содержание      ..      1       2         ..

Emerson Уровнемеры 5900C. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (2016 год) - часть 1

Введение

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Раздел

1

Введение

Указания по технике безопасности

1

Символы

2

Техническая документация

3

Сервисная поддержка

4

Переработка/утилизация продуктов

4

Упаковочные материалы

4

1.1

Указания по технике безопасности

Процедуры и инструкции, изложенные в этом руководстве, могут потребовать специальных мер

предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу.

Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается

предупредительным символом (

). Перед выполнением операции, которой предшествуют

эти символы, обратитесь к указаниям по технике безопасности, приведенным в начале

каждого раздела.

Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным травмам

или смертельному исходу:



Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.



Необходимо использовать только указанное в данном руководстве оборудование.

Несоблюдение этого требования может снизить эффективность защиты,

обеспечиваемой оборудованием.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу!



Проверьте, соответствуют ли окружающие условия эксплуатации устройства

сертификатам для использования его в опасных зонах.



До подключения коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь,

что все приборы в контуре установлены в соответствии с техникой искро-

и взрывобезопасности.



Не снимайте крышку измерительного прибора во взрывоопасной среде,

если электрическая цепь не обесточена.

Поражение электрическим током может привести к серьезной травме

или смертельному исходу.



Соблюдайте особые меры предосторожности при соприкосновении с проводами

и выводами.

Любое использование неодобренных запасных частей может угрожать безопасности.

Ремонт (например, замена компонентов и т. п.) категорически запрещен, поскольку

он также может угрожать безопасности.

Введение

1

Обзор

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Раздел

2

Обзор

Введение

5

Ярлык с основной маркировкой

6

Компоненты

7

Обзор системы

8

Антенны

15

Процедура монтажа

17

2.1

Введение

Rosemount 5900C представляет собой двухпроводной уровнемер для высокоточных

бесконтактных измерений. Уровнемер непрерывно излучает радарный сигнал с переменной

частотой на поверхность продукта. Высокая точность измерений обеспечивается путем

обработки разности между частотами, на которых подаются и принимаются радарные сигналы.

Rosemount 5900C является неотъемлемой частью многофункциональной системы Rosemount

Gauging. Усовершенствованная и надежная конструкция позволяет использовать его в широком

спектре применений. Он предназначен для высокоточных измерений, а также для работы

в резервуарах сложной формы и с различными препятствиями, которые могут искажать

измерительные сигналы.

Рисунок 2-1. Системная интеграция

Уровнемер

Измерительный

5900C

преобразователь

2240S

TankMaster

Модуль полевой связи

2160

Модуль связи 2410

Первичная

Дисплей

Групповая

шина

2230

шина

Вторичная шина

(неискробезопасная

Шина Tankbus

Модем

Релейные выходы

Вторичная шина

(искробезопасная)

Rosemount 5900C передает измерительные данные и информацию о состоянии в модуль

связи Rosemount 2410 по искробезопасной шине Tankbus⁽¹⁾.

Данные с группы резервуаров накапливаются в модуле полевой связи 2160 и затем,

при получении модулем запроса на предоставление данных, распределяются через

групповую шину на ПК с Tank Master или в хост-систему.

1.

Искробезопасная шина Tankbus совместима со стандартом FISCO FOUNDATION™ Fieldbus.

Обзор

5

Обзор

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

2.2

Ярлык с основной маркировкой

Рисунок 2-2. Ярлык с основной маркировкой 5900C

Код модели

Номер метки

Серийный номер

Дата изготовления

Основной номер SIL

Идентификатор

устройства

IC-идентификатор

FCC-идентификатор

Взрывозащита

Взрывозащита

6

Обзор

Обзор

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

2.3

Компоненты

Рисунок 2-3. Компоненты Rosemount 5900C

A

B

B

C

D

H

F

G

E

A. Клеммный отсек

B. Кабельные вводы (переходники 1/2 - 14 NPT, M20 x 1,5)

C. Фланец

D. Антенна

E. Клемма заземления

F. Крышка для защиты от атмосферных воздействий

G. Обозначение

H. Блок электроники для обработки сигналов

Обзор

7

Обзор

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Рисунок 2-4. Архитектура системы

Уровнемер 5900C

Измерительный

НЕВЗРЫВООПАСНАЯ ЗОНА

ВЗРЫВООПАСНАЯ ЗОНА

преобразователь

2240S

Компьютер

с TankMaster

Дисплей 2230

Модуль связи 2410

Датчик

давления

3051S

Шина Tankbus

Модуль полевой

Уровнемер

связи 2160

Модем

5900C

полевой

шины 2180

Rosemount

Групповая

TRL2 Modbus

644

шина

Модуль связи 2410

644

Хост-компьютер

предприятия

Датчик

температуры 644

Соединитель

сегментов

Модуль связи 2410

Хост-компьютер предприятия

Измерительный

преобразователь

Уровнемер

2240S

Шина Tankbus

5400

Уровнемер

5300

Компьютер

с TankMaster

644

Обзор

9

Обзор

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Рисунок 2-5. Архитектура беспроводных систем

НЕВЗРЫВООПАСНАЯ ЗОНА

ВЗРЫВООПАСНАЯ ЗОНА

Уровнемер

Измерительный

5900C

преобразователь 2240S

Aдаптер

THUM

Компьютер с TankMaster

Дисплей

2230

Модуль связи 2410

Датчик

давления

Интеллектуальный

3051S

беспроводной

Шина Tankbus

шлюз

Уровнемер

5900C

Aдаптер THUM

644

Модуль связи 2410

644

Датчик

температуры 644

Соединитель сегментов

10

Обзор

Обзор

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Рисунок 2-6. Архитектура системы в сети Foundation Fieldbus

Уровнемер

Измерительный

НЕВЗРЫВООПАСНАЯ ЗОНА

ВЗРЫВООПАСНАЯ ЗОНА

5900C

преобразователь

2240S

Дисплей

2230

Датчик

давления

3051S

Источник питания

Уровнемер

FOUNDATION Fieldbus

5900C

644

644

Соединитель

сегментов

Датчик

температуры 644

Соединитель сегментов

ПК

Обзор

11

Обзор

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

2.5

Антенны

Rosemount 5900C с параболической антенной измеряет уровень

жидкостей, от легких нефтепродуктов до битума и асфальта.

Уровнемер предназначен для монтажа в резервуарах

с фиксированной крышей, обычно

в эксплуатируемых резервуарах.

Конструкция параболической антенны обеспечивает

исключительную погрешность для вязких и конденсирующих

продуктов. Благодаря узкой диаграмме направленности данная

антенна наилучшим образом подходит для применения в узких

резервуарах с внутренними конструкциями.

Rosemount 5900C с рупорной антенной является бесконтактным

радарным уровнемером. Он предназначен для быстрой

установки на резервуарах с фиксированной крышей

с горловинами малого диаметра.

Уровнемер обычно устанавливается на эксплуатируемых

резервуарах.

Он обеспечивает измерение продуктов, кроме асфальта

или аналогичных продуктов, для которых рекомендуется

применение параболической антенны.

Rosemount 5900C с решетчатой антенной для успокоительного

колодца используется в резервуарах с успокоительными

колодцами и со всеми видами продуктов, пригодных

для применения с успокоительными колодцами.

Высокая точность измерений обеспечивается, даже если труба

старая, ржавая и покрыта отложениями.

Антенна для успокоительных труб подходит для колодцев

диаметром 5, 6, 8, 10 и 12 дюймов. Она может монтироваться

на действующем успокоительной трубе, не требуя вывода

резервуара из эксплуатации.

5900C с антенной для успокоительных труб может поставляться

в одном из двух вариантов исполнения: фиксированном и для

откидного люка. Исполнение для откидного люка обеспечивает

возможность отбора проб продукта по всему диаметру трубы или

сверки при помощи рулетки.

Обзор

15

Обзор

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Rosemount 5900C с антенной для СНГ/СПГ предназначен

для измерения уровня в резервуарах СНГ и СПГ. 4-дюймовая

успокоительная труба используется в качестве волновода

для измерений и предотвращает воздействие неспокойной

поверхности на измерения. Радарные сигналы передаются

в трубе по направлению к поверхности.

Кварцевое уплотнение сертифицировано для применения

в резервуарах высокого давления. В стандартном исполнении

уровнемер также оснащается огнеупорным стопорным клапаном

и датчиком давления паров.

Уровнемер Rosemount 5900C с антенной для СНГ/СПГ

предусматривается в двух исполнениях: 150 фунтов/кв. дюйм

и 300 фунтов/кв. дюйм.

Проверочный штифт позволяет проводить измерения

без необходимости открывания резервуара путем сравнения

измеренного расстояния с фактическим расстоянием

до контактного штифта.

16

Обзор

Обзор

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

2.6

Процедура монтажа

Для обеспечения правильности монтажа выполните следующие действия.

Ознакомьтесь с особенностями

монтажа.

См. «Требования к монтажу» на стр. 21.

Установите уровнемер.

См. «Механический монтаж» на стр. 39.

Подключите провода к уровнемеру.

См. «Электромонтаж» на стр. 74.

Проверьте плотность затяжки

крышек и кабельных/кабелеводных

соединений.

Включите питание уровнемера.

Сконфигурируйте уровнемер.

См. «Конфигурирование» на стр. 87.

Проверьте измерения.

Включите переключатель

защиты от записи.

Обзор

17

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Раздел

3

Монтаж

Указания по технике безопасности

19

Требования к монтажу

21

Механический монтаж

39

Электромонтаж

74

3.1

Указания по технике безопасности

При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве, могут

потребоваться специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности

персонала, выполняющего работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам

безопасности, обозначается предупредительным символом (

). Перед выполнением работ,

сопровождаемых этим символом, следует обратиться к нижеследующим предупреждениям

о соблюдении мер предосторожности.

Несоблюдение этих указаний по установке и обслуживанию может привести к серьезным

травмам или смертельному исходу!

Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

Необходимо использовать только указанное в данном руководстве оборудование.

Несоблюдение этого требования может снизить эффективность защиты,

обеспечиваемой оборудованием.

Обслуживание разрешено выполнять только в объеме, описанном в данном руководстве.

Исключение - квалифицированные специалисты.

Во избежание воспламенения горючих или огнеопасных атмосфер перед обслуживанием

отключайте питание.

Замена деталей может снизить искробезопасность.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу!

Проверьте, соответствуют ли окружающие условия эксплуатации устройства сертификатам

для использования его в опасных зонах.

До подключения коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь, что все приборы

в контуре установлены в соответствии с техникой искро- и взрывобезопасности.

Не снимайте крышку измерительного прибора во взрывоопасной среде,

если электрическая цепь не обесточена.

Монтаж

19

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Высокое напряжение на выводах может стать причиной поражения электрическим током!

Избегайте контакта с клеммами и проводами.

При подключении проводов к датчику удостоверьтесь, что подача питания на датчик

отключена, а линии подключения к прочим внешним источникам питания отсоединены

или обесточены.

ПРИМЕЧАНИЕ

Устройство предназначено для монтажа в полностью закрытых емкостях во избежание

нежелательного радиоизлучения. Монтаж должен осуществляться в соответствии

с местными предписаниями, для чего может потребоваться получение разрешений

на установку радиооборудования.

Для монтажа на открытых пространствах может потребоваться лицензия.

Монтаж должен осуществляться квалифицированным персоналом в соответствии

с инструкциями изготовителя.

20

Монтаж

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.2.1

Требования к параболической антенне

Угол наклона

Угол наклона Rosemount 5900C с параболической антенной не должен превышать 1,5 °

по направлению к центру резервуара. В случае продуктов с высокой конденсацией, таких

как битум/асфальт, луч радара должен быть направлен строго вертикально без угла наклона.

Рисунок 3-1. Максимальный угол наклона уровнемера с параболической антенной

Максимальный угол

наклона 1,5°

Требования к фланцам

Уровнемер Rosemount 5900C с параболической антенной монтируется на горловине

резервуара при помощи фланцевого шара. Он предназначен для простой регулировки угла

наклона уровнемера в пределах заданного диапазона.

Фланцевый шар имеет два варианта исполнения. Один вариант исполнения крепится к фланцу

при помощи гайки, другой приваривается.

Фланцевый шар должен монтироваться на фланце перед монтажом уровнемера

на горловину резервуара.

Фланец должен соответствовать определенным требованиям, чтобы исключить воздействие

помех на луч радара от стенок резервуара. Это позволяет радарному сигналу отразиться

от поверхности продукта и вернуться в уровнемер с максимальной мощностью сигнала.

22

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Фланец резервуара должен соответствовать следующим требованиям по углу наклона

(см. рис. 3-2), чтобы обеспечить возможность надлежащей регулировки антенны:



максимум 4,5° от стенки резервуара;



максимум 2° к стенке резервуара.

Рисунок 3-2. Максимальный угол наклона фланца резервуара

Максимальный угол наклона

Максимальный угол наклона

к центру резервуара

к стенке резервуара

Если фланец резервуара не соответствует требованиям, представленным на рис. 3-2,

требования к углу наклона параболической антенны должны быть соблюдены при

использовании фланцевого шара. Фланцевый шар может монтироваться под макс. углом 17°

к фланцу, как показано на рис. 3-3.

Рисунок 3-3. Максимальный угол наклона уровнемера с приварным фланцем

60 мм

< 17 °

Монтаж

23

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Требования к горловине

Если уровнемер 5900C с параболической антенной монтируется на горловине Ø 20 дюймов,

высота горловины не должна превышать 600 мм. На пути луча радара не должно быть

препятствий в пределах угла 5° от края параболического отражателя до нижнего

края горловины.

Уровнемер 5900C должен монтироваться так, чтобы расстояние между фланцем и

поверхностью продукта превышало 800 мм. Наибольшая точность достигается, если уровень

продукта находится на расстоянии ниже указанного.

Рисунок 3-4. Требования к горловине для уровнемера Rosemount 5900C

с параболической антенной

Ø > 500 мм (20 дюймов)

Минимум 800 мм

Рекомендуемая высота: 400 мм

для наибольшей точности

Максимальная высота: 600 мм

Минимум 500 мм

для пониженной точности

5° минимум

5° минимум

Ø 440 мм

Отвесная линия

Высота горловин большего диаметра может превышать 0,6 м, если соблюдается требование

свободного прохода с углом 5°.

24

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Требования к свободному пространству

Ширина луча радара уровнемера 5900C с параболической антенной составляет 10°.

Препятствия (конструкционные балки, трубы диаметром свыше 2 дюймов, и т. п.) на пути луча

радара обычно не допускаются, поскольку они могут привести к вредным отраженным

сигналам. Тем не менее, в большинстве случаев гладкие стенки резервуара или небольшие

объекты не оказывают значительного влияния на луч радара.

Для обеспечения оптимальных эксплуатационных характеристик ось антенны должна

находиться на расстоянии не менее 800 мм от стенки резервуара.

Рисунок 3-5. Требования к свободному пространству для уровнемера Rosemount 5900C

с параболической антенной

Рекомендуемое пространство 550 мм

для монтажа и эксплуатации

Рекомендуемое пространство 500 мм

для монтажа и эксплуатации

Свободный проход

5°

5°

Отвесная линия

Ось антенны

Макс. 1,5°

Мин. 0,8 м

Для получения дополнительной информации по оценке расстояния обратитесь в Emerson

Process Management/Rosemount Tank Gauging.

Монтаж

25

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.2.2

Требования к рупорной антенне

Рекомендуется выбирать самый большой диаметр рупорной антенны. Имеются стандартные

рупорные антенны для отверстий резервуаров диаметром 4, 6 и 8 дюймов. Рупоры размером 4

и 6 дюймов могут выдвигаться под размер длинных горловин резервуара.

Диапазон измерений:

8-дюймовый рупор: от 0,8 до 20 м (от 2,6 до 65 футов) ниже уровня фланца.

(Возможность измерения в диапазона от 0,4 до 40 м (30 м для Республики Казахстан).

Точность измерения может быть снижена.)

6-дюймовый рупор: от 0,8 до 20 м (от 2,6 до 65 футов) ниже уровня фланца.

(Возможность измерения в диапазона от 0,3 до 25 м (от 1 до 80 футов). Точность измерения

может быть снижена.)

4-дюймовый рупор: от 0,8 до 15 м (от 2,6 до 50 футов) ниже уровня фланца.

(Возможность измерения в диапазона от 0,2 до 20 м (от 0,7 до 65 футов). Точность измерения

может быть снижена.)

Требования к горловине

Чтобы обеспечить отсутствие помех при прохождении микроволн, габариты гнезда должны

соответствовать установленным пределам для различных антенн.

Рисунок 3-6. Требования к гнезду

L_макс

Ø_мин

Таблица 3-1. Требования к горловине в мм (дюймах)

Антенна

L_макс

Lреком.

Øмин

4-дюймовый рупор

150 (5,9) или менее

300 (11,8)

98 (3,9)

6-дюймовый рупор

260 (10,2) или менее

410 (16,1)

146 (5,7)

8-дюймовый рупор

370 (14,6) или менее

525 (20,6)

194 (7,6)

26

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Рисунок 3-7. Для обеспечения наилучших характеристик измерения рекомендуется,

чтобы наконечник антенны выступал за пределы горловины

Требования к свободному пространству

Расположите уровнемер так, чтобы микроволны проходили без помех от стенок резервуара,

как показано на следующем рисунке. Для достижения оптимальных характеристик необходимо

учитывать следующие рекомендации.



Обеспечьте отсутствие препятствий на пути луча радара.



Устанавливайте уровнемер вдали от входных патрубков, приводящих к возникновению

турбулентных потоков.



Выберите антенну наибольшего возможного размера, чтобы обеспечить

максимальный коэффициент усиления антенны.

Монтаж

27

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Рисунок 3-8. Свободное пространство

A

Требования к монтажу

A. Пространство для обслуживания

550 мм (21,7 дюйма)

В. Пространство для обслуживания

Расстояние 400 мм

(15,7 дюйма)

C. Угол наклона горловины

Макс. 1°

B

D. Минимальное расстояние

0,6 м (2,0 фута)

до стенки резервуара⁽¹⁾

1.

Монтаж на меньшем расстоянии от стенки резервуара разрешается, только

если допускается снижение точности измерений.

C

D

28

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Ширина диаграммы направленности

Рисунок 3-9. Ширина диаграммы направленности для различных антенн

Ширина диаграммы направленности

Антенна

при половинной мощности

4-дюймовый рупор/

21°

технологическое уплотнение

6-дюймовый рупор/

18°

технологическое уплотнение

8-дюймовый рупор

15°

Рисунок 3-10. Диаметр области излучения для различных антенн

Диаметр области излучения на различном

расстоянии от фланца, метры/(футы)

Антенна

5 мм

10 м

15 м

20 м

(16 футов)

(33 фута)

(49 футов)

(66 футов)

4-дюймовый рупор

1,9/(6,2)

3,7/(12)

5,6/(18)

7,4/(24)

6-дюймовый рупор

1,6/(5,2)

3,1/(10)

4,7/(15)

6,3/(21)

8-дюймовый рупор

1,3/(4,3)

2,6/(8,5)

3,9/(13)

5,3/(17)

Монтаж

29

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.2.3

Требования к антенне для успокоительных труб

Уровнемер Rosemount 5900C предназначен для монтажа в успокоительной трубе. Он может

монтироваться на действующих фланцах успокоительной трубы без вывода резервуара

из эксплуатации. Уровнемер Rosemount 5900C Still-pipe Array Antenna предусматривает

возможность подсоединения труб диаметром 5, 6, 8, 10 и 12 дюймов.

Предусматривается два варианта исполнения под различные требования для обеспечения

простого монтажа и обслуживания:



Уровнемер Rosemount 5900C Still-pipe Array Antenna в фиксированном исполнении

имеет фланец для простого монтажа, если отсутствует необходимость в доступе

к трубе для проверки вручную.



Уровнемер Rosemount 5900C Still-pipe Array Antenna в исполнении с откидным люком

используется для успокоительных труб, которые необходимо открывать для проверки

вручную.

Требования к успокоительной трубе

Уровнемер Rosemount 5900C Still-pipe Array Antenna предусматривает возможность

подсоединения фланцев и патрубков диаметром 5, 6, 8, 10 и 12 дюймов. Регулировка под

габариты осуществляется путем подбора соответствующей антенны для успокоительной трубы.

Успокоительная труба должена располагаться вертикально ⁽¹⁾ с отклонением 0,5°

(0,2 м на 20 м).

В табл. представлен широкий спектр сортаментов и внутренних диаметров труб, в которых

могут устанавливаться антенны.

Таблица 3-2. Размер антенны и соответствующий внутренний диаметр трубы.

Подходит для трубы с размерами

Размер антенны

Размеры антенны

Внутренний

(дюймы)

(мм)

Размер

диаметр (мм)

5

120,2

SCH10-SCH60

134,5-125,3

6

145,2

SCH10-SCH60

161,5-150,3

8

189

SCH20-SCH80

206,3-193,7

10

243

SCH10-SCH60

264,7-247,7

12

293,5

SCH 10-40-XS

314,7-298,5

1.

Если данное требование выполнить невозможно, обратитесь в Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging.

30

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Требования к фланцам

Уровнемер Rosemount 5900C с Still-pipe Array Antenna предусматривает возможность

подсоединения фланцев диаметром 5, 6, 8, 10 и 12 дюймов. Уровнемер оснащен фланцем

для герметизации резервуара. Отклонение фланца резервуара по горизонтали не должно

превышать ±2°.

Рисунок 3-11. Отклонение фланца по горизонтали не должно превышать ±2°

Рекомендуемый монтаж

При проектировании новых резервуаров рекомендуется успокоительная трубадиаметром

8 дюймов и более. Данная рекомендация особенно важна для резервуаров с клейкими или

высоковязкими продуктами. См. чертеж 9150 070-946 «Рекомендуемые успокоительные трубы»

для получения более подробной информации о рекомендуемых успокоительных трубах

для Rosemount 5900C. Перед изготовлением новых успокоительных труб рекомендуем

обратиться в Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging за консультацией.

Для обеспечения наилучших эксплуатационных характеристик общая площадь прорезей

или отверстий в успокоительном колодце не должна превышать значения, представленные

в таблице ниже. Данные значения относятся к общей площади отверстий по всей длине трубы

независимо от ее длины. В некоторых случаях допускается превышение площади, указанной

в табл. 3-3. В случае превышения указанных пределов обратитесь в Emerson Process

Management/Rosemount Tank Gauging за консультацией.

Таблица 3-3. Максимальная площадь прорезей и отверстий

Диаметр колодца (дюймы)

5

6

8

10

12

Максимальная площадь прорезей

0,1

0,1

0,4

0,80

1,2

и отверстий (м²)

Монтаж

31

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Свободное пространство

При монтаже уровнемера 5900C с антенной для успокоительных труб рекомендуется

обеспечить следующее свободное пространство.

Рисунок 3-12. Требования к свободному пространству для уровнемера 5900C с антенной

фиксированного исполнения

Рекомендуемое пространство 550 мм

для монтажа и эксплуатации

Минимум 800 мм

для наибольшей точности

Минимум 500 мм

для пониженной точности

Поверхность продукта

Рисунок 3-13. Требования к свободному пространству для уровнемера 5900C с антенной

для откидного люка

Расстояние (B) для открывания

Диаметр антенны

Расстояние B

(дюймы)

(мм)

5

470

6

470

8

480

10

490

12

490

Минимум 800 мм

для наибольшей точности

Минимум 500 мм

для пониженной точности

Поверхность продукта

32

Монтаж

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Рисунок 3-14. Монтаж проверочного штифта и требования к углу наклона фланца и успокоительной трубы

Метка на фланце

успокоительной трубы

Отверстие под

Проверочный штифт

Мин. 200 мм

проверочный штифт

направлен к болтовому

Ø 20 мм

отверстию, помеченному

на фланце трубы

Отверстия для обеспечения

Видимая

равномерности плотности

сверху часть

Ø 20 мм (3/4 дюйма)

фланца

Отверстие

под болт

Совместите проверочный

штифт с болтовым отверстием

с точностью до 1°

500 мм

Максимум 1°

Максимум 0,5°

34

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Отклоняющая пластина с калибровочным кольцом

Отклоняющая пластина монтируется на нижнем конце успокоительной трубы и оснащается

кольцом для калибровки уровнемера во время монтажа при пустом резервуаре. Инструкции

по монтажу прилагаются к проверочному штифту и отклоняющей пластине.

Рисунок 3-15. Успокоительная труба с отклоняющей пластиной и проверочным штифтом

Успокоительная труба

Калибровочное

кольцо

Опора

Отклоняющая

пластина

Мин. 150 мм

Отклоняющая пластина может крепиться к успокоительному колодцу одним из трех способов:



Сварное соединение.



Болты и гайки M4.



Заклепочное соединение.

Для труб диаметром 4 дюйма сортамента 40 и DN 100 для отклоняющей пластины требуется

дополнительное кольцо, как показано на рис. 3-16 и рис. 3-17.

Для получения дополнительной информации о том, как настроить конфигурацию уровнемера

5900C для измерений уровня СНГ/СПГ, см. «Конфигурирование для СНГ» на стр. 108

и руководство по информационно-измерительной системе для коммерческого учета и управления

резервуарными парками RTG (номер документа 00809-0307-5100).

Монтаж

35

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Рисунок 3-16. Монтаж отклоняющей пластины на трубе диаметром 4 дюйма сортамента 40

Кольцо с меткой 4” SCH40

Рисунок 3-17. Монтаж отклоняющей пластины на трубе DN 100

Кольцо с меткой DN100

36

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Свободное пространство

При монтаже уровнемера 5900C с антенной для СНГ/СПГ рекомендуется обеспечить

следующее свободное пространство.

Рисунок 3-18. Требования к свободному пространству для уровнемера 5900C с антенной

для СНГ/СПГ

Рекомендуемое пространство 550 мм

для монтажа и эксплуатации

Опциональный

датчик давления

Минимум 1200 мм

до поверхности продукта

для максимальной точности

Минимум 800 мм

для пониженной точности

Поверхность продукта

Монтаж

37

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Удлинительная труба для минимального расстояния

Уровнемер 5900C должен располагаться так, чтобы между фланцем и максимальным уровнем

продукта обеспечивалось расстояние не менее 1200 мм (см. «Успокоительная труба

и проверочный штифт» на стр. 33). При необходимости для подъема уровнемера может

использоваться удлинительная труба. Это позволит выполнять измерения ближе к верху

резервуара, чем это возможно в противном случае, как показано на рис. 3-19.

Рисунок 3-19. Уровнемер Rosemount 5900C с удлинительной трубой

Удлинительная

труба

Минимум 1200 мм

до поверхности

продукта

38

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

3.3

Механический монтаж

3.3.1

Параболическая антенна

Монтаж фланцевого шара с зажимом

Чтобы смонтировать фланцевый шар с зажимом, необходимо выполнить следующие действия.

1.

Используйте трубу с толщиной

стенки 6-30 мм.

2.

Убедитесь, что диаметр отверстия

составляет 96 мм. Обеспечьте

небольшой скос на одной стороне

фланцевого отверстия.

3.

Поместите уплотнительное кольцо

Фланцевый

на фланец и вставьте фланцевый шар

шар

в отверстие. Убедитесь, что штырь

со стороны фланцевого шара плотно

прилегает к скосу на фланце.

Гайка

4.

Затяните гайку так, чтобы фланцевый

шар был надежно закреплен

на фланце (момент затяжки 50 Нм).

39

Монтаж

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Монтаж приварного фланцевого шара

Чтобы смонтировать приварной фланцевый шар, необходимо выполнить следующие действия.

1.

При горизонтальном монтаже

116 мм ± 2 мм

в соответствии с требованиями главы

«Требования к параболической антенне»

на стр. 22 убедитесь, что диаметр

отверстия составляет 116 мм ± 2 мм.

2.

Если требования к фланцу, изложенные

в главе «Требования к параболической

антенне» на стр. 22, не соблюдаются,

отверстию необходимо придать овальную

форму и подготовить для приварки

фланцевого шара под наклоном.

3.

Защитные пластины должны находиться

Защитная пластина

на фланцевом шаре до завершения

Фланцевый шар

сварочных работ. Данные пластины

защищают поверхность фланцевого шара

от брызг при сварке.

40

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.

Убедитесь, что фланцевый шар установлен

Канавка

канавкой вверх, если фланец монтируется

на горловину резервуара.

5.

Если фланец резервуара наклонен,

убедитесь, что фланцевый шар при

монтаже на резервуар приваривается

60 мм

горизонтально. Угол наклона фланца

резервуара не должен превышать 17 °.

< 17 °

6.

Снимите защитные пластины после

Защитная пластина

приваривания фланцевого шара к фланцу.

Защитная пластина

Монтаж

41

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Монтаж параболической антенны

При установке параболической антенны следуйте данной инструкции. Перед установкой

уровнемера на резервуар ознакомьтесь с положениями, изложенными в «Требования

к параболической антенне» на стр. 22.

1.

Убедитесь в наличии всех деталей

M5x5

и инструментов перед тем, как занести

их на верх резервуара.

2.

Установите параболический отражатель

на антенный фидер и затяните пять

болтов M5.

Параболический

отражатель

Антенный фидер

3.

Затяните болты.

4.

Поместите два уплотнительных кольца

в канавки на верхней стороне

фланцевого шара.

2 уплотнительных

кольца

Фланцевый шар

Канавки

Фланец

42

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

5.

Поверните фланец вокруг своей оси

и вставьте волновод антенны

Гайка

в отверстие фланца.

Лепестковая

шайба

6.

Установите шайбы и гайки.

Ярлык

Гайка-барашек

с маркировкой

7.

Учтите, что стопорная шайба служит

антенны

для предотвращения падения антенны

в резервуар. По этой причине она

Сферическая

Стопорная

плотно садится на волновод антенны.

шайба

шайба

Фланец

Волновод

антенны

8.

Затяните барашковую гайку и верхнюю

Верхняя гайка

Гайка-барашек

гайку от руки.

Монтаж

43

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

9.

Поместите антенну с фланцем

Волновод антенны

в сборе на горловину резервуара

и затяните болты фланца.

Фланец

Антенна

Патрубок

10.

Поместите уровнемер

на волновод антенны. Убедитесь,

что направляющий штифт внутри

блока электроники вошел

в канавку волновода антенны.

Гайка

Гайка-барашек

11.

Затяните гайку крепления блока

электроники к антенне.

Волновод

антенны

44

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

12.

Немного ослабьте барашковую

Резервуар

гайку.

13.

Крышка в верхней части блока

электроники имеет визирные нити,

с помощью которых

обеспечивается надлежащее

совмещение преобразователя.

45°

Центр резервуара

Если конструкцией

предусматривается крышка

для защиты от атмосферных

Линия взгляда

воздействий, уровнемер 5900C

выравнивается относительно

линии взгляда, проходящей

через винты на блоке

электроники.

14.

Убедитесь, что уровнемер

установлен под углом 45° к линии

взгляда от центра резервуара

к его стенке.

15.

Используйте метки

на сферической шайбе

для регулировки уровнемера так,

чтобы антенна находилась

под углом приблизительно 1,5°

по направлению к центру

резервуара.

Примечание

Для продуктов с высокой плотностью,

таких как битум, уровнемер должен

монтироваться под углом 0°

для обеспечения максимальной

мощности сигнала.

16.

Затяните барашковую гайку.

Монтаж

45

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

17.

Чтобы точно проверить

правильность угол наклона 1,5°

по направлению к центру

резервуара, можно

воспользоваться уровнем.

Убедитесь, что уровень находится

на плоской и устойчивой

поверхности блока электроники.

При необходимости ослабьте

барашковую гайку

и выровняйте уровнемер.

Примечание

Убедитесь, что воздушный пузырек

находится на отметке 1,5°, а не заходит

за нее.

18.

Надежно затяните барашковую

гайку.

19.

Если в ходе монтажа снималась

крышка для защиты

от атмосферных воздействий,

установите ее на верх блока

электроники и затяните винт.

46

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

20.

Затяните верхнюю гайку, чтобы

зафиксировать барашковую гайку

(для этого можно временно снять

блок электроники, чтобы обеспечить

необходимое пространство

для работы с инструментами),

и зафиксируйте ее, загнув лепестковую

шайбу на гайку.

21.

Подсоедините электрические кабели

и сконфигурируйте уровнемер

с помощью TankMaster

(см. руководство

по информационно-измерительной

системе для коммерческого учета

и управления резервуарными парками

RTG, номер документа

00809-0307-5100).

Фланцы, предоставляемые заказчиком

Простая конструкция крепления антенны к резервуару обеспечивает возможность применения

фланцев, предоставляемых заказчиком. Учтите, что после сверления отверстия в стандартном

глухом фланце номинал давления снижается. В этом случае на фланце необходимо пометить

новый номинал максимально допустимого рабочего давления.

Монтаж

47

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.3.2

Монтаж рупорной антенны - уплотнение ПТФЭ

1.

Снимите стопорное кольцо и адаптер

Ярлык

с маркировкой

с антенны.

антенны

Установите фланцевую прокладку

на пластину рупора. Не устанавливайте

Фланец

другие прокладки поверх этой

пластины. Убедитесь, что нижняя

сторона фланца абсолютно плоская

Внимание! Никаких

Диаметр = 34 мм (1,3 дюйма)

и что все детали являются чистыми

прокладок поверх

этой пластины.

и сухими. См. «Фланцы,

предоставляемые заказчиком» на стр. 47

для получения дополнительной

информации.

2.

Установите ярлык с маркировкой

антенны и закрепите фланец при

помощи стопорной гайки. Убедитесь,

Ярлык с маркировкой

что гайка плотно прилегает к фланцу.

антенны

Стопорная гайка

3.

Аккуратно установите фланец

и рупорную антенну на горловину

резервуара. Затяните болты и гайки.

Прокладка

48

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.

Установите волноводный замок

Стопорное кольцо

адаптера на верх ниппеля.

Зафиксируйте волноводный замок

адаптера при помощи

стопорного кольца.

Волноводный

замок адаптера

Ниппель

5.

Установите трубку

Защитная гильза

волновода, адаптер, гайку

волновода и защитную гильзу

на ниппель. Затяните

Гайка волновода

гайку волновода.

Адаптер

Трубка

волновода

Монтаж

49

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

6.

Установите блок электроники

и затяните гайку. Убедитесь,

Блок

что направляющий штифт внутри

электроники

блока электроники вошел

в канавку адаптера.

Адаптер

7.

Выполните электрический монтаж.

50

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

3.3.3

Монтаж рупорной антенны - кварцевое уплотнение

1.

Снимите стопорное кольцо и адаптер

с антенны. Установите фланцевую

Ярлык с маркировкой

прокладку на пластину рупора.

антенны

Не устанавливайте другие прокладки

поверх этой пластины. Убедитесь,

Фланец

что нижняя сторона фланца абсолютно

плоская и что все детали являются

Диаметр = 34 мм (1,3 дюйма)

чистыми и сухими.

Внимание!

Никаких

прокладок

поверх этой

пластины

2.

Установите ярлык с маркировкой

антенны и закрепите фланец при

помощи стопорной гайки. Убедитесь,

Ярлык

что стопорная гайка плотно прилегает

с маркировкой

к фланцу.

антенны

Стопорная гайка

3.

Аккуратно установите фланец

и рупорную антенну на горловину

резервуара. Затяните болты и гайки.

Прокладка

Монтаж

51

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

4.

Установите волноводный замок

Стопорное кольцо

адаптера на верх ниппеля.

Зафиксируйте волноводный замок

адаптера при помощи

стопорного кольца.

Волноводный

замок адаптера

Ниппель

5.

Установите адаптер, гайку

Защитная гильза

волновода и защитную

гильзу на ниппель. Затяните

гайку волновода.

Гайка волновода

Адаптер

52

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

6.

Установите блок электроники и затяните

гайку. Убедитесь, что направляющий

штифт внутри блока электроники вошел

Блок

в канавку адаптера.

электроники

Адаптер

7.

Выполните электрический монтаж.

Монтаж

53

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.3.4

Монтаж 2-дюймовой антенны для успокоительной трубы

1.

Измерьте высоту резервуара R.

Высота резервуара измеряется

Успокоительная

от верха фланца успокоительной

труба

трубы до низа резервуара.

Стояк

2.

Если высота резервуара превышает

3 м (9,8 фута), соедините две трубы

при помощи трубной муфты.

3.

Прикрепите отклоняющую пластину

Две трубы, если

к нижней трубе посредством двух

высота резервуара

R

хомутов. Отклоняющая пластина

превышает 3 м

обеспечивает возможность

измерения расстояния до низа

пустого резервуара. Убедитесь,

что нижняя труба обрезана так,

что имеется возможность установить

Отрезать нижнюю

отклоняющую пластину и остается

трубу

еще около 20 мм (0,8 дюйма)

свободного пространства между

дном резервуара и отклоняющей

пластиной.

Примечание

В случае если длина успокоительных труб равна 7 м (23 фута) или более, для обеспечения

устойчивости к перемещениям резервуара может потребоваться анкерное крепление.

Трубная муфта

Хомуты

Отклоняющая

60 мм

пластина

20 мм

54

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.

Соедините трубы с помощью

1

трубной муфты.

Трубная

муфта

5.

Затяните пять гаек М6.

2

5 x M6

6.

Осмотрите концы труб, посмотрев через

3

прорези в трубной муфте. Убедитесь,

что между концами отсутствует зазор.

7.

Вставьте успокоительный колодец в стояк.

Фланец

Установите прокладку между фланцем

успокоительной

трубы

резервуара и фланцем трубы.

Прокладка

Минимальный диаметр стояка составляет

86 мм (3,39 дюйма) без трубной муфты

и 99 мм (3,90 дюйма) с трубной муфтой.

Фланец

Убедитесь, что угол наклона

резервуара

успокоительной трубы не превышает 1°.

Стояк

Успокоительная

труба

Макс. 1°

Монтаж

55

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Монтаж антенны и блока электроники

1.

Снимите стопорное кольцо и адаптер

Ø 34 мм

с антенны. Установите фланец на антенну

Гайка

(1,3 дюйма)

и затяните гайку. Используйте фланец

с диаметром центрального отверстия 34 мм

(1,3 дюйма) и максимальной толщиной

< 42 мм

42 мм (1,7 дюйма).

(1,7 дюйма)

Фланец

2.

Установите волноводный замок адаптера

и зафиксируйте его при помощи

Стопорная гайка

стопорного кольца.

Волноводный

замок

адаптера

3.

Установите фланец с антенной в сборе

на резервуар. Установите прокладку между

фланцем и успокоительным колодцем.

Затяните болты и гайки.

Фланец

Прокладка

Антенна

Фланец

успокоительной

трубы

Прокладка

Успокоительная

труба

Стояк

56

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Примечание

Измерьте внутренний диаметр трубы перед закрытием успокоительного колодца. Данный

параметр должен вводиться в ходе конфигурирования.

4.

Если в качестве уплотнительного

материала используется ПТФЭ, вставьте

трубку волновода в верхний волновод.

Поместите защитную гильзу на фланец.

(Если в качестве уплотнительного

материала используется кварц, трубка

волновода встроена в антенну.)

5.

Установите блок электроники.

Убедитесь, что направляющие штифты

адаптера вошли в канавки верхнего

Защитная

волновода.

гильза

6.

Затяните гайку.

Гайка

волновода

Адаптер

Трубка

волновода

Направляющий

штифт

Монтаж

57

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.3.5

Монтаж 1-дюймовой антенны для успокоительной трубы

1-дюймовая антенна для успокоительной трубы подходит для измерений в резервуарах

с горловинами малого диаметра и резервуарах с турбулентными потоками с чистыми

продуктами. Конфигурирование программного обеспечения выполняется очень просто,

поскольку наличие объектов в резервуаре не оказывает влияния на характеристики измерения.

1-дюймовая антенна для успокоительной трубы используется для небольших резервуаров

и чистых жидкостей.

1.

Обрежьте трубу так, чтобы до дна резервуара

оставалось около 20 мм (0,8 дюйма).

Для обеспечения достоверных измерений

даже при пустом резервуаре используйте

отклоняющую пластину.

2.

Снимите стопорное кольцо и адаптер

Ø 34 мм

Гайка

с антенны. Установите фланец на трубу

(1,3 дюйма)

и затяните гайку. Используйте фланец

Фланец

с диаметром отверстия 34 мм (1,3 дюйма).

3.

Установите волноводный замок адаптера

и зафиксируйте его при помощи

Стопорное

стопорного кольца.

кольцо

Волноводный

замок

адаптера

58

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.

Вставьте 1-дюймовую успокоительную

трубу в горловину. Установите

прокладку между успокоительной

трубой и фланцем резервуара.

1 дюйм

Успокоительная

труба

Прокладка

Фланец резервуара

5.

Вставьте трубку волновода в адаптер

и установите защитную гильзу

на фланец.

6.

Установите блок электроники.

Убедитесь, что направляющие штифты

адаптера вошли в канавки

верхнего волновода.

7.

Затяните гайку.

Защитная гильза

Гайка

волновода

Адаптер

Трубка

волновода

Направляющий

штифт

Монтаж

59

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.3.6

Монтаж удлиненной рупорной антенны

Удлиненная рупорная антенна применяется для резервуаров с длинными горловинами или

резервуаров, в которых измерения не должны производиться вблизи горловины.

Используйте удлиненную рупорную антенну в следующих случаях:



горловина слишком высокая;

Рисунок 3-20. Подземный резервуар с высокой горловиной

(4-дюймовая антенна ANSI для горловин выше 300 мм (11,8 дюйма))

(6-дюймовая антенна ANSI для горловин выше 400 мм (15,8 дюйма))



существуют мешающие объекты вблизи патрубка резервуара;

Рисунок 3-21. Наличие мешающих объектов вблизи горловины резервуара



внутренняя поверхность горловины грубая.

60

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Рисунок 3-22. Удлиненная рупорная антенна может использоваться, если горловина

имеет нестандартную форму или перепад высот

Ржавчина

Перепад высот

Плохое сварное

или отложения

соединение

Порядок монтажа уровнемера

1.

Измерьте общее расстояние А между фланцем

и максимальным уровнем продукта.

A

Макс.

уровень

2.

Номинальная длина удлиненной рупорной

антенны составляет 500 мм (20 дюймов).

Если расстояние А между фланцем

и максимальным уровнем продукта меньше

данного значения, антенну необходимо

обрезать, чтобы обеспечить соответствие

следующим требованиям:

Мин. 20 мм



расстояние между антенной и крышей

(0,8 дюйма)

15°

резервуара > 20 мм (0,8 дюйма);

Мин. 30 мм



расстояние между максимальным

(1,2 дюйма)

Макс.

уровнем продукта и антенной > 30 мм

уровень

(1,2 дюйма);



антенна обрезана под углом 15°.

Ввиду наклонного среза антенны направление луча радара немного изменено

по направлению к короткому концу отверстия антенны. Если на пути луча радара

присутствуют объекты, которые могут стать причиной отраженных радиолокационных

сигналов, антенну необходимо направить таким образом, чтобы препятствия

не оказывали помех радиолокационному сигналу.

Монтаж

61

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.

Смонтируйте антенну и блок электроники

также, как и уровнемер со стандартной

рупорной антенной.

4.

По завершении монтажа уровнемера

необходимо настроить параметры антенны

с помощью выбранного средства

конфигурирования, например TankMaster.

Защитная



Тип антенны. См. «Настройка типа

гильза

антенны» на стр. 62.



Дистанция выдерживания (H).

Гайка

См. «Настройка дистанции

волновода

выдерживания» на стр. 63.

5.

Более подробная информация по

Адаптер

конфигурированию уровнемера 5900C

Трубка

также приводится в Раздел 4.

волновода

Конфигурирование.

Фланец

Прокладка

Настройка типа антенны

Чтобы установить тип антенны с помощью программного обеспечения TankMaster, необходимо

выполнить следующие действия (для других средств конфигурирования необходимо выполнить

другие действия):

1.

Запустите программу конфигурирования TankMaster WinSetup.

2.

Щелкните устройство правой кнопкой мыши.

3.

Выберите пункт меню Properties (Свойства). Перейдите на вкладку Antenna (Антенна).

4.

В раскрывающемся списке Antenna Type (Тип антенны) выберите соответствующий

базовый тип антенны. (Например, если используется 4-дюймовая удлиненная

рупорная антенна с уплотнением ПТФЭ, выберите Cone 4" PTFE.)

62

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Настройка дистанции выдерживания

Чтобы задать новое значение для параметра Hold Off Distance (Дистанция выдерживания),

выполните следующие действия:

1.

Запустите программу конфигурирования TankMaster WinSetup.

2.

Щелкните устройство правой кнопкой мыши.

3.

Выберите пункт меню Properties (Свойства). Перейдите на вкладку Antenna (Антенна).

4.

Введите необходимое значение дистанции выдерживания в поле Hold Off Distance

(Дистанция выдерживания).

Необходимая дистанция выдерживания (Н) рассчитывается по следующей формуле:

H = 0,03 + Lудл

(2)

где Lудл - длина удлиненной рупорной антенны (в метрах).

Lудл

Дистанция

выдерживания (H)

0,03 м (1,2 дюйма)

Настройка расстояния калибровки

Увеличение длины приводит к незначительной погрешности смещения, которую необходимо

откалибровать путем добавления расстояния калибровки.

Для задания параметра Calibration Distance (Расстояние калибровки) с помощью TankMaster

WinSetup необходимо выполнить следующие действия:

1.

Запустите программу конфигурирования TankMaster.

2.

Щелкните устройство правой кнопкой мыши.

3.

Выберите пункт меню Properties (Свойства). Перейдите на вкладку Geometry

(Геометрия).

4.

Выберите необходимое расстояние калибровки.

Для рупора диаметром 4 дюйма расстояние калибровки составляет около 2 мм

на каждые 100 мм удлинения.

Для рупора диаметром 6 дюймов расстояние калибровки составляет около 1 мм

на каждые 100 мм удлинения.

Для рупора диаметром 8 дюймов расстояние калибровки равняется 0.

Монтаж

63

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.3.7

Решетчатая антенна - фиксированное исполнение

Решетчатая антенна для успокоительного колодца малого размера предназначена для монтажа

на действующих успокоительных колодцах диаметром 5, 6, 8, 10 и 12 дюймов.

(Она доступна в двух исполнениях: фиксированное для монтажа на фланце и «Решетчатая

антенна - откидной люк» на стр. 66.)

При установке решетчатой антенны фиксированного исполнения следуйте данной пошаговой

инструкции. Перед монтажом уровнемера на резервуар ознакомьтесь с информацией

по монтажу, представленной в разделе «Требования к антенне для успокоительных труб»

на стр. 30.

1.

Вставьте волновод антенны

Гайка

Ярлык

в отверстие фланца, а затем

с маркировкой

установите ярлык с маркировкой

антенны

антенны текстом вниз.

Волновод

антенны

2.

Затяните гайку.

Гайка

3.

Зафиксируйте гайку, загнув лепесток

ярлыка с маркировкой на гайку.

4.

Согните ярлык с маркировкой

антенны по пунктирной линии

в положение, при котором

отчетливо виден текст.

5.

Поместите антенну с фланцем

в сборе на горловину резервуара

и затяните болты фланца.

Примечание

Измерьте внутренний диаметр трубы

перед закрытием успокоительного

колодца. Данный параметр должен

вводиться в ходе конфигурирования.

64

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

6.

Соблюдая осторожность, установите

Крышка для защиты

уровнемер на волновод антенны

от атмосферных

и затяните гайку. Убедитесь,

воздействий

что направляющий штифт внутри блока

электроники вошел

в канавку волновода.

Перемычка

7.

Если в ходе монтажа снималась

крышка для защиты от атмосферных

воздействий, установите ее на верх

блока электроники и затяните винт.

Гайка

Волновод

антенны

Канавка

8.

Подсоедините электрические кабели

и сконфигурируйте уровнемер 5900C

с помощью TankMaster

(см. руководство

по информационно-измерительной

системе для коммерческого учета

и управления резервуарными

парками RTG, номер документа

00809-0307-5100).

Монтаж

65

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.3.8

Решетчатая антенна - откидной люк

Решетчатая антенна для успокоительного колодца малого размера предназначена для монтажа

на действующих успокоительных колодцах диаметром 5, 6, 8, 10 и 12 дюймов. (Доступна в двух

вариантах исполнения: для монтажа на откидном люке и для монтажа на фланце. См. раздел

«Решетчатая антенна - фиксированное исполнение» на стр. 64.)

При установке антенны в исполнении для откидного люка следуйте данной инструкции.

1.

Установите люк на горловину. Люк

оснащен приварным фланцем

со схемой отверстий,

Прокладка

соответствующей фланцу

горловины.

2.

Затяните болты фланца. Помимо

болтов, люки меньшего размера

могут иметь несколько шпилек.

3.

Установите антенну на люк.

Убедитесь, что направляющий

Волновод антенны

Антенна

штифт внутри люке вошел

в канавку волновода антенны.

Канавка

66

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.

Затяните гайку крепления

антенны к люку.

Гайка

5.

Убедитесь, что уплотнительное

Уплотнительное

кольцо правильно уложено вокруг

кольцо

крышки и прижато со стороны

пластины для ручного измерения.

Пластина для

ручного измерения

Монтаж

67

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Волновод антенны

6.

Закройте крышку и затяните

Затяните стопорный

стопорный винт.

винт

7.

Соблюдая осторожность,

Крышка

установите уровнемер на волновод

для защиты

антенны и затяните гайку.

от атмосферных

Убедитесь, что направляющий

воздействий

штифт внутри блока электроники

вошел в канавку

Перемычка

волновода антенны.

8.

Если в ходе монтажа снималась

крышка для защиты от атмосферных

воздействий, установите ее на верх

блока электроники и затяните винт.

Гайка

Волновод

антенны

Канавка

68

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

9.

Подсоедините электрические кабели

и сконфигурируйте уровнемера

с помощью TankMaster (см. руководство

по информационно-измерительной

системе для коммерческого учета

и управления резервуарными парками

RTG, номер документа 00809-0307-5100).

Монтаж

69

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.3.9

Антенна для СНГ/СПГ

При монтаже антенны для СНГ/СПГ следуйте данной пошаговой инструкции. Перед монтажом

уровнемера на резервуар ознакомьтесь с информацией по монтажу, представленной в разделе

«Требования к антенне для СНГ/СПГ» на стр. 33.

Примечание

На фланце успокоительной трубы должна быть метка, указывающая направление проверочного

штифта. Убедитесь, что метка глухого фланца совмещена с меткой на фланце успокоительной

трубы, как показано ниже.

1.

Убедитесь в наличии всех деталей

и инструментов перед тем, как занести

их на верх резервуара.

2.

Установите успокоительную трубу

в соответствии с монтажным чертежом

9240041-910.

3.

Убедитесь, что рупорная антенна

плотно вставлена в успокоительную

трубу. Зазор между рупорной антенной

и трубой не должен превышать 2 мм.

Максимум 2 мм

4.

Установите антенну на глухой фланец

с помощью четырех винтов М6

Защитный

колпачок

с внутренним шестигранником.

Соблюдайте осторожность при работе

Шаровой

с перекрытием и антенной в сборе.

кран

Критически важно, чтобы антенна

не получила повреждений и царапин.

Глухой

Не снимайте защитный колпачок

фланец

с волновода до завершения

монтажа антенны.

Четыре

винта М6

Антенна

70

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Примечание

В целях соблюдения техники безопасности при монтаже уровнемера на резервуаре под

давлением необходимо соблюдать местные, национальные и международные стандарты,

нормы и правила.

5.

Поместите прокладку

(предоставляется заказчиком)

на фланец успокоительной трубы.

Глухой

6.

Аккуратно вставьте антенну

фланец

в успокоительную трубу.

7.

Метка глухого фланца должна

быть совмещена с насечкой

Фланец

на фланце трубы.

успокоительной

Совместите метку

трубы

с насечкой на

8.

Прикрутите глухой фланец

фланце колодца

к фланцу успокоительной трубы

(болты и гайки предоставляются

заказчиком).

9.

Теперь герметичность резервуара

обеспечена и в резервуар может

Горловина

быть подано давление.

Насечка, указывающая

направление

проверочного штифта

10.

Снимите желтый защитный

Не снимать

колпачок с волновода.

этот конус!

Не снимайте резиновый конус.

Защитный

колпачок

Монтаж

71

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

11.

Установите адаптер на фланец.

Датчик давления

Убедитесь, что направляющие

штифты фланца вставлены

Четыре болта

в нижние отверстия адаптера.

М10

12.

Убедитесь, что метка на верхней

части адаптера совмещена

Кронштейн

с меткой на глухом фланце.

Канавка

Адаптер

13.

Установите кронштейн

Метка

и датчик давления.

14.

Затяните четыре болта М10

Фланец

Отверстие

с шайбами.

для датчика

Шаровой

давления

кран

15.

Подсоедините трубу на входе

датчика давления к отверстию

Глухой

во фланце и затяните гайку.

фланец

Метка

Адаптер

Отверстия под

направляющие

штифты

16.

Установите уровнемер 5900C

на адаптер. Убедитесь,

что направляющий штифт

Датчик

Уровнемер

в волноводе уровнемера 5900C

давления

5900С

вошел в канавку адаптера.

Примечание

Кронштейн

Гайка

Адаптер имеет две канавки.

для датчика

Адаптер

Используйте ту, которая обеспечивает

давления

совмещение блока электроники

с контактным штырем, как показано

на рисунке ниже при выполнении

шага 18.

Направление контактного штыря

указано метками на фланце

успокоительной трубы и на глухом

фланце. См. «Требования

к антенне для СНГ/СПГ» на стр. 33

Успокоительная

для получения дополнительной

труба

информации.

Проверочный

(Вторая канавка на адаптере

штифт

используется для проверки

измерений при замене

уровнемера TankRadar Rex

на уровнемер 5900C.)

17.

Затяните гайку крепления блока электроники к адаптеру.

72

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

18.

Убедитесь, что блок

Метка, указывающая

электроники выровнен

направление

правильно. Крышка

Уровнемер

Успокоительная

контактного штыря

клеммного отсека должна

5900

труба

быть параллельна

контактному штырю.

Проверочный

На фланце

штифт

успокоительного колодца

имеется насечка,

указывающая направление

контактного штыря.

Закройте крышку

клеммного отсека.

19.

Подсоедините

электрические кабели

и сконфигурируйте

Датчик

уровнемер с помощью

давления

TankMaster

(см. руководство

по информационно-

измерительной системе

для коммерческого учета

и управления

резервуарными парками RTG, номер документа 00809-0307-5100).

20.

Сконфигурируйте уровнемер для измерения уровня СНГ (см. раздел

«Конфигурирование для СНГ» на стр. 108).

Монтаж

73

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.4

Электромонтаж

3.4.1

Отверстия для кабеля/кабелепровода

В корпусе блока электроники есть два отверстия с резьбой 1/2-14 NPT. Дополнительно можно

приобрести переходники Minifast и Eurofast на M20×1,5. Соединения должны выполняться

в соответствии с национальными, местными или действующими на предприятии

электротехническими правилами и нормами.

Во избежание попадания влаги или загрязнения клеммного блока в корпусе электроники

неиспользуемые отверстия следует загерметизировать соответствующим образом.

Примечание

Используйте прилагаемые металлические заглушки, чтобы закрыть неиспользуемые отверстия.

Пластиковые заглушки используются для транспортировки и не обеспечивают достаточной

степени герметизации!

Примечание

Рекомендуется использовать герметизирующую пасту на основе ПТФЭ, чтобы впоследствии

можно было вытащить заглушку/кабельный сальник.

NPT (стандартная трубная резьба) - это стандарт для конической резьбы. Используйте

кабельный сальник с 5 или 6 нитками резьбы. Обратите внимание, что снаружи корпуса должно

остаться несколько ниток, как показано ниже.

Рисунок 3-23. Кабельный ввод с муфтой с кабельным сальником с резьбой NPT

Кабельный сальник с резьбой NPT оставляет

несколько ниток резьбы вне корпуса

Убедитесь, что сальники кабельных вводов соответствуют требованиям степени защиты по IP

класса 66 и 67.

3.4.2

Заземление

Заземление корпуса следует выполнять только в соответствии с национальными и местными

электротехническими нормами. Несоблюдение этого требования может снизить эффективность

защиты, обеспечиваемой оборудованием. Наиболее эффективным способом заземления

корпуса прибора является прямое заземление проводом с минимальным импедансом. Блок

электроники имеет три винтовых контакта заземления. Два из них находятся внутри клеммного

отсека корпуса, а третий - на корпусе. Внутренние винты для подключения заземления

обозначены символом заземления:

Примечание

Не допускается заземление уровнемера через резьбу кабельного ввода.

74

Монтаж

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.4.8

Типовой монтаж

В приведенном ниже примере (рис. 3-24) изображена система с последовательным

соединением полевых устройств на одном резервуаре. Терминаторы устанавливаются на обоих

концах сегмента полевой шины в соответствии с требованиями к системе с полевой шиной

FOUNDATION Fieldbus. В этом случае терминаторы включены в модуле связи Rosemount 2410

и в полевом устройстве в конце сегмента сети.

В дополнение к полевым измерительным приборам на шине Tankbus на рис. 3-24 показано,

как прибор, такой как датчик давления, подключается к искробезопасному аналоговому входу

4-20 мА модуля связи 2410.

Рисунок 3-24. Пример подключения шины Tankbus для одного резервуара

Длина шины Tankbus до 1000 метров в зависимости

от количества устройств и типа кабеля

Измерительный

Уровнемер

преобразователь 2240S

5900C

Встроенный

терминатор,

включенный

в последнем

Модуль связи 2410

устройстве

с искробезопасным источником

питания, интегрированным

источником стабилизированного

питания и встроенным

терминатором

Дисплей 2230

Датчик давления

3051S

Шина

Tankbus

Максимальное количество

ведомых устройств HART:

Искробезопасный аналоговый

ввод (вторичная шина)

пассивная токовая петля: 5

активная токовая петля: 3

Максимальное расстояние между модулем связи 2410 и полевыми устройствами на резервуаре

зависит от количества устройств, подключенных к шине Tankbus, и от качества кабелей.

Для получения дополнительной информации по выбору кабелей, расчету бюджета

электропитания и модулю связи 2410 см. раздел «Электрический монтаж» в «Справочном

руководстве по Rosemount 2410» (номер документа 305030EN).

См. также «Типовые варианты монтажа» в «Справочном руководстве по Rosemount 2410»

(номер документа 305030EN) для получения дополнительной информации об установке

систем с модулем связи 2410.

78

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

3.4.9

Уровнемер 5900C в системе FOUNDATION™ Fieldbus

Уровнемер Rosemount 5900C поддерживает технологию FOUNDATION Fieldbus (FF) и позволяет

интегрировать 5900C в существующую сеть FF. При условии соответствия определенным

требованиям к электропитанию (см. рис. 3-25 и рис. 3-26) уровнемер 5900С⁽¹⁾ будет

функционировать как и любое другое устройство FF.

Рисунок 3-25. Пример искробезопасной шины FOUNDATION Fieldbus с устройствами

информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления

резервуарными парками RTG

Датчик

Дисплей 2230

температуры 644

Искробезопасный

источник питания

Соответствие FISCO/Entity

FM USA, FM Canada:

Соединитель

Магистраль

AIS класс I, раздел 1

сегментов

Уровнемер 5900C

ATEX и IECEx:

Ex [ia] или Ex [ib] (FISCO)

Ex [ia] (Entity)

Убедитесь, что источник питания в состоянии обеспечить суммарный ток, необходимый

для всех подключенных устройств. Более подробную информацию см. в «Требования

к электропитанию» на стр. 75 и «Бюджет электропитания» на стр. 76.

Уровнемер 5900C и другие устройства, подключенные к системе FOUNDATION Fieldbus (FF),

должны соответствовать параметрам электропитания FISCO или Entity.

Убедитесь, что защита от короткого замыкания соединителя сегментов⁽²⁾ удовлетворяет

величине потребляемого тока подключенных устройств.

Рисунок 3-26. Пример неискробезопасной системы Fieldbus с устройствами

информационно-измерительной системы для коммерческого учета и управления

резервуарными парками RTG

БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА

ОПАСНАЯ ЗОНА

Датчик

Дисплей 2230

температуры 644

Неискробезопасный

источник питания

Барьер

Соединитель

Искробезопасная

магистраль

сегментов

Соответствие FISCO/Entity

Уровнемер 5900C

FM USA, FM Canada:

AIS класс I, раздел 1

ATEX и IECEx:

Ex [ia] или Ex [ib] (FISCO)

Ex [ia] (Entity)

1.

Информация о сертификации уровнемера 5900C приводится в Приложение A. Справочные данные.

2.

См. «Руководство по эксплуатации Rosemount 2410» (документ 00809-0107-2410) для получения информации

о соединителе сегментов.

Монтаж

79

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Рисунок 3-27. Клеммный отсек

6

3

5

1

1

4

2

Кабельные сальники

Внутренние винты заземления

Клеммы для сигнала и питания

Стопорный винт (взрывобезопасное исполнение)

Наружный винт заземления

Крышка

Монтаж

81

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Рекомендации по жилам

Убедитесь, что используются кабели, подходящие для клеммного блока модуля связи 5900С.

Клеммный блок предназначен для кабелей, которые соответствуют указанным

ниже характеристикам.

Рисунок 3-28. Требования к жилам и изоляции

Изоляция жилы,

максимальный диаметр: 2,9 мм

Длина зачистки: 8-9 мм

Сечение жилы,

см. табл. 3-5

Таблица 3-5. Сечение жилы

Сечение

Подключение жилы

Мин.

Макс.

Жесткое

0,2 мм²/AWG 24

1,5 мм²/AWG16

Гибкое

0,2 мм²/AWG 24

1,5 мм²/AWG16

С концевым наконечником

0,25 мм²/AWG 24

1,5 мм²/AWG16

С пластмассовым

0,25 мм²/AWG 24

0,75 мм²/AWG19

обжимным наконечником

Если диаметр изоляции жилы превышает 2,9 мм, его будет невозможно вставить надлежащим

образом в клеммный блок. В этом случае может потребоваться увеличение длины зачистки.

Выберите такую длину зачистки, чтобы оголенный участок жилы выходил за пределы клеммы

при подсоединении к клеммному блоку.

82

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Жесткую жилу или гибкую жилу с наконечником можно просто вставить в клеммный блок

без использования каких-либо инструментов. Если используется гибкая (витая) жила,

необходимо нажать кнопку разблокировки, чтобы вставить жилу.

Рисунок 3-29. Жесткую жилу или жилу с наконечником можно просто вставить

в клеммный блок

Клеммный блок

Кнопки разблокировки

Жила

Для отсоединения нажмите кнопку разблокировки и извлеките жилу.

Рисунок 3-30. Нажмите кнопку, чтобы разблокировать жилу в клеммном блоке

Клеммный блок

Кнопки разблокировки

1

2

Жила

Монтаж

83

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.4.11

Клеммные блоки

Рисунок 3-31. Клеммный отсек уровнемера Rosemount 5900C

Контрольные

Контрольные клеммы

клеммы

FB+

FB-

FB-

FB+

Внутренние клеммы

заземления

Таблица 3-6. Клеммы клеммного блока для 5900С

Клемма

Описание

X1: TANKBUS IN Шине Tankbus

Искробезопасный вход, электропитание и передача данных

шины Tankbus (ответвления в системе FOUNDATION Fieldbus)

X2: TERMINATE ON Завершить

Интегрированный терминатор линии подключается к шине

Tankbus, если перемычка в клеммном блоке установлена

X3: SHIELD LOOP THROUGH

Клемма последовательного подключения кабельного экрана

(не заземлена)

X4: TANKBUS OUT

Выход шины Tankbus, подключенной к клемме X1,

для необязательного последовательного подключения

к другим устройствам

Контрольные клеммы

Контрольные клеммы для временного подключения модуля

связи полевой шины

Клемма Х1 подключается к искробезопасной шине Tankbus.

Перемычка на клемме Х2 предусматривает встроенную оконечную нагрузку. Оконечная

нагрузка должна подключаться, если уровнемер Rosemount 5900C устанавливается в конце

сети Tankbus. См. раздел «Tankbus» на стр. 76 для получения дополнительной информации

по устройству оконечной нагрузки шины Tankbus для уровнемера Rosemount 5900C.

Клемма Х3 используется для подключения кабельного экрана, чтобы обеспечить постоянное

экранирование по всей сети Tankbus.

Клемма Х4 может использоваться для последовательного подключения к другим

информационно-измерительным устройствам, таким как измерительный преобразователь

Rosemount 2240S или дисплей Rosemount 2230, см. также рис. 3-33 на стр. 86.

84

Монтаж

Монтаж

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Клеммный блок уровнемера для систем аварийной

защиты SIL

Уровнемер Rosemount 5900C имеет выход аварийной сигнализации SIL2, который

подключается к модулю связи Rosemount 2410.

Рисунок 3-32. Клеммный отсек

2 в 1: необязательные

перемычки между

Контрольные

клеммами X3 и X4

клеммы

для подключения второго

уровнемера

FB+

-

Аварийная

FB-

+

сигнализация SIL

Внутренние клеммы

заземления

Для уровнемера Rosemount 5900C в исполнении «2 в 1» дополнительные перемычки

установлены между клеммами X3 и X4 для подключения второго уровнемера.

Таблица 3-7. Клеммы клеммного блока для уровнемера 5900С с опцией SIL

Клемма

Система безопасности SIL

X1: PRIMARY TANKBUS IN

Искробезопасный вход, электропитание и передача данных

Primary Tankbus in

шины Tankbus

Выход аварийной сигнализации SIL2

X2: ALARM Alarm

(Подключается к взрывозащищенному клеммному блоку модуля связи

Rosemount 2410.)

X3: PRIMARY TANKBUS OUT

Primary Tankbus out

Дополнительные перемычки между клеммами X3 и X4

для подключения второго уровнемера Rosemount 5900C в исполнении

X4: SECONDARY TANKBUS IN

«2 в 1»

Secondary Tankbus in

Контрольные клеммы

Контрольные клеммы для временного подключения модуля связи

полевой шины

См. «Руководство по безопасности Rosemount Raptor для применения в автоматизированных

системах безопасности» (номер документа 300540en) для получения дополнительной

информации по настройке систем безопасности SIL для информационно-измерительных систем

для коммерческого учета и управления резервуарными парками.

Монтаж

85

Монтаж

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

3.4.12

Схемы разводки проводов

Уровнемер Rosemount 5900C в стандартном исполнении имеет один искробезопасный

вход полевой шины. Уровнемер 5900C предусматривает встроенную нагрузку, подключаемую

при замыкании клеммы X2 накоротко.

Искробезопасный выход на клемме Х4 может использоваться для последовательного

подключения к другим устройствам в информационно-измерительных системах для

коммерческого учета и управления резервуарными парками.

Клемма X3 используется для входного/выходного подключения кабельного экрана

(изолированного от земли корпуса).

На рис. 3-33 представлена типовая схема разводки проводов уровнемера Rosemount 5900C,

подключенного к измерительному преобразователю Rosemount 2240S. В этом примере

терминатор включен в преобразователе 2240S, который является концевым устройством

на шине Tankbus (см. раздел «Tankbus» на стр. 76).

Если необходимо подключить измерительный преобразователь 2240S к модулю связи 2410,

можно использовать последовательное подключение уровнемера 5900C к измерительному

преобразователю 2240S и подключить терминатор шины Tankbus с помощью перемычки

в клемме X2 клеммного блока уровнемера 5900C.

Рисунок 3-33. Схема разводки проводов 5900C

Полевой коммуникатор

УРОВНЕМЕР

ROSEMOUNT 5900C

Модуль связи Rosemount 2410

ПК с TankMaster

Экран

Шина Tankbus

Измерительный преобразователь

Rosemount 2240S со встроенным

Электропитание

терминатором

Для получения более подробной информации по соединениям клеммного блока см. также

раздел «Клеммные блоки» на стр. 84.

86

Монтаж

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Раздел

4

Конфигурирование

Указания по технике безопасности

87

Обзор

89

Конфигурирование с помощью Rosemount TankMaster

92

Базовая конфигурация

93

Расширенная конфигурация

103

Конфигурирование для СНГ

108

Калибровка с помощью WinSetup

117

Обзор FOUNDATION™ Fieldbus

122

Возможности устройства

126

Общая информация о блоках

127

Блок аналогового ввода

129

Блок аналогового вывода

138

Блок ресурсов

140

Дерево меню полевого коммуникатора 475

145

Конфигурирование с помощью AMS Device Manager

147

Настройка сигналов тревоги Plantweb

163

Настройка для СНГ помощью DeltaV™/AMS Device Manager

168

4.1

Указания по технике безопасности

При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве, могут

потребоваться специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности

персонала, выполняющего работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам

безопасности, обозначается предупредительным символом (

). Перед выполнением работ,

сопровождаемых этим символом, следует обратиться к нижеследующим предупреждениям

о соблюдении мер предосторожности.

Несоблюдение этих указаний по установке и обслуживанию может привести

к серьезным травмам или смертельному исходу!

Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

Необходимо использовать только указанное в данном руководстве оборудование.

Несоблюдение этого требования может снизить эффективность защиты,

обеспечиваемой оборудованием.

Обслуживание разрешено выполнять только в объеме, описанном в данном руководстве.

Исключение - квалифицированные специалисты.

Замена деталей может снизить искробезопасность.

Конфигурирование

87