Архив метаданных публикаций открытого репозитория СПбГУ (от 20 марта 2025 года) - часть 39

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39284", "title": "The global prevalence of autism spectrum disorder: A three-level meta-analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Talantseva, Oksana I", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Romanova, Raisa S", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Shurdova, Ekaterina M", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dolgorukova, Tatiana A", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sologub, Polina S", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Titova, Olga S", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kleeva, Daria F", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Grigorenko, Elena L", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-08T16:50:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-08T16:50:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-02-09", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier", "value": "10.3389/fpsyt.2023.1071181", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Talantseva, O. I., Romanova, R. S., Shurdova, E. M., Dolgorukova, T. A., Sologub, P. S., Titova, O. S., Kleeva, D. F., & Grigorenko, E. L. (2023). The global prevalence of autism spectrum disorder: A three-level meta-analysis. Frontiers in psychiatry, 14, 1071181. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2023.1071181", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "10.3389/fpsyt.2023.1071181", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39284", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Autism spectrum disorder (ASD) is one the most disabling developmental disorders, imposing an extremely high economic burden. Obtaining as accurate prevalence estimates as possible is crucial to guide governments in planning policies for identification and intervention for individuals with ASD and their relatives. The precision of prevalence estimates can be heightened by summative analyses of the data collected around the world. To that end, we conducted a three-level mixed-effects meta-analysis. A systematic search of the Web of Science, PubMed, EMBASE, and PsycINFO databases from 2000 up to 13 July 2020 was performed, and reference lists of previous reviews and existing databases of prevalence studies were screened. Overall, 79 studies were included in the analysis of ASD and 59-in the analysis of previously existing relevant diagnoses: 30 for Autistic Disorder (AD), 15 for Asperger Syndrome (AS), and 14 for Atypical Autism (AA) and Pervasive Developmental Disorder - Not Otherwise Specified (PDD-NOS); these research reports covered the period from 1994 to 2019. Pooled prevalence estimates were 0.72% (95% CI = 0.61-0.85) for ASD, 0.25% (95% CI = 0.18-0.33) for AD, 0.13% (95% CI = 0.07-0.20) for AS, and 0.18% (95% CI = 0.10-0.28) for the combined group of AA and PDD-NOS. Estimates were higher (1) for the studies that used records-review surveillance rather than other designs; (2) in North America compared with other geographical regions; and (3) in high-income compared with lower-income countries. The highest prevalence estimates were registered in the USA. There was an increase in autism prevalence estimates over time. The prevalence was also significantly higher for children aged between 6 and 12 years compared to children under the age of 5 and over the age of 13 years.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.sponsorship", "value": "The work was supported by the Sirius University, project: COG-RND-2105.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "Frontiers Media S.A.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "epidemiology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The global prevalence of autism spectrum disorder: A three-level meta-analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "fpsyt-14-1071181.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39284/1/fpsyt-14-1071181.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "The global prevalence of autism spectrum disorder: A three-level meta-analysis", "size": "2,58 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41747", "title": "Hi-C analysis of genomic contacts revealed karyotype abnormalities in chicken HD3 cell line", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Maslova, A", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Plotnikov, V", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nuriddinov, M", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gridina, M", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fishman, V", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krasikova, A", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-18T11:40:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-18T11:40:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-02-07", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier", "value": "10.1186/s12864-023-09158-y", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.issn", "value": "10.1186/s12864-023-09158-y", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.issn", "value": "10.1186/s12864-023-09158-y", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41747", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Karyotype abnormalities are frequent in immortalized continuous cell lines either transformed or derived from primary tumors. Chromosomal rearrangements can cause dramatic changes in gene expression and affect cellular phenotype and behavior during in vitro culture. Structural variations of chromosomes in many continuous mammalian cell lines are well documented, but chromosome aberrations in cell lines from other vertebrate models often remain understudied. The chicken LSCC-HD3 cell line (HD3), generated from erythroid precursors, was used as an avian model for erythroid differentiation and lineage-specific gene expression. However, karyotype abnormalities in the HD3 cell line were not assessed. In the present study, we applied high-throughput chromosome conformation capture to analyze 3D genome organization and to detect chromosome rearrangements in the HD3 cell line.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Hi-C analysis of genomic contacts revealed karyotype abnormalities in chicken HD3 cell line", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Maslova_et_al-2023-BMC_Genomics.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41747/1/Maslova_et_al-2023-BMC_Genomics.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "1,8 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39334", "title": "Дифференциальные методы ГНСС и RTKlib", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Трофимов, Дмитрий Александрович", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Петров, Сергей Дмитриевич", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Смирнов, Сергей Сергеевич", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Волков, Евгений Владиславович", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-16T17:04:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-16T17:04:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-02", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39334", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Пособие предназначено для первичного ознакомления студентов-астрономов математико-механического факультета СПбГУ с дифференциальными методами определения координат\r\nиз ГНСС-наблюдений. Кратко изложены принципы высокоточных координатных измерений. Показано отличие дифференциальных методов от точного абсолютного решения (PPP). Рассмотрены примеры сетей опорных ГНСС-станций. Рассмотрено определение координат дифференциальным методом с помощью ПО RTKlib.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Дифференциальные методы ГНСС и RTKlib", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Differential GNSS and RTKlib.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39334/1/Differential%20GNSS%20and%20RTKlib.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "4,51 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39161", "title": "Практикум по дисциплине «Информационные технологии в профессиональной деятельности»", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Иванцова, Ольга Николаевна", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мирошниченко, Ирина Дмитриевна", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-27T14:51:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-27T14:51:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-02", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39161", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Методическое пособие «Практикум по дисциплине «Информационные технологии в профессиональной деятельности»» предназначено для обучающихся междисциплинарного направления по образовательной программе «Физкультура и спорт» дисциплины «Информационные технологии в профессиональной деятельности». Методическое пособие ориентировано на освоение студентами, может быть полезно офисным работникам.\r\nМетодические материалы будут полезны тем обучающимся, которые проявляют интерес к эффективному использованию широкого диапазона возможностей офисных приложений MS Windows, в частности, при подготовке документов. \r\nМетодическое пособие включает подробное рассмотрение как теоретических вопросов представления данных, так и заданий для самостоятельной работы, а также подробные инструкции по подготовке документов с использованием блокнота и его аналогов, электронных таблиц и графики (то есть бесплатных приложений, включенных в пакет MS Office).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационные технологии", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "офисные приложения", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "представление данных", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "подготовка документов", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "графика", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "пакет Office MS Windows", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Практикум по дисциплине «Информационные технологии в профессиональной деятельности»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Практикум_по_ИТ_в_ПД_Иванцова_ОН_Мирошниченко_ИД.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39161/1/%d0%9f%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b8%d0%ba%d1%83%d0%bc_%d0%bf%d0%be_%d0%98%d0%a2_%d0%b2_%d0%9f%d0%94_%d0%98%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%be%d0%b2%d0%b0_%d0%9e%d0%9d_%d0%9c%d0%b8%d1%80%d0%be%d1%88%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%ba%d0%be_%d0%98%d0%94.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "15,83 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39140", "title": "Заключение по проекту Приказа Министерства науки и высшего образования Российской Федерации «О внесении изменений в Порядок приема на обучение по образовательным программам высшего образования – программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры, утвержденный приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 21 августа 2020 г. № 1076»", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Бабич, А.В.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-15T09:51:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-15T09:51:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-01-30", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39140", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Заключение по проекту Приказа Министерства науки и высшего образования Российской Федерации «О внесении изменений в Порядок приема на обучение по образовательным программам высшего образования – программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры, утвержденный приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 21 августа 2020 г. № 1076»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "бакалавриат", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "специалитет", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "магистратура", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Заключение по проекту Приказа Министерства науки и высшего образования Российской Федерации «О внесении изменений в Порядок приема на обучение по образовательным программам высшего образования – программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры, утвержденный приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 21 августа 2020 г. № 1076»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "babich2023_1.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39140/1/babich2023_1.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "142,7 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/38960", "title": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-06T12:24:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-06T12:24:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-01-27", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/38960", "lang": "-"}, {"name": "dc.description", "value": "Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "госорганы", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "МВД России", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационный материал", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "оскорбление религиозных чувств", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "01-1-27-390.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/38960/1/01-1-27-390.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "7,28 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/38961", "title": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-06T12:50:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-06T12:50:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-01-26", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/38961", "lang": "-"}, {"name": "dc.description", "value": "Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "госорганы", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "МВД России", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационный материал", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "признаки возбуждения розни (вражды, ненависти)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "признаки побуждения к действиям против группы", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "01-1-27-366.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/38961/1/01-1-27-366.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "11,24 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/38955", "title": "Экспертное заключение по информационным материалам запроса ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-02T15:37:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-02T15:37:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-01-25", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/38955", "lang": "-"}, {"name": "dc.description", "value": "Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "госорганы", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ГУ МВД", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационные материалы", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "действия, направленные на возбуждение розни", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "призывы к осуществлению экстремистской деятельности", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "распространение заведомо ложных сведений", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Экспертное заключение по информационным материалам запроса ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "01-1-27-343_compressed-1.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/38955/1/01-1-27-343_compressed-1.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "5,51 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/38959", "title": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса ГУ МВД России по Фрунзенскому району г. Санкт-Петербургу (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-06T12:10:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-06T12:10:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-01-19", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/38959", "lang": "-"}, {"name": "dc.description", "value": "Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "госорганы", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "МВД России", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационный материал", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "пропаганда наркотических средств и психотропных веществ", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса ГУ МВД России по Фрунзенскому району г. Санкт-Петербургу (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "01-1-27-205.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/38959/1/01-1-27-205.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "8,56 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/38893", "title": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-01-25T14:08:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-01-25T14:08:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-01-17", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/38893", "lang": "-"}, {"name": "dc.description", "value": "Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "госорганы", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "МВД России", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационный материал", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "неуважение к обществу", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Великая Отечественная война", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "нацистская атрибутика или символика", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "01-1-27-154.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/38893/1/01-1-27-154.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "5,86 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/38892", "title": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса прокуратуры Петроградского района Санкт-Петербурга (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-01-25T14:04:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-01-25T14:04:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-01-17", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/38892", "lang": "-"}, {"name": "dc.description", "value": "Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "госорганы", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "прокуратура", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационный материал", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "оскорбление в неприличной форме", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса прокуратуры Петроградского района Санкт-Петербурга (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "01-1-27-153.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/38892/1/01-1-27-153.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "6,5 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39106", "title": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса ООО №22/12-08 (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T07:19:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T07:19:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-01-16", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39106", "lang": "-"}, {"name": "dc.description", "value": "Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ООО", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Инструкция", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "руководство по эксплуатации", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "соответствие требованиям ГОСТ", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "СНИП", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "технический регламент", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса ООО №22/12-08 (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "01-1-38-1576.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39106/1/01-1-38-1576.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "5,23 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/38857", "title": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-01-19T09:27:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-01-19T09:27:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-01-09", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/38857", "lang": "-"}, {"name": "dc.description", "value": "Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "госорганы", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "МВД России", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационный материал", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "неуважение к обществу", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "осквернение символов воинской славы России", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "оскорбление памяти защитников Отечества", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "унижение чести и достоинства ветерана ВОВ", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по информационным материалам запроса ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Отдельные фрагменты исключены из текста опубликованного заключения в целях обеспечения соблюдения требований законодательства)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "01-1-27-38.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/38857/1/01-1-27-38.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "2,49 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39107", "title": "Выставка \"История в перьях\"", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T08:53:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T08:53:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39107", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Научная библиотека им. М. Горького СПбГУ совместно с частным музеем «Книжная Галерея Вольфсона» представляют уникальный научно - образовательный выставочный проект «История в перьях», приуроченный ко Дню основания Университета и в преддверии празднования его 300 - летия.\r\nНа выставке впервые будут представлены редкие издания из книжного собрания Научной библиотеки СПбГУ и предметы из частной коллекции искусствоведа В. В Вольфсона.\r\nПроект представляет историю письма металлическим пером с момента его появления в России и процесс развития в системе образования и просвещения в императорском Санкт-Петербургском университете XIX века, знакомит с искусством каллиграфии на основе рукописных документов, литографированных изданий, автографов и инскриптов известных учёных и писателей, свидетельств, дипломов, учебных пособий, дневников, писем. Особое место в экспозиции займут предметы одной из самых больших в мире коллекций металлических перьев, а также бювары и чернильницы, детские прописи, рабочие тетради, дневники, свидетельства об образовании, азбуки.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Выставка \"История в перьях\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Video", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "ИСТОРИЯ В ПЕРЬЯХ ПАШКОВ.mp4", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39107/1/%d0%98%d0%a1%d0%a2%d0%9e%d0%a0%d0%98%d0%af%20%d0%92%20%d0%9f%d0%95%d0%a0%d0%ac%d0%af%d0%a5%20%d0%9f%d0%90%d0%a8%d0%9a%d0%9e%d0%92.mp4", "format": "Unknown", "description": null, "size": "500,9 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39118", "title": "Professional burnout as a legal category", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Dobrokhotova, Elena N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Voronkova, Svetlana V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T19:10:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T19:10:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Dobrokhotova, Elena N., Voronkova, Svetlana V. 2023. “Professional burnout as a legal category.” Russian Journal of Labour & Law 13: 132–153. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.109 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.109", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39118", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The state of fatigue caused by work (“professional burnout”) must be given legal significance.\r\nThe authors of the article are among the first in legal science to assess the links of “professional\r\nburnout” with the categories of work capacity, disability, legal capacity, delictworthiness,\r\nsocial and professional risks. The study solved the tasks of assessing the extent of the real\r\nspread of “professional burnout”, its symptoms and their legally significant manifestations in\r\nthe activities of pedagogical and medical workers classified as high-risk groups of exposure to “professional burnout”, in order to formulate ideas on this basis about the place and role of assessment\r\nof “professional burnout” in the system of relations regulated by labour and administrative\r\nlaw, social security law. The data used as the basis of the study were collected in the\r\nconditions of the COVID-19 pandemic, during a period of drastic changes in organizational\r\nand socio-psychological working conditions, exacerbation of stressful factors. To assess them,\r\nthe methods of questionnaires, legal analysis, comparative analysis with the progress and results\r\nof medical research, generalization of statistical data were used. As a result, a unique\r\ndatabase was formed on the dynamics of the health of teaching staff, a detailed description of\r\nthe professional burnout of medical workers, symptoms that pose a threat of negative sociolegal\r\nconsequences were identified by the phases of the syndrome development, a comparative\r\ncharacteristic of the socially significant symptoms of “professional burnout” was created and\r\nbased on it — the characteristic of legally significant features of the syndrome as a whole, as\r\na fact-a condition characterized by increasing dynamics, shows the connection between the\r\nstructure of violations detected as a result of control and supervisory measures committed\r\nby medical workers in the provision of medical care with the development of “professional\r\nburnout” in this environment, the means and legal mechanisms for preventing or minimizing\r\nthe risk of the formation of “professional burnout” are presented, the necessity and possibility\r\nof conceptual changes in the system of assessing working conditions by groups of factors of\r\nproduction by including a new group in them — socio-psychological factors with the attribution\r\nto them of work regimes, the quality of labour rationing, the quality of communication,\r\nfor which the identified indicators of “professional burnout” will be one of the indicators of\r\nwell-being or trouble in the production environment.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional burnout", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "occupational risk", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "labour rationing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "socio-psychological factors of production", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "workers’ health", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "state control and supervision", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "quality of medical care", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Professional burnout as a legal category", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "132-153.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39118/1/132-153.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "744,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39123", "title": "Regulation of the work of remote workers: Analysis of judicial practice", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuzmenko, Alexander V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Startsev, Nicolay N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Filippova, Marina V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T19:48:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T19:48:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Kuzmenko, Alexander V., Startsev, Nicolay N., Filippova, Marina V. 2023. “Regulation of the work of remote workers: Analysis of judicial practice.” Russian Journal of Labour & Law 13: 202–222. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.114 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.114", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39123", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article is based on the materials of the monitoring of judicial practice. As part of the monitoring,\r\njudicial acts of cassation instances in the field of implementation of legislation on the\r\nlabour of remote workers were analyzed. The problems that most often become the cause of disputes are identified. During the analysis of disputes on the recognition of an employment\r\ncontract concluded by the parties as a contract on remote work, it was found that the courts attach\r\ndecisive importance to the actual conditions of employment, rather than the formal consolidation\r\nof the relevant conditions in the text of the contract. The problem of assessing the\r\nlegality of interaction between the parties to an employment contract is also significant, which\r\nis determined by the specifics of such interaction, which in most cases involves the active use\r\nof telecommunications, information systems, and appropriate technical means. The problem\r\nof distinguishing the performance of remote work under an employment contract from the\r\nperformance of obligations under civil law contracts seems to be relevant. In such cases, there\r\nis a contradictory practice based on different interpretations and assessments of factual circumstances.\r\nThe complexity of the problem in relation to remote work is further aggravated\r\nby the fact that the very nature of remote work “blurs” some stable criteria for distinguishing\r\nlabour and civil contracts (employer authority, employer control, etc.). The authors come to\r\nthe conclusion that the existing problems of the practice of applying the norms on remote\r\nwork are mostly generated not by defects in the legislation itself, but are associated either with\r\nindividual shortcomings of a specific law enforcement process, or with general problems of\r\nthe theory of labour law. In this regard, it seems most appropriate to generalize law enforcement\r\npractice on this issue and consolidate it at the level of a review of judicial practice or a\r\nresolution of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "remote worker", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "remote labour", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "remote work", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "remote work", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "remote employment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Regulation of the work of remote workers: Analysis of judicial practice", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "202-222.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39123/1/202-222.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "723,77 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39127", "title": "National qualification systems and remuneration systems: Features of the legal relationship", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kosakovskaya, Elena I.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Khnykin, Gennady V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T20:08:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T20:08:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Kosakovskaya, Elena I., Khnykin, Gennady V. 2023. “National qualification systems and remuneration systems: Features of the legal relationship.” Russian Journal of Labour & Law 13: 261– 274. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.118 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.118", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39127", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Starting in 2007, the Russian legislator radically changed his approaches to wage regulation,\r\nand eight years later he began to reform the processes of training and advanced training of personnel. However, in the process of law-making, contradictions were revealed in the definitions\r\nand content of individual innovations. The legal conflicts that have arisen have already\r\ncreated or may create problems related to the reasonable application of various elements of\r\nthe national qualifications system in labour relations. For example, the establishment of requirements\r\nfor the qualification of an employee based on professional standards may lead to\r\nunjustified intensification of labour, the introduction of unjustified work and rest regimes,\r\nand a reduction in wages. The analysis of these processes is reflected in this article. In addition,\r\ntheoretical and practical problems of establishing and improving the professional skills\r\nof employees and their remuneration have been resolved. Special attention is paid to the introduction\r\ninto practice of elements of the national qualifications system and wage systems. A\r\ncomprehensive interdisciplinary analysis of the stated problems makes it possible to identify\r\npatterns of interaction between qualification and salary systems, to show their current state\r\nand directions of subsequent development. A lot of authors’ ideas about amendments and\r\nadditions to the current legislation and law enforcement practice are given. The article uses\r\nextensive regulatory material, including international legal documents, federal and regional\r\nlegislation, departmental legal sources, the results of the rule-making of social partners and\r\nlocal regulations. The article analyzes the judicial and local practice of applying labour legislation\r\nwhen using professional standards, skill levels, forms, systems and wages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "qualification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "independent assessment of qualifications", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional standard", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national qualifications system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "salary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tariff system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "remuneration systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "National qualification systems and remuneration systems: Features of the legal relationship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "261-274.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39127/1/261-274.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "648,49 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39114", "title": "Critical remarks on the liberal understanding in sociological and legal studies of the phenomenon of labour in the information society", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Novikov, Denis A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T18:46:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T18:46:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Novikov, Denis O. 2023. “Critical remarks on the liberal understanding in sociological and legal studies of the phenomenon of labour in the information society.” Russian Journal of Labour & Law 13: 81–91. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.105 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.105", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39114", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The transformation of methods and means of production under the influence of the development\r\nof digital technologies has led to an increase in the interest of scientists in the problems\r\nof radically changing labour processes. In the sociological and legal studies of the liberal direction,\r\nthe phenomenon of labour began to be studied separately in the context of the transition\r\nfrom the labour practices of an industrial society to the labour practices of an information\r\n(post-industrial) society. The main conclusions that were made as a result of studying the phenomenon\r\nof labour in a liberal way were: recognition of the liberating nature of informationtype\r\nlabour and its priority over industrial-type labour; endowing information labour with a\r\ncharacteristic of flexibility in comparison with the rigidity of labour in an industrial society.\r\nFrom a legal point of view, these conclusions created the preconditions for the deregulation\r\n(the elimination of protective norms and guarantees) of labour relations both for employees\r\nof the “endangered” industrial type and for “progressive” information employees. Within the\r\nframework of this publication, the author set a research task to cancel the four myths of the\r\ninformation society, which are most popular in liberal theories: 1) mass release of employees\r\nemployed in industry, due to the computerization of production; 2) flexibility in the labour\r\nmarket is an integral part of the transformation of the traditional model of labour relations;\r\n3) outsourcing is inherent only in industrial type production; 4) the release of a new product\r\ninvolves the release of employees due to the inability of the workforce to master modern\r\nmethods of work. As a result of the critical analysis of these myths of the liberal doctrine, the\r\nauthor came to the conclusion that it is useless to establish distinctions in the very essence of the labour phenomenon. The author believes that the concept that allows convergence of all\r\ntypes of labour in state production chains is the theory of “community of labour” proposed by\r\nKarl Marx. For labour law, the presence of objective features of the implementation of labour\r\nprocesses means the need to deepen research on the differentiation of the legal regulation of\r\nlabour of certain categories of employees, and not to deregulate labour relations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "information society", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "flexibility", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "outsourcing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "deregulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "community of labour", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Critical remarks on the liberal understanding in sociological and legal studies of the phenomenon of labour in the information society", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "81-91.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39114/1/81-91.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "620,81 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39119", "title": "The principle of respect for a person of labour in the practice of the Constitutional Court of the Russian Federation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Korobchenko, Viktoriia V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Safonov, Valery A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T19:14:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T19:14:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Korobchenko, Viktoriia V., Safonov, Valery A. 2023. “The principle of respect for a person of labour in the practice of the Constitutional Court of the Russian Federation.” Russian Journal of Labour & Law 13: 154–166. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.110 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.110", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39119", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The principle of respect for a person of labour and labour itself enshrined in the Constitution\r\nof the Russian Federation should be attributed to the number of fundamental principles that\r\ndetermine the nature and general direction of the legal regulation of relations in the sphere\r\nof any labour including hired. The introduction of relevant provisions into the country’s Basic\r\nLaw means recognition at the constitutional level of the key role of a person of labour\r\nin ensuring social development as well as classifying labour as a category of constitutional\r\nvalues subject to legal protection. In the field of labour relations the principle of respect for a\r\nperson of labour and labour itself is not only a kind of “main idea” that reflects the essence of\r\nthe current labour legislation but also a “constitutional vector” for its further adjustment and\r\nadjustment of law enforcement practice. The practice of the Constitutional Court of the Russian\r\nFederation in recent years in which there is still a steady tendency towards a single disqualification\r\nof labour legislation norms with a predominance of the constitutional and legal\r\ninterpretation of the contested legal provisions allows us to conclude that this principle is a really\r\nworking legal instrument for the constitutionalization of labour legislation and increasing\r\nthe effectiveness of protecting the labour rights of citizens. The constitutional consolidation\r\nof the principle of respect for labour and the person of labour should ensure the development\r\nof labour legislation in the appropriate direction and form the appropriate practice of its application,\r\nwhich, in turn, implies strict observance of this principle not only by the legislator\r\nwhen adopting a new or amending the current legal regulation, but also by law enforcement,\r\nand above all judicial, agencies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Constitution of the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "principle of respect for a person of labour", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Labour Code of the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "law enforcement practice in the field of labour relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Constitutional Court of the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "constitutional normative control", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "constitutional and legal interpretation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The principle of respect for a person of labour in the practice of the Constitutional Court of the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "154-166.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39119/1/154-166.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "652,75 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39125", "title": "Grounds for the of an individual service relationship", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Grebenshikov, Anatoly V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zavgorodniy, Alexander V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T19:58:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T19:58:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Grebenshikov, Anatoly V., Zavgorodniy, Alexander V. 2023. “Grounds for the of an individual service relationship.” Russian Journal of Labour & Law 13: 231–244. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.116 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.116", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39125", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The legislator established certain features of the emergence of state-service legal relations. For\r\nthe emergence of these relations, both the act of appointment to the position and the service contract are important. The article deals with the problems associated with the emergence of\r\nan individual state-service legal relationship between the state (state body) as an employer and\r\na citizen or civil servant (employed) in the Russian Federation. A distinctive and main feature\r\nof the emergence of public-service legal relations between the employer and the citizen (state\r\ncivil servant) is that the conclusion of a service contract is carried out with a person already\r\nappointed to the appropriate position of the civil service on the basis of the issuance of the\r\nrelevant act of the representative of the employer. At the same time, there is no clear idea of\r\nhow the parties to a service contract should act when concluding it if there is no agreement\r\nin principle between them on a number of conditions, given that the civil servant has already\r\nbeen appointed by the employer to the appropriate civil service position and has begun to perform\r\nhis direct duties. The authors draw attention to the unsuccessful definition of a service\r\ncontract in Part 1 of Article 23 of the Federal Law of July 27, 2004 no. 79-FZ “On the State\r\nCivil Service of the Russian Federation”, since the representative of the employer cannot be\r\nan “employer”, and therefore, cannot be an independent subject of a service legal relationship.\r\nThe representative of the employer, only implements the functions of the employer, signs a\r\nservice contract on his behalf. The problems associated with the emergence of a public-service\r\nlegal relationship and the conclusion of a service contract, to date, remain largely unexplored.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "service relationship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "act of appointment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "service contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "representative of the employer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "civil servant", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Grounds for the of an individual service relationship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "231-244.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39125/1/231-244.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "651,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39133", "title": "Labour market and employment in the post-pandemic reality: Fault lines and vectors of development (review of the 6th St Petersburg International Labour Forum)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Karapetyan, Ruben V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Filippova, Marina V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T20:30:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T20:30:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Karapetyan, Ruben V., Filippova, Marina V. 2023. “Labour market and employment in the post-pandemic reality: Fault lines and vectors of development (review of the 6th St Petersburg International Labour Forum).” Russian Journal of Labour & Law 13: 345–355. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.124 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.124", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39133", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article is an analysis of the results of academic events held within the framework of the 6th\r\nSt Petersburg International Labour Forum, held on March 14–18, 2022.The attention of the\r\nforum participants was focused on changes in the functioning of the labour market and new\r\nforms of employment in the post-pandemic period. The new socio-economic reality brought\r\nto life by the consequences of the COVID-19 pandemic, which are associated with the breakdown\r\nof traditional economic and social ties in conditions of isolation and migration restrictions,\r\nhas significantly changed the sphere of work. This requires prompt decisions to restore\r\nemployment, to introduce new forms of employment, to analyze the impact of modern types\r\nof work and the changed conditions of its implementation on labour relations and the quality\r\nof life of the population. To implement the solutions found, it is necessary to change legislation\r\nin various spheres of public life, change the ways of implementing management decisions\r\nand, in general, changes in state policy on the labour market and in the field of employment.\r\nWithin the framework of the Forum, recommendations were developed on more than 50 sites\r\nfor public authorities, businesses, educational organizations, and the scientific community\r\non improving the functioning of the labour market and its adaptation to new post-pandemic\r\nconditions, including on improving labour legislation and legislation regulating economic activity,\r\non improving law enforcement practice in this area, on accounting the impact of digitalization\r\non various areas of public life, including to protect against interference by foreign\r\ncompanies in the digital sphere, under a reasonable restriction on the use of social networks\r\nfor commercial purposes. Special attention was paid to informal employment and measures to\r\ncontrol its expansion. Priority directions of scientific research in the field under consideration,\r\nas well as measures to improve the quality of management activities are proposed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "labour market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "migration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "post-pandemic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "vocational education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "socio-economic policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Labour market and employment in the post-pandemic reality: Fault lines and vectors of development (review of the 6th St Petersburg International Labour Forum)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "345-355.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39133/1/345-355.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "634,69 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39122", "title": "Employment relationship and platform work: Global trends and case of Kazakhstan", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Khasenov, Muslim", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T19:43:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T19:43:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Khasenov, Muslim. 2023. “Employment relationship and platform work: Global trends and case of Kazakhstan.” Russian Journal of Labour & Law 13: 195–201. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.113", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.113", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39122", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The global response to the phenomenon of platform work has various forms and approaches.\r\nThe general trend is that numerous court cases are succeeded by legislative initiatives. It is\r\nobviously that platform workers no more cannot be considered as a pure entrepreneur or selfemployed\r\npersons. Due to the control of “hidden algorithms” they fall under the power of the\r\ngig company more than ordinary independent contractors. The case of Kazakhstan confirms\r\nthis approach and proceeds from the special regime of the platform labour within the scope\r\nof employment regulation. However, we should seek a balance between social and economic\r\nfunction of labour law. Traditional construction of employment relationship cannot be entirely\r\napplied to the platform workers. Nevertheless, it is crucial to ensure decent labour conditions\r\nfor them. The solution of the problem is enforcement of presumption of employment\r\nbased on flexible regulatory policy to this form of employment. For example, Kazakhstan’s\r\nresponse to the platform work challenges is based on distinction between location-based and\r\nweb-based platform work depending on the degree of employer’s power. The hidden algorithmic\r\ncontrol of location-based platforms is a core element in a set of proofs recognizing employment\r\nrelationship between gig companies and their workers. At the same time web-based\r\nplatforms present more autonomy of their workers who can serve as independent contractors\r\nor freelancers. The author concludes that the international community shall elaborate wellbalanced\r\napproach to regulation of employment relationship based on digital platforms.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "employment relationship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "platform work", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gig companies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "presumption of employment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Kazakhstan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "independent contractor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "freelancer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "technology platform marketplace", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hidden algorithms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employment misclassification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "location-based platform", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "web-based platform", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Employment relationship and platform work: Global trends and case of Kazakhstan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "195-201.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39122/1/195-201.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "677,65 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39109", "title": "Editor’s introduction", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Hohlov, Eugeny B.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T18:22:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T18:22:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Khokhlov E. B. 2023. “Editor’s introduction”. Russian Journal of Labour & Law 13: 5–6.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39109", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Editor’s introduction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.title", "value": "Editor’s introduction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "5-6.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39109/1/5-6.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "542,55 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39112", "title": "Metaverses: How their development will affect workers and employers", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Filipova, Irina A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T18:36:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T18:36:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Filipova, Irina A. 2023. “Metaverses: How their development will affect workers and employers.” Russian Journal of Labour & Law 13: 45–64. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.103 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.103", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39112", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this article is to study the possible impact of metaverses on the parties of labour\r\nrelations in the future. Metaverses are permanent virtual spaces where users can relax, work\r\nand receive services. The development of digital technologies, primarily VR/AR technologies,\r\ncontributes to the creation of metaverses. The activities of global IT giants such as Facebook*\r\nand Microsoft make us think about how the increase in human presence in virtual reality will\r\naffect the world of work. Legal regulation will need to be adapted accordingly if the relationship\r\nbetween employers and workers changes. To understand the problem, it is necessary to find out\r\nhow the metaverse will differ from modern digital platforms, how large will be the proportion\r\nof workers who will take virtual jobs in the metaverses in relation to the total number of\r\nworkers. The results of the study allow us to conclude that with the further digitalization of the\r\nworld economy, it is very likely that metaverses will become a familiar working environment\r\nfor most workers in the near future. In this regard, the presence of artificial intelligence in the\r\nworld of work will increase, since the 3D digital environment is a space in which there are\r\neven more opportunities for artificial intelligence systems than in physical reality. Employers\r\nwill use artificial intelligence to algorithmize management processes, which will increase the\r\neconomic efficiency of activities. Working in the metaverse will become part of the digital\r\nsociety, and having the skills to quickly adapt to such work is one of the conditions important\r\nfor survival in the world of the future.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "metaverse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital platform", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "virtual world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "VR/AR technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "artificial intelligence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital profile", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "labour market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "labour regulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Metaverses: How their development will affect workers and employers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "45-64.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39112/1/45-64.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "707,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39111", "title": "Labour law and institutionalism: A well-forgotten old", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Lushnikov, Andrej M.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T18:32:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T18:32:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Lushnikov, Andrej M. 2023. “Labour law and institutionalism: A well-forgotten old.” Russian Journal of Labour & Law 13: 26–44. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.102 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.102", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39111", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article considers a set of problems related to the possibility of an institutional approach to\r\nthe study of the development and functioning of labour law. An analysis of the features of institutionalism\r\nin economics, its main characteristics and differences from both neo-institutionalism\r\nand new institutionalism is given. The main features of this phenomenon are presented. Particular\r\nattention is paid to the “old” institutionalism and especially its legal direction, associated with\r\nthe activities of the American scientist J. R. Commons. At the same time, the role of scientists of\r\nthis direction in the development of problems of labour law, as well as in the formation of American\r\nlabour and social security legislation in the first third of the 20th century, is emphasized. The\r\nauthor comes to the conclusion that lawyers, including the first scientists in the field of labour\r\nlaw, also used the institutional approach in their research. It is concluded that the institutional approach allows us to take a fresh look at the traditional problems of science and the branch of\r\nlabour law, given that they are closely related to the economic processes taking place in society.\r\nIt is argued that it is the institutional approach that makes it possible to reach the signs of an employment\r\nrelationship, but from a slightly different angle. In this regard, it is not by chance that\r\namong the ideologists and authors of the first bills related to the regulation of labour relations in\r\nthe United States in the thirties of the 20th century, supporters of institutionalism prevailed. The\r\nauthor connects the emerging doctrine of social partnership and the doctrine of “human relations”\r\nby F. Mayo precisely with institutional approaches to economics and law. All this makes\r\nit possible to include the institutional approach in the methodological tools of modern research\r\ninto the problems of labour law.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "labour law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "institutionalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "labour relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social partnership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "trade unions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Labour law and institutionalism: A well-forgotten old", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "26-44.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39111/1/26-44.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "673,61 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39126", "title": "Invalidity of the employment contract and recognition of the employment contract as not valid as a promising way to protect labour rights", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Agashev, Dmitry V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T20:04:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T20:04:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Agashev, Dmitry V. 2023. “Invalidity of the employment contract and recognition of the employment contract as not valid as a promising way to protect labour rights.” Russian Journal of Labour & Law 13: 245–260. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.117 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.117", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39126", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study is devoted to the substantiation and formulation of proposals for the implementation\r\nin Russian labour law of a promising way of protecting individual labour rights — invalidity\r\nof the employment contract and the recognition of an employment contract as inactive\r\nin court, as well as their ratio. Based on the analysis of the labour legislation of the Russian\r\nFederation and other states of the EAEU, an analysis is made of the current state of the normative\r\nlegal regulation of the issues of the invalidity of an employment contract. It is proposed to\r\nfix in the Russian labour legislation the concept, specific grounds for the nullity of an employment\r\ncontract and its consequences. When considering the provisions of civil legislation on\r\nthe consequences of the invalidity of disputed transactions, as well as special literature, the\r\nauthor expressed the opinion that the method of protection provided for in paragraph 3 of\r\nArticle 167 of the Civil Code of the Russian Federation should be considered precisely as a\r\nmechanism for the transformation (termination for the future) of the legal relationship that\r\narose from the voidable transaction. It is concluded that the partial extrapolation of this model\r\nto the labour law reality will allow to form an original way of protection for the employee and\r\nthe employer, eliminating the grounds for discussion about the subsidiary application of civil\r\nlaw norms on the conclusion and execution of an employment contract. The main results of\r\nthe study are the formation of a number of proposals aimed at improving the effectiveness\r\nof primarily Russian labour legislation. In particular, a distinction is proposed between the\r\ngrounds and consequences of the nullity of an employment contract and the recognition of an\r\nemployment contract as inactive. It is stated that the rights and responsibilities of the parties\r\nto the employment relationship, formed before the recognition of the employment contract as\r\ninactive, should be considered properly executed. It is also proposed to some of innovations in\r\nthe Labour Code of the Russian Federation, including a fine (penalty) in favor of a minor employee\r\nin cases of violation by the employer of the prohibitions on concluding an employment\r\ncontract as a preventive measure and one of the consequences of recognizing it as inactive.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "employment contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transaction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "labour law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "invalidity of the contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nullity of the contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "inactive contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lawsuit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "EAEU", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Invalidity of the employment contract and recognition of the employment contract as not valid as a promising way to protect labour rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "245-260.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39126/1/245-260.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "686,18 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39121", "title": "Interpretation of legal facts in court in the course of a labour dispute", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Yasinskaya-Kazachenko, Angelica V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T19:39:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T19:39:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Yasinskaya-Kazachenko, Angelica V. 2023. “Interpretation of legal facts in court in the course of a labour dispute.” Russian Journal of Labour & Law 13: 180–194. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.112 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.112", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39121", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article is devoted to the study of the specifics of views on judicial law-making at the level\r\nof interpretation of legal facts in the course of a labour dispute. The author considers the\r\nprerequisites for the formation of these ideas, reveals their content, notes the debatable aspects\r\nof their essence, shows the theoretical and practical significance of the methodology\r\nof judicial law-making. Based on the analysis, it is concluded that the actual recognition of the law-making monopoly of the court is accompanied in the institutional theory of law by\r\nattempts to substantiate its realism and rational limitation, focusing on the importance of the\r\ncourt decision as the responsibility of the individual choice of the law enforcement officer, a\r\ntool to fill gaps, situational approach and a special stage of law and order. Theoretical conclusions\r\nare supported by examples from the practice of courts in whose decisions it is possible to\r\ntrace the use of a balanced model. It is shown how, due to the effectiveness of interpretation,\r\nincluding contra legem, judicial practice has an impact on the movement of the entire legal\r\nsystem, on the entire process of implementing labour legislation during the movement of a\r\ndispute. The author proceeds from the fact that judicial practice should be considered in two\r\naspects — as an element of the legal system and as an activity for the administration of justice.\r\nIn these manifestations, judicial practice is included in the mechanism of legal assignment,\r\nestablishing a connection between a legal fact and legal consequences. However, with all the\r\nimportance of judicial practice, its legal significance still remains not fully investigated, in\r\nparticular, the concept and meaning of legal provisions developed by the court and formalized\r\nin judicial acts are not defined.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal fact", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal consequences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "broadcasting text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "filling in gaps", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "value projections", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "situational approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "special stage of law and order", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "effectiveness of interpretation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contra legem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "norm control function", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Interpretation of legal facts in court in the course of a labour dispute", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "180-194.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39121/1/180-194.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "645,09 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39117", "title": "Employee’s participation in the employer’s affairs: Organizational forms and legal regulation (economic and legal aspects)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Hohlov, Evgeny B.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T19:04:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T19:04:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Hohlov, Evgeny B. 2023. “Employee’s participation in the employer’s affairs: Organizational forms and legal regulation (economic and legal aspects).” Russian Journal of Labour & Law 13: 119–131. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.108 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.108", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39117", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Social partnership in the sphere of labour is one of the most important principles underlying\r\nthe modern mechanism of legal regulation of social and labour relations. The significance of\r\nthis principle lies in the fact that thanks to its implementation in practice, social peace in the\r\nsphere of social work is ensured and, accordingly, social stability in society as a whole. The\r\ncurrent Russian labour legislation not only formulates social partnership as a principle of legal\r\nregulation of social labour, but also defines the main forms (directions) of implementation of\r\nthis principle. Currently, the direction of social partnership is most thoroughly regulated in\r\nlegislation and tested in practice, which can be conditionally defined as representative, when\r\nrepresentatives of the main social groups in the field of labour — employees and employers,\r\nas well as the state, as the personification of general social interests, enter into a dialogue on\r\nissues of public importance and conclude this dialogue with an appropriate agreement. Another\r\narea of social partnership, which is usually defined as the participation of employees in\r\nthe affairs of the employer, is rather poorly regulated in legislation, is very little widespread in\r\npractice and is practically ignored in domestic legal science. Meanwhile, as world experience\r\nshows, the system of employee participation in the affairs of the employer is a very effective\r\nmeans of ensuring the solution of both social and economic problems. The article analyzes the\r\nmain aspects of participation. It is based on the employee’s right to participate as a subjective\r\nlabour right. Its implementation is provided mainly by means of two branches of law — labour\r\nand civil (corporate). Accordingly, there are two forms of participation, although related to\r\neach other, but having an independent character — economic and organizational. The first\r\nis implemented through various options for the participation of employees in the profits and\r\nproperty of the employer, the second — through the participation of employees in management,\r\nincluding self-management of labour collectives of various levels in the structure of the\r\nemployer’s enterprise.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "principles of legal regulation of labour", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social partnership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "participation of employees in the affairs of the employer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the right to participate", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "joint stock company", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "shareholders’ meeting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "shares", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bonuses", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "options", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Employee’s participation in the employer’s affairs: Organizational forms and legal regulation (economic and legal aspects)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "119-131.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39117/1/119-131.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "687,76 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39124", "title": "Comparative legal analysis of the application of the principle of respect for the dignity of the employee", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Sychenko, Elena V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bobovnikova, Emilia Yu.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T19:53:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T19:53:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Sychenko, Elena V., Bobovnikova, Emilia Yu. 2023. “Comparative legal analysis of the application of the principle of respect for the dignity of the employee.” Russian Journal of Labour & Law 13: 223–230. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.115 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.115", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39124", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this study is to analyze judicial practice on the application of the principle of\r\nrespect for the dignity of an employee, enshrined in Article 2 of the Labour Code of the Russian\r\nFederation. In the absence of special rules on the protection of an employee from psychological\r\nharassment, abuse, and pressure on the part of the employer, this principle is the key\r\nto building the position of the plaintiffs. Unlike other principles, ensuring the right of workers\r\nto protect their dignity is limited to only two sentences of the article, and has no further disclosure\r\nneither in labour legislation, nor in the clarifications of higher judicial instances. This\r\npaper examines the trends in law enforcement practice and its possible problems by analyzing\r\nthe practice of Russian courts for the period from 2012 to 2021. This analysis has highlighted\r\na number of enforcement problems: the courts do not distinguish between the principle of\r\nrespect for the dignity of an employee and the principle of prohibition of discrimination in\r\nthe sphere of work; there is a formal court approach to considering allegations of psychological\r\nharassment and pressure in the workplace; courts apply general rules on the distribution\r\nof the burden of proof in cases of psychological harassment. Since there are no decisions in\r\njudicial practice in which the plaintiffs’ claims would be satisfied on the basis of violation of\r\nthe principle of respect for the dignity of the employee, it is necessary to include in the labour\r\nlegislation of the Russian Federation a mechanism for protecting the dignity of employees,\r\nobliging the employer to provide a psychologically healthy working environment, as well as\r\nredistribute the burden of proof when considering cases of this category.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "labour law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dignity of an employee", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "art. 2 of the Labour Code of the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "psychological abuse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "psychological pressure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Comparative legal analysis of the application of the principle of respect for the dignity of the employee", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "223-230.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39124/1/223-230.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "646,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39130", "title": "The general aspects of collective labour rights for workers in Turkey", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Yıldız, Gaye Burcu", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T20:19:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T20:19:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Yıldız, Gaye Burcu. 2023. “The general aspects of collective labour rights for workers in Turkey.” Russian Journal of Labour & Law 13: 311–318. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.121", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.121", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39130", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "After Turkey’s political system was transformed into a multi-party democracy, legally interpreted\r\ncollective labour rights were introduced to the system by legal instruments. The first Trade\r\nUnions Act was enacted in 1947. In accordance with the articles related to collective labour\r\nrights, stated in the 1961 Constitution, the Turkish National Assembly adopted two particular\r\npieces of legislation numbered 274 and 275 in 1963. These acts governed labour unions and collective\r\nbargaining, as well as grievance procedures such as strikes and lock-outs. The 1982 Turkish\r\nConstitution enshrined collective bargaining and striking as fundamental rights as it had\r\nbeen established by the prior Constitution. For nearly three decades, collective labour rights\r\nhave been regulated by two different legal acts, numbered 2821 and 2822. In 2012, new legislation\r\nto regulate collective labour relations and meet the requirements of the social parties was\r\nproposed. The Law of Trade Unions and Collective Labour Agreements (Law no. 6356) is the\r\ncurrent principal legislative tool for dealing with trade unions and collective labour agreements,\r\nas well as strikes and lock-outs. In the Turkish system, the formation of trade unions and employers’\r\nassociations is based on a voluntary and free basis and requires no previous approval\r\nfrom administrative bodies. Employers’ organizations and trade unions both have legal personalities.\r\nA double threshold approach for trade unions to conduct collective bargaining has been\r\ncriticized by the ILO on several occasions. Strikes are infrequently utilized as industrial action,\r\ndespite the fact that they are protected by the Constitution and Law No. 6356.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "trade unions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "collective agreement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "industrial action", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "collective labour relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strike", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The general aspects of collective labour rights for workers in Turkey", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "311-318.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39130/1/311-318.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "722,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39113", "title": "An employment law study of the interaction of personnel and state policies in the digital age", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Serova, Alena V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T18:41:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T18:41:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Serova, Alena V. 2023. “An employment law study of the interaction of personnel and state policies in the digital age.” Russian Journal of Labour & Law 13: 65–80. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.104 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.104", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39113", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The author considers the theoretical foundations of the interaction of personnel and state policies\r\nin terms of digitalization of the world of work. This goal is achieved by solving the following\r\ntasks: studying the concepts of “personnel policy” and “state policy”; studying of their stages of\r\nimplementation; highlighting and researching certain aspects of the interaction of personnel\r\nand state policies in the digital age; formulation and substantiation of political and legal proposals.\r\nThe research methodology is based on systemic and political-legal approaches. The main\r\nresults of the study are as follows. The systemic-structural and substantive aspects of the interaction\r\nof personnel and state policies in the digital age are highlighted and analyzed. The systemic\r\nand structural aspect is manifested in the following: personnel policy is a part of the public\r\nadministration system; the structure of any sectoral state policy always includes a personnel\r\nblock. From the point of view of the substantive aspect through the implementation of personnel\r\npolicy, political decisions made by the state are implemented, and employers as subjects of\r\npersonnel policy using social partnership mechanisms or independently during monitoring of\r\nthe implementation of state policy can express their opinion regarding identified defects in the\r\nimplementation of state policy. A feature of this interaction is that not only employers, but also\r\nemployees, as objects of personnel policy, can also influence the development of state policy in\r\nterms of the digitalization of the world of work, for example, through the mechanisms of social\r\npartnership. The stages of implementation of personnel and state policies are described, within\r\nwhich they interact with each other. The study also formulated and substantiated political and\r\nlegal solutions to the problems of machine-readable labour law, replacement of human labour\r\nwith digital technologies, training and additional professional education of employees.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "personnel policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "state policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the world of work", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "electronic personnel document management", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "machine-readable law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "artificial intelligence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "robotization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lifelong learning concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "An employment law study of the interaction of personnel and state policies in the digital age", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "65-80.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39113/1/65-80.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "663,65 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39132", "title": "Social risk and the mechanism of legal regulation of social security", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Istomina, Yelena A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T20:27:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T20:27:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Istomina, Yelena A. 2023. “Social risk and the mechanism of legal regulation of social security.” Russian Journal of Labour & Law 13: 329–344. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.123 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.123", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39132", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Protection from social risks, which one of the main ways is to compensate for their negative\r\nconsequences in the social security system, is impossible without the law regulation. Various\r\nlegal means are formed into an integral mechanism for social security legal regulation. The\r\narticle analyzes the interaction and interdependence of the mechanism of social security legal\r\nregulation and social risk. The study is based on the theory of the legal regulation mechanism\r\nproposed by S. S. Alekseev. The article shows how the various stages of the legal regulation\r\nmechanism correlate with the dynamics of social risk. At the first stage, which consists in the\r\nformation of legislation on social security, the model of social risk and its compensation are\r\nfixed in the law. On the basis of legal acts, in combination with specific life circumstances, the\r\nsecond stage of the mechanism of social security legal regulation begins — the acting of legal\r\nnorms that determines the emergence or change of legal relations for the establishment of\r\nsocial benefits. At the moment, the individual’s awareness of social risk and the application for\r\nsocial security acquire significance. The third stage of the mechanism of social security legal\r\nregulation is the implementation of rights and obligations, when legal regulation achieves its\r\ngoals. This makes it possible to assess the effectiveness of the legal regulation mechanism. The\r\nappeal to the theory of the legal regulation mechanism, its correlation with the concept of\r\nsocial risk can help increase the efficiency of the realization of rights to social security. This is\r\nall the more relevant because life gives rise to new dangers that may require their acceptance\r\nas social risks and guaranteed protection from their negative consequences.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal regulation mechanism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social risk", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "effectiveness of legal regulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Social risk and the mechanism of legal regulation of social security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "329-344.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39132/1/329-344.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "665,95 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39115", "title": "The balance between constitutional values, rights and legitimate interests as a criterion of constitutionality of restrictions on the freedom of labour", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Pugacheva, Natalia V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T18:51:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T18:51:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Pugacheva, Natalia V. 2023. “The balance between constitutional values, rights and legitimate interests as a criterion of constitutionality of restrictions on the freedom of labour.” Russian Journal of Labour & Law 13: 92–105. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.106 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.106", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39115", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The freedom of labour, as a principle which guarantees the right of the citizens to choose their\r\noccupation and profession, is fundamental for establishing legal regulation of social relationship\r\nin the relevant area. The legislator is obliged to ensure genuine and effective realization\r\nof this freedom for citizens, based on equality and prevention of discrimination. At the same\r\ntime, the freedom of labour is not absolute, since in some spheres it comes across rights and\r\nlegitimate interests of other individuals as well as public interests, and it inevitably leads to\r\nrivalry between rights and freedoms of various parties as well as values protected by the constitution.\r\nThe mechanism for legal regulation of the relationship emerging while realizing the\r\nfreedom of labour, which constitutes a combination, inter alia, of law-making and law enforcement,\r\nis intended to ensure that rights and legitimate interests of all the participants in\r\nthis relationship are taken into account. The guidance for efficient accommodation of rights and legitimate interests of parties (private as well as public ones) in the sphere of labour is\r\ngiven by the Constitution of the Russian Federation which envisages a possibility for restricting\r\nconstitutional rights and freedoms in general as well as criteria for such restrictions. The\r\nfederal lawmaker is to strive for such accommodation, and the mechanism of constitutional\r\njustice is intended to promote this approach. Therefore, legal regulation of the relationship in\r\nthis area should respect the balance between constitutional values, rights and legitimate interests,\r\nprivate as well as public ones, and it should be acknowledged as a separate constitutional\r\nvalue which is intended to be a criterion for constitutionality of restrictions on the freedom\r\nof labour.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "freedom of labour", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "prohibition of coercive labour", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "balance between constitutional values", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rights and legitimate interests", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rights and freedoms of human and citizen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The balance between constitutional values, rights and legitimate interests as a criterion of constitutionality of restrictions on the freedom of labour", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "92-105.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39115/1/92-105.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "652,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39120", "title": "Observance by religious employees of the requirements for appearance and business etiquette established by the employer", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Nogaylieva, Fatima K.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T19:35:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T19:35:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Nogaylieva, Fatima K. 2023. “Observance by religious employees of the requirements for appearance and business etiquette established by the employer.” Russian Journal of Labour & Law 13: 167–179. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.111 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.111", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39120", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In Russia, labour disputes are increasingly arising over the fundamental admissibility of employees\r\nobserving the norms of the religion they profess, ethical teachings and the possibilities\r\nfor obliging employers not to interfere with their observance by creating appropriate conditions\r\nfor the use of labour. Law enforcement practice, in the absence of clear guidelines in the\r\nlegislation, “disguises” such disagreements as disputes about dismissal for violation of labour\r\nlaws, ignoring their true discriminatory nature. The article analyzes in detail one of the sections\r\nof the designated problem of reconciliation of labour and religion — the observance by\r\nreligious workers of the requirements for the appearance and rules of business etiquette at the\r\nemployer. Considering the problem, the author starts from the three main religious needs of\r\nthe employee, which he seeks to satisfy in a controversial situation of contradiction between\r\nthe employer’s requirements and religious norms. Drawing extensively on materials from foreign\r\npractice and analyzing Russian legislation, the author comes to the following conclusions.\r\nThe ability of an employee to satisfy a need such as the wearing of religious clothing, symbols,\r\nor other external manifestation of religious commitment will depend on what regulation is\r\nestablished by the employer in this regard. It also gives an assessment of the so-called policy\r\nof religious neutrality, established at the local level. As for the need for an employee to verbally\r\nexpress his religiosity and views, the employer has the right to prohibit such actions if\r\nthey cause inconvenience to other employees or customers, threaten to lose customers, the\r\nimage of the employer, and also to prevent proselytism in the team of employees. Finally, an\r\nemployee for religious reasons may express a desire to refrain from participating in the employer’s\r\ncorporate events: coercion by the employer to the contrary clearly constitutes indirect\r\ndiscrimination.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "religious freedom", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "freedom of conscience", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "worker’s rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "religious norms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "religious worker", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "religious clothing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neutrality policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "religious prohibitions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Observance by religious employees of the requirements for appearance and business etiquette established by the employer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "167-179.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39120/1/167-179.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "730,41 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39116", "title": "The notion of transactions in labour law and social security law", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Diveeva, Nelly I.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nogaylieva, Fatima K.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T19:00:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T19:00:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Diveeva, Nelly I., Nogaylieva, Fatima K. 2023. “The notion of transactions in labour law and social security law.” Russian Journal of Labour & Law 13: 106–118. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.107 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.107", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39116", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The institution of transactions, having gone through a long path of evolution and filling with\r\nmeanings, has acquired in modern law the quality of a universal means of regulating social\r\nrelations. The universality and practicality of transactions as a legal means has tangible manifestations\r\nin any branch of law, forming, to one degree or another, the distinctive characteristics\r\nof the method and mechanism of legal regulation. The essence and place of transactions\r\n(and contracts as their varieties) continues to be the subject of discussion, the importance of\r\ntransactions as legal facts in many industries is underestimated and needs additional scientific\r\nanalysis. In this article, the authors raise the question of the nature and place of transactions in\r\nthe system of legal facts, as well as sources of law in labour law and social security law. Using\r\nthe example of the branches of labour law and social security law, the authors prove that transactions\r\nare among the universal general legal means that do not have an exclusively civil law\r\nbinding. At the same time, the legal regulation of this tool varies from industry to industry. In\r\nlabour law, the understanding of a transaction as one of the legal means contributes to the formation\r\nand development of an employment relationship not as a confrontational relationship,\r\nbut as a relationship of cooperation, a consensual relationship. Due to the lack of legal equality\r\nbetween the subjects of social security law, their rights and obligations cannot be fully determined\r\nby the contract. However, the tendency to expand contractual regulation demonstrates\r\nthe significant impact of private law on many social security relations (state social assistance,\r\nsocial services, non-state social security).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "transaction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal means", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal fact", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employment contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social service contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The notion of transactions in labour law and social security law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "106-118.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39116/1/106-118.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "648,04 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39129", "title": "Community, authority, power: Three times epistemic, but what fits the International Labour Organisation?", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "ter Haar, Beryl", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T20:16:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T20:16:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Beryl ter Haar. 2023. “Community, authority, power: Three times epistemic, but what fits the International Labour Organisation?” Russian Journal of Labour & Law 13: 296–310. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.120", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.120", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39129", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The International Labour Organization (ILO) is a well-known standard setting organization\r\nin the world of work. With its standards the ILO has created an epistemic community for labour\r\nlaw and social security law. Central to this paper though is the question whether the ILO\r\nis also an epistemic authority or even an epistemic power. To assess this, the main activities of\r\nthe ILO are described in this paper. These include, besides setting standards and the regular\r\nand special supervisory mechanism, also the ILO’s technical cooperation activities, training\r\nactivities and services, research, debates, and exchanges of information. These activities are\r\ndescribed against the background of the idea of discursive diffusion, which could be typified\r\nas governance technique to influence the policies or behaviour of the members of an epistemic\r\ncommunity. From this an image emerges from the ILO as an international organization which\r\ncan definitely be qualified as an epistemic authority, and even holds some traces of epistemic\r\npower. However, most of the activities that could make up for the ILO’s epistemic power are\r\nexecuted in the ILO’s field offices. Unfortunately, hardly anything is known about how the ILO\r\nfield offices operate and therefore to what extend and how they make use of the tools that provide\r\nthem with epistemic power. To understand this, further research is needed, preferably in\r\nthe context of new governance and with the application of empirical legal research methods.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "ILO", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "epistemic community", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "epistemic authority", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "epistemic power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "labour standards", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discursive diffusion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "universality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Community, authority, power: Three times epistemic, but what fits the International Labour Organisation?", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "296-310.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39129/1/296-310.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "667,05 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39128", "title": "Dismissal of an employee at the initiative of the employer for a single gross violation of labour duties (clause 7 of Article 42 of the Labour Code of Belarus)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Volk, Elena A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tomashevski, Kirill L.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T20:13:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T20:13:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Volk, Elena A., Tomashevski, Kirill L. 2023. “Dismissal of an employee at the initiative of the employer for a single gross violation of labour duties (clause 7 of Article 42 of the Labour Code of Belarus).” Russian Journal of Labour & Law 13: 275–295. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.119 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.119", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39128", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "During the third global reform of the Labour Code of the Republic of Belarus, which took\r\nplace in 2019–2020, Article 42 of the Labour Code was set out in a new edition. In the updated\r\nArticle 42 of the Labour Code of the Republic of Belarus, five grounds for dismissal at\r\nthe initiative of the employer for a single gross violation of labour duties were combined into\r\none paragraph 7. In 2021, this paragraph was supplemented with three new grounds. In this\r\npaper, for the first time, an attempt is made to comprehensively analyze all eight grounds for\r\ndismissal on the initiative of the employer for a single gross violation of labour duties, enshrined\r\nin paragraph 7 of Article 42 of the Labour Code of the Republic of Belarus. Within the\r\nframework of the scientific and practical analysis of eight disciplinary grounds for dismissal of\r\nan employee carried out in the article, the provisions of the Labour Code of the Russian Federation,\r\nas well as current Belarusian judicial practice, are taken into account in a comparative\r\naspect. Special attention in the paper is paid by the authors to the procedure for termination\r\nof an employment contract for this group of disciplinary grounds, problems that arise in\r\npersonnel and other law enforcement practice, as well as guarantees that employees can use\r\nwhen dismissed on these grounds. Proposals are made to improve the labour legislation of\r\nthe Republic of Belarus and law enforcement practice in relation to this group of grounds for\r\ndismissal of employees at the initiative of the employer, which would exclude the possibility of\r\nan expansive interpretation of a number of provisions of the law, thereby eliminating possible\r\nabuse of the right by the employer and guaranteeing a higher degree of protection of workers’\r\nrights.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "employee", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dismissal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gross violation of labour duties", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "absenteeism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "theft", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "damage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strike", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "labour protection", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Dismissal of an employee at the initiative of the employer for a single gross violation of labour duties (clause 7 of Article 42 of the Labour Code of Belarus)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "275-295.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39128/1/275-295.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "727,81 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39110", "title": "Evolution of the labour law paradigm and factors mediated", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Ivanchina, Yulia V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T18:26:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T18:26:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Ivanchina Yulia, V. 2023. “Evolution of the labour law paradigm and factors mediated.” Russian Journal of Labour & Law 13: 7–25. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.101 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.101", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39110", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Based on the paradigm approach by T. Kuhn, the author analyzes the evolution of the labour\r\nlaw paradigm. The necessity of identifying the factors influencing the formation of the paradigm\r\nand its development is shown. Two factors influencing the paradigm process are singled\r\nout. The timeless factor is socially significant needs, which process of satisfaction requires\r\nlegal regulation. The temporal factor is the type of society and economy, which determines\r\nthe production of goods, characterized by transformations of employment of wage labour, a\r\nchange in the role of an individual in the production process, and the impact on the volumes\r\nand methods of satisfying needs. These factors are coherent, are in constant relationship. The\r\narticle highlights the stages of evolution of the labour law paradigm. The first stage is preparadigm.\r\nIn Russia, it lasts from the moment of the emergence of a free labour force and the\r\nfoundations of its legal regulation until the separation of labour law. This is the period of initial\r\naccumulation of scientific knowledge about labour law, which ended with the appearance of\r\nthe book by L. S. Tal on the employment contract, which formed the basis of the labour law\r\nparadigm. The next stage is “normal science”, when all scientific research is based on achievements\r\nalready recognized by the scientists — on the doctrine of the employment contract\r\nand the employment relationship. Currently the paradigm is in crisis. The approaches formed\r\nearlier do not correspond to the time, since the paradigm was formed within the framework\r\nof the industrial type of society and economy, and now there is a transition to the information\r\ntype. It is concluded that labour law is on the verge of a scientific revolution, which should\r\nlead to a paradigm shift.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "labour law paradigm", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pre-paradigm stage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "normal science", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scientific crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scientific revolution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "socially significant needs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "informational type of society and economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Evolution of the labour law paradigm and factors mediated", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "7-25.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39110/1/7-25.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "670,73 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39131", "title": "Compliance of Pakistan with ILO Standards on Freedom of Association", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Ahmad, Iftikhar", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-02-14T20:23:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-02-14T20:23:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Ahmad, Iftikhar. 2023. “Compliance of Pakistan with ILO Standards on Freedom of Association.” Russian Journal of Labour & Law 13: 319–328. https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.122", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu32.2023.122", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39131", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The author examines the adherence of Pakistani legislation with ILO standards regarding\r\nfreedom of association. Current Industrial Relations regulation has undergone several positive\r\nchanges on a provincial level, including granting rights to form trade unions and collectively\r\nbargain, expanding union rights to female workers in the agricultural sector in\r\nSadh and Punjab, creating the Industrial Relations Bill in Balochistan, expanding the right\r\nto freedom of association and collective bargaining to workers in Special Economic Zones,\r\netc. However, despite the indisputable progress, Industrial Relations regulation is subject to\r\ncriticism. For instance, it still does not resolve the inability of an employee to be a member\r\nof several trade unions if he/she works part-time although Pakistani law allows workers to\r\nwork at multiple workplaces under certain conditions on a case-by-case basis. Since the\r\nlegislation of Pakistan does not recognize and regulate part-time work, those few that are allowed\r\nto be doubly employed are not subject to the fundamental rights of a full-time worker\r\nincluding the right to freedom of association. Besides that, Industrial Relations regulation\r\nconsiders the concept of go-slow an unfair labour practice although ILO has justified it in\r\nmultiple conventions. The author finds the aforementioned criticism valid. However, regarding\r\nthe empowerment of the Registrar to inspect the accounts and records of a registered\r\ntrade union, the author considers the criticism unwarranted. In the conclusion the\r\nauthor mentions the necessity of the creation of regulation on the enterprise level similar to\r\nthat which exists on the provincial one.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Russian Journal of Labour & Law;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "freedom of association", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "industrial relations regulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "International Labour Organization standards", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Compliance of Pakistan with ILO Standards on Freedom of Association", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "319-328.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39131/1/319-328.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "661,15 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39277", "title": "GERMAN DICTIONARY OF MIKHAIL LOMONOSOV: PROJECT OUTCOMES", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Filippov, Konstantin A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Volkov, Sergei S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Grigor’eva, Liubov’ N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Koryshev, Mikhail V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Manerova, Kristina V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Filippov, Andrei K.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T17:42:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T17:42:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.22", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39277", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "From 2009 to 2020 researchers from St Petersburg State University and the Institute of\r\nLinguistic Research of the Russian Academy of Sciences have been working on a project\r\nto create a dictionary of German-language texts by Mikhail Lomonosov. The basic\r\nprinciple of the dictionary implies the complete coverage of lexicon, regardless of the\r\nstatus and frequency of individual words. One of the major tasks of the dictionary is\r\nto demonstrate the personality of Lomonosov as a thinker and creator, who was fluent\r\nin several languages, using linguistic material. M. V. Lomonosov’s German dictionary is a\r\nbilingual dictionary that provides a lexicographic description of words belonging to texts\r\nof different genres (letters, business documents, scientific and educational texts). The\r\nstructure of dictionary entries includes extensive historical, sociolinguistic, biographical\r\ncomments. The material of Lomonosov’s German-language texts made it possible to\r\nreveal a number of linguistic facts that characterize the nuances of the functioning of\r\nindividual words within his idiolect, including nouns in the role of addresses, proper names\r\n(anthroponyms, toponyms, ideonyms), verbs, functional words and abbreviations. These\r\nfacts include the frequency of certain lexical units, their collocability, use in a figurative\r\ncontext, sociocultural coloring, etc. The results of the project allow us to expand our\r\nunderstanding of the multifaceted personality of Lomonosov and at the same time place\r\nhis German texts in the context of the German language of the 18th century. Refs 16.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian Enlightenment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "author’s lexicography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "thesaurus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "historical dictionary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idiolect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "18th century German language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "GERMAN DICTIONARY OF MIKHAIL LOMONOSOV: PROJECT OUTCOMES", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "311-323.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39277/1/311-323.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "952,94 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39267", "title": "THE REFERENTIAL POTENTIAL OF NOUN GROUPS FORMED BY THE BULGARIAN INDEFINITE PRONOUNS AND THE PROPER NAME", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Lazareva, Viktoria A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T16:59:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T16:59:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.11", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39267", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article explores the referential potential of noun groups formed by the Bulgarian\r\nindefinite pronouns някой/някакъв (си) and the proper name. The study is based on authentic linguistic data from Bulgarian National Corpus and partly from other internet-\r\nsources. The linguistic data classified according to E. V. Paducheva’s classification of\r\nreference classes of noun groups. The referential approach allows all possible uses of\r\nnoun groups to be described. There are only isolated observations on combinations of\r\nindefinite pronouns with proper names, which can be supplemented and reinterpreted\r\naccording to specific research tasks. We are interested in the ability of indefinite pronouns\r\nto combine with different components of the meaning of the proper names. We\r\nshow that: 1) the compatibility of a proper name with indicators of indeterminacy is not\r\na rare or isolated case, but a systemic functioning; 2) the referential variation of the noun\r\ngroups някой/някакъв (си) + proper name is due to the complex interaction between the\r\nsemantics of indefinite pronouns and the proper name, which involves the denotative\r\nand significative components of the name’s semantics; 3) the proper names in combination\r\nwith някой/някакъв (си) cover a wide spectrum of variability, revealing a predisposition\r\nto both referential and non-referential, as well as to predicate uses. In combination\r\nwith indeterminatives, a proper name can realise its main functions as a linguistic sign:\r\na) to act as a ‘code’ for an object; b) to identify an object; c) to characterise an object. We\r\ndiscuss ways of solving homonymy of different types of referential uses. Refs 22.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "proper name", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "indefinite pronoun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Bulgarian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "referentiality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE REFERENTIAL POTENTIAL OF NOUN GROUPS FORMED BY THE BULGARIAN INDEFINITE PRONOUNS AND THE PROPER NAME", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "150-165.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39267/1/150-165.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "797,99 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39266", "title": "“KALEIDOSCOPIC” NOVEL OF JOSIP OSTI IN THE ASPECT OF TRANSCULTURALITY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Krasovec, Aleksandra N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T16:56:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T16:56:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.10", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39266", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The Slovenian-Bosnian poet, writer, essayist, literary critic, translator and editor Josip\r\nOsti (1945–2021) was born in Sarajevo, lived and worked in Slovenia since 1990. Being\r\na recognized poet in his homeland, writing in Croatian, one of the largest translators of\r\nSlovenian literature into Serbo-Croatian, since 1997 he has been writing in Slovenian. The transcultural aspects of Josip Osti’s literary works, both poetry collections and novels, are\r\na unique phenomenon. In our study, we turned to the novels of Josip Osti, namely his\r\ntrilogy — Ghosts of the House of Heinrich Böll (2016), In Front of the Mirror (2016) and Life\r\nis a Creepy Fairy Tale (2019). All three works have a strong (auto)biographical component\r\nand form a special novel form, which the author calls the “kaleidoscope-mosaic” novel.\r\nThe latter has a fragmented structure and consists of short stories, life stories, anecdotes,\r\nurban legends, essayistic notes, literary-critical digressions, lyrical passages, diary\r\nentries, etc. In Osti’s novels, we also find a connection with the tradition of short prose\r\nin Bosnian-Herzegovina literature, in particular, with the works of the 1990s by such authors\r\nas M. Jergović, D. Karahasan, N. Veličković, K. Zaimović and others. Their texts are\r\ncharacterized by a destabilized genre form, a mosaic narrative, personal and documentary\r\nevidence, and a palimpsest narrative model. The kaleidoscopic structure of Osti’s\r\nprose texts helps him to reflect the transcultural view characteristic of his intimate and\r\nartistic world, to embrace the complex overlap of heterogeneous elements. The novels\r\nare written in Slovene, but they are mainly devoted to the space of Sarajevo, the unique\r\nmulticultural atmosphere of this city, as well as the tragedy unfolding in it; thus, the writer\r\ncomplements the so-called “Sarajevo text”, but already in the field of Slovenian literature,\r\nartistically comprehending the interconnectedness of Bosnia and Slovenia. Refs 19.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "modern Slovenian prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "kaleidoscopic novel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "immigrant prose", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sarajevo text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Bosnian-Herzegovina literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "short prose of the 1990s", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transculturality in literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "“KALEIDOSCOPIC” NOVEL OF JOSIP OSTI IN THE ASPECT OF TRANSCULTURALITY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "137-149.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39266/1/137-149.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "734,89 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39263", "title": "TERMS DERIVED FROM THE STEM CONCEPTIN V. V. KOLESOV’S COGNITIVE METAPHORS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Donina, Lyudmila N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kupchik, Elena V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T16:45:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T16:45:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.07", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39263", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this article we discuss cognitive metaphors related to the conceptual field of language,\r\nas represented in V. V. Kolesov’s heritage, particularly in his theory of concepts. Initial\r\ndata were collected from Kolesov’s scholarly researches and nonfiction books published\r\nin the last 20 years (2001–2021). In arranging the data we considered such factors as\r\nthe character of metaphorical expressions, as well as the internal connection between\r\nthe source and goal areas. Our article is probably the first to tackle the structure of\r\nV. V. Kolesov’s cognitive metaphors impicitly underlying the basic terms of conceptology,\r\nsuch as “concept”, “conceptum”, “idea” (Russian kontsept, kontseptum, contseptsiya respectively).\r\nThe background agaist which these metaphors are demonstrated, is formed by\r\nthe scholar’s metaphoric ideas of various language phenomena. We also determine the\r\npeculiarities of the metaphoric way of defining terms, as well as its place among other\r\ndefinition types. Sometimes metaphorical expressions are used as terms (cf. “conceptum”\r\nvs “the grain of primordial sense”), but more often is the situation when they are\r\nincluded into the structure of definitions. Whenever “conceptum” is described using the\r\nmethod of semantic constants, metaphors are primarily concentrated in such parts as\r\n“base” and “conditions”. The number of metaphors grow if a notion is relatively new and\r\nif the metatext underlying the constant is of metaphoric nature. We can attest multiple\r\nmetaphors pertaining to linguistic and cognitive phenomena, which differ as to their\r\ntopics, structure and implementation range. Metaphorical models are used to describe\r\nboth objects related to language as a whole, and those related to its elements, segmental\r\nand suprasegmental units, basic language concepts, language rules and processes. Our\r\ncorpus of metaphorical models includes vital, anthropomorphic, zoomorphic, phytomorphic,\r\nphysical, objective and other metaphors. We can single out the most common of\r\nthem, namely “language as a human being”, “language as a plant”, “language as an object”\r\nand “language as material”. It can be claimed without doubt that metaphorical expressions\r\nare inseparable part of V. V. Kolesov’s scholarly style. Refs 11.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "cognitive мetaphor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conceptology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "metaphorical way of term formation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "TERMS DERIVED FROM THE STEM CONCEPTIN V. V. KOLESOV’S COGNITIVE METAPHORS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "100-113.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39263/1/100-113.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "779,73 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39264", "title": "EXPRESSION OF MODAL MEANINGS IN CONSTRUCTIONS OF POSITIONAL-LEXICAL REPETITION IN THE NOVEL TEXT BY D. GLOUKHOVSKY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kazakov, Vladimir P.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T16:48:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T16:48:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.08", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39264", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article features special aspects of the expression of modal meanings in the constructions\r\nof positional-lexical repetition based on the novel Text by D. Gloukhovsky. The ways of expressing the modal meanings of possibility, necessity, reliability, desirability, affirmation/\r\nnegation are being analyzed with the help of the method of linguistic observation\r\nand description. The method of unselected sampling has revealed cases of positional-lexical\r\nrepetition in neighboring sentences with markers of modal meanings. It has been established\r\nthat the ways of expressing these meanings in the novel ’Text’ are those that are\r\nconsidered basic for the grammatical system of the Russian language as a whole: modal\r\nverbs (moch’, khotet’), words of the category of state with a modal meaning (mozhno, nuzhno)\r\nin combination with an infinitive, modal words (mozhet), words da and net. The peculiarity\r\nof repetition constructions in the novel Text demonstrates that modal meanings in\r\nthem appear, as a rule, with a minus sign: uncertainty, unwillingness, unrealistic desire,\r\nimpossibility, denial. An important factor influencing the formation of modal meanings in\r\nthe constructions of positional-lexical repetition is the context which makes it possible to\r\nidentify implicit increments of meaning, also including the reflection of the emotions experienced\r\nby the character. The correct interpretation of modal meanings, even in such\r\nrelatively closed space as the construction of positional-lexical repetition, is impossible\r\nwithout referring to the textual modality, which is shows itself in the characterization of\r\nthe character. The analyzed cases of repetition refer to the experienced speech of the\r\nmain character of the novel and illustrate his search for answers to the emerging questions,\r\nthe choice of the right decision in a stressful situation, his state of excitement or a\r\nfeeling of regret. Fears and worries, hopes and doubts determine the general sentiment\r\nof the text of the novel, and all these reveal themselves in modal meanings, explicitly and\r\nimplicitly presented in the constructions of positional-lexical repetition. Refs 9.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "syntax", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "repetition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "context", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "improperly direct speech.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "EXPRESSION OF MODAL MEANINGS IN CONSTRUCTIONS OF POSITIONAL-LEXICAL REPETITION IN THE NOVEL TEXT BY D. GLOUKHOVSKY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "114-127.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39264/1/114-127.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "761,24 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39270", "title": "ON COMPARATIVE STUDY OF LINGUISTIC COMPLEXITY OF ALBANIAN AND SOUTH SLAVIC DIALECTS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Morozova, Maria S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rusakov, Alexander Yu.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T17:13:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T17:13:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.14", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39270", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article discusses approaches to the measurement and comparative study of linguistic\r\ncomplexity of the Balkan dialects, genetically related to different languages. At this\r\nstage Albanian and South Slavic dialects were considered. Based on dialect descriptions\r\nand atlases, 948 South Slavic and 131 Albanian locations in the Balkan Peninsula were\r\nsurveyed. Significant differences between the tentative “common Albanian” and “common\r\nSlavic” states, taken as reference points for measuring complexity, and differences\r\nbetween dialectal phenomena relevant for modern Albanian and South Slavic varieties,\r\nmake the creation of a single list of features a non-trivial task. Thus the paper attempts a\r\ncomparative study of complexity using two lists compiled independently for Albanian and\r\nfor South Slavic and including 27 unmatching binary features each. All features reflect the\r\n“grammatical” complexity of language system (inventory of phonemes and grammemes,\r\nnumber of inflectional classes, etc.). Relative complexity or simplicity is seen as not only a\r\nstatic characteristic of modern dialects, but also a result of simplifying and complexifying\r\ninnovations that developed in different historical periods, and preservation of the “inherited”\r\ncomplexity from “common Albanian” and “common Slavic”. This approach allows\r\nus to confirm the assumption that language contact can lead to both simplification and\r\ncomplexification and to postulate different paths of contact development for Albanian\r\nand South Slavic dialect zones. Contacts in the Albanian-speaking area are always associated\r\nwith simplification, while South Slavic demonstrates a trend towards simplification,\r\nwith the exception of Western Macedonian, where high complexity results from many\r\ncontact-induced complexifying innovations. Refs 10.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.sponsorship", "value": "Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 19-18-00244,\r\nhttps://rscf.ru/project/19-18-00244/, https://rscf.ru/project/22-18-35008/.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic complexity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dialect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Albanian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "South Slavic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "innovation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "simplification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "complexification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ON COMPARATIVE STUDY OF LINGUISTIC COMPLEXITY OF ALBANIAN AND SOUTH SLAVIC DIALECTS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "192-206.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39270/1/192-206.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "8,39 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39256", "title": "FORMALITY OF SPEECH IN COMMUNICATIVE BEHAVIOR (BASED ON THE FIRST BILINGUAL PHRASEBOOKS)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Baeva, Galina A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T15:00:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T15:00:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.01", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39256", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the article based on the first Low German-Russian phrasebook (Tönnies Fenne’s Low\r\nGerman Manual of Spoken Russian. Pskov, 1607), recorded by the merchant from Lubeck\r\nTony Fenne for the implementation of elementary business and everyday communicative\r\ninteraction during the period of trade relations between Russia and the Hanseatic\r\nLeague, the formulaic statements are considered, i. e. repetitive, standardized replicas\r\nconsisting of one or several words, selected and used by native speakers to a large\r\nextent automatically based on their life and communicative experience, depending on the communication situation and on the basis of associative connections developed\r\nby practice. The main attention in the article is focused on formulaic statements that\r\ncontribute to the establishment of contact and its maintenance. Contact-establishing\r\nformulas include greeting formulas, also associated with wishes and thanks, dating\r\nformulas and appeals. Among the formulas used to maintain a conversation, the article\r\nhighlights requests and wishes characteristic of everyday and business communication.\r\nA special place among the contact-supporting formulas is occupied by metacommunicative\r\nstatements that direct the dialogue in the right direction from the speaker’s point of view.\r\nFormulaic utterances with the lexeme God are defined in the article as multifunctional,\r\nwhich can be used both in situations of establishing contact, and its maintenance and\r\ntermination and combine greetings, wishes of health, success, good luck, gratitude,\r\nassurances of God’s help, etc. An important place in the phrasebook is given to paremia —\r\nvarious maxims, proverbs and sayings that are also multifunctional and are used in\r\nvarious communicative situations as generalizing instructive statements. Refs 24.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "formula", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stereotype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "template", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phrase book", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative practice", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dialogue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "appeal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proverb", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "FORMALITY OF SPEECH IN COMMUNICATIVE BEHAVIOR (BASED ON THE FIRST BILINGUAL PHRASEBOOKS)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "12-29.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39256/1/12-29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "782,7 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39268", "title": "MODERN NORTH RUSSIAN FAIRY TALE TRADITION", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Marinicheva, Julia J.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T17:07:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T17:07:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.12", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39268", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article is devoted to the study of the modern North Russian fairy tale tradition. My\r\ncolleagues and I have many years of field experience in the villages of the Mezen River\r\nbasin led to the need to find justification for other new forms of fixation and publication\r\nof fairy tales. We understand by a fairy tale, first of all, a speech work that occupies a special\r\nposition in the situation of communication between the storyteller and his listeners,\r\nwhich turn out to be, including folklorists. Interviews in which our villagers mention fairy\r\ntales can be divided into two types: interviews-memories of how they themselves listened\r\nto fairy tales (most often when they were children); interviews in which the interlocutors\r\nexplain how they themselves told/tell fairy tales to their children or grandchildren; finally,\r\ninterviews, which are accompanied by the performance of a fairy tale to us, folklorists. For a very long time, the first two types of interviews were not the focus of research interest.\r\nFolklorists were interested in fairy tales addressed to themselves or told in their\r\npresence. Refs 16.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "folklore", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fairy tale", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "anthropology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative act", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "MODERN NORTH RUSSIAN FAIRY TALE TRADITION", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "166-177.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39268/1/166-177.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "702,27 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39265", "title": "THE TERM DIASYRTICUS IN SERVIUS’ COMMENTARY ON THE AENEID (SERV. IN AEN. 2, 80–193)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kazanskaya, Maria N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T16:52:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T16:52:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.09", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39265", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article examines a fairly rare term of Greek origin, diasyrticus, that is used four times\r\nin Servius’ commentary on Sinon’s speech in the second book of Vergil’s Aeneis (Serv. in\r\nAen. 2, 80–193). Although this term does sporadically appear in scholia to other Roman\r\npoets, Servius’ use of it four times over a limited stretch of his commentary, as well as the\r\nfact that he does not use either diasyrticus or the adverb diasyrtice in any other passage of\r\nhis commentary, is remarkable. The article seeks to determine the exact meaning of the\r\nterm diasyrticus, as well as to describe its usage in works of Roman scholars and critics, to\r\ntrace its origins and estimate at what point the Greek term might have entered the terminological\r\napparatus of Roman literary criticism; finally, a possible source for Servius’ use\r\nof diasyrticus is suggested. It is shown that the semantics of the Greek adjective διασυρ-\r\nτικóς, which derives from the noun διασύρτης ‘malicious liar, detractor’, combines two\r\naspects, designating the speech of one who seeks to fool his listeners or to slander someone\r\nor something before their eyes, but also does this with malicious intent, taking a\r\nmean delight in their gullibility. It appears that the term διασυρτικóς began to be used by\r\nRoman scholars and critics at the end of the first century BCE (cf. the use of διασυρτικός\r\nin Περὶ τρόπων of the Alexandrian grammarian Trypho who, according to the tradition,\r\ntaught in Rome at that time). Among the occurrences of diasyrticus in Roman scholarship,\r\nAelius Donatus’ use of it in his commentary on Terence is particularly significant. Donatus\r\nwas also the author of an important commentary on Vergil (now largely lost), and an\r\nimportant source for Servius as he was composing his own commentary. It is therefore\r\nhighly probable that it was ultimately from Donatus’ work that Servius adopted the term\r\ndiasyrticus, limiting its application, however, only to Sinon’s speech. Refs 13.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "diasyrticus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Roman scholarship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ancient critics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ancient Vergilian commentators", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ancient rhetoric", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "persuasion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "irony", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "εἰρωνεία", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE TERM DIASYRTICUS IN SERVIUS’ COMMENTARY ON THE AENEID (SERV. IN AEN. 2, 80–193)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "128-136.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39265/1/128-136.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "767,74 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39260", "title": "ABOUT THE BOUNDARY MARKERS OF THE TRANSITION PERIODS: LYRICAL DIGRESSIONS IN THE FICTION BY ANTON CHEKHOV", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Vasileva, Irina", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T16:35:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T16:35:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.03", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39260", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Anton Chekhov is generally acknowledged as a writer who symbolizes a transition period,\r\nmarks the end of the Classical Russian literature of the 19th century and establishes the basics of the poetics of the 20th century. Scholars are traditionally focused on Chekhov’s\r\ninnovations but not on the connections with the previous tradition. This contribution\r\nmakes an attempt to reassess the aspect of Chekhov’s poetics which could be called\r\nhistorical “form’s thinking” (in Alexander Mikhailov’s terminology). I mean the features\r\nof tradition which result from historical dynamics of culture and are beyond individual\r\nprinciples of artistic consciousness. In the culture prior to the New Age, topos was a form\r\nwhich included both principles and ways of thinking. In this research I analyze lyrical\r\ndigressions in the Russian fiction of the 19th century which correlate with topoi on the\r\nbasis of their constitution. The strategy of lyrical digressions rests on the movement between\r\ntwo poles of the being: historical and eternal, individual and universal, etc. Before\r\nChekhov, this movement was strictly hierarchical. In Chekhov’s lyrical digressions one\r\ncan easily notice a shift of semantic coordinates when the concrete and the situational\r\nbecomes valuable. However, the poles themselves (individual and universal) and the\r\nmovement between them remain invariable. It is possible to claim that Chekhov’s poetics\r\nalthough discovers the boundaries of semantic dynamics of the lyrical digressions (as\r\na constant form) is not aware of any other principle of thinking. This fact distinguishes\r\nChekhov from his younger contemporaries and makes him the writer of the classical 19th\r\ncentury. Refs 20.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.sponsorship", "value": "Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 21-18-00527,\r\nhttps://rscf.ru/project/21-18-00527/, в ИРЛИ РАН.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian literature of the 19th century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lyrical digressions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transition period", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "topos", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ABOUT THE BOUNDARY MARKERS OF THE TRANSITION PERIODS: LYRICAL DIGRESSIONS IN THE FICTION BY ANTON CHEKHOV", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "44-58.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39260/1/44-58.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "725,71 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39276", "title": "RIDDLES ABOUT CELESTIAL OBJECTS AND NATURE PHENOMENA IN СOLOMBIAN LINGUOCULTURE", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Usmanov, Timur F.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Chesnokova, Ol’ga S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T17:38:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T17:38:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.21", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39276", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article presents a study of the seven most common images of nature phenomena\r\nin folklore (the sun, the moon, the stars, the day, the night, the wind, the rain) in Colombian\r\nriddles. The riddle is one of the oldest genres of oral folk art, a means of preserving cultural memory, educating ingenuity and creative thinking. The article reflects the stages\r\nof the development of Colombian riddles from the appearance of the enigmatic genre\r\nin Europe, the popularization of the riddle in Spanish, its export to the New World to\r\nthe acquisition of national-specific Colombian features that accumulated the features of\r\nEuropean, Indigenous and African cultures. The material of the article was about 300 Colombian\r\nriddles, most of which were taken from collections of traditional riddles of the\r\ndepartments of Colombia; riddles posted in Colombian Internet sources. The article also\r\npresents the results of a linguistic experiment conducted among Russian and Colombian\r\nyouth to solve Colombian riddles in Spanish. The main research methods are semantic,\r\ninterpretative, linguoculturological analysis, cultural commentary. The main objective of\r\nthe article is to analyze the ethnolinguistic features of the figurative representation of\r\nnature in the Colombian linguoculture, as well as to find out how modern youth understands\r\nthe metaphorical description of natural phenomena in riddles. The article finds\r\nthat the Colombian riddles combine traditional Spanish cryptic texts and the realities of\r\neveryday life, cultural and religious associations peculiar to Colombia. Refs 8.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "folklore", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "riddle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Colombian linguoculture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic experiment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "RIDDLES ABOUT CELESTIAL OBJECTS AND NATURE PHENOMENA IN СOLOMBIAN LINGUOCULTURE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "287-310.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39276/1/287-310.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "1,25 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39275", "title": "THE NOUN BUCKET: THE FIGURATIVE SENSE OVERLOOKED BY DICTIONARIES", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Tolochin, Igor V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T17:35:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T17:35:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.20", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39275", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper makes a strong case for treating figurative contexts of an English word as an\r\nimportant factor in the disambiguation of its polysemy and in the search for successful\r\nsense definitions. The noun bucket has been selected for a case study. A comparative\r\nstudy of the definition of bucket in Lexico online dictionary and in a number of selected\r\ncontexts drawn from electronic databases clearly demonstrates the inconclusive information\r\nthe dictionary provides about the meaning of this noun. The root cause of this is\r\nattributed to the insufficient attention the lexicographers have paid to the markers of the figurative use of bucket in context. The analysis of figurative contexts has made it possible\r\nto define a separate figurative sense of this word and also to account for the meaning\r\nand the expressive potential of the compound bucket list and the phrase kick the bucket\r\ntraditionally considered a non-compositional idiom meaning die. The analysis of the figurative\r\nsense of bucket also reveals a strong positive evaluative charge at the very core of\r\nthe meaning of this word. A hypothesis is proposed that further study of the evaluative\r\npotential of the nouns bucket, pail and can may clarify the differences in their meaning\r\nand help avoid cross-references in dictionary definitions. Defining the figurative sense of\r\nbucket adds a missing link to the systemic representation of its meaning in dictionaries\r\nand highlights its role in informing the expressive potential and meaning of bucket list and\r\nkick the bucket. Refs 15.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "polysemy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "meaning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "context", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "figurativeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idiom", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE NOUN BUCKET: THE FIGURATIVE SENSE OVERLOOKED BY DICTIONARIES", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "276-286.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39275/1/276-286.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "744,95 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39262", "title": "BETWEEN LEXICON AND GRAMMAR: ON THE SYNTAX OF IDIOMS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Dobrovol’skij, Dmitrij O.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T16:42:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T16:42:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.06", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39262", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The focus of the present study is a category that characterizes some types of phraseological\r\nunits — the semantic analyzability of idioms. Syntactic variability of an idiom depends on how semantically independent parts of this idiom are. Thus, the semantic\r\nautonomy of the constituents of an idiom determines (along with other factors) its syntactic\r\nbehavior. The greater the semantic independence of the individual constituents of\r\nthe idiom, the greater the potential for its syntactic variation. Conversely, the stronger the\r\nsemantic cohesion of the constituents of the idiom, the more it resists various modifications.\r\nSemantic analyzability of idioms is significant both from a practical and theoretical\r\npoint of view. On the one hand, semantic analyzability helps to determine the limits of\r\nthe variability of idioms, which is essential for solving a number of practical problems —\r\nfirst of all, for marking idioms in the corpus. On the other hand, semantic analyzability\r\nis a factor determining the place of a given unit on the lexicon-grammar axis. Linguistic\r\nphenomena located between lexicon and grammar are of increasing interest to linguists\r\ntoday. Usually phraseology as a whole — and in particular idioms as its central class — is\r\nconsidered to be belonging to the scope of the lexicon. The main distinguishing feature of\r\nidioms, which, although they generally obey the same grammatical rules as free phrases,\r\nis a single lexical meaning. Nevertheless, idioms are heterogeneous with respect to their\r\nposition on the lexicon-grammar axis: non-analyzable idioms are closer to the lexical pole\r\nthan analyzable ones. Refs 33.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idioms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic analyzability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexicon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grammar", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "syntax", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "variability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "BETWEEN LEXICON AND GRAMMAR: ON THE SYNTAX OF IDIOMS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "85-99.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39262/1/85-99.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "763,69 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39272", "title": "SERPENT/DRAGON IN PLATO-ARISTOTELIAN POLEMICS OF THE 15TH CENTURY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Semikolennykh, Maria V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T17:24:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T17:24:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.17", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39272", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The serpent or dragon and its fight with the dragonslayer is a traditional mythological\r\nand literary motif. It is also common for a polemical context, when an adversary — a\r\nschismatic, a heretic, a political opponent — is compared to a poisonous or fire-breathing monster. Among the many eschatological images that George of Trebizond cites in his\r\ndramatic characteristic of Plato and the Platonists in Comparatio philosophorum Aristotelis\r\net Platonis (1458), there is also a comparison of Platonic teachings with a serpent, a dragon,\r\nor the many-headed Hydra. This is not a coincidence: George draws quite obvious\r\nparallels between the triumph of Platonism (which he hopes to prevent) and the triumph\r\nof the Antichrist, who is often described as dragon or associated with a snake; the association\r\nwith the eloquent and treacherous serpent is also transparent. The opponents of\r\nGeorge of Trebizond: Basilios Bessarion, Theodore Gaza, Niccolò Perotti, Domitio Calderini,\r\n— ignore George’s “eschatological” accusations. However, they also resort to the image\r\nof a dragon, snake, or chimera, applying it to George himself — in their writings, the\r\nstruggle with his “serpentine tongue” and “all-besmearing infectious breath” turns into\r\na kind of collective dragon slaying. The article discusses examples of comparison with a\r\nserpent/dragon in George of Trebizond, Niccolò Perotti, and Domitio Calderini’s writings,\r\ntheir context, and various interpretations of serpent/dragon motif. Refs 15.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.sponsorship", "value": "Исследование выполнено при поддержке Российского научного фонда в рамках проекта № 18-78-10051 «Византийский фактор в формировании русской логической традиции».", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "medieval demonology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "eschatology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "serpent", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "polemics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Renaissance Platonism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Plato-Aristotelian controversy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "SERPENT/DRAGON IN PLATO-ARISTOTELIAN POLEMICS OF THE 15TH CENTURY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "233-244.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39272/1/233-244.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "747,28 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39271", "title": "THE BUSH IN ALEXANDER KUSHNER’S POETRY: SEMANTICS OF IMAGERY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Ponomareva, Marina V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T17:19:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T17:19:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.15", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39271", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article deals with one of the most frequent imagery in Alexander Kushner’s poetry\r\n— the bush. The source of the research is the whole corpus of the poet’s lyrics — from\r\nKushner’s first poetry collections in 1960s to his latest magazine publications. In studying\r\nthe semantics of the imagery we strive to employ a complex approach, using elements of\r\ncomparative historical, formal and structural methods. Among Kushner’s floral imagery\r\n(the garden, the tree, the bush) it is the bush that appears the most important and ambiguous.\r\nThe article demonstrates the meaning of the imagery (as A. Ariev states it, the\r\nbush is the Kushner’s “main metaphor of life”) and its agreement to Kushner’s poetics\r\n(attention to the small, the private, the day-to-day. the proportionality to the man, the\r\npublicity waive. It is shown that there is a persistent comparison of the bush and the poet’s lyrical ego. For the first time, the following functions are revealed: 1) bush as a part of\r\nthe landscape, including the urban one, and as a marker of Leningrad/Saint-Petersburg\r\nspace; 2) bush as a limit between the worlds: a) between the mudane life and the death;\r\nb) between the mundate life and the higher divine existence; 3) bush as a metaphor of\r\ndeath: the imagery of a broken, fruitless and snow-covered bush symbolises the death as\r\nan oblivion; 4) bush as a metaphor of eternal life: the imagery of a flowery bush may be\r\nused as an icon of an “eternal spring” that awaits the human beyond the limits of earthly\r\nlife. In addition, Kushner’s bush is tightly connected to the whole topic of creativity,\r\nseizing of speech and divine presence (the Burning Bush). The article shows complexity,\r\nambivalence of the imagery. Refs 9.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian poetry of 20th–21st centuries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "poetics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "imagery", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bush", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE BUSH IN ALEXANDER KUSHNER’S POETRY: SEMANTICS OF IMAGERY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "207-222.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39271/1/207-222.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "767,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39269", "title": "TRADITIONAL AND NEW FUNCTIONS OF EGO-COMPONENT IN WORD FORMATION IN GERMAN AND ENGLISH", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Melgunova, Anna V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T17:09:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T17:09:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.13", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39269", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article considers traditional terminology as well as ego-component neologisms and\r\noccasionalisms in German and English and characterizes their structure and semantics.\r\nThe research is based on German and English scientific and popular scientific works, as well as media articles. The Latin pronoun ego has long been used substantivized and in\r\nword formations in different languages. Traditionally, many ego-component words are\r\nterminological in nature. First of all, such vocabulary is common for psychological and\r\nphilosophic terminology. The analysis of such lexical units is to determine new tendencies\r\nof how this pronoun component functions in word formation and how ego-component\r\nwords operate in various texts. One of the tendencies is expanding the list of\r\nsciences where ego-component terms become common, for example, Ego-Dokumente in\r\nhistorical science. Another tendency is connected with the use of ego-component words\r\nin political life to criticize particular politicians or whole political parties. The emergence\r\nof neologisms such as der Ego-Shooter, ego surfing, das Ego-Googeln is associated with new\r\ntechnologies. The article also presents the variety of this vocabulary graphic representation\r\nin two languages. The novelty of the research lies in approaching the subject interdisciplinary\r\nby using terminology of different sciences and also analyzing occasionalisms\r\nand the role of context in their interpretation. The author concludes about a wide range\r\nof combinability of ego with roots from different languages, as well as the variability in the\r\nmeaning of this component depending on the text subject. Refs 19.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "word formation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pronoun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "word composition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neologism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "occasionalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "TRADITIONAL AND NEW FUNCTIONS OF EGO-COMPONENT IN WORD FORMATION IN GERMAN AND ENGLISH", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "178-191.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39269/1/178-191.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "796,24 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39274", "title": "KULISH AND BYRON (TO THE HISTORY OF DON JUAN’S TRANSLATIONS INTO UKRAINIAN)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Toichkina, Alexandra V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T17:32:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T17:32:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.19", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39274", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Translations of Byron’s works occupy a special place in the work of P. A. Kulish (1819–\r\n1897). They can be divided into three parts: nine poems included in the poetry collection\r\nBorrowed kobza; Don Juan, first canto; Childe Harold’s Pilgrimage. As far as we know,\r\nKulish was the first to attempt to translate Byron’s last, unfinished poem into Ukrainian.\r\nHe chose not the “learned” type of translation, but “rehash”, which allowed more free\r\nexperimentation in the field of vocabulary and rhythm. The edition was published as a\r\nseparate reprint in 1891. Kulish saw his task in providing a translation of Byron’s poem Don Juan to help the younger generation of Ukrainians as a kind of textbook of life, as a\r\nmeans of protecting oneself from spiritual passions, from human egoism. In addition, the\r\ntranslation of the poem was important for Kulish in terms of developing a lyrical narrative\r\nstyle, which he applied in his last poem Kulish in Hell. Byron developed his own style of\r\nnarration and used a confidential tone in the poem, referring to the direct experience of\r\nthe reader. Kulish’s translation into Ukrainian of such a complex and rich work in terms\r\nof vocabulary, intonation, and rhyme was a rather difficult experiment. This translation is\r\nimportant both for the study of the creativity of Kulish and the processes of formation of\r\nthe Ukrainian literary language and Ukrainian poetry. Refs 10.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Don Juan translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "poetics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethical content", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "romanticism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ukrainian literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "influence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "KULISH AND BYRON (TO THE HISTORY OF DON JUAN’S TRANSLATIONS INTO UKRAINIAN)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "261-275.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39274/1/261-275.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "746,11 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39273", "title": "THE RUSSIAN CONSTRUCTION CHTO X, CHTO Y: ISSUES IN ITS SYNTAX AND SEMANTICS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Tiskin, Daniel B.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T17:29:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T17:29:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.18", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39273", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The Russian coordinative construction chto X, chto Y ‘whether X or Y; both X and Y’ merits\r\nattention for several reasons: first, due to the absence of systematic corpus-based studies\r\nof its use; second, due to the lack of clarity as to the composition of its meaning from\r\nthose of its parts, including chto itself, which has a multitude of uses in Russian; and finally,\r\ndue to the complexity of the relations between the multiple uses of chto. This paper\r\nundertakes a quantitative study of the construction in the main corpus of the Russian\r\nNational Corpus, establishing the emergence of purely conjunctive uses on a par with pre-existing free choice uses and embedded alternative question uses, which appear to\r\nbe going out of use. Further, I interpret free choice uses as an instance of the unconditional\r\n(concessive conditional) construction known from the literature to be segmented\r\ninto two clausal parts and to involve no overt conditional complementiser, just as Russian\r\nuses in question behave. Basing on this observation, I suggest that the three kinds of uses\r\nshare the same semantics of the construction, i. e. the alternative set {X, Y}, and show\r\nhow the meanings of three requisite types can be derived from it. Finally, the connection\r\nbetween chto and alternative set formation calls for a new look on the relation between\r\npronominal and complementiser uses of chto where the emergence of the latter is mediated\r\nby a stage at which the pronominal chto occupies a projection associated with\r\nclausal polarity. Refs 20.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.sponsorship", "value": "Исследование выполнено при поддержке РНФ, проект № 19-78-10048,\r\nhttps://lexicalrepetitions.com.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "alternative semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "free choice semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "coordination", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concessive conditional", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE RUSSIAN CONSTRUCTION CHTO X, CHTO Y: ISSUES IN ITS SYNTAX AND SEMANTICS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "245-260.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39273/1/245-260.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "875,88 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39259", "title": "THE SPECIFICS OF THE IMAGE COMPONENT OF THE NEW CULTURAL-HUMANITARIAN HOLIDAYS IN RUSSIA", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Buzalskaia, Elena", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T16:28:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T16:28:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.02", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39259", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The author aims to determine the denotation-reference map of new cultural and humanitarian\r\nholidays reflected in modern calendars. As a result of the survey of native speakers\r\n(234 people aged 17 to 70 years), only 20 holidays out of 50 passed the five percent\r\nthreshold for knowledge of the existence of a holiday. Some of them are not related to religious or mythological systems, others refer to religious and mythological systems.\r\nThe second part of the study was conducted in order to identify those holidays that have\r\nrepetitive patterns of behavior. It was revealed that only 12 new calendar dates have such\r\nproperties (International Day of Friendship; Intenational Yoga Day; World Kissing Day / International\r\nKiss Day; International Cat Day, International Coffee Day; International Dance\r\nHoliday; International Hug Day; Earth Hour; Halloween; Day of the Dead; St Patrick’s Day;\r\nValentine’s Day). The third stage was the identification of typical actions and holiday-related\r\nobjects using a distributive analysis of the contexts describing them in the media.\r\nThe results of the study indicate the predominance of the aesthetic function of a modern\r\nholiday over a world-modeling one and prove the hypothesis that when a holiday is transferred\r\nto another culture, it moves from a religious or mythological picture of the world\r\nto a naive one and loses its ritualism and sacred meaning. The results of the data analysis\r\nshow that the cultural — humanitarian holiday, as a variant of the secular holiday concept,\r\nis distinguished by the predominance of the individual aspect over the social, the\r\nabsence of a ritual component and connection with the narrative at the base of the event;\r\nthe absence of a system of statuses, the presence of a system of roles; the absence of the\r\nprocess of creating a different space; these holidays are not a means of ethno-cultural\r\nidentification. The obtained lists of dominant lexemes of cultural-humanitarian holidays\r\nare useful in selecting cultural material for creating textbooks on the Russian language\r\nfor foreign students. The material of the analysis was the articles of the newspaper subcorpus\r\nof the Russian National Corpus. Refs 19.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "distributive analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contextual analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mental map", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "new holiday", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE SPECIFICS OF THE IMAGE COMPONENT OF THE NEW CULTURAL-HUMANITARIAN HOLIDAYS IN RUSSIA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "30-43.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39259/1/30-43.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "744,72 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39261", "title": "TEXTS ABOUT THE SCIENTIST: THE CONTENT OF THE COMMENTARY IN THE ASPECT OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Gurova, Elena A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T16:38:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T16:38:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.04", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39261", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The effectiveness of foreign languages teaching (and Russian as a foreign language) is\r\ndetermined, in particular, by the quality of the commentary accompanying the texts used in the educational process. In teaching foreign languages lexical and grammatical commentary\r\nis usually used to remove language difficulties, as well as cultural comments\r\non some words and expressions explain to foreign students the specific phenomena of\r\nRussian culture. However, difficulties in understanding the text when studying Russian\r\nas a foreign language indicate the need to expand both the objects of comment and the\r\ncontent of the comment itself. The solution of this applied problem directly depends on\r\nlinguistic knowledge that reveals the categories and units of the text, the peculiarities of\r\nits semantic composition, the specific speech organization caused by a particular type\r\nof text. Texts about scientists are relevant in teaching a foreign language. They showed\r\nthe relevance of three varieties: 1) texts implementing the semantic model “A person\r\nand his actions” (tell about the activities of a scientist); 2) texts implementing the model\r\n“A Person and his qualitative characteristics” (express an assessment of the personality\r\nof a scientist, convey an opinion about a scientist); 3) texts combining the first two types.\r\nThis third type usually placed in a more general, abstract context of reasoning (related to\r\na particular problem of scientific activity of a scientist). Commentary as a possible tool for\r\ninterpreting texts of these types indicates the necessary objects of training commenting,\r\nrevealing their content in accordance with the text-characteristics of a particular type of\r\ntext. Comments allow you to introduce lexical and syntactic material that ensures the\r\nimplementation of author’s intentions, to reveal the information structure of the text, implications,\r\nlogical and semantic connections of the components of the text structure. As a\r\nmaterial for analysis and its interpretation are used: 1) educational text Dmitry Ivanovich\r\nMendeleev, 2) text fragments from the book by M. Buras Linguists who came from the cold\r\n(2022), 3) essay by E. Vodolazkin The Truth about Schliemann (2015). Refs 13.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian as a foreign language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "commentary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interpretation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text typology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "TEXTS ABOUT THE SCIENTIST: THE CONTENT OF THE COMMENTARY IN THE ASPECT OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "72-84.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39261/5/72-84.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "767,63 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39282", "title": "TEXTS ABOUT THE SCIENTIST: THE CONTENT OF THE COMMENTARY IN THE ASPECT OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Voznesenskaya, Irina M.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-06T12:06:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-06T12:06:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.04", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39282", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The effectiveness of foreign languages teaching (and Russian as a foreign language) is\r\ndetermined, in particular, by the quality of the commentary accompanying the texts used in the educational process. In teaching foreign languages lexical and grammatical commentary\r\nis usually used to remove language difficulties, as well as cultural comments\r\non some words and expressions explain to foreign students the specific phenomena of\r\nRussian culture. However, difficulties in understanding the text when studying Russian\r\nas a foreign language indicate the need to expand both the objects of comment and the\r\ncontent of the comment itself. The solution of this applied problem directly depends on\r\nlinguistic knowledge that reveals the categories and units of the text, the peculiarities of\r\nits semantic composition, the specific speech organization caused by a particular type\r\nof text. Texts about scientists are relevant in teaching a foreign language. They showed\r\nthe relevance of three varieties: 1) texts implementing the semantic model “A person\r\nand his actions” (tell about the activities of a scientist); 2) texts implementing the model\r\n“A Person and his qualitative characteristics” (express an assessment of the personality\r\nof a scientist, convey an opinion about a scientist); 3) texts combining the first two types.\r\nThis third type usually placed in a more general, abstract context of reasoning (related to\r\na particular problem of scientific activity of a scientist). Commentary as a possible tool for\r\ninterpreting texts of these types indicates the necessary objects of training commenting,\r\nrevealing their content in accordance with the text-characteristics of a particular type of\r\ntext. Comments allow you to introduce lexical and syntactic material that ensures the\r\nimplementation of author’s intentions, to reveal the information structure of the text, implications,\r\nlogical and semantic connections of the components of the text structure. As a\r\nmaterial for analysis and its interpretation are used: 1) educational text Dmitry Ivanovich\r\nMendeleev, 2) text fragments from the book by M. Buras Linguists who came from the cold\r\n(2022), 3) essay by E. Vodolazkin The Truth about Schliemann (2015). Refs 13.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian as a foreign language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "commentary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interpretation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text typology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "TEXTS ABOUT THE SCIENTIST: THE CONTENT OF THE COMMENTARY IN THE ASPECT OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "59-71.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39282/3/59-71.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "727,72 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39283", "title": "BIBLICAL PRECEDENT UNITS AS INTERTEXTUAL ELEMENTS IN CONTEMPORARY MEDIA DISCOURSE", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Rubtsova, Svetlana Y.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-06T12:10:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-06T12:10:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.16", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39283", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Modern media discourse is featured by a certain freedom of choice of linguistic means to\r\nexpress the author’s intention or to draw attention to the event covered. Globalisation of the information space initiates dynamic processes of image perception and reinterpretation\r\nof universal concepts under the conditions of intercultural communication. The\r\narticle deals with the analysis of biblical precedent units as intertextual inclusions for linguistic\r\nexpressiveness with a profound pragmatic component in the language of modern\r\nmedia and the Internet. The research is devoted to investigation ofbiblicism functioning\r\nspecifics in media discourse which is considered a driving force of modern language. Correlations\r\nof global bible concepts in different linguistic communities are also considered.\r\nFor contextual interpretation of biblical precedent units in modern media discourse the\r\nfollowing methods were implemented: descriptive-comparative method, the method of\r\ncontinuous sampling, the method of contextual analysis, the method of interpretation. It\r\nwas found that the rich internal form of the biblical concept increases the pragmatic potential\r\nof intertextual context, performing the following functions: expressiveness, philosophical\r\nreconsideration, symbolism, provocation, initiation of semantic association,\r\nand text quintessence. On the example of illustrative material, taken from a corpus of\r\nmedia — Russian, British, American periodicals and the information space of the Internet,\r\nit is shown that the main biblical meanings and concepts are universal in terms of associative\r\nchains, formed in the consciousness of the recipient. On this basis, the conclusion\r\nis made that some correlations exist between different forms of presentation of religious\r\ndoctrine and their modern interpretation, which found expression in a certain connection\r\nof some concepts and evaluations. Refs 15.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "biblicism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "precedent text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intertextuality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmatics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intercultural communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "BIBLICAL PRECEDENT UNITS AS INTERTEXTUAL ELEMENTS IN CONTEMPORARY MEDIA DISCOURSE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "223-232.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39283/1/223-232.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "745,85 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39255", "title": "Preface", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kazakov, Vladimir P.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Manerova, Kristina V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-03T14:55:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-03T14:55:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063183.00", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39255", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Preface", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 3", "lang": "-"}, {"name": "dc.title", "value": "Preface", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "9-11.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39255/1/9-11.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "619,72 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/39413", "title": "Методы расчета электромеханических систем", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Trofimov, Vasiliy", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-03-24T11:16:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-03-24T11:16:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023-01", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/39413", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по образовательной программе «Прикладные компьютерные технологии» в качестве дополнительного материала к курсу Общая физика. Часть 3. Электричество и магнетизм, оптика.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Методы расчета электромеханических систем", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Методы расчета электромеханических систем.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39413/1/%d0%9c%d0%b5%d1%82%d0%be%d0%b4%d1%8b%20%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b0%20%d1%8d%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b5%d1%85%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85%20%d1%81%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%bc.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "1,13 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41268", "title": "Изучение эхо-импульсного метода на «Дефектоскопе-томографе А1550 Intro Visor» с использованием калибровочного образца V2/25: учебн.-метод. пособие", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Абрамович, А. А.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Микушев, С. В.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чертищева, С. А.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-08T18:37:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-08T18:37:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Абрамович А. А., Микушев С. В., Чертищева С. А. Изучение эхо-импульсного метода на «Дефектоскопе-томографе А1550 Intro Visor» с использованием калибровочного образца V2/25: учебн.-метод. пособие. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2023. — 24 с.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-288-06332-9", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41268", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Учебно-методическое пособие представляет собой описание и методические указания к выполнению лабораторной работы из двух частей, рассчитанному на два занятия общей продолжительностью 8 академических часов. В теоретической части пособия рассматриваются основные понятия и определения в области распространения ультразвуковых колебаний в твердых телах. Пособие содержит краткое описание дефектоскопа-томографа «А1550 Intro Visor» и его принцип действия, а также его технические характеристики, методику измерений и задания по выполнению практической части с\r\nвопросами для самоконтроля. Лабораторная работа выполняется на оборудовании Ресурсного центра «Центр диагностики функциональных материалов для медицины, фармакологии и наноэлектроники» Научного парка Санкт-Петербургского государственного университета.\r\nРекомендуется обучающимся по направлению 03.04.02 Физика уровня магистратура в рамках дисциплин физического факультета СПбГУ «Практикум по методам импульсной ультразвуковой спектроскопии» и «Экспериментальные методы в акустике и радиоспектроскопии».", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Изучение эхо-импульсного метода на «Дефектоскопе-томографе А1550 Intro Visor» с использованием калибровочного образца V2/25: учебн.-метод. пособие", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "523009-3_эхо-импульсный.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41268/4/523009-3_%d1%8d%d1%85%d0%be-%d0%b8%d0%bc%d0%bf%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%bd%d1%8b%d0%b9.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "3,78 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41269", "title": "Исследование магнитных свойств наноструктурированного сверхпроводника Ga-Ag на СКВИД-магнитометре: учебн.-метод. пособие", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Лихолетова, М. В.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Микушев, С. В.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-08T18:40:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-08T18:40:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Лихолетова М. В., Микушев С. В. Исследование магнитных свойств наноструктурированного сверхпроводника Ga-Ag на СКВИД-магнитометре: учебн.-метод. пособие. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2023. — 24 с.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-288-06331-2", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41269", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Учебно-методическое пособие представляет собой описание и методические указания к выполнению лабораторной работы, рассчитанной на два занятия общей продолжительностью 8 академических часов. В теоретической части пособия рассматриваются основные понятия и определения в теории сверхпроводимости и принцип работы СКВИД-магнитометра. Пособие содержит краткое описание магнитометра MPMS\r\n3 (Quantum Design Inc.), его технические характеристики и принцип работы. В пособии\r\nприведены методики обработки экспериментальных данных и задания по выполнению\r\nпрактической части с вопросами для самоконтроля и требованиями к оформлению отчета. Лабораторная работа выполняется на оборудовании Ресурсного центра «Центр диагностики функциональных материалов для медицины, фармакологии и наноэлектроники» Научного парка Санкт-Петербургского государственного университета.\r\nРекомендуется обучающимся по направлению 03.04.02 «Физика» уровня магистратуры в рамках дисциплин физического факультета СПбГУ «Физика явлений в магнитных полях» и «Магнитометрия сплошных сред».", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Исследование магнитных свойств наноструктурированного сверхпроводника Ga-Ag на СКВИД-магнитометре: учебн.-метод. пособие", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "523009-2_Магнитные свойства.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41269/4/523009-2_%d0%9c%d0%b0%d0%b3%d0%bd%d0%b8%d1%82%d0%bd%d1%8b%d0%b5%20%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b9%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "4,88 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41270", "title": "Определение удельной площади поверхности корунда Al2O3 методом адсорбции газа на приборе «Quadrasorb SI»: учебн.-метод. пособие", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Микушев, С. В.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сахацкий, А. С.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-04-08T18:43:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-04-08T18:43:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Микушев С. В., Сахацкий А. С. Определение удельной площади поверхности корунда Al2O3 методом адсорбции газа на приборе «Quadrasorb SI»: учебн.-метод. пособие. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2023. — 16 с.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "978-5-288-06330-5", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41270", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Учебно-методическое пособие представляет собой описание и методические указания к выполнению лабораторной работы, рассчитанной на два занятия общей продолжительностью 4 академических часа. В теоретической части пособия рассматриваются\r\nосновные понятия и определения в области сорбции газов, краткое описание уравнения\r\nБЭТ (Брунауэра, Эммета и Теллера) в рамках теории полимолекулярной (многослойной) адсорбции, описание установки по измерению адсорбции «Quadrasorb SI». Пособие содержит подробную инструкцию по выполнению практической части и обработке\r\nэкспериментальных данных, а также требования к оформлению отчета и вопросы для\r\nсамоконтроля. Лабораторная работа выполняется на оборудовании Ресурсного центра\r\n«Центр диагностики функциональных материалов для медицины, фармакологии и наноэлектроники» Научного парка Санкт-Петербургского государственного университета.\r\nРекомендуется обучающимся по направлению 03.04.02 «Физика» уровня магистратуры в рамках дисциплин физического факультета СПбГУ по дисциплинам «Экспериментальные методы в акустике и радиоспектроскопии» и «Импеданс спектроскопия\r\nконденсированных сред».", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Определение удельной площади поверхности корунда Al2O3 методом адсорбции газа на приборе «Quadrasorb SI»: учебн.-метод. пособие", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "523009-1_Корунд.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41270/4/523009-1_%d0%9a%d0%be%d1%80%d1%83%d0%bd%d0%b4.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "4,47 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41503", "title": "DISTRIBUTION OF THE FRENCH COORDINATION DONC IN DIACHRONY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Auseichyk, Yulia V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T12:00:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T12:00:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.03", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41503", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the development of the distributive properties of the\r\nFrench polyfunctional item donc ‘therefore, so’ in a broad diachronic perspective,\r\nfrom the 11th century to the present. As a result of accessing the data of\r\nthe National Corpus of the French language Frantext and the French corpus of\r\nthe Google books Ngram Viewer system, the trajectory of the development of\r\ndonc as a coordinator is determined. It is concluded that the long-term variability\r\nof the donc written forms, which differ in distributive properties in texts\r\nof different genres, leads to multidirectional trends in its use as a coordinator.\r\nAs a result of comparing the contexts in which donc shows its conjunctive\r\nproperties and establishes the logical-semantic relations of the consequence,\r\nthe following is established. The share of donc usage as a coordination unit of\r\ntwo independent sentences in the initial position has been significantly reduced\r\nover more than a thousand years of the French language development.\r\nThis way of donc use is not predominant. The use of donc in the postposition\r\nto the personal form of the verb to establish a connection, with the exception\r\nof the imperative mood, tends to gradually increase. The donc use in cooccurrence\r\nwith other coordinating conjunctions (et donc, ou donc, mais donc,\r\netc.) is a special case of it’s functioning. The results obtained complement the\r\nprevious scientific knowledge about the functioning and syntactic mobility of\r\ndonc and are necessary for comparison with information of this kind about\r\nother linking words.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "polyfunctionality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conjunction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "coordinator", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "distribution properties", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diachrony", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corpus data", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "DISTRIBUTION OF THE FRENCH COORDINATION DONC IN DIACHRONY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "32-44.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41503/1/32-44.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "872,76 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41508", "title": "SOMATIC METAPHORS OF NIKITA KHRUSHCHEV’S SECRET SPEECH IN TRANSLATION", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Carter, Elena V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T17:52:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T17:52:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.08", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41508", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "It is generally recognized that a linguocultural analysis makes it possible to\r\nidentify equivalents in the phraseology of different languages, to indicate\r\nwhat is common and unique for the languages analyzed and to reveal various\r\nkinds of translation difficulties, in particular, the rendition of phraseological\r\nunits with somatic components. As the previous research shows, this\r\nissue has not been well-examined in relation to the political discourse yet.\r\nThereby, the present study makes a contribution to the field of phraseology\r\nas well as to the area of translation. The article is devoted to the comparative\r\nanalysis of the Russian phraseologisms with the somatic elements which were\r\nemployed by N. S. Khrushchev in his report “On the Cult of Personality and\r\nIts Consequences” at the closed session of the 20th Communist Congress on\r\nFebruary 25, 1956, and the ways of their translation into English. The paper\r\ndescribes the connotations that arise, while interpreting the paremia images\r\nin the space of historical and cultural knowledge, identifies cultural layers in\r\nthe semantics of the idioms, allowing to highlight the commonalities or differences\r\nof the meanings that are characteristic for the languages in question. The\r\ncontrastive analysis of Russian and English somatic metaphors reveals similarities\r\nin the processes and ways of phrase formation of a number of idioms\r\nwhich enable translators to use appropriate equivalents. Of particular interest\r\nare the cases when there is a lexical substitution of the Russian somatism for\r\na different English phrase-lexeme which, in turn, creates certain challenges\r\nwhen translating such idioms.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nikita Khrushchev", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "secret speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "somatic metaphor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "SOMATIC METAPHORS OF NIKITA KHRUSHCHEV’S SECRET SPEECH IN TRANSLATION", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "95-111.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41508/1/95-111.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "653,61 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41516", "title": "F. V. BULGARIN’S NOVEL “PYOTR IVANOVICH VYZHIGIN” COMMENTED BY FRENCH LITERARY CRITIC E.-J. HÉREAU", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Goncharova, Tatiana N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T18:47:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T18:47:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.16", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41516", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "F. V. Bulgarin’s novel “Pyotr Ivanovich Vyzhigin” (1831), which takes place\r\nagainst the background of the Patriotic War of 1812, can be considered a\r\nforerunner of “War and Peace” by L. N. Tolstoy. It drew first a rather negative\r\ncriticism. The French edition, published almost immediately after the Russian\r\none, in 1832, included lengthy comments by journalist and literary critic\r\nE.-J. Héreau, which have not yet attracted the attention of researchers. It is\r\nthe purpose of this paper to examine them. Far from the quarrels of the Russian\r\nliterary scene, Héreau was relatively free from prejudices and passions.\r\nOn the other hand, his being French could in some cases distort his perception\r\nof recent events affecting both France and Russia. Héreau’s comments,\r\nmany of which contain references to specific historical works and sources, are\r\nexamined using biographical, historical-cultural, historical-genetic and comparative\r\nmethods. As the French critic addressed mainly the French public,\r\nignorant of the realities of Russian life, he gave them all sorts of information:\r\nbasic notions about Russia; judgments about the moral character of Russians;\r\ncriticism of Bulgarin’s interpretation of some episodes of Napoleon’s Russian\r\ncampaign. Héreau appears to share in many respects the skepticism of Russian\r\ncritics. Like them, he seems to regret the fact that the two storylines of the\r\nnovel, historical and fictional, only occasionally intersect. However, Héreau\r\nwas more concerned with questions of plausibility. In general, he paid more\r\nattention to the historical storyline, criticizing Bulgarin for using Ph. de Ségur\r\nas his main source of information.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "E.-J. Héreau", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "F. V. Bulgarin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Pyotr Ivanovich Vyzhigin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary criticism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "historical novel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Patriotic War of 1812", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "F. V. BULGARIN’S NOVEL “PYOTR IVANOVICH VYZHIGIN” COMMENTED BY FRENCH LITERARY CRITIC E.-J. HÉREAU", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "197-210.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41516/1/197-210.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "625,17 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41507", "title": "GO FURTHER AND BEYOND: PERSONIFICATION AND INDIVIDUALISATION IN LEARNING AND TEACHING MASTER’S STUDENTS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Bugreeva, Elena A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T17:48:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T17:48:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.07", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41507", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Personification and individualization in learning and teaching master’s students\r\naims to mold high-level specialists able to integrate successfully to\r\nthe international professional community. The article discusses a synergy\r\nof approaches such as system and matrix modelling of professional activity,\r\nlearner-centered teaching techniques, adaptive learning, learning trajectories,\r\nevent techniques, and formative assessment. These include the potential\r\nof an entrepreneur master’s programme leading to a startup. The researcher\r\nuses methods such are observation, case study, experiment, and instructional\r\nmodelling. The study is based on the current Journalism, Advertisement,\r\nand PR master’s programmes at Saint Petersburg State University and a new\r\none — Foreign Languages and Translation in the Media. The ultimate goal\r\nof this new approach is to enhance students’ awareness of taking a master’s\r\nprogramme as part of their successful careers. Further research will include\r\ndeveloping qualitative and quantitative measurement tools to monitor student’s\r\nprogress.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "personification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "individualisation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "system and matrix modelling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "entrepreneur master’s programme", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "online master’s programme", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "GO FURTHER AND BEYOND: PERSONIFICATION AND INDIVIDUALISATION IN LEARNING AND TEACHING MASTER’S STUDENTS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "80-94.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41507/1/80-94.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "651,14 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41510", "title": "CATEGORIZATION OF THE REALITY FRAGMENT “ORNAMENTS” IN EAST SLAVIC AND ANGLOSAXON WORLD PICTURES", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Denisenko, Elena N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T17:59:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T17:59:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.10", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41510", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article is devoted to the review of comparative characteristics of the categorization\r\nof one of the fragments of reality in the Old Russian and Old Slavonic\r\nlanguages, based on a cognitive approach, which allowed us to identify\r\nthe unique and universal in the perception of the element of material culture.\r\nOrnament, its linguistic representation, functions, role in the process of historical\r\nand cultural evolution has undergone certain changes. Therefore, the\r\nstudy of categorization of jewelry in the world pictures of the two peoples\r\nprovides an opportunity to expand and deepen the knowledge of human cognitive\r\nactivity. The analysis of the material proves the close approaches of the\r\nancient Eastern Slavs and Anglo-Saxons to jewelry, based on the syncretism of\r\npagan and Christian values. On the basis of the definitional analysis, the main\r\nfeatures of the meanings of the words nominating jewelry have been identified,\r\nwhich allows us to identify isomorphic and allomorphic characteristics\r\nof the names in the two languages and to state as universal their economic,\r\nsocial and cultural significance in the world pictures of the East Slavic and\r\nAnglo-Saxon peoples. The unique features of the perception of ornaments in\r\nthe meanings of the names of ornaments by the ancient Russians and Anglo-\r\nSaxons have been revealed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "categorization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adornment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Old Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Old English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "world picture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cognitive approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "CATEGORIZATION OF THE REALITY FRAGMENT “ORNAMENTS” IN EAST SLAVIC AND ANGLOSAXON WORLD PICTURES", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "125-138.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41510/1/125-138.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "656,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41509", "title": "SPECIFICITY OF MODUS MEANINGS AS SEEN ON THE EXAMPLE OF INTERACTION BETWEEN THE CATEGORIES OF PERSUASIVENESS AND PARTITIVITY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Dediukhina, Anna S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lanskikh, Danil Yu.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T17:55:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T17:55:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.09", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41509", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper examines modus meanings reflecting interaction between the persuasiveness\r\nand partitivity categories. The aim of this work is to identify and\r\nsubstantiate the types of interaction between the two categories under study.\r\nModus meanings are studied using the following research methods: comparative\r\nanalysis, pragmatic method, distributive analysis, component analysis,\r\ncontent analysis, definitional analysis, discourse analysis. Indicators of the\r\nstudied persuasiveness and partitivity modus categories perform different\r\nfunctions in the text: a) the pragmatic function (foregrounding the persuasion\r\nsemantics, “calling for unification”); b) the function of text formation\r\n(explication of formal and semantic coherence and integrity of the text/text\r\nfragment; the modus key function); c) the compositional function (influencing\r\nthe compositional pattern of the text/text fragment, providing different\r\ntypes of composition). Despite both studied modus categories possessing a\r\nwide array of means of expression at the lexical, grammatical, and syntactic\r\nlevels, partitivity, being a separate category, is one of the ways for manifesting\r\nthe category of persuasiveness in political discourse.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "persuasiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "persuasion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "partitivity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modus categories", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grammar", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "SPECIFICITY OF MODUS MEANINGS AS SEEN ON THE EXAMPLE OF INTERACTION BETWEEN THE CATEGORIES OF PERSUASIVENESS AND PARTITIVITY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "112-124.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41509/1/112-124.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "651,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41515", "title": "THE ONOMASTIC VOCABULARY AS THE CULTURAL LACUNARITY MARKER", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Glukhova, Olga V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T18:42:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T18:42:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.15", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41515", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Onomastic vocabulary, as a linguistic research object, has for a long time been\r\non the periphery and received insufficient researchers’ attention. The anthropocentric\r\napproach to the surrounding reality phenomena investigation enables\r\nthis section of the vocabulary to be studied from the language and culture\r\nrelationship point of view. Onomastic vocabulary in this case appears to be\r\na translator of cultural information, a carrier of people national-specific features\r\nand ethnic identity. The linguocultural study of onomastic vocabulary\r\nas a cultural lacunarity marker seems to be relevant and widens research opportunities\r\nfor proper names translating and contrasting studies. Thus, the\r\nonomastic vocabulary is subjectively studied via culturally-specific semantic\r\nfeatures. The paper aims at investigating the onomastic vocabulary as a cultural\r\nlacunarity marker. Research objectives are to consider the concept of\r\nonomastic vocabulary and of cultural lacunarity; to analyze the onomastic vocabulary\r\ncultural specifics; to investigate the culture specific onomastic vocabulary\r\nin «The Master and Margarita» by M. Bulgakov. The paper exploits the\r\ncontrasting analysis method to identify and characterize the onymyc lacunae\r\non the material of «The Master and Margarita» by M. Bulgakov translated into\r\nEnglish. The culture-specific information of a proper name can be extracted\r\nby means of complete linguo-cognitive analysis of a whole concept constituents’\r\ninventory that is a profound study of notion, value, image, association\r\nand interpretational aspect in terms of comprehension and translation. This\r\ntype of analysis appears to be crucial for onomastic vocabulary translating in\r\nfiction. The onomastic vocabulary by Bulgakov refers to the semantic motivation\r\ntype and appear to be «undeciphered» (by translators) lacunas in the\r\nnovel’s translations. The study proves the idea of onomastic vocabulary being\r\na cultural lacunarity marker.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "onomastic vocabulary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lacunarity marker", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lacunae", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "culture-specific", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "onym", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proper name", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE ONOMASTIC VOCABULARY AS THE CULTURAL LACUNARITY MARKER", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "184-196.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41515/1/184-196.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "740,54 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41504", "title": "THE CONCEPT-SPHERE “GAME” IN THE ENGLISH-LANGUAGE FICTION TEXT", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Bochegova, Natalia N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Satina, Daria D.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T12:07:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T12:07:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.04", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41504", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Game is an important cultural phenomenon, whose impact on social life and\r\npersonal development cannot be overestimated. The topic of the game is the\r\nbasis for the plot and problem formation in many fiction works. The article\r\naims to identify and analyse the structure of the concept-sphere “game” in\r\ntexts by American writers who reflected this phenomenon in their works. The\r\nresearch tasks are to reveal the micro-contexts referring to the game and to\r\ndescribe the nucleus, the co-nuclear area, the near periphery and the further\r\nperiphery of the concept-sphere. This article is the first to examine the cognitive-\r\npropositional structure of the concept-sphere “game” in the texts under\r\nanalysis. As a result the analysis of each constituent of the concept-sphere is\r\nconducted. The nucleus is presented by the cognitive-propositional structure,\r\nincluding the subject, the predicate, the reason, the purpose, the result, the\r\nconsequence and the locative of the game. The co-nuclear zone is formed by\r\nlexical representations, revealing the contents of the above-mentioned components.\r\nThe near periphery includes artistic images of the game. The further\r\nperiphery reflects social and cultural aspects of the game and the personal attitude\r\nof the characters to this phenomenon. The research combines linguistic\r\nand literary approaches. The basic method is conceptual analysis, a combination\r\nof various techniques used to analyse concepts. The descriptive method\r\nand the method of contextual analysis are also applied. The latter enables to\r\ninvestigate the concept-sphere “game” on all levels of the text structure as well\r\nas to consider the message of the analysed works.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept-sphere game", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cognitive-propositional structure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnocultural specificity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "perceptual ambivalence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE CONCEPT-SPHERE “GAME” IN THE ENGLISH-LANGUAGE FICTION TEXT", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "45-57.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41504/1/45-57.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "630,71 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41502", "title": "IMPLEMENTING CLIL TECHNOLOGY IN THE CONTEXT OF SUPPLEMENTARY EDUCATION FOR SECONDARY SCHOOL STUDENTS AT A TECHNICAL UNIVERSITY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Arkhipova, Elena I.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kamasheva, Olga A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Repina, Tatiana Yu.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Somova, Kseniia D.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T11:56:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T11:56:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.02", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41502", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article describes experience of implementing supplementary educational\r\nprogrammes for secondary school students using CLIL technology at a technical\r\nuniversity. CLIL technology is viewed as an integrating tool to develop\r\na set of competences necessary for Learner-Centred Continuing Education\r\nof future specialists in the framework of supplementary educational programmes.\r\nThe paper provides analysis of theoretical prerequisites and practices\r\nfor the use of Content and Language Integrated Learning Technology\r\nin foreign language education. It shows opportunities of integrating them\r\ninto the supplementary educational process at a technical university in “the\r\nsecondary school — higher school interaction” context. The subject, metasubject\r\nand personal characteristics of the attainment targets of the training\r\nprogrammes are addressed. The article presents the results of the technology\r\napprobation attached to the implementation of supplementary educational\r\nprogrammes for secondary school students at Kalashnikov ISTU.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Content and Language Integrated Learning (CLIL)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "CLIL technology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign language communicative competence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "subject competence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "meta-subject competence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Learner-Centred Continuing Education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "supplementary educational programmes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "career guidance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "IMPLEMENTING CLIL TECHNOLOGY IN THE CONTEXT OF SUPPLEMENTARY EDUCATION FOR SECONDARY SCHOOL STUDENTS AT A TECHNICAL UNIVERSITY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "17-31.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41502/1/17-31.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "819,57 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41506", "title": "COGNITIVE GENERATIVE PRAGMAITCS OF TRANSDISCIPLINARY INTERMEDIARY TERMS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Bredikhin, Sergey N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Marchenko, Tatiana V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Burov, Alexander A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T17:43:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T17:43:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.06", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41506", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study offers the analysis of pragmatic function actualization through\r\n‘umbrella’ elements of transdisciplinary intermediary terminological systems\r\nof cognitive linguistics and discourse studies. The purpose of the study\r\nis the analysis of specific cogniogenerative features of pragmatics as regards\r\nthe elements in question in borderline types of discourse. The study employs\r\ncomplex methodology incorporating hermeneutic, discourse, definition\r\nand component analyses. Dialectical correlation of mental structures\r\nformed along with detailing and differentiation of knowledge components,\r\nand their further representation in the verbal information flow is carried out\r\nnot only on the basis of the initial generally accepted deobjectification (in\r\nnuclear components), but also involves consituational formants of a specific\r\narea of the information-knowledge continuum. Such a permanent flow of\r\nillocutions for objectification and perlocutions for deobjectification of actualized\r\ncomponents of transterminological meaning forms a special area\r\nof cognigenerative pragmatics, which provides a constant reflexive transformation\r\nof invariant structures into potentially conventionalized signs of\r\nindividual terminology. Within the framework of its intellectual argumentative\r\nimpact, cognitive-generative nature of transterm pragmatics contributes\r\nto the explication and intensification of the key methodological principles\r\nof a concept or theory. It also enhances modification of the conceptual\r\nand conceptual space of the recipient areas, the change in the mechanisms\r\nfor integrating the modes of consideration of the studied phenomena of\r\none discipline or direction to another and the growth of transdisciplinarity\r\ndegree. The study deals with the delimitation of transdisciplinary areas of\r\ninformation-knowledge continuum, fosters dissymmetric features of subject-\r\nobject-subject pragmaticon space of borderline areas, and proves the\r\nprimary character of cogniogenerative basis when realizing the pragmatic\r\nfunction of transterms and quasi-terms.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional pragmatics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intermediary term system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "generative function", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional constraint", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "producer-receiver illocution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "subject-object asymmetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "COGNITIVE GENERATIVE PRAGMAITCS OF TRANSDISCIPLINARY INTERMEDIARY TERMS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "70-79.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41506/1/70-79.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "635,52 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41519", "title": "STEREOTYPES OF FEMALE FAMILY ROLES IN CHINESE AND ENGLISH PROVERBS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Huang, Bingbing", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kamensky, Michael. V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T19:03:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T19:03:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.19", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41519", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The object of this study is the linguistic representation of the traditional female\r\nfamily roles of the Han and Anglo-Saxon peoples through proverbs. It is\r\nbased on the theory of “linguistic stereotypes” and explains the characteristics\r\nof Chinese and English proverbs as a linguistic stereotype in terms of language\r\nform and content semantics. We aim to analyse the traditional family types\r\nof Han and Anglo-Saxon peoples before the 20th century, identify the types\r\nof female family roles and the corresponding female family role stereotypes\r\nin Chinese and English proverbs, and reveal the ethnic and cultural basis for\r\nthe formation of female family role stereotypes. We identify 10 types of female\r\nfamily roles in Chinese and English proverbs in the context of which\r\nwe analyse the types of Han and Anglo-Saxon family structures in the period\r\nbetween the 16th and 20th centuries. We summarise the stereotypes of female\r\nfamily roles in Chinese and English proverbs and the reasons for their formation.\r\nFinally, we analyse the ten types of female family role stereotypes at the\r\nlevel of the content of stereotypes and explore the cultural reasons for the\r\nformation of female family role stereotypes in proverbs based on the linguistic\r\nstereotype theory in linguistic culture. The female family role stereotypes\r\nsummarised in this paper are all linguistic responses to the Sino-British ethnic\r\ncommunity’s perception of women. On the whole, Chinese and Anglo-Saxon\r\nwomen are subordinate in the family, and their status, words, actions and\r\nthoughts are influenced by the different living environments and humanistic\r\ncustoms of the two nations, resulting in different ways of thinking, which is\r\nreflected in the language through the proverbs that exist in the contemporary\r\nChinese and English languages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "language and culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese proverb", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English proverb", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "female family role", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language stereotype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "STEREOTYPES OF FEMALE FAMILY ROLES IN CHINESE AND ENGLISH PROVERBS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "240-255.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41519/1/240-255.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "776,02 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41517", "title": "THE CONTRASTIVE RHETORIC OF METADISCOURSE MARKERS IN L1 AND L2 RESEARCH PAPERS: A CROSS-CULTURAL COMPARISON OF ABSTRACTS AND DISCUSSION SECTIONS OF MEDICAL RESEARCH PAPERS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Grigoriev, Ivan V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rubtsova, Svetlana Yu.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T18:51:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T18:51:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.17", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41517", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Most researchers find themselves in a very competitive surrounding and are\r\nsupposed to be published continuously in prestigious peer-reviewed journals.\r\nHowever, the norms adopted by the local academic communities may differ\r\nfrom the norms adopted by the international academic communities. Differences\r\nhave various causes and often include metadiscoursal textual features.\r\nThe vast majority of the research in metadiscourse basically follow the model\r\nproposed by K. Hyland in 2005. To analyze the distribution of metadiscourse\r\nmarkers, four corpora were created: two corpora representing medical cardiology\r\ntexts written in English by L2 Russian researchers (abstract and discussion\r\nsection corpora) and two corpora representing English medical texts\r\nwritten by L1 English researchers. The results suggest that interactive metadiscourse\r\nmarkers for sequencing, announcing goals and indicating the nature of\r\na given statement (evidentials) are more frequent in both L1 English abstracts\r\nand discussion sections than in their L2 English counterparts. The findings of\r\nthis study have important pedagogical implications, especially for classes in\r\nEnglish for Specific Purposes, English for Academic Purposes, and English for\r\nResearch Publication Purposes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "contrastive rhetoric", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "metadiscourse markers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "disciplinary community", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE CONTRASTIVE RHETORIC OF METADISCOURSE MARKERS IN L1 AND L2 RESEARCH PAPERS: A CROSS-CULTURAL COMPARISON OF ABSTRACTS AND DISCUSSION SECTIONS OF MEDICAL RESEARCH PAPERS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "211-227.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41517/1/211-227.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "637,03 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41512", "title": "ADJECTIVAL CONSTRUCTIONS IN BUSINESS ENGLISH TERMINOLOGY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Fedulenkova, Tatiana N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T18:06:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T18:06:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.12", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41512", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The most pressing issue of modern terminology is the issue of its phraseologization\r\nand ambiguity. The work is aimed at finding out the availability and\r\ntypes of meaning transfer of the components in business English idioms with\r\nthe Adjective as the first component of a phraseological unit and identifying\r\ntheir ability to variations. The object of the study is business English phraseological\r\nterms containing an initial adjectival component in their structure.\r\nThe subject of the study is the type of meaning transfer in the component\r\ncomposition of phraseological units and the ability of phraseological units to\r\nvariations within the frames of PU-term identity. In the study and analysis\r\nof business phraseology of a selected structural area, both macro-paradigmatic\r\nmethods of linguistic research and non-paradigmatic methods and\r\ntechniques of linguistics were used. Of particular importance for our study\r\nwere the proposed by A. V. Kunin method and procedures of phraseological\r\nidentification, methods of phraseological analysis and description. The\r\nfollowing methods also served as a reliable scientific basis for the study of\r\nbusiness terminology in the designated phraseological space: the method of\r\nstructural analysis, the method of component analysis, the method of onedimensional\r\nmodelling of phraseology. In the research some other methods\r\nwere employed: methods for analysing the definitions of monolingual and\r\nexplanatory dictionaries and methods of quantitative analysis. As a result\r\nof the research, two sub-types of meaning transfer in PU-term components\r\nwere found out and to name them, correspondingly, two terms were introduced\r\ninto meta-language of phraseology.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "business terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological terms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "component", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adjective", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "meaning transfer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "variability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ADJECTIVAL CONSTRUCTIONS IN BUSINESS ENGLISH TERMINOLOGY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "146-161.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41512/1/146-161.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "664,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41513", "title": "NATIONAL AND CULTURAL CODES IN THE WORKS OF MODERN TATAR POETS RENAT HARIS AND RAVIL FAYZULLIN", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Galimullina, Alfiya F.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Galimullin, Foat G.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T18:35:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T18:35:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.13", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41513", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study of the specifics of the manifestation of national and cultural codes\r\nin the literatures of the peoples of Russia, in particular, in the work of modern\r\nTatar poets, is of great scientific and practical interest for researchers.\r\nThe article presents the result of a systematic and complex analysis of the\r\nwork of modern Tatar poets Renat Haris (1941) and Ravil Fayzullin (1943)\r\nin the aspect of revealing the originality of the artistic embodiment of national\r\ncultural codes. The object of the research is the poems of Renat Haris\r\nand Ravil Fayzullin. The subject of the research is the artistic embodiment of\r\nnational and cultural codes in the works of Renat Haris and Ravil Fayzullin\r\nthrough the analysis of symbolic images, universals, allusions and genres,\r\nfeatures of color and light images. The leading research method is a systematic\r\napproach, which allows applying historical-functional, historicalgenetic,\r\ncomparative-typological and historical-functional methods to the\r\nstudy of the work of modern Tatar poets. The article is dominated by an\r\ninterdisciplinary approach that makes it possible to adequately determine\r\nthe current state of Tatar literature and literary criticism in the context of\r\nthe cultures of the peoples of Russia, near and far abroad. The Tatar national\r\npicture of the world also includes musical images such as kurai, accordion,\r\netc., in relation to Tatar poetry and music, the concept of “mon” is often\r\nused, which is difficult to translate into other languages, in this regard, an\r\nanalysis of the works of Renat Haris and Ravil Fayzullin allows us to reveal\r\nthe problem of “untranslatable” in Tatar literature. The work of the studied\r\npoets reflects the Tatar national picture of the world, reveals its main components:\r\nthe image of the motherland and native land, concern for the fate\r\nof the Tatar language, literature and culture in the era of globalization. Poets\r\ndedicate their poems to the description of national holidays (Sabantuy), traditional\r\nsymbols of the Tatar people (images of a white leopard (ak leopard),\r\nhorse, white towel, etc.), spiritual and moral values and the history of the\r\nTatar people are described in their poems.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "literature of the peoples of Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Tatar literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national codes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural codes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Renat Haris", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ravil Fayzullin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dialogue of cultures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "images-symbols", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "color and light images", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "NATIONAL AND CULTURAL CODES IN THE WORKS OF MODERN TATAR POETS RENAT HARIS AND RAVIL FAYZULLIN", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "162-173.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41513/1/162-173.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "680,1 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41535", "title": "“STRONG” LITERATURE TEXT: CULTURAL PRESERVATION AND CULTURAL DYNAMICS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Razumovskaya, Veronica A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T22:04:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T22:04:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.35", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41535", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article addresses the nature and peculiarities of relations between a\r\n“strong” literary text and its secondary versions, which appeared as a result\r\nof transcoding the verbal original text by means of various semiotic systems.\r\nThe relations under consideration are presented in the intercultural and intermedia\r\nspaces and are analyzed from the standpoint of the categories of original\r\ninexhaustibility and translational multiplicity. The following hypothesis is\r\nproposed: the original and all its secondary texts form the center of translation\r\nattraction — multilingual, multimodal and multi-authored hypertext, which\r\ncontributes to an increase in the translatability of the original text, ensures its\r\nsteady popularity and prolongates its “life”. The famous novel by L. N. Tolstoy\r\n“Anna Karenina” and its foreign-language and intersemiotic versions served\r\nas analysis material. Special attention is paid to the novel screen adaptations.\r\nFollowing J. Bluestone’s thesis on the necessity to abandon the axiological aspect\r\nof the relationship between the text of literature and its film adaptation,\r\nthe work defends the idea that each secondary text provides dynamics, preservation,\r\nas well as intercultural and intermedia interaction of literature and\r\ncinema phenomena as significant cultural objects.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "strong text of literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "screen adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intersemiotic translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation multiplicity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "center of translation attraction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hypertext", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "“STRONG” LITERATURE TEXT: CULTURAL PRESERVATION AND CULTURAL DYNAMICS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "435-446.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41535/1/435-446.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "637,82 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41501", "title": "BI-DIRECTIONAL APPROACH TO ANALYZING DIALOGICAL SPEECH IN JOHN STEINBECK’S NOVELS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Andreeva, Ekaterina G.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Grebenuyk, Andrey", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T11:48:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T11:48:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.01", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41501", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper presented aims at linguistic and stylistic analysis of the direct\r\nspeech of fictious characters along with the examination of some pragmalinguistic\r\nfeatures of the communicative situation as such. Language-based\r\napproach can be viewed as an ‘enquiry going from the text to the characters’,\r\nwhile pragmatic analysis unfolds in the opposite direction, ‘from the pragmatic\r\nintentions to the literary text’. Such a ‘dualistic’ approach can bring to light\r\nthe correlation between communicative situations portrayed in novels and\r\nspecific stylistic/textual characteristics of the dialogue. Besides that, it helps\r\nto unveil the author’s idea and message of a book. Therefore, the primary aim\r\nof the paper is to reveal the interrelation between the pragmatic parameters\r\nof a communication situation and stylistic/textual features of a dialogue. The\r\nmethods used are pragmalinguistic analysis of communicative situations, linguistic\r\nanalysis of the characters’ speech with the elements of stylistic analysis.\r\nThe application of the bi-directional approach is demonstrated on the material\r\nof dialogues from John Steinbeck’s books.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmatics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dialogical speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative situation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "self-disclosure of characters", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "BI-DIRECTIONAL APPROACH TO ANALYZING DIALOGICAL SPEECH IN JOHN STEINBECK’S NOVELS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "7-16.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41501/1/7-16.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "634,08 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41514", "title": "RETHINKING THE CONCEPT OF A NATIVE SPEAKER", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Gich, Olga N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T18:38:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T18:38:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.14", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41514", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "For language teaching, the exchange of experience both at the regional and\r\ninternational levels is a prerequisite for the development of this professional\r\nand academic field. The concept of a native speaker is one of the key concepts\r\nof linguodidactic discourse. The preferred foreign language teaching strategy\r\nby the professional community depends on what meanings and values\r\nare contained in this concept. The term ‘native speaker’ is considered formed,\r\nestablished and unproblematic for intercultural communication, although the\r\ndefinitional analysis of Russian and English dictionary entries has revealed\r\nthat there is a difference in the understanding of these terms. The article discusses\r\nthe English and Russian concepts behind the term and describes the\r\nmodern structure, content and features of the functioning of these concepts\r\nin discourse in a comparative aspect. The analysis shows that the English-language\r\nand Russian-language concepts have more differences than similarities,\r\nwhich is reflected in the role of a native speaker in teaching foreign languages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "native speaker", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguodidactics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "academic discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English language teaching", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "RETHINKING THE CONCEPT OF A NATIVE SPEAKER", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "174-183.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41514/1/174-183.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "752,32 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41511", "title": "ACTUALIZATION OF THE LEXEMES “MASTER”, “MASTERICA” IN SPEECH AS A REFLECTION OF MODERN REALITIES", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Erofeeva, Irina V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Faizullina, Nailya I.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Usmanova, Lilia A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sabirova, Alina I.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T18:03:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T18:03:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.11", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41511", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Changing realities of modern life, the emergence of new professions, concepts\r\nsteadily leads to the search for appropriate nominations. As a rule, for these\r\npurposes, the language borrows a new word or updates a long-known one. It\r\nis natural to assume that the actualization of an already existing lexeme will\r\nintroduce a number of changes both at the level of semantics of an already\r\nestablished concept and at the syntagmatic features of lexemes, which may\r\nbe due to the requirements for the nomination of modern realities, as well as\r\naxiological components included in these “requirements”. This article presents\r\nthe results of a psycholinguistic experiment aimed at identifying the modern\r\nperception of the lexemes master, mistress, as well as their activation within\r\na given context. In order to determine the modern seminal composition, the\r\nauthors compare the semes presented in the key explanatory dictionaries of\r\nthe Russian language with the semes identified during the experiment. Based\r\non the results obtained, the authors come to the conclusion that the change in\r\nmodern realities, the popularization of feminitives lead to a certain transformation\r\nof the seminal structure of lexemes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian language changes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "actualization of lexemes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "native Russian vocabulary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformation of traditional semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ACTUALIZATION OF THE LEXEMES “MASTER”, “MASTERICA” IN SPEECH AS A REFLECTION OF MODERN REALITIES", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "139-145.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41511/1/139-145.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "588,27 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41533", "title": "“LEAVES OF GRASS” BY WALT WHITMAN: FREE VERSE PRINCIPLES AND THEIR ROLE IN RAISING ACCURACY OF RUSSIAN TRANSLATIONS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Piven (Nikitina), Irina V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T21:57:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T21:57:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.33", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41533", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper explores major principles underpinning verse libre by Walt Whitman,\r\nthe focus on which is expected to improve the quality of translation\r\nand assess the extent of accuracy achieved by some famous Russian translators\r\nbelonging to different epochs unequally distanced from the times of\r\nWalt Whitman. The research rests on comparative literary studies as one of\r\nits pillars and examines the translations from Walt Whitman by Konstantin\r\nBalmont, Korney Chukovsky, Andrey Sergeev, and Vladimir Britanishsky.\r\nThe study aims to show if the translators managed to preserve Whitman’s\r\nparallelism (“the rhythm of thought”), including envelope composition,\r\nphonetic reiterations, as well as catalogues and imagery. The analysis undertaken\r\nherein proves that it is so far hardly possible to talk about the translation\r\nof “Leaves of Grass” that would take account of all the principles underpinning\r\nWhitman’s free verse.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Walt Whitman", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "free verse principles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation accuracy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative analysis of translations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "“LEAVES OF GRASS” BY WALT WHITMAN: FREE VERSE PRINCIPLES AND THEIR ROLE IN RAISING ACCURACY OF RUSSIAN TRANSLATIONS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "406-423.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41533/1/406-423.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "657,42 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41529", "title": "TRANSLATOLOGICAL ASPECTOF THE SOCIO-CULTURAL ARCHETYPE AS A TOOL TO IMAGE BUSINESS POLICY OF REGIONAL TOURISM", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Oberemchenko, Elena Yu.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Samarina, Irina V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dunina, Adelina A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Abdelhafiz, Hussein Ahmed Mohamed", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T21:35:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T21:35:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.29", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41529", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Object of the study is focused on the identification of the socio-cultural archetypes\r\nas a fundamental component of the image policy of the Rostov region on\r\nthe texts of excursions. Research methods provide a synergetic approach and include\r\nhypothetical-deductive method, the comparative method, the descriptive\r\nmethod, the method of translation analysis, the method of contextual analysis, as\r\nwell as the case method, the method of “brainstorming”. In our study, the evolution\r\nof interdisciplinary research allowed us to verify specific directions of studying\r\nthe concept of “branding” of the region: firstly, from a tourist perspective,\r\nsecondly, taking into consideration the convergent context of cultural genotype\r\nphenomena and archetypes, and thirdly, basing on the fundamental paradigm\r\nof knowledge of anthropocentric linguistics. In the course of the analysis, two\r\ngroups of students studying Chinese and Arabic focused on the intensification\r\nof certain research trajectories on the basis of historical texts about the Rostov\r\nregion. In the course of the study, we identified five main research trajectories\r\nincluding historical, geographical, geopolitical, industrial and modernist images\r\nwhich are characterized by using specific socio-cultural archetypes. The task of\r\nthe guide-interpreter was to prepare the texts of the excursions, taking into account\r\nthe contiguous identity and proximity of the socio-cultural archetypes of\r\nnations, so that the text would thereby reveal for the recipient (tourist) a high index\r\nof cultural and genetic involvement, a natural coefficient of accessibility and\r\nacceptance of the brand book text. The final product of the study was the writing\r\nof a brandbook for the Rostov region, aimed at Chinese and Arab tourists.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "archetype", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tourism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "branding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "guide-interpreter", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "travel brand book", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "TRANSLATOLOGICAL ASPECTOF THE SOCIO-CULTURAL ARCHETYPE AS A TOOL TO IMAGE BUSINESS POLICY OF REGIONAL TOURISM", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "352-366.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41529/1/352-366.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "849,26 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41528", "title": "FUNCTIONAL MODELS OF ELEMENTARY DISCURSIVE UNITS IN RUSSIAN ESPORTS COMMENTARY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Mikulinskiy, Artyom D.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T21:21:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T21:21:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.28", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41528", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper is devoted to the issue of the local structure modeling of the eSports\r\ncommentary spoken genre on an example of the Dota 2 computer discipline.\r\nESports commentary is a spontaneous and creative speech aimed at describing\r\nof what is happening on the computer-gaming field. The main factors that\r\nforce us to study it are the high popularity, the influencing nature of speech,\r\nas well as the lack of scientific attention. A theoretical and methodological\r\nframework of the study contains the elements of the structural and cognitivediscursive\r\napproaches in linguistics. The key research methods are language\r\nmodeling, analysis of the local discourse structure in the cognitive perspective\r\nand quantitative analysis with regard to the corpus-based approach. The\r\nstatistics were calculated for the sample with the total volume of 41 minutes\r\nand 30 seconds. The speeches belong to 14 Russian eSports commentators;\r\nthey were delivered in 2017–2019. As a result, we have obtained a set of relevant\r\npatterns that represent characteristics of typical elementary discursive\r\nunits (syntagmas) in the Dota 2 eSports commentary. These include a quick\r\npronouncing, boundary pauses absence, frequent nuclear accent presence and\r\nembodiment of nouns and verbs. One part of the statistics represents general\r\nfeatures of the Russian spoken discourse and human consciousness (e. g. the\r\nfrequent use of absolute pauses); the other part correlate with a specificity of\r\nthe situation in which the commentary is produced (e. g. the frequent use of\r\nshort structures).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "eSports", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "commentary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dota 2", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "elementary discursive unit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spoken discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "FUNCTIONAL MODELS OF ELEMENTARY DISCURSIVE UNITS IN RUSSIAN ESPORTS COMMENTARY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "335-351.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41528/1/335-351.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "691,97 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41505", "title": "VISUAL PERCEPTION ACTS: SOME ASPECTS OF LINGUISTIC REPRESENTATION IN LANGUAGES WITH DIFFERENT CODING STRATEGIES OF CHARACTERIZATION SEMES", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Bochkova, Larissa A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Puzikov, Yevgeniy Y.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T12:12:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T12:12:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.05", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41505", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This article deals with the description of the specifics of representing the semantic\r\nfield of visual perception by English, German, French and Russian\r\nverb lexemes. The emphasis is on “basic” lexemes, those ones that denote\r\nthe ability to perceive information visually without having the intentionality\r\ncomponent in their semantic structure. These verb lexemes are “see,” “sehen,”\r\n“voir,” and “видеть.” Their semantic structure consists of two components:\r\n“visual perception” and “ability.” In German, a third component, “intentionality,”\r\ncan also be activated, although, it changes the lexeme’s status, because it\r\nis the absence of the “intentionality” component that distinguishes the “basic”\r\nverbal predicates of visual perception from a large group of other lexemes in\r\nwhich this component is mandatory. In verbs like “look,” “regarder,” “watch”\r\nand others it occupies one of the central places in the seme structure of the\r\nword. This ability to have such a component can be presented implicitly or\r\nexplicitly, depending on various factors, including the linguistic tradition.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "visual perception", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "basic verbal lexemes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "extended verbal lexemes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modal components", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "objective modality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "subjective modality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "VISUAL PERCEPTION ACTS: SOME ASPECTS OF LINGUISTIC REPRESENTATION IN LANGUAGES WITH DIFFERENT CODING STRATEGIES OF CHARACTERIZATION SEMES", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "58-69.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41505/1/58-69.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "645,95 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41518", "title": "ARABISMS IN SPANISH", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Grigoryeva, Leona L.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zakirova, Roza R.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T18:59:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T18:59:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.18", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41518", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This article deals with the study of lexical units of Arabic origin in Spanish, the\r\nanalysis of historical factors as well as the division of arabisms into the main semantic\r\ngroups of borrowings from Arabic. For many centuries, the Spanish culture\r\nhas experienced a great influence of Arabic world. This process has influenced\r\nthe appearance of new vocabulary in Spanish. This vocabulary is present\r\nuntil modern days in different spheres. The authors conducted their research\r\nin diachronic and synchronic paradigm, revealing historical reasons and presence\r\nof arabisms in modern Spanish. In order to increase motivation of learners\r\nof Spanish and understand language better, it is necessary to be familiar with\r\netymological characteristics of lexical units. In this article, the notion of “borrowings”\r\nis studied, history of Arabic invasion on Spanish territories is briefly\r\ndescribed, arabisms are divided into the main thematic groups. The results of\r\nthe study will be useful for the Spanish language learners; everyone interested\r\nin the processes of language formation, Spanish language and culture development;\r\nresearchers studying Arabic influence on world languages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "arabisms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Spanish language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "borrowings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "historical background", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic groups", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "etymological characteristics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ARABISMS IN SPANISH", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "228-239.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41518/1/228-239.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "636,33 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41523", "title": "JAPANESE VERB “NARU”: KEY TO UNDERSTANDING OF JAPANESE MENTALITY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Latysheva, Svetlana I.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T19:26:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T19:26:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.23", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41523", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The connection between language and culture, specifically how the grammatical\r\nand lexical constructions of a language manifest the peculiarities of a nation’s\r\nculture, has long been researched. In Japan, one such grammatical construction\r\nof interest is the verb “naru”. There is a commonly held thesis that\r\nthe use of this word strongly reflects the Japanese worldview and value system.\r\nHence, considering how it is translated by speakers of other languages can be\r\none way in which to consider the different perspectives they may hold. For the\r\nmost part, Japanese researchers believe that there are two important camps of\r\nthought, either translating “naru” with a word close in meaning to the Russian\r\n“stanovitsya ; stati” (to become) or with a verb similar to the Russian “delati ;\r\nsdelati” (to do). In this paper, the author analyzes 28 variants of the use of the\r\nverb “naru” in Japanese and variants of its translation into Russian. The study\r\nconcludes that only in 6 out of 28 cases, the translation of this verb using the\r\nRussian verb “stanovitsya–statj (to become)” is adequate. In response to these\r\nfindings, the author hypothesizes that the frequent use of the verb “naru” in\r\nthe Japanese context is meant to emphasize the importance placed on how\r\nthe state of a person or the surrounding world has changed. In contrast, when\r\nplaced into the Russian context, emphasis is given to action and the actor performing\r\nit. By attempting to explain these linguistic differences, we are able\r\nto make grounded assumptions about the perspectives and values held by the\r\nspeakers of these two languages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Japanese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparison of cultures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verb naru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verb stanovitsya — statj (to become)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Japanese mentality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Japanese national character", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "JAPANESE VERB “NARU”: KEY TO UNDERSTANDING OF JAPANESE MENTALITY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "284-292.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41523/1/284-292.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "692,21 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41522", "title": "USING DIGITAL TOOLS IN ORIENTAL LANGUAGES LEARNING (THE SAMPLE OF THE HINDI LANGUAGE)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kharina, Olga A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kostyukov, Aleksey L.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-05-25T19:23:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-05-25T19:23:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.22", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41522", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The emergence of new educational digital platforms and tools entails the need\r\nto adapt to new realities and increasingly use them in teaching. This article\r\ndescribes the concepts of digital resources and tools used in teaching oriental\r\nlanguages. Hindi language is considered as an example. It is suggested that\r\ndigital tools simplify language learning and change the process of perception.\r\nArguments for expanding and popularizing the use of digital tools in Hindi\r\nlanguage learning and teaching are then presented. Studies showing that the\r\nuse of digital tools leads to cognitive and linguistic changes in students are\r\nreviewed. The methodology includes a description of the features of using\r\ndigital tools in language teaching and highlighting positive and negative experiences\r\nin practice. It concludes by discussing the implications for language\r\neducation in the digital age, particularly for learning Hindi with digital tools.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Hindi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital tools", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Oriental languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digitalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "new methods", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "USING DIGITAL TOOLS IN ORIENTAL LANGUAGES LEARNING (THE SAMPLE OF THE HINDI LANGUAGE)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "276-283.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41522/1/276-283.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "797,62 kB"}]}

содержание .. 37 38 39 40 ..