю. М. Лотмана, А. В. Федорова, Т. Хербста, П. Лоу, К. Райс и др. В процессе исследования применяются метод лексико-семантического и контекстуального анализа, сопоставительный и типологический методы.\nВ процессе изучения материала (текстов песен из анимационных фильмов киностудии «Дисней») установлено, что они выполняют три функции: эстетическую, контактоустанавливающую и сюжетообразующую. Для создания адекватного перевода песни в составе анимационного фильма переводчик должен принимать во внимание формальные, интертекстуальные и содержательные особенности исходного текста. Выполненный анализ продемонстрировал, что наиболее частотными трансформациями являются модуляция, дословный перевод и замена. Залогом адекватного перевода песен являются следующие стратегии: замена образов для адаптации текста к видеоряду, при наличии интертекста – использование приема компенсации, если сохранить интертекст не представляется возможным, а также выявление смысловых доминант и применение необходимых трансформаций для их сохранения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The bachelor thesis examines the problem of translating song lyrics in animated films from English into German and Russian. It aims at identifying the translation strategies used and at determining the proper ones. The thesis bases on studies by the leading experts in the area of translation studies, literary criticism and cinema semiotics: Y. M. Lotman, A. V. Fedorov, T. Herbst, P. Low, K. Rais, etc. Method of lexico-semantic and contextual analysis, comparative and typological methods were applied at the study.\nStudying the material (song lyrics in animated films by Disney), it was found out that they perform functions aesthetic, contact-establishing and plot-forming functions. To create an adequate translation of the song in the animated film, translator has to take into account the formal, intertextual and content peculiarities of the source. The analysis shows that the most frequent implemented transformations are modulation, literal translation, and substitution. The following strategies provide an adequate translation of songs: replacement of lyric objects to adapt the text to the video, compensation, when the intertext (if any) cannot be reflected, and identification of semantic dominants and use of necessary transformations to keep them in the target text.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Киноперевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аудиовизуальный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод песенных текстов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "песни из анимационных фильмов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интертекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Film translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "audiovisual translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lyrics translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lyrics from animated films", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intertext", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Translation of songs from English-language animated films into German and Russian: Strategies and critics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Перевод песен из англоязычных мультфильмов на немецкий и русский языки: стратегии и критика", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Belova_Maria_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42913/2/Belova_Maria_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "14,77 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Belova_2023.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42913/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Belova_2023.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "30,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_st079318_Belova_Maria_Olegovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42913/4/reviewSV_st079318_Belova_Maria_Olegovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,9 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42917", "title": "Food security of Russia and China in modern environment", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Крылова Юлия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Krylova Ulia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Титоренко Антон Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Titorenko Anton Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Назарова Мария Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nazarova Maria Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080017", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42917", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В современном мире проблема продовольственной безопасности затрагивает практически каждую страну, и в любом государстве обеспечение достаточного количества продовольствия для своих граждан является первостепенной задачей. И для России, и для Китайской Народной Республики вопрос продовольственной безопасности является определяющим в политическом, экономическом и социальном векторе развития. России, как стране с самым большим количество наложенных санкций, необходимо выстроить собственное производство продуктов питания так, чтобы проводить независимую политику. Для Китая вопрос продовольственной безопасности выступает не менее актуальным. Страна располагает менее чем 10% мировых пахотных земель при доле в населении Земли порядка 17,5%. Среднедушевой размер пашни в КНР составляет всего 0,085 га, что почти в 2 раза меньше среднемирового уровня. К тому же 60 % пашни расположено в неблагоприятных для культивации районах. \nВ исследовании, в качестве поставленной цели, требовалось провести анализ современного состояния продовольственной безопасности России и КНР, а также выявить стратегические приоритеты аграрной и продовольственной политики стран для ее устойчивого обеспечения в современных условиях с учетом санкций. Для достижения цели в была исследована эволюцию трактовки понятия «продовольственная безопасность» и определены основные составляющие концепции, рассмотрен международных подход к оценки продовольственной безопасности, проведен анализ состояния и процесса обеспечения продовольственной безопасности РФ и КНР, определены проблемы, препятствующие развитию АПК стран, а также факторы долгосрочного влияния на продовольственную безопасность, был проведен анализ существующих и потенциальных путей сотрудничества КНР и РФ по достижению продовольственной безопасности.\nДля достижения цели и решения задач были исследованы труды отечественных и зарубежных специалистов в области продовольственной безопасности, изучены статистические сборники России и КНР, проанализированы отчеты международных организаций (ООН, ФАО, ВБ, ОЭСР и т.д.), рассмотрены нормативные правовые материалы обеих стран.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In today's world, the problem of food security affects almost every country, and in any state ensuring sufficient food for its citizens is a priority. For both Russia and the People's Republic of China, the issue of food security is decisive in the political, economic and social vector of development. Russia, as the country with the largest number of imposed sanctions, needs to build its own food production so as to conduct an independent policy. For China, the issue of food security is no less urgent. The country has less than 10% of the world's arable land with a share in the Earth's population of about 17.5%. The average per capita arable land in China is only 0.085 ha, which is almost 2 times less than the world average. In addition, 60% of the arable land is located in areas unfavorable for cultivation.\nThe study, as a goal, required an analysis of the current state of food security in Russia and China, as well as to identify strategic priorities of agricultural and food policy of the countries for its sustainable provision in modern conditions, considering the sanctions. In order to achieve the goal the evolution of the interpretation of the concept \"food security\" was investigated and the main components of the concept were defined, the international approach to food security assessment was considered, the state and process of food security of Russia and China were analyzed, the problems that hinder the development of the agroindustrial complex of the countries and the factors of long-term impact on food security were identified, the existing and potential ways of cooperation between the PRC and Russia to achieve food security were analyzed and the analysis of the food security of the countries was conducted.\nTo achieve the goal and solve the problems, the works of domestic and foreign specialists in the field of food security were reviewed, statistical compilations of Russia and PRC were studied, reports of international organizations (UN, FAO, WB, OECD, etc.) were analyzed, normative legal materials of both countries were reviewed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "продовольственная безопасность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "продовольственная безопасность независимость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Российская Федерация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китайская Народная Республика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Доктрина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Белая книга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "самообеспечение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "зерновые", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "санкции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспорт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "импорт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "food security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "food security independence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "People's Republic of China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Doctrine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "White Paper", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "self-sufficiency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grains", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sanctions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "export", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "import", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Food security of Russia and China in modern environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Продовольственная безопасность России и Китайской Народной Республики в современных условиях", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Titorenko_A.A..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42917/2/VKR_Titorenko_A.A..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "661,4 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_VKR_Titorenko_Antona.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42917/3/reviewSV_otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_VKR_Titorenko_Antona.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "68,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42903", "title": "Literary concept \"nature\" and its language representation in the English novels", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Цвинариа Марина Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cvinaria Marina Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Левченкова Маргарита Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Levcenkova Margarita Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петухова Татьяна Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petuhova Tatana Ivanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078941", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42903", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе рассматриваются художественный концепт как структурно-семантическая единица художественной картины мира, лингвистические типологии и модели художественного концепта. В работе проводится анализ репрезентации художественного концепта NATURE на различных языковых уровнях текста, а также исследуются когнитивные механизмы формирования художественного концепта NATURE в английском романе XX-XXI веков. Особое внимание уделяется интерпретации концептуальных сравнений, эпитетов, метафор, метонимий, так как данные когнитивные механизмы позволяют судить о взаимодействии концептов. На заключительном этапе моделирования концепта рассматривается прагматическая функция ХК NATURE на уровне текста и в рамках англоязычного художественного дискурса.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "A concept is a complex mental formation that belongs to a person's consciousness. Being the result of the creative activity of the author, the concept has both an epistemic and an emotional-evaluative component. In the English novel of the XX-XXI centuries, the concept NATURE has a figurative and interpretative nature. Cognitive signs reflect the sensory perception of native speakers about the concept and their attitude to it. This paper provides a component analysis of the semantics of the linguistic representations of the concept NATURE and its cognitive interpretation based on contextual analysis of several novels by English authors. The interpretation of conceptual areas in the authors' works allows us to understand the features of the author's idiosyncrasy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Художественный концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественный дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая репрезентация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественная картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language representation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "emotional-evaluative component", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Literary concept \"nature\" and its language representation in the English novels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Художественный концепт NATURE и его языковая актуализация в английском романе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Levcenkova_M.P..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42903/2/VKR_Levcenkova_M.P..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "254,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Levcenkova_Margarita.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42903/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Levcenkova_Margarita.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "25,68 kB"}, {"filename": "reviewSV_st078941_Levcenkova_Margarita_Pavlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42903/4/reviewSV_st078941_Levcenkova_Margarita_Pavlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,47 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42929", "title": "Vocabulary-thematic group \"музыка\" (\"music\") in modern Russian: Functional and semantic aspect (a case study of the interview genre)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Константинова Марианна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Konstantinova Marianna Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сунь Цзянин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sun Czanin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Саморукова Яна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Samorukova Ana Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080636", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42929", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена описанию лексических единиц, относящихся к лексико-тематической группе «Музыка» в функционально-семантическом аспекте.\n Материалом для данной работы является интервью известного скрипача и дирижера В. Спивакова, интервью талантливого музыканта и флейтиста Алексея Ладика, а также материалы интернет – ресурсов по данной тематике.\n В работе большое внимание уделено семантическим и функциональным особенностям лексических единиц, входящих в состав лексико-тематической группы «музыка» на материале интервью В. Спивакова и Алексея Ладика.\n Полученные результаты нашего исследования могут быть использованы в процессе обучения русскому языку иностранных студентов. Эти результаты также могут быть полезны при разработке языковых и коммуникативных упражнений, которые помогут студентам учитывать контекст при определении значения слов и обогатить свою коммуникативную компетенцию .", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduation thesis is dedicated to the description of lexical units related to the lexico-thematic group \"Music\" from a functional-semantic perspective.\n The research material for this work includes interviews with renowned violinist and conductor V. Spivakov, an interview with the talented musician and flutist Alexey Ladik, as well as online resources on this topic.\n The thesis pays significant attention to the semantic and functional features of lexical units belonging to the lexico-thematic group \"music,\" based on the interviews with V. Spivakov and Alexey Ladik.\n The obtained results of our research can be used in the process of teaching Russian as a foreign language. These findings can also be valuable for the development of language and communicative exercises that help students consider context when determining word meanings and enhance their communicative competence.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лексико-тематическая группа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексико-семантическая группа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантические особенности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexico-thematic group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexico-semantic group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic characteristics.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Vocabulary-thematic group \"музыка\" (\"music\") in modern Russian: Functional and semantic aspect (a case study of the interview genre)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексико-тематическая группа «Музыка» в современном русском языке: функционально-семантический аспект (на материале жанра интервью)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota___Sun_Czanin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42929/2/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota___Sun_Czanin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "550,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_na_VKR_Sun_Czanin.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42929/3/reviewSV_OTZYV_na_VKR_Sun_Czanin.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "34,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42931", "title": "Expressive syntactic constructions in modern journalism", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Константинова Марианна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Konstantinova Marianna Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Сюэ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Sue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Саморукова Яна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Samorukova Ana Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080671", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42931", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена исследованию особенностей функционирования экспрессивных синтаксических конструкций в современной публицистике. Методом сплошной выборки были отобраны доминирующие в публицистическом дискурсе экспрессивные синтаксические конструкции: парцелляция, вставные конструкции, вопросно-ответные конструкции, присоединительные конструкции и риторический вопрос. В ходе исследования были описаны их основные функции.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the study of the features of the functioning of expressive syntactic constructions in modern journalism. The continuous sampling method was used to select expressive syntactic constructions dominating in journalistic discourse: parcelling, plug-in constructions, question-answer constructions, connecting constructions and a rhetorical question. During the study, their main functions were described.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "экспрессивные синтаксические конструкции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспрессивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "выразительность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "парцелляция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "риторический вопрос", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вставные конструкции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вопросно-ответные конструкции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "присоединительные конструкции.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "expressive syntactic constructions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "expressiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "expressiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "parcelling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rhetorical question", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "plug-in constructions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "question-answer constructions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "connecting constructions.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Expressive syntactic constructions in modern journalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Экспрессивные синтаксические конструкции в современной публицистике", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ekspressivnye_sintaksiceskie_konstrukcii_v_sovremennoj_publicistike___Van_Sue.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42931/2/Ekspressivnye_sintaksiceskie_konstrukcii_v_sovremennoj_publicistike___Van_Sue.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "466,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_na_VKR__VAN_SUE.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42931/3/reviewSV_OTZYV_na_VKR__VAN_SUE.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "28,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42914", "title": "Financial mechanisms of carbon regulation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Терентьева Татьяна Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Terenteva Tatana Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Музычко Анастасия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Muzycko Anastasia Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Львова Надежда Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lvova Nadezda Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079414", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42914", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность работы заключается в наращивании весомости фактора учета климатической проблематики при принятии решений экономическими субъектами и необходимости соответствовать требованиям национальных и международных регуляторов, на фоне чего получили развитие финансовые механизмы углеродного регулирования, роль которых ежегодно усиливается.\nЦель выпускной квалификационной работы заключалась в том, чтобы выявить особенности функционирования финансовых механизмов углеродного регулирования через призму зарубежного и отечественного опыта.\nВ первой главе было раскрыто понятие климатических финансов и приведены предпосылки их развития, также был проанализирован глобальный ландшафт климатического финансирования, выявлены критические точки, текущие тренды и возможности для развития. Во второй главе работы были рассмотрены виды финансовых механизмов углеродного регулирования, приведена международная практика их внедрения и представлен процесс становления и текущий опыт углеродного регулирования в Российской Федерации. В практической части были сделаны вывода о взаимосвязи углеродного регулирования, бизнес-модели и финансового менеджмента фирмы, рассмотрена практика российских компаний в части осуществления климатических проектов, проведен сравнительный анализ климатических проектов на трех компаний, произведен расчет экономического эффекта и сделаны выводы о драйверах эффективности реализации проектов.\nРабота состоит из 70 страниц, 60 страниц основного текста, 10 таблиц, 4 рисунков и 1 приложения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the work lies in the increasing importance of the factor of consideration of climate issues in decision-making by economic actors and the need to meet the requirements of national and international regulators, against which the financial mechanisms of carbon regulation have been developed, the role of which is increasing annually.\nThe purpose of the graduate qualification work was to identify the features of the functioning of financial mechanisms of carbon regulation through the prism of foreign and domestic experience.\nThe first chapter revealed the concept of climate finance and gave the prerequisites for their development, also analyzed the global landscape of climate finance, identified critical points, current trends and opportunities for development. The second chapter of the paper examined the types of financial mechanisms of carbon regulation, gave the international practice of their implementation and presented the process of formation and the current experience of carbon regulation in the Russian Federation. In the practical part, conclusions were drawn on the relationship between carbon regulation, the business model and the financial management of the firm, the practices of Russian companies in terms of implementing climate projects were examined, a comparative analysis of climate projects in three companies was carried out, the economic effect was calculated and conclusions were drawn about the drivers of project efficiency.\nThe work consists of 70 pages, 60 pages of the main text, 10 tables, 4 figures and 1 appendix.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "углеродное регулирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "углеродное регулирование Российской Федерации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "углеродные единицы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "климатические проекты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "добровольные климатические проекты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "carbon regulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "carbon regulation of the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "carbon units", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "climate projects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "voluntary climate projects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Financial mechanisms of carbon regulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Финансовые механизмы углеродного регулирования", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Muzycko_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42914/2/Muzycko_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,53 MB"}, {"filename": "reviewSV_Muzycko_A.S_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42914/3/reviewSV_Muzycko_A.S_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "112,44 kB"}, {"filename": "reviewSV_st079414_Muzycko_Anastasia_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42914/4/reviewSV_st079414_Muzycko_Anastasia_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,21 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42927", "title": "Static type inference for Python in IDE", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лукьянова Ольга Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Lukanova Olga Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мирошников Владислав Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mirosnikov Vladislav Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Булычев Дмитрий Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bulycev Dmitrij Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080531", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42927", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В наши дни сложно представить разработку программного обеспечения без использования интегрированных сред разработки (IDE), предоставляющих большой спектр различной функциональности, например, технологии автодополнения, анализа кода и многое другое. При этом неотъемлемой частью в любой среде разработки является компонента кодовой модели, которая отвечает в том числе и за синтаксический анализ исходного кода языка, построение синтаксического и расширенного семантического дерева, а также различных индексов. Одной из ключевых и важных задач в данной подсистеме является задача вывода типов для выражений соответствующего языка, поскольку на его основе осуществляется разработка другой функциональности IDE, например, разрешения квалифицированных имен в коде или технологии автодополнения. При этом для IDE особенно важно выводить типы статически, так как анализ кода для пользователя должен происходить до запуска самой программы. В рамках данной работы предлагается реализация подсистемы статического вывода типов для языка Python, имеющего динамическую типизацию, а также ее внедрение в разрабатываемую Python IDE. Помимо этого, в данной работе предлагается алгоритм вывода типов с использованием теории унификации и его расширения в виде системы с роу-полиморфизмом, а также приводятся экспериментальные сравнения с существующими решениями, показывающие эффективность данного подхода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Nowadays, it is hard to imagine software development process without using integrated development environments (IDEs) providing a wide range of different functionality, such as code completion technologies, code analysis, and much more. Moreover, an integral part of any development environment is a code model component, which is responsible for parsing the source code of a language, building a syntax and extended semantic tree, as well as various indices with semantic information. One of the key and important tasks in this subsystem is the type inference for expressions of the corresponding language. This is the basis for developing other IDE functionality, such as qualified name resolution in code or qualified code completion. It is especially significant for the IDE to infer types statically, since source code must be analyzed before launching the program. This paper proposes an implementation of a Static Type Inference Subsystem for the Python language, which has dynamic typing, and its integration in the Python IDE. In addition, this paper suggests an algorithm for type inference using unification theory and its extension in the form of a system with row-polymorphism, and provides experimental comparisons with existing solutions to show the effectiveness of this approach.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Python", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "статический вывод типов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "динамическая типизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "утиная типизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "роу-полиморфизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Python", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Static Type Inference", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dynamic Typing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Duck Typing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Row Polymorphism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Static type inference for Python in IDE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Статический вывод типов для языка Python в интегрированной среде разработки", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Staticeskij_vyvod_tipov_dla_azyka_Python_v_integrirovannoj_srede_razrabotki.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42927/2/Staticeskij_vyvod_tipov_dla_azyka_Python_v_integrirovannoj_srede_razrabotki.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "925,1 kB"}, {"filename": "reviewSV_miroshnikov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42927/3/reviewSV_miroshnikov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "77,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080531_Mirosnikov_Vladislav_Igorevic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42927/4/reviewSV_st080531_Mirosnikov_Vladislav_Igorevic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,43 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42921", "title": "Multi-language IDE reusable infrastructure for the Python language", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Волков Михаил Валериевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Volkov Mihail Valerievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кузнецов Илья Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuznecov Ila Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Литвинов Юрий Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Litvinov Urij Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080380", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42921", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Средства разработки оказывают сильное влияние на технологические компании. Для удовлетворения потребностей бизнеса, в рамках Saint-Petersburg Research Center было принято решение о создании мультиязыковой среды разработки, поддерживающей язык Python. Основной целью стало образование семейства продуктов на основе имеющейся среды разработки для Java. Эффективный подход для этого - создание повторно используемых активов. В данной работе описываются технические решения, принятые в различных компонентах среды разработки для выделения мультиязыковой платформы. Созданная повторно используемая инфраструктура затем применяется для реализации решения для языка Python. На всех этапах разработки применяются различные подходы к тестированию, а в качестве апробации представлены возможности разработанного решения для Python. Кроме того, оценивается эффективность переиспользования инфраструктуры. Почти все разделы сопровождаются поясняющими диаграммами, за счёт чего можно наблюдать эволюцию системы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Development tools have a strong influence on technology companies. To meet the needs of a business, at the Saint Petersburg Research Center, it was decided to create a multi-language IDE that supports the Python language. The main goal was to form a product line based on the existing IDE for Java. An effective approach to do this is to create reusable assets. This paper describes the technical solutions adopted by the various components of the IDE to implement a multi-language platform. The created reusable infrastructure is then applied in the solution for the Python language. Different testing approaches are used at all stages of development, and the features of the IDE for Python are presented as an approbation. In addition, the effectiveness of the infrastructure reuse is evaluated. Almost all sections are followed by explanatory diagrams, so that the evolution of the system can be observed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Мультиязыковая среда разработки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Java", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Python", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семейство продуктов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "повторно используемые активы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "повторно используемая инфраструктура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мультиязыковая платформа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Multi-language IDE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Java", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Python", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Product Line", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Reusable Assets", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Reusable Infrastructure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Multi-language Platform", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Multi-language IDE reusable infrastructure for the Python language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Повторно используемая инфраструктура мультиязыковой среды разработки для языка Python", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kuznetsov_report.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42921/2/Kuznetsov_report.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "6,29 MB"}, {"filename": "reviewSV_Kuznecov_otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42921/3/reviewSV_Kuznecov_otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "93,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080380_Kuznecov_Ila_Aleksandrovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42921/4/reviewSV_st080380_Kuznecov_Ila_Aleksandrovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,24 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42905", "title": "Manifestation of the McGurk Effect while processing audiovisual stimuli by Russian speakers", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Павлова Дарья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pavlova Dara Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Затевалова Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zatevalova Elena Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Риехакайнен Елена Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Riehakajnen Elena Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078957", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42905", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматривается восприятие неконгруэнтных аудиовизуальных стимулов носителями русского языка. Объектом исследования является восприятие аудиовизуальной информации, а предметом – влияние визуальной информации на аудиальную при восприятии слогов русского языка. Основным методом работы является психолингвистический эксперимент. Материал исследования - видеозаписи произнесения слогов русского языка, в которых аудиоряд не соответствует видеоряду, и результаты восприятия этих записей носителями русского языка.\nВ первой главе работы рассмотрены теоретические положения, связанные с восприятием информации и эффектом Мак-Гурка, а также понятие аудиовизуального объединения и способы интеграции аудиовизуальной информации. Во второй главе описано экспериментальное исследование, направленное на выявление сочетаний аудиальной информации и артикуляторных движений, при которых искажение, вызванное неконгруэнтностью слуховой и зрительной информации, проявляется сильнее всего для носителей русского языка. Результаты исследования могут использоваться для дальнейшего изучения аудиовизуальной интеграции на материале русского языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study examines the perception of incongruent audiovisual stimuli by native Russian speakers. The object of the research is the perception of audiovisual information. The subject of the study is how visual information affects auditory information in the perception of Russian syllables. The main research method is a psycholinguistic experiment. As material for the study, special videos were created in which a native Russian speaker pronounced various syllables. The audio sequence of the syllables did not correspond to the visual one. We observed how native Russian speakers processed these videos.\nThe paper describes different approaches to perception of information and the McGurk effect, as well as the concept of audiovisual integration and the ways of combining information from different perceptual modalities. \nAn experimental study included three experiments aimed at identifying incongruent combinations of auditory information and articulatory movements that interfere with the perception of Russian speakers as a result of incongruence of auditory and visual information. This study can be used for further studies on audiovisual integration based on the Russian language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "модальности восприятия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эффект Мак-Гурка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неконгруэнтность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аудиовизуальная интеграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "perceptual modalities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "McGurk effect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "incongruity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "audiovisual integration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Manifestation of the McGurk Effect while processing audiovisual stimuli by Russian speakers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проявление эффекта Мак-Гурка при восприятии аудиально-визуальных стимулов носителями русского языка", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42905/2/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "234,33 kB"}, {"filename": "reviewSV_Zatevalova_ES___otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42905/3/reviewSV_Zatevalova_ES___otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "153,96 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42924", "title": "Role of the verb argument structure in the understanding of its semantics by Russian-native pre-schoolers: An experimental research", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Митренина Ольга Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mitrenina Olga Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Юткина Мария Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Utkina Maria Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Эйсмонт Полина Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ejsmont Polina Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080421", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42924", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В первой главе приводится краткий анализ этапов развития детского мышления и детской речи; обозреваются основные тенденции в подходах к изучению детской речи, а также дается описание экспериментально проверенных стратегий усвоения значений слов и системы того или иного языка; отдельно рассматривается глагол, так как механизмы, способствующее его усвоению отличаются от тех, подходящих для категории имени. Наконец, рассказывается о двух главенствующих гипотезах усвоения грамматики языка и в особенности грамматики глагола, а также описываются отличительные черты морфологии русского языка, то, как она связана с синтаксисом и семантикой, и как описанные особенности могут повлиять на способы усвоения языка детьми.\nВ главе 2 описывается эксперимент Джейн Джиллетт и коллегами, проведённый со взрослыми для выявления механизмов усвоения глагольной семантики. На основе данной методики был составлен адаптированный экспериментальный дизайн, подходящий для русскоговорящих детей дошкольного возраста.\nРезультаты эксперимента выявили зависимость между успешностью ответов и типом стимулов, а также между успешностью ответов и валентностной структурой глаголов. При этом данные показали, что в своих ответах дети в большей степени опираются на семантическую и экстралингвистическую информацию, чем на морфосинтаксис глаголов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The first chapter provides a brief analysis of the stages of development of children's thinking and children's speech; reviews the main trends in approaches to the study of children's speech, and describes experimentally tested strategies for acquiring word meanings and the system of a particular language; the verb is considered separately, since the mechanisms that facilitate its acquisition differ from those appropriate for the category of name. Finally two overriding hypotheses for language acquisition of grammar and especially of verb grammar are discussed, and the distinctive features of Russian morphology, how it is related to syntax and semantics, and how these features might affect the way children acquire language are described.\nChapter 2 describes an experiment carried out by Jane Gillette and colleagues with adults to identify mechanisms of verbal semantics acquisition. Based on this methodology, an adapted experimental design suitable for Russian-speaking preschool children was developed.\nThe results of the experiment revealed a correlation between the success of responses and the type of stimuli, as well as between the success of responses and the valency structure of verbs. At the same time, the data showed that children relied more on semantic and extra-linguistic information in their responses than on verb morphosyntax.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "детская речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синтаксический бутстреппинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "валентности глагола", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантические роли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "морфосинтаксис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "language acquisition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "syntactic bootstrapping", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verb valences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic roles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "morphosyntax", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Role of the verb argument structure in the understanding of its semantics by Russian-native pre-schoolers: An experimental research", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль валентностной структуры глагола в понимании его семантики русскоговорящими детьми младшего дошкольного возраста (экспериментальное исследование)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_MVUtkina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42924/2/Diplom_MVUtkina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "84,72 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080421_Utkina_Maria_Vaceslavovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42924/3/reviewSV_st080421_Utkina_Maria_Vaceslavovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,28 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42910", "title": "Investigation of mechanical characteristics changes of polymer and composite materials at aging", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Денисова Анастасия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Denisova Anastasia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цой Валерия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Coj Valeria Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Арутюнян Александр Робертович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Arutunan Aleksandr Robertovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079151", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42910", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе проведены экспериментальные исследования на чередование циклических нагружений, ползучести при комнатной температуре, климатического и теплового старения образцов из полимерных и композиционных материалов. Проанализированы закономерности изменения механических характеристик полимерных и композиционных материалов в процессе их старения. Описаны полученные экспериментальные кривые ползучести со старением и без старения с использованием модифицированных линейных реологических моделей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper, experimental studies have been carried out on the alternation of cyclic loading, creep at room temperature, climatic and thermal aging of samples made of polymer and composite materials. The regularities of changes in the mechanical characteristics of polymer and composite materials in the process of their aging are analyzed. The obtained experimental creep curves with and without aging using modified linear rheological models are described.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "полимеры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "композиты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модель обобщённого времени", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "естественное старение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "деформационное старение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кривые податливости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "polymers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "composites", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "generalized time model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "aging", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Investigation of mechanical characteristics changes of polymer and composite materials at aging", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исследование изменения механических характеристик полимерных и композиционных материалов в процессе старения", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Coj_Valeria_Vladimirovna.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42910/2/Coj_Valeria_Vladimirovna.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "334,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st079151_Coj_Valeria_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42910/3/reviewSV_st079151_Coj_Valeria_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,86 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42918", "title": "Processing of numbers and abbreviations for Russian Text-to-Speech synthesis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Толстунова Екатерина Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Tolstunova Ekaterina Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пушкарев Антон Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Puskarev Anton Borisovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Скрелин Павел Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Skrelin Pavel Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080154", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42918", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена проблеме нормализации числительных и сокращений в системах синтеза речи по тексту на русском языке. В исследовании проведен анализ различных подходов к решению данной проблемы, включая использование глубокого обучения, которое требует значительных вычислительных ресурсов и временных затрат. В связи с этим предлагается комбинация формальных правил и статистического классификатора CRF, которая обеспечивает более надежное и ресурсо-эффективное решение. Предложенный метод демонстрирует приемлемую точность (86%) в предсказании грамматической формы числительных и сокращений, является более устойчивым к критическим ошибкам в определении основы, а также относительно прост в применении в реальной системе синтеза. Результаты исследования подтверждают эффективность предложенной системы и могут служить основой для дальнейших исследований в области нормализации текста и синтеза речи.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work addresses the problem of normalizing numbers and abbreviations in Russian Text-to-Speech synthesis systems. The study analyzes existing approaches to solving this problem, including the use of deep learning, which requires significant computational resources and time investment. In this regard, a combination of hand-constructed rules and the data-driven Conditional Random Fields is proposed, providing a more reliable and resource-efficient solution. The proposed method demonstrates acceptable accuracy (86%) in predicting the grammatical form of numbers and abbreviations, while being robust to critical errors in verbalising the lemma. It is also straightforward to implement in real-world text-to-speech synthesis systems. The research findings confirm the effectiveness of the proposed system and provide a basis for further investigation in the field of speech synthesis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "синтез речи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нормализация текста", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русские числительные", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "графические сокращения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "машинное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предсказание грамматической формы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "статистический классификатор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "условные случайные поля", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "снятие неоднозначности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech synthesis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text normalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian number names", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "abbreviations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grammatical form prediction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "machine learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "statistical classifier", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conditional random fields", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "disambiguation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Processing of numbers and abbreviations for Russian Text-to-Speech synthesis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Восстановление полных форм числительных и сокращений для задач синтеза русского текста", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "PuskarevVKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42918/2/PuskarevVKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "486,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_puskarev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42918/3/reviewSV_otzyv_puskarev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "162,77 kB"}, {"filename": "reviewSV_soglasie_dannye.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42918/4/reviewSV_soglasie_dannye.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "169,1 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42940", "title": "Study of the mechanism of formation of self-organizing regular Langmuir monolayers on the surface on a solid substrate for the analysis of amphiphilic compounds by MALDI-MS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мухин Иван Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Muhin Ivan Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гладчук Алексей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gladcuk Aleksej Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Суходолов Николай Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Suhodolov Nikolaj Gennadevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081010", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42940", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Объект исследования: самоорганизующиеся регулярные монослои бариевых солей амфифильных соединений на поверхности твердой подложки.\nЦель: разработка метода формирования самоорганизующихся регулярных монослоев бариевых солей амфифильных соединений на поверхности МАЛДИ мишени за счет адаптации технологии Ленгмюра к полусферической поверхности водной субфазы для расширения возможностей анализа амфифильных соединений методом МАЛДИ-МС.\nМетоды исследования: оптическая, атомно-силовая и сканирующая электронная микроскопия; рамановская и инфракрасная спектроскопия; МАЛДИ масс-спектрометрия; статистические методы.\nРезультаты и новизна: разработан метод формирования монослоев бариевых солей амфифильных соединений на поверхности МАЛДИ мишени за счет адаптации технологии Ленгмюра к полусферической поверхности водной субфазы.\nПоказано, что механизмом образования самоорганизующихся регулярных монослоев бариевых солей амфифильных соединений, полученных на поверхности МАЛДИ мишени, является самопроизвольное перемещение монослоев с полусферической поверхности водной субфазы на подложку под действием силы тяжести, где происходит образование мультимолекулярных структур, аналогичных коллапсированным монослоям.\nУстановлено, что ионизация бариевых солей амфифильных соединений происходит за счет отщепления нежирного кислотного остатка (или гидроксильной группы) под воздействием лазерного импульса с образованием иона [M-H+Ba]+.\nДоказано, что при нанесении н-гексанового раствора полипренолов на поверхность водной субфазы, содержащей ионы бария, на границе раздела фаз образуются алкоголяты бария, которые детектируются методом МАЛДИ-МС.\nРазработана оригинальная методика МАЛДИ-МС анализа амфифильных соединений в виде их бариевых солей в составе монослоев, формирующихся непосредственно на поверхности МАЛДИ мишени.\nПолученные результаты могут быть использованы для скрининга амфифильных соединений в целях контроля качества лекарственных средств, биологически активных добавок и продуктов питания, а также в научно-исследовательских медицинских учреждениях для разработки новых методов диагностики заболеваний.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Object of the study: self-organizing regular monolayers of barium salts of amphiphilic compounds on the surface of a solid substrate.\nAim: development of a method for the formation of self-organizing regular monolayers of barium salts of amphiphilic compounds on the MALDI target surface by adapting the Langmuir technique to the hemispherical surface of an aqueous subphase to extend the power of MALDI-MS analysis for analysis of amphiphilic compounds.\nMethods: optical, atomic force and scanning electron microscopy; Raman and infrared spectroscopy; MALDI mass spectrometry; statistical methods.\nResults and novelty: a method of forming monolayers of barium salts of amphiphilic compounds on the surface of the MALDI target by adapting the Langmuir technology to the hemispherical surface of the aqueous subphase has been developed.\nIt was shown that the mechanism of formation of self-organized regular monolayers of barium salts of amphiphilic compounds obtained on the MALDI surface is the spontaneous movement of monolayers from the hemispherical surface of the water subphase to the substrate under the action of gravity, where the formation of multimolecular structures similar to the collapsed monolayers occurs.\nIt was found that ionization of barium salts of amphiphilic compounds occurs due to the detachment of a non-fatty acid residue (or hydroxyl group) under the influence of a laser pulse to form the [M-H+Ba]+ ion.\nIt has been proved that when n-hexane solution of polyprenols is applied to the surface of an aqueous subphase containing barium ions, barium alkoxides are formed at the interface, which are detected by MALDI-MS.\nAn original MALDI-MS technique was developed for the analysis of amphiphilic compounds in the form of their barium salts in monolayers formed directly on the surface of the MALDI target.\nThe results obtained can be used for screening amphiphilic compounds for quality control of drugs, biologically active additives, and food, as well as in medical research institutions for developing new methods of disease diagnostics.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "матрично-активированная лазерная десорбция/ионизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "технология Ленгмюра", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "амфифильные соединения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "полипренолы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "свободные жирные кислоты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "барий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "matrix-assisted laser desorption/ionization mass spectrometry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Langmuir film technology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "amphiphilic compounds", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "polyprenols", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "free fatty acids", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "barium", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Study of the mechanism of formation of self-organizing regular Langmuir monolayers on the surface on a solid substrate for the analysis of amphiphilic compounds by MALDI-MS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исследование механизма формирования самоорганизующихся регулярных монослоев Ленгмюра на поверхности твердой подложки для анализа амфифильных соединений методом МАЛДИ-МС", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia_Gladcuk_AS.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42940/2/Dissertacia_Gladcuk_AS.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "16,48 MB"}, {"filename": "reviewSV_gladchuk_advisor2.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42940/3/reviewSV_gladchuk_advisor2.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "115,69 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42935", "title": "Teaching stress-time rhythm of English to Chinese-speaking students", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сказочкина Татьяна Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Skazockina Tatana Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ян Вани", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "An Vani", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Павловская Ирина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pavlovskaa Irina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080731", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42935", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена теме обучению студентов-носителей китайского языка ударосчитающему ритму английской речи. Объем работы составляет 62 страницы, в том числе 5 рисунков. Работа состоит из введения, двух глав с выводами к каждой из них, заключения, списка использованной литературы, списка источников. При написании диплома использовалось 62 источника. Первая, теоретическая, глава посвящена всестороннему изучению речевого ритма. В английском языке ритм создается регулярностью ударных слогов с переменным интервалом между ударениями, тогда как в китайском языке ритм образуется единой длиной слогов. В данной главе также рассматриваются исследования, подтверждающие значительное влияние ритма на овладение языком, речеобразование и разборчивость речи. Вторая глава посвящена практическому применению данных теоретических основ. Представлен комплекс упражнений, призванных помочь китайским студентам, изучающим английский язык, овладеть правильным ударосчитающим ритмом в английской речи. Структурированные упражнения включают направленные на идентификацию количества слогов, ударения в словах, визуализацию ритма речи, воспроизведение речи, преобразование предложений, а также ролевые игры, ритмические и двигательные упражнения. В том числе предложены упражнения, которые подчеркивают различия между ритмическими рисунками китайского и английского, эти упражнения призваны развить навык переключения между двумя ритмами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualifying work is devoted to the topic of teaching native Chinese students the stress-timed rhythm of English speech. The volume of work is 62 pages, including 5 figures. The work consists of an introduction, two chapters with conclusions to each of them, a conclusion, a list of references, a list of sources. Bibliography consists of 62 sources. The first, theoretical, chapter is devoted to a comprehensive study of speech rhythm. In English, rhythm of speech is based on the regular stressed syllables with variable spacing between stresses, while in Chinese, rhythm is formed by a single syllable length. This chapter also reviews research that confirms the significant impact of rhythm on language acquisition, speech production, and speech intelligibility. The second chapter is devoted to the practical application of these theoretical foundations. A set of exercises designed to help Chinese students who study English learn the correct stress-timed rhythm in English speech is presented. Structured exercises include those aimed at identifying the number of syllables, stress in words, visualization of the rhythm of speech, speech reproduction, sentence transformation, as well as role-playing games, rhythmic and motor exercises, as well as exercises that emphasize the differences between the rhythmic patterns of Chinese and English — these exercises are designed to develop the skill of switching between the two rhythms.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ударосчитающий ритм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "слогосчитающий ритм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "студенты-носители китайского языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методы преподавания английской фонетики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фонологические различия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "stress-timed rhythm", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "syllable-timed rhythm", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "native Chinese students", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "methods of teaching English phonetics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phonological differences.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Teaching stress-time rhythm of English to Chinese-speaking students", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Обучение студентов-носителей китайского языка ударосчитающему ритму английской речи", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "An_Vani_VKR.docx__1_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42935/2/An_Vani_VKR.docx__1_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,46 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_An_Vani.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42935/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_An_Vani.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,15 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080731_An_Vani_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42935/4/reviewSV_st080731_An_Vani_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,47 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42934", "title": "Russian proverbs and sayings about time: Functional-semantic and linguocultural aspects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тираспольская Анна Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Tiraspolskaa Anna Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Сян", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li San", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Роднева Екатерина Кирилловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Rodneva Ekaterina Kirillovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080729", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42934", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена анализу русских пословиц и поговорок о времени в функционально-семантическом и лингвокультурологическом аспектах. В работе рассматривается роль пословиц и поговорок в речи и проводится их классификация в зависимости от семантики.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduate qualification work is devoted to the analysis of Russian proverbs and sayings about time in the functional-semantic and linguocultural aspects. The work considers the role of proverbs and sayings in speech and their classification according to semantics is carried out.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "пословица", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поговорка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "паремия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантический", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурологический", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функционирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "proverb", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "saying", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "paremia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguocultural", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functioning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Russian proverbs and sayings about time: Functional-semantic and linguocultural aspects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Русские пословицы и поговорки о времени: функционально-семантический и лингвокультурологический аспекты", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR._Li_San.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42934/2/VKR._Li_San.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "528,44 kB"}, {"filename": "reviewSV_Li_San._Otzyv_naucruka.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42934/3/reviewSV_Li_San._Otzyv_naucruka.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,22 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080729_Li_San_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42934/4/reviewSV_st080729_Li_San_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,02 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42932", "title": "Linguistic and cultural features of English ergonyms of the sphere of food service in St Petersburg", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Колесниченко Марина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kolesnicenko Marina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Юань Сяочуань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Uan Saocuan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Белова Марина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Belova Marina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080701", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42932", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена выявлению лингвистических и культурологических особенностей англоязычных названий заведений общественного питания Санкт-Петербурга. В теоретической главе изучается понятие имен собственных, их виды и функции, рассматривается национально-культурная специфика имен собственных; определяется понятие эргонима. Практическая глава посвящена анализу англоязычных названий предприятий общественного питания в Санкт-Петербурге. В этой части работы были выявлены структурно-грамматические, графические особенности данных названий, а также их лексико-семантические и культурологические аспекты. Культурологические особенности в названиях предприятий общественного питания отражают связь с конкретными странами, культурой и традициями. Это может быть связано с предлагаемой кухней, стилем интерьера, музыкальным сопровождением и даже образом обслуживания. Эти элементы создают уникальную атмосферу и привлекают посетителей, заинтересованных в определенной культуре или опыте. Исследование показало, что учет лингвокультурных особенностей при создании названий предприятий общественного питания позволяет создать уникальные и запоминающиеся названия, что способствует привлечению посетителей и формированию правильного имиджа предприятия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to identifying the linguistic and cultural features of the English-speaking names of catering establishments in St. Petersburg. The theoretical chapter studies the concept of proper names, their types and functions, examines the national and cultural specificity of proper names; the concept of ergonym is defined. The practical chapter is devoted to the analysis of English-speaking names of catering establishments in St. Petersburg. In this part of the work structural-grammatical, graphic features of these names, as well as their lexico-semantic and culturological aspects were identified. Culturological features in the names of catering enterprises reflect the connection with specific countries, cultures and traditions. This can be related to the cuisine offered, the interior style, the music, and even the service image. These elements create a unique atmosphere and attract visitors interested in a particular culture or experience. The study showed that considering linguocultural features when creating the names of catering establishments can create unique and memorable names, which helps to attract visitors and form the right image of the enterprise.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имя собственное", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эргоним", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Санкт-Петербург", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proper name", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ergonym", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguoculturology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "St. Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic and cultural features of English ergonyms of the sphere of food service in St Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвокультурные особенности англоязычных эргонимов (на материале названий предприятий общественного питания Санкт-Петербурга)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Uan_Saocuan._VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42932/2/Uan_Saocuan._VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "318,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_rabotu_Uan_Saocuana.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42932/3/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_rabotu_Uan_Saocuana.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "106,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080701_Uan_Saocuan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42932/4/reviewSV_st080701_Uan_Saocuan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42936", "title": "English and Russian idioms as a means of describing a person in mass media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Доброва Татьяна Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dobrova Tatana Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "У Юйци", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "U Ujci", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Журавлева Ольга Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zuravleva Olga Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080755", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42936", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель работы - изучить английские и русские фразеологические единицы, описывающие характер человека, используемые в СМИ. В работе рассмотрены особенности фразеологических единиц и их классификации, описаны отличительные черты публицистического стиля, проведен сравнительно-сопоставительный анализ английских и русских фразеологических единиц, описывающих характер и внешность человека, отобранных из СМИ. Анализ 51 английских и 37 русских ФЕ показал, что английские фразеологизмы являются довольно распространенным способом описания характера и внешности человека, особенно его положительных черт, в то время как русские фразеологизмы являются распространенным способом описания отрицательных характеристик человека. Значительная часть как английских, так и русских фразеологизмов имеет в составе компонент животного, через характеристики которого происходит метафорическое сравнение. В русском языке фразеологизмы чаще связаны с внутренними человеческими связями, такими как душа и разум.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the paper is to study used in the media English and Russian idioms describing people. The paper considers the features of idioms and their classifications, describes the distinctive features of the journalistic style, conducts a comparative analysis of selected from the media English and Russian idioms describing a person’s character and appearance. The analysis of 51 English and 37 Russian idioms has shown that English idioms are quite a common way of describing positive traits of character and appearance of a person, while Russian idioms are a common way of describing negative characteristics of a person. A significant part of both English and Russian idioms has an animal component, through the characteristics of which a metaphorical comparison occurs. In Russian, idioms are more often associated with internal human connections such as soul and mind.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английские фразеологизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русские фразеологизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "средство описания человека", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English idioms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian idioms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "means of describing a person", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "English and Russian idioms as a means of describing a person in mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Английские и русские фразеологизмы как средство описания человека (на материале СМИ)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "UUjci_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42936/2/UUjci_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "505,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_U_Ujci.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42936/3/reviewSV_otzyv_U_Ujci.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "105,02 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080755_U_Ujci_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42936/4/reviewSV_st080755_U_Ujci_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,81 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42933", "title": "Zoonyms in English and Russian idioms", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Середа Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sereda Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хэ Цяньцзя", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "He Cancza", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Журавлева Ольга Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zuravleva Olga Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080702", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42933", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель настоящей дипломной работы - изучить английские и русские фразеологические единицы с зоонимами в своем составе. В первой главе особое внимание уделяется рассмотрению фразеологии как науки и классификации фразеологических единиц, а также определению понятия «зооним». Вторая глава посвящена семантической классификации английских и русских фразеологических единиц с компонентом-зоонимом и их сравнительно-сопоставительному анализу. Анализ 56 русских и 56 английских ФЕ показал, что несмотря на отличительные характеристики, фразеологические единицы с зоонимами в русском и английском языках имеют похожие черты, а именно: в русском и английском языках среди фразеологических единиц с зоонимами преобладают отрицательные коннотации; среди фразеологических единиц с зоонимами преобладают фразеологические единства, основанные на метафорическом значении.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of this thesis is to study English and Russian idioms with zoonyms in their composition. The first chapter focuses on consideration of phraseology as a science and classifications of idioms, as well as the definition of the notion \"zoonym\". The second chapter is devoted to the semantic classification of English and Russian idioms with zoonyms and their comparative analysis. The analysis of 56 Russian and 56 English idioms with zoonyms shows that despite distinctive characteristics they have some similar features: in Russian and English, negative connotations prevail among the idioms with zoonyms; phraseological unities based on metaphorical meaning dominate.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "зоонимы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английские фразеологические единицы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русские фразеологические единицы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "zoonyms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English idioms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian idioms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Zoonyms in English and Russian idioms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Зоонимы в составе английских и русских фразеологических единиц", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_He_Cancza.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42933/2/VKR_He_Cancza.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,13 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_He_Cancza.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42933/3/reviewSV_otzyv_He_Cancza.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "280,21 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080702_He_Cancza_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42933/4/reviewSV_st080702_He_Cancza_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,07 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42937", "title": "Linguistic and cultural features of English names of musical groups", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Колесниченко Марина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kolesnicenko Marina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сун Аньдун", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sun Andun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Белова Марина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Belova Marina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080769", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42937", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена изучению лингвокультурных особенностей англоязычных названий музыкальных коллективов.\n\nВ теоретической главе подробно изучаются имена собственные, их виды и функции, а также рассматривается национально-культурная специфика онимов.В практической главе проводится анализ структурных, семантических и культурологических характеристик наименований музыкальных групп на английском языке. В результате проделанной работы мы пришли к выводу, что самыми распространенными являются однокомпонентные названия, представленные именем существительным.. Музыкальные группы получают свои имена из различных источников, большинство из которых являются именами собственными, включая названия мест, людей, религиозных и мифологических существ, художественных произведений, а также названия фильмов. Основная функция названий музыкальных групп – привлечение внимание потенциального слушателя, создание определенного образа и сообщение информации о группе, что достигается средствами языка. В исследуемых названиях отражается молодежная картина мира, а также особенности молодежного мировосприятия. ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the study of linguistic and cultural features of the English-language names of musical groups.\n\nIn the theoretical chapter, proper names, their types and functions are studied in detail, as well as the national and cultural specificity of onyms is considered. The practical chapter analyzes the structural, semantic and cultural characteristics of the names of musical groups in English. As a result of the work done, we came to the conclusion that the most common are one-component names represented by a noun. Musical groups get their names from various sources, most of which are proper names, including the names of places, people, religious and mythological creatures, works of art as well as movie titles. The main function of the names of musical groups is to attract the attention of a potential listener, create a certain image and communicate information about the group, which is achieved by means of the language. The studied names reflect the youth picture of the world, as well as the features of the youth worldview.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имя собственное", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "названия музыкальных групп", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "English language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proper name", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "names of musical groups", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguoculturology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic and cultural features of English names of musical groups", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвокультурные особенности англоязычных названий музыкальных групп", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "muzgruppyvkr.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42937/2/muzgruppyvkr.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "399,98 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_rabotu_Sun_Anduna.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42937/3/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_rabotu_Sun_Anduna.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "103,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080769_Sun_Andun_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42937/4/reviewSV_st080769_Sun_Andun_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,87 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42941", "title": "Challenges and Prospects for Post- Conflict Reconstruction in Syria: the International Aspects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гудалов Николай Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gudalov Nikolaj Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шулепова Елизавета", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sulepova Elizaveta", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Голубев Денис Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Golubev Denis Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081152", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42941", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Гражданская война в Сирии, начавшаяся в 2011 году, на современном этапе находится на этапе \"затишья\". Переход из состояния высокой интенсивности в состояние средней и низкой интенсивности поставило на повестку дня вопрос о перспективах восстановления государства. Таким образом, данное исследование затронет вопросы государственной реконструкции САР в экономической, политической и социальной сфере. В своей работе автор рассматривает концепции «пост-конфликтного восстановления» и «национального примирения» как методы урегулирования экономических, политических и социальных вопросов Сирии. Данный процесс приобрел свое начало в 2019 году по мере внедрения первых инициатив по линии пост-конфликтного восстановления, однако для наиболее эффективного осуществления данного процесса необходимо детально ознакомиться с историческими предпосылками, уходящими в период обретения Сирией независимости, т.е в XX век. Большую роль в обеспечении данного процесса в сирийских реалиях играют участники международных отношений, продвигающие собственные видения на вопрос пост-конфликтного восстановления, поэтому осуществление сотрудничества внешних акторов между собой и с различными внутриполитическими конфликтующими сторонами Сирии, наблюдение международных институтов, контролирующих выполнение юридически-закрепленных договоренностей между этими акторами, а также вовлечение самого населения в процесс принятия решений по политическому, экономическому и социальному направлениям является главным фактором определения перспектив урегулирования конфликта. Целью данного исследования является определение проблем и перспектив проведения политики пост-конфликтной восстановления САР при участии региональных и глобальных держав, а также международных организаций.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The Syrian civil war, which started in 2011, is currently in a state of quiescence. The transition from a high intensity state to a medium to low intensity state has put on the agenda the prospects for the reconstruction of the country. Thus, this study will touch upon the state reconstruction of the SAR in the economic, political and social sphere. In his work, the author considers the concepts of \"post-conflict reconstruction\" and \"national reconciliation\" as methods of resolving economic, political and social issues in Syria. This process gained its start in 2019 as the first post-conflict reconstruction initiatives were introduced, but for the most effective implementation of this process, it is necessary to know in detail the historical background going back to Syria's independence, i.e. the 20th century. A big role in ensuring this process in the Syrian reality is played by international actors who promote their own visions on the issue of post-conflict reconstruction, so the implementation of the cooperation of external actors among themselves and with various internal political conflicting parties in Syria, the supervision of international institutions that monitor the implementation of legally enforced agreements between these actors, as well as the involvement of the population itself in decision-making on political, economic and social direction is the major factor in determining the prospects for conflict resolution. The purpose of this study is to identify the challenges and prospects of post-conflict reconstruction policies in Syria with the participation of regional and global powers, as well as international organisations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Сирийская Арабская Республика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гражданская война", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пост-конфликтное восстановление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национальное примирение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная разобщенность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Syrian Arab Republic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "civil war", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "post-conflict reconstruction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national reconciliation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social division", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Challenges and Prospects for Post- Conflict Reconstruction in Syria: the International Aspects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблемы и перспективы постконфликтного восстановления в Сирии: международные аспекты", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR._Sulepova_E..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42941/2/VKR._Sulepova_E..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "154,98 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Sulepova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42941/3/reviewSV_Otzyv_Sulepova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "228,89 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081152_Sulepova_Elizaveta_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42941/4/reviewSV_st081152_Sulepova_Elizaveta_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,89 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42942", "title": "The Problems of Russia-NATO Military-Political Rivalry at the Current Stage", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сбойчакова Анастасия Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sbojcakova Anastasia Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Романова Диана Родионовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Romanova Diana Rodionovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Богуславская Юлия Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Boguslavskaa Ulia Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081176", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42942", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена проблеме военно-политического соперничества Российской Федерации и Североатлантического альянса на международной арене на современном этапе. После распада СССР международная система претерпела глубокую трансформацию. На мировой арене появился новый субъект, Российская Федерация, что повлияло на развитие отношений в постбиполярном мире. В данной работе будет уделяться внимание вопросу соперничества между акторами в контексте усиления Североатлантического альянса, которое проявляется в расширении границ НАТО, выходе за зону ответственности Альянса, глобальном характере инициатив Альянса и глобальности деятельности в целом. В работе сравнивается одна страна с блоком государств, так как несмотря на то, что в НАТО ключевую роль можно отвести США, но в контексте европейской безопасности в целом нельзя игнорировать наличие достаточно сплоченной организации под лидерством США. После событий 2014 и 2022 года взаимоотношения России и НАТО перешли в другую плоскость определений: по мере нарастания напряжения между акторами создалась политическая обстановка, требующая к себе особого внимания ввиду возникновения глобальных угроз безопасности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis is devoted to the problem of military-political rivalry between the Russian Federation and the North Atlantic Alliance in the international arena at the current stage. After the collapse of the USSR, the international system underwent a profound transformation. A new actor, the Russian Federation, appeared on the world stage, which influenced the development of relations in the post-bipolar world. The paper will focus on the issue of rivalry between actors in the context of the strengthening of the North Atlantic Alliance, which is manifested in the expansion of NATO's borders, the extension of the Alliance's area of responsibility, the global nature of the Alliance's initiatives and the globalization of activities in general. The paper compares one country with a bloc of states, because although the key role in NATO can be attributed to the United States, but in the context of European security as a whole, one cannot ignore the presence of a cohesive organization under U.S. leadership. After the events of 2014 and 2022, the relationship between Russia and NATO shifted to a different plane of definition: as tensions between the actors grew, a political environment was created that required special attention due to the emergence of global security threats.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "НАТО", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "соперничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "холодная война", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегическая концепция НАТО", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концепция внешней политики России", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NATO", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rivalry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cold War", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NATO strategic concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian foreign policy concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Problems of Russia-NATO Military-Political Rivalry at the Current Stage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблемы военно-политического соперничества России и НАТО на современном этапе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Romanova_VKR_redakt.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42942/2/Romanova_VKR_redakt.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "145,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_RomanovaD.R..doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42942/3/reviewSV_Otzyv_RomanovaD.R..doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "48,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081176_Romanova_Diana_Rodionovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42942/4/reviewSV_st081176_Romanova_Diana_Rodionovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42951", "title": "Verbs of imagination and supposition: Functional and semantic aspect (against the background of the Italian language)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Семенова Наталья Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Semenova Natala Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фосса Габриэль Карло", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fossa Gabriel Karlo", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Колосова Татьяна Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kolosova Tatana Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081891", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42951", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена изучению семантики и функционирования лексико-семантической группы глаголов воображения и предположения, взятой из толкового словаря Л.Г. Бабенко (Бабенко 1999: 333- 336) на фоне итальянского языка.\nВ исследовании разграничены процессы воображения и предположения, лексико-семантическая группа проклассифицирована и разделена на две подгруппы, глаголы воображения и глаголы предположения. Функционально-семантический анализ проведен на основе словарных определений входящих в состав лексико-семантической группы единиц, и контекстов употребления, взятых из Национального Корпуса Русского Языка.\nТакже проведено сравнение русских глаголов воображения и предположения и их итальянских аналогов, извлекаемых из толковых итальянских словарей приемом сплошной выборки. Выявлены случаи полного и частичного соответствия, с различиями на функциональном уровне, на семантическом и на функционально-семантическом уровне. Случаев полного несоответствия не выявлено.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final thesis is devoted to the study of the semantics and functioning of the lexico-semantic group of verbs of imagination and assumption, taken from the explanatory dictionary of L.G. Babenko (Babenko 1999: 333- 336) compared to the Italian language.\nIn the study, the processes of imagination and assumption are differentiated, the lexico-semantic group is classified and divided into two subgroups, verbs of imagination and verbs of assumption. The functional-semantic analysis is carried out based on dictionary definitions of the units included in the lexico-semantic group, and the usage contexts taken from the National Corpus of the Russian Language.\nFurthermore, the comparison of the Russian verbs of imagination and assumption and their Italian counterparts extracted from the explanatory Italian dictionaries by the method of continuous sampling is conducted. Cases of full and partial correspondence, with differences at the functional level, at the semantic and at the functional-semantic level, have been identified. No cases of complete inconsistency have been identified.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Глагол", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вербоцентрическая теория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексико-семантическая группа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "воображение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предположение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функционирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "итальянско-русское сопоставительное исследование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык как иностранный.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Verb", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verb-centric theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexico-semantic group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "imagination", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "assumption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functioning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "italian-russian comparative study", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "russian as foreign language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Verbs of imagination and supposition: Functional and semantic aspect (against the background of the Italian language)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Глаголы воображения и предположения: функционально-семантический аспект (на фоне итальянского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42951/2/VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "994,7 kB"}, {"filename": "reviewSV_G.K.Fossa_otzyv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42951/3/reviewSV_G.K.Fossa_otzyv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42945", "title": "Eurasian Economic Union: achievements, trends and challenges", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мадиярова Диана Макаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Madiarova Diana Makaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "У Юйкунь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "U Ujkun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шеров-Игнатьев Владимир Генрихович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "SerovIgnatev Vladimir Genrihovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081227", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42945", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Глобализация и регионализация – две основные тенденции развития современного мира. Как новый участник региональной интеграции эволюция и развитие ЕАЭС постепенно привлекли внимание всех стран мира. В данной ВКР в качестве объекта исследования выбран ЕАЭС.Путем анализа торговых данных ЕАЭС за многие годы установлено, что достигнуты определенные успехи в системном построении и экономическом строительстве, но остается еще много проблем в торгово-экономическое сотрудничество между членами Союза. В условиях нынешнего кризиса в Украине направление развития ЕАЭС является определяющим. Поэтому в ВКР выдвигаются целенаправленные предложения. В то же время в статье также анализируются основы сотрудничества между Китаем и ЕАЭС, индекс конкурентоспособности продукции обеих сторон и прогнозируется будущее сотрудничество между Китаем и ЕАЭС.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Globalization and regionalization are two major trends in the development of the world today. As a new participant in regional integration, the evolution and development of the EAEU has gradually attracted the attention of countries all over the world. The Qualification research paper chose the EAEU as the research object. By analyzing the trade data of the EAEU over the years, it was found that certain achievements have been made in system construction and economic construction, but there are still many problems in trade. economic cooperation among them. In the context of the current crisis in Ukraine, the direction of development of the EAEU is decisive. Therefore, a targeted proposal was put forward at the Qualification research paper. At the same time, the article also analyzes the basis of cooperation between China and the Eurasian Economic Union, the product competitiveness index of both parties, and predicts the future cooperation between China and the EAEU.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Евразийский экономический союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Достижения и проблемы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Торговля между ЕАЭС и Китаем.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Eurasian Economic Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Achievements and challenges", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Trade between the EAEU and China.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Eurasian Economic Union: achievements, trends and challenges", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Евразийский экономический союз: достижения, тенденции и проблемы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "U_Ujkun_VKR_Evrazijskij_ekonomiceskij_souz_dostizenia__tendencii_iproblemy.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42945/2/U_Ujkun_VKR_Evrazijskij_ekonomiceskij_souz_dostizenia__tendencii_iproblemy.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,77 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_VKR_Bakalavriat__2023_U_Ujkun.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42945/3/reviewSV_Otzyv_VKR_Bakalavriat__2023_U_Ujkun.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "472,06 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42960", "title": "Peculiarities of candy naming in Russian and Chinese cultural traditions", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Никольская Ирина Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nikolskaa Irina Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Линь Хуэйцюань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lin Huejcuan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Эмих Татьяна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Emih Tatana Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081995", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42960", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе представлена в виде двух глав. В первой главе рассматриваются основные понятия лингвокультурологии, включающие языковую картину мира, языковой код культуры, понятие прагматонима и вторичной номинации. Ключевым выводом данной главы является то, что лингвокультурология является важной наукой, которая изучает взаимосвязь языка и культуры.\n Во второй главе проведен лингвокультурологический анализ наименований конфет. Рассмотрены отобъектные и неотобъектные наименования, которые характеризуются своей функциональной значимостью и могут включать в себя различные тематические направления, такие как место производства, состав и форму продукта, вкусовые свойства и т.д.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is presented in the form of two chapters. The first chapter deals with the basic concepts of linguoculturology, including the linguistic picture of the world, the linguistic code of culture, the concept of pragmatonym and secondary nomination. The key conclusion of this chapter is that linguoculturology is an important science that studies the relationship between language and culture.\n In the second chapter, a linguocultural analysis of candy names is carried out. Otobjective and non-objective names, which are characterized by their functional significance and can include various thematic areas, such as the place of production, composition and form of the product, taste properties, etc., are considered.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лексикология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вторичная номинация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "наименования кодитерских изделий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русская и китайская культурная традиция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexicology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguoculturology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "secondary nomination", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "names of confectionery products", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian and Chinese cultural tradition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Peculiarities of candy naming in Russian and Chinese cultural traditions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности наименования конфет в русской и китайской культурной традиции", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Lin_Huejcuan_Osobennosti_naimenovania_konfet_v_russkoj_i_kitajskoj_kulturnoj_tradicii.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42960/2/Lin_Huejcuan_Osobennosti_naimenovania_konfet_v_russkoj_i_kitajskoj_kulturnoj_tradicii.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "626,37 kB"}, {"filename": "VKR_Lin_Huejcuan_30.5.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42960/3/VKR_Lin_Huejcuan_30.5.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "110,88 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42960/4/reviewSV_OTZYV.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,48 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081995_Lin_Huejcuan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42960/5/reviewSV_st081995_Lin_Huejcuan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,03 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42938", "title": "Semantic potential of the parametric adjective \"большой\" (\"large\")", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Крундышев Михаил Аркадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Krundysev Mihail Arkadevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Дань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Dan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сретенская Лариса Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sretenskaa Larisa Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080783", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42938", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена анализу семантического потенциала параметрического прилагательного большой. В работе рассматриваются исходные и производные значения прилагательного большой, исследуются способы образования новых значений данного многозначного слова и анализируется семантика параметрического прилагательного большой во фразеологических выражениях.\n Данная работа содержит введение, 2 главы, заключение и список литературы. Общий объем работы – 66 страниц.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduate qualification work is devoted to the analysis of the semantic potential of the parametric adjective “large”. The work deals with the initial and derivative meanings of the adjective “large”, examines ways of forming new meanings of polysemous words and analyzes the semantics of the parametric adjective “large” in phraseological expressions.\nThis paper contains an introduction, two chapters, a conclusion, and a list of references. The total volume of the work is 66 pages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "семантический потенциал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "параметрические прилагательные", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "многозначность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологизм.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic potential", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "parametrical adjectives", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "polysemy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseologism.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Semantic potential of the parametric adjective \"большой\" (\"large\")", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Семантический потенциал прилагательного «большой»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Semanticeskij_potencial_prilagatelnogo_bolsoj_Van_Dan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42938/2/Semanticeskij_potencial_prilagatelnogo_bolsoj_Van_Dan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "584,09 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080783_Van_Dan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42938/3/reviewSV_st080783_Van_Dan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,97 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42943", "title": "Ways of transferring language means of emotional speech impact in audiovisual translation from English into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шутёмова Наталья Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sutemova Natala Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Тен Лилия Руслановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ten Lilia Ruslanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кондрашова Вера Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kondrasova Vera Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081180", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42943", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена исследованию способов передачи средств эмоционального речевого воздействия при аудиовизуальном переводе с английского на русский язык. Научная новизна выбранной темы обусловлена тем, что в данной работе впервые представлен комплексный анализ средств эмоционального речевого воздействия и их перевода на материале экранизаций литературных произведений. \nВ ходе исследования был проведен межъязыковой прагмалингвистический анализ и выявлены трансформации, характерные для дублированного и субтитрированного переводов. В результате анализа были выделены две основные группы эмоционального речевого воздействия: 1) поиск и оказание психологической поддержки и 2) вербальная агрессия. Особое внимание уделяется лексическим и грамматическим трансформациям и экспрессивному синтаксису, актуальному членению предложения. \n Проведенное исследование показало, что для достижения прагматической эквивалентности при переводе эмоционального речевого воздействия необходимо искать языковые средства, которые характерны для русской лингвокультуры в определенной коммуникативной ситуации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This research is aimed at the study of the ways of transferring language means of emotional speech impact in audiovisual translation from English into Russian. The scientific novelty of the chosen topic is provided by a complex analysis of the means of emotional speech impact and its translation in the film adaptations of literary works. \nThe pragmalinguistic analysis was carried out and the translation transformations used in dubbing and subtitling were identified. The analyzed material was divided into two main groups of emotional speech impact, namely 1) seeking and providing psychological support and 2) verbal aggression. Lexical and grammatical transformations, expressive syntax, and topic and comment structure were the subject of close attention in the research. \nThe research revealed the necessity for using the language means which are typical of the Russian linguoculture in a certain communicative situation in order to achieve pragmatic equivalence when translating emotional speech impact.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "речевое воздействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эмоциональное речевое воздействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прагматическая эквивалентность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аудиовизуальный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникативная ситуация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech impact", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "emotional speech impact", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmatic equivalence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "audiovisual translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative situation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ways of transferring language means of emotional speech impact in audiovisual translation from English into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Способы передачи языковых средств эмоционального речевого воздействия при аудиовизуальном переводе с английского на русский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ten_L.R._19.B32_fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42943/2/VKR_Ten_L.R._19.B32_fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,11 MB"}, {"filename": "reviewSV_st081180_Ten_Lilia_Ruslanovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42943/3/reviewSV_st081180_Ten_Lilia_Ruslanovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,59 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081180_Ten_Lilia_Ruslanovna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42943/4/reviewSV_st081180_Ten_Lilia_Ruslanovna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,59 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42956", "title": "Tendencies in neologisms formation in modern English: A case study of media texts", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Грецкая Татьяна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Greckaa Tatana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гао Сянюй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gao Sanuj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лавицкая Юлия Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lavickaa Ulia Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081961", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42956", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель работы – изучить англоязычные неологизмы и их словообразовательные модели на материале текстов СМИ.\n В теоретической части, после определения классификации и исследовательской области неологизмов, мы провели анализ пяти распространенных способов словообразования в современном английском языке с точки зрения грамматической структуры и особенностей использования - словосложения, аффиксацию, сокращения, редупликации и конверсию.\n В практической части работы, мы представили анализ неологизмов на материале газет The Sunday Times и The New York Times. Путем сочетания статистического и сравнительного анализа мы выявили 104 неологизма в 24 новостных статьях и провели сравнительный анализ этих 104 неологизмов с использованием следующих четырех аспектов: способ словообразования, часть речи, сфера использования и продолжительность существования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of this study is to examine English neologisms and their word-formation patterns based on media texts.\n In the theoretical part, after defining the classification and research scope of neologisms, we conducted an analysis of five common methods of word-formation in contemporary English language, considering grammatical structure and usage characteristics - compounding, affixation, abbreviation, reduplication, and conversion.\n In the practical part of the study, we presented an analysis of neologisms based on articles from The Sunday Times and The New York Times. Through a combination of statistical and comparative analysis, we identified 104 neologisms in 24 news articles and conducted a comparative analysis of these 104 neologisms using the following four aspects: word-formation method, part of speech, usage domain, and duration of existence.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "неологизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аффиксация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "словосложение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конверсия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сокращение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "редупликация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "наиболее продуктивные способы словообразования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "neologism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "affixation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "compounding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conversion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "abbreviation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reduplication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "most productive word-formation methods", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Tendencies in neologisms formation in modern English: A case study of media texts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Тенденции словообразования неологизмов в современном английском языке (на материале медиа-текстов)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "19B40_Gao_Sanuj_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42956/2/19B40_Gao_Sanuj_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "654,76 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42956/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "32,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42956/4/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "106,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081961_Gao_Sanuj_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42956/5/reviewSV_st081961_Gao_Sanuj_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,98 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42944", "title": "Level of income by regions of the Russian Federation. Spatial analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гончарова Анастасия Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Goncarova Anastasia Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Янн Александр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ann Aleksandr", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Панкратова Ярославна Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pankratova Aroslavna Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081200", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42944", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа представляет собой исследование уровня среднедушевого денежного дохода населения в регионах Российской Федерации с использованием пространственного анализа на основе пространственных авторегрессионных и множественных линейных регрессионных моделей. Были использованы данные о доходе населения, уровне безработицы, ВРП и других факторах, влияющих на уровень дохода. Было проведено исследование на наличие пространственной зависимости, и сравнительный анализ этих двух моделей, что позволяет оценить их эффективность в применении к пространственному анализу.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is a study of the level of per capita monetary income of the population in the regions of the Russian Federation using spatial analysis based on spatial autoregressive and multiple linear regression models. Data on the income of the population, the unemployment rate, GRP and other factors affecting the income level were used. A study was conducted on the presence of spatial dependence, and a comparative analysis of these two models, which allows us to evaluate their effectiveness in applying to spatial analysis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Пространственный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Индекс Морана", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Множественная линейная регрессия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Прсотранственная авторегрессия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Spatial analys", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Spatial matrix weight", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Moran Index", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "SAR-model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Multiple linear regression.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Level of income by regions of the Russian Federation. Spatial analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Уровень дохода по регионам Российской Федерации. Пространственный анализ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ann_Diplom.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42944/2/Ann_Diplom.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,32 MB"}, {"filename": "reviewSV_st081200_Ann_Aleksandr_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42944/3/reviewSV_st081200_Ann_Aleksandr_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,97 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42952", "title": "Phraseological Units in a Fiction Against the Background of Chinese Translation (Based on A.S. Pushkin's Novel \"Eugene Onegin\"): Functional and Semantic Aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Багге Мария Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bagge Maria Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Янь Цзялу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "An Czalu", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Косарева Елена Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kosareva Elena Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081916", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42952", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена выявлению фразеологических единиц в романе А.С. Пушкина «Евгений Онегин» и описанию их функционально-семантических особенностей на фоне китайского перевода.\nМатериалом для исследования послужили фразеологические единицы в романе «Евгений Онегин», которые А.С. Пушкин использовал для яркого и точного отражения жизни и быта XIX века, а также данные фразеологических и толковых словарей русского языка. \nВ работе большое внимание уделено стилистическим характеристикам и функционально-семантическим особенностям фразеологизмов, широкому использованию Пушкиным фразеологизмов разговорного стиля, и переводу китайскими переводчиками фразеологизмов со стилистическими характеристиками.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work is devoted to identifying phraseological units in Pushkin's novel \"Eugene Onegin\" and describing their functional and semantic features against the background of the Chinese translation.\nPhraseological units in the novel \"Eugene Onegin\", which Pushkin used to vividly and accurately reflect the life and life of the 19th century, as well as data from phraseological and explanatory dictionaries of the Russian language served as the material for the study.\nThe work pays great attention to the stylistic characteristics and functional-semantic features of phraseological units, Pushkin's extensive use of colloquial phraseological units, and the translation of phraseological units with stylistic characteristics by Chinese translators.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Пушкин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Евгений Онегин»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистическая характеристика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функционально-семантические особенности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайский перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological units", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Pushkin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Eugene Onegin\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic characteristics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional and semantic features", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Phraseological Units in a Fiction Against the Background of Chinese Translation (Based on A.S. Pushkin's Novel \"Eugene Onegin\"): Functional and Semantic Aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Фразеологизмы в художественном произведении на фоне китайского перевода (на материале романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин»): функционально-семантический аспект", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_An_Czalu.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42952/2/VKR_An_Czalu.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "124,98 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Kosareva_EV_20230521_0001.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42952/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Kosareva_EV_20230521_0001.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "945,42 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42939", "title": "Web server development for application (scooter rental) in Morocco", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Луцив Дмитрий Вадимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Luciv Dmitrij Vadimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Зауди Яссин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zaudi Assin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Косовская Татьяна Матвеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kosovskaa Tatana Matveevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080848", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42939", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена созданию веб-сервера для приложения аренды самокатов, позволяющего пользователям легко находить и бронировать свободные самокаты в нужном месте и в нужное время.\nВ результате анализа аналогичных существующих сервисов сделан вывод, что основными достоинствами крупных компаний для аренды самокатов является большая покрываемая территория для аренды, большое количество самокатов и, конечно же, мобильное приложение для аренды, разработке которого и посвящена данная работа.\nРабота выполнена в рамках стартапа в Марокко по разработке приложения по аренде самокатов.\nВ ходе работы над проектом были достигнуты следующие результаты. \nПроизведен анализ аналогичных сервисов: Woosh, Яндекс, Юрент, Lime. Выявлены их преимущества и недостатки. \t\t\t\t\nРазработаны требования к системе. \nРазработана архитектура приложения. Выбран архитектурный стиль и построена полноценная микросервисная архитектура, включающая в себя следующие сервисы:\nGateway,\nсервис генерации паролей,\nсервис контроля самокатов,\nсервис отображения свободных самокатов,\nсервис контроля заказов,\nсервис аутентификации и авторизации,\nRabbitMQ.\nРеализована работа веб-сервера с применением выбранной архитектуры и современных подходов, а также были реализованы следующие сценарии использования:\nдобавление новых самокатов в систему,\nпостановка самокатов на зарядку,\nначало и окончание аренды самоката.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to creating a web server for a scooter rental application, which allows users to easily find and reserve available scooters in the desired location and at the desired time. As a result of analyzing similar existing services, it has been concluded that the main advantages of large scooter rental companies are a large coverage area for rentals, a large number of scooters, and, of course, a mobile application for rentals, the development of which this work is dedicated to. The work was carried out as part of a startup in Morocco developing a scooter rental application.\nThe following results were achieved during the project development. \nAnalysis of similar services was carried out for Woosh and Yandex, Urent, Lime. Their advantages and disadvantages were identified. \nRequirements for the system were developed.\nThe application architecture was designed, an architectural style was chosen, and a full-fledged microservices architecture was built, consisting of the following services:\nGateway,\npassword generation service,\nscooter control service,\nservice for displaying available scooters,\norder control service,\nauthentication and authorization service,\nRabbitMQ.\nWeb server operation was implemented using the selected architecture and modern approaches, and the following usage scenarios were also implemented:\nadding new scooters to the system,\nplacing scooters on charge,\nstarting and ending scooter rental.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "самокаты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "марокко", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стартап", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "веб-сервер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бэкенд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "scooters. morocco", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "startup", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "web-server. backend", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Web server development for application (scooter rental) in Morocco", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Разработка веб-сервера для приложения (аренда самокатов) в Марокко", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Zaudi_Assin_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42939/2/Zaudi_Assin_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "568,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_Review.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42939/3/reviewSV_Review.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "50,3 kB"}, {"filename": "reviewSV_Zaudi_otzyv_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42939/4/reviewSV_Zaudi_otzyv_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "57,7 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080848_Zaudi_Assin_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42939/5/reviewSV_st080848_Zaudi_Assin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,44 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080848_Zaudi_Assin_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42939/6/reviewSV_st080848_Zaudi_Assin_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,39 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42947", "title": "Lexical thematic group «дизайн» (\"design\"): Functional and semantic aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Горюнова Ольга Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gorunova Olga Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжан Юй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Uj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Анциферова Ольга Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Anciferova Olga Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081253", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42947", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию особенностей семантики и функционирования лексических единиц входящих в лексико-тематическую группу «Дизайн», и также сопоставляются две лексико-тематических группы «Ландшафтный дизайн» и «Дизайн городской среды» в функционально-семантическом аспекте.\nМатериалом для исследования послужили данные журналы, посвящённых данной тематике: журнал «Design Mate», «Дизайн-ревю-научно-практический журнал-по дизайну и архитектуре», журнал «Ландшафтный дизайн» и т.д..\nВ работе большое внимание уделено тематической и структурно-семантической классификации данных лексических единиц, входящих в лексико-тематическую группу «Дизайн»; выявлению и описанию функционально-семантических особенностей лексических единиц в двух лексико-тематических группы «Ландшафтный дизайн» и «Дизайн городской среды».\nИсследования показано, что большинство единиц лексико-тематической группы имеют положительную коннотацию. Стиль дизайна связан с происхождением, местонахождением и т.д.. Общими характеристиками единиц, используемых для описания характеристик дизайна, являются качественными, профессиональными, полными и т.д.. В отличие от ЛТГ «Ландшафтный дизайн» в ЛТГ «Дизайн городской среды» чаще используется устойчивое словосочетание.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduate qualification work is devoted to the research the peculiarities of lexico units functioning and making part of lexico-thematic group \"Design\". Two lexico thematic groups \"Landscape design\" and \"Design of city environment\" are also compared with the functional-semantic aspect.\nThe material for the study served these magazines devoted to this topic: the magazine \"Design Mate\", \"Design Review- scientific-practical magazine on design and architecture\", the magazine \"Landscape Design\", etc. \nIn the paper much attention is paid to the thematic and structural-semantic classification of these lexico units included in the lexico-thematic group \"Design\"; identification and description of functional and semantic features of lexico units in the two lexico-thematic groups \"Landscape design\" and \"Design of city environment\".\nThe study shows that the majority of the lexico-thematic group units have positive connotations. The style of design is associated with origin, location, etc. The common characteristics of the units used to describe the characteristics of design are qualitative, professional, complete, etc. In contrast to the LTG \"Landscape design\", the LTG \"Design of city environment\" more often uses a stable word combination.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лексико-семантическая группа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексико-тематическая группа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ландшафтный дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн городской среды.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexico-semantic group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexico-thematic group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "landscape design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "design of city environment.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lexical thematic group «дизайн» (\"design\"): Functional and semantic aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексико-тематическая группа «Дизайн»: функционально-семантический аспект", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Czan_Uj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42947/2/VKR_Czan_Uj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "914,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081253_Czan_Uj_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42947/3/reviewSV_st081253_Czan_Uj_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42954", "title": "Linguistic clichés in journalistiс texts: Functional and semantic aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Политова Людмила Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Politova Ludmila Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цинь Жуйя", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cin Zuja", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пинежанинова Наталья Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pinezaninova Natala Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081922", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42954", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы данной работы заключается в том, что , несмотря на на неослабевающий интерес к языковым клише в публицистическом тексте, существуют недостаточно исследованные области данной проблемы. \nВ связи с этим в работе была предпринята попытка описать и классифицировать существующие языковые клише по предложенной нами схеме. \nСтруктура работы определяется её актуальностью, целями, задачами, объектом, предметом и методами. Работа состоит из двух логически связанных между собой глав, введения, заключения. Главы разделены на параграфы, позволяющие акцентировать внимание на отдельных проблемах в решении определенного вопроса.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the topic of this work lies in the fact that, despite the unrelenting interest in linguistic clichés in a journalistic text, there are insufficiently explored areas of this problem.\nIn this regard, an attempt was made to describe and classify the existing language clichés according to the scheme we proposed.\nThe structure of the work is determined by its relevance, goals, objectives, object, subject and methods. The work consists of two logically interconnected chapters, introduction, conclusion. The chapters are divided into paragraphs, allowing you to focus on individual problems in solving a particular issue.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "языковое клише", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "публицистический текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функционально -семантические особенности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилеобращубщие черты.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "anguage cliche", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "journalistic text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Functional-semantic features", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic features.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic clichés in journalistiс texts: Functional and semantic aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковые клише в публицистическом тексте: функционально-семантический аспект", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Azykovye_klise_v_publicisticeskom_tekste_funkcionalno_semanticeskij_aspekt_Cin_Zuja.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42954/2/Azykovye_klise_v_publicisticeskom_tekste_funkcionalno_semanticeskij_aspekt_Cin_Zuja.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "657,15 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081922_Cin_Zuja_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42954/3/reviewSV_st081922_Cin_Zuja_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,81 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42957", "title": "Lexical and semantic group \"domestic animals\" in Russian poetry of the early 20th century: Semantic-stylistic and linguistic-cultural Aspects (against the background of Chinese poetry)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мосинец Анастасия Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mosinec Anastasia Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Су Хунхао", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Su Hunhao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Косарева Елена Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kosareva Elena Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081962", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42957", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию лексико-сематической группы «Домашние животные» в русской поэзии начала ХХ века на фоне китайской поэзии в семантико-стилистическом и лингвокультурологическом аспекте.\nМатериалом для исследования послужили данные поэтического подкорпуса Национального корпуса русского языка, стихотворные произведения двух русских поэтов начала XX века: М. И. Цветаевой, В. В. Маяковского, стихотворные произведения двух китайских поэтов начала XX века: Сюй Чжимо и Бинсинь а также данные русских и китайских словарей.\nВ работе большое внимание уделено структурированию лексико-сематической группы «домашние животные» в лирике русских и китайских поэтов; выявлению и описанию семантико-стилистических и лингвокультурологических особенностей функционирования единиц лексико-семантической группы «Домашние животные» в русской и китайской поэзии начала ХХ века.\nИсследование показано, что и русские и китайские поэты часто используют лексемы в прямом значении и в сравнении, однако русские поэты чаще используют лексемы в метафоре, китайские поэты чаще используют лексемы в фразеологизме и устойчивом сочетании. В русской и китайской поэтической картине мира представление о домашнем животном, которое на первом месте – само животное, за которым следуют различные ассоциации. Представление о домашнем животном в русской поэтической картине мира богаче, чем в китайской.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduate qualification work is devoted to the research of lexico-sematic group \"Pets\" in the Russian poetry of the beginning of 20th century on the background of the Chinese poetry in the semantic-stylistic and linguocultural aspect.\nThe material for the study is the poetic subcorpus of the National Corpus of the Russian language, the poetic works of two Russian poets of the early 20th century: M. Tsvetaeva and V. Mayakovsky, the poetic works of two Chinese poets of the early 20th century: Xu Zhimo and Bingxin, as well as the data of Russian and Chinese dictionaries.\nIn the paper much attention is given to the structuring of the lexico-semantic group \"Pets\" in the lyrics of Russian and Chinese poets; the identification and description of the semantic, stylistic and linguocultural features of the functioning of the units of the lexico-semantic group \"Pets\" in the Russian and Chinese poetry of the early 20th century.\nThe study shows that both Russian and Chinese poets often use lexemes in direct meaning and in comparison, but Russian poets more often use lexemes in metaphor, Chinese poets more often use lexemes in phraseology and steady combination. In the Russian and Chinese poetic picture of the world, the representation of a pet in the first place is the animal itself, followed by various associations. The representation of the pet in the Russian poetic picture of the world is richer than in the Chinese.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "домашнее животное", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поэзии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "картина мира.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "pet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "picture of the world.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lexical and semantic group \"domestic animals\" in Russian poetry of the early 20th century: Semantic-stylistic and linguistic-cultural Aspects (against the background of Chinese poetry)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексико-семантическая группа «Домашние животные» в русской поэзии начала ХХ века: семантико-стилистический и лингвокультурологический аспекты (на фоне китайской поэзии)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Su_Hunhao.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42957/2/VKR_Su_Hunhao.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,11 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Kosareva_EV_20230603_0001.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42957/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Kosareva_EV_20230603_0001.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,25 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42966", "title": "Lexico-semantic features of the English media environmental discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Любшина Марина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Lubsina Marina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фан Босюань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fan Bosuan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тарнаева Лариса Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tarnaeva Larisa Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "082139", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42966", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование лексико-семантических особенностей англоязычного медийного экологического дискурса является целью данной работы. В процессе исследования были решены следующие задачи: изучение экологического дискурса как институционального дискурса, анализ медийного типа экологического дискурса, выделение жанров медийного экологического дискурса, описание лексического состава англоязычного медийного экологического дискурса на примере текстов в жанре \"статья в электронных СМИ\" и анализ особенностей лексического состава этого дискурса.Исследование проводилось на основе 150 английских слов и словосочетаний о медийном экологическом дискурсе, отобранных методом сплошной выборки из соответствующих статей. Анализ лексико-семантических особенностей англоязычного медийного экологического дискурса представляет важный инструмент для изучения экологической коммуникации и разработки эффективных мер по сохранению окружающей среды.Исследования в области лексических особенностей англоязычного медийного экологического дискурса являются актуальным и перспективным направлением, способствующим развитию и совершенствованию экологической коммуникации и информационных технологий. Они также способствуют повышению экологической грамотности и ответственности общества в целом.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study of the lexical and semantic features of the English media environmental discourse is the purpose of this work. In the course of the research, the following tasks were solved: the study of environmental discourse as an institutional discourse, the analysis of the media type of environmental discourse, the identification of genres of media environmental discourse, the description of the lexical composition of the English-language media environmental discourse on the example of texts in the genre of \"article in electronic media\" and the analysis of the features of the lexical composition this discourse. The study was conducted on the basis of 150 English words and phrases about environmental media discourse, selected by continuous sampling from relevant articles. Analysis of the lexical and semantic features of the English-language media environmental discourse is an important tool for studying environmental communication and developing effective measures to preserve the environment. Research in the field of lexical features of the English-language media environmental discourse is a relevant and promising area that contributes to the development and improvement of environmental communication and information technology. They also promote environmental awareness and the responsibility of society as a whole.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Дискурс，Экологический дискурс，Англоязычный медийный экологический дискурс，Лексический состав текста，Электронные СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Discourse，Environmental discourse，Environmental media discourse in English，Text vocabulary，Electronic mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lexico-semantic features of the English media environmental discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексико-семантические особенности англоязычного медийного экологического дискурса", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_FanBosuan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42966/2/VKR_FanBosuan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "486,91 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Fan_Bosuan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42966/3/reviewSV_otzyv_Fan_Bosuan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,55 kB"}, {"filename": "reviewSV_st082139_Fan_Bosuan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42966/4/reviewSV_st082139_Fan_Bosuan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42946", "title": "Formulas of speech etiquette in modern Russian: Functional and semantic aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Волкова Лариса Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Volkova Larisa Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ши Чжунхуэй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Si Czunhuej", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Косарева Елена Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kosareva Elena Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081229", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42946", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена выявлению и описанию функционально-семантических особенностей формул приветствия, прощания и форм обращений в различных ситуациях повседневного и делового общения.\nМатериалом для исследования послужили примеры, представленные на сайте Национального корпуса русского языка (www.ruscorpora.ru), Словарь русского речевого этикета под редакцией А. Г. Балакай.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduation thesis is devoted to the discovery and description of the functional and semantic features of the greeting and farewell formulas and forms of address in different situations of everyday and business communication.\nThe material for the study is examples presented on the website of the National Corpus of the Russian language (www.ruscorpora.ru), Dictionary of Russian speech etiquette edited by A. G. Balakai.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "речевой этикет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "формулы речевого этикета", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "формулы приветствия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "формулы прощания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обращение.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech etiquette", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "formulas of speech etiquette", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "greeting formulas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "farewell formulas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "address.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Formulas of speech etiquette in modern Russian: Functional and semantic aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Формулы речевого этикета в современном русском языке: функционально-семантический аспект", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Si_Czunhuej_28.05.23_dla_VV.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42946/2/VKR_Si_Czunhuej_28.05.23_dla_VV.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "538,49 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Kosareva_E.V._20230603_0001.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42946/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Kosareva_E.V._20230603_0001.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "879,3 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42961", "title": "Sound repetitions in English and Chinese as a phonostylistic device", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ерофеева Инна Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Erofeeva Inna Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ань Сыцзи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "An Syczi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081998", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42961", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе были исследованы звуковые повторы в английском и китайском языках как фоностилистический прием. В работе рассмотрены основные теоретические положения таких понятия, как «фоностилистика», «фоносемантика» и «фразеология» по научным источникам, исследованы вопросы о природе явлений звукоизобразительности и даны классификации фразеологизмов английского и китайского языков. В практической части работы детально рассмотрены звуковые повторы в английских и китайских фразеологических единицах на основании корпуса английских и китайских примеров и проанализированы звуковые повторы как фоностилистический прием в исследуемых языках. Значительная часть работы посвящена фоностилистическому анализу китайских фразеологизмов, представленных в нескольких типах китайских фразеологических оборотов: чэнъюй, янъюй, сюэхоуюй, гуаньонъюй и суюй, которые отличаются более сложной, но устойчивой структурой, но также как английские фразеологизмы включают в себя исторические события и народную мудрость. Исследование фоностилистических приемов, выявление сходств и различий языковых явлений в исследуемых языках способствует пониманию менталитета и культуры каждого народа, представляет интерес для филологов и приобретает широкую практическую значимость.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualification paper investigated sound repetitions in English and Chinese as a phonological technique. In the work the basic theoretical positions of such notions as \"phonostylistics\", \"phonosemantics\" and \"phraseology\" according to the scientific sources have been considered, the questions about the nature of the sound phenomena and the classification of phraseological units in English and Chinese have been investigated. In the practical part of the work sound repetitions in English and Chinese phraseological units based on the corpus of English and Chinese examples are considered in detail and sound repetitions as a phonological technique in the studied languages are analyzed. A significant part of the work is devoted to phonological analysis of Chinese phraseological units presented in several types of Chinese phraseological units: chengyu, yangyu, xiehouyu, guanyongyu and suyu, which have a more complex but stable structure, but also as English phraseological units include historical events and folk wisdom. The study of phonological techniques, identifying the similarities and differences of linguistic phenomena in the languages under study contributes to the understanding of the mentality and culture of each people, is of interest to philologists and acquires wide practical relevance.\n.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "звуковые повторы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фоностилистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайский язык.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "sound repetitions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phonostylistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Sound repetitions in English and Chinese as a phonostylistic device", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Звуковые повторы в английском и китайском языках как фоностилистический прием", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_An_Syczi.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42961/2/VKR_An_Syczi.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "708,02 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_An_Syczi.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42961/3/reviewSV_Otzyv_An_Syczi.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "252,22 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081998_An_Syczi_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42961/4/reviewSV_st081998_An_Syczi_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42965", "title": "Representation of Chinese cultural values in English literature and journalism", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Доброва Татьяна Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dobrova Tatana Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Фую", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Fuu", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "082116", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42965", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе были исследованы культурные ценности Китая, которые с помощью заимствованных лексических единиц представлены в англоязычной художественной литературе и принимают участие в формировании языковой картины мира. В работе рассмотрены понятия «языковая картина мира» и «культурные ценности» по научным источникам, исследована роль национально-культурных реалий Китая в формировании языковой картины мира носителей английского языка и проанализированы лингвостилистические особенности функционирования культурно значимых для Китая имен собственных в англоязычных текстах разного типа. Исследование языковых явлений репрезентации культурных ценностей Китая в англоязычных текстах способствует пониманию менталитета и культуры каждого народа, представляет интерес для филологов и приобретает широкую практическую значимость.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualification work investigated the cultural values of China, which with the help of borrowed lexical units are presented in English-language fiction and take part in the formation of the linguistic picture of the world. In the work the concepts of \"language picture of the world\" and \"cultural values\" according to the scientific sources were considered, the role of national-cultural realities of China in the formation of the language picture of the world of native speakers of English and linguistic features of functioning of culturally significant for China proper names in English-language texts of different types were analyzed. The study of linguistic phenomena of Chinese cultural values representation in English-language texts contributes to the understanding of mentality and culture of each nation, is of interest to philologists and acquires wide practical relevance.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурные ценности Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественная литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имена собственные", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese cultural values", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fiction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proper names", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Representation of Chinese cultural values in English literature and journalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Репрезентация культурных ценностей Китая в англоязычной художественной литературе и публицистике", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Li_Fuu.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42965/2/VKR_Li_Fuu.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "641,68 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela__Li_Fuu.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42965/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela__Li_Fuu.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "340,41 kB"}, {"filename": "reviewSV_st082116_Li_Fuu_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42965/4/reviewSV_st082116_Li_Fuu_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,68 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42953", "title": "Linguistic and cultural features of colour idioms in English and Chinese", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Колесниченко Марина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kolesnicenko Marina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лян Цин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lan Cin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Белова Марина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Belova Marina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081917", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42953", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена изучению языковых и культурологических особенностей фразеологических единиц с цветовым компонентом в китайском и английском языках. В теоретической части работы изучается связь между языком, культурой, исследуется понятие языковой картины мира. Лингвокультурология рассматривается как наука, изучающая различные представления о мире через языковые единицы и речевую деятельность. Раскрывается роль цвета в фразеологических единицах и его связь с эмоциями, настроениями, нравами и обычаями разных народов.\nВ практической части работы проведен анализ фразеологических единиц с компонентом цвета в английском и китайском языках. \nНа основании проведенного исследования фразеологических единиц с компонентом цвета в английском и китайском языках выявлены основные значения каждого из исследуемых цветов в составе английских и китайских фразеологизмов. Цвет играет важную роль в символике и восприятии, а его использование и символическое значение имеет как схожие черты, так и специфические особенности в рассматриваемых языках.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the study of linguistic and cultural features of phraseological units with a color component in Chinese and English. In the theoretical part of the work, the connection between language and culture is studied, the concept of a linguistic worldview is explored. Cultural linguistics is considered as a science that studies various ideas about the world through linguistic units and speech activity. The role of color in phraseological units and its connection with emotions, moods and customs of different peoples is revealed. The practical part of the work analyses phraseological units with a color component in English and Chinese. Based on the study of phraseological units with a color component in English and Chinese, the main meanings of each of the studied colors in the composition of English and Chinese phraseological units are identified. Color plays an important role in symbolism and perception, and its use and symbolic meaning has both similarities and specific features in the languages under consideration.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цветовой компонент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguoculturology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "color component", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic and cultural features of colour idioms in English and Chinese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвокультурные особенности фразеологизмов с компонентом цветообозначения в английском и китайском языках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Lan_Cin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42953/2/VKR_Lan_Cin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "436,46 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_rabotu_Lan_Cin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42953/3/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_rabotu_Lan_Cin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "107,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081917_Lan_Cin_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42953/4/reviewSV_st081917_Lan_Cin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42948", "title": "Language policy in the post-soviet space: the Russian language factor", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Зайцев Станислав Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zajcev Stanislav Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Абдуллаева Озода Улугбек кизи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Abdullaeva Ozoda Ulugbek kizi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Грибанова Галина Исааковна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gribanova Galina Isaakovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081260", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42948", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена изучению языковой политики по постсоветском пространстве в отношении русского языка. \nПосле распада Советского Союза прошло три десятилетия, но во многих бывших советских республиках по-прежнему говорят на русском языке. Даже в странах Балтии и Украине, где власти предприняли шаги по регулированию использования русского языка, все еще есть много русскоязычных и случаев, когда государственные чиновники используют русский язык неформально и формально. \nОднако, обеспокоенность вызывает тот факт, что за последние три десятилетия русский язык потерял больше позиций, чем любой другой язык. В действительности все гораздо сложнее. Русский язык в основном остается в употреблении из-за общей советской истории, которая еще не теряет актуальность, и, вероятно, останется языком межнационального общения между многими народами постсоветского мира в ближайшем обозримом будущем, по крайней мере, до тех пор, пока сохранены тесные экономические связи. \nВ данной работе рассмотрены тенденции употребления русского языка в странах бывшего СССР, коррелирующие с политическими аспектами. Актуальность темы подтверждает тот факт, что введение ограничений на использование русского языка всегда коррелирует с политической напряженностью. Именно поэтому предварительное изучение причин ограничений может существенно наладить политический диалог. \nВ работе особое внимание уделено языковой политике Республики Узбекистан в отношении русского языка. \nРабота состоит из введения, основной части исследования из трех глав, разделенных на девять параграфов, заключения и библиографии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work is devoted to the study of language policy in the post-Soviet space in relation to the Russian language.\nThree decades have passed since the collapse of the Soviet Union, but Russian is still spoken in many former Soviet republics. Russian Russian speakers and cases where government officials use Russian informally and formally, even in the Baltic States and Ukraine, where the authorities have taken steps to regulate the use of the Russian language, there are still many Russian-speaking and cases where government officials use Russian informally and formally.\nHowever, the fact that over the past three decades the Russian language has lost more positions than any other language is of concern. In reality, everything is much more complicated. The Russian language mostly remains in use due to the common Soviet history, which has not lost its relevance yet, and is likely to remain the language of interethnic communication between many peoples of the post-Soviet world in the near foreseeable future, at least as long as close economic ties are maintained.\nIn this paper, special attention is paid to the language policy of the Republic of Uzbekistan in relation to the Russian language.\nThis paper examines the trends in the use of the Russian language in the countries of the former USSR, correlating with political aspects. The relevance of the topic is confirmed by the fact that the introduction of restrictions on the use of the Russian language always correlates with political tensions. That is why a preliminary study of the reasons for the restrictions can significantly establish a political dialogue.\nThe work consists of an introduction, the main part of the study of three chapters divided into nine paragraphs, a conclusion and a bibliography.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Языковая политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постсоветские страны", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социолингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Language policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "post-Soviet countries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sociolinguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Language policy in the post-soviet space: the Russian language factor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковая политика на постсоветском пространстве: фактор русского языка", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Azykovaa_politika_na_postsovetskom_prostranstve_faktor_russkogo_azyka.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42948/2/Azykovaa_politika_na_postsovetskom_prostranstve_faktor_russkogo_azyka.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "270,96 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081260_Abdullaeva_Ozoda_Ulugbek_kizi_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42948/3/reviewSV_st081260_Abdullaeva_Ozoda_Ulugbek_kizi_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,16 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42963", "title": "Political terms \"демократия\" (\"democracy\") and \"тоталитаризм\" (\"totalitarianism\") in the Russian language", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шершукова Наталья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sersukova Natala Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Цзиньхао", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Czinhao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Цховребов Алан Солтанович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Chovrebov Alan Soltanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "082060", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42963", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация к выпускной квалификационной работе\nбакалавра лингвистики Ван Цзиньхао на тему: \n«Политические термины «демократия» и «тоталитаризм» в русском языке»\nНаучный руководитель - к.п.н., ст.преп. А.С.Цховребов.\nКлючевые слова и словосочетания: лексикология, политические термины «демократия» и «тоталитаризм», семантический анализ, функциональный анализ, семантические и функциональные особенности, словарь, публицистика.\nВыпускная квалификационная работа посвящена анализу семантики и функции политических терминов «демократия» и «тоталитаризм на материале словарей и современной публицистики и обобщению их семантических и функциональных особенностей в русском языке.\nМатериалом для исследования послужили толковые словари русского языка, политические выступления в общественно-политических российских изданиях «Российская газета» «Коммерсантъ».\nВ работе большое внимание уделено семантическим и функциональным характеристикам политических терминов «демократия» и «тоталитаризм», широкому использованию толковых словарей и материалов современной публицистики, и обобщению методов анализа по данной теме.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation to the final qualifying work\nBachelor of Linguistics Wang Jinhao on the topic: \"Political Terms \"Democracy\" and \"Totalitarianism\" in Russian\".\nScientific adviser - Ph.D., senior lecturer A.S. Tskhovrebov.\nKey words and phrases: lexicology, political terms \"democracy\" and \"totalitarianism\", semantic analysis, functional analysis, semantic and functional features, dictionary, journalism.\nThe final qualifying work is devoted to the analysis of the semantics and functions of the political terms \"democracy\" and \"totalitarianism\" on the basis of dictionaries and modern journalism and generalization of their semantic and functional features in the Russian language.\nThe material for the study was explanatory dictionaries of the Russian language, political speeches in the socio-political Russian editions of «Russian newspaper» and «Kommersant».\nThe work pays great attention to the semantic and functional characteristics of the political terms \"democracy\" and \"totalitarianism\", the widespread use of explanatory dictionaries and materials of modern journalism, and the generalization of methods of analysis on this topic.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лексикология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политические термины «демократия» и «тоталитаризм»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функциональный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантические и функциональные особенности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "словарь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "публицистика.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexicology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political terms \"democracy\" and \"totalitarianism\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic and functional features", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dictionary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "journalism.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Political terms \"демократия\" (\"democracy\") and \"тоталитаризм\" (\"totalitarianism\") in the Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Политические термины «демократия» и «тоталитаризм» в русском языке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Van_Czinhao.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42963/2/VKR_Van_Czinhao.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,26 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_o_Rabote_rukovoditela.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42963/3/reviewSV_otzyv_o_Rabote_rukovoditela.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "6,3 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42962", "title": "Derivational nest with the root \"smoke\" in the reflection of fragments of Russian linguistic picture of the world (against the background of Chinese linguistic picture of the world)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Орлова Галина Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Orlova Galina Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хуан Тэняо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Huan Tenao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Панько Людмила Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Panko Ludmila Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "082033", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42962", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе представлено описание аффиксальных компонентов словообразовательного гнезда лексемы \"дым\" и выполнена классификация этих компонентов по их семантическим характеристикам с позиции каузативности. \nОписаны фрагменты внеязыковой картины мира именуемые лексемами словообразовательного гнезда с корнем дым. Рассмотрены сходства и различия категории каузативности в русском и китайском языках при образовании лексем с корнем «дым». Отмечены прагматические аспекты использования фонового знания образования данных лексем в практике обучения РКИ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper presents a description of affixal components of word-formation nests of the lexeme \"smoke\" and classifies these components according to their semantic characteristics from the causation point of view.\n The article describes the fragments of extra-linguistic picture of the world called by lexemes of word-formation nest with the root \"smoke\". The similarities and differences of causality category in Russian and Chinese in the formation of lexemes with the root \"smoke\" are considered. The pragmatic aspects of the use of background knowledge of formation of these lexemes in the practice of teaching the Russian language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Словообразование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "словообразовательное гнездо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "приставки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "суффиксы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фрагменты действительности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "категория каузативности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайское словообразование.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Word formation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "structural-semantic features", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "word-formation nests", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "prefixes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "suffixes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fragments of reality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "causal language picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese word formation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Derivational nest with the root \"smoke\" in the reflection of fragments of Russian linguistic picture of the world (against the background of Chinese linguistic picture of the world)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Словообразовательное гнездо слов с корнем «дым» в отражении фрагментов русской языковой картины мира (на фоне китайской языковой картины мира)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Huan_Tenao_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42962/2/VKR_Huan_Tenao_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "851,54 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Huan_Tenao.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42962/3/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Huan_Tenao.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,47 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42955", "title": "Lexical-semantic group of Russian verbs of causation of a person's emotional state", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мальцев Игорь Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Malcev Igor Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ма Тяньли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ma Tanli", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кузнецов Юрий Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kuznecov Urij Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081952", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42955", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Лексико-семантическая группа русских глаголов каузации эмоционального состояния человека\nКлючевые слова: глаголы каузации, лексико-семантическое поле, семантика.\nВыпускная квалификационная работа посвящена изучению семантики и функционирования единиц лексико-семантической группы глаголов каузации эмоционального состояния человека в русском языке.\nМатериалом для исследования послужили данные Национального корпуса русского языка, русские глаголы, входящие в синонимические ряды, составляющие лексико-семантическую группу со значением `эмоциональное состояние человека`, данные лексикографических источников (толковых, идеографических и синонимических словарей русского языка).\nВ работе большое внимание уделено структурированию лексико-сематические группы русских глаголов каузации эмоционального состояния человека, и описание семантики, специфических особенностей функционирования русских глаголов, входящих в данную лексико-семантическую группу и их сочетаемость и стилистические окраски.\nИсследование показано, что глаголы, которые обозначают воздействие на человека с тем, чтобы изменить или вызвать его внутреннее эмоциональное состояние или побудить к совершению действия. В ЛСГ русских глаголов каузации эмоционального состояния человека входят 3 синонимические ряда.\nВ синонимический ряд глаголов с эмоцией радости входят 5 глаголов: радовать, веселить, восторгать, забавлять, развлекать. \nВ синонимический ряд глаголов с эмоцией огорчения входят 6 глаголов: огорчать, печалить, расстраивать, удручать, сокрушать, убивать.\nВ синонимический ряд с семантикой (эмоцией) беспокойства включает 3 глагола: беспокоить – волновать – тревожить.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Lexical-semantic group of Russian verbs of causation of a person's emotional state\nKey words and phrases: causation verbs, lexico-semantic field, semantics.\nThis work is devoted to the study of the semantics and functioning of the units of the lexical-semantic group of verbs of causation of the emotional state of a person in the Russian language.\nThe material for the study was the data of the National Corpus of the Russian Language, Russian verbs included in the synonymic series that make up the lexico-semantic group with the meaning of `emotional state of a person`, data from lexicographic sources (explanatory, ideographic and synonymous dictionaries of the Russian language).\nThe work pays great attention to the structuring of the lexico-sematic groups of Russian verbs of causation of the emotional state of a person, and the description of semantics, specific features of the functioning of Russian verbs included in this lexico-semantic group and their compatibility and stylistic coloring.\nThe study shows that verbs that denote the impact on a person in order to change or cause his internal emotional state or induce him to perform an action. The LSG of Russian verbs for causation of the emotional state of a person includes 3 synonymous rows.\nThe synonymous series of verbs with the emotion of joy includes 5 verbs: to please, to amuse, to delight, to amuse, to entertain.\nThe synonymic series of verbs with the emotion of grief includes 6 verbs: grieve, sadden, upset, depress, crush, kill.\nIn a synonymous series with the semantics (emotion) of anxiety, it includes 3 verbs: disturb - worry - disturb.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "глаголы каузации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексико-семантическое поле", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантика.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "causation verbs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexico-semantic field", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantics.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lexical-semantic group of Russian verbs of causation of a person's emotional state", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексико-семантическая группа русских глаголов каузации эмоционального состояния человека", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ma_Tanli.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42955/2/VKR_Ma_Tanli.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "558,93 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081952_Ma_Tanli_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42955/3/reviewSV_st081952_Ma_Tanli_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,46 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42958", "title": "Sound iconism in English, Russian, and Chinese poetry", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Щербак Нина Феликсовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Serbak Nina Feliksovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сунь Юэци", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sun Ueci", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Павловская Ирина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pavlovskaa Irina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081966", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42958", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Эта дипломная работа посвящена сравнительному анализу качества звучания в английской, русской и китайской поэзии.Книга состоит из 46 страниц и включает в себя 5 картинок.Работа включает в себя введение, две главы и их заключения, умозаключения, списки литературы и справочные листы.В свидетельстве об окончании школы используются 52 источника и одно приложение.\nПервая глава, теоретическая часть, рассказывает о важности слуховых образов в литературе, а также о разнообразии звуковых проявлений жизни, передаваемых с помощью слуховых образов.\nВо второй главе обсуждается практическое применение этих теоретических основ.Были проанализированы различные стихотворения трех стран. Проанализируйте фонетические компоненты в поэзии в соответствии с различными законами поэзии.Прежде всего, мы должны проанализировать звуковые компоненты в стихотворении, а во-вторых, проанализировать, какую роль эти компоненты играют во всем стихотворении. В заключение следует отметить, что семантика речи в англо-русской и китайской поэзии характеризуется использованием различных техник и стилей.Каждый из этих стилей имеет свои уникальные сильные и слабые стороны, и именно благодаря сочетанию этих стилей поэты могут создавать мощные и выразительные произведения искусства.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis is devoted to the comparative analysis of the sound quality in English, Russian and Chinese poetry.The book consists of 46 pages and includes 5 pictures.The work includes an introduction, two chapters and their conclusions, conclusions, references and reference sheets.52 sources and one appendix are used in the school graduation certificate.\nThe first chapter, the theoretical part, tells about the importance of auditory images in literature, as well as about the variety of sound manifestations of life transmitted with the help of auditory images.\nThe second chapter discusses the practical application of these theoretical foundations.Various poems of the three countries were analyzed. Analyze the phonetic components in poetry according to the various laws of poetry.First of all, we must analyze the sound components in the poem, and secondly, analyze what role these components play in the whole poem. In conclusion, it should be noted that the semantics of speech in English-Russian and Chinese poetry is characterized by the use of various techniques and styles.Each of these styles has its own unique strengths and weaknesses, and it is thanks to the combination of these styles that poets can create powerful and expressive works of art.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "звуковой материи. Английская поэзия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русская поэзия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайская поэзия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнительный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "sound matter. English poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Sound iconism in English, Russian, and Chinese poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Фоносемантический компонент в поэтических текстах на английском, русском и китайском языках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Sun_Ueci_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42958/2/Sun_Ueci_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "480,53 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_Sun_Ueci.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42958/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_Sun_Ueci.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,95 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081966_Sun_Ueci_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42958/4/reviewSV_st081966_Sun_Ueci_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,16 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42949", "title": "English neologisms in the news texts about the COVID-19 pandemic", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сеничкина Ольга Авенировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Senickina Olga Avenirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гуань Линь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Guan Lin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081276", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42949", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе исследованы роль и место неологизмов в развитии лексического состава современного английского языка в новостных текстах о пандемии COVID-19. Фокус внимания направлен на новые слова, появившиеся в период пандемии коронавируса. Для достижения цели исследования в работе дано определение понятия «неологизм», выявлены причины появления новых слов и приведенаих классификация. Ключевым моментом исследования является анализ основных способов образования английских неологизмов в общем и лексики, появившейся в пандемии коронавируса, в частности. В работе также приведена функционально-стилистическая характеристика новой лексики и рассмотрены структурно-семантические особенности английских неологизмов в новостных текстах о пандемии COVID-19.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduation thesis explores the role and place of neologisms in the development of the lexical composition of modern English in news texts about the COVID-19 pandemic. The focus of attention is on new words that appeared during the pandemic of coronavirus. To achieve the aim of the research, we define neologisms, identify the reasons for the emergence of new words and classify them. The key point of the study is the analysis of the main ways of formation of English neologisms in general and the vocabulary that appeared during the coronavirus pandemic. The paper also presents the functional and stylistic characteristics of the new vocabulary and examines the structural and semantic features of English neologisms in news texts about the COVID-19 pandemic.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "неологизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "словообразование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "новостные тексты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пандемия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "neologisms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "word building", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "news texts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pandemic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "English neologisms in the news texts about the COVID-19 pandemic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Английские неологизмы в новостных текстах о пандемии COVID-19", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Guan_Lin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42949/2/VKR_Guan_Lin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "538,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela__Guan_Lin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42949/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela__Guan_Lin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "338,71 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081276_Guan_Lin_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42949/4/reviewSV_st081276_Guan_Lin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,02 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42964", "title": "Equivalence of English and Russian proverbs and sayings about the weather", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ариас Анна-Мария", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Arias AnnaMaria", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Цзифэн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Czifen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Журавлева Ольга Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zuravleva Olga Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "082086", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42964", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель работы - провести исследование межязыковой фразеологической эквивалентности и лакунарности на\nматериале английского и русского языков. В первой главе внимание уделяется рассмотрению фразеологии как науки и классификации фразеологических единиц, определению понятий «эквивалентность» и «лакунарность». Вторая глава посвящена сравнительному анализу 10 английских и 7 русских пословиц и поговорок о погоде, выявлению эквивалентных единиц в изучаемых языках. В работе пословицы проанализированы с точки зрения оценочной коннотации и с точки зрения уровней эквивалентности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of the paper is to conduct a study of interlingual phraseological equivalence and lacunarity in English and Russian. In the first chapter, the paper considers phraseology as a science, describes classifications of idioms, defines the concepts of \"equivalence\" and \"lacunarity\". The second chapter deals with the comparative analysis of 10 English and 7 Russian proverbs and sayings about the weather and identifies equivalent units in the studied languages. In the paper, proverbs are analyzed from the point of view of evaluative connotation and from the point of view of equivalence levels.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Фразеология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лакунарность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эквивалентность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поговорка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пословица ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lacunarity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "equivalence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "saying", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proverb", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Equivalence of English and Russian proverbs and sayings about the weather", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Эквивалентность английских и русских пословиц и поговорок о погоде", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "19B41_Van_Czifen_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42964/2/19B41_Van_Czifen_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "835,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Van_Czifen.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42964/3/reviewSV_otzyv_Van_Czifen.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "105,19 kB"}, {"filename": "reviewSV_st082086_Van_Czifen_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42964/4/reviewSV_st082086_Van_Czifen_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42959", "title": "Lexical and semantic features of comparative phraseological units in English and Chinese", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Божик Святослава Любомировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bozik Svatoslava Lubomirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Кайсинь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Kajsin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081989", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42959", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе исследованы фразеологические единицы с компонентом сравнения в английском и китайском языках. В исследовании рассмотрены фразеологические единицы, их дифференциальные признаки и классификации, а также проведен лексико-семантический анализ сравнительных фразеологизмов в английском и китайском языках. Выявление сходств и различий языковых явлений в исследуемых языках представляет особый интерес для филологов и приобретает практическую значимость, а также способствует взаимодействию и взаимовлиянию языков и культур.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper, phraseological units with a comparison component in English and Chinese are studied. The study examines phraseological units, their differential features and classifications, as well as a lexico-semantic analysis of comparative phraseological units in English and Chinese. The identification of similarities and differences of linguistic phenomena in the languages under study is of particular interest to philologists and acquires practical significance, as well as contributes to the interaction and mutual influence of languages and cultures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологические единицы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "компонент сравнения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайском язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological units", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparison component", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lexical and semantic features of comparative phraseological units in English and Chinese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексико-семантические особенности сравнительных фразеологизмов в английском и китайском языках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "BKP_Van_Kajsin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42959/2/BKP_Van_Kajsin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "321,44 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela__Van_Kajsin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42959/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela__Van_Kajsin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "336 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081989_Van_Kajsin_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42959/4/reviewSV_st081989_Van_Kajsin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,94 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42967", "title": "An application of a new algorithm for calculation [0,1]-nucleolus in bi-cooperative games", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бартель Мария Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bartel Maria Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Крейс Диана", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krejs Diana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Панкратова Ярославна Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pankratova Aroslavna Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "082218", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42967", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена изучению би-кооперативных игр и одного их решения — (0,1)-И-ядру. Би-кооперативные игры являются обобщением кооперативных игр с трансферабельными полезностями, в которых игрок может участвовать либо положительно, либо отрицательно, либо не принимать участие в игре. В данной работе вводится (0,1)-Н-ядро для би-кооперативных игр и приводится алгоритм его нахождения. Также рассмотрены примеры нахождения данного решения для би-кооперативной игры трех и четырех игроков.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the study of the bi-cooperative games and one of their solutions — [0,1]-nucleolus. Bi-cooperative game is a generalization of cooperative games with transferable utilities, in which each player can choose either to participate positively, either negatively or not at all. In this work [0,1]-nucleolus is introduced for bi-cooperative games and the algorithm for finding it is given. Examples of finding this solution for 3 and 4 player bi-cooperative game are also considered.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "би-кооперативная игра", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кооперативная ТП-игра", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "[0", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "1]-N-ядро", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "α-N-ядро", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "bi-cooperative game", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "TU cooperative game", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "[0", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "1]-nucleolus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "α-prenucleolus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "An application of a new algorithm for calculation [0,1]-nucleolus in bi-cooperative games", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Применение нового алгоритма для вычисления [0,1]-N-ядра в би-кооперативных играх", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Krejs_Diana_2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42967/2/VKR_Krejs_Diana_2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "403,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st082218_Krejs_Diana_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42967/3/reviewSV_st082218_Krejs_Diana_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,13 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42950", "title": "Literary allusions in English and American puns and memes", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Павленко Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pavlenko Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ракевич Полина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rakevic Polina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Денисова Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Denisova Natala Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081846", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42950", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация \n\tНастоящая выпускная квалификационная работа посвящена изучению механизмов языковой игры при создании интернет мемов с литературными аллюзиями. Работа направленна на изучения взаимодействия художественного и интернет-дискурса. В работе представлен анализ креолизованного текста с точки зрения отношений между его вербальным и визуальным компонентами. Анализ литературных аллюзий показал, что интернет-мем может содержать в себе аллюзию сразу на несколько объектов, таких как автор, название, персонаж или сюжет художественного произведения. Выявлены наиболее частотные механизмы языковой игры. Прагма-стилистический анализ креолизованных интернет мемов, содержащих языковую игру и литературные аллюзии, показал, что иконический компонент, как правило, играет вспомогательную роль, помогая актуализировать языковой юмор.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract\n\tThis work deals with the study of internet memes with literary allusions to fiction works, characters, and authors. It studies structural and linguistic features of internet memes with literary allusions. The study’s significance is conditioned by the high popularity of internet memes in the internet discourse and it is also linked to the increasing use of visual components to convey information in modern communication. The study aims to analyze and identify the most frequent mechanisms of language game used in memes, to identify the most frequent donor texts that serve as sources of literary allusions. A pragma-stylistic analysis allows to determine the importance of the visual component in a meme with a literary allusion.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-мем", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая игра", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "литературная аллюзия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прецедентный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "креолизованный/полимодальный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "internet meme", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language game", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literay allusion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "precedent text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "multimodal text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Literary allusions in English and American puns and memes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Литературные аллюзии в англоязычных мемах и шутках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Rakevic_19B38fl.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42950/2/VKR_Rakevic_19B38fl.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "8,76 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_n.r.na_Rakevic_memy.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42950/3/reviewSV_Otzyv_n.r.na_Rakevic_memy.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "18,14 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081846_Rakevic_Polina_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42950/4/reviewSV_st081846_Rakevic_Polina_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,16 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42969", "title": "Concept of \"music\" in Russian phraseology in the context of Chinese phraseology: Linguistic and culturological aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Зыкова Елена Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zykova Elena Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бай Гэ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Baj Ge", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Николаева Елена Каировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikolaeva Elena Kairovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "082354", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42969", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. Во введении обоснована актуальность выбранной темы, определены объект и предмет исследования, поставлены цель и задачи исследования, описаны методы исследования. В первой главе рассмотрены различные подходы к понятию фразеологизма в русской и китайской лингвистике; представлены фразеологизмы как национально маркированные единицы; определен концепт как объект лингвокультурологии. Во второй главе исследования была проведена тематическая классификация материала, выявлено сходство и различие содержания концепта «музыка» в русской и китайской лингвокультурах (на примере тематической группы «музыкальные инструменты»). В заключении представлены основные выводы, полученные в результате проведенного исследования. Исследование проведено на материале 215 русских фразеологических единиц и 122 фразеологических единиц китайского языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of references and an appendix. The introduction substantiates the relevance of the chosen topic, defines the object and subject of the study, sets the purpose and objectives of the study, describes the research methods. The first chapter discusses various approaches to the concept of phraseology in Russian and Chinese linguistics; phraseological units are presented as nationally marked units; the concept is defined as an object of linguoculturology. In the second chapter of the study, a thematic classification of the material was carried out, similarities and differences in the content of the concept \"music\" in Russian and Chinese linguistic cultures were revealed (using the example of the thematic group \"musical instruments\"). In conclusion, the main conclusions obtained as a result of the study are presented. The study was conducted on the material of 215 Russian phraseological units and 122 Chinese phraseological units.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт «музыка»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "классификация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сходство и различие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept \"music\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguoculturology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "classification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "similarity and difference", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Concept of \"music\" in Russian phraseology in the context of Chinese phraseology: Linguistic and culturological aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Концепт «музыка» в русской фразеологии на фоне китайской (лингвокультурологический аспект)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Koncept_muzyka_v_russkoj_frazeologii_na_fone_kitajskoj__lingvokulturologiceskij_aspekt_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42969/2/Koncept_muzyka_v_russkoj_frazeologii_na_fone_kitajskoj__lingvokulturologiceskij_aspekt_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,02 MB"}, {"filename": "reviewSV_Nikolaeva_Otzyv_Baj_Ge.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42969/3/reviewSV_Nikolaeva_Otzyv_Baj_Ge.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "76,41 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42976", "title": "Interactivity and literary device: To the problem of interaction", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Халиуллин Карим Ришатович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Haliullin Karim Risatovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжан Яо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Ao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Баранов Дмитрий Кириллович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Baranov Dmitrij Kirillovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084516", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42976", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В магистерской диссертации «Интерактивность и литературный прием: к проблеме взаимодействия» описываются особенности интерактивности как ключевой черты художественных произведений, созданных в постмодернистской культуре, в которой размывается граница между литературой и видеоиграми. В настоящее время читатель-центрированность является актуальной темой в теории литературы в контексте постмодерна, и в художественных произведениях, созданных с учетом активной роли будущих реципиентов, выстраивается особая система отношений между произведением и читателем (игроком). Поэтому необходимо описать повествовательную структуру показательных с этой точки зрения произведений и осмыслить уникальный психологический опыт, который получает реципиент в процессе взаимодействия с произведением с повышенной степенью интерактивности.\nРабота состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. Первая глава теоретическая, в ней рассматриваются важные для исследования особенности постмодернистской теории, и в первую очередь анализируются работы, в которых отмечается повышенная значимость читателя и в которых развивается и используется понятие интерактивности. Вторая глава практическая, в ней проводится анализ проблемы взаимодействия реципиента с произведением в постмодернистском творчестве, в качестве материалов для анализа выбраны репрезентативные русские постмодернистские работы: пьеса, интерактивная новелла и видеоигра. Исследуются различные способы усиления интерактивного начала в произведении.\nВ заключении делается вывод о том, что, хотя зачатки интерактивности присутствуют и в классической художественной культуре, именно ориентация на читателя, отстаиваемая постмодернистским творчеством, в некотором смысле является предвестником рождения интерактивного в полном смысле слова творчества и чтения. Именно на этом основании литературно-художественное творчество в контексте русского (и, вероятно, мирового) постмодернизма опирается на концепцию интерактивности, чтобы реализовать культурную связь и в то же время воплотить в жизнь новые культурные тенденции.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master's thesis «Interactivity and literary device: to the problem of interaction» describes the features of interactivity as a key feature of artistic works created in postmodern culture, in which the boundary between literature and video games is blurred. Nowadays reader-centeredness is a hot topic in the theory of literature in the context of postmodernism, and a special system of relations between the work and the reader (player) is being built in fiction works created with the active role of future recipients. Therefore, it is necessary to describe the narrative structure of exemplary works from this point of view and comprehend the unique psychological experience that the recipient receives in the process of interaction with the work with a high degree of interactivity.\nThis paper consists of an introduction, two chapters, a conclusion, and a list of references. The first chapter is theoretical, reviewing significant features of postmodernist theory, focusing primarily on works that stress the increased importance of the reader and that develop and employ the notion of interactivity. The second chapter is practical, analyzing the problem of the interaction between the reader and the work in postmodernist works. We choose representative Russian postmodernist works, such as a play, an interactive novel, and a video game, as the material for the analysis. Various ways of strengthening the interactive nature of the work are investigated.\nThe conclusion is that, although the rudiments of interactivity are also present in classical artistic culture, it is the focus on the reader advocated by postmodern creativity that, in a sense, heralds the birth of interactive creativity and reading in the full sense of the word. It is on this basis that literary and artistic creativity in the context of Russian (and probably world) postmodernism relies on the concept of interactivity in order to realize the cultural connection and at the same time to embody new cultural trends.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "постмодернизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интерактивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "читатель-центрированность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постмодернистская пьеса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интерактивная новелла", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "видеоигра", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "postmodernism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interactivity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reader-centeredness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "postmodern play", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interactive novel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "video game", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Interactivity and literary device: To the problem of interaction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Интерактивность и литературный прием: к проблеме взаимодействия", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Czan_Ao_VKR_Finalnyj_variant.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42976/2/Czan_Ao_VKR_Finalnyj_variant.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "4,45 MB"}, {"filename": "reviewSV_Ao_Czan_otzyv_naucnogo_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42976/3/reviewSV_Ao_Czan_otzyv_naucnogo_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "7,82 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42971", "title": "Stylistic experiments of Yevgeny Zamyatin in the collection of short stories \"Fairy Tales for Big Children\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Калиновская Валентина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kalinovskaa Valentina Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Галина Яна Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Galina Ana Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Старовойтова Ольга Альбертовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Starovojtova Olga Albertovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083441", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42971", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Материалом данного исследования является сборник рассказов Е. Замятина «Большим детям сказки». Цель работы – выявление особенностей стилизации в прозе Е. Замятина. \nНа материале сборника были выделены, описаны и проанализированы различные средства стилизации (фонетические, словообразовательные, лексические и синтаксические) с точки зрения их выразительных возможностей.\nВ первой половине сборника прослеживается четкая ориентация текста на устную традицию. Обращение к языковым средствам, характерным для разговорного стиля речи, акцентирует внимание читателя на связи современности с ценностями народной культуры. Однако постепенно повествователь выходит за рамки своей нарративной роли, приобретая значение всевидящей инстанции, способной принимать на себя образы героев из различных социальных слоев. В речь рассказчика вклиниваются черты, характерные для официально-делового стиля. \nТакая смена нарративных масок, возможная благодаря особой стилизации текста, создает контраст повествования и сюжета, усиливая парадоксальность не только художественной действительности, но и жизни вообще.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The data of this research is a collection of short stories \"Fairy Tales for Big Children\" by E. Zamyatin. The aim of the work is to identify the features of stylization in these stories.\nDuring the research various stylization methods (phonetic, word-formation, lexical and syntactic) were identified, described and analyzed in terms of their expressive capabilities.\nIn the first half of the collection, there is a clear orientation of the text to the oral tradition. The language tools, that are typical for the colloquial style of speech, focus the reader's attention on the connection of modernity with the values of folk culture. However, gradually the narrator goes beyond his narrative role and acquire the significance of an all-seeing authority, that is capable to be the representatives of the various social strata. The features that are typical for the official business style are wedged into the narrator's speech.\nChanging of narrative masks, that is possible due to the special stylization of the text, creates a contrast between the narrative and the plot, reinforcing the paradoxical nature of not only artistic reality, but also life in general.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Стилистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Е. Замятин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Большим детям сказки\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Stylistic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Yevgeny Zamyatin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Fairy Tales for Big Children\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Stylistic experiments of Yevgeny Zamyatin in the collection of short stories \"Fairy Tales for Big Children\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стилевые опыты Е. Замятина в произведении «Большим детям сказки»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR__Ana_Galina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42971/2/VKR__Ana_Galina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,03 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Galina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42971/3/reviewSV_OTZYV_Galina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,99 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083441_Galina_Ana_Vadimovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42971/4/reviewSV_st083441_Galina_Ana_Vadimovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,43 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42973", "title": "Terminology of the digital economy in modern Russian language: Terminological structure aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кощиенко Ирина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kosienko Irina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цзя Ваньци", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cza Vanci", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Семенова Наталья Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Semenova Natala Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084168", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42973", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данном исследовании рассматриваются особенности терминообразовательных способов образования терминологии в сфере цифровой экономики и выявляются наиболее продуктивные модели. Так как терминология цифровой экономики представляет собой обширную, непрерывно развивающуюся сферу, дальнейший анализ данного поля открывает новые перспективы для исследования. Изучение различных способов образования терминов позволяет установить наиболее общие закономерности терминологического развития. Терминообразовательные способы и модели можно сопоставить по различным параметрам, в результате чего становятся очевидными наиболее продуктивные стратегии образования новых терминов в сфере цифровой экономики.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this research we consider the characteristics of term-formation methods of digital economy terminology and identify the most productive term-formation models. As the terminology of digital economy is a vast, continuously evolving field, further analysis of this field opens up new perspectives for research. By analyzing the various term-formation methods, the most general models of terminological development can be ascertained. We can compare term-formation methods and models on various parameters, and as a result, the most productive strategies for the formation of new terms in the digital economy are revealed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Терминология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "терминология цифровой экономики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "терминообразование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "терминообразовательные способы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модели терминообразования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminology of digital economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "term-formation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "term-formation methods", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "term-formation models", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Terminology of the digital economy in modern Russian language: Terminological structure aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Терминология цифровой экономики в современном русском языке (терминообразовательный аспект)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia_Cza_Vanci_21.M78.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42973/2/Dissertacia_Cza_Vanci_21.M78.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,27 MB"}, {"filename": "reviewSV_st084168_Cza_Vanci_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42973/3/reviewSV_st084168_Cza_Vanci_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,36 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42968", "title": "Linguistic and cultural type \"современна девушка\" (\"modern girl\") in the Russian and Chinese language consciousness", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Васильева Ольга Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vasileva Olga Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фу Шухун", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fu Suhun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мачковская Людмила Яковлевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mackovskaa Ludmila Akovlevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "082273", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42968", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию образа «современная девушка» в русском и китайском языковом сознании.\nМатериалом для исследования послужили выборки из русских и китайских толковых словарей и результаты опросов информантов, являющихся русскими и китайскими студентами.\nВ работе большое внимание уделяется описанию понятийного, образно-перцептивного и оценочного аспектов ЛКТ «современная девушка» в рамках русского и китайского языкового сознания. Проведенный анализ позволил установить сходство и различие в представлениях русских и китайцев о современной девушке.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduate qualification work is devoted to the research of the image of the \"modern girl\" in the Russian and Chinese language consciousness.\nThe material for the study is samples from Russian and Chinese explanatory dictionaries and the results of surveys of informants who are Russian and Chinese students.\nIn the paper much attention is given to the description of the conceptual, figurative-perceptual and evaluative aspects of the LCT \"modern girl\" in the Russian and Chinese language consciousness. The analysis allowed us to establish the similarity and difference in the perceptions of the Russian and Chinese about the modern girl.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурный типаж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "современная девушка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русское и китайское языковое сознание.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic and cultural type", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modern girl", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian and Chinese language consciousness.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic and cultural type \"современна девушка\" (\"modern girl\") in the Russian and Chinese language consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвокультурный типаж «современная девушка» в русском и китайском языковом сознании", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR___Fu_Suhun.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42968/2/VKR___Fu_Suhun.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,74 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_rabotu_Fu_Suhunpdf.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42968/3/reviewSV_otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_rabotu_Fu_Suhunpdf.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "619,79 kB"}, {"filename": "reviewSV_st082273_Fu_Suhun_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42968/4/reviewSV_st082273_Fu_Suhun_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,54 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42970", "title": "The Problems of Formation and Promotion of a City Brand Abroad: Comparative Analysis of the experience of Novosibirsk and Wuhan", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Владимирова Светлана Семеновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vladimirova Svetlana Semenovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лю Айпин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lu Ajpin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Николаева Юлия Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikolaeva Ulia Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083274", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42970", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена сравнительному анализу\nформирования и продвижения бренда городов Уханя и Новосибирска за рубежом. В\nсоответствии с поставленными целями исследования автор, опираясь на теоретические\nосновы соответствующих исследований в Китае и за рубежом, рассматривает\nдействующие стратегии городского брендинга этих двух городов и соответствующие\nконкретные мероприятия и результаты, анализирует сходства и различия в формировании\nи продвижении их стратегий. Особое внимание уделяется эффективным мерам по\nпродвижению бренда в обоих городах и областям, в которых можно улучшить ситуацию,\nполученным в результате сравнительного анализа.\nВ соответствии с поставленными целями проводится сравнение следующих пунктов:\nналичие брендинговой стратегии, цели брендинговой стратегии, адресная аудитория,\nсубъект реализации брендинговой компании, основные инструменты реализации, итоги\nбрендинга Основные проблемы реализации. На основе результатов этого сравнения были\nопределены основные проблемы реализации и даны рекомендации по повышению\nэффективности брендинга.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualification work is devoted to a survey of comparative analysis of formation and\npromotion of Wuhan and Novosibirsk city brand abroad. In accordance with the research\nobjectives, the author, based on the theoretical foundations of relevant research in China and\nabroad, examines the current urban branding strategies of these two cities and relevant specific\nactivities and results, analyses the similarities and differences in the formation and promotion of\ntheir strategies. Particular attention is paid to effective brand promotion measures in both cities\nand areas for improvement from the comparative analysis.\nIn accordance with the objectives the following items are compared: availability of\nbranding strategy, objectives of branding strategy, target audience, subject of branding\nimplementation, main implementation tools, outcomes of branding Main implementation\nproblems. Based on the results of this comparison, the main implementation problems are\nidentified and recommendations to improve the effectiveness of branding are given.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Бренд города", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ухань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Новосибирск", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сity brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Wuhan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Novosibirsk", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Problems of Formation and Promotion of a City Brand Abroad: Comparative Analysis of the experience of Novosibirsk and Wuhan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблемы формирования и продвижения бренда города за рубежом: сравнительный анализ опыта Новосибирска и Уханя", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ajpin_VKR_..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42970/2/Ajpin_VKR_..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "335,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_Lu_Ajpin__otzyv_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42970/3/reviewSV_Lu_Ajpin__otzyv_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "234,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42972", "title": "Socio-cultural embeddedness of tea consumption practices: the experiences from citizens of London and Shanghai", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Воронина Александра Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Voronina Aleksandra Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Юйсян", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Ujsan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Хохлова Анисья Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Hohlova Anisa Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083976", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42972", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель диссертации заключается в том, чтобы исследовать социокультурную укорененность практик потребления чая, характерных для жителей Лондона и Шанхая, выявить сходства и различия в этих практиках с социологической точки зрения, и проанализировать, каким образом локальная социальная и культурная среда формирует у индивидов особые паттерны потребления. Основой моей теоретической рамки выступает теория габитуса, практики и вкуса П. Бурдье, дополненная постмодернистскими теориями потребления и теоретическими находками о культурной обусловленности потребления. Эмпирически мое исследование опирается на серию полуструктурированных интервью с жителями Лондона и Шанхая, имеющими релевантный опыт (у)потребления чая (N=30). Полученные нарративы были подвергнуты открытому, осевому и выборочному кодированию.\nИсследование показало, что, хотя некоторые базовые практики (у)потребления чая схожи в обоих городах, ключевые привычки и вкусы информантов из Лондона и Шанхая имеют выраженные отличия, одновременно порождаемые различными паттернами символического потребления и чайными культурами и порождающие их. Шанхайские информанты склонны приписывать большее символическое значение (у)потреблению чая. Более того, в Китае практики потребления чая служат важными индикаторами экономического и культурного капитала и маркерами классовых принадлежностей и позиций потребителей. Между тем, в Лондоне употребление чая является общеразделяемой рутинизированной практикой, в которой слабо выражено демонстративное потребление и которая скорее объединяет людей из разных классов, чем (вос)производит символические границы между ними. Однако в обоих городах употребление чая глубоко укоренено в культуре и репрезентирует идентичность людей, хотя и разными способами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper seeks to explore the socio-cultural embeddedness of tea consumption practices in the experiences of London and Shanghai citizens, to identify the commonalities and differences between the two cities’ tea consumption practices from a sociological perspective and, finally, to analyze how the local cultural and social environment brings consumers into a particular consumption pattern. My theoretical framework is constituted by P. Bourdieu’s theory of habitus, practice and taste complemented by post-modern consumption theories and some theoretical insights into the cultural influences on consumption. Empirically, my research is based on a series of semi-structured interviews with people having relevant experience of tea drinking from two big cities – London and Shanghai (N=30). The collected narratives were subjected to open, axial and selective coding. \nThe study reveals that although some basic practices of tea drinking are similar across cities, the profound habits and tastes of the informants from London and Shanghai are very different, shaping different symbolic consumption patterns and tea-drinking cultures, and being shaped by them. Shanghai informants tend to ascribe greater symbolic meaning to tea drinking and consumption. Moreover, in China tea consumption practices are important indicators of people’s economic and cultural capitals, and markers of their class positions. Meanwhile, in London tea drinking makes a common routinized practice that leaves little space for conspicuous consumption and brings together people from different classes rather than (re)producing symbolic boundaries between them. Still, in both cities tea drinking is deeply embedded in people’s culture and represents their identity, though in different ways.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Ключевые слова: практики (у)потребления чая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социокультурная укорененность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "габитус", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вкус", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурный капитал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "различение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "демонстративное потребление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "символическое потребление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Key words: tea drinking practices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "socio-cultural embeddedness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "habitus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "taste", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural capital", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "distinction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conspicuous consumption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "symbolic consumption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Socio-cultural embeddedness of tea consumption practices: the experiences from citizens of London and Shanghai", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Социокультурная укорененность практик потребления чая: опыт жителей Лондона и Шанхая", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Sociocultural_embeddedness_of_tea_consumption_practices_the_experiences_from_citizens_of_London_and_Shanghai.docx.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42972/2/Sociocultural_embeddedness_of_tea_consumption_practices_the_experiences_from_citizens_of_London_and_Shanghai.docx.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,11 MB"}, {"filename": "reviewSV_Yuxiang_Wang_review_supervisor.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42972/3/reviewSV_Yuxiang_Wang_review_supervisor.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "212,51 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083976_Van_Ujsan_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42972/4/reviewSV_st083976_Van_Ujsan_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,51 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42974", "title": "Social problem of developing a mechanism for providing pensions for the elderly in a rural setting in the PRC", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Борисов Александр Федосеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Borisov Aleksandr Fedoseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бу Шуайци", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bu Suajci", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лебединцева Любовь Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lebedinceva Lubov Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084189", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42974", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность исследования обусловлена тем, что проблема старения населения в настоящее время является одной из центральных тем исследований в экономической теории как в Китае, так и за рубежом. Особенно в сельских районах Китая, где процесс старения населения ускоряется, а текущая работа по пенсионному страхованию застопорилась в связи с углублением сельскохозяйственной экономической системы. Все это приводит к новым проблемам перед пенсионными системами сельских жителей Китая. Поэтому необходимо обобщить существующие достижения и недостатки, изучить зарубежный опыт и практические средства, а также учитывать реальную ситуацию в Китае, чтобы разработать сельский пенсионный путь, учитывающий китайскую специфику. Данная работа посвящена вышеупомянутым аспектам сельской пенсионной системы Китая с целью обеспечения основы для разработки будущей политики сельской пенсионной системы.\nПервая глава данной работы представляет обзор концепции пенсии и характеристики пенсионных систем, основанный на соответствующих достижениях современных отечественных и зарубежных исследований в области пенсий, а также описывает три школы современных теорий пенсионных систем из теории социального обеспечения: политическую теорию, теорию эффективности и неэмпирическую теорию.Вторая глава определяет понятие сельской пенсионной системы в свете реальной ситуации в сельской местности Китая, а также фокусируется на нескольких формах пенсионного обеспечения, существующих в сельской местности Китая, и подробно анализирует преимущества и недостатки каждой из них.Третья глава представляет собой сравнительное исследование сельской пенсионной системы Китая и других стран, принимая во внимание реализацию сельских пенсий в зарубежных странах и фокусируясь на сельских пенсионных системах Китая, Европейского Союза и Японии, с целью выявления наиболее эффективных практик.\nОсновываясь на предыдущем анализе и опираясь на международный опыт, в четвертой главе предлагается концепция будущей пенсионной системы Китая, включающая улучшение правовой системы и создание сельской пенсионной системы, в которой преобладают семейная поддержка, укрепляется социальное пенсионное страхование, внедряется коммерческое пенсионное страхование и создаются несколько форм пенсий.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The significance of this study is that the problem of population aging is currently one of the central research topics in economic theory at home and abroad. In particular, in rural China, the population aging process is accelerating, while the current work on pension insurance is stagnating due to the deepening of the agricultural economic system. All this has led to new challenges for rural China's pension insurance system. Therefore, it is necessary to analyze the existing achievements and shortcomings, study foreign experience and practical tools, and consider the actual situation in China in order to develop a rural pension insurance system with Chinese characteristics in mind. This paper focuses on several of these aspects of China's rural pension system in order to provide a basis for the development of future rural pension system policies.\nChapter 1 of this paper provides an overview of the concept of pensions and the characteristics of pension systems, based on relevant results of modern pension research at home and abroad, and details three schools of modern pension system theory from social security theory: political theory, efficiency theory, and non-empirical theory. Chapter 2 defines the concept of rural pension system in the context of the real situation in rural China and highlights several forms of pension provision.\nBased on the previous analysis and taking into account international experience, chapter 4 presents a vision for China's future pension system that includes improving the legal system, establishing a rural pension system with family pensions predominating, strengthening social pension insurance, introducing commercial pension insurance and establishing several forms of pension provision.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Сельская среда Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Развитие пенсионной системы по старости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Социальные вопросы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Варианты политики и ценности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Формы обеспечения по старости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "China's Rural Environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Old Age Pension System Development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Social Issues", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Policy Options and Values", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Old Age Security Forms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Social problem of developing a mechanism for providing pensions for the elderly in a rural setting in the PRC", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Социальная проблема развития механизма пенсионного обеспечения пожилых в условиях деревни в КНР", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "vypusknaa_rabota_07_05.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42974/2/vypusknaa_rabota_07_05.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "84,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42974/3/reviewSV_OTZYV.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "135,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084189_Bu_Suajci_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42974/4/reviewSV_st084189_Bu_Suajci_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42975", "title": "The Sports Aspect in the Chinese Diplomacy at the Current Stage", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Михайленко Валерий Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mihajlenko Valerij Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лю Чжаои", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lu Czaoi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Маркушина Наталья Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Markusina Natala Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084439", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42975", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Автором представлен научный доклад диссертационного исследования «Спортивная дипломатия – проявление «мягкой силы» Китая». Автор делает акцент на том, что сегодня в арсенале многих стран представлена активная политика в области спорта, которая рассматривается как эффективный инструмент формирования позитивного имиджа страны, повышения ее международного статуса, установления плодотворных двусторонних контактов с другими странами. Сегодня спорт – неотъемлемая часть международного сотрудничества, мирополитической практики, в контексте которой спорт выполняет важные функции - интегративную и миротворческую, сплачивая народы разных стран и регионов, вне зависимости от их политических и религиозных взглядов, выступает эффективным инструментом разрешения конфликтов и установления межкультурного диалога. Спорт востребован сегодня и в дипломатической деятельности национальных государств и формировании ими «мягкой силы». В современных геополитических условиях, в контексте политического напряжения в отношениях группы стран идет поиск новых способов достижения компромисса, консенсуса, поиск выхода из сложившейся кризисной ситуации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The author presents a scientific report of the dissertation research \"Sports diplomacy – a manifestation of China's \"soft power\". The author emphasizes that today in the arsenal of many countries there is an active policy in the field of sports, which is considered as an effective tool for forming a positive image of the country, increasing its international status, establishing fruitful bilateral contacts with other countries. Today, sport is an integral part of international cooperation, world political practice, in the context of which sport performs important functions – integrative and peacemaking, uniting peoples of different countries and regions, regardless of their political and religious views, acts as an effective tool for conflict resolution and the establishment of intercultural dialogue. Sport is also in demand today in the diplomatic activities of national states and the formation of \"soft power\" by them. In modern geopolitical conditions, in the context of political tension in the relations of a group of countries, there is a search for new ways to reach a compromise, consensus, and a search for a way out of the current crisis situation. Keywords: soft power, sports diplomacy, Olympic Games, China, Russia, ping pong diplomacy, stadium diplomacy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "мягкая сила", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спортивная дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Олимпийские игры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пинг-понг дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стадионная дипломатия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "soft power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sports diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Olympic Games", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ping pong diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stadium diplomacy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Sports Aspect in the Chinese Diplomacy at the Current Stage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Спортивный аспект дипломатии Китая на современном этапе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Naucnyj_doklad.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42975/2/Naucnyj_doklad.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "89,48 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Lu_Czaoi.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42975/3/reviewSV_Otzyv_Lu_Czaoi.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "61,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084439_Lu_Czaoi_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42975/4/reviewSV_st084439_Lu_Czaoi_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,07 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42981", "title": "Wordplay in audiovisual translation: A case study of the comedy game show \"Taskmaster\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Спиридонова Валентина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Spiridonova Valentina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Карелина Анастасия Владиславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Karelina Anastasia Vladislavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Вьюнова Екатерина Кирилловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vunova Ekaterina Kirillovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084827", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42981", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено передаче языковой игры в аудиовизуальном переводе. Раскрываются терминологические особенности феномена языковой игры, рассматриваются стратегии ее передачи с учетом выполняемой функции и ограничениями накладываемыми аудиовизуальным переводом. \n\nПри субтитровании языковая игра опускается либо снабжается комментарием, в то время как в закадровом переводе случай языковой игры получает эквивалентный перевод.. На синтаксическом и морфологическом уровнях языковая игра получает равноценные эквиваленты, в то время как на лексико-семантическом уровне наблюдается изменение оригинального приема. Ключевую роль в передаче языковой игры играет выполняемая ей функция.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper is centered around language play translation in the audiovisual translation field. An overview of language play phenomena is provided, alongside an overview of translation strategies and limitations set by audiovisual context.\n\nIn subtitles, language play is either omitted or followed by a comment, while in voice-over language play - language play strategy is used. Instances of syntactic and morphological play received an equivalent translation, while instances of lexico-semantic play were translated using an alternative language device on the same language level. Language play’s function plays a key role in the selection of an appropriate strategy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Языковая игра", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аудиовизуальный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегии перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Wordplay", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "audiovisual translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Wordplay in audiovisual translation: A case study of the comedy game show \"Taskmaster\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковая игра в аудиовизуальном переводе (на материале комедийного шоу \"Taskmaster\")", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st084827.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42981/2/st084827.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "754,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauc_rukovoditela_Karelina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42981/3/reviewSV_Otzyv_nauc_rukovoditela_Karelina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "19,09 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42980", "title": "Semantic features and difficulties when distinguishing prefixes «за-», «про-», «вы-» in the linguistic linguistics", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сутугинене Юлия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sutuginene Ulia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лю Байлинь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lu Bajlin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Вихриева Инесса Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vihrieva Inessa Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084729", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42980", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Статья священа анализу семантических особенностей и сложностей разграничения приставок за-, про-, вы- в аспекте лингвистики. В данной статье рассмотрено употребление и частотности употребления приставок за-, про-, вы- в националном корпусе русского языка; определены особенности и сложности приставок за-, про-, вы- в национальном корпусе русского языка.\nВ рамках настоящего исследования проведен подробный анализ приставки, как ключевой словообразовательной морфемы. Приставка играет важное значение в деривационных процессах русского языка, и наряду с суффиксами занимает существенное положение в русском языке.\nНаучная новизна исследования состоит в комплексном подходе к описанию приставок «за», «про», «вы» в русском языке, что позволяет выявить как их семантическую и структурную специфику, так и особенности функционирования в современном русском языке.\nТеоретическая значимость исследования заключается в том, что оно актуализирует научные подходы к изучаемому вопросу по состоянию на 2022 год.\nПрактическая значимость исследования заключается в том, что результаты данного исследования могут быть использованы в практике преподавания русского языка в иностранной аудитории, при написании учебных пособий по русскому языку как иностранному, при чтении спецкурсов по грамматике, а также в лексикографической практике.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This article is devoted to the analysis of semantic features and difficulties of distinguishing prefixes «за-», «про-», «вы-» in the aspect of linguistics. This article discusses the use and frequency of use of prefixes «за-», «про-», «вы-» in the national corpus of the Russian language; the features and complexity of the prefixes «за-», «про-», «вы-» in the national corpus of the Russian language are determined.\nWithin the framework of this study, a detailed analysis of the prefix as a key derivational morpheme was carried out. The prefix plays an important role in the derivational processes of the Russian language, and, along with suffixes, occupies a significant position in the Russian language.\nThe scientific novelty of the study lies in a comprehensive approach to the description of the prefixes «за-», «про-», «вы-» in the Russian language, which makes it possible to identify both their semantic and structural specificity, and the features of functioning in the modern Russian language.\nThe theoretical significance of the study lies in the fact that it updates scientific approaches to the issue under study as of 2022.\nThe practical significance of the study lies in the fact that the results of this study can be used in the practice of teaching the Russian language to a foreign audience, when writing textbooks on Russian as a foreign language, when reading special grammar courses, and also in lexicographic practice.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "семантические особенность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "приставки за-", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "про-", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вы-", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "префикс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "употребление приставок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic feature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "prefixes за-", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "про-", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "вы-", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "prefix", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "use of prefixes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Semantic features and difficulties when distinguishing prefixes «за-», «про-», «вы-» in the linguistic linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Семантические особенности и сложности разграничения приставок за-,про-,вы- в аспекте лингвистики", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Semanticeskie_osobennosti_i_sloznosti_razgranicenia_pristavok.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42980/2/Semanticeskie_osobennosti_i_sloznosti_razgranicenia_pristavok.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "515,42 kB"}, {"filename": "Semanticeskie_osobennosti_i_sloznosti_razgranicenia_pristavok.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42980/3/Semanticeskie_osobennosti_i_sloznosti_razgranicenia_pristavok.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,07 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Lu_Bajlin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42980/4/reviewSV_Otzyv_Lu_Bajlin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "2,03 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42985", "title": "Specificity of the translation of political speeches: A case study French politicians speeches", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Спиридонова Наталья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Spiridonova Natala Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Алексеева Анна Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Alekseeva Anna Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванова Екатерина Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivanova Ekaterina Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085883", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42985", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Sujet: Les spécificités de la traduction de discours politiaues (discours de politiciens français).\nLa pertinence de cette étude est déterminée par les facteurs suivants:l'insuffisance des recherches sur l'important phénomène social et politique qu'est le discours politique sous l’angle traductologique; la nécessité d'accumuler des données sur les moyens, les techniques et les méthodes permettant d'influencer le public et la conscience publique dans son ensemble; le discours politique, qui représente un type particulier de communication, est caractérisé par un degré élevé de manipulation. Il est donc important d'explorer les stratégies, les tactiques et les modes optimaux d'influence de la parole et comment les rendre lors de la traduction.\nLa nouveauté scientifique de cette étude réside dans le fait qu'une grande attention est accordée à l'étude du discours politique.\nLes méthodes de recherche sont complètes et comprennent des analyses contextuelles, comparatives et linguistiques.\nCette étude se compose de deux chapitres. Dans le premier chapitre, nous définissons le discours politique, nous examinons les caractéristiques linguistiques et stylistiques du discours politique. Nous étudions les stratégies et les tactiques utilisées dans le discours politique. De plus, le premier chapitre présente les transformations de traduction que le traducteur doit utiliser lors de la transposition en russe.\nLe deuxième chapitre vise à analyser les discours politiques. Nous avons analysé le discours radiophonique de Charles De Gaulle du 18 juin 1940. Et nous avons analysé le discours d'investiture d'Emmanuel Macron pour 2017. Nous avons procédé à une analyse comparative des deux discours.\nLa conclusion présente un résumé des résultats de l'étude.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Subject: Specificity of the translation of political speeches: A case study French politicians speeches.\nThe relevance of this study is determined by the following factors: insufficient research of an important social and political phenomenon, which is political discourse, from a translational point of view; the need to accumulate information about the ways, techniques, and methods of influencing the public and the general public's consciousness; the political discourse, which is a special type of communication, is characterized by a high degree of manipulation. That is why it is important to learn strategies, tactics, and the best ways to influence speech and how to use them in translation.\nThe scientific novelty of this research is that much attention is paid to the study of political discourse.\nThe research methods are comprehensive and include contextual, comparative, and linguistic analysis.\nThis research consists of two chapters. In the first chapter, we define political discourse and examine the linguistic and stylistic features of political discourse. We examine the strategies and tactics used in political discourse. In addition, the first chapter presents the translation transformations that the translator must use when translating into Russian.\nThe second chapter is devoted to the analysis of political discourses. We analyzed Charles de Gaulle's radio address of June 18, 1940. And we analyzed Emmanuel Macron's inaugural speech for 2017. We did a comparative analysis of the two speeches.\nIn the conclusion a summary of the results of the research is presented.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "discours politique", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "stratégies", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "tactiques", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformations de traduction.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tactics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation transformations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Specificity of the translation of political speeches: A case study French politicians speeches", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Специфика перевода политических выступлений (на материале речей французских политиков)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_1.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42985/2/VKR_1.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "874,91 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Alekseeva_Anna_A..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42985/3/reviewSV_Otzyv_Alekseeva_Anna_A..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "281,78 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42982", "title": "The novel \"The Portrait of a Lady\" by Henry James as an ideological and aesthetic polemic with the Victorian woman's novel", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Яценко Мария Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Acenko Maria Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Яблокова Анастасия Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ablokova Anastasia Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Анцыферова Ольга Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ancyferova Olga Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084910", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42982", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Объектом исследования является роман Генри Джеймса «Женский портрет» и критические эссе Генри Джеймса, посвящённые викторианским писательницам (Элизабет Гаскелл, Мэри Элизабет Браддон, Джордж Элиот). Предметом исследования является полемика Генри Джеймса с женским викторианским романом.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The object of the study is Henry James's novel The Portrait of a Lady and Henry James's critical essays on Victorian women writers (Elizabeth Gaskell, Mary Elizabeth Braddon, George Eliot). The subject of the study is Henry James's polemic with the Victorian women's novel.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Генри Джеймс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Женский портрет»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "критика Генри Джеймса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Джордж Элиот", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Миддлмарч»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "феминизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Викторианская эпоха..", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Henry James", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "The Portrait of a Lady", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Henry James critique", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "George Eliot", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Middlemarch", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "feminism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Victorian era.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The novel \"The Portrait of a Lady\" by Henry James as an ideological and aesthetic polemic with the Victorian woman's novel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роман «Женский портрет» Генри Джеймса как идейно-эстетическая полемика с женским викторианским романом", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ablokova_Anastasia.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42982/2/VKR_Ablokova_Anastasia.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "285,85 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv__naucnogo_rukovoditela_Ablokova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42982/3/reviewSV_otzyv__naucnogo_rukovoditela_Ablokova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "38,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084910_Ablokova_Anastasia_Dmitrievna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42982/4/reviewSV_st084910_Ablokova_Anastasia_Dmitrievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "10,49 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42977", "title": "Countering COVID-19 as an element of soft power in China's foreign policy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шляпников Виктор Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Slapnikov Viktor Valerevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цзян Хэянь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Hean", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Выходец Роман Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vyhodec Roman Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084526", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42977", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цзян Хэянь\nАннотация\nк выпускной квалификационной работе на тему:\n《Противодействие COVID-19 как элемент «мягкой силы» во внешней политике Китая》\n\nРеакция страны на пандемию была отмечена за ее эффективность и потенциальный вклад в глобальное восстановление. В данной статье будет проанализирован вклад Китая в борьбу с распространением вируса, включая его опыт в управлении карантином. Будет описан вклад Китая в смягчение последствий пандемии для общественного здравоохранения, включая разработку вакцин и наличие медицинских работников и оборудования. Кроме того, в данной работе будет дана оценка роли Китая в широком международном сообществе во время пандемии, где успешный ответ на пандемию COVID-19 повысил международную значимость и продемонстрировал важность \"мягкой силы\" как дипломатического инструмента для реагирования на глобальные кризисы. Китай предоставил ценный опыт и понимание использования \"мягкой силы\" в ответ на пандемию, включая ее вклад в глобальное здравоохранение и восстановление экономики. Хотя еще слишком рано оценивать долгосрочное влияние реакции Китая на эпидемию, его вклад \"мягкой силы\" оказал значительное глобальное воздействие и должен тщательно отслеживаться с точки зрения его потенциального влияния на международные отношения.\nЦель исследования: представить научное обоснование мерам по противодействию COVID-19 в качестве элемента «мягкой силы» во внешней политике Китая\nЦелью Данной Работы Является: Определить Положительное Влияние, Которое Оказало Сопротивление Эпидемии \"Новой Короны\" На Улучшение Национальной \"Мягкой Силы\" Китая, В Контексте Изменения Позиции Китая В Международном Сообществе После Эпидемии.\nНа основе результатов этого анализа определены основные проблемы реализации и даны рекомендации по улучшению международной \"мягкой силы\".\nКлючевые слова: Мягкая сила , COVID-19 , Международные отношения , Китай , Ухань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Jiang Heyan\nAbstract\nto the graduate qualification work on the topic:\n《Countering COVID-19 as an element of \"soft power\" in China's foreign policy》\n\nThe country's response to the pandemic has been noted for its effectiveness and potential contribution to global recovery. This article will analyze China's contribution to controlling the spread of the virus, including its expertise in quarantine management. China's contribution in mitigating the public health consequences of the pandemic will be described, including vaccine development and the availability of health care workers and equipment. In addition, this paper will assess China's role in the broader international community during the pandemic, where the successful response to the COVID-19 pandemic raised the international profile and demonstrated the importance of \"soft power\" as a diplomatic tool for responding to global crises. China has provided valuable experience and insight into the use of soft power in response to the pandemic, including its contribution to global health and economic recovery. Although it is too early to assess the long-term impact of China's response to the epidemic, its contribution of soft power has had a significant global impact and should be carefully monitored for its potential impact on international relations.\nResearch Objective: To provide the scientific rationale for countering COVID-19 as an element of soft power in China's foreign policy\nThe aim of this work is to determine the positive impact that the resistance to the \"New Crown\" epidemic has had on the improvement of China's National \"Soft Power\", in the context of China's changing position in the International Community after the epidemic.\nBased on the results of this analysis, key implementation problems are identified and recommendations for improving international \"soft power\" are made.\nKeywords: Soft Power, COVID-19, International Relations, China, Wuhan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Мягкая сила", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Международные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ухань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Soft Power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "International Relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Wuhan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Countering COVID-19 as an element of soft power in China's foreign policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Противодействие COVID-19 как элемент «мягкой силы» во внешней политике Китая", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Protivodejstvie_COVID_19_kak_element_magkoj_sily_v_politike_Kitaa.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42977/2/Protivodejstvie_COVID_19_kak_element_magkoj_sily_v_politike_Kitaa.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "372,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Czan_Hean.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42977/3/reviewSV_Otzyv_Czan_Hean.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "725,2 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42978", "title": "Sociological analysis of everyday life practices of asylum-seekers and refugees from Northern Africa in Italy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Фабрикант Маргарита Сауловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Fabrikant Margarita Saulovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжао Юеци", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czao Ueci", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лисицын Павел Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lisicyn Pavel Petrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084532", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42978", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В диссертации исследуется повседневная жизнь беженцев и лиц, ищущих убежища, в Италии, чьи страны происхождения в основном из Северной Африки, с целью получить представление об их опыте, проблемах и стратегиях преодоления. В исследовании используется количественный исследовательский подход с использованием структурированного вопросника (опроса) для сбора стандартизированных данных из выборки североафриканских беженцев и просителей убежища, проживающих в Италии.\nВ исследовании исследуются различные аспекты повседневной жизни, и полученные результаты дополняют существующие знания об опыте и проблемах, с которыми сталкиваются беженцы из Северной Африки и лица, ищущие убежища, в Италии, с особым акцентом на их повседневную жизнь.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis explores the everyday life practices of refugees and asylum-seekers in Italy whose countries of origin are mainly from north Africa, with the aim of gaining insights into their experiences, challenges, and coping strategies. The research employs a quantitative research approach, utilizing a structured questionnaire (survey) to gather standardized data from a sample of North African refugees and asylum-seekers residing in Italy.\nThe study investigates various dimensions of everyday life practice, and the findings contribute to the existing knowledge on the experiences and challenges faced by North African refugees and asylum-seekers in Italy, with a particular focus on their everyday life practices.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "повседневная практика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "беженец и искатель убежища", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Италия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интеграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "everyday life practice", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "refugee and asylum-seeker", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Italy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "integration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Sociological analysis of everyday life practices of asylum-seekers and refugees from Northern Africa in Italy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Социологический анализ повседневных практик беженцев из стран Северной Африки в Италию", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "magisterskaa_dissertacia__Czao_Ueci.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42978/2/magisterskaa_dissertacia__Czao_Ueci.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "711,57 kB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Review_of_the_Master_Thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42978/3/reviewSV_Scientific_Review_of_the_Master_Thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "87,54 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_na_russkom.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42978/4/reviewSV_otzyv_na_russkom.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "210,58 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084532_Czao_Ueci_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42978/5/reviewSV_st084532_Czao_Ueci_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084532_Czao_Ueci_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42978/6/reviewSV_st084532_Czao_Ueci_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,31 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42983", "title": "Language means for the creation of stereotypes about the representatives of creative professions", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Горн Евгения Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gorn Evgenia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бурховецкая Ольга Валериевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Burhoveckaa Olga Valerievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Абдульманова Аделя Хамитовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Abdulmanova Adela Hamitovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085035", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42983", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящей выпускной квалификационной работе рассматриваются лексические и грамматические средства создания стереотипов о представителях творческих профессий. Рассмотрены подходы к изучению социальных стереотипов, их функции, а также классификации на основании различных критериев. \nПредставлено определение профессионального стереотипа, а также авто- и гетеростереотипов, которые были проанализированы в ходе исследования. С помощью методов лингвистического описания, а также семантико-синтаксического и количественного анализа были проанализированы лексические и грамматические средства реализации стереотипов о представителях творческих профессий. В ходе анализа был выявлен диапазон лексических и грамматических средств выражения стереотипов, их частотность, а также выявлены сходства и различия в выражении авто- и гетеростереотипов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualification paper considers lexical and grammatical means of creating stereotypes about the representatives of creative professions. The paper examines the approaches to the study of social stereotypes and lists their functions and classifications based on various criteria.\nThe definition of a professional stereotype, as well as auto- and heterostereotypes, which were analyzed during the study, is presented. Lexical and grammatical means of verbalization of stereotypes about representatives of creative professions were analyzed using methods of linguistic description, semantic-syntactic and quantitative analysis. The analysis revealed a range of lexical and grammatical means of expressing stereotypes, their frequency, and similarities and differences in the expression of auto- and heterostereotypes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "социальный стереотип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профессиональный стереотип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автостереотип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гетеростереотип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "social stereotype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional stereotype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "autostereotype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "heterostereotype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Language means for the creation of stereotypes about the representatives of creative professions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковые средства создания стереотипов о представителях творческих профессий", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st085035.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42983/2/st085035.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "169,74 kB"}, {"filename": "reviewSV_Burhoveckaa_otzyv_NR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42983/3/reviewSV_Burhoveckaa_otzyv_NR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "132,66 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085035_Burhoveckaa_Olga_Valerievna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42983/4/reviewSV_st085035_Burhoveckaa_Olga_Valerievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42984", "title": "Linguistic and cultural specifics of Polish anecdotes about Germans and German anecdotes about Poles", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кшиштоф Кусаль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ksistof Kusal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Вальков Александр Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Valkov Aleksandr Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Раина Ольга Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Raina Olga Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085616", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42984", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе речь о функционировании этнических стереотипов в немецкой и польской лингвистической культурах, проводится анализ термина анекдот в польской, немецкой и русской языковой традициях, приводится тематическая классификация польских и немецких этнических анекдотов о немцах и поляках соответственно, приводится лингвокультурологический анализ реализации стереотипов в этнических анекдотах на примере польского и немецкого языков.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper deals with the functioning of ethnic stereotypes in German and Polish linguistic cultures, analyzes the term anecdote in the Polish, German and Russian language traditions, provides a thematic classification of Polish and German ethnic jokes about Germans and Poles, respectively, provides a linguocultural analysis of the implementation of stereotypes in ethnic jokes. on the example of Polish and German languages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Лингвокультура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стереотип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "этностереотип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анекдот", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "польская лингвокультура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "немецкая лингвокультура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Linguistic culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stereotype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnostereotype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "anecdote", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Polish linguistic culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "German linguistic culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic and cultural specifics of Polish anecdotes about Germans and German anecdotes about Poles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвокультурная специфика польских анекдотов о немцах и немецких анекдотов о поляках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Valkov_VKR_31.05.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42984/2/Valkov_VKR_31.05.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "193,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_recenzia_nauc_ruk_Raina_OV_na_AV_Valkova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42984/3/reviewSV_recenzia_nauc_ruk_Raina_OV_na_AV_Valkova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "306,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085616_Valkov_Aleksandr_Vladimirovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42984/4/reviewSV_st085616_Valkov_Aleksandr_Vladimirovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42979", "title": "Pirate Parties as an Innovative Method of Class Struggle in Northern and Eastern Europe", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гришина Наталья Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Grisina Natala Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Клестова Валерия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Klestova Valeria Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Болдырева Елена Леонардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Boldyreva Elena Leonardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084548", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42979", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе сделана попытка определить место пиратских партий в условиях цифрового перехода. С учётом изменения электоральной базы старые и большие партии сталкиваются с вызовами, вызванными развитием технологий и последующими изменениями в обществе. Происходят надзор со стороны государства и корпораций, трансформации труда и последующее отчуждение личного и превращение его в товар, построение новых форм властных отношений. На фоне этих вызовов и неспособности старых и больших партий ответить на них появляются пиратские партии.\nДля исследования были выбраны пиратские партии Северной и Восточной Европы. Работа была проведена с помощью неомарксистской и постмарксистской оптики.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper was made an attempt to determine the place of pirate parties in the conditions of digital transition. In light of the changing electoral base, old and large parties face challenges caused by the development of technology and subsequent changes in society. There is supervision by the state and corporations, the transformation of labor and the subsequent alienation of private and its transformation into a commodity, the construction of new forms of power relations. Against the background of these challenges and the inability of old and large parties to respond to them pirate parties appear.\nPirate parties from Northern and Eastern Europe were selected for the study. The work was carried out using Neo-Marxist and Post-Marxist theory.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Пиратские партии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Северная Европа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Восточная Европа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровой капитализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровые технологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неомарксизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постмарксизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Pirate parties", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Northern Europe", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Eastern Europe", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital capitalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Neo-Marxism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Post-Marxism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Pirate Parties as an Innovative Method of Class Struggle in Northern and Eastern Europe", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Пиратские партии как новый метод классовой борьбы в Северной и Восточной Европе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Klestova._Piratskie_partii_kak_novyj_metod_klassovoj_borby.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42979/2/Klestova._Piratskie_partii_kak_novyj_metod_klassovoj_borby.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "470,57 kB"}, {"filename": "reviewSV_Klestova_Otzyv_NR_MAG_2022.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42979/3/reviewSV_Klestova_Otzyv_NR_MAG_2022.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "46 kB"}, {"filename": "reviewSV_Klestova_Otzyv_NR_MAG_ENG_2022.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42979/4/reviewSV_Klestova_Otzyv_NR_MAG_ENG_2022.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "49,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084548_Klestova_Valeria_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42979/5/reviewSV_st084548_Klestova_Valeria_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,59 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084548_Klestova_Valeria_Aleksandrovna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42979/6/reviewSV_st084548_Klestova_Valeria_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,84 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42993", "title": "Concept «вода»(\"water\") in Russian paremiology (against the background of the Chinese language)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Краснова Ирина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Krasnova Irina Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжэн Янь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czen An", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гулякова Ирина Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gulakova Irina Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "089142", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42993", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертация посвящена исследованию концепта «вода» в русской паремиологии на фоне китайского языка (лексико-семантический аспект). В работе комплексно рассматривается концепт «вода» в русской и китайской национально-культурных картинах мира, выявляются содержательные особенности концепта «вода» в русских и китайских пословицах и поговорках, устанавливается сходство и различие в содержании концепта «вода» в сопоставляемых языках; русские и китайские паремии с компонентом «вода» классифицируются по тематике и характеру смыслового наполнения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The dissertation is devoted to the study of the concept \"water\" in Russian paremiology against the background of the Chinese language (lexico-semantic aspect). The paper comprehensively considers the concept of \"water\" in the Russian and Chinese national-cultural pictures of the world, reveals the content features of the concept \"water\" in Russian and Chinese proverbs and sayings, establishes similarities and differences in the content of the concept \"water\" in the compared languages; Russian and Chinese proverbs with the “water” component are classified according to the subject matter and the nature of the semantic content.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт «вода»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексическая семантика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коннотация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концептуальный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тематический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "классификация русский и китайский паремий с компонентом «вода»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept \"water\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguoculturology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "connotation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conceptual analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "thematic analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "classification of Russian and Chinese proverbs with the component \"water\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Concept «вода»(\"water\") in Russian paremiology (against the background of the Chinese language)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Концепт «вода» в русской паремиологии: лексико-семантический аспект (на фоне китайского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Czen_An_VKR__RKI.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42993/2/Czen_An_VKR__RKI.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "712,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_2023.05.26.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42993/3/reviewSV_OTZYV_2023.05.26.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,96 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42992", "title": "Strategies of preserving the author's individual style in translation of a literary text: A case study of Theodore Dreiser’s novel", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бруквина Виктория Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Brukvina Viktoria Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Садырова Азиза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sadyrova Aziza", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Силинская Наталия Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Silinskaa Natalia Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "088051", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42992", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью настоящей работы является описание переводческих стратегий при передаче индивидуального авторского стиля в переводе художественного текста. Исследование проведено на материале 586 примеров использования выразительных средств языка и стилистических приемов в англоязычном тексте романов Т. Драйзера «Финансист» и «Титан» и соответствующих фрагментов в тексте русскоязычных переводов. В ходе анализа были выявлены следующие стратегии передачи индивидуального стиля автора: 1) общие стратегии: стратегия компромисса; 2) частные стратегии: культурно-ориентированная стратегия, стратегия форенизации, доместикации, стратегия «прекрасных неверных», стратегия «верного» переводчика, стратегия «буквального» перевода и стратегия коммуникативно-равноценного перевода; 3) микростратегии: транскрипция, транслитерация, опущение, добавление, грамматическая замена, смысловое развитие.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research aims to describe the translation strategies used for conveying the author's individual style in the translation of a fiction text. The research was conducted on the material of 586 examples of the use of expressive means of language and stylistic devices in the original text of T. Dreiser's novels \"The Financier\" and \"Titan\" and the corresponding fragments in the text of the Russian translations. The analysis revealed the following strategies of transmitting the author's individual style: 1) general strategies: strategy of compromise; 2) specific strategies: culture-oriented strategy, strategies of foreignization and domestication, strategy of \"beautiful infidels\", strategy of \"faithful\" translator, strategy of \"literal\" translation, strategy of communicative equivalence; 3) microstrategies: transcription, transliteration, omission, addition, grammatical substitution, translation modulation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "художественный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегии перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индивидуальный авторский стиль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "выразительные средства языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистические приёмы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "individual author's style", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "expressive means of language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic devices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Strategies of preserving the author's individual style in translation of a literary text: A case study of Theodore Dreiser’s novel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стратегии сохранения индивидуального авторского стиля в переводе художественного текста (на материале романов Т. Драйзера)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Sadyrova_A.R..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42992/2/VKR_Sadyrova_A.R..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,21 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauc._ruk._na_mag._dis._Sadyrovoj_A.R.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42992/3/reviewSV_Otzyv_nauc._ruk._na_mag._dis._Sadyrovoj_A.R.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,1 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42988", "title": "Alogisms in political media discourse: Evidence from online publications", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Каражаева Мадина Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Karazaeva Madina Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Янкина Юлия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ankina Ulia Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Митрофанова Ирина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mitrofanova Irina Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "086613", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42988", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено анализу алогизмов как активаторов когнитивной метафоры в текстах политического медиадискурса. Приемы алогизма, а именно катахреза, каламбурная зевгма, амфиболия, анантаподатон, аподозис, алогизмы, построенные на нарушении закона тождества и закона достаточного основания, реализуют метафоры болезни, родства, секса, криминала, войны и игры. В исследовании выявляется воздействующий и манипулятивный потенциал алогизмов, встроенных в когнитивную метафору, в контексте политической речи.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This master thesis deals with the alogism as activator of the conceptual metaphor in the (studied) political narratives. Such alogisms as catachresis, paronomasia zeugma, syntactic ambiguity (amphiboly), anantapodaton, apodosis and alogisms based on the breaking of the law of identity and principle of sufficient reason help to form metaphors connected with sickness, kinship, sex, criminal affairs, war and playing. This research reveals tha the alogism, being a part of conceptual metaphor, has a stimulating and manipulating potential in the political narratives.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "алогизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политический медиадискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиалингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиастилистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "когнитивная метафора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "alogism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political media discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media stylistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cognitive metaphor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Alogisms in political media discourse: Evidence from online publications", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Алогизмы в политическом медиадискурсе (на материале интернет-изданий)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ankinoj_Ulii_Sergeevny_Alogizmy_v_politiceskom_mediadiskurse__na_materiale_internet_izdanij_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42988/2/VKR_Ankinoj_Ulii_Sergeevny_Alogizmy_v_politiceskom_mediadiskurse__na_materiale_internet_izdanij_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,1 MB"}, {"filename": "reviewSV_Ankina_US_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42988/3/reviewSV_Ankina_US_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "357,19 kB"}, {"filename": "reviewSV_st086613_Ankina_Ulia_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42988/4/reviewSV_st086613_Ankina_Ulia_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,08 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42987", "title": "Citizen participation in the process of developing and implementing a policy of information openness of local government bodies: problems of public control and public cooperation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сунгуров Александр Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sungurov Aleksandr Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Нелюбина Ирина Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nelubina Irina Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кондратенко Константин Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kondratenko Konstantin Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "086566", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42987", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность исследования обусловлена проблемой эффективности органов государственного и муниципального управления, характерным показателем которой является их информационная открытость.\nОбъектом исследования является информационная открытость органов местного самоуправления.\nПредметом исследования является методика оценки информации открытость органов местного самоуправления.\nЦель обобщения и структурирования параметров оценки уровень информационной открытости органов местного самоуправления, совершенствование методологии для оценки уровня информационной открытости органов местного самоуправления.\nДля достижения поставленной цели были поставлены следующие задачи:\n- исследовать теоретические основы информационной открытости власти,\nраскрывая его сущность, ключевые особенности, трансформацию в условиях информационного общества, рассмотреть общественный контроль как условие обеспечения информационной открытости государственных органов, а также рассмотреть нормативную базу в сфере информационной открытости.\n - проанализировать реализацию политики информационной открытости органов власти, учитывая современные инструменты реализации открытости органов власти, рассмотреть региональные и локальные практики реализации политики информационной открытости, а также рассмотреть существующие методики оценки информационной открытости органов власти тела и улучшать их.\n- дать оценку реализации информационной открытости органа местного самоуправления и сформировать предложения по улучшению.\nПроблема исследования потребовала привлечения таких источников, как нормативно - правовые акты федерального, регионального и местного уровней, данных социологических опросов, статистических сведений, материалов СМИ, интернет- сайтов и социальных сетей. \nСреди нормативныхактов был выделен Федеральный закон от 09.02.2009 No8-ФЗ, который наиболее полно регулирует обеспечение информационной открытости в сфере государственного и муниципального управления.\nВопросы информационной открытости власти рассматривались такими исследователями, как В. Горностаев. O. K. Дергунова, И. М. Дзялошинский, Д.Е.Тавокин, А.О.Попов, Э.В.Талапина.\nТеоретико-методологическая основа исследования представлена, в первую очередь, институциональным подходом, который позволяет рассмотреть нормы права, институты информационной открытости и механизмы их взаимодействия. Также информационная открытость рассматривалась как ключевой элемент качественной политической коммуникации в рамках коммуникативного подхода.\nПри написании работы были задействован такой метод сбора данных, как опрос с представителями органов местной власти, институтов гражданского общества и научной сферы, и такие методы анализа данных, как метод анализа для изучения отдельных явлений информационной открытости использовался метод анализа. Отдельным объектом его применения стал официальный сайт города Ижевска при изучении соответствия его содержания нормам действующего российского законодательства при обеспечении информационной деятельности. Также был применен метод синтеза для определения общего уровня информационной открытости органов местного самоуправления г. Ижевска; сравнение - для выделения наиболее эффективных путей реализации информационной открытости власти. Кроме того, при изучении официального сайта города Ижевска и социальных сетей органов местного самоуправления города использовался описательный метод, показывающий его основное содержание, тематику и периодичность публикации. Значительное значение в рамках исследования имел нормативный метод, так как одной из важнейших категорий источников были законодательные акты и нормативные документы России.\nСтруктура исследования построена в соответствии с поставленными целью и задачами и состоит из введения, трех глав, списка источников и литературы, пяти приложений. Общий объем работы составляет 89с., привлекалось 54 источника и 55 единиц литературы.\nВ первой главе был рассмотрен теоретический аспект информационной открытости власти: выявлена ее демократическая сущность и такие ключевые черты, как коммуникативность, доступность, достоверность, а также трансформация в условиях информатизации общества в виде создания открытых баз данных и «электронного правительства», а также был произведен анализ нормативного и институционального обеспечения политики информационной открытости, в результате которого выяснилось, что нормативная база формируется на всех властных уровнях.\nВо второй главе были рассмотрены современные инструменты реализации принципа информационной открытости органов власти, региональный и муниципальный опыт реализации принципа информационной открытости органов власти, а также существующие методики оценки информационной открытости органов власти и было предложено усовершенствование существующих методик.\nВ третьей главе были рассмотрены правовые институциональные основы реализации политики информационной открытости на примере города Ижевска.\nВ четвертой главе была рассмотрена реализация политики информационной открытости на примере города Ижевска через доступ к информации, способности местных жителей осуществлять контроль органов местной власти, иметь доступ к участию в принятии управленческих решений. Отдельно был рассмотрен официальный сайт города и был проведен его анализ на уровень его информационной открытости. Также были проанализированы попытки местных жителей и их ассоциаций повысить уровень информационной открытости органов местного самоуправления, были выявлены трудности и ограничения местного сообщества. Были предложены меры для повышения уровня информационной открытости органов муниципальной власти города Ижевска.\nОсновными результатами исследования являются результаты решения поставленных задач в соответствии с целью обобщения и структурирования параметров оценки уровня информационной открытости, что в итоге способствует совершенствованию методики оценки уровня информационной открытости власти.\nУстановлено, что информационная открытость органов власти должна быть направлена на обеспечение публичности и доступности информации, так как затрагивает в первую очередь права и интересы граждан.\nПо результатам исследования обобщены теоретико-методологические основы изучения информационной открытости органов государственной власти.\nВ результате были проанализированы ключевые параметры оценки, выявлены дополнительные, на основании которых применялась дополненная методика оценки информационной открытости органов власти.\nПодводя итог, можно отметить, что на основе исследования возможно усовершенствование существующих инструментов оценки открытости в информационном пространстве.\nРезультаты данного исследования могут быть полезны ответственным структурным подразделениям за наполнение интернет-портала государственного или муниципального органа. Включение параметров оценки открытости способствует более эффективному построению работы по обеспечению доступа к информации, размещенной на официальных интернет-порталах. Представлен конкретный перечень информации, размещение которой является обязательным для полного информирования всех заинтересованных лиц, данный перечень позволяет выявить точки роста в направлении повышения открытости и прозрачности реализуемых органом власти.\nИнформационная открытость – это ежедневная планомерная, последовательная, эффективная работа квалифицированных, опытных специалистов с отдельными гражданами, общественными организациями – институтами гражданского общества в целях их информирования, привлечения к принятию решений и общественному контролю.\nТакое многогранное явление, как «информационная открытость», предполагает именно комплексный подход, иначе «открытость» превращается в формализованную, поверхностную деятельность, не отвечающую запросам населения, — в информационный шум или парадокс информационного вакуума при кажущейся информационной пестроте.\nПри этом информационная открытость государственных и муниципальных органов является результатом социального взаимодействия граждан, отдельных социальных групп с институтом государственной и муниципальной власти, основанного, прежде всего, на свободном доступе к информации. Информационная открытость органов государственного управления призвана создать на определенных территориях идеальные условия для поиска и использования гражданами необходимой для их жизнедеятельности информации. Это позволит сформировать критические суждения о состоянии российского общества, органов государственной и муниципальной власти, усилит эффективность и действенность общественного контроля за деятельностью органов государственной власти.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the study is due to the problem of the effectiveness of state and municipal government, a characteristic indicator of which is their information openness.\nThe object of the study is the information openness of local governments.\nThe subject of the study is the methodology for assessing information on the openness of local governments.\nThe purpose of generalizing and structuring the parameters for assessing the level of information openness of local governments, improving the methodology for assessing the level of information openness of local governments.\nTo achieve this goal, the following tasks were set:\n- explore the theoretical foundations of information openness of power,\nrevealing its essence, key features, transformation in the conditions of the information society, consider public control as a condition for ensuring the information openness of state bodies, as well as consider the regulatory framework in the field of information openness.\n - analyze the implementation of the information openness policy of the authorities, taking into account modern tools for implementing the openness of the authorities, consider regional and local practices for implementing the information openness policy, as well as consider existing methods for assessing the information openness of the authorities of the body and improve them.\n- evaluate the implementation of the information openness of the local government and form proposals for improvement.\nThe research problem required the involvement of such sources as regulatory legal acts of the federal, regional and local levels, sociological survey data, statistical information, media materials, Internet sites and social networks.\nAmong the normative acts, the Federal Law of 09.02.2009 No8-FZ was singled out, which most fully regulates the provision of information openness in the field of state and municipal government.\nThe issues of information openness of the authorities were considered by such researchers as V. Gornostaev. O. K. Dergunova, I. M. Dzyaloshinsky, D. E. Tavokin, A. O. Popov, E. V. Talapina.\nThe theoretical and methodological basis of the study is represented, first of all, by the institutional approach, which allows us to consider the rules of law, institutions of information openness and the mechanisms of their interaction. Also, information openness was considered as a key element of high-quality political communication within the framework of the communicative approach.\nWhen writing the work, such a data collection method as a survey with representatives of local authorities, civil society institutions and the scientific sphere was used, and data analysis methods such as the analysis method were used to study individual phenomena of information openness. A separate object of its application was the official website of the city of Izhevsk in the study of the compliance of its content with the norms of the current Russian legislation in providing information activities. The synthesis method was also applied to determine the general level of information openness of local governments in Izhevsk; comparison - to identify the most effective ways to implement the information openness of power. In addition, when studying the official website of the city of Izhevsk and the social networks of the city's local governments, a descriptive method was used, showing its main content, topics and frequency of publication. The normative method was of significant importance in the framework of the study, since one of the most important categories of sources was the legislative acts and regulatory documents of Russia.\nThe structure of the study is built in accordance with the goals and objectives and consists of an introduction, three chapters, a list of sources and references, and five appendices. The total volume of work is 89 pages, 54 sources and 55 pieces of literature were involved.\nIn the first chapter, the theoretical aspect of the information openness of power was considered: its democratic essence and such key features as communication, accessibility, reliability, as well as transformation in the conditions of informatization of society in the form of the creation of open databases and \"electronic government\" were identified, and a analysis of the normative and institutional support of the policy of information openness, as a result of which it turned out that the regulatory framework is being formed at all levels of government.\nIn the second chapter, modern tools for implementing the principle of information openness of authorities, regional and municipal experience in implementing the principle of information openness of authorities, as well as existing methods for assessing the information openness of authorities were considered, and improvement of existing methods was proposed.\nIn the third chapter, the legal institutional framework for the implementation of the policy of information openness was considered on the example of the city of Izhevsk.\nIn the fourth chapter, the implementation of the policy of information openness was considered on the example of the city of Izhevsk through access to information, the ability of local residents to exercise control over local authorities, to have access to participation in managerial decision-making. Separately, the official website of the city was considered and its analysis was carried out on the level of its information openness. The attempts of local residents and their associations to increase the level of information openness of local governments were also analyzed, difficulties and limitations of the local community were identified. Measures were proposed to increase the level of information openness of the municipal authorities of the city of Izhevsk.\nThe main results of the study are the results of solving the tasks set in accordance with the goal of generalizing and structuring the parameters for assessing the level of information openness, which ultimately contributes to the improvement of the methodology for assessing the level of information openness of power.\nIt has been established that the information openness of the authorities should be aimed at ensuring the publicity and accessibility of information, as it primarily affects the rights and interests of citizens.\nBased on the results of the study, the theoretical and methodological foundations for studying the information openness of public authorities are summarized.\nAs a result, the key parameters of the assessment were analyzed, additional ones were identified, on the basis of which the supplemented methodology for assessing the information openness of the authorities was applied.\nSumming up, it can be noted that on the basis of the study, it is possible to improve the existing tools for assessing openness in the information space.\nThe results of this study may be useful to responsible structural units for filling the Internet portal of a state or municipal body. The inclusion of openness assessment parameters contributes to a more efficient organization of work to ensure access to information posted on official Internet portals. A specific list of information is presented, the placement of which is mandatory for the full informing of all interested parties, this list allows you to identify growth points in the direction of increasing openness and transparency implemented by the authority.\nInformation openness is the daily systematic, consistent, effective work of qualified, experienced specialists with individual citizens, public organizations - civil society institutions in order to inform them, involve them in decision-making and public control.\nSuch a multifaceted phenomenon as “information openness” presupposes precisely an integrated approach, otherwise “openness” turns into a formalized, superficial activity that does not meet the needs of the population - into informational noise or a paradox of informational vacuum with apparent informational diversity.\nAt the same time, the information openness of state and municipal bodies is the result of social interaction of citizens, individual social groups with the institution of state and municipal authorities, based primarily on free access to information. The information openness of government bodies is designed to create in certain territories ideal conditions for the search and use by citizens of the information necessary for their life. This will make it possible to form critical judgments about the state of Russian society, state and municipal authorities, and enhance the efficiency and effectiveness of public control over the activities of state authorities.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "участие граждан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационная открытость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "органы местного самоуправления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "participation of citizens", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information openness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "local governments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Citizen participation in the process of developing and implementing a policy of information openness of local government bodies: problems of public control and public cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Участие граждан в процессе выработки и реализации политики информационной открытости муниципальных органов государственной власти: проблемы общественного контроля и публичного сотрудничества", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "master_thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42987/2/master_thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "831,36 kB"}, {"filename": "reviewSV_Supervisors_review_for_Master_thesis.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42987/3/reviewSV_Supervisors_review_for_Master_thesis.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "19,86 kB"}, {"filename": "reviewSV_st086566_Nelubina_Irina_Vasilevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42987/4/reviewSV_st086566_Nelubina_Irina_Vasilevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "10,37 kB"}, {"filename": "reviewSV_st086566_Nelubina_Irina_Vasilevna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42987/5/reviewSV_st086566_Nelubina_Irina_Vasilevna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,58 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43005", "title": "Intercomprehension in the Slavic world: Opportunities and limitations", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Дракулич-Прийма Драгана", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "DrakulicPrijma Dragana", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Никонов Никита Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nikonov Nikita Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бабанов Андрей Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Babanov Andrej Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "092223", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43005", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Краткий обзор проектов основанных на интеркомпрехенсии в мультилингвистическом пространстве ЕС с фокусом на проекты связанные со славянскими языками. Лингвистический эксперимент интуитивного перевода с незнакомого славянского языка на родной русский язык литературного текста.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "A brief overview of projects based on intercomprehension in the multilingual EU space, with a focus on projects related to Slavic languages. A linguistic experiment of intuitive translation from an unfamiliar Slavic language into native Russian of a literary text.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Интеркомпрехенсия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проекты ЕС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "славянскме языки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистический эксперимент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Intercomprehensione", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "EU projects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "slavic languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic experiment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Intercomprehension in the Slavic world: Opportunities and limitations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Интеркомпрехенсия в современном славянском мире: возможности и ограничения", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Nikonov_Nikita_Olegovic__VKR__2_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43005/2/Nikonov_Nikita_Olegovic__VKR__2_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,11 MB"}, {"filename": "reviewSV_Nikonov___Otzyv_nauc_rukovod.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43005/3/reviewSV_Nikonov___Otzyv_nauc_rukovod.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,36 MB"}, {"filename": "reviewSV_st092223_Nikonov_Nikita_Olegovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43005/4/reviewSV_st092223_Nikonov_Nikita_Olegovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,37 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42994", "title": "Comparative turnovers in Guzel Yakhina's novel \"Zuleikha\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Анисина Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Anisina Natala Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лю Хунюй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lu Hunuj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ганапольская Елена Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ganapolskaa Elena Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "089155", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42994", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В выпускной квалификационной работе рассматриваются сравнительные обороты с союзом «как» в романе Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза». Предметом изучения являются образные индивидуально-авторские и устойчивые сравнения в романе, дается классификация этих сравнительных оборотов по значению, анализируются модели изучаемых сравнительных оборотов, демонстрируется, как, трансформируя модель сравнения, автор оживляет, индивидуализирует устойчивые сравнения. Показано, как с помощью сравнительных оборотов автор романа передает национальные особенности восприятия и отражения мира русскими и татарами, что способствует созданию особого идиостиля автора, в котором отражены особенности языковой картины мира этих двух народов. Выявляются лингвокультурологические особенности сравнительных оборотов из изучаемого романа в русском языке на фоне китайского языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduation thesis considers a comparison with the \"how\" alliance in Guzel Yasina's novel \"Zuleha Open His Eyes\". The theme of the study is the visualization of individual authors and the comparison of stability in novels. The significance classification of these comparative turnover is provided, the model of comparative turnover studied is analyzed, and how the author activates and personalizes stable comparisons by transforming the comparative model is demonstrated. It shows how the author of the novel conveys the national characteristics of Russian and Tatars's perception and reflection of the world through comparative transcription, which helps the author create a special uniqueness that reflects the characteristics of the two national language world. Revealed the linguistic and cultural characteristics of the Russian context comparison in the Chinese context of the studied novels.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнительный оборот", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тематическая группа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модель сравнения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национально-культурное своеобразие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative turnover", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "theme groups", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language and culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative models", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnic cultural characteristics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Comparative turnovers in Guzel Yakhina's novel \"Zuleikha\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сравнительные обороты в романе Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Sravnitelnye_oboroty_v_romane_Guzel_Ahinoj_Zulejha_otkryvaet_glaza.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42994/2/Sravnitelnye_oboroty_v_romane_Guzel_Ahinoj_Zulejha_otkryvaet_glaza.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,2 MB"}, {"filename": "Sravnitelnye_oboroty_v_romane_Guzel_Ahinoj_Zulejha_otkryvaet_glaza.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42994/3/Sravnitelnye_oboroty_v_romane_Guzel_Ahinoj_Zulejha_otkryvaet_glaza.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "201,93 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Lu_Hunuj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42994/4/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Lu_Hunuj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "208,32 kB"}, {"filename": "reviewSV_st089155_Lu_Hunuj_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42994/5/reviewSV_st089155_Lu_Hunuj_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,97 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42989", "title": "Investigation and development of hybrid storage system based on Open CAS technology", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лазарева Светлана Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Lazareva Svetlana Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Петров Иван Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Petrov Ivan Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Луцив Дмитрий Вадимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Luciv Dmitrij Vadimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "086742", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42989", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Задача повышения производительности систем хранения данных всегда актуальна для компаний производителей. Повышение производительности зачастую происходит с помощью кэширования. Одним из самых известных инструментов кэширования является проект с открытым исходным кодом Open CAS, разработанный Intel. \nЦелью работы является повышение производительности рейд массива с помощью технологии Open CAS при последовательной высокоинтенсивной нагрузке. Кэширование нестандартно применяется для изменения глубины очереди запросов ввода-вывода.\nВ работе произведен обзор вариантов использования Open CAS различными производителями, проанализировано влияние настроек и параметров Open CAS на производительность, получены результаты тестов производительности, выработаны рекомендации о использовании Open CAS для различных паттернов нагрузок, создан анализатор запросов для установки параметров кэширования в зависимости от нагрузки.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The task of increasing the performance of storage systems is always relevant for development companies. Performance improvements often come from caching. One of the most well-known caching tools is the Open CAS open source project developed by Intel.\nThe aim of the work is to improve the performance of a raid array using Open CAS technology with a sequential high-intensity load. Caching is used in a non-standard way to change the depth of the I/O request queue.\nThe paper provides an overview of the options for using Open CAS by various manufacturers, analyzes the impact of Open CAS settings and parameters on performance, obtains the results of performance tests, develops recommendations on using Open CAS for various load patterns, and creates a query analyzer to set caching parameters depending on the load.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "кэш", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кэширование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Open CAS", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рейд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рейд массив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "жесткий диск", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Open CAS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "RAID", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cache", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "HDD", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "RAM", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cleaning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Investigation and development of hybrid storage system based on Open CAS technology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Разработка и исследование гибридной системы хранения на основе Open CAS технологии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42989/2/VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,95 MB"}, {"filename": "reviewSV_petrov_testimonal.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42989/3/reviewSV_petrov_testimonal.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "26,33 kB"}, {"filename": "reviewSV_st086742_Petrov_Ivan_Vasilevic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42989/4/reviewSV_st086742_Petrov_Ivan_Vasilevic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,92 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42990", "title": "Metaphorical modeling of the \"coronavirus\" concept in Russian journalistic texts", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Калиновская Валентина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kalinovskaa Valentina Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сизых Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sizyh Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Колесова Дарья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kolesova Dara Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "087170", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42990", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Представленная работа посвящена рассмотрению метафорического моделирования пандемии COVID-19 в текстах русскоязычных СМИ. Концептуальная метафора в рецепции коронавируса COVID-19 позволяет диагностировать психоэмоциональное и духовное состояние общество, столкнувшегося с глобальной проблемой; данные метафоры актуализируют идеи страха, паники, тревоги, стресса, депрессии, смирения и принятия новой реальности. В первой теоретической главе исследуются понятие концептуальной метафоры, история её изучения. Вторая глава посвящена классификации и описанию метафорических моделей, формирующих образ пандемии COVID-19, с позиции когнитивной лингвистики.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The presented work is devoted to the consideration of metaphorical modeling of the COVID-19 pandemic in the texts of Russian-language media. The conceptual metaphor in the reception of the COVID-19 coronavirus makes it possible to diagnose the psycho-emotional and spiritual state of a society facing a global problem; these metaphors actualize the ideas of fear, panic, anxiety, stress, depression, humility and acceptance of a new reality. The first theoretical chapter explores the concept of conceptual metaphor, the history of its study. The second chapter is devoted to the classification and description of metaphorical models forming the image of the COVID-19 pandemic from the perspective of cognitive linguistics.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Метафора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концептуальная метафора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "метафорическое моделирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пандемия коронавируса COVID-19.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Metaphor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conceptual metaphor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "metaphorical modeling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19 coronavirus pandemic.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Metaphorical modeling of the \"coronavirus\" concept in Russian journalistic texts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Метафорическое моделирование понятия «коронавирус» в русскоязычном публицистическом тексте", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Sizyh_M.M..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42990/2/VKR_Sizyh_M.M..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "57,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYVrukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42990/3/reviewSV_OTZYVrukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "21,75 kB"}, {"filename": "reviewSV_st087170_Sizyh_Maria_Mihajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42990/4/reviewSV_st087170_Sizyh_Maria_Mihajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,09 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42986", "title": "Development of speaking skills when teaching German in a distance format", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Суслова Екатерина Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Suslova Ekaterina Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лободина Наталия Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lobodina Natalia Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Придорогина Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pridorogina Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "086150", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42986", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе предметом исследования являются теоретические и прагматические основы использования компьютерных технологий в обучении иностранным языкам. Цель - доказать эффективность выбранных технологий на основе систематизации теоретических знаний в рамках „Использования компьютерных технологий на уроках иностранного языка“ и эмпирического изучения возможных дидактических основ планирования учебных занятий с использованием компьютерных технологий. В процессе работы были проанализированы понятия “коммуникативная компетенция”, “межкультурная компетенция”, “медиа” и “компьютерные технологии”, описана суть дистанционного формата обучения. Были отобраны инструменты и организованы уроки немецкого языка с использованием компьютерных технологий. Было выяснено, что использование компьютерных технологий в обучении иностранным языкам делает его более интересным и способствует лучшему пониманию содержания урока, а также облегчает учителю задачу оформления содержания обучения. Результаты исследования могут быть применены при организации уроков немецкого языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this work, the subject of research is the theoretical and pragmatic foundations of the use of computer technology in teaching foreign languages. The aim is to prove the effectiveness of the selected technologies based on the systematization of theoretical knowledge in the framework of \"The use of computer technology in foreign language lessons\" and the empirical study of possible didactic bases for planning lessons using computer technology. In the course of the work, the concepts of “communicative competence”, “intercultural competence”, “media” and “computer technologies” were analyzed, and the essence of the distance learning format was described. Tools were selected and German language lessons were organized using computer technology. It was found out that the use of computer technology in teaching foreign languages makes it more interesting and contributes to a better understanding of the content of the lesson, and also makes it easier for the teacher to design the content of the lesson. The results of the study can be applied to the organization of German language lessons.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "немецкий язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дистанционное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникативная компетенция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межкультурная компетенция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "веб-квест", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "емейл-проект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "видеотехнологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "планирование уроков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "german", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "distance learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative competence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intercultural competence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "web quest", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "email project", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "video technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "methodology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lesson planning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of speaking skills when teaching German in a distance format", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Besonderheiten der Entwicklung von Sprechkompetenzen im Online-Deutschunterricht", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Besonderheiten_der_Entwicklung_von_Sprechkompetenzen_im_Online_Deutschunterricht_LobodinaNV.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42986/2/Besonderheiten_der_Entwicklung_von_Sprechkompetenzen_im_Online_Deutschunterricht_LobodinaNV.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "4,12 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_VKR_Lobodina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42986/3/reviewSV_otzyv_VKR_Lobodina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "159,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_st086150_Lobodina_Natalia_Vaceslavovna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42986/4/reviewSV_st086150_Lobodina_Natalia_Vaceslavovna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,15 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43002", "title": "Development of the financial system in the Russian Federation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Татаринцева Светлана Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Tatarinceva Svetlana Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Исмоилов Гайратбек Нуридин угли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ismoilov Gajratbek Nuridin ugli", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Львова Надежда Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lvova Nadezda Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "091977", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43002", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность научного исследования обусловлена тем, что финансовая система выступает ключевым элементом стратегии социально-экономического развития любого государства, обеспечивая хозяйственные процессы финансовыми ресурсами и капиталом. Использованы методы: анализа, синтеза, обобщения, а также логический метод. Определены перспективные направления, пути и механизмы развития российской финансовой системы, актуальные в 2022-х гг. Проанализированы ключевые факторы, влияющие на их тенденции и угрозы, создающие барьеры. Описаны основные направления, пути и механизмы стимулирования дальнейшего развития элементов финансовой системы. Автор делает вывод, что из-за распространения пандемии коронавируса и антироссийских экономических санкций устойчивость российской финансовой системы нарушена, что требует принятия механизмов государственного регулирования по совершенствованию деятельности финансовых институтов. Перспектива дальнейших исследований данной тематики может быть связана с вопросами разработки направлений совершенствования отдельных элементов финансовой системы России.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of scientific research is due to the fact that the financial system is a key element of the strategy of socio-economic development of any state, providing economic processes with financial resources and capital. Methods used: analysis, synthesis, generalization, as well as the logical method. Perspective directions, ways and mechanisms for the development of the Russian financial system that are relevant in the 2022s are determined. The key factors influencing their trends and threats that create barriers are analyzed. The main directions, ways and mechanisms for stimulating the further development of the elements of the financial system are described. The author concludes that due to the spread of the coronavirus pandemic and anti-Russian economic sanctions, the stability of the Russian financial system has been violated, which requires the adoption of state regulation mechanisms to improve the activities of financial institutions. The prospect of further research on this topic may be related to the development of areas for improving individual elements of the Russian financial system.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "финансовая система; финансовые рынки; банковская система; финансовый капитал; финансовые ресурсы; финансы; управление финансовой системой; рынок ценных бумаг; финансовые институты; бюджетная система; валютная политика; страховой рынок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "financial system; financial markets; banking system; financial capital; financial resources; finance; financial system management; stocks and bods market; financial institutions; budget system; monetary policy; insurance market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of the financial system in the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Развитие финансовой системы в Российской Федерации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ismoilov_G.N_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43002/2/VKR_Ismoilov_G.N_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,33 MB"}, {"filename": "reviewSV_Ismoilov_Otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43002/3/reviewSV_Ismoilov_Otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "137,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43007", "title": "Phraseological units with the component \"zoonym\" in Russian (against the background of Persian)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кощиенко Ирина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kosienko Irina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Керамати Фарназ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Keramati Farnaz", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Семенова Наталья Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Semenova Natala Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "092615", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43007", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию Фразеологические единицы с компонентом «заяц», «волк», «лиса», «медведь» в языковых картинах мира носителей русского и персидского языков, а также анализу частотности употребления выбранных ФЕ. Выявлены сходства и различия в русских и персидских ФЕ и в культурах, наиболее и наименее частотные русские ФЕ в каждой группе животных, а также определены эквиваленты для русских ФЕ в персидском языке.\nПолученные результаты исследования можно считать приккладными, так как их можно использовать на курсах лингвокультурологии, а также в лингводидактике, именно на курсах РКИ в вузах Ирана.\nСтруктура работы состоит из введения, двух глав, выводов к ним, заключения, списка научной литературы и приложения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work is devoted to the study of Phraseological units with the component \"hare\", \"wolf\", \"fox\", \"bear\" in the language pictures of the world of native speakers of Russian and Persian languages, as well as to the analysis of the frequency of use of selected phraseological units. The similarities and differences in Russian and Persian phraseological units and in cultures, the most and least frequent Russian phraseological units in each group of animals, and the equivalents for Russian phraseological units in Persian were identified.\nThe obtained results of the study can be considered applied, since they can be used in the courses of linguoculturology, as well as in linguodidactics, namely in the courses of Russian as a foreign language in the universities of Iran.\nThe structure of the work consists of an introduction, two chapters, conclusions to them, a conclusion, a list of scientific literature and an appendix.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологическая единица", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "персидский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "зооним", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological unit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Persian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "zoonym", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguoculturology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Phraseological units with the component \"zoonym\" in Russian (against the background of Persian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Фразеологические единицы с компонентом «зооним» в русском языке (на фоне персидского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Keramati_Farnaz._VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43007/2/Keramati_Farnaz._VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,41 MB"}, {"filename": "reviewSV_st092615_Keramati_Farnaz_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43007/3/reviewSV_st092615_Keramati_Farnaz_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,88 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42995", "title": "Theme of love and family happiness in the Russian postmodern prose", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Андрианова Мария Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Andrianova Maria Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжан Юй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Uj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Большев Александр Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bolsev Aleksandr Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "091112", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42995", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема любовно-семейного счастья, как одна из вечных тем мировой литературы, не обошла стороной и современные художественные произведения постмодернистского направления. \nТипологический, сравнительный, культурно-исторический методы в сочетании с элементами мотивного анализа, а также психобиографического подхода использованы для анализа любовно-семейных коллизий в таких ярких произведениях русского литературного постмодернизма, как романы «Пушкинский дом» Андрея Битова и «Школа для дураков» Саши Соколова.\n\tОсновные цели и задачи данной работы состоят в изучении тех модификаций, которым подвергают писатели-постмодернисты традиционный для русского текста канон любовной истории.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The theme of love and family happiness, as one of the eternal themes of world literature, has not bypassed modern postmodernist works of art.\n Typological, comparative, cultural-historical methods in conjunction with elements of motivational analysis, as well as psychobiographical approach, were used to analyze the love and family conflicts in such prominent works of Russian literary postmodernism as the novels “Pushkin House” by Andrey Bitov and “A School for Fools” by Sasha Sokolov.\n The main goals and objectives of this work are to study the modifications that postmodernist writers subject the traditional Russian text canon of the love story to.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "любовная иллюзия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "любовно-семейное счастье", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "традиционная любовная история", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постмодернистская любовная история", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "love illusion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "love and family happiness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "traditional love story", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "postmodernist love story", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Theme of love and family happiness in the Russian postmodern prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Тема любовно-семейного счастья в русской постмодернистской прозе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Czan_Uj_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42995/2/Czan_Uj_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "587,35 kB"}, {"filename": "VKR_Czan_Uj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42995/3/VKR_Czan_Uj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "168,77 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_na_czan_uj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42995/4/reviewSV_otzyv_na_czan_uj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_st091112_Czan_Uj_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42995/5/reviewSV_st091112_Czan_Uj_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,22 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43009", "title": "Theravada Buddhism in the political strategies of the Kingdom of Thailand", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Щукин Денис Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sukin Denis Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Конгсопа Тронгкамон", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kongsopa Trongkamon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кондратенко Сергей Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kondratenko Sergej Evgenevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "093243", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43009", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В выпускной квалификационной работы рассматривается буддизм Тхеравада в тайском национальном контексте, его стратегическое значение в политике Королевства Таиланд, а также его влияние на выработку и реализацию политических решений. Целью работы является анализ взаимодействия буддийской религии Тхеравада с политическими стратегиями Королевства Таиланд. В данной работе предпринята попытка исследовать взаимоотношения между буддизмом Tхеравадa и тайской политикой в исторической ретроспективе и на современном этапе, охарактеризовать способы использования буддийской идеологии в достижении целей политического характера, стоящих перед государством, и проанализировать влияние буддизма Tхеравада на социальную и культурную идентичность, а также современную политику. Результаты исследования могут быть интересны политологам, консультантам или политикам с целью применения этого результата в качестве концептуальной основы и нового подхода к разработке новых политических стратегий.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work examines Theravada Buddhism in the Thai national context, its strategic importance in the politics of the Kingdom of Thailand, as well as its influence on the development and implementation of political decisions. The aim of the work is to analyze the interaction of the Theravada Buddhist religion with the political strategies of the Kingdom of Thailand. In this paper, an attempt is made to explore the relationship between Theravada Buddhism and Thai politics in historical retrospect and at the present stage, to characterize the ways of using Buddhist ideology in achieving political goals facing the state, and to analyze the influence of Theravada Buddhism on social and cultural identity, as well as modern politics. The results of the study may be of interest to political scientists, consultants, or politicians to apply this result as a conceptual basis and a new approach to the development of new political strategies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Буддизм Тхеравада", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "буддийская доктрина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тайская политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "буддийский национализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политические стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "государственно религиозные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "легитимность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Theravada Buddhism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Buddhist doctrine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Thai politics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Buddhist nationalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "state - religious relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legitimacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Theravada Buddhism in the political strategies of the Kingdom of Thailand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Буддизм Тхеравада в политических стратегиях Королевства Таиланд", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Kongsopa_Trongkamon_VM.5881.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43009/2/VKR_Kongsopa_Trongkamon_VM.5881.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,84 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Kongsopa.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43009/3/reviewSV_Otzyv_NR_Kongsopa.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "117,88 kB"}, {"filename": "reviewSV_st093243_Kongsopa_Trongkamon_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43009/4/reviewSV_st093243_Kongsopa_Trongkamon_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,54 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43000", "title": "Stereotypical view of a kind person in Russian linguistic consciousness", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мильбрет Алина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Milbret Alina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжан Хуэй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Huej", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зиновьева Елена Иннокентьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zinoveva Elena Innokentevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "091476", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43000", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию стереотипного представления о добром человеке в русском языковом сознании. Функционально-семантический и лингвокультурологический анализ семантики, особенностей функционирования, прагматического компонента значения, ассоциативных связей прилагательного «добрый», а также семантизация понятия «добрый человек» проводится на материале, отобранном из лексикографических источников русского языка, из «Национального корпуса русского языка», а также на основании результатов, полученных в рамках ассоциативного и когнитивного тестов с носителями русского языка. Как результаты анализа, описаны универсальные и национально-культурные черты стереотипного представления о добром человеке в русском языковом сознании, а также выявлены сходства и различия между стереотипными представлениями о добром мужчине и доброй женщине.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work is devoted to the study of the stereotypical view of a kind person in the Russian language consciousness. Functional-semantic and linguoculturological analysis of semantics, features of functioning, pragmatic component of meaning, associative links of the adjective kind, as well as semantization of the concept а kind person is carried out on the material selected from the lexicographic sources of the Russian language, from the National Corpus of the Russian Language, and also based on the results obtained in the framework of associative and cognitive tests with native Russian speakers. As the results of the analysis, the universal and national-cultural features of the stereotypical view of a kind person in the Russian language consciousness are described, and similarities and differences between the stereotypical views of a kind man and a kind woman are revealed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "стереотипное представление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковое сознание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функционально-семантический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурологический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "свойство личности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прилагательное", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "stereotypical view", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional-semantic analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguoculturological analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "property of personality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adjective", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Stereotypical view of a kind person in Russian linguistic consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стереотипное представление о добром человеке в русском языковом сознании", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Czan_Huej.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43000/2/VKR_Czan_Huej.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "438,8 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43000/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "296,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_st091476_Czan_Huej_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43000/4/reviewSV_st091476_Czan_Huej_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,55 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42998", "title": "Russian proverbs that verbalise the opposition «прямота-лукавство» (\"directness-slyness\"): Linguistic cognitive aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Алёшин Алексей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Alesin Aleksej Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжао Сыминь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czao Symin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зиновьева Елена Иннокентьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zinoveva Elena Innokentevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "091469", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42998", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена лингвокогнитивному исследованию русских пословиц, вербализующих оппозицию «прямота-лукавство». Материал отобран из раздела «прямота-лукавство» сборника В.И. Даля «Пословицы русского народа» и «Большого словаря русских пословиц». В результате детального лингвокогнитивного анализа отобранных пословиц изучены различные семантические связи между рассмотренными пословицами, выявлены способы прямой и косвенной номинаций пословичных концептов, описаны модели концептуальных метафор, сравнений, зоонимные образы для раскрытия лингвокогнитивного потенциала внутренней формы пословиц.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualification work is devoted to the linguo-cognitive study of Russian proverbs that verbalize the opposition \"directness-slyness\". The material was selected from the section \"directness-slyness\" of the collection of V.I. Dalya \"Proverbs of the Russian people\" and \"Big Dictionary of Russian Proverbs.\" As the result of detailed linguo-cognitive analysis of the selected proverbs, various semantic ties between the considered proverbs were studied, methods of direct and indirect nominations of the proverbial concepts were revealed, and the models of conceptual metaphors, comparisons, and zoonymic images were described for the disclosure of the linguo-cognitive potential of the internal form of proverbs.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "пословицы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокогнитивный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прямота-лукавство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "proverb", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguo-cognitive analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "directness-slyness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Russian proverbs that verbalise the opposition «прямота-лукавство» (\"directness-slyness\"): Linguistic cognitive aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Русские пословицы, вербализующие оппозицию «прямота-лукавство» (лингвокогнитивный аспект)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Czao_Symin._okonc._var..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42998/2/VKR_Czao_Symin._okonc._var..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "352,88 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42998/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "418,49 kB"}, {"filename": "reviewSV_st091469_Czao_Symin_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42998/4/reviewSV_st091469_Czao_Symin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,65 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43011", "title": "Features of reception of the 20th century Russian literature in Iran (Mikhail Bulgakov, Vladimir Nabokov)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кошемчук Татьяна Александровна,", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kosemcuk Tatana Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Аштарани Сусан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Astarani Susan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Титаренко Светлана Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Titarenko Svetlana Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "093270", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43011", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема работы связана с современными проблемами исследования литератур Ирана и России в компаративном аспекте на основе изучения рецепции творчества русских писателей XX века в Иране. Объектом исследования является творчество В.В. Набокова и М.А. Булгакова. Анализируются переводы произведений русских писателей, исследовательские работы, рецензии, обзоры и читательские отзывы. В связи с целями и задачами исследования определяются теоретико-методологические принципы. Используется методология исторической поэтики, рецептивной эстетики и имагологии. Первая глава связана с исследованием русскоязычного и англоязычного творческого наследия В.В. Набокова и изучением переводов его сочинений и их рецепции в Иране. Вторая глава посвящена рецепции творчества Булгакова, находящегося в оппозиции по отношению к канону советской литературы. Показывается, что горизонт ожиданий иранских читателей определяется не только процессом рецепции, но и изменениями, внесенными в политическую и социальную структуру иранского общества, и влиянием исламской идеологии на культуру и восприятие художественной литературы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The subject of this work is connected with modern problems of studying the literatures of Iran and Russia in a comparative aspect based on the study of the reception of the works of Russian writers of the 20th century in Iran. The object of our exploration is the works of V. Nabokov and M. Bulgakov. In this study translations of literary works of the Russian writers, research papers, review and feedbacks of readers are analyzed. In connection with the purposes and objectives of the study, theoretical and methodological principles are determined. The methodology of historical poetics, receptive aesthetics and imagology are used. The first chapter is connected with the study of the Russian and English heritage of V.V. Nabokov and the study of translations of his works and their reception in Iran. The second chapter is devoted to the reception of Bulgakov's work, which is in opposition to the canon of Soviet literature. It is shown that the horizon of expectations of Iranian readers is determined not only by the process of reception, but also by the changes made to the political and social structure of Iranian society, and the influence of Islamic ideology on the culture and perception of literary work.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "В. В. Набоков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "М. А. Булгаков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русская литература в Иране", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "компаративный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "литературная критика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рецептивная эстетика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "психология восприятия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "горизонт ожиданий читателя", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имагология.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "V. V. Nabokov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "M. A. Bulgakov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian literature in Iran", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary criticism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "receptive aesthetics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "perception psychology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reader's horizon of expectations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "imagology.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Features of reception of the 20th century Russian literature in Iran (Mikhail Bulgakov, Vladimir Nabokov)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности рецепции русской литературы XX века в Иране (М. А. Булгаков, В. В. Набоков)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Susan_Astarani.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43011/2/VKR_Susan_Astarani.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "265,49 kB"}, {"filename": "reviewSV_st093270_Astarani_Susan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43011/3/reviewSV_st093270_Astarani_Susan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,72 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42996", "title": "Twiplomacy in terms of international crises: trends and challenges", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Хохлов Алексей Рэдович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Hohlov Aleksej Redovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гюрсой Анастасия Эрхановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gursoj Anastasia Erhanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Цветкова Наталья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Cvetkova Natala Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "091320", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42996", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Сегодня, с развитием информационных и коммуникационных инструментов, произошло множество изменений в мире. Эти изменения не обошли стороной дипломатию и имели глубокое влияние на международные отношения. Влияние информационных и коммуникационных инструментов привело к появлению концепции \"цифровой дипломатии\", изменив представление о взаимоотношениях государств друг с другом и общественностью, осуществлении дипломатии и управлении дипломатическими процессами.\nС появлением концепции цифровой дипломатии политические лидеры, принимающие решения и обычные граждане стали равными пользователями, взаимодействующими в среде социальных медиа. Активное использование Твиттер, одной из платформ социальных медиа, особенно в практике дипломатии, привело к появлению концепции \" Твипломатия \". Он выделяется важным инструментом коммуникации в кризисных процессах благодаря возможности мгновенной передачи информации, предоставляемой Твиттер.\nЦелью данной диссертации является выявление новейших тенденций и проблем в области Твипломатия в международных кризисах. Для достижения цели были использованы методы контент-анализа, дискурсивного анализа, сравнительного анализа, метод кейс-стади и анализ социальных медиа.\nВ первой главе исследования объясняются цифровизация дипломатии и цифровой дипломатии, Tвипломатия, подкатегория цифровой дипломатии, а также преимущества и недостатки использования Tвипломатии в дипломатии. Во второй главе исследования было рассмотрено использование Твиттера во время международных кризисных процессов «арабской весны», кризиса Брансона и российско-украинской войны. В последней части исследования были проанализированы тенденции и трудности, возникшие в ходе российско-украинской войны.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Today, with the development of information and communication tools, it has brought many changes in the world. This change did not bypass diplomacy and had a profound effect on international relations. The effect of information and communication tools has led to the emergence of the concept of \"digital diplomacy\" by changing the understanding of states' relations with each other and the public, the implementation of diplomacy and the management of diplomacy.\nWith the emergence of the concept of digital diplomacy, political leaders, policy makers and ordinary citizens have become equal users interacting in the social media environment. With the active use of Twitter, one of the social media platforms, especially in diplomacy practices, the concept of Twiplomacy was born. It has come to the forefront as an important tool in communicating in crisis processes with the instantaneous information transmission feature provided by Twitter.\nThe aim of this thesis is to identify emerging trends and challenges in Twiplomacy in international crises. Content analysis, discourse analysis, comparative analysis, case-study method and social media analysis were used to reach the goal.\nIn the first chapter of the study, the digitalization of diplomacy and digital diplomacy, Twiplomacy, a subcategory of digital diplomacy, and the advantages and disadvantages of using Twiplomacy in diplomacy are explained. In the second chapter of the study, the use of Twitter during the international crisis processes in the Arab Spring, the Brunson Crisis and the Russia-Ukraine War was examined. In the last part of the study, the trends and difficulties that emerged during the Russia-Ukraine War were analyzed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Цифровая дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Твиттер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Твипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Международный кризисы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Социальные медиа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Digital Diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Twitter", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Twiplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "International crises", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Social Media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Twiplomacy in terms of international crises: trends and challenges", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Цифровая дипломатия в условиях международных кризисов: тенденции и проблемы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "ANASTASIA_GYURSOY_MASTER_THESIS.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42996/2/ANASTASIA_GYURSOY_MASTER_THESIS.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "6,47 MB"}, {"filename": "reviewSV_Gursoj_otzyv_NR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42996/3/reviewSV_Gursoj_otzyv_NR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "224,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43001", "title": "Alexander Pushkin's novel \"Eugene Onegin\": Perception in China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бояркина Полина Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Boarkina Polina Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лан Цяо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lan Cao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Григорьева Елена Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Grigoreva Elena Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "091504", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43001", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация\nВ данной работе анализируются и сравниваются достижения русских и китайских ученых в изучении романа в стихах А. С. Пушкина \"Евгений Онегин\", обобщаются результаты и особенности развития онегиноведения в Китае на протяжении более чем ста лет. В работе указываются выявленные и скрытые проблемы, а также рассматривается направление дальнейших исследований пушкинского романа.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper analyzes and compares the achievements of Russian and Chinese scholars in the study of Pushkin's novel in verse \"Eugene Onegin\" and summarizes the achievements and features of Oneginology development in China for more than a century. The work points out the identified and hidden problems and discusses the direction of further research on Pushkin's novel.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "А. С. Пушкин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Евгений Онегин»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "восприятие в Китае", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайский перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "A. S. Pushkin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Eugene Onegin\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "perception in China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Alexander Pushkin's novel \"Eugene Onegin\": Perception in China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: проблема восприятия в Китае", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Lan_Cao.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43001/2/VKR_Lan_Cao.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "166,86 kB"}, {"filename": "reviewSV_st091504_Lan_Cao_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43001/3/reviewSV_st091504_Lan_Cao_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,75 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43010", "title": "Strategies of constitutional development in Thailand at the turn of the 20th-21st centuries", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кузнецов Игорь Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kuznecov Igor Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Тхамма-юн Чаянгун", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Thammaun Caangun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сафонова Ольга Диомидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Safonova Olga Diomidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "093264", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43010", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В рамках данного исследования рассматривается сдвиг в стратегиях конституционного развития Таиланда на рубеже 20 и 21 веков. Рассматриваются признаки и характеристики этого сдвига, отраженные в конституциях Таиланда. Целью исследования является выявление признаков и характеристик стратегического сдвига и выработка рекомендаций относительно общей стратегии конституционного развития Таиланда в будущем. Объектом исследования являются конституции Таиланда и соответствующий политический феномен Таиланда 20 и 21 веков. Предметом исследования являются признаки и характеристики смены стратегий при разработке конституции Таиланда. Это исследование проводится с использованием тематического анализа и SWOT-анализа, основанного на аналитическом подходе. Результат исследования указывает на подтверждение признаков сдвига в стратегиях конституционного развития Таиланда в 20 веке, направленных на поддержание социально-политического порядка путем расширения исполнительной власти, в сторону поддержания социально-политического порядка путем расширения судебной власти, отраженного в конституциях Таиланда в 21 веке.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study examines the shift in the strategies of constitutional development of Thailand at the turn of the 20 and 21 centuries. The signs and characteristics of this shift reflected in the constitutions of Thailand are considered. The purpose of the study is to identify the signs and characteristics of a strategic shift and to develop recommendations on a general strategy for the constitutional development of Thailand in the future. The object of the study is the constitutions of Thailand and the corresponding political phenomenon of Thailand of the 20 and 21 centuries. The subject of the study is the signs and characteristics of the change of strategies in the development of the Constitution of Thailand. This study is conducted using thematic analysis and SWOT analysis based on an analytical approach. The result of the study indicates confirmation of signs of a shift in the strategies of constitutional development of Thailand in the 20 century, aimed at maintaining socio-political order by expanding executive power, towards maintaining socio-political order by expanding judicial power, reflected in the constitutions of Thailand in the 21 century.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегический сдвиг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конституция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конституционное развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Таиланд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "21 век", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategic shift", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "constitution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "constitutional development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Thailand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "21st century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Strategies of constitutional development in Thailand at the turn of the 20th-21st centuries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стратегии конституционного развития в Таиланде на рубеже XX-XXI веков", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Thamma_un_Caangun_VM.5881.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43010/2/VKR_Thamma_un_Caangun_VM.5881.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,28 MB"}, {"filename": "reviewSV_st093264_Thamma_un_Caangun_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43010/3/reviewSV_st093264_Thamma_un_Caangun_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,9 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43004", "title": "Interactions of the BRICS countries in the field of energy in the context of the global trend towards decarbonization of economy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бахтуридзе Зейнаб Зелимхановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bahturidze Zejnab Zelimhanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Зеленович Елена", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zelenovic Elena", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Добронравин Николай Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Dobronravin Nikolaj Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "092121", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43004", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Во времени всесторонней глобализации, как общественной, культурной, юридической и технологической, так и глобализации в сферах энергетики и декарбонизации экономики, постоянно возникают вопросы и начинаются дискуссии о значимости и эффективности зеленой энергии. Международное сообщество под руководством ООН постепенно направляется к полной декарбонизации экономики. Согласно Парижскому соглашению, полная глобальная декарбонизация в мировой экономике ожидается уже к 2050 году. В соответствии с этим государства БРИКС также направляют свои цели в сфере зеленой энергетики. Как страны БРИКС вместе представляют самую большую часть мирового сообщества, как по населению, так и по площади, так тема взаимодействия стран БРИКС в сфере энергетики и плана декарбонизации их экономик неотделима от глобально-актуального перехода к зеленой энергетике. Данную проблему нужно разрабатывать сейчас, чтобы глобальный переход к зеленой энергетики в течение будущих 30 лет был сделан по выгодах и минимальных затратах для каждой из стран БРИКС. Взаимодействие стран БРИКС в сфере энергетики в условиях глобального тренда на декарбонизацию экономики принесет пользу обществу этих стран в несколько областях. На первом месте это, очевидно, в сфере экологии потому что быстрорастущие силы, такие как Китай и Индия используют огромное количество ископаемого топлива для питания своей экономики. У них цели похожие - постоянно наращивать свою экономику и при этом наблюдать за защитой окружающей среды. За последние пять лет баланс потребления и производства энергии в Бразилии значительно улучшился. В 2021 году Бразилия была девятым по величине производителем нефти в мире. В условиях общемировой тенденции к декарбонизации экономики сотрудничество стран БРИКС в энергетической сфере начало сталкиваться с рядом вызовов и проблем, а также имеет свои перспективы. Они уже продемонстрировали свою готовность сотрудничать в рамках ЦУР и Парижского соглашения. Одной из основных задач является необходимость баланса интересов в области энергетики и экологии. В исследовании рассматривается что страны БРИКС, являющиеся крупнейшими потребителями и производителями энергии, должны разработать совместную стратегию декарбонизации экономики с целью снижения выбросов углерода и других вредных веществ в атмосферу. При этом вопрос взаимодействия стран БРИКС в сфере энергетики в контексте глобальной тенденции к декарбонизации экономики остается открытым для дальнейшего исследования, поскольку каждый год приносит новые данные и возможности для исследований в сферах международных отношений, энергетики, экономики, экологии и развитии технологий.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In a time of comprehensive globalization, both social, cultural, legal and technological, as well as globalization in the fields of energy and the decarbonization of the economy, questions constantly arise and discussions begin about the significance and effectiveness of green energy. The international community, led by the UN, is gradually moving towards a complete decarbonization of the economy. According to the Paris Agreement, full global decarbonization in the world economy is expected by 2050. In accordance with this, the BRICS states also direct their goals in the field of green energy. As the BRICS countries together represent the largest part of the world community, both in terms of population and area, so the topic of interaction between the BRICS countries in the energy sector and the decarbonization plan for their economies is inseparable from the globally relevant transition to green energy. They need to develop this problem now, so that the global transition to green energy over the next 30 years will be done at the benefits and minimum costs for each of the BRICS countries. The interaction of the BRICS countries in the field of energy in the context of the global trend towards the decarbonization of the economy will benefit the society of these countries in several areas. This is obviously in the first place in the field of ecology, because fast-growing powers such as China and India use huge amounts of fossil fuels to power their economies. They have similar goals - to constantly grow their economy and at the same time observe the protection of the environment. Over the past five years, the balance of energy consumption and production in Brazil has improved significantly. In 2021, Brazil was the ninth largest oil producer in the world. In the context of the global trend towards decarbonization of the economy, cooperation between the BRICS countries in the energy sector has begun to face a number of challenges and problems, and also has its own prospects. They have already demonstrated their willingness to cooperate within the framework of the SDGs and the Paris Agreement. One of the main tasks is the need to balance interests in the field of energy and ecology. The study considers that the BRICS countries, which are the largest consumers and producers of energy, should develop a joint strategy for decarbonizing the economy in order to reduce carbon and other harmful emissions into the atmosphere. At the same time, the issue of interaction between the BRICS countries in the field of energy in the context of the global trend towards decarbonization of the economy remains open for further research, since each year brings new data and opportunities for research in the fields of international relations, energy, economics, ecology and technology development.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Взаимодействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стран БРИКСб энергетика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "глобальногий тренд на декарбонизацию экономики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "декарбонизация.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ЦУР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Interaction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "BRICS countries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "energy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "global trend towards decarbonization of the economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "decarbonization.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "SDGs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Interactions of the BRICS countries in the field of energy in the context of the global trend towards decarbonization of economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Взаимодействие стран БРИКС в сфере энергетики в условиях глобального тренда на декарбонизацию экономики", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vzaimodejstvie_stran_BRIKS_v_sfere_energetiki_v_usloviah_globalnogo_trenda_na_dekarbonizaciu_ekonomiki_komm.docx.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43004/2/Vzaimodejstvie_stran_BRIKS_v_sfere_energetiki_v_usloviah_globalnogo_trenda_na_dekarbonizaciu_ekonomiki_komm.docx.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,27 MB"}, {"filename": "Vzaimodejstvie_stran_BRIKS_v_sfere_energetiki_v_usloviah_globalnogo_trenda_na_dekarbonizaciu_ekonomiki_komm.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43004/3/Vzaimodejstvie_stran_BRIKS_v_sfere_energetiki_v_usloviah_globalnogo_trenda_na_dekarbonizaciu_ekonomiki_komm.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "848,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_NR_Zelenovic.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43004/4/reviewSV_otzyv_NR_Zelenovic.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "7,23 MB"}, {"filename": "reviewSV_st092121_Zelenovic_Elena_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43004/5/reviewSV_st092121_Zelenovic_Elena_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,59 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42999", "title": "Word \"самый\" (\"samyi\") as a component of phraseological unit of the modern Russian speech", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Горбунова Дарья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gorbunova Dara Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сунь Сяоли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sun Saoli", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Богданова-Бегларян Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "BogdanovaBeglaran Natala Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "091471", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42999", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Языковые преобразования имеют непосредственное отношение к ряду активных процессов современной речи, которые зачастую способствуют изменению категориального статуса исходной единицы. В этой связи особый интерес представляют такие процессы, как грамматикализация, идиоматизация и прагматикализация. Все они действуют на синхронном срезе одновременно и самым очевидным образом связаны друг с другом, а внимание к результатам этих процессов позволяет увидеть многообразие функциональных возможностей любой единицы. Источниками материала для настоящего исследования стали различные словари, корпус повседневной русской речи «Один речевой день» и устный подкорпус Национального корпуса русского языка (НКРЯ). В результате всех активных процессов местоимение самый становится либо формообразующей частицей в составе формы суперлатива (самый быстрый, самая высокая), либо интенсификатором в аналитических конструкциях (до самой последней минуты, возле самого метро), либо компонентом фразеологизма (самое плёвое дело, самое то), либо компонентом устойчивого сочетания с идиоматическим потенциалом (самое модное, то же самое, тем самым), либо прагматическим маркером (это самое), либо даже идиомой, построенной на основе этого маркера (что ты как этот самый?!). Некоторые лексико-грамматические характеристики единиц, рождающихся под действием активных процессов современной речи, находятся в периферийной зоне словарной статьи, а иные вообще не находят себе места в словарях. Нередко словарные дефиниции устойчивого сочетания (УС) не согласуются с его реальным употреблением в устной речи. УС может употребляться в разговорной речи как в полном, так и в неполном составе, т. е. в одних случаях какой-то компонент опускается, в других – сохраняется. Многие УС со словом самый, содержащиеся в словарях, вообще не используются или редко используются в повседневной речи или имеют формы, отличные от тех, что зафиксированы в словарях. В настоящее время можно даже поставить задачу создания нового академического словаря дескриптивного типа с учетом когнитивно необходимой информации, с фиксацией всего разнообразия употребления каждой языковой единицы в русском языке и устной речи.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Language transformations are directly related to a number of active processes of modern speech, which often contribute to changing the categorical status of the original unit. In this regard, processes such as grammaticalization, idiomatization and pragmaticalization are of particular interest. All of them act simultaneously on the synchronous slice and are most obviously related to each other, and attention to the results of these processes allows us to see the diversity of the functionality of any unit. The sources of material for this study were various dictionaries, the corpus of everyday Russian speech “One Speech Day” and the oral subcorpus of the Russian National Corpus (RNC). As a result of all active processes, the pronoun samyj becomes either a formative particle in the composition of the superlative form (samyj bystryj, samaya vysokaya), or an intensifier in analytical constructions (do samoj poslednej minuty, vozle samogo metro), or a component of a phraseological unit (samoe plyovoe delo, samoe to) , or a component of a stable combination with an idiomatic potential (samoe modnoe, to zhe samoe, tem samym), or a pragmatic marker (eto samoe), or even an idiom built on the basis of this marker (chto ty kak etot samyj?!). Some lexical and grammatical characteristics of units that are born under the influence of active processes of modern speech are in the peripheral zone of the dictionary entry, while others do not find a place at all in dictionaries. Often, the dictionary definitions of a set expression (SE) do not agree with its actual use in oral speech. SE can be used in colloquial speech both in full and in incomplete composition, i. e. in some cases, some component is omitted, in others it is retained. Many SEs with the word samyj contained in dictionaries are not used at all or are rarely used in everyday speech or have forms different from those recorded in dictionaries. At present, it is even possible to set the task of creating a new academic dictionary of a descriptive type, taking into account the cognitively necessary information, with fixing the whole variety of the use of each language unit in Russian and oral speech.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "устная речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "грамматикализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идиоматизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прагматикализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивое словосочетание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "факультативный компонент.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "oral speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grammaticalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idiomatization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmaticalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "set expression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "optional component.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Word \"самый\" (\"samyi\") as a component of phraseological unit of the modern Russian speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Слово САМЫЙ как компонент устойчивых конструкций современной русской речи", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_SaoliV3.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42999/2/VKR_SaoliV3.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "708,91 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_rukovoditela_Saoli.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42999/3/reviewSV_OTZYV_rukovoditela_Saoli.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "25,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_st091471_Sun_Saoli_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42999/4/reviewSV_st091471_Sun_Saoli_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,43 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43006", "title": "Negative binomial distribution model in categorical sequence analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Комарова Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Komarova Elena Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Самарин Игорь Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Samarin Igor Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Алексеева Нина Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Alekseeva Nina Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "092503", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43006", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматривается задача анализа тональности текстовых документов. Для классификации документов используется скрытая марковская модель с латентно-семантическими кластерами. По классифицированным документам оцениваются параметры распределений слов. Была установлена принадлежность эмоционально окрашенной лексики отрицательному биномиальному распределению. На примере геометрического распределения, показано различие значений параметров распределений в позитивных и негативных документах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "We consider the problem of sentiment analysis of text documents. To classify documents we use a Hidden Markov Model with the latent-semantic clusters. Classified documents are used to estimate the parameters of words distributions. It was established that the emotionally colored words belongs to the negative binomial distribution. On the example of the geometric distribution, we have shown the difference between the distributions parameters in positive and negative documents.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ тональности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тональная классификация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "скрытая марковская модель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "отрицательное биномиальное распределение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тональное распределение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "sentiment analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sentiment classification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hidden markov model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "negative binomial distribution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sentiment distribution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Negative binomial distribution model in categorical sequence analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Модель отрицательно биномиального распределения в анализе категориальных последовательностей", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "nb_model_in_sentiment_analysis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43006/2/nb_model_in_sentiment_analysis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "750,92 kB"}, {"filename": "reviewSV_st092503_Samarin_Igor_Aleksandrovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43006/3/reviewSV_st092503_Samarin_Igor_Aleksandrovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43003", "title": "Neural network methods for generating music tracks", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кононов Ярослав Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kononov Aroslav Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Умути Сайжикэцзян", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Umuti Sajzikeczan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Блеканов Иван Станиславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Blekanov Ivan Stanislavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "092111", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43003", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Символическая генерация фортепианной музыки является актуальной проблемой в области искусственного интеллекта и актуальной точкой исследования в академических кругах, с широким исследовательским пространством и высокой исследовательской ценностью. Она имеет не только большое теоретическое значение, но и определенную прикладную ценность.\nКлюч к созданию музыки с помощью нейронных сетей лежит в извлечении музыкальных особенностей и построении композиционных моделей. В данной работе рассматриваются три типичные нейросетевые модели генерации музыки: LSTM, GAN и Transformer, исследуется задача генерации символической фортепианной музыки, и, наконец, проводится субъективная и объективная оценка созданных образцов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Symbolic piano music generation is a hot issue in the field of artificial intelligence and a current research hotspot in academia, with a broad research space and high research value. It has not only high theoretical significance, but also certain application value.\nThe key of music generation by neural networks lies in the extraction of music features and the construction of composition models. In this paper, we focus on three typical neural network music generation models: LSTM, GAN and Transformer, and carry out research on the task of generating symbolic piano music, and finally evaluate the generated samples subjectively and objectively.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Нейросетевые методы генерации музыкальных дорожек", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Neural network methods for generating music tracks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Neural network methods for generating music tracks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Нейросетевые методы генерации музыкальных дорожек", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Umuti_Sajzikeczan_VKR_2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43003/2/Umuti_Sajzikeczan_VKR_2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,39 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Umuti_VM5503.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43003/3/reviewSV_Otzyv_Umuti_VM5503.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "126,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_st092111_Umuti_Sajzikeczan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43003/4/reviewSV_st092111_Umuti_Sajzikeczan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,33 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42997", "title": "The Development of International Financial Centres: Peculiarities of Russia and China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Татаринцева Светлана Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Tatarinceva Svetlana Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Власов Максим Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vlasov Maksim Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Львова Надежда Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lvova Nadezda Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "091337", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42997", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа \"Развитие международных финансовых центров: особенности России и Китая\" посвящена категории \"международные финансовые центры\" на развивающихся рынках. Автор анализирует различные подходы к определению этого феномена глобальных финансов, исследует историческую основу, структурирует наиболее популярные классификации и способы количественной и качественной оценки, а также предлагает свой собственный подход к оценке международных финансовых центров в России и Китае, которые имеют много специфических особенностей и общих черт с другими центрами на развивающихся рынках. Затем исследователь составиил путеводитель по российским и китайским центрам, используя местные правовые нормы, исторические предпосылки, статистику городов и подход в соответствии с целями устойчивого развития к финансовому сектору, сравнил стратегии развития основных городов выбранных стран: Москвы и Шанхая - и выявил ключевые элементы успешной политики. Наконец, автор предпринял попытку сделать прогноз тенденций на будущее в обоих центрах и рекомендовал следующие шаги, основываясь на совершенных ошибках, лучших практиках и текущей экономической обстановки.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The qualification research named \"The Development of International Financial Centres: Peculiarities of Russia and China\" is devoted to the category of \"International Financial Centres\" on the emerging markets. The author analyses different approaches for the definition of this phenomenon of the global finance, investigates the historical background, structures most popular classifications and way of qualitative and quantitative assessments and his own approach for the evaluation of the International Financial Centres in Russia and China those have many specific peculiarities and commons with other centres on the emerging markets. Then the researcher made a guide on the Russian and Chinese centres using local legal norms, historical backgrounds, cities' statistics and SDG's approach to financial sectors, compared the development strategy of main cities of the nations: Moscow and Shanghai and found out the key elements successful policy. Finally, the author made an attempt to forecast the future of both centres and recommended next steps based on previously made mistakes, best practices and current economical environment.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "мировые финансовые центры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международные финансовые центры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мировые финансы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Москва", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "урбанистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рейтинги", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инвестиции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "формирующиеся рынки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "офшоры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивое развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "World Financial Centre", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "International Financial Centre", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "World Finance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Moscow", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "urban studies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rating", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "investments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "emerging markets", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "offores", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sustainable development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Development of International Financial Centres: Peculiarities of Russia and China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Развитие международных финансовых центров: особенности России и Китая", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Vlasov.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42997/2/VKR_Vlasov.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,07 MB"}, {"filename": "reviewSV_Vlasov_Otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42997/3/reviewSV_Vlasov_Otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "139,71 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43008", "title": "The Lack of Partisan Domination in Italy as a Characteristic Feature of the Country’s Parliament", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чернов Игорь Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cernov Igor Vaceslavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Болиев Сергей Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Boliev Sergej Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванников Игорь Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivannikov Igor Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:45:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "092681", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43008", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящей работе проводится исследование партийной системы Италии времен \"Второй республики\" (1994-н.в.). В рамках исследования, выявляются факторы, повлиявшие на формирование рассматриваемой проблемы, а также влиняние проблематики на всю политическую систему Итальянской республики. В ходе работы проанализированы социальные и политические факторы, оказавшие влияние на проблему отсуствия доминантной силы в парламенте Италии на протяжении последних 30 лет. Кроме того, был проведен подробный анализ ключевых выборов, начиная с 1994 года, которые формировали рассматриваемый дискурс.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper, a study of the party system of Italy during the \"Second Republic\" (1994-present) is carried out. Within the framework of the study, the factors that influenced the formation of the problem under consideration, as well as the influence of the problematic on the entire political system of the Italian Republic are identified. In the course of the work, the social and political factors that have influenced the problem of the absence of a dominant force in the Italian parliament over the past 30 years have been analyzed. In addition, a detailed analysis of the key elections since 1994, which formed the discourse under consideration, was carried out.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Италия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "парламент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "партийная система", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Берлускони", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "операция \"Чистые руки\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Берлускони", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коалиционные правительства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "выборы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "телекратия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "популизм.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Italy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "parliament", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "party system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Berlusconi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Operation \"Clean Hands\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Berlusconi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "coalition governments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "elections", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "telecracy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "populism.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Lack of Partisan Domination in Italy as a Characteristic Feature of the Country’s Parliament", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Отсутствие партийной доминанты в Италии как специфика парламента страны", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_maj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43008/2/Diplom_maj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "186,39 kB"}, {"filename": "reviewSV_st092681_Boliev_Sergej_Olegovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43008/3/reviewSV_st092681_Boliev_Sergej_Olegovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,86 kB"}]}

содержание .. 51 52 53 54 ..