Emerson Уровнемеры 5900C. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (2016 год)

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

6.2.7

Переключатель защиты от записи

Переключатель может использоваться для защиты от несанкционированного изменения в базе

данных уровнемера Rosemount 5900S. Переключатель также обеспечивает защиту от изменения

параметров FOUNDATION™ Fieldbus. Для включения защиты от записи для уровнемера 5900С

выполните следующие действия:

Проверьте, не опломбирован ли один

из винтов. Перед нарушением целостности

пломбы до истечения гарантийного срока

обратитесь в Emerson Process

Management/Rosemount Tank Gauging.

Полностью удалите пломбу, чтобы она

не повредила резьбу.

Отвинтите винты и снимите крышку.

Найдите переключатель защиты

от записи. Это переключатель № 2,

отмеченный буквой P.

Переключатель

защиты от записи

Чтобы включить защиту от записи уровнемера 5900С, переместите правый

переключатель P вверх.

Убедитесь, что поверхность контактов на корпусе и крышке чистая. Установите крышку

на место и затяните винты. Крышка должна плотно прилегать в соответствии с требованиями

взрывобезопасности и для предотвращения попадания воды в клеммный отсек.

ON P

Примечание

Перед установкой крышки корпуса убедитесь, что уплотнительные кольца и канавки в хорошем

состоянии, чтобы обеспечить требуемый уровень защиты от пыли и влаги.

192

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Запустите программу TankMaster WinSetup.

В рабочем пространстве WinSetup выберите значок уровнемера 5900С.

Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Logging (Регистрация).

Ручной режим позволяет начать регистрацию в любой момент. В автоматическом режиме

вы должны указать время запуска и остановки.

Полученный файл журнала не будет превышать размер, указанный в параметре Max File

Size (Макс. размер файла).

В автоматическом режиме ведение журнала будет продолжаться до тех пор, пока не будет

достигнута дата и время остановки.

В ручном режиме ведение журнала будет продолжаться до тех пор, пока не будет

остановлено нажатием кнопки Stop (Остановить).

Если количество файлов журналов достигло значения Max Log Files (Макс. количество

файлов журналов), программа TankMaster начнет заменять содержимое существующих

файлов журналов.

Файлы журналов хранятся в формате обычного текстового файла, и их можно просмотреть

в любом текстовом редакторе. Они хранятся в следующей папке:

C:\Rosemount\Tankmaster\Setup\Log, где С - это дисковый накопитель, на котором

установлена программа TankMaster.

Файл журнала содержит те же входные регистры, что и окно View Diagnostic Registers

(Просмотр регистров диагностики), см. раздел «Диагностика» на стр. 187.

Вы можете указать, какие входные регистры будут включены в файл журнала, с помощью

настройки окна View Diagnostic Registers (Просмотр регистров диагностики), см. руководство

по конфигурированию информационно-измерительной системы для коммерческого учета

и управления резервуарными парками RTG (номер документа 00809-0307-5100) для

получения дополнительной информации.

194

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

6.2.9

Загрузка базы данных по умолчанию

Default Database (База данных по умолчанию) представляет собой набор заводских настроек базы

данных регистров хранения.

TankMaster WinSetup обеспечивает возможность загрузки базы данных по умолчанию. Это может

быть полезно, если, например, необходимо опробовать новые настройки базы данных, а затем

выполнить сброс на исходные заводские настройки, или в случае изменения рабочих условий

резервуара. В случае возникновения сообщений об ошибках или других проблем, касающихся

базы данных, рекомендуется провести диагностику этих проблем перед загрузкой базы данных

по умолчанию.

Примечание

Адрес устройства остается неизменным после загрузки базы данных по умолчанию.

Для загрузки базы данных по умолчанию

В окне рабочей области TankMaster WinSetup выберите значок требуемого устройства.

Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт View Holding Register (Просмотр

регистров хранения).

Выберите пункт All (Все) и тип 65510 в поле Start Register (Начальный регистр). Введите

желаемое количество регистров, которое будет отображаться в поле Number of Registers

(Количество регистров), и нажмите кнопку Read (Читать).

Дважды щелкните поле Value (65535) (Значение (65535)).

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

195

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

6.3

Поиск и устранение неисправностей

В данном разделе описаны различные проблемы, которые могут возникнуть из-за неисправных

устройств или неправильной установки. Обратите внимание, что признаки неисправностей и меры

их устранения, относящиеся к модулю связи 2410 и модулю полевой связи 2160, не применимы

к системам FOUNDATION Fieldbus.

Таблица 6-1. Таблица поиска и устранения неисправностей для уровнемера Rosemount 5900C

Симптом

Возможная причина

Действие

Отсутствует связь

Разводка проводов

• Убедитесь, что устройство отображается в Device Live List

с уровнемером 5900С

(Список активных устройств), для получения дополнительной

информации см. руководство по эксплуатации модуля связи

Rosemount 2410 (номер документа 300530EN).

• Проверьте корректность подключения кабелей к клеммам.

• Проверьте клеммы на наличие загрязнения или неисправность.

• Проверьте изоляцию кабелей на предмет возможного короткого

замыкания на землю.

• Убедитесь в отсутствии множественных точек контакта экранировки

с землей.

• Убедитесь, что экран кабеля заземлен только со стороны источника

питания (модуль связи 2410).

• Убедитесь, что экран кабеля не имеет повреждений во всей

сети Tankbus.

• Убедитесь, что экранировка внутри корпуса инструмента

не контактирует с корпусом.

• Убедитесь в отсутствии воды в кабелепроводах.

• Используйте экранированную витую пару.

• При подключении кабелей используйте петли для стекания

конденсата.

• Проверьте проводку модуля связи 2410

Неверно выполнены

• Убедитесь, что на шине Tankbus установлено два терминатора. Как

окончания шины

правило, в модуле связи 2410 имеются встроенные терминаторы.

• Убедитесь, что терминаторы установлены на обоих концах

шины Tankbus

Слишком много

• Проверьте, чтобы суммарное потребление тока устройствами шины

устройств подключено

Tankbus не превышало 250 мА. Для получения дополнительной

к Tankbus

информации см. «Справочное руководство по Rosemount 2410»

(документ 305030en).

• Удалите один или более устройств из Tankbus. Модуль связи 2410

поддерживает один резервуар. Многорезервуарное исполнение

модуля связи 2410 поддерживает до 10 резервуаров.

Кабели слишком длинные

• Убедитесь, что входное напряжение на клеммах устройства

составляет 9 В и более

Отказ аппаратного

• Проверьте уровнемер Rosemount 5900C.

обеспечения

• Проверьте модуль полевой связи.

• Проверьте модем полевой шины.

• Проверьте порт связи на диспетчерском ПК.

• Обратитесь в отдел обслуживания Emerson Process

Management/Rosemount Tank Gauging

Сбой ПО

• Перезагрузите уровнемер 5900С. Используйте, например, команду

Restart (Перезагрузка) в TankMaster WinSetup.

• Перезагрузите все устройства путем отключения и повторного

подключения электропитания к модулю связи 2410.

• Обратитесь в отдел обслуживания Emerson Process

Management/Rosemount Tank Gauging

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

197

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица 6-1. Таблица поиска и устранения неисправностей для уровнемера Rosemount 5900C

Симптом

Возможная причина

Действие

Модем полевой шины

• Убедитесь, что модем полевой шины подключен к правильному

порту в ПК диспетчерской.

• Убедитесь, что модем полевой шины подключен к правильному

порту модуля полевой связи 2160

Подключение к модулю

• Убедитесь, что правильный порт полевой шины в модуле полевой

полевой связи 2160

связи 2160 подключен к первичной шине модуля связи 2410.

• Проверьте светодиодный индикатор коммуникационного порта

внутри модуля полевой связи 2160

Некорректная

• Проверьте адрес связи Modbus уровнемера 5900C и модуля связи

конфигурация модуля

2410 в базе данных ведомых модулей полевой связи.

полевой связи 2160

• Проверьте конфигурацию параметров связи для портов Fieldbus

модуля полевой связи.

• Убедитесь, что выбран правильный канал связи.

• См. руководство по информационно-измерительной системе для

коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG

(номер документа 00809-0307-5100) для получения

дополнительной информации о конфигурировании модуля

полевой связи 2160

Некорректная

• Проверьте базу данных резервуара модуля связи 2410; убедитесь,

конфигурация базы

что устройство доступно и закреплено за правильным резервуаром.

данных резервуаров

• База данных резервуара модуля связи 2410; в программе

модуля связи 2410

TankMaster WinSetup откройте окно 2410 Tank Hub /Tank Database

(Модуль связи 2410/База данных резервуаров) и убедитесь, что

адрес Level Modbus address (Адрес Modbus уровня) равен адресу

2410 Level Modbus address (Адрес Modbus уровня 2410) в базе

данных ведомых модулей полевой связи.

• См. руководство по информационно-измерительной системе для

коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG

(номер документа 00809-0307-5100) для получения

дополнительной информации о конфигурировании базы данных

резервуаров модуля связи 2410

Подключение к модулю

• Поверьте кабельное подключение к модулю связи 2410.

связи 2410

• Проверьте модуль связи 2410. Проверьте LED-индикатор ошибки

или встроенный дисплей на наличие информации

Конфигурация протокола

В окне Protocol Channel Properties (Свойства протокола связи)

передачи данных

программы TankMaster WinSetup:

• Удостоверьтесь, что канал протокола включен.

• Проверьте конфигурацию канала протокола

(порт, параметры, модем)

198

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Таблица 6-1. Таблица поиска и устранения неисправностей для уровнемера Rosemount 5900C

Симптом

Возможная причина

Действие

Измерения уровня

Сбой связи

• Проверьте подключение кабелей.

не производятся

• Проверьте адрес связи Modbus для уровнемера 5900C.

См. руководство по информационно-измерительной системе

для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG

(номер документа 00809-0307-5100) для получения

дополнительной информации по настройке адреса Modbus

уровнемера 5900С.

• Проверьте конфигурацию базы данных резервуаров в модуле

связи 2410.

• Проверьте конфигурацию базы данных ведомых модулей полевой

связи 2160

Конфигурирование

• Убедитесь, что конфигурация уровнемера 5900С настроена

(см. руководство по информационно-измерительной системе

для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG

(номер документа 00809-0307-5100) для получения

дополнительной информации)

Неправильная

• Проверьте адрес связи Modbus в базе данных ведомых модулей

конфигурация базы

полевой связи. В программе TankMaster WinSetup откройте окно

данных ведомых модулей

FCU Properties/Slave Database (Свойства модуля полевой связи/База

полевой связи

данных ведомых устройств) и убедитесь, что адрес Modbus 2410

Level (Адрес Modbus уровня 2410) равен адресу Level Modbus

(Адрес Modbus уровня) в базе данных ведомых устройств

резервуара модуля связи 2410.

• См. руководство по информационно-измерительной системе

для коммерческого учета и управления резервуарными парками

RTG (номер документа 00809-0307-5100) для получения

дополнительной информации о конфигурировании базы данных

ведомых модулей полевой связи 2160

Неправильная

• Проверьте базу данных резервуара модуля связи 2410; убедитесь,

конфигурация базы

что устройство доступно и закреплено за правильным резервуаром.

данных резервуара

• База данных резервуара модуля связи 2410; в программе

модуля связи 2410

TankMaster WinSetup откройте окно 2410 Tank Hub/Tank Database

(Модуль связи 2410/База данных резервуаров) и убедитесь, что

адрес Level Modbus address (адрес Modbus уровня) равен адресу

2410 Level Modbus address (Адрес Modbus уровня 2410) в базе

данных ведомых модулей полевой связи.

• См. руководство по информационно-измерительной системе

для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG

(номер документа 00809-0307-5100) для получения

дополнительной информации о конфигурировании базы данных

резервуаров модуля связи 2410

Отказ оборудования

• Проверьте диагностическую информацию, см. «Диагностика»

или программного

на стр. 187.

обеспечения

• Проверьте входной регистр Device Status (Состояние устройства),

см. «Состояние устройства» на стр. 201.

• Обратитесь в отдел обслуживания Emerson Process Management/

Rosemount Tank Gauging

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

199

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица 6-1. Таблица поиска и устранения неисправностей для уровнемера Rosemount 5900C

Симптом

Возможная причина

Действие

Некорректное измерение

Некорректная

• Проверьте конфигурацию геометрии резервуара

уровня

конфигурация

и параметров антенны:

- Tank Reference Height (R) (Базовая высота резервуара);

- Gauge Reference Distance (G) (Базовое расстояние уровнемера);

- Calibration Distance (Калибровочное расстояние);

- Antenna Type (Тип антенны);

- Antenna size (Still pipe Array) (Размер антенны (антенна

для успокоительных труб)).

См. «Руководство по информационно-измерительной системе

для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG»

(номер документа 00809-0307-5100) для получения

дополнительной информации о конфигурировании геометрии

резервуара и параметров антенны с помощью программного

обеспечения TankMaster WinSetup.

• Убедитесь, что механический монтаж уровнемера 5900С

соответствует требованиям к монтажу.

Проверьте, например, следующие аспекты:

- высота и диаметр горловины;

- наличие препятствий вблизи горловины;

- расстояние до стенки резервуара;

- угол наклона;

- общее количество прорезей/отверстий в успокоительном колодце.

См. 3.2 «Требования к монтажу».

• Проверьте конфигурацию параметров среды, таких как Foam (Пена),

Turbulent Surface (Возмущенная поверхность) и другие параметры

расширенной конфигурации.

WinSetup: 5900C Properties/Environment (Свойства 5900C/Среда),

5900C Properties/Advanced Configuration (Свойства

5900C/Расширенная конфигурация).

• Проверьте информацию о состоянии и данные диагностики,

см. «Диагностика» на стр. 187

Мешающие объекты

• Убедитесь, что уровнемер 5900С не заблокирован создающим

в резервуаре

помехи объектом.

• Воспользуйтесь функцией Tank Scan в программе TankMaster

WinSetup для анализа измерительного сигнала:

- проверьте наличие мешающих эхосигналов от препятствий

в резервуаре;

- проверьте наличие эхосигнала на дне резервуара; используйте

отклоняющую пластину на конце успокоительной трубы.

См. руководство по информационно-измерительной системе

для коммерческого учета и управления резервуарными парками RTG

для получения дополнительной информации по использованию

функции Tank Scan

Конфигурация уровнемера

Уровнемер защищен

• Проверьте положение переключателя защиты от записи

не сохраняется

от записи

и убедитесь, что он установлен в положение OFF (ВЫКЛ),

см. «Переключатель защиты от записи» на стр. 192.

• Проверьте настройки защиты от записи в программе TankMaster

WinSetup, см. «Защита от записи» на стр. 190

200

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

6.3.1

Состояние устройства

Сообщения о состоянии устройства, которые могут появляться на дисплее Rosemount 2410 Tank Hub

или в программе Rosemount TankMaster, представлены на табл. 6-2. Device Status (Состояние

устройства) находится во входном регистре 4000. Более подробная информация о просмотре

входных регистров приведена в «Просмотр входных регистров и регистров хранения» на стр. 182.

Таблица 6-2. Сообщения о состоянии устройства

Сообщение

Описание

Действие

Running Boot Software

• Прикладное ПО не может

Загрузите в уровнемер новое программное

(Запуск ПО начальной загрузки)

обеспечение.

быть запущено.

Обратитесь в отдел обслуживания Emerson

• Приложение не загружено

Process Management/Rosemount Tank Gauging

во флеш-память.

• При предыдущей выгрузке ПО

во флеш-память произошел сбой

Предупреждение устройства

Функция предупреждения устройства

Подробную информацию см. в разделе

включена

«Предупреждающие сообщения» на стр. 202

Ошибка устройства

Функция ошибки устройства включена

Подробную информацию см. в разделе

«Сообщения об ошибках» на стр. 203

BOOT Beta Version (Бета-версия

Бета-версия используемой программы

Убедитесь, что используется

программы загрузки)

загрузки

сертифицированное программное

обеспечение

APPL Beta Version (Бета-версия

Бета-версия используемой прикладной

Убедитесь, что используется

APPL)

программы

сертифицированное программное

обеспечение

Level correction error (Ошибка

Модуль СНГ активирован, однако либо

См. входной регистр 4702

коррекции уровня)

неверно настроена конфигурация модуля,

LPGIregArea-LPG_Corr_Error для получения

либо отсутствуют входные данные датчика

дополнительной информации

давления или температуры

Invalid Measurement

Уровнемер указывает, что измерения

Проверьте сообщения об ошибках,

(Недействительное измерение)

недействительны. Это может быть вызвано

предупреждающие сообщения и состояние

действительной проблемой

измерения для получения более

при измерении или может указывать

подробных сведений

на какую-либо другую ошибку

Write Protected (Защищено

Регистры конфигурации защищены

Выполните одно из следующих действий:

от записи)

от записи

1. С помощью функции

блокировки/разблокировки выключите

программную защиту от записи.

2. Переведите переключатель защиты от

записи в положение OFF (ВЫКЛ)

Default Database (База данных

Все регистры конфигурации сбрасываются

Убедитесь, что устройство откалибровано

по умолчанию)

на значения по умолчанию

надлежащим образом

Simulation Active (Включено

Уровнемер 5900C находится в режиме

Сбросьте режим моделирования

моделирование)

моделирования

уровнемера 5900C

RM Reprogramming In Progress

В уровнемер 5900C загружается в новое

Перед перепрограммированием убедитесь,

(Выполняется

программное обеспечение

что работа уровнемера 5900C завершена

перепрограммирование RM)

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

201

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

6.3.2

Предупреждающие сообщения

В табл. 6-3 представлен перечень предупреждающих сообщений, которые могут появляться

на интегрированном дисплее Rosemount 2410 Tank Hub и в программе Rosemount TankMaster.

Также можно просмотреть Входной регистр 1004, чтобы увидеть активные предупреждений

для устройства. Предупреждения являются менее серьезными, чем ошибки.

Для каждого предупреждающего сообщения, которое может появиться, можно найти подробную

информацию в входных регистрах с 6100 до 6130, как показано в табл. 6-3.

Таблица 6-3. Предупреждающие сообщения

Сообщение

Описание

Действие

RAM warning

Входной регистр 6100.

(Предупреждение ОЗУ)

Бит 0: стек DSP

Обратитесь в отдел обслуживания Emerson

Бит 1: недостаточно памяти DSP

Process Management/Rosemount Tank Gauging

FPROM warning

Входной регистр 6102

(Предупреждение ПППЗУ)

HREG warning

Входной регистр 6104.

Загрузите базу данных по умолчанию

(Предупреждение

Бит 0: заводские регистры хранения DSP

и перезапустите уровнемер 5900С.

рег. хранения)

Если проблема не устраняется, обратитесь

в отдел обслуживания Emerson Process

Management/Rosemount Tank Gauging

Other memory warning

Входной регистр 6106

(Другое предупреждение

памяти)

MWM warning

Входной регистр 6108.

(Предупреждение MWM)

Бит 1: несоответствие версий PM и RM

RM warning

Входной регистр 6110

(Предупреждение RM)

Бит 1: конфигурация ПО

Бит 5: контрольная сумма ПППЗУ

Бит 6: версия ПППЗУ

Обратитесь в отдел обслуживания Emerson

Бит 9: контрольная сумма рег. хранения

Process Management/Rosemount Tank Gauging

Бит 10: предел рег. хранения

Бит 11: запись рег. хранения

Бит 12: чтение рег. хранения

Бит 13: версия рег. хранения

Бит 14: недопустимый идентификатор MWM

Бит 30: предупреждение о критической проблеме ПО

Другие предупреждения

Входной регистр 6122

аппаратного обеспечения

Configuration warning

Входной регистр 6128.

• Загрузите базу данных по умолчанию

(Предупреждение

Бит 0: супердиагностика активна

и перезапустите уровнемер, см. «Загрузка

о конфигурации)

Бит 1: недействительная таблица ATP

базы данных по умолчанию» на стр. 195.

Бит 2: недействительная специальная

• Сконфигурируйте уровнемер или загрузите

корректировочная таблица

резервный файл конфигурации

Бит 3: недействительная корректировочная таблица

ближней зоны

(см. «Восстановление резервной базы

Бит 4: недействительный конфигурационный

данных конфигурации» на стр. 186).

код модели

• Если проблема не устраняется, обратитесь

Бит 5: конфигурация СНГ, видны штифты

в отдел обслуживания Rosemount

Бит 6: ошибка конфигурации СНГ

Tank Gauging

Бит 7: используется режим моделирования

Бит 8: используется тип развертки по умолчанию

Бит 9: используется диагностическая развертка

Бит 10: недействительная таблица АСТ

Бит 11: недействительная таблица UCT

Бит 12: предупреждение простого

режима моделирования

Бит 13: предупреждение линейного

режима моделирования

Бит 14: слишком узкий диапазон фильтра TSM

Бит 15: обновление сдвига MMS отключено

SW warning

Входной регистр 6130.

Обратитесь в отдел обслуживания Emerson

(Предупреждение ПО)

Бит 8: неопределенное предупреждение ПО DSP

Process Management/Rosemount Tank Gauging

202

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

6.3.3

Сообщения об ошибках

В табл. 6-4 представлен перечень сообщений об ошибках, которые могут появляться на

интегрированном дисплее Rosemount 2410 Tank Hub и в программе Rosemount TankMaster.

Также можно просмотреть входной регистр 1002, чтобы увидеть активные ошибки устройства.

Для каждого сообщения об ошибке, которое может появиться, можно найти подробную

информацию во входных регистрах с 6000 до 6030, как показано в табл. 6-4.

Таблица 6-4. Сообщения об ошибках для Rosemount 5900S

Сообщение

Описание

Действие

RAM error (Ошибка ОЗУ)

Входной регистр 6000.

Во время проверок, проводимых при пуске,

обнаружена ошибка в памяти данных прибора

(ОЗУ). Примечание: это автоматически сбрасывает

прибор.

Критическая проблема ОЗУ:

Бит 0: ОЗУ DSP

Бит 1: стек DSP

Бит 2: контрольная сумма ОЗУ DSP

Бит 3: недостаточно памяти DSP

FPROM Error

Входной регистр 6002.

Обратитесь в отдел обслуживания Emerson

(Ошибка ПППЗУ)

В ходе тестирования прибора при запуске

Process Management/Rosemount Tank Gauging

обнаружена ошибка в памяти для хранения команд

(ПППЗУ). Примечание: это автоматически

сбрасывает прибор.

Критическая проблема ПППЗУ:

Бит 0: контрольная сумма загрузки DSP

Бит 1: версия программы загрузки DSP

Бит 2: контрольная сумма приложения DSP

Бит 3: версия приложения DSP

Бит 4: устройство ПППЗУ

Бит 5: стирание ПППЗУ

Бит 6: запись ПППЗУ

Бит 7: активный блок ПППЗУ не используется

Database (Hreg) error

Входной регистр 6004.

Загрузите базу данных по умолчанию

(Ошибка БД

Обнаружена ошибка в памяти конфигурации

и перезапустите уровнемер Rosemount

(рег. хранения))

(ЭСППЗУ). Ошибка представляет собой либо

5900S. Если проблема не устраняется,

ошибку контрольной суммы, которая может быть

обратитесь в отдел обслуживания Emerson

устранена загрузкой базы данных по умолчанию,

Process Management/Rosemount Tank Gauging

либо ошибкой аппаратного обеспечения.

Примечание: уровнемер использует значения

по умолчанию до устранения ошибки.

Следующие биты указывают на наличие серьезной

проблемы с регистром хранения:

Бит 0: контрольная сумма DSP

Бит 1: предел DSP

Бит 2: версия DSP

Бит 3: ошибка записи

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

203

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица 6-4. Сообщения об ошибках для Rosemount 5900S

Сообщение

Описание

Действие

Other Memory error

Входной регистр 6006

(Другая ошибка памяти)

Ошибка микроволнового

Входной регистр 6008.

модуля

Бит 0: не подключен

RM error (Ошибка RM)

Входной регистр 6010

Бит 1: конфигурация программного обеспечения

Бит 5: контрольная сумма ПППЗУ

Бит 6: версия ПППЗУ

Обратитесь в отдел обслуживания Emerson

Бит 9: контрольная сумма рег. хранения

Process Management/Rosemount Tank Gauging

Бит 10: предел рег. хранения

Бит 11: запись рег. хранения

Бит 12: чтение рег. хранения

Бит 13: версия рег. хранения

Бит 14: недопустимый идентификатор MWM

Бит 30: критическая ошибка ПО

Other hardware error

Входной регистр 6022.

(Другие аппаратные

Обнаружена неизвестная аппаратная ошибка.

ошибки)

Бит 0: внутренняя температура за пределами

Ошибка конфигурации

Входной регистр 6028.

• Загрузите базу данных по умолчанию

По меньшей мере один параметр конфигурации

и перезапустите уровнемер, см. «Загрузка

выходит за пределы допустимого диапазона.

базы данных по умолчанию» на стр. 195.

Примечание: уровнемер использует значения

• Сконфигурируйте уровнемер или загрузите

по умолчанию до устранения ошибки.

резервный файл конфигурации

Бит 0: стартовый код

Бит 1: перевод единиц измерения FF

(см. «Восстановление резервной базы

данных конфигурации» на стр. 186).

• Если проблема не устраняется, обратитесь

в отдел обслуживания Rosemount

Tank Gauging

Ошибка ПО

Входной регистр 6030.

Обратитесь в отдел обслуживания Emerson

Обнаружена ошибка в ПО уровнемера 5900С.

Process Management/Rosemount Tank Gauging

Бит 0: неопределенная ошибка ПО DSP

Бит 1: задание DSP не запущено

Бит 3: ошибка моделирования

204

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

6.3.4

Состояние измерения

Информацию по состоянию измерений можно просмотреть во входном регистре 4002. В табл. 6-5

представлены различные биты состояния, которые могут выводиться:

Таблица 6-5. Состояние измерения для Rosemount 5900S

Сообщение

Описание

Действие

Full tank (Полный резервуар)

Измерение уровня производится при

Преобразователь указывает состояние

полном резервуаре. Датчик находится

полного резервуара, если уровень

в ожидании обнаружения эхосигнала

поверхности продукта находится выше зоны

от поверхности вверху резервуара

обнаружения полного резервуара

Empty tank (Пустой резервуар)

Измерение уровня производится при

Преобразователь указывает состояние пустого

пустом резервуаре. Датчик находится

резервуара, если уровень поверхности

в ожидании обнаружения эхосигнала

продукта находится ниже зоны обнаружения

от поверхности внизу резервуара

пустого резервуара.

См. «Блок преобразователя измерений»

на стр. 255

Dirty antenna (Антенна загрязнена)

Антенна загрязнена так, что измерение

Очистите антенну

уровня может быть затруднено

Sweep linearization warning

Линеаризация развертки настроена

Проверьте предупредительные сообщения.

(Предупреждение линеаризации

некорректно

Если в модуле MWM есть активное

развертки)

предупреждение, это может указывать

на неисправность датчика. Обратитесь в отдел

обслуживания Emerson Process

Management/Rosemount Tank Gauging

Tank signal clip warning

Последний сигнал с резервуара

Проверьте предупредительные сообщения.

(Предупреждение об ограничении

был ограничен

Если в модуле MWM есть активное

сигнала с резервуара)

предупреждение, это может указывать

на неисправность датчика. Обратитесь в отдел

обслуживания Emerson Process

Management/Rosemount Tank Gauging

No surface echo (Нет эхосигнала

Обнаружение импульса эхосигнала

Проверьте может ли конфигурация изменена

от поверхности)

от поверхности невозможно

таким образом, чтобы эхосигнал от поверхности

мог отслеживаться в текущей области

Predicted level (Расчетный уровень)

Настоящий уровень имеет расчетное

См. No surface echo (Нет эхосигнала

значение. Обнаружение эхосигнала

от поверхности) выше

от поверхности невозможно

Сбой дискретизации

Дискретизация последнего сигнала

Проверьте предупредительные сообщения

от резервуара не выполнена

Invalid volume value

Указанное значение объема неверно

Для получения подробностей проверьте

(Неверное значение объема)

действительный объем

Режим моделирования

Режим моделирования активен.

Никаких действий не требуется

Представленные значения измерений

смоделированы

Advanced Simulation Mode (Режим

Активен расширенный режим

Для выключения режима расширенного моде-

расширенного моделирования)

моделирования. Указанные измерения

лирования установите для регистра хранения

смоделированы

3600 значение 0 (см. «Просмотр входных

регистров и регистров хранения» на стр. 182)

Tracking Extra Echo (Отслеживание

Преобразователь находится в состоянии

Убедитесь, что уровнемер отслеживает

дополнительного эхосигнала)

пустого резервуара и отслеживает

поверхность продукта, когда резервуар

дополнительный эхосигнал

заполнен

Bottom Projection Active

Функция проекции дна активна

Убедитесь, что уровнемер надлежащим

(Проекция дна активна)

образом отслеживает поверхность продукта

Pipe Measurement Enabled

Измерение в трубе активно

Никаких действий не требуется

(Измерение в трубе активно)

Surface close to registered false echo

Точность измерения вблизи поверхности,

При использовании функции Register False

(Поверхность близка к регистрации

дающей ложный эхосигнал, может быть

Echo (Регистрация ложного эхосигнала)

ложного эхосигнала)

немного снижена

преобразователь может отслеживать

поверхность продукта вблизи препятствий

Sudden level jump detected

Это может произойти из-за различных

Проверьте внутренние поверхности

(Обнаружение внезапного скачка

проблем с измерением

резервуара, чтобы выяснить, что мешает

уровня)

отслеживанию поверхности

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

205

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

6.4

Блок ресурсов

Состояния ошибок, найденных в блоке ресурсов.

Таблица 6-6. Блок ресурсов. Сообщения BLOCK_ERR

Название

Описание

условия

Block Configuration

Configuration Error (Ошибка конфигурации) указывает на то,

Error (Ошибка

что выбран пункт в меню FEATURES_SEL или CYCLE_SEL,

конфигурации

который не был соответственно установлен в FEATURES или

блока)

CYCLE_TYPE.

Simulate active

Указывает на режим, выбранный переключателем

(Моделирование

моделирования. Это не является указанием на то, что блоки

включено)

ввода/вывода используют смоделированные данные.

Power Up

(Включение

питания)

Out of Service

Фактически устройство не работает

(Выведено

из работы)

Таблица 6-7. Блок ресурсов. Сообщения DETAILED_STATUS

Название условия

Рекомендуемые действия

Sensor Transducer block error

1. Перезапустите процессор.

(Ошибка блока преобразователя

2. Обратитесь в сервисный центр.

датчика)

Manufacturing block error (Ошибка

1. Перезапустите процессор.

при изготовлении блока)

2. Обратитесь в сервисный центр.

Non-volatile memory error (Ошибка

1. Перезапустите процессор.

энергонезависимой памяти)

2. Обратитесь в сервисный центр.

ROM integrity error (Ошибка

1. Перезапустите процессор.

целостности ПЗУ)

2. Обратитесь в сервисный центр

6.5

Блок преобразователей

Условия ошибки, выявленные в блоке преобразователей.

Таблица 6-8. Блок преобразователей. Сообщения BLOCK_ERR

Название

Описание

условия

Other error

Устанавливается в случаях, когда XD_ERROR не равна нулю.

(Другая ошибка)

Также см. раздел «Просмотр состояния устройства в AMS»

на стр. 212.

Out of Service

Фактически устройство не работает

(Выведено

из работы)

206

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

6.6

Функциональный блок аналогового ввода (AI)

В табл. 6-9 перечислены условия, регистрируемые в параметре BLOCK_ERR. Условия, выделенные

жирным шрифтом, доступны для блока аналогового ввода. Условия, выделенные курсивом,

недоступны для блока аналогового ввода и приведены только для справки.

Аварийный сигнал блока будет формироваться всякий раз, когда в параметре BLOCK_ERR

устанавливается бит ошибки. Типы ошибок блока для блока аналогового ввода определены ниже

жирным шрифтом.

Таблица 6-9. BLOCK_ERR. Условия

Номер

Название условия и описание

условия

Other (Прочее)

Block Configuration Error (Ошибка конфигурации блока): выбранный канал

выполняет измерение, несовместимое с выбранными техническими

единицами, задаваемыми параметром XD_SCALE, параметр L_TYPE

не настроен или параметр CHANNEL = 0

Link Configuration Error (Ошибка конфигурации связи)

Simulate Active (Моделирование включено): моделирование включено,

и блок при выполнении использует смоделированное значение

Local Override (Локальное переопределение)

Device Fault State Set (Задано неисправное состояние устройства)

Device Needs Maintenance Soon (Скоро потребуется обслуживание устройства)

Input Failure/Process Variable has Bad Status (Сбой на входе/Переменная

процесса имеет плохое состояние): аппаратные средства неисправны или

моделируется плохое состояние

Output Failure (Сбой на выходе): плохое состояние выходного сигнала,

в основном по причине плохого входного сигнала

Memory Failure (Сбой памяти)

Lost Static Data (Потеря статистических данных)

Lost NV Data (Потеря данных энергонезависимой памяти)

Readback Check Failed (Сбой эхопроверки)

Device Needs Maintenance Now (Необходимо срочное обслуживание устройства)

Power Up (Включение устройства)

Out of Service (Выведено из работы). Фактически устройство не работает

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

207

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

6.7

Сигналы тревоги PlantWeb

AMS Device Manager позволяет просматривать активные сигналы тревоги PlantWeb. Три параметра

сигналов тревоги (FAILED_ALARM, MAINT_ALARM и ADVISE_ALARM) содержат информацию,

касающуюся некоторых ошибок устройства. Их легко можно перечислить с помощью функции

Service Tools (Сервисные средства) в программе AMS. Для получения дополнительной информации

о разных типах сигналов тревоги PlantWeb см. раздел «Сигналы тревоги PlantWeb» на стр. 208.

6.7.1

Просмотр активных сигналов тревоги в AMS

Из меню Start (Старт) откройте приложение AMS Device Manager (менеджер устройств AMS).

Откройте View > Device Connection View (Вид > Просмотр соединений устройства).

Дважды щелкните значок сети FF и разверните узел сети для просмотра устройств.

Щелкните правой кнопкой мыши или дважды щелкните значок нужного датчика, чтобы

открыть список элементов меню:

Выберите опцию Service Tools (Инструменты обслуживания):

208

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

6.7.2

Рекомендуемые действия

Параметр RECOMMENDED_ACTION отображает текстовую строку с рекомендуемыми действиями,

которые основаны на том, какого типа и в результате какого конкретного события активированы

сигналы тревоги PlantWeb, см. табл. 6-10.

Таблица 6-10. RECOMMENDED_ACTION

Тип сигнала

Активное событие

Рекомендуемые действия

тревоги

(неисправность,

обслуживание

или рекомендация)

Active Event

Нет

Никаких действий не требуется

Несущественная

Проверьте конфигурацию устройства. См. Device

информация об устройстве

Status (Состояние устройства) для получения

подробной информации по источнику ошибки

(см. «Просмотр состояния устройства в AMS»

на стр. 212)

Рекомендация

PWA Simulation Active

Используйте переключатель на плате электроники

(Включен режим

Fieldbus для включения и выключения режима

моделирования PWA)

моделирования

Существенная информация

Проверьте механический монтаж и рабочую среду.

об устройстве

См. Device Status (Состояние устройства) для

получения подробной информации по источнику

ошибки (см. «Просмотр состояния устройства в AMS»

Обслуживание

на стр. 212)

Предупреждение

Загрузите базу данных по умолчанию и повторно

устройства

сконфигурируйте устройство

Software Incompatibility Error

Обновите встроенное ПО или замените устройство

(Ошибка несовместимости

ПО)

Non-Volatile Memory

Нарушены параметры конфигурации, или

Failure - FF I/O Board

в результате сбоя питания были потеряны

(Отказ энергонезависимой

ожидающие обработки пользовательские параметры

памяти - плата

конфигурации до завершения сохранения.

ввода-вывода FF)

В блок, в котором произошел сбой, загружаются

значения по умолчанию. Потенциальные ошибки

в сохраненных данных могут привести к нештатной

работе устройства. Устройство не находится

в эксплуатации (OOS), и все параметры имеют

состояние BAD (ПЛОХО). Возможно восстановление

Сбой

состояния устройства.

Рекомендуемые действия:

1. Выполните сброс платы ввода-вывода FF

до заводских настроек.

2. Если ошибка продолжает появляться, это может

означать неисправность ИС памяти. Замените

устройство

Ошибка устройства

Замените устройство

Internal Communication

Замените устройство (сбой связи FF с уровнемером)

Failure (Сбой

внутренней связи)

Отказ электроники

Замените устройство

(Electronics Failure)

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

211

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

6.8

Просмотр состояния устройства в AMS

Чтобы просмотреть текущее состояние устройства, сделайте следующее:

Запустите AMS Device Manager и откройте View > Device Connection View (Вид > Просмотр

подключенных устройств).

Дважды щелкните значок сети FF и разверните узел сети для просмотра устройств.

Щелкните правой кнопкой мыши или дважды щелкните значок нужного датчика, чтобы

открыть список элементов меню.

Выберите Service Tools (Инструменты обслуживания).

Рисунок 6-1.

Обслуживание

В окне навигации выберите опцию Maintenance (Обслуживание).

Выберите вкладку Details (Сведения) и нажмите кнопку Device Status (Состояние устройства).

Рисунок 6-2.

На вкладке Device Status (Состояние устройства) отмечаемые галочками поля показывают данные

о текущем состоянии устройства, сгруппированные на отдельные категории. Также см. раздел

«Состояние устройства» на стр. 201.

212

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Справочные данные

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Приложение A. Справочные данные

Характеристики

213

Габаритные чертежи

221

Информация для заказа

225

A.1

Характеристики

Принцип измерения

FMCW (Непрерывное излучение с частотной модуляцией).

Точность прибора ⁽¹⁾

±2 мм в диапазоне температур от -40 до +70°С,

Стабильность температуры

В среднем ± 0,5 мм (0,020 дюйма) в диапазоне от -40 до +70 °C (от -40 до +158 °F).

Полевая шина (стандарт)

FOUNDATION™ Fieldbus FISCO (Tankbus).

Время обновления

Новое измерение каждые 0,3 секунды.

Повторяемость

0,2 мм (0,008 дюйма).

Максимальная скорость изменения уровня

До 200 мм/с.

Возможность метрологического пломбирования

Да.

(1)

Точность прибора при стандартных условиях. Стандартные условия - это: выполнение измерений на испытательном стенде в компании

Rosemount Tank Radar AB (г. Гетеборг, Швеция); калибровка стенда не реже одного раза в год аккредитованной лабораторией

(SP Technical Research Institute of Sweden); диапазон измерений до 40 м (130 футов); практически не меняющаяся во время

испытаний температура и влажность окружающей среды; общая неопределенность при стендовых испытаниях ниже 0,15 мм (0,006

дюйма).

Справочные данные

213

Справочные данные

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

A.1.1

Связь, дисплей и конфигурирование

Выходные переменные и единицы измерения



Уровень и незаполненный объем: метр, сантиметр, миллиметр, фут или дюйм.



Скорость изменения уровня: метр/с, метр/час, фут/с, фут/час, дюйм/мин.



Мощность сигнала: мВ.

Средства конфигурирования

Rosemount TankMaster WinSetup, полевой коммуникатор.

A.1.2

Характеристики шины FOUNDATION™ Fieldbus

Чувствительность к полярности

Нет.

Потребляемый ток покоя

51 мА.

Минимальное пусковое напряжение

9,0 В (пост. тока).

Емкость/индуктивность устройства

См. сертификат продукта.

Класс (базовый или задатчик связей)

Задатчик связей.

Количество доступных виртуальных отношений связи (VCR)

Максимум 20, включая один фиксированный.

Связи

Максимум 40.

Мин. интервал ответа/макс. задержка ответа/мин. задержка

между сообщениями

8/5/8.

214

Справочные данные

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Блоки и время исполнения

1 блок ресурсов.

5 блоков преобразователя (уровень, регистр, расшир. конфиг., объем и СНГ).

6 блоков аналогового ввода (AI): 10 мс, 2 блока аналогового вывода (AO): 10 мс.

1 блок ПИД (пропорционально-интегрально-дифференциального регулирования): 15 мс.

1 блок характеризатора сигналов: 10 мс, 1 блок интегратора: 10 мс.

1 арифметический блок: 10 мс, 1 блок селектора входов: 10 мс.

1 блок селектора управления: 10 мс, 1 блок распределителя выходов: 10 мс.

См. дополнительную информацию в руководстве «Функциональные блоки FOUNDATION™ Fieldbus»

(номер документа 00809-0107-4783).

Создание экземпляров

Да.

Соответствие FOUNDATION™ Fieldbus

ITK 5.2.

Поддержка оповещений PlantWeb

Да.

Мастер поддержки действий

Перезапуск измерения, защита устройства от записи, сброс измерительной конфигурации

до заводской, начало/остановка эмуляции устройства, определение уровня поверхности, сброс

статистики, изменение всех режимов, регистрация/удаление ложного отражения, обновление

световых рубцов, калибровка штырем, изменение давления паров, изменение температуры паров.

Расширенная диагностика

Оповещения о неисправности, обслуживании и рекомендациях:

программное обеспечение, память/база данных, электроника, внутренняя связь, моделирование,

коррекция уровня, измерение уровня, температура окружающей среды, коррекция

давления/температуры паров, контактный штырь для СНГ и значения ручных измерений.

A.1.3

Электрическая часть

Кабельное подключение шины Tankbus

0,5-1,5 мм² (AWG 22-16), экранированные витые пары.

Входное напряжение Ui для FOUNDATION™ Fieldbus:



9,0-32 В пост. тока;



9,0-17,5 В пост. тока в системах FISCO;



9,0-30 В пост. тока в искробезопасных системах.

См. Приложение A. Сертификация продукта для получения более подробной информации

о параметрах FISCO и Entity.

См. также «Типовой монтаж» на стр. 78.

Справочные данные

215

Справочные данные

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Потребляемый ток шины

50 мА.

Мощность излучения на выходе

< 1 мВт.

A.1.4

Механическая часть

Материал корпуса, обработка поверхности

Литой алюминий с полиуретановым покрытием.

Кабельный ввод (соединение/кабельные сальники)

Два отверстия 1/2-14 NPT для кабельных сальников или кабелепроводов. В комплект поставки

датчика входит одна металлическая заглушка для герметизации неиспользуемого порта.

Дополнительно:



Переходник M20 x 1,5 для кабеля или кабелепровода.



Металлические кабельные сальники (1/2-14 NPT).



4-х контактный штырьковый разъем Eurofast или 4-х контактный штырьковый мини-разъем

Minifast размера A.

Общий вес



Блок электроники 5900C: 5,1 кг (11,2 фунта).



5900C с рупорной антенной: прибл. 12 кг (26 фунтов).



5900C с параболической антенной: прибл. 17 кг (37 фунтов).



5900C с антенной для успокоительных труб: прибл. 13,5-24 кг (30-53 фунта).



5900C с антенной для СНГ/СПГ: прибл. 30 кг (66 фунтов) при 6 дюймах

и 150 фунтах/кв. дюйм; 40 кг (88 фунтов) при 6 дюймах и 300 фунтах/кв. дюйм.

A.1.5

Условия эксплуатации

Рабочая температура окружающей среды

От -40 до +70 °C. В районах с температурой окружающего воздуха ниже -40 °С

уровнемеры размещаются в обогреваемых боксах.

Температура транспортирования и хранения

От -50 до +85 °C.

Влажность

Относительная влажность 0-100 %.

Защита от пыли и влаги

IP 66/67 и Nema 4X.

216

Справочные данные

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Виброустойчивость

IEC 60770-1, уровень 1 и IACS UR E10, тест 7.

Телесвязь

Соответствует требованиям:



FCC 15B, класс A и 15C;



R&TTE (директива ЕС 99/5/EC);



ETSI (EN 302 372-1 V.1.1.1);



IC (RSS210-5).

Электромагнитная совместимость



Директива ЭМС 2004/108/EC и EN61326-3-1;



OIML R85:2008.

Защита от переходных процессов/встроенная защита от удара молнии

Согласно IEC 61000-4-5, фазное напряжение уровня 2 кВ. Соответствует защите от переходных

процессов IEEE 587 категории B и защите от перенапряжения IEEE 472.

Директива по оборудованию, работающему под давлением (PED)

97/23/EC.

Директива по низковольтному оборудованию

Директива ЕС 2006/95/EC, EN/IEC 61010-1.

A.1.6

Стандартное исполнение 5900C

Встроенный терминатор Tankbus

Да (подключается при необходимости).

Возможность последовательного подключения

Да.

A.1.7

5900C, исполнение SIL

Встроенный терминатор Tankbus

Нет.

Возможность последовательного подключения

Да.

Электрические параметры для искробезопасного сигнала оповещения

12,5 В пост. тока, 1-2 мА в нормальных условиях (сигнал выключен).

Проводка:



дополнительный отдельный двужильный кабель для сигнала оповещения или;



один кабель, состоящий из двух двужильных кабелей (сигнал оповещения и уровень).

Справочные данные

217

Справочные данные

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

A.1.8

5900C с параболической антенной

Температура рабочего процесса в резервуаре

Максимум +230 °C (+445 °F).

Диапазон измерений

От 0,5 до 40 м ниже уровня фланца.

Диапазон давлений

С зажимом/резьбой: от -0,2 до 0,2 бар / -0,02 до 0,02 МПа.

Сварной: от -0,2 до 10 бар / -0,02 до 1 МПа.

Материалы, подвергающиеся воздействию среды в резервуаре

Антенна: материал соответствует марке AISI 316/316L и EN 1.4401 /1.4404.

Уплотнение: ПТФЭ.

Уплотнительное кольцо: фторполимер ФЭП.

Размер антенны

440 мм (17 дюймов).

Размер люка

Отверстие 500 мм (20 дюймов).

Присоединение к резервуару

Измерительный прибор прикреплен к отверстию диаметром 96 мм (3,78 дюйма) или приварен

к отверстию диаметром 117 мм (4,61 дюйма).

5900C с рупорной антенной

A.1.9

Диапазон измерений, точность и габариты рупора

Рекомендуется выбирать самый большой диаметр рупорной антенны.

Имеются стандартные рупорные антенны для отверстий резервуаров диаметром 4, 6 и 8 дюймов.

Рупоры размером 4 и 6 дюймов могут выдвигаться под размер длинных горловин резервуара. Для

рупорных антенн уровень точности зависит от условий монтажа.

Диапазон измерений

8-дюймовый рупор: от 0,8 до 20 м ниже уровня фланца.

6-дюймовый рупор: от 0,8 до 20 м ниже уровня фланца.

4-дюймовый рупор: от 0,8 до 15 м ниже уровня фланца.

218

Справочные данные

Справочные данные

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Материалы, подвергающиеся воздействию среды в резервуаре

Антенна: SST AISI 316L/EN 1.4436.

Варианты уплотнений для резервуаров:

ПТФЭ с фторэластомерными уплотнительными кольцами Viton^®.

ПТФЭ с перфторэластомерными уплотнительными кольцами Kalrez^®.

Кварцевые с фторэластомерными уплотнительными кольцами Viton^®.

Кварцевые с перфторэластомерными уплотнительными кольцами Kalrez^®.

Рейтинг давления/температуры

Температура (°F)

-40 32

212

392

798

Кварц

ПТФЭ

145

-1

-15

-40

100

200

Температура (°C)

Соотношение между температурой и максимальным

давлением для рупорных антенн.

A.1.10

5900C с антенной для успокоительных труб

Температура рабочего процесса в резервуаре

От -40 до 120 °C.

Диапазон измерений

От 0,8 до 40 м ниже уровня фланца.

Диапазон давлений

Фиксированное исполнение: от -0,2 до 2 бар / -0,02 до 0,2 МПа при 20 °C.

Исполнение для откидного люка:

от -0,2 до 0,5 бар / -0,02 до 0,05 МПа для труб 5-8 дюймов;

от -0,2 до 0,25 бар / -0,02 до 0,025 МПа для труб 10 и 12 дюймов.

Материалы, подвергающиеся воздействию среды в резервуаре

Антенна: полифенилсульфид.

Уплотнение: ПТФЭ.

Уплотнительное кольцо: фторсиликон.

Фланец: материал соответствует AISI 316/316L и EN 1.4401 /1.4404.

Справочные данные

219

Справочные данные

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Габариты успокоительного колодца

5, 6, 8, 10 или 12 дюймов.

Присоединение к резервуару

8-дюймовое отверстие в соответствии с требованиями ANSI для 8-дюймовых отверстий класса

150/DN 200 PN 10.

A.1.11

5900C с антенной для СНГ/СПГ

Температура рабочего процесса в шаровом кране

От -55 до 90 °C.

Температура рабочего процесса в резервуаре

От -170 до 90 °C.

Диапазон измерений

От 1,2 до 40 м ниже уровня фланца.

Диапазон давлений

От -1 до 25 бар / -0,1 до 2,5 МПа.

Внимание! У фланцев максимальное номинальное давление может быть выше 25 бар / 2,5 МПа,

но максимальное давление в резервуаре остается равным 25 бар / 2,5 МПа.

Датчик давления (опция)

Rosemount 2051.

Более подробная информация приводится в листе технических данных продукта 2051

(номер документа 00813-0107-4101).

Материалы, подвергающиеся воздействию среды в резервуаре

Антенна и фланец: материал соответствует AISI 316/316L и EN 1.4401/1.4404. плотнение: кварц

и ПТФЭ.

Совместимость габаритов успокоительного колодца

Выбор антенны для 4-х дюймовых труб, сортамент 10, 4-дюймовых, сортамент 40, или 100-

миллиметровых (99 мм внутренний диаметр) успокоительного колодца.

Размер и класс фланцев

4 дюйма, класс 150/300.

6 дюймов, класс 150/300.

8 дюймов, класс 150/300.

220

Справочные данные

Справочные данные

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

A.3

Информация для заказа

A.3.1

Уровнемер Rosemount 5900C с параболической антенной

Rosemount 5900C с параболической антенной является бесконтактным радарным

уровнемером. Предпочтительно выбирать параболическую антенну для

установки на резервуарах с фиксированной крышей без успокоительной трубы.

Ее можно установить на крышке имеющегося люка вблизи стены резервуара, так

как антенна обладает узким лучом радара и высоким соотношением «сигнал -

шум». В некоторых случаях можно установить антенну на резервуарах с

плавающей крышей, чтобы измерять расстояние вглубь от отражательного экрана

на плавающей крыше.

 Можно проводить измерения уровня любых продуктов - от легких до вязкого

мазута и асфальта.

 Прибор устойчив к наростам и конденсату продукта.

 Сертифицирован в соответствии с требованиями IEC 61508-2 и 61508-3 SIL 2.

 Данные передаются через двухпроводную искробезопасную шину Tankbus,

которая проста и безопасна в установке.

 Обычно прибор устанавливается на действующем резервуаре.

Таблица A-1. Радарный уровнемер 5900C с параболической антенной: информация для оформления заказа

Модель

Описание продукта

5900C

Уровнемер

Класс точности

Точность прибора ±2 мм

Сертификация безопасности (SIS)

2⁽¹⁾

Сертифицирован в соответствии с IEC 61508 SIL 2

Нет. Готов к обновлению сертификата безопасности (SIS)

Нет

Резервирование

Нет. Один блок электроники радарного уровнемера

Tankbus: питание и связь Power and Communication

Двухпроводная шина FOUNDATION™ Fieldbus (IEC 61158) с шинным питанием

Справочные данные

225

Справочные данные

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица A-1. Радарный уровнемер 5900C с параболической антенной: информация для оформления заказа

Сертификаты на применение в опасных зонах

Сертификат искробезопасности ATEX

Сертификат искробезопасности FM-США

Сертификат искробезопасности FM-Канада

Сертификат искробезопасности IECEx

Сертификат искробезопасности ATEX + сертификат искробезопасности FM-США

Сертификат искробезопасности ATEX + сертификат искробезопасности IECEx

Сертификат искробезопасности FM-США + сертификат искробезопасности FM-Канада

Отсутствует

Нет

Сертификат одобрения в качестве прибора коммерческого учета

Нет

Радарный метод измерений

Радарная FMCW-технология 10 ГГц

Радарная FMCW-технология 10 ГГц для рынка США

Корпус

Стандартный корпус, алюминий с полиуретановым покрытием. IP 66/67

Точки подключения кабелей/кабелепроводов

Внутренняя резьба 1/2-14 NTP. В комплект входит 1 заглушка

Адаптеры M20 x 1,5 с внутренней резьбой В комплект входят 2 адаптера и 1 заглушка

Металлические кабельные сальники (1/2-14 NPT). Мин. температура -20 °C (-4 °F).

Сертификат ATEX/IECEx Exe. В комплект входят 2 сальника и 1 заглушка

Штырьковый разъем Eurofast, в комплект входит 1 заглушка

Штырьковый разъем Minifast, в комплект входит 1 заглушка

Антенна

Параболическая антенна

Размер антенны

20-дюймовый/DN 500, Ø = 440 мм (17,3 дюйма)

Материал антенны

Нержавеющая сталь марки AISI 316L/EN 1.4436

Уплотнение резервуара

ПТФЭ с фторэластомерными уплотнительными кольцами

Присоединение к резервуару

WE⁽²⁾

Установка путем сварки

CL⁽²⁾

Установка с помощью зажима/резьбы

226

Справочные данные

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Таблица A-1. Радарный уровнемер 5900C с параболической антенной: информация для оформления заказа

Специальные возможности

Нет

V(3)

Комплект отражателя для тестирования

Опции (указать вместе с выбранным номером модели)

WR3

Расширенная гарантия на продукт: ограниченная гарантия на 3 лет

WR5

Расширенная гарантия на продукт: ограниченная гарантия на 5 лет

QT⁽⁴⁾

Сертификат IEC 61508 и данные FMEDA

Сертификат калибровки

Q8⁽⁵⁾

Сертификация прослеживаемости материала антенны согласно стандарту EN 10204 3.1

Паспортная табличка из нержавеющей стали с гравировкой

U1⁽⁶⁾

Требуется утверждение TÜV/DIBt WHG по вопросу защиты от перелива

Типовой номер модели:

5900C

1 F I5

2 A

1 1P F S PF WE

0 Q4

(1) Для работы необходим модуль связи 2410 с релейным выходом (SIS/SIL), код 2.

(2) Фланец не входит в комплект.

(3) Не применяется с кодом опции U1.

(4) Требуется сертификация безопасности (SIS), код 2.

(5) В сертификат включены все находящиеся под давлением детали, контактирующие с измеряемой средой.

(6) Требуется один или несколько релейных выходов в модуле связи 2410. Если подсоединен релейный выход (SIS/SIL) модуля связи 2410, код 2,

необходима сертификация безопасности (SIS) с кодом 2.

Справочные данные

227

Справочные данные

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

A.3.2

Уровнемер Rosemount 5900C с рупорной антенной

Rosemount 5900C с рупорной антенной является бесконтактным радарным

уровнемером. Он предназначен для быстрой установки на резервуарах

с фиксированной крышей с горловинами малого диаметра.



Данные передаются через двухпроводную искробезопасную шину Tankbus,

которая проста и безопасна в установке.



Обычно прибор устанавливается на действующем резервуаре.



Обеспечивает измерения различных продуктов, кроме асфальта и аналогичных

продуктов, для которых рекомендуется параболическая антенна.

Таблица A-2. Уровнемер 5900C с рупорной антенной: информация для оформления заказа

Модель

Описание продукта

5900C

Уровнемер

Класс точности

Точность прибора ±2 мм

Сертификация безопасности (SIS)

Нет

Резервирование

Нет. Один блок электроники радарного уровнемера

Tankbus: питание и связь Power and Communication

Двухпроводная шина FOUNDATION™ Fieldbus (IEC 61158) с шинным питанием

Сертификаты на применение в опасных зонах

Сертификат искробезопасности ATEX

Сертификат искробезопасности FM-США

Сертификат искробезопасности FM-Канада

Сертификат искробезопасности IECEx

Сертификат искробезопасности ATEX + сертификат искробезопасности FM-США

Сертификат искробезопасности ATEX + сертификат искробезопасности IECEx

Сертификат искробезопасности FM-США + сертификат искробезопасности FM-Канада

Отсутствует

Нет

228

Справочные данные

Справочные данные

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Таблица A-2. Уровнемер 5900C с рупорной антенной: информация для оформления заказа

Сертификат одобрения в качестве прибора коммерческого учета

Нет

Радарный метод измерений

Радарная FMCW-технология 10 ГГц

Радарная FMCW-технология 10 ГГц для рынка США

Корпус

Стандартный корпус, алюминий с полиуретановым покрытием. IP 66/67

Точки подключения кабелей/кабелепроводов

Внутренняя резьба 1/2-14 NTP. В комплект входит 1 заглушка

Адаптеры M20 x 1,5 с внутренней резьбой В комплект входят 2 адаптера и 1 заглушка

Металлические кабельные сальники (1/2-14 NPT). Мин. температура -20 °C (-4 °F).

Сертификат ATEX/IECEx Exe. В комплект входят 2 сальника и 1 заглушка

Штырьковый разъем Eurofast, в комплект входит 1 заглушка

Штырьковый разъем Minifast, в комплект входит 1 заглушка

Антенна

1 С

Рупорная антенна

Размер антенны

4 дюйма/DN100 Ø = 93 мм (3,7 дюйма)

6 дюймов/DN150 Ø = 141 мм (5,6 дюйма)

8 дюймов/DN 200 Ø = 189 мм (7,4 дюйма)

Заказное исполнение (обращайтесь на завод-изготовитель)

Материал антенны

Нержавеющая сталь марки AISI 316L/EN 1.4436

Заказное исполнение (обращайтесь на завод-изготовитель)

Уплотнение резервуара

ПТФЭ с фторэластомерными уплотнительными кольцами Viton^®

ПТФЭ с перфторэластомерными уплотнительными кольцами Kalrez^®

Кварц с фторэластомерными уплотнительными кольцами Viton^®

Кварц с перфоэластомерными уплотнительными кольцами Kalrez^®

Присоединение к резервуару

Схема расположения отверстий ANSI (SST AISI 316L), плоский, тонкий фланец для применения без давления.

Максимальное давление 0,2 бар (2,9 фунта/кв. дюйм)

6 дюймов, класс 150

8 дюймов, класс 150

Справочные данные

229

Справочные данные

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица A-2. Уровнемер 5900C с рупорной антенной: информация для оформления заказа

Схема расположения отверстий EN (SST EN 1.4404), плоский, тонкий фланец для применения без давления.

Максимальное давление 0,2 бар (2,9 фунта/кв. дюйм)

6 дюймов, класс 150

8 дюймов, класс 150

Фланцы ANSI (SST AISI 316 L), плоские

4 дюйма, класс 150

4 дюйма, класс 300

6 дюймов, класс 150

8 дюймов, класс 150

Фланцы EN (SST EN 1.4404), плоские

DN100 PN16

DN100 PN40

DN150 PN16

DN200 PN16

Другое

Нет

Заказное исполнение (обращайтесь на завод-изготовитель)

Специальные возможности

Нет

1(1)

Расширенная рупорная антенна, общая длина 20 дюймов (500 мм)

Заказное исполнение (обращайтесь на завод-изготовитель)

Опции (указать вместе с выбранным номером модели)

WR3

Расширенная гарантия на продукт: ограниченная гарантия на 3 лет

WR5

Расширенная гарантия на продукт: ограниченная гарантия на 5 лет

Сертификат калибровки

Q8⁽²⁾

Сертификация прослеживаемости материала антенны согласно стандарту EN 10204 3.1

Паспортная табличка из нержавеющей стали с гравировкой

U1⁽³⁾

Требуется утверждение TÜV/DIBt WHG по вопросу защиты от перелива

Типовой номер модели:

5900C

2 0 1 F I5

2 A G 1C

8 S PV 8A

0 ST

(1) Требуется размер антенны с кодом 4 или 6.

(2) В сертификат включены все находящиеся под давлением детали, контактирующие с измеряемой средой.

(3) Требуется один или несколько релейных выходов в модуле связи 2410.

230

Справочные данные

Справочные данные

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

A.3.3

Уровнемер Rosemount 5900C с антенной

для успокоительных труб

Rosemount 5900C с антенной для успокоительных труб является

бесконтактный радарным уровнемером для проведения измерений

в успокоительной трубе. Имеются два исполнения продукта: фиксированное

и для откидного люка. Обычно применяется в резервуарах для сырой нефти

с плавающими крышами и резервуарах для бензина и аналогичных

продуктов, имеющих или не имеющих внутренние плавающие крыши.



Подходит для измерения уровня сырой нефти, бензина или

аналогичных продуктов.



Сертифицирован в соответствии с требованиями IEC 61508-2

и 61508-3 SIL 2.



Устойчив к ржавчине и отложениям внутри трубы.



Данные передаются через двухпроводную искробезопасную шину

Tankbus, которая проста и безопасна в установке.



Обычно прибор устанавливается на действующем резервуаре.



Исполнение для откидного люка более удобно для взятия проб

и проверки продукта рулеткой.

Таблица A-3. Уровнемер Rosemount 5900C с антенной для успокоительных труб: информация для размещения заказа

Модель

Описание продукта

5900C

Уровнемер

Класс точности

Точность прибора ±2 мм

Сертификация безопасности (SIS)

2(1)

Сертифицирован в соответствии с IEC 61508 SIL 2

Нет. Готов к обновлению сертификата безопасности (SIS)

Нет

Резервирование

Нет. Один блок электроники радарного уровнемера

Tankbus: питание и связь Power and Communication

Двухпроводная шина FOUNDATION™ Fieldbus (IEC 61158) с шинным питанием

Сертификаты на применение в опасных зонах

Сертификат искробезопасности ATEX

Сертификат искробезопасности FM-США

Сертификат искробезопасности FM-Канада

Сертификат искробезопасности IECEx

Сертификат искробезопасности ATEX + сертификат искробезопасности FM-США

Справочные данные

231

Справочные данные

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица A-3. Уровнемер Rosemount 5900C с антенной для успокоительных труб: информация для размещения заказа

Сертификат искробезопасности ATEX + сертификат искробезопасности IECEx

Сертификат искробезопасности FM-США + сертификат искробезопасности FM-Канада

Отсутствует

Нет

Сертификат одобрения в качестве прибора коммерческого учета

Нет

Радарный метод измерений

Радарная FMCW-технология 10 ГГц

Радарная FMCW-технология 10 ГГц для рынка США

Корпус

Стандартный корпус, алюминий с полиуретановым покрытием. IP 66/67

Точки подключения кабелей/кабелепроводов

Внутренняя резьба 1/2-14 NTP. В комплект входит 1 заглушка

Адаптеры M20 x 1,5 с внутренней резьбой В комплект входят 2 адаптера и 1 заглушка

Металлические кабельные сальники (1/2-14 NPT). Мин. температура -20 °C (-4 °F).

Сертификат ATEX/IECEx Exe. В комплект входят 2 сальника и 1 заглушка

Штырьковый разъем Eurofast, в комплект входит 1 заглушка

Штырьковый разъем Minifast, в комплект входит 1 заглушка

Антенна

Антенна для успокоительных труб

Размер антенны

5 дюймов/DN 125, Ø 120 мм (4,7 дюйма)

6 дюймов/DN 150, Ø 145 мм (5,7 дюйма)

8 дюймов/DN 200 Ø 189 мм (7,4 дюйма)

10 дюймов/DN 250, Ø 243 мм (9,6 дюйма)

12 дюймов/DN 300, Ø 293 мм (11,5 дюйма)

Материал антенны

Нержавеющая сталь (AISI 316L/EN 1.4404) и полифениленсульфид

Уплотнение резервуара

Установка с фиксацией фланца с уплотнительным кольцом из фторсиликона

Интегрированная установка люка с уплотнительным кольцом из фторсиликона

232

Справочные данные

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Таблица A-3. Уровнемер Rosemount 5900C с антенной для успокоительных труб: информация для размещения заказа

Присоединение к резервуару

Схема расположения отверстий ANSI (SST AISI 316 L), плоский

5 дюймов, класс 150

6 дюймов, класс 150

8 дюймов, класс 150

10 дюймов, класс 150

12 дюймов, класс 150

Схема расположения отверстий EN (SST EN 1.4404), плоский

DN 150 PN 16

DN 200 PN 10

DN 250 PN 16

Специальные возможности

Нет

Захватный фланец выполнен из оцинкованной стали (для успокоительных колодцев без фланца).

Размер равен размеру соединителя резервуара

V(2)

Комплект отражателя для тестирования, размер равен размеру соединителя резервуара

Опции (указать вместе с выбранным номером модели)

WR3

Расширенная гарантия на продукт: ограниченная гарантия на 3 лет

WR5

Расширенная гарантия на продукт: ограниченная гарантия на 5 лет

QT⁽³⁾

Сертификат IEC 61508 и данные FMEDA

Сертификат калибровки

Q8⁽⁴⁾

Сертификация прослеживаемости материала антенны согласно стандарту EN 10204 3.1

Паспортная табличка из нержавеющей стали с гравировкой

U1⁽⁵⁾

Требуется утверждение TÜV/DIBt WHG по вопросу защиты от перелива.

Типовой номер модели:

5900C

2 F

1 F I5

2 A

1 1A

5 S FF AA C Q4

(1) Для работы необходим модуль связи 2410 с релейным выходом (SIS/SIL), код 2.

(2) Требуется размер антенны с кодом 6 или 8. Не применяется с кодом опции U1.

(3) Требуется сертификация безопасности (SIS), код 2.

(4) В сертификат включены все находящиеся под давлением детали, контактирующие с измеряемой средой.

(5) Требуется один или несколько релейных выходов в модуле связи 2410. Если подсоединен релейный выход (SIS/SIL) модуля связи 2410, код 2,

необходима сертификация безопасности (SIS) с кодом 2.

Справочные данные

233

Справочные данные

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

A.3.4

Уровнемер Rosemount 5900C с антенной для СНГ/СПГ

Rosemount 5900C с антенной для сжиженного нефтяного/сжиженного

природного газа (СНГ/СПГ) является бесконтактным радарным уровнемером

для измерений сжиженного газа под давлением или криогенного сжиженного

газа. Сигналы радара передаются внутри успокоительной трубы, что позволяет

измерительному прибору получать достаточно сильный отраженный сигнал,

даже если поверхность продукта находится в состоянии кипения.

 Сертифицирован в соответствии с требованиями IEC 61508-2 и 61508-3 SIL 2.

 Функция эталона позволяет проверять измерения в условиях

эксплуатации резервуара.

 Данные передаются через двухпроводную искробезопасную шину Tankbus,

которая проста и безопасна в установке.

 Встроенный датчик давления для учета компенсации паров обеспечивает

наибольшую эффективность при применении для продукта, находящегося

под давлением.

 Интегрированный шаровой кран.

Таблица A-4. Уровнемер 5900C с антенной для СНГ/СПГ: информация для оформления заказа

Модель

Описание продукта

5900C

Уровнемер

Класс точности

Точность прибора ±2 мм

Сертификация безопасности (SIS)

2(1)

Сертифицирован в соответствии с IEC 61508 SIL 2

Нет. Готов к обновлению сертификата безопасности (SIS)

Нет

Резервирование

Нет. Один блок электроники радарного уровнемера

Tankbus: питание и связь Power and Communication

Двухпроводная шина FOUNDATION™ Fieldbus (IEC 61158) с шинным питанием

234

Справочные данные

Справочные данные

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Таблица A-4. Уровнемер 5900C с антенной для СНГ/СПГ: информация для оформления заказа

Сертификаты на применение в опасных зонах

Сертификат искробезопасности ATEX

Сертификат искробезопасности FM-США

Сертификат искробезопасности FM-Канада

Сертификат искробезопасности IECEx

Сертификат искробезопасности ATEX + сертификат искробезопасности FM-США

Сертификат искробезопасности ATEX + сертификат искробезопасности IECEx

Сертификат искробезопасности FM-США + сертификат искробезопасности FM-Канада

Отсутствует

Нет

Сертификат одобрения в качестве прибора коммерческого учета

Нет

Радарный метод измерений

Радарная FMCW-технология 10 ГГц

Радарная FMCW-технология 10 ГГц для рынка США

Корпус

Стандартный корпус, алюминий с полиуретановым покрытием. IP 66/67

Точки подключения кабелей/кабелепроводов

Внутренняя резьба 1/2-14 NTP. В комплект входит 1 заглушка

Адаптеры M20 x 1,5 с внутренней резьбой. В комплект входят 2 адаптера и 1 заглушка

Металлические кабельные сальники (1/2-14 NPT). Мин. температура -20 °C (-4 °F).

Сертификат ATEX/IECEx Exe. В комплект входят 2 сальника и 1 заглушка

Штырьковый разъем Eurofast, в комплект входит 1 заглушка

Штырьковый разъем Minifast, в комплект входит 1 заглушка

Антенна

G1⁽²⁾

Антенна для успокоительного колодца для СПГ

G2⁽³⁾

Антенна для успокоительного колодца для СНГ

Размер антенны

4 дюйма, сортамент 10, Ø = 107 мм (4,2 дюйма)

4 дюйма, сортамент 40, Ø = 101 мм (4,0 дюйма)

DN 100, Ø = 99 мм (3,9 дюйма)

Материал антенны

Нержавеющая сталь марки AISI 316/316L соответствует стандарту EN 1.4401/1.4404

Уплотнение резервуара

Кварцевое уплотнение

Справочные данные

235

Справочные данные

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица A-4. Уровнемер 5900C с антенной для СНГ/СПГ: информация для оформления заказа

Присоединение к резервуару

Фланцы ANSI (SST AISI 316 L), с выступом

4 дюйма, класс 150

4 дюйма, класс 300

6 дюймов, класс 150

6 дюймов, класс 300

8 дюймов, класс 150

8 дюймов, класс 300

Специальные возможности

Набор проверки измерений включает один проверочных штифт и набор отражателя конца трубы

Опции (указать вместе с выбранным номером модели)

WR3

Расширенная гарантия на продукт: ограниченная гарантия на 3 лет

WR5

Расширенная гарантия на продукт: ограниченная гарантия на 5 лет

QT⁽⁴⁾

Сертификат IEC 61508 и данные FMEDA

Сертификат калибровки

Q8⁽⁵⁾

Сертификация прослеживаемости материала антенны согласно стандарту EN 10204 3.1

Паспортная табличка из нержавеющей стали с гравировкой

Испытание антенны гидростатическим давлением

U1⁽⁶⁾

Требуется утверждение TÜV/DIBt WHG по вопросу защиты от перелива.

Типовой номер модели:

5900C

2 F

1 F I1

1 A

2 G1 B S QA 4A V Q4

(1) Для работы необходим модуль связи 2410 с релейным выходом (SIS/SIL), код 2.

(2) В комплект входит интегрированный шаровой кран.

(3) В комплект входит интегрированный шаровой кран и датчик давления.

(4) Требуется сертификация безопасности (SIS), код 2.

(5) В сертификат включены все находящиеся под давлением детали, контактирующие с измеряемой средой.

необходима сертификация безопасности (SIS) с кодом 2.

236

Справочные данные

Справочные данные

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Приложение B. Сертификация продукта

Указания по технике безопасности

237

Соответствие требованиям ЕС

238

Сертификаты для работы в опасных зонах

239

Сертифицированные чертежи

243

B.1

Указания по технике безопасности

При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве, могут потребоваться

специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего

работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается

предупредительным символом (

). Перед выполнением работ, сопровождаемых этим символом,

следует обратиться к следующим указаниям по технике безопасности.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу!

Проверьте, соответствуют ли окружающие условия эксплуатации устройства сертификатам

для использования его в опасных зонах.

До подключения коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь, что все приборы

в контуре установлены в соответствии с техникой искро- и взрывобезопасности.

Запрещено снимать крышку находящегося под напряжением измерительного преобразователя

во взрывоопасных средах.

Справочные данные

237

Справочные данные

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Несоблюдение этих указаний по установке и обслуживанию может привести к серьезным

травмам или смертельному исходу!

Монтаж уровнемера должен выполняться квалифицированным персоналом в соответствии

с применимыми процедурами.

Необходимо использовать только указанное в данном руководстве оборудование.

Несоблюдение этого требования может снизить эффективность защиты,

обеспечиваемой оборудованием.

Обслуживание разрешено выполнять только в объеме, описанном в данном руководстве.

Исключение - квалифицированные специалисты.

Любое использование неодобренных запасных частей может угрожать безопасности. Ремонт

(например замена компонентов и т. д.) категорически запрещен, поскольку он также может

угрожать безопасности.

Во избежание воспламенения горючих или огнеопасных атмосфер перед обслуживанием

отключайте питание.

Высокое напряжение на выводах может стать причиной поражения электрическим током!

Избегайте контакта с клеммами и проводами.

При подключении проводов к датчику удостоверьтесь, что подача питания на датчик

отключена, а линии подключения к прочим внешним источникам питания отсоединены

или обесточены.

Антенны с непроводящей поверхностью при определенных экстремальных условиях могут

создавать электростатический заряд, могущий стать причиной возгорания.

Поэтому при использовании таких антенн во взрывоопасных условиях необходимо принять

соответствующие меры для предотвращения электростатических разрядов.

B.2

Соответствие требованиям ЕС

Декларация ЕС о соответствии данного изделия требованиям всех применимых директив ЕС

размещена на веб-сайте информационно-измерительной системы для коммерческого учета

и управления резервуарными парками по адресу www.rosemount-tg.com. Печатную копию можно

получить в местном торговом представительстве.

238

Справочные данные

Справочные данные

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

B.3

Сертификаты для работы в опасных зонах

Уровнемеры Rosemount серии 5900C со следующими наклейками

имеют сертификат соответствия требованиям указанных

Рисунок 1. Наклейка

аттестующих организаций.

о сертификации

по искробезопастости

B.3.1

Сертификация Factory Mutual, США

Factory Mutual, США

Сертификат соответствия: 3035466.

Контрольный чертеж: 9240 040-917.

Полевое устройство FISCO

Искробезопасность: класс I, II, III, раздел 1, группы A, B, C, D, E, F и G.

Класс I, зона 0/1 AEx ia IIC.

Для каждого канала: U_i = 17,5 В пост. тока, I_i = 380 мА, P_i = 5,32 Вт,

C_i = 1,1 нФ, L_i = 1,5 мкГн.

Объект

Искробезопасность: класс I, II, III, раздел 1, группы A, B, C, D, E, F и G.

Класс I, зона 0/1 AEx ia IIC.

Для каждого канала: U_i = 30 В пост. тока, I_i = 300 мА, P_i = 1,3 Вт,

C_i = 1,1 нФ, L_i = 1,5 мкГн.

Стойкость к воспламенению пыли: класс II/III, раздел 1, группы E, F и G.

Температурный код Т4.

Ограничения по температуре окружающей среды: от -50 до +80 °C.

Специальные условия эксплуатации

Параболические и решетчатые антенны с пластиковой

поверхностью и окрашенная поверхность корпусов при

определенных экстремальных условиях могут создавать

электростатический заряд, могущий стать причиной

возгорания. Необходимо предпринимать меры

для предотвращения возникновения разряда

электростатического электричества.

Примечание по классу I, зоне 0/1: при установке

уровнемера Rosemount 5900 в классифицируемых зонах

оценка прибора была проведена с учетом того, что

связанное электрооборудование может быть подключено

к нему, препятствуя установке электроники в зоне 1,

но позволяя антенне входить в зону 0.

Справочные данные

239

Справочные данные

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

B.3.2

Сертификация Factory Mutual, Канада

Сертификат соответствия: 3035466C.

Контрольный чертеж: 9240 040-917.

Рисунок 2. Наклейка

о сертификации

по искробезопасности

Factory Mutual, Канада

Полевое устройство FISCO

Искробезопасность: класс I, II, III, раздел 1, группы A, B, C, D, E, F

и G. Ex ia IIC.

Для каждого канала: U_i = 17,5 В пост. тока, I_i = 380 мА, P_i = 5,32 Вт,

C_i = 1,1 нФ, L_i = 1,5 мкГн.

Объект

Искробезопасность: класс I, II, III, раздел 1, группы A, B, C, D, E, F

и G. Ex ia IIC.

Для каждого канала: U_i = 30 В пост. тока, I_i = 300 мА, P_i = 1,3 Вт,

C_i = 1,1 нФ, L_i = 1,5 мкГн.

Стойкость к воспламенению пыли: класс II/III, раздел 1, группы E, F

и G.

Температурный код Т4.

Ограничения по температуре окружающей среды: от -50 до +80 °C.

Специальные условия эксплуатации

Параболические и решетчатые антенны с пластиковой

поверхностью и окрашенная поверхность корпусов при

определенных экстремальных условиях могут создавать

электростатический заряд, могущий стать причиной

возгорания. Необходимо предпринимать меры

для предотвращения возникновения разряда

электростатического электричества.

240

Справочные данные

Справочные данные

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

B.3.3

Информация о европейской директиве ATEX

Уровнемеры Rosemount серии 5900C со следующими табличками

Рисунок 3. Наклейка

прошли сертификацию на соответствие директиве ЕС 94/9/EC

Европейского Парламента и Совета Европы, опубликованной

о сертификации

в официальном журнале ЕС № L 100/1 от 19 апреля 1994 года.

по искробезопасности ATEX

Номер сертификата испытаний типа ЕС: FM09ATEX0057X.

Контрольный чертеж: 9240 040-917.

Полевое устройство FISCO

II 1/2 G



Ex ia IIC T4 (-50 °C < T_a < +80 °C).



Для каждого канала: U_i = 17,5 В пост. тока, I_i = 380 мА,

P_i = 5,32 Вт, C_i= 1,1 нФ, L_i = 1,5 мкГн.

Объект

0682

II 1/2 G

0575



Ex ia IIC T4 (-50 °C < T_a < +80 °C).



Для каждого канала: U_i = 30 В пост. тока, I_i = 300 мА,

P_i = 1,3 Вт, C_i = 1,1 нФ, L_i = 1,5 мкГн.

Специальные условия для безопасного

использования (X)

Корпус содержит алюминий и представляет потенциальный

риск воспламенения вследствие удара или трения. Во время

установки и эксплуатации следует принимать меры

к предотвращению ударов и трения.

Параболические и решетчатые антенны с пластиковой

поверхностью и окрашенная поверхность корпусов при

определенных экстремальных условиях могут создавать

электростатический заряд, могущий стать причиной

возгорания, при применении в условиях группы

взрывоопасности IIC. Поэтому при использовании таких

антенн в условиях категории 1G, группы IIC, необходимо

принимать соответствующие меры для предотвращения

электростатических разрядов.

Примечание к категории 1/2. Оценка уровнемера Rosemount

5900 была проведена с учетом того, что связанное

электрооборудование может быть подключено, препятствуя

установке электроники в пределах зоны 1, но при этом

антенна сможет достигнуть местоположения в зоне 0.

Справочные данные

241

Справочные данные

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

B.3.4

Сертификация IECEx

Номер сертификата соответствия: IECEx FMG 09.0009X

Контрольный чертеж: 9240 040-917.

Рисунок 4. Наклейка

о сертификации

по искробезопасности

IECEx

Полевое устройство FISCO



Ex ia IIC T4 Ga/Gb (-50 °C <Ta< +80 °C).



Для каждого канала: U_i = 17,5 В пост. тока, I_i = 380 мА,

P_i = 5,32 Вт, C_i = 1,1 нФ, L_i = 1,5 мкГн.

Объект



Ex ia IIC T4 Ga/Gb (-50 °C <T_a< +80 °C).



Для каждого канала: U_i = 30 В пост. тока, I_i = 300 мА,

P_i = 1,3 Вт, C_i = 1,1 нФ, L_i = 1,5 мкГн.

Специальные условия сертификации (X)

Корпус содержит алюминий и представляет потенциальный

риск воспламенения вследствие удара или трения. Во время

установки и эксплуатации следует принимать меры

для предотвращения ударов и трения.

Параболические и решетчатые антенны с пластиковой

поверхностью и окрашенная поверхность корпусов при

определенных экстремальных условиях могут создавать

электростатический заряд, могущий стать причиной

возгорания, при применении в условиях группы

взрывоопасности IIC. Поэтому при использовании таких

антенн в условиях категории EPL Ga, группы IIC, необходимо

принимать соответствующие меры для предотвращения

электростатических разрядов.

Примечание по Ga/Gb. Оценка уровнемера Rosemount 5900

была проведена с учетом того, что связанное

электрооборудование может быть подключено, препятствуя

установке электроники в пределах зоны 1, но при этом

антенна сможет достигнуть местоположения в зоне 0.

242

Справочные данные

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Приложение C. ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ

FOUNDATION FIELDBUS™

Блок ресурсов

245

Блок аналогового ввода

250

Блок аналогового вывода

253

Блок преобразователя измерений

255

Блок преобразователя объема

262

Блок преобразователя регистров

263

Блок преобразователя расширенной конфигурации

265

Блок преобразователя для СНГ

269

Поддерживаемые единицы измерения

273

C.1

Блок ресурсов

В данном разделе содержится информация о блоке ресурсов уровнемера Rosemount 5900C.

Блок ресурсов описывает физические ресурсы устройства. Кроме того, блок ресурсов выполняет

общие для множества блоков функции. У блока нет привязываемых входов и выходов.

Таблица C-1. Параметры блока ресурсов

Порядковый

Параметр

Описание

номер

ACK_OPTION

Выбор: будут ли сигнализации, связанные с функциональным блоком,

подтверждаться автоматически

ADVISE_ACTIVE

Перечисляемый список рекомендуемых условий в устройстве

ADVISE_ALM

Аварийный сигнал, указывающий рекомендательные аварийные сигналы. Данные

условия не оказывают непосредственного влияния на технологический процесс

или целостность прибора

ADVISE_ENABLE

Включение условий аварийного сигнала ADVISE_ALM. Бит в бит соответствует

ADVISE_ACTIVE. Включенный бит означает, что соответствующее условие

аварийной сигнализации включено и будет отслеживаться. Выключенный бит

означает, что соответствующее условие аварийной сигнализации отключено и не

будет отслеживаться

ADVISE_MASK

Маска ADVISE_ALM. Бит в бит соответствует ADVISE_ACTIVE. Установленный в 1 бит

будет отключать сигнализацию при наличии данного условия

ADVISE_PRI

Устанавливает приоритет аварийных сигналов параметра ADVISE_ALM

ALARM_SUM

Текущее состояние сигнализации, неподтвержденные состояния, несообщенные

состояния и отключенные состояния сигнализаций, связанных с

функциональным блоком

ALERT_KEY

Идентификационный номер блока установки

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

245

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS

™

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица C-1. Параметры блока ресурсов

Порядковый

Параметр

Описание

номер

BLOCK_ALM

Аварийный сигнал блока используется для индикации всех неисправностей

конфигурации, аппаратного обеспечения, связи, а также системных проблем

в блоке. Причина сигнализации указывается в поле субкода. Первое

активированное предупреждение устанавливает активное состояние в параметре

Status (Состояние). Как только состояние Unreported (Неподтвержденный)

сбрасывается задачей уведомления, другое предупреждение из блока может быть

передано без сброса состояния Active (Активный), если изменился субкод

BLOCK_ERR

Этот параметр отражает состояние ошибки, связанной с элементами аппаратного

или программного обеспечения, которые относятся к данному блоку. Данный

параметр является битовой строкой и может отображать сразу несколько ошибок

CLR_FSTATE

Ввод слова Clear в данный параметр приведет к очистке параметра FAIL_SAFE

в полевых условиях при исчезновении причинного условия

CONFIRM_TIME

Время, которое ресурс будет ожидать подтверждения получения отчета перед

повторной попыткой. Повторных попыток не будет, если CONFIRM_TIME=0

CYCLE_SEL

Используется для выбора метода исполнения блока для данного ресурса.

Измеритель Rosemount 5900C поддерживает следующие методы:

Scheduled (По расписанию): блоки выполняются на основе расписания

функциональных блоков.

Block Execution (Выполнение блока): блок выполняется по окончании выполнения

связанного с ним другого блока

CYCLE_TYPE

Идентифицирует методы исполнения блока, доступные для данного ресурса

DD_RESOURCE

Строка, идентифицирующая тег ресурса, содержащего описание устройства

для данного ресурса

DD_REV

Версия описания устройства (ОУ), связанная с ресурсом - используется

интерфейсным устройством для нахождения файла ОУ ресурса

DEFINE_WRITE_LOCK

Позволяет оператору выбрать способ работы параметра WRITE_LOCK.

Первоначальное значение lock everything (блокировать все). Если задано значение

lock only physical device (блокировать только физические устройства), блоки

ресурсов и преобразователя устройства будут заблокированы, но будут разрешены

изменения функциональных блоков

DETAILED_STATUS

Указывает состояние измерительного преобразователя. См. подробное описание

кодов состояния в разделе «Блок ресурсов» на стр. 206

DEV_REV

Номер версии производителя, связанный с ресурсом - используется

интерфейсными устройствами для нахождения файла ОУ ресурса

DEV_STRING

Используется для загрузки новой лицензии в устройство. Значение может быть

только записано, т. е. при считывании всегда будет получаться 0

DEV_TYPE

Номер модели производителя, связанный с ресурсом - используется

интерфейсными устройствами для нахождения файла ОУ ресурса

DIAG_OPTION

Показывает, какие опции лицензирования диагностики включены

DISTRIBUTOR

Зарезервирован для использования в качестве идентификатора дистрибьютора.

На данный момент перечисления не определены

DOWNLOAD_MODE

Дает доступ к блоку начальной загрузки для загрузки через кабель

0 = не инициализирован

1 = режим запуска

2 = режим загрузки

FAULT_STATE

Условие задается при потере связи с блоком выхода, неполадка передается в блок

выхода или на физический контакт. Если параметр FAIL_SAFE задан, то выходные

функциональные блоки будут выполнять действия, определенные

для значения FAIL_SAFE

FAILED_ACTIVE

Перечисляемый список условий неисправностей в устройстве

246

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Таблица C-1. Параметры блока ресурсов

Порядковый

Параметр

Описание

номер

FAILED_ALM

Сигнал тревоги, указывающий на неисправность внутри устройства, которая делает

его полностью неработоспособным

FAILED_ENABLE

Включены условия аварийной сигнализации FAILED_ALM. Бит в бит соответствует

FAILED_ACTIVE. Включенный бит означает, что соответствующее условие аварийной

сигнализации включено и будет отслеживаться. Выключенный бит означает,

что соответствующее условие аварийной сигнализации отключено и не будет

отслеживаться

FAILED_MASK

Маска FAILED_ALM. Бит в бит соответствует FAILED_ACTIVE. Установленный в 1 бит

будет отключать сигнализацию при наличии данного условия

FAILED_PRI

Устанавливает приоритет аварийных сигналов параметра FAILED_ALM

FB_OPTION

Показывает, какие опции лицензирования функционального блока включены

FEATURES

Используется для отображения поддерживаемых опций блока ресурсов.

Поддерживаемые функции:

•HARD_WRITE_LOCK_SUPPORT

•SOFT_WRITE_LOCK_SUPPORT

•REPORT_SUPPORT

•UNICODE_SUPPORT

•MULTI_BIT ALARM

•RESTART/RELINK AFTER FB ACTION

FEATURES_SEL

Используется для выбора опций блока ресурсов

FINAL_ASSY_NUM

Тот же номер окончательной сборки, указанный или заданный заказчиком

FREE_SPACE

Количество памяти в процентах, доступное для последующей настройки.

В предварительно настроенных устройствах равно нулю

FREE_TIME

Процент свободного времени в блоке, доступного для исполнения других блоков

GRANT_DENY

Опции для контроля доступа с хост-компьютеров, а также с локальных панелей

управления к рабочим, настроечным и сигнализационным параметрам блока.

Не используется устройством

HARD_TYPES

Типы оборудования, доступные в виде номеров каналов

HARDWARE_REV

Версия оборудования, содержащего блок ресурсов

HEALTH_INDEX

Параметр, показывающий общую работоспособность устройства: 100 - устройство

в идеальном состоянии, 1 - устройство неработоспособно. Данное значение

основывается на активных параметрах аварийных сигналов PWA

ITK_VER

Главный номер версии испытаний на функциональную совместимость,

используемых при сертификации данного устройства на функциональную

совместимость. Формат и диапазон испытаний контролируются ассоциацией

Fieldbus Foundation

LIM_NOTIFY

Максимально допустимое количество неподтвержденных сообщений

о предупреждениях

MAINT_ACTIVE

Перечисляемый список условий для выполнения обслуживания устройства

MAINT_ALM

Аварийный сигнал, указывающий на то, что устройство нуждается в скорейшем

обслуживании. Если данное условие будет проигнорировано, устройство в итоге

выйдет из строя

MAINT_ENABLE

Включены условия аварийной сигнализации MAINT_ALM. Бит в бит соответствует

MAINT_ACTIVE. Включенный бит означает, что соответствующее условие аварийной

сигнализации включено и будет отслеживаться. Выключенный бит означает,

что соответствующее условие аварийной сигнализации отключено и не будет

отслеживаться

MAINT_MASK

Маска MAINT_ALM. Бит в бит соответствует MAINT_ACTIVE. Установленный в 1 бит

будет отключать сигнализацию при наличии данного условия

MAINT_PRI

Определяет приоритет сигналов аварийной сигнализации параметра MAINT_ALM

MANUFAC_ID

Идентификационный номер производителя - используется интерфейсным

устройством для нахождения файла ОУ ресурса

MAX_NOTIFY

Максимально допустимое количество неподтвержденных

уведомляющих сообщений

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

247

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS

™

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица C-1. Параметры блока ресурсов

Порядковый

Параметр

Описание

номер

MEMORY_SIZE

Доступная для конфигурирования память в пустом ресурсе. Проверяется перед

попыткой загрузки

MESSAGE_DATE

Дата, связанная с параметром MESSAGE_TEXT

MESSAGE_TEXT

Используется для указания изменений, выполненных пользователем при установке,

конфигурации или калибровке устройства

MIN_CYCLE_T

Длительность кратчайшего интервала цикла, который способен

поддерживать ресурс

MISC_OPTION

Показывает, какие опции лицензирования включены

MODE_BLK

Фактический, целевой, допустимый и нормальный режимы блока:

Target (целевой) - режим, в который блок должен перейти.

Actual (фактический) - режим, в котором блок находится.

Permitted (допустимый) - допустимые режимы, которые могут быть целевыми.

Normal (нормальный) - наиболее распространенный режим

NV_CYCLE_T

Минимальный временной интервал, установленный производителем для

сохранения копии параметров в энергонезависимую память. Ноль означает, что

данные не будут копироваться автоматически. По завершении NV_CYCLE_T только

изменившиеся параметры будут обновлены в энергонезависимой памяти

OUTPUT_BOARD_SN

Серийный номер выходной платы

PWA_SIMULATE

Параметр, разрешающий моделирование аварийных сигналов PWA

RB_SFTWR_REV_ALL

Строка, содержащая следующие поля данных:

Главный номер версии: 1-3 символа, десятичное число 0-255.

Второстепенный номер версии: 1-3 символа, десятичное число 0-255.

Версия сборки: 1-5 символов, десятичное число 0-255.

Время сборки: 8 символов, xx:xx:xx, в 24-ч формате.

День недели сборки: 3 символа, Sun, Mon...

Месяц сборки: 3 символа, Jan, Feb...

День месяца сборки: 1-2 символа, десятичное число 1-31.

Год сборки: 4 символа.

Производитель: 7 символов, наименование производителя

RB_SFTWR_REV_BUILD

Пакет ПО, с помощью которого был создан блок ресурсов

RB_SFTWR_REV_MAJOR

Главный номер версии ПО, с помощью которого был создан блок ресурсов

RB_SFTWR_REV_MINOR

Второстепенный номер версии ПО, с помощью которого был создан блок ресурсов

RECOMMENDED_ACTION

Перечисляемый список рекомендуемых действий, отображаемый при сигнале

тревоги устройства

RESTART

Позволяет произвести ручную перезагрузку устройства. Доступны несколько

степеней перезапуска. Они указаны ниже:

1 Run (Запуск) - штатное состояние при отсутствии перезапуска.

2 Restart resource (Перезагрузить ресурс) - не используется.

3 Restart with defaults (Перезагрузить с параметрами по умолчанию) - задает

параметрам значения по умолчанию. См.параметр START_WITH_DEFAULTS ниже,

который указывает, какие параметры устанавливаются.

4 Restart processor (Перезагрузить процессор) - выполняет горячий перезапуск

ЦП устройства

RS_STATE

Состояние конечного автомата приложения функционального блока

SAVE_CONFIG_BLOCKS

Количество блоков ЭСППЗУ, измененных после последней записи. Значение

обнуляется после сохранения конфигурации

SAVE_CONFIG_NOW

Дает пользователю возможность немедленно сохранить все данные

энергонезависимой памяти

SECURITY_IO

Состояние переключателя защиты

SELF_TEST

Выдает блоку ресурсов команду выполнить самопроверку. Тесты зависят

от типа устройства

248

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Таблица C-1. Параметры блока ресурсов

Порядковый

Параметр

Описание

номер

SET_FSTATE

Позволяет вручную задавать параметр FAIL_SAFE выбором значения Set

SHED_RCAS

Длительность задержки для записи компьютером ячеек RCas в функциональный

блок. Запись из RCas не будет осуществляться, если SHED_ROUT = 0

SHED_ROUT

Длительность задержки для записи компьютером ячеек ROut в функциональный

блок. Запись из ROut не будет осуществляться, если SHED_ROUT = 0

SIMULATE_IO

Состояние переключателя моделирования

SIMULATE_STATE

Состояние переключателя моделирования:

0 = не инициализирован.

1 = выключен, моделирование не разрешено.

2 = переключатель включен, моделирование не разрешено

(необходимо выключить и включить переключатель/перемычку).

3 = переключатель включен, моделирование разрешено

ST_REV

Уровень версии статических данных, связанных с функциональным блоком

START_WITH_DEFAULTS

0 = не инициализирован.

1 = не включать питание с настройками энергонезависимой памяти по умолчанию.

2 = включать питание с адресом узла по умолчанию.

3 = включать питание с тегом pd_tag и адресом узла по умолчанию.

4 = включать питание с данными по умолчанию для всего стека связи

(не данные приложения)

STRATEGY

Поле ввода стратегии может использоваться для идентификации

группирования блоков

SUMMARY_STATUS

Значение перечисления на основе анализа требуемого ремонта.

0 = не инициализирован.

1 = ремонт не требуется.

2 = ремонт возможен.

3 = обратитесь в сервисный центр

TAG_DESC

Пользовательское описание предполагаемого применения блока

TEST_RW

Тестовый параметр чтения/записи - используется только для испытаний

на соответствие

UPDATE_EVT

Это предупреждение формируется при любом изменении статических данных

WRITE_ALM

Данное предупреждение генерируется при отключении параметра

блокировки записи

WRITE_LOCK

Когда выбрана опция аппаратной защиты от записи, WRITE_LOCK принимает

на себя функцию индикатора положения перемычки и больше не доступен

для активации программной защиты от записи.

Если выбрана программная защита от записи и задано значение параметра

WRITE_LOCK, то запись любых ячеек будет запрещена, за исключением записи

изменений самого параметра WRITE_LOCK. Ввод блока продолжает обновляться

WRITE_PRI

Приоритет аварийного сигнала, формируемого при отключении

блокировки записи

XD_OPTION

Показывает, какие опции лицензирования блока преобразователя включены

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

249

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS

™

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

C.2

Блок аналогового ввода

Рисунок 1. Блок аналогового ввода

OUT_D

Аналоговый

OUT

ввод

OUT = выходное значение и состояние блока.

OUT_D = дискретный выход, сигнализирующий о наличии выбранного условия срабатывания аварийной сигнализации.

Функциональный блок аналогового ввода обрабатывает измерительный сигнал полевого устройства

и делает его доступным для всех остальных функциональных блоков. Выходное значение блока

аналогового ввода выражается в технических единицах и содержит информацию о состоянии, которая

используется для контроля качества измерений. Измерительное устройство может иметь несколько

результатов измерений или производных значений, доступных на различных каналах. Используйте

номер канала для задания переменной, которую будет обрабатывать блок аналогового входа.

Блок аналогового ввода поддерживает аварийную сигнализацию, масштабирование сигнала,

фильтрацию сигнала, расчет состояния сигнала, управление режимом и моделирование.

В автоматическом режиме выходной параметр блока (OUT) отражает технологическую переменную

и ее состояние. В ручном режиме OUT можно задать вручную. Активация ручного режима

отображается в состоянии выхода. Дискретный выход (OUT_D), предназначенный для индикации,

показывает, активно ли выбранное условие сигнализации. Распознавание сигнализации построено

на значении OUT и задаваемых пользователем пределах сигнализации. В табл. C-2 приведен список

параметров блока аналогового ввода, а также их единицы измерения, описания

и порядковые номера.

Рисунок 2. Схема функционального блока аналогового ввода

Аналоговое

измерение

ALARM_TYPE

Доступ

HI_HI_LIM

к аналогов

HI_LIM

измер.

Обнару-

LO_LO_LIM

жение

LO_LIM

аварии

OUT_D

CHANNEL

ALARM_HYS

LOW_CUT

Преобра-

Отсечка

ПП

Состоя-

OUT

зование

ние

Расчет

SIMULATE

L_TYPE

PV_FTIME

MODE

FIELD_VAL

IO_OPTS

STATUS_OPTS

OUT_SCALE

ПРИМЕЧАНИЯ

XD_SCALE

OUT = выходное значение и состояние блока.

OUT_D = дискретный выход, сигнализирующий о наличии

выбранного условия срабатывания аварийной сигнализации.

250

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Таблица C-2. Определение системных параметров функционального блока аналогового ввода

Порядковый

Единицы

Параметр

Описание

номер

измерения

ACK_OPTION

Нет

Используется для задания режима автоматического подтверждения сигналов

ALARM_HYS

Значение внутри пределов срабатывания сигнализации, в которое должен

вернуться параметр для очистки условия сигнализации

ALARM_SEL

Нет

Используется для выбора условий технологической сигнализации, которые

будут приводить к установке параметра OUT_D

ALARM_SUM

Нет

Общая сигнализация используется для всех аварийных сигналов технологического

процесса в блоке. Причина сигнализации указывается в поле субкода. Первое

активированное предупреждение устанавливает активное состояние в параметре

Status (Состояние). Как только состояние Unreported (Неподтвержденный)

сбрасывается задачей уведомления, другое предупреждение из блока может

быть передано без сброса состояния Active (Активный), если изменился субкод

ALERT_KEY

Нет

Идентификационный номер блока установки. Данная информация может

использоваться хост-системой для сортировки предупреждающих сигналов и т. п.

BLOCK_ALM

Нет

Аварийный сигнал блока используется для индикации всех неисправностей

конфигурации, аппаратного обеспечения, связи, а также системных проблем

в блоке. Причина сигнализации указывается в поле субкода. Первое

активированное предупреждение устанавливает активное состояние в параметре

Status (Состояние). Как только состояние Unreported (Неподтвержденный)

сбрасывается задачей уведомления, другое предупреждение из блока может

быть передано без сброса состояния Active (Активный), если изменился субкод

BLOCK_ERR

Нет

Этот параметр отражает состояние ошибки, связанной с элементами

аппаратного или программного обеспечения, которые относятся к данному

блоку. Данный параметр является битовой строкой и может отображать сразу

несколько ошибок

CHANNEL

Нет

Значение параметра CHANNEL (канал) используется для выбора результата

измерения.

Перед настройкой параметра XD_SCALE необходимо задать параметр CHANNEL.

См. раздел «Блок аналогового ввода» на стр. 129

FIELD_VAL

Выходное значение и состояние из блока преобразователя или

от смоделированного входного сигнала, если включен режим моделирования

GRANT_DENY

Нет

Опции для контроля доступа с хост-компьютеров, а также с локальных панелей

управления к рабочим, настроечным и сигнализационным параметрам блока.

Не используется устройством

HI_ALM

Нет

Данные аварийного сигнала высокого уровня, в которые входят значение аварийного

сигнала, метка времени появления сигнала и состояние аварийного сигнала

HI_HI_ALM

Нет

Данные аварийного сигнала критически высокого уровня, в которые входят

значение аварийного сигнала, метка времени появления сигнала и состояние

аварийного сигнала

HI_HI_LIM

Техн. единицы

Значение порога сигнализации, используемая для регистрации критически

PV_SCALE

высокого уровня

HI_HI_PRI

Нет

Приоритет сигнализации критически высоким уровнем

HI_LIM

Техн. единицы

Значение порога сигнализации, используемая для регистрации высокого уровня.

PV_SCALE

HI_PRI

Нет

Приоритет сигнализации высоким уровнем

IO_OPTS

Нет

Разрешает выбор опций ввода/вывода, используемых для изменения основной

величины. Единственной возможной опцией для выбора является Low cutoff

enabled (Отсечка при нижнем уровне включена)

L_TYPE

Нет

Тип линеаризации. Определяет, будет ли значение поля использовано

непосредственно (Direct) или линейно преобразовано (Indirect)

LO_ALM

Нет

Данные аварийного сигнала низкого уровня, в которые входят значение аварийного

сигнала, метка времени появления сигнала и состояние аварийного сигнала

LO_LIM

Техн. единицы

Настройка порога аварийного сигнала, используемая для обнаружения условия

PV_SCALE

аварийного сигнала низкого уровня

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

251

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS

™

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица C-2. Определение системных параметров функционального блока аналогового ввода

Порядковый

Единицы

Параметр

Описание

номер

измерения

LO_LO_ALM

Нет

Данные аварийного сигнала критически низкого уровня, в которые входят

значение аварийного сигнала, метка времени появления сигнала и состояние

аварийного сигнала

LO_LO_LIM

Техн. единицы

Значение порога сигнализации, используемая для регистрации критически

PV_SCALE

низкого уровня

LO_LO_PRI

Нет

Приоритет сигнализации с критически низким уровнем

LO_PRI

Нет

Приоритет сигнализации с низким уровнем

LOW_CUT

Если процентное значение выходного сигнала датчика опустится ниже данного

значения, основная величина = 0

MODE_BLK

Нет

Фактический, целевой, допустимый и нормальный режимы блока:

Target (целевой) - режим, в который блок должен перейти.

Actual (фактический) - режим, в котором блок находится.

Permitted (допустимый) - допустимые режимы, которые могут быть целевыми.

Нормальный режим - наиболее стандартный целевой режим

OUT

Техн. единицы

Выходное значение и состояние блока

OUT_SCALE

OUT_D

Нет

Дискретный выход, сигнализирующий о наличии заданного условия

срабатывания сигнализации

OUT_SCALE

Нет

Верхние и нижние значения шкалы, код технических единиц измерения и число

знаков справа от десятичной точки, относящиеся к параметру OUT

ПП

Техн. единицы

Переменная величина, используемая при исполнении блока

XD_SCALE

PV_FTIME

Секунды

Постоянная времени фильтра первого порядка параметра технологического

процесса. Это время, необходимое для того, чтобы значение на входе

изменилось на 63 %

SIMULATE

Нет

Набор данных, содержащих текущее значение и состояние первичного

преобразователя, смоделированное значение и состояние первичного

преобразователя, а также бит включения/выключения

STRATEGY

Нет

Поле ввода стратегии может использоваться для идентификации группирования

блоков. Эти данные не проверяются и не обрабатываются блоком

ST_REV

Нет

Уровень версии статических данных, связанных с функциональным блоком.

Значение ревизии увеличивается с каждым изменением значения статического

параметра в блоке

TAG_DESC

Нет

Пользовательское описание предполагаемого применения блока

UPDATE_EVT

Нет

Это предупреждение формируется при любом изменении статических данных

VAR_INDEX

% диапазона

Средняя абсолютная ошибка между параметром технологического процесса

выходных

(PV) и его предыдущим средним значением за период оценки, определяемый

значений

параметром VAR_SCAN

VAR_SCAN

Секунды

Время, в течение которого происходит оценка параметра VAR_INDEX

XD_SCALE

Нет

Предельные верхнее и нижнее значения шкалы, коды единиц измерения и число

знаков справа от десятичной точки, относящиеся ко входному значению канала

C.2.1

Моделирование

Чтобы выполнить лабораторные испытания переменных технологического процесса и сигналов

тревоги, необходимо либо изменить режим блока аналогового ввода на ручной и отрегулировать

выходное значение, либо включить режим моделирования с помощью средства конфигурирования

и вручную ввести значение для измеряемой величины и ее состояния. В обоих случаях следует

сначала установить переключатель SIMULATE (1) на полевом устройстве в положение ON (ВКЛ),

см. раздел «Моделирование» на стр. 132.

При включенном режиме моделирования фактическое измеряемое значение не влияет

на состояние или значение выхода.

252

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

C.3

Блок аналогового вывода

BKCAL_OUT

CAS_IN

Аналоговый

OUT

вывод

CAS_IN = удаленное значение уставки с другого функционального блока.

BKCAL_OUT = значение и состояние, требуемые входным сигналом BKCAL_IN другого функционального блока

для предотвращения срабатывания сброса и безударного перехода к управлению замкнутым контуром.

OUT = выходное значение и состояние блока.

Функциональный блок аналогового вывода (AO) принимает выходные значения от полевых

устройств и назначает их заданному каналу ввода-вывода. Данный блок поддерживает управление

режимами, вычисление состояния сигнала и моделирование. В табл. C-3 приведено описание

системных параметров. Также см. раздел «Блок аналогового вывода» на стр. 138.

Таблица C-3. Системные параметры функционального блока аналогового вывода

Параметр

Единицы измерения

Описание

BKCAL_OUT

Техн. единицы

Значение и состояние, требуемые входным сигналом BKCAL_IN другого

PV_SCALE

функционального блока для предотвращения срабатывания сброса

и безударного перехода к управлению замкнутым контуром

BLOCK_ERR

Нет

Сводный список условий активных ошибок, связанных с блоком. Ошибки блока

аналогового вывода - моделирование активно, ошибка входного

сигнала/переменная технологического процесса имеют состояние Bad, ошибка

выходного сигнала, ошибка обратного считывания и устройство не используется

CAS_IN

Техн. единицы

Удаленное значение уставки с другого функционального блока

PV_SCALE

IO_OPTS

Нет

Позволяет выбрать способ обработки сигналов ввода-вывода. Поддерживаемые

параметры ввода-вывода для функционального блока аналогового вывода:

отслеживание SP_PV в ручном режиме, увеличение для закрытия

и использование PV для BKCAL_OUT

CHANNEL

Нет

Задает вывод, который управляет полевым устройством.

См. «Блок аналогового вывода» на стр. 138

MODE

Нет

Перечисляемый атрибут, используемый для запроса и отображения источника

заданного значения и/или выходного сигнала, используемого блоком

OUT

Техн. единицы

Первичное значение и состояние, вычисленное блоком в автоматическом

XD_SCALE

режиме. OUT можно задать вручную в режиме Man

ПП

Техн. единицы

Переменная величина, используемая при исполнении блока Это значение

PV_SCALE

преобразуется из READBACK для отображения начального положения в тех же

единицах измерения, что и заданное значение

PV_SCALE

Нет

Верхние и нижние значения шкалы, код технических единиц измерения и число

знаков справа от десятичной точки, относящиеся к параметру PV

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

253

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS

™

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица C-3. Системные параметры функционального блока аналогового вывода

Параметр

Единицы измерения

Описание

READBACK

Техн. единицы

Измеренное или предполагаемое начальное положение, связанное

XD_SCALE

со значением OUT

SIMULATE

Техн. единицы

Включает моделирование и позволяет вводить входное значение и состояние

XD_SCALE

Техн. единицы

Выходное значение целевого блока (заданное значение)

PV_SCALE

SP_HI_LIM

Техн. единицы

Максимально допустимое заданное значение

PV_SCALE

SP_LO_LIM

Техн. единицы

Минимально допустимое заданное значение

PV_SCALE

SP_RATE_DN

Техн. единицы

Скорость линейного изменения снижения заданного значения. При установке

PV_SCALE в секунду

скорости линейного изменения на ноль заданное значение

используется немедленно

SP_RATE_UP

Техн. единицы

Скорость линейного изменения повышения заданного значения. При установке

PV_SCALE в секунду

скорости линейного изменения на ноль заданное значение

используется немедленно

SP_WRK

Техн. единицы

Рабочее заданное значение блока. Результат ограничения скорости изменения

PV_SCALE

заданного значения. Значение преобразуется в процентах для получения

значения OUT блока

C.3.1

Настройка выхода

Чтобы настроить выход для блока аналогового вывода, необходимо предварительно задать режим,

чтобы определить способ, которым блок будет определять уставку. В ручном режиме значение

атрибута выхода (OUT) пользователь должен задать вручную, при этом он не зависит от уставки.

В автоматическом режиме OUT устанавливается автоматически на основе значения, определяемого

уставкой (SP) в технических единицах измерения и атрибутом опций ввода/вывода (IO_OPTS). Кроме

того, можно ограничить значение SP и скорость, с которой изменение SP передается в OUT.

В каскадном режиме для обновления SP используется каскадное входное соединение (CAS_IN).

Вывод расчета по результатам измерений (BKCAL_OUT) жестко соединен с вводом расчета

по результатам измерений (BKCAL_IN) в предшествующем блоке, который генерирует CAS_IN.

Это обеспечивает беспроблемную передачу при изменении режима и защиту от насыщения

предшествующего блока. Атрибут OUT или аналоговое значение считывания (например, положение

клапана) отображается атрибутом значения технологического параметра (PV) в технических

единицах измерения.

Для поддержки испытаний можно активировать моделирование - это позволяет устанавливать

обратную связь для канала вручную. В функциональном блоке аналогового вывода обнаружение

аварийных сигналов отсутствует.

Чтобы выбрать способ обработки SP и выходного значения канала, настройте опции ограничения

уставки, опции отслеживания, а также процедуры преобразования и расчета состояния.

254

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

C.4

Блок преобразователя измерений

Блок преобразователя измерений содержит фактические данные измерений, включая данные об

уровне и о расстоянии. Блок преобразователя содержит информацию о типе датчика, технических

единицах измерения и обо всех параметрах, необходимых для конфигурирования преобразователя.

Таблица C-4. Параметры блока преобразователя измерений

Порядковый

номер

Параметр

Описание

ST_REV

Уровень версии статических данных, связанных с функциональным блоком.

Значение состояния изменения увеличивается с каждым изменением значения

статического параметра в блоке

TAG_DESC

Пользовательское описание предполагаемого применения блока

STRATEGY

Поле ввода стратегии может использоваться для идентификации группирования

блоков. Эти данные не проверяются и не обрабатываются блоком

ALERT_KEY

Идентификационный номер блока установки. Данная информация может

использоваться хост-системой для сортировки предупреждающих сигналов и т. п.

MODE_BLK

Фактический, целевой, допустимый и нормальный режимы блока:

Target (целевой) - режим, в который блок должен перейти.

Actual (фактический) - режим, в котором блок находится.

Permitted (допустимый) - допустимые режимы, которые могут быть целевыми.

Нормальный режим - наиболее стандартный целевой режим

BLOCK_ERR

Этот параметр отражает состояние ошибки, связанной с элементами аппаратного

или программного обеспечения, которые относятся к данному блоку. Данный

параметр является битовой строкой и может отображать сразу несколько ошибок

UPDATE_EVT

Данное уведомление генерируется каждый раз при изменении статических данных

BLOCK_ALM

Аварийный сигнал блока используется для индикации всех неисправностей

конфигурации, аппаратного обеспечения, связи, а также системных проблем

в блоке. Причина сигнализации указывается в поле субкода. Первое

активированное предупреждение устанавливает активное состояние

в параметре Status (состояние). Как только состояние Unreported

(неподтвержденный) сбрасывается задачей уведомления, другое

предупреждение из блока может быть передано без сброса состояния Active,

если изменился субкод

TRANSDUCER_DIRECTORY

Каталог указывающий количество и начальные индексы преобразователей

в блоке преобразователя

TRANSDUCER_TYPE

Идентифицирует преобразователь

XD_ERROR

Субкод аварийного сигнала блока преобразователя

COLLECTION_DIRECTORY

Каталог, в котором указывается количество, начальные индексы и описания

устройств (ОУ) наборов данных каждого преобразователя

в блоке преобразователя

RADAR_LEVEL_TYPE

HOUSING_TEMPERATURE

Внутренняя температура электроники уровнемера

TEMPERATURE_UNIT

Единица измерения для температуры

LEVEL

Расстояние от нулевого уровня (дно резервуара) до поверхности продукта

LENGTH_UNIT

Единица измерения длины (Length Unit)

LEVEL_RATE

Скорость, с которой перемещается поверхность продукта

LEVEL_RATE_UNIT

Единица измерения динамики уровня

ENV_DEVICE_MODE

Сервисный режим (см. таблицу)

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

255

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS

™

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица C-4. Параметры блока преобразователя измерений

Порядковый

номер

Параметр

Описание

DIAGN_DEVICE_ALERT

Ошибки и предупреждения при использовании модуля связи 2410. См. табл.

на стр. 261

DEVICE_VERSION_NUMBER

Номер версии ПО платы PM

DIAGN_REVISION

Версия программного обеспечения PM

SERIAL_NO

Ярлык идентификатора устройства

STATS_ATTEMPTS

Общее число сообщений, отправленных в PM

STATS_FAILURES

Общее число сообщений, не доставленных в PM из-за ошибки

STATS_TIMEOUTS

Общее число сообщений, не доставленных в PM из-за тайм-аута

FF_DEVICE_NUMBER

Серийный номер платы CM

FF_WRITE_PROTECT

Состояние защиты платы CM от записи

P1451_SLAVE_STATS

Статистика связи

P1451_HOST_STATS

Статистика связи

DISTANCE

Расстояние от базовой точки резервуара (обычно это нижняя поверхность

фланца) до поверхности продукта

SIGNAL_STRENGTH

Амплитуда эхосигнала от поверхности продукта. Высокое значение указывает

на хорошее отражение от поверхности

SIGNAL_STRENGTH_UNI

Единица измерения мощности сигнала

ANTENNA_TYPE

Тип антенны на приборе (см. таблицу)

TCL

Длина обвязки резервуара. Электрическое расстояние между точкой отсчета

датчика и микроволновым модулем. Только для антенн,

определяемых пользователем

PIPE_DIAMETER

Внутренний диаметр успокоительной трубы, см. раздел «Геометрия резервуара»

на стр. 93

HOLD_OFF_DIST

Параметр «Дистанция выдерживания» определяет, насколько близкие к базовой

точке значения уровня считаются допустимыми, см. раздел «Геометрия

резервуара» на стр. 93

ANTENNA_SIZE

Размер антенны для успокоительной трубы

OFFSET_DIST_G

Базовое расстояние уровнемера (G), см. раздел «Геометрия резервуара»

на стр. 93. Используйте параметр «Сдвиг расстояния» (G), если требуется базовая

точка, отличная от нижней поверхности фланца прибора

TANK_HEIGHT_R

Нулевой уровень резервуара (R)- это расстояние между верхней базовой точкой

и нижней базовой точкой (нулевой уровень). См. раздел «Геометрия резервуара»

на стр. 93

BOTTOM_OFFSET_DIST_C

Минимальный сдвиг по уровню (C) определяет нижнюю зону

нечувствительности, которая продлевает диапазон измерения за базовую точку

нулевого уровня до дна резервуара. См. раздел «Геометрия резервуара»

на стр. 93

CALIBRATION_DIST

Расстояние калибровки по умолчанию равно нулю. Этот параметр используется

для настройки измерения уровня, чтобы измеренные уровни соответствовали

уровням, измеренным вручную. См. раздел «Геометрия резервуара» на стр. 93

TANK_SHAPE

Тип резервуара (см. «Tank Shape (Форма резервуара)» на стр. 103 и табл. C-8).

Оптимизирует 5900C для различных вариантов геометрии резервуара

TANK_BOTTOM_TYPE

Тип дна резервуара. Оптимизирует уровнемер 5900C для измерений вблизи дна

резервуара. См. табл. C-9.

TANK_ENVIRONMENT

Рабочая среда резервуара. См. «Tank Shape (Форма резервуара)» на стр. 103.

Установите флажки, соответствующие условиям в резервуаре. Для получения

оптимальных результатов не рекомендуется выбирать более двух опций.

См. табл. C-10

TANK_PRESENTATION

Представление резервуара. См. табл. C-11

256

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Таблица C-4. Параметры блока преобразователя измерений

Порядковый

номер

Параметр

Описание

PRODUCT_DC

Диэлектрическая постоянная вещества

ENV_WRITE_PROTECT

Защита от записи

RM_VERSION_NUMBER

Номер версии платы RM

DEVICE_MODEL

Модель устройства

TANK_EXPANSION_COEFF

Коэффициент температурного расширения резервуара

TANK_CALIB_AVG_TEMP

Средняя температура калибровки резервуара

DAMPING_VALUE

Значения демпфирования

HEART_BEAT_COUNT

Данное число должно увеличиваться. Это свидетельствует о том, что

устройство активно

DEVICE_STATUS

Состояние устройства. Также см. раздел «Состояние устройства» на стр. 201

DEVICE_COMMAND

Команда

ОБЪЕМ

Объем продукта в резервуаре. Значение 0 может свидетельствовать, что расчет

объема не активирован

VOLUME_UNIT

Код единицы для всех параметров объема

MODEL_CODE

Код модели

FF_SUPPORT_INFO

Информация о поддержке FF

FF_APPL_VERSION_NUMBER

Номер версии CM

SENSOR_DIAGNOSTICS

Диагностика датчика

VAPOR_PRESSURE

Давление паров в резервуаре. Данные поступают от блока аналогового вывода

VAPOR_TEMPERATURE

Температура паров в резервуаре. Данные поступают от блока аналогового вывода

USER_DEFINED

Пользовательское значение

TANK_TEMPERATURE

Температура в резервуаре

PRESSURE_UNIT

Единица измерения давления

USED_HOLD_OFF

Пользовательская дистанция выдерживания

Таблица C-5. Режим работы устройства

ЗНАЧЕНИЕ

ENV_DEVICE_MODE

Нормальная эксплуатация

Перезапуск устройства

Возврат настроек прибора к заводским значениям

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

257

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS

™

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица C-6. Тип антенны

ЗНАЧЕНИЕ

ANTENNA_TYPE

5001

Стационарная антенна успокоительного колодца

5002

Антенна для успокоительных труб с люком

3002

Параболическая

2001

Рупорная

6001

Клапан СНГ/СПГ 150 фунтов/кв. дюйм

6002

СНГ/СПГ 150 фунтов/кв. дюйм

6011

Клапан СНГ/СПГ 300 фунтов/кв. дюйм

6012

СНГ/СПГ 300 фунтов/кв. дюйм

6021

Клапан СНГ/СПГ 600 фунтов/кв. дюйм

6022

СНГ/СПГ 600 фунтов/кв. дюйм

7041

Рупорная 4 дюйма, ПТФЭ

7042

Рупорная 4 дюйма, кварц

7061

Рупорная 6 дюймов, ПТФЭ

7062

Рупорная 6 дюймов, кварц

7081

Рупорная 8 дюймов, ПТФЭ

7082

Рупорная 8 дюймов, кварц

3001

Параболическая 2930

4001

Успокоительная труба 2940/3940

4501

Успокоительная труба 2945/3945

1000

Свободное распространение, определяется пользователем

1001

Успокоительная труба, определяется пользователем

1003

Антенна для успокоительных труб, определяется пользователем

Таблица C-7. Размер антенны

ЗНАЧЕНИЕ

ANTENNA_SIZE

Труба 5 дюймов

Труба 6 дюймов

Труба 8 дюймов

Труба 10 дюймов

Труба 12 дюймов

258

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS

™

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица C-11. Представление резервуара

ЗНАЧЕНИЕ

TANK_PRESENTATION

0x00000001

Уровень на минимально возможном расстоянии

0x00000002

Разрешается прогнозирование

0x00000004

Эхосигнал дна всегда видим, если резервуар пуст

0x00000008

Резервуар содержит двукратные отражения

0x00000010

Использовать медленный поиск

0x00000020

Включить функцию двойной поверхности

0x00000040

Выбрать нижнюю поверхность

0x00000080

Резервный

0x00000100

Отображать отрицательный уровень как ноль

0x00000200

Использовать однотонную презентацию уровня/незаполненного объема

0x00000400

Использовать проекцию дна

0x00000800

Резервный

0x00001000

Недопустимый уровень НЕ устанавливается, если резервуар пуст или полон

0x00002000

Не устанавливать недопустимый уровень, если пуст

0x00004000

Не устанавливать недопустимый уровень, если полон

0x00008000

Резервный

0x00010000

Использовать функцию дополнительного эхосигнала

0x00020000

Всегда отслеживать первый эхосигнал

0x00040000

Использовать более жесткую фильтрацию динамики уровня вокруг лучей

0x00080000

Резервный

Таблица C-12. Диэлектрическая постоянная вещества

ЗНАЧЕНИЕ

PRODUCT_DC

Неизвестно

Диапазон (< 2,5)

Диапазон (< 2,5-4)

Диапазон (< 4 010)

Диапазон (> 10)

260

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Таблица C-13. Состояние прибора

ЗНАЧЕНИЕ

DEVICE_STATUS

0x00000001

Резервный

0x00000002

Выполняется загрузка ПО

0x00000004

Предупреждение устройства

0x00000100

Ошибка устройства

0x00000800

Используется бета-версия программы загрузки BOOT

0x00001000

Используется бета-версия программы APPL

0x00008000

Ошибка коррекции уровня

0x00010000

Недействительное измерение

0x00020000

Включена защита от записи

0x00040000

База данных по умолчанию

0x00800000

Включен режим моделирования

0x02000000

SIL включен

0x20000000

Выполняется перепрограммирование RM

C.4.1

Диагностические сигналы устройства

В табл. C-4 содержится перечень условий, отображаемых в параметре DIAGN_DEVICE_ALERT.

Таблица C-14. Предупреждения устройств

Значение

Описание

Аварийный сигнал отсутствует

0x0008 0000

Ошибка базы данных

0x0010 0000

Аппаратная ошибка

0x0020 0000

Ошибка конфигурации

0x0040 0000

Ошибка ПО

0x1000 0000

Режим моделирования

0x2000 0000

ПО защищено от записи

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

261

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS

™

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

C.5

Блок преобразователя объема

Таблица C-15. Параметры блока преобразователя объема

Порядковый

номер

Параметр

Описание

ST_REV

Уровень версии статических данных, связанных с функциональным блоком.

Значение состояния изменения увеличивается с каждым изменением

значения статического параметра в блоке

TAG_DESC

Пользовательское описание предполагаемого применения блока

STRATEGY

Поле ввода стратегии может использоваться для идентификации группирования

блоков. Эти данные не проверяются и не обрабатываются блоком

ALERT_KEY

Идентификационный номер блока установки. Данная информация может

использоваться хост-системой для сортировки предупреждающих

сигналов и т. п.

MODE_BLK

Фактический, целевой, допустимый и нормальный режимы блока:

Target (целевой) - режим, в который блок должен перейти.

Actual (фактический) - режим, в котором блок находится.

Permitted (допустимый) - допустимые режимы, которые могут быть целевыми.

Нормальный режим - наиболее стандартный целевой режим

BLOCK_ERR

Этот параметр отражает состояние ошибки, связанной с элементами

аппаратного или программного обеспечения, которые относятся к данному

блоку. Данный параметр является битовой строкой и может отображать

сразу несколько ошибок

UPDATE_EVT

Данное уведомление генерируется каждый раз при изменении

статических данных

BLOCK_ALM

Аварийный сигнал блока используется для индикации всех неисправностей

конфигурации, аппаратного обеспечения, связи, а также системных проблем

в блоке. Причина сигнализации указывается в поле субкода. Первое

активированное предупреждение устанавливает активное состояние

в параметре Status (состояние). Как только состояние Unreported

(неподтвержденный) сбрасывается задачей уведомления, другое

предупреждение из блока может быть передано без сброса состояния

Active, если изменился субкод

TRANSDUCER_DIRECTORY

Каталог указывающий количество и начальные индексы преобразователей

в блоке преобразователя

TRANSDUCER_TYPE

Идентифицирует преобразователь

XD_ERROR

Субкод аварийного сигнала блока преобразователя

COLLECTION_DIRECTORY

Каталог, в котором указывается количество, начальные индексы и описания

устройств (ОУ) наборов данных каждого преобразователя

в блоке преобразователя

LENGTH_UNIT

То же, что и блок преобразователя измерений

VOLUME_UNIT

То же, что и блок преобразователя измерений

ОБЪЕМ

Расчетный объем и состояние

VOLUME_STATUS

Подробные данные о состоянии

LEVEL

Используемое значение уровня

VOLUME_ CALC_METHOD

Используемый метод расчета объема

VOLUME_IDEAL_DIAMETER

Диаметр для заранее определенного стандартного типа резервуара

VOLUME_IDEAL_LENGTH

Длина для заранее определенного стандартного типа резервуара

VOLUME_OFFSET

Позволяет использовать ненулевой объем в качестве нулевого. Можно

использовать, если необходимо включить объем продукта ниже

нулевого уровня

VOLUME_INTERPOLATE_METHOD

Метод интерполяции для уровней между точками градуировочной таблицы

VOLUME_STRAP_TABLE_LENGTH

Количество точек градуировочной таблицы

STRAP_LEVEL_1_30

Значения уровня для градуировочных точек 1-30

STRAP_VOLUME_1_30

Значения объема для градуировочных точек 1-30

262

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

C.6

Блок преобразователя регистров

Блок преобразователя регистров обеспечивает доступ к регистрам базы данных, а также

к регистрам ввода уровнемера 5900C. Это дает возможность считывать выбранные наборы

регистров напрямую, осуществляя доступ к определенной области памяти.

Блок преобразователя регистров доступен только в рамках расширенного пакета услуг.

Поскольку блок преобразователя регистров предоставляет доступ к большинству регистров

модуля 5900C, включая регистры, установленные с помощью окон Methods (Методика)

и Configuration (Конфигурация) в блоке преобразователя уровня (см. «Блок преобразователя

измерений» на стр. 255), с ним следует обращаться осторожно и изменять ТОЛЬКО при участии

обученного и сертифицированного технического персонала либо в соответствии с указаниями

сотрудников службы поддержки Emerson Process Management/Emerson.

Таблица C-16. Параметры блока преобразователя регистров

Порядковый

номер

Параметр

Описание

ST_REV

Уровень версии статических данных, связанных с функциональным блоком.

Значение состояния изменения увеличивается с каждым изменением значения

статического параметра в блоке

TAG_DESC

Пользовательское описание предполагаемого применения блока

STRATEGY

Поле ввода стратегии может использоваться для идентификации группирования

блоков. Эти данные не проверяются и не обрабатываются блоком

ALERT_KEY

Идентификационный номер блока установки. Данная информация может

использоваться хост-системой для сортировки предупреждающих

сигналов и т. п.

MODE_BLK

Фактический, целевой, допустимый и нормальный режимы блока:

Target (целевой) - режим, в который блок должен перейти.

Actual (фактический) - режим, в котором находится блок.

Permitted (допустимый) - допустимые режимы, которые могут быть целевыми.

Нормальный режим - наиболее стандартный целевой режим

BLOCK_ERR

Этот параметр отражает состояние ошибки, связанной с элементами

аппаратного или программного обеспечения, которые относятся к данному

блоку. Данный параметр является битовой строкой и может отображать сразу

несколько ошибок

UPDATE_EVT

Данное уведомление генерируется каждый раз при изменении

статических данных

BLOCK_ALM

Аварийный сигнал блока используется для индикации всех неисправностей

конфигурации, аппаратного обеспечения, связи, а также системных проблем

в блоке. Причина сигнализации указывается в поле субкода. Первое

активированное предупреждение устанавливает активное состояние

в параметре Status (состояние). Как только состояние Unreported

(неподтвержденный) сбрасывается задачей уведомления, другое

предупреждение из блока может быть передано без сброса состояния Active,

если изменился субкод

TRANSDUCER_DIRECTORY

Каталог указывающий количество и начальные индексы преобразователей

в блоке преобразователя

TRANSDUCER_TYPE

Идентифицирует преобразователь

XD_ERROR

Субкод аварийного сигнала блока преобразователя

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

263

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS

™

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица C-16. Параметры блока преобразователя регистров

Порядковый

номер

Параметр

Описание

COLLECTION_DIRECTORY

Каталог, в котором указывается количество, начальные индексы и описания

устройств (ОУ) наборов данных каждого преобразователя

в блоке преобразователя

TRANSDUCER_TYPE_VER

RB_PARAMETER

INP_REG_n_TYPE

Описывает характеристики входного регистра n.

Указывает, что запрашиваемое значение отображается в виде числа

с плавающей точкой (/ десятичное)

15-44

INP_REG_n_FLOAT

Значение n входного регистра, отображается в виде числа

с плавающей запятой

INP_REG_n_INT_DEC

Значение регистра ввода n, отображаемое в виде десятичного числа

DB_REG_n_TYPE

Описывает характеристики регистра хранения n.

Указывает, что запрашиваемое значение отображается в виде числа

с плавающей точкой (/ десятичное)

45-74

DB_REG_n_FLOAT

Значение n регистра хранения, отображается в виде числа

с плавающей запятой

DB_REG_n_INT_DEC

Значение регистра временного хранения n, отображаемое в виде

десятичного числа

RM_COMMAND

Определяет, какое действие должно быть предпринято: Read Input/Holding

(перезагрузка устройства), Poll Program Complete (опрос завершен)

RM_DATA

RM_STATUS

INP_SEARCH_START_NBR

Стартовый номер поиска во входном регистре

DB_SEARCH_START_NBR

Стартовый номер поиска в регистре хранения

264

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

C.7

Блок преобразователя расширенной

конфигурации

Таблица C-17. Параметры блока преобразователя расширенной конфигурации

Порядковый

номер

Параметр

Описание

ST_REV

Уровень версии статических данных, связанных

с функциональным блоком. Значение состояния

изменения увеличивается с каждым изменением

значения статического параметра в блоке

TAG_DESC

Пользовательское описание предполагаемого

применения блока

STRATEGY

Поле ввода стратегии может использоваться для

идентификации группирования блоков. Эти данные

не проверяются и не обрабатываются блоком

ALERT_KEY

Идентификационный номер блока установки.

Данная информация может использоваться

хост-системой для сортировки предупреждающих

сигналов и т. п.

MODE_BLK

Фактический, целевой, допустимый и нормальный

режимы блока:

Target (целевой) - режим, в который блок должен

перейти.

Actual (фактический) - режим, в котором блок

находится.

Permitted (допустимый) - допустимые режимы,

которые могут быть целевыми.

Нормальный режим - наиболее стандартный

целевой режим

BLOCK_ERR

Этот параметр отражает состояние ошибки,

связанной с элементами аппаратного или

программного обеспечения, которые относятся

к данному блоку. Данный параметр является

битовой строкой и может отображать сразу

несколько ошибок

UPDATE_EVT

Данное уведомление генерируется каждый раз при

изменении статических данных

BLOCK_ALM

Аварийный сигнал блока используется для

индикации всех неисправностей конфигурации,

аппаратного обеспечения, связи, а также системных

проблем в блоке. Причина сигнализации

указывается в поле субкода. Первое активированное

предупреждение устанавливает активное состояние

в параметре Status (состояние). Как только

состояние Unreported (неподтвержденный)

сбрасывается задачей уведомления, другое

предупреждение из блока может быть передано без

сброса состояния Active, если изменился субкод

TRANSDUCER_DIRECTORY

Каталог указывающий количество и начальные

индексы преобразователей в блоке

преобразователя

TRANSDUCER_TYPE

Идентифицирует преобразователь

XD_ERROR

Субкод аварийного сигнала блока преобразователя.

COLLECTION_DIRECTORY

Каталог, в котором указывается количество,

начальные индексы и описания устройств (ОУ)

наборов данных каждого преобразователя в блоке

преобразователя

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

265

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS

™

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица C-17. Параметры блока преобразователя расширенной конфигурации

Порядковый

номер

Параметр

Описание

AUTO_CONF_MEAS_FUNC

Флажок для активации ручных настроек

соответствующих параметров

USED_EXTRA_ECHO_MIN_ULLAGE

USED_EXTRA_ECHO_MAX_ULLAGE

USED_EXTRA_ECHO_MIN_AMPL

Параметры и функции для обработки пустого

EXTRA_ECHO_MIN_ULLAGE

резервуара.

Для получения дополнительной информации

EXTRA_ECHO_MAX_ULLAGE

см. Средства конфигурирования на стр. 90

EXTRA_ECHO_MIN_AMPL

USED_EMPTY_TANK_DETECTION_ AREA

EMPTY_TANK_DETECTION_AREA

USED_ECHO_TIMEOUT

USED_CLOSE_DIST

USED_SLOW_SEARCH_SPEED

USED_FFT_MATCH_THRESH

USED_MULT_MATCH_THRESH

USED_MED_FILTER_SIZE

Параметры и функции для отслеживания

USED_MIN_UPDATE_RELATION

эхосигнала.

ECHO_TIMEOUT

Для получения дополнительной информации

см. Surface Echo Tracking (Отслеживание эхосигнала

CLOSE_DIST

с поверхности) на стр. 104

SEARCH_SPEED

FFT_MATCH_THRESHOLD

MULT_MATCH_THRESHOLD

MED_FILTER_SIZE

MIN_UPDATE_RELATION

USED_DIST_FILTER_FACTOR

Параметры для настроек фильтра.

Для получения дополнительной информации

DIST_FILTER_FACTOR

см. Filter Setting (Настройка фильтра) на стр. 106

USE_LEVEL_MONITORING

Функция, постоянно сканирующая верхнюю зону

резервуара для поиска новых эхосигналов.

При обнаружении эхосигнала, отличающегося

от отслеживаемой поверхности, функция

инициирует мгновенный переход к верхнему

эхосигналу. См. табл. C-21

DOUBLE_BOUNCE_OFFSET

Используется для расширенного конфигурирования

сферических и горизонтальных цилиндрических

резервуаров, если множественные отражения ведут

к неправильной интерпретации уровня

поверхности продукта

UPPER_PRODUCT_DC

Диэлектрическая постоянная верхнего продукта

TANK_PRESENTATION_2

См. табл. C-11

AMPLITUDE_THRESHOLD

Эхосигналы с амплитудой ниже общего порога

амплитуды будут игнорироваться. Используйте

этот параметр для фильтрации помех

ATP_LENGTH

Число точек в таблице точек амплитудного

порога (ATP)

LENGTH_UNIT

Единица измерения для параметров длины,

например уровня продукта

LEVEL_RATE_UNIT

Единица измерения для параметров динамики уровня

SIGNAL_STRENGTH_UNIT

Единица измерения для амплитуды

измерительного сигнала

266

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Таблица C-17. Параметры блока преобразователя расширенной конфигурации

Порядковый

номер

Параметр

Описание

ECHO_UPDATE

Обновление информации эхосигналов

в параметрах 49-51. См. табл. C-17

ECHO_COMMAND

Сохранить обнаруженный эхосигнал как

зарегистрированный ложный эхосигнал. Удалить

эхосигнал из списка зарегистрированных ложных

эхосигналов. См. табл. C-17

ECHO_DISTANCE

Расстояние до обнаруженного эхосигнала

ECHO_AMPLITUDE

Амплитуда обнаруженного эхосигнала

ECHO_CLASS

Классификация обнаруженного эхосигнала,

см. табл. C-17

ECHO_FALSE

Расстояние до зарегистрированного

ложного эхосигнала

ATP_DISTANCE

Слабые помехи можно отфильтровать, создав

таблицы пороговых значений помех, определяемых

расстоянием ATP и пороговыми точками ATP

ATP_THRESHOLD

Амплитудный порог. См. ATP_DISTANCE

Таблица C-18. Классификация эхосигналов

ЗНАЧЕНИЕ

Описание

Неизвестно

Несущественный

Поверхность

Ложный эхосигнал

Двукратное отражение

Вторичная поверхность

Эхосигнал дна резервуара

Луч под поверхностью

Луч над поверхностью

Штырь СНГ

Таблица C-19. Обновление эхосигнала

ЗНАЧЕНИЕ

Описание

Не инициализирован

Нормальная эксплуатация

Читать снимок обнаруженных эхосигналов

Таблица C-20. Эхокоманда

ЗНАЧЕНИЕ

Описание

Не инициализирован

Добавить ложный эхосигнал

Удалить ложный эхосигнал

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

267

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

C.8

Блок преобразователя для СНГ

Блок преобразователя для СНГ содержит параметры для настройки и конфигурирования расчетов

СНГ. Кроме того, здесь содержатся параметры для верификации и состояния поправок для СНГ.

Чтобы обеспечить использование главного блока преобразователя, он должен включать

соответствующие приборы-источники для измерения давления и температуры газа.

Дополнительную информацию о порядке настройки уровнемера 5900C для измерений СНГ

см. в разделах «Конфигурирование для СНГ» на стр. 108 и «Настройка для СНГ с помощью

TankMaster» на стр. 109. См. также соответствующий пример в «Блок аналогового вывода»

на стр. 138.

Таблица C-22. Параметры блока гибридного преобразователя для СНГ

Порядковый

номер

Параметр

Описание

ST_REV

Уровень версии статических данных, связанных

с функциональным блоком. Значение состояния

изменения увеличивается с каждым изменением

значения статического параметра в блоке

TAG_DESC

Пользовательское описание предполагаемого

применения блока

STRATEGY

Поле ввода стратегии может использоваться

для идентификации группирования блоков.

Эти данные не проверяются и не обрабатываются

блоком

ALERT_KEY

Идентификационный номер блока установки.

Данная информация может использоваться

хост-системой для сортировки предупреждающих

сигналов и т. п.

MODE_BLK

Фактический, целевой, допустимый и нормальный

режимы блока:

Target (целевой) - режим, в который блок должен

перейти.

Actual (фактический) - режим, в котором блок

находится.

Permitted (допустимый) - допустимые режимы,

которые могут быть целевыми.

Нормальный режим - наиболее стандартный

целевой режим

BLOCK_ERR

Этот параметр отражает состояние ошибки,

связанной с элементами аппаратного или

программного обеспечения, которые относятся

к данному блоку. Данный параметр является

битовой строкой и может отображать сразу

несколько ошибок

UPDATE_EVT

Данное уведомление генерируется каждый раз при

изменении статических данных

BLOCK_ALM

Аварийный сигнал блока используется

для индикации всех неисправностей конфигурации,

аппаратного обеспечения, связи, а также системных

проблем в блоке. Причина сигнализации

указывается в поле субкода. Первое активированное

предупреждение устанавливает активное состояние

в параметре Status (состояние). Как только

состояние Unreported (неподтвержденный)

сбрасывается задачей уведомления, другое

предупреждение из блока может быть передано

без сброса состояния Active, если изменился субкод

TRANSDUCER_DIRECTORY

Каталог указывающий количество и начальные

индексы преобразователей в блоке преобразователя

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

269

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS

™

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Таблица C-22. Параметры блока гибридного преобразователя для СНГ

Порядковый

номер

Параметр

Описание

TRANSDUCER_TYPE

Идентифицирует преобразователь

XD_ERROR

Субкод аварийного сигнала блока преобразователя

COLLECTION_DIRECTORY

Каталог, в котором указывается количество,

начальные индексы и описания устройств (ОУ)

наборов данных каждого преобразователя в блоке

преобразователя

LPG_SPECIAL_CONTROL

Специальное управление

LPG_CORRECTION_METHOD

Метод коррекции

LPG_NUMBER_OF_GASSES

Количество газов

LPG_GAS_TYPE1

Тип газа 1

LPG_GAS_PERC1

Процент газа типа 1 в смеси газов

LPG_GAS_TYPE2

Тип газа 2

LPG_GAS_PERC2

Процент газа типа 2 в смеси газов

LPG_GAS_TYPE3

Тип газа 3

LPG_GAS_PERC3

Процент газа типа 3 в смеси газов

LPG_GAS_TYPE4

Тип газа 4

LPG_NUMBER_OF_PINS

Число контактных штырей

в успокоительном колодце

LPG_PIN1_CONFIGURATION

Номинальное положение контактного штыря 1

LPG_PIN2_CONFIGURATION

Номинальное положение контактного штыря 2

LPG_PIN3_CONFIGURATION

Номинальное положение контактного штыря 3

LPG_PIN_TEMPERATURE

Температура окружающей среды при вводе

номинального положения контактного штыря

LPG_PIN_TEMP_EXP_PPM

Коэффициент температурного расширения

успокоительного колодца с контактным штырем

LPG_CORRECTION_ERROR

Ошибка коррекции

LPG_CORRECTION_STATUS

Состояние коррекции

LPG_USED_GAS_PRESSURE

Давление газа

LPG_USED_GAS_PRESSURE_STATUS

Состояние давления газа

LPG_USED_GAS_TEMP

Температура газа

LPG_USED_GAS_TEMP_STATUS

Состояние измерения температуры газа

LPG_VERIFICATION_STATE

LPG_VERIFICATION_FAILURES

LPG_VERIFICATION_WARNINGS

LPG_VER_PIN1_MEAS

Измеренное положение контактного штыря 1

LPG_VER_PIN2_MEAS

Измеренное положение контактного штыря 2

LPG_VER_PIN3_MEAS

Измеренное положение контактного штыря 3

LPG_USER_GASPRESS_VALUE

LPG_USER_GASTEMP_VALUE

270

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Таблица C-22. Параметры блока гибридного преобразователя для СНГ

Порядковый

номер

Параметр

Описание

LPG_VERPIN_CORRPOS_1

Номинальное положение контактного штыря 1

LPG_VERPIN_CORRPOS_2

Номинальное положение контактного штыря 2

LPG_VERPIN_CORRPOS_3

Номинальное положение контактного штыря 3

LPG_CORR_PPM

Коэффициент температурного расширения трубы

DEVICE_COMMAND

Команда

LENGTH_UNIT

Единица измерения длины, см. «Поддерживаемые

единицы измерения» на стр. 273

PRESSURE_UNIT

Единицы измерения давления,

см. «Поддерживаемые единицы измерения»

на стр. 273

TEMPERATURE_UNIT

Единица измерения для температуры,

см. «Поддерживаемые единицы измерения»

на стр. 273

SIGNAL_STRENGTH_UNIT

Единица измерения мощности сигнала,

см. «Поддерживаемые единицы измерения»

на стр. 273

Таблица C-23. Метод коррекции

Значение

Описание

Воздушная коррекция

Один известный газ

Один или более неизвестных газов

Два газа, неизвестный состав смеси

Стабильный состав

100

Метод коррекции 100

101

Метод коррекции 101

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

271

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

C.9

Поддерживаемые единицы измерения

C.9.1

Коды единиц

Таблица C-25. Длина

Идентификатор

Отображение

Описание

1010

Метр

1012

см

Сантиметр

1013

мм

Миллиметр

1018

фут

Футы

1019

дюйм

Дюйм

Таблица C-26. Динамика уровня

Идентификатор

Отображение

Описание

1061

м/с

Метры в секунду

1063

м/ч

Метр в час

1067

фут/с

Футы в секунду

1069

дюйм/мин

Дюймы в минуту

1073

фут/ч

Футы в час

Таблица C-27. Температура

Идентификатор

Отображение

Описание

1000

Кельвин

1001

°C

Градус Цельсия

1002

°F

Градус Фаренгейта

Таблица C-28. Мощность сигнала

Идентификатор

Отображение

Описание

1243

мВ

Милливольты

Таблица C-29. Объем

Идентификатор

Отображение

Описание

1034

м³

Кубический метр

1043

фут³

Кубический фут

1048

галлон

Галлон США

1051

барр

Баррель

ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКАХ FOUNDATION FIELDBUS™

273

Emerson Уровнемеры 5900C. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (2016 год) - часть 3