содержание      ..      1      2      3      ..

Emerson Уровнемеры 5900C. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (2016 год) - часть 2

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.4

Базовая конфигурация

4.4.1

Геометрия резервуара

Следующие параметры используются для конфигурирования уровнемера 5900С.

Рисунок 4-1. Иллюстрация различных параметров геометрии резервуара

Базовая точка

уровнемера

Базовая точка резервуара

Базовое расстояние

уровнемера (G)

Базовая точка уровнемера

Дистанция

Незаполненный

выдерживания

объем

резервуара

Незаполненный

объем

Базовая высота

резервуара (R)

Уровень

Нулевой уровень

Начало координат

для измерения уровня

Минимальный

сдвиг по уровню

Таблица 4-1. Определение параметров геометрии резервуара

Высота резервуара (R)

Расстояние от базовой точки резервуара до нулевого уровня

Базовое расстояние

Расстояние от базовой точки резервуара до базовой

уровнемера (G)

точки уровнемера

Минимальный сдвиг по уровню

Расстояние от нулевого уровня до дна резервуара

Дистанция выдерживания

Определяет, насколько близкие к базовой точке значения уровня

могут быть измерены

Конфигурирование

93

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Уровнемер 5900С с решетчатой антенной и откидным люком обеспечивает возможность ручного

измерения путем открывания люка и перемещения уровнемера в сторону от проема в резервуаре.

Пластина для ручного измерения находится в люке. Пластина используется в качестве базовой

точки резервуара для параметра геометрии резервуара «Высота резервуара (R)».

Рисунок 4-2. Геометрия резервуара для решетчатой антенны с откидным люком

Поверхность для рулетки/

базовая точка резервуара

Базовая точка

резервуара

Дистанция

выдерживания

Незаполненный

объем

резервуара

Базовая высота

резервуара (R)

Уровень

Нулевой

уровень

Нулевой уровень

Минимальный сдвиг

(начало координат для измерения уровня)

по уровню (C)

Базовая высота резервуара (R)

Tank Reference Height (Базовая высота резервуара) (R) определяется как расстояние

от горловины для ручного измерения (Базовая точка резервуара) до нулевого уровня

(Погружная пластина для измерения уровня) вблизи или на дне резервуара.

94

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Базовое расстояние уровнемера (G)

Gauge Reference Distance (Базовое расстояние уровнемера) (G) - это расстояние между базовой

точкой уровнемера и базовой точкой резервуара, расположенной на верхней грани фланца

заказчика или крышки люка, на которой устанавливается уровнемер, как показано на рис. 4-1

и рис. 4-3.

Для уровнемера 5900С с антенной с откидным люком базовая точка резервуара и базовая точка

уровнемера расположены в одном и том же месте, т. е. на поверхности для ручного измерения

на стояке уровнемера успокоительной трубы, как показано на рис. 4-2 на стр. 4-7.

Для уровнемеров успокоительной трубы базовая точка уровнемера находится на метке

для ручного измерения на стояке уровнемера успокоительной трубы.

G имеет положительное значение, если базовая точка резервуара находится выше базовой

точки уровнемера. В противном случае G имеет отрицательное значение.

Рисунок 4-3. Определение базового расстояния уровнемера

Базовая точка резервуара

G > 0

Базовая точка уровнемера

G < 0

Минимальный сдвиг по уровню (С)

Minimum Level Distance (Расстояние до минимального уровня) (C) определяется как расстояние

между нулевым уровнем (началом координат для измерения уровня) и минимальным уровнем

содержимого (дном резервуара). Определив расстояние C, можно расширить диапазон

измерений до дна резервуара.

Если C > 0 и если поверхность содержимого ниже нулевого уровня, уровнемер отображает

отрицательные значения уровня. Поставьте флажок в поле Show negative level values as zero

(Отображать отрицательные уровни как нулевые) в программе TankMaster WinSetup, если

значения уровня ниже нулевого должны отображаться как Level=0.

Значения ниже нулевого уровня не признаются корректными, если расстояние С = 0,

т. е. уровнемер выдает недействительное значение уровня.

Дистанция выдерживания

Параметр Hold Off Distance (Дистанция выдерживания) определяет, насколько близкие

к базовой точке значения уровня считаются допустимыми. Обычно изменение значения

дистанции выдерживания не требуется. Тем не менее, если в верхней части резервуара

присутствуют мешающие эхосигналы, например от горловины резервуара, можно увеличить

дистанцию выдерживания, чтобы исключить измерения вблизи антенны.

Расстояние калибровки

Переменная Calibration Distance (Расстояние калибровки) используется для корректировки

значения преобразователя таким образом, чтобы измеряемая величина уровня продукта

совпадала со значением, определяемым вручную. Незначительная корректировка может

потребоваться, если уровнемер установлен, например, так, что фактическая высота резервуара

немного отличается от указанной на монтажном чертеже.

См. «Калибровка с помощью WinSetup» на стр. 117 для получения дополнительной информации.

Конфигурирование

95

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.4.2

Сканирование резервуара

Окно Tank Scan (Сканирование резервуара) представляет собой удобное средство анализа

измерительного сигнала Rosemount 5900S. В этом окне пользователь может просматривать

эхосигналы резервуаров и настраивать наиболее важные параметры, чтобы радарный

уровнемер мог отделить эхосигнал поверхности от помех.

Чтобы открыть окно Tank Scan (Сканирование резервуара), выполните следующие действия:

1.

Запустите программу TankMaster WinSetup.

2.

В рабочей области TankMaster WinSetup щелкните правой кнопкой мыши значок

уровнемера 5900С.

3.

Во всплывающем меню выберите пункт Properties (Свойства).

Отобразится окно RLG Properties (Свойства RLG).

4.

В окне RLG Properties (Свойства RLG) выберите вкладку Advanced Configuration

(Расширенная конфигурация).

5.

Нажмите кнопку Tank Scan (Сканирование резервуара), чтобы открыть окно

Tank Scan (Сканирование резервуара):

Рисунок 4-4. Окно Tank Scan программы WinSetup

6.

В окне Tank Scan (Сканирование резервуара) есть область Graph (График), область

Legend/Options (Условные обозначения/Параметры), кнопки File Storage (Хранилище

файлов) и кнопки различных действий.

При открытии окна Tank Scan (Сканирование резервуара) система начинает считывать данные

с уровнемера (указывается посредством индикатора выполнения в нижнем правом углу).

Кривая Tank Echo (эхосигнал резервуара) отображает измерительный сигнал в графическом

виде. Помимо эхосигнала поверхности, могут быть эхосигналы препятствий в резервуаре.

В графической области можно настроить уровнемер на фильтрацию эхосигналов от

препятствий в резервуаре, чтобы улучшить качество отслеживания эхосигнала

от поверхности продукта.

Конфигурирование

97

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Эхосигналы и пиковые эхосигналы резервуара можно обновить в любое время, нажав кнопку

Reread From Gauge (Повторное считывание с уровнемера). Новая кривая эхосигнала

отобразится в виде черной линии, а предыдущая станет серой. На графике может быть до двух

предыдущих кривых. Старый пиковый эхосигнал будет помечен небольшим крестиком. Его можно

использовать для сравнения нынешнего эхосигнала резервуара с предыдущими эхосигналами.

См. руководство Raptor System Configuration (номер документа 00809-0307-5100) для получения

дополнительной информации по использованию функции Tank Scan.

4.4.3

Обработка пустого резервуара

Функция Rosemount 5900S Empty Tank Handling (Обработка пустого резервуара) обрабатывает

ситуации, когда эхосигнал от поверхности отражается вблизи дна резервуара.

Она обеспечивает следующие возможности:



отслеживать слабые эхосигналы продукта;



обрабатывать потерянные эхосигналы.

Если эхосигнал от поверхности потерян, данная функция обеспечивает представление

уровнемером 5900С измерения нулевого уровня.

Чтобы открыть окно Empty Tank Handling (Обработка пустого резервуара):

1.

В рабочей области TankMaster WinSetup щелкните правой кнопкой мыши значок

необходимого уровнемера 5900С.

2.

Во всплывающем меню выберите пункт Properties (Свойства).

Отобразится окно RLG Properties (Свойства RLG).

3.

В окне RLG Properties (Свойства RLG) выберите вкладку Advanced Configuration

(Расширенная конфигурация).

4.

Нажмите кнопку Empty Tank Handling (Обработка пустого резервуара).

Рисунок 4-5. Окно Empty Tank Handling (Обработка пустого резервуара) программы WinSetup

98

Конфигурирование

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Рисунок 4-6. Функция дополнительного эхосигнала

Амплитуда

Виден эхосигнал дна, если резервуар пуст

С помощью функции Bottom Echo Visible if Tank is Empty (Виден эхосигнал дна, если резервуар

пуст) уровнемер имеет возможность отслеживать относительно слабые эхосигналы

от поверхности вблизи дна резервуара посредством обработки эхосигнала от дна в качестве

эхосигнала помех. Данная функция может использоваться для относительно прозрачных

продуктов для распространения СВЧ-волн, таких как нефть.

Активировав данную функцию, необходимо с помощью функции WinSetup/Tank Scan

(Сканирование резервуара) определить видимость эхосигнала от дна резервуара, когда

резервуар пустой. В этом случае необходимо установить флажок Bottom Echo Visible If Tank

Is Empty (Виден эхосигнал дна, если резервуар пуст) в окне Empty Tank Handling

(Обработка пустого резервуара).

Если функция Bottom Echo Visible... (Виден эхосигнал дна...) отключена, поиск эхосигнала

от поверхности продукта ограничен диапазоном вблизи дна резервуара (Empty Tank Detection

Area (Зона обнаружения пустого резервуара)).

Если мощности эхосигнала от дна недостаточно для создания помех эхосигналу от поверхности,

установите флажок Use Automatic Empty Tank Handling Settings (Использовать настройки

автоматической обработки пустого резервуара), чтобы уровнемер мог автоматически управлять

функцией обработки пустого резервуара.

100

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Рисунок 4-7. Виден эхосигнал дна

Амплитуда

Эхосигнал от поверхности

Эхосигнал от днища резервуара

Зона обнаружения пустого резервуара

Параметр Empty Tank Detection Area (Зона обнаружения пустого резервуара) определяет

диапазон нижнего предела 200 мм (8 дюймов) над днищем резервуара. Если эхосигнал

от поверхности потерян в этом диапазоне, резервуар считается пустым (устройство переходит

в состояние пустого резервуара), а уровнемер выдает показания нулевого уровня.

Если резервуар пуст, уровнемер 5900C ищет поверхность продукта в зоне 2 x Зона обнаружения

пустого резервуара. Важно, чтобы в этой зоне отсутствовали помехи, поскольку

при обнаружении нового эхосигнала последний считается поверхностью продукта. Чтобы

обеспечить надежные измерения в данном диапазоне, помехи должны отфильтровываться.

Параметр Empty Tank Detection Area (Зона обнаружения пустого резервуара) используется

только в случае отсутствия видимого эхосигнала дна. Функцию Bottom Echo Visible if Tank is Empty

(Виден эхосигнал дна, если резервуар пуст) необходимо отключить.

Конфигурирование

101

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Рисунок 4-8. Зона обнаружения пустого резервуара

Зона обнаружения пустого резервуара

Минимум 200 мм (8 дюймов)

Если поверхность продукта потеряна в этом

диапазоне, резервуар считается пустым.

102

Конфигурирование

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

4.5.3

Surface Echo Tracking (Отслеживание эхосигнала

с поверхности)

Функция Surface Echo Tracking (Отслеживание эхосигнала с поверхности) может использоваться

для устранения проблем с определенными паразитными отраженными сигналами под

поверхностью продукта. Данное явление может иметь место, например, в успокоительных

колодцах в результате нескольких отражений между стенками трубы, фланцем и антенной.

В спектре резервуара данные эхосигналы появляются как пиковые значения амплитуды на

различных расстояниях под поверхностью продукта.

Для активации данной функции убедитесь, что над поверхностью продукта отсутствуют мешающие

эхосигналы, и установите флажок Always Track First Echo (Всегда отслеживать первый эхосигнал).

Чтобы открыть окно Surface Echo Tracking (Отслеживание эхосигнала с поверхности):

1.

В рабочей области TankMaster WinSetup щелкните правой кнопкой мыши значок

необходимого уровнемера 5900С.

2.

Во всплывающем меню выберите пункт Properties (Свойства).

3.

В окне RLG Properties (Свойства RLG) выберите вкладку Advanced Configuration

(Расширенная конфигурация).

4.

Нажмите кнопку Surface Echo Tracking (Отслеживание эхосигнала с поверхности).

Рисунок 4-9. Окно Surface Echo Tracking (Отслеживание эхосигнала с поверхности)

программы WinSetup

Echo Time Out (Тайм-аут эхосигнала)

Функция Echo Time Out (Тайм-аут эхосигнала) используется для определения времени задержки

до того, как уровнемер запустит поиск эхосигнала от поверхности после его потери. Пока

не пройдет заданное для этого параметра время, уровнемер не запустит поиск и не включит

никакие аварийные сигналы.

104

Конфигурирование

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

4.5.4

Filter Setting (Настройка фильтра)

Чтобы открыть окно Filter Setting (Настройка фильтра):

1.

В рабочей области TankMaster WinSetup щелкните правой кнопкой мыши значок

необходимого уровнемера 5900С.

2.

Во всплывающем меню выберите пункт Properties (Свойства).

3.

В окне RLG Properties (Свойства RLG) выберите вкладку Advanced Configuration

(Расширенная конфигурация).

4.

Нажмите кнопку Filter Setting (Настройка фильтра).

Рисунок 4-10. Окно Filter Setting программы WinSetup

Distance Filter Factor (Коэффициент фильтрации

по расстоянию)

Данный параметр определяет степень фильтрации уровня продукта (1 = 100 %).

Низкое значение параметра Filter Factor (Коэффициент фильтрации) означает, что новое значение

уровня рассчитывается путем добавления небольшой части (например, 1 %) изменения уровня

к последнему измеренному значению уровня. Это обеспечивает стабильность значения уровня,

однако устройство медленнее реагирует на изменение уровня среды в резервуаре.

Высокое значение коэффициента фильтрации означает, что большая часть изменения уровня

добавляется к текущему значению уровня. Данное значение параметра делает устройство

более отзывчивым к изменениям уровня, однако передаваемые значения иногда могут быть

довольно скачкообразными.

Jump Filter (Фильтр перехода)

Параметр Jump Filter (Фильтр перехода) обычно используется для турбулентной поверхности

и сглаживает отслеживание эхосигнала по мере прохождения уровня, например, через

мешалку. Если эхосигнал от поверхности потерян, а новый эхосигнал от поверхности найден,

106

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.6.2

Настройка для СНГ с помощью TankMaster

В следующем описании предполагается, что уровнемер Rosemount 5900S с антенной СНГ/СПГ

установлен на резервуар и что он имеет базовую конфигурацию, настроенную, как описано

в руководстве по информационно-измерительной системе для коммерческого учета и управления

резервуарными парками RTG (номер документа 00809-0307-5100). Чтобы сконфигурировать

уровнемер 5900С для измерений СНГ, сделайте следующее:

1.

Убедитесь, что резервуар пустой и что атмосфера резервуара содержит только воздух.

2.

Убедитесь, что шаровой кран (опциональный) в уровнемере открыт.

3.

Убедитесь, что устройство источника данных давления паров сконфигурировано.

Откройте окно ATD Properties (Свойства ATD) и выберите вкладку Advanced Parameter

Source Configuration (Расширенная конфигурация параметров источника). На данной

вкладке можно назначить параметры, такие как Vapor Pressure (Давление паров),

устройствам источников данных, подключенным к шине Tankbus.

Рисунок 4-11.

Параметр резервуара

Устройство источника

«Давление паров»

и параметр источника

Примечание

Измерение давления не требуется для метода коррекции One or more known gases, known

mixratio (Один или несколько известных газов, известное отношение компонентов смеси)

(см. шаг 11 на стр. 4-116).

4.

Параметр Vapor Temperature (Температура паров) автоматически назначается

измерительному преобразователю Rosemount 2240S. Его значение вычисляется как

среднее значение показаний температуры от всех элементов над поверхностью продукта.

109

Конфигурирование

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Датчики температуры Rosemount 644 должны назначаться вручную, чтобы обеспечить ввод

данных для вычисления значений параметров Vapor Temperature (Температура паров)

и Average Liquid Temperature (Средняя температура жидкости). Учтите, что фактические

параметры резервуара Vapor Temperature (Температура паров) и Liquid Temperature

(Температура жидкости) не назначаются. Выходные данные от каждого датчика температуры

644 на резервуаре назначаются отдельным параметрам температуры резервуара.

Результирующее значение параметра Vapor Temperature (Температура паров) рассчитывается

исходя из выходных данных датчиков температуры 644, расположенных над текущей

поверхностью продукта.

В следующем примере рассматривается порядок конфигурирования трех датчиков

температуры 644 в качестве устройств - источников параметров:

a. В списке связи параметров для первого датчика температуры 644 выберите

Temperature 1 (Температура 1).

В случае если на резервуаре используется более одного датчика температуры 644,

их также необходимо назначить:

для второго и третьего датчиков температуры 644 выберите в списке Temperature 2

(Температура 2) и Temperature 3 (Температура 3).

b. В поле Source Device Type (Тип источника данных) для каждого температурного

параметра (Temperature 1, 2, 3) выберите датчик температуры 644, который будет

фактически использоваться в качестве источника данных, как показано ниже.

c. В списке параметров источника выберите Temperature 1 (Температура 1). Учтите,

что Temperature 1 (Температура 1) - это параметр источника, обозначающий значение

температуры на выходе датчика температуры Rosemount 644.

Рисунок 4-12.

Примечание

Убедитесь, что положение термочувствительного элемента правильно настроено. Обычно оно

обеспечивается в базовой конфигурации уровнемера 5900С и требуется для правильного

вычисления значений параметров Vapor Temperature (Температура паров) и Average Liquid

Temperature (Средняя температура жидкости).

110

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

5.

В рабочей области TankMaster WinSetup выберите вкладку Logical View (Логический

вид). Выберите значок уровнемера, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите

пункт LPG Setup (Настройка для СНГ).

Рисунок 4-13.

Поправочный

6.

В окне LPG Setup (Настройка для СНГ) нажмите кнопку Correction (Коррекция).

Рисунок 4-14.

7.

Выберите пункт Air Correction Only (Только коррекция воздуха) из списка методов

коррекции и нажмите кнопку OK. Данная настройка используется при проверке

штыря. По завершении настройки для СНГ и перед вводом резервуара в эксплуатацию

метод коррекции необходимо изменить на метод, который применяется для данного

типа используемого продукта.

Примечание

Опция Air Correction Only (Только коррекция воздуха) должна использоваться, только если

в атмосфере присутствует только воздух без каких-либо других газов.

Конфигурирование

111

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

8.

Калибровка.

При калибровке уровнемера убедитесь, что уровень жидкости не находится выше

калибровочного кольца⁽¹⁾ на конце успокоительного колодца. Если уровень продукта не

находится выше калибровочного кольца, то кольцо - это единственный объект, который будет

обнаруживаться уровнемером. Следовательно, измеренный уровнемером 5900С уровень

продукта будет равен положению калибровочного кольца, измеренному от нулевого уровня

вблизи дна резервуара.

Проверьте расстояние, измеренное уровнемером 5900С от базовой точки уровнемера

до калибровочного кольца. Оно называется незаполненным объемом, которое рассчитывается

по следующей формуле:

Незаполненный объем = R - L, где:



R - высота резервуара, измеренная от базовой точки резервуара до нулевого уровня.

Для резервуаров СНГ калибровочное кольцо используется в качестве нулевого уровня,

а базовая точка резервуара равняется базовой точке уровнемера.



L - уровень продукта, измеренный от нулевого уровня. Также см. раздел «Геометрия

резервуара» на стр. 93.

Если значение незаполненного объема не равняется фактическому расстоянию между базовой

точкой уровнемера и калибровочным кольцом, откройте в программе TankMaster WinSetup

пункт меню Properties (Свойства) (дважды щелкните значок устройства и выберите пункт

Properties (Свойства)), выберите вкладку Geometry (Геометрия) и отрегулируйте значение

параметра Calibration Distance (Расстояние калибровки):

Рисунок 4-15.

Геометрия

Расстояние калибровки

Примечание

Важно, чтобы внутренний диаметр успокоительной трубы был правильно настроен. Откройте

вкладку Antenna (Антенна), чтобы проверить конфигурацию внутреннего диаметра.

См. «Требования к антенне для СНГ/СПГ» на стр. 33 для получения подробной информации

о требованиях к успокоительным трубам для уровнемера 5900С с антенной для СНГ/СПГ.

1.

См. «Требования к антенне для СНГ/СПГ» на стр. 33.

112

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

9.

Сконфигурируйте проверочный штифт.

В окне LPG Setup (Настройка для СНГ) нажмите кнопку Config Pins (Конфигурирование

штырей), чтобы открыть окно LPG Configure Pins (Конфигурирование штифтов для СНГ):

Рисунок 4-16.

Введите положение проверочного штифта. Положение измеряется от базовой точки уровнемера

до фактического положения проверочного штифта.

Поскольку ручное измерение в резервуарах высокого давления невозможно, в Emerson Process

Management/Rosemount Tank Gauging был разработан уникальный способ измерения уровня

в таких резервуарах. Способ основывается на измерениях в специальном режиме

распространения радарных волн относительно положения проверочного штифта для проверки

точности измерения.

Примечание

Значение, введенное в поле Nominal Pos (Номинальное положение) относится

к механическому расстоянию от базовой точки уровнемера до фактического положения

проверочного штифта. Данное значение будет использоваться в качестве начальной точки

в процессе проверки, при которой вычисляется электрическое расстояние от базовой точки

уровнемера до фактического положения контактного штыря. В большинстве случаев

электрическое расстояние отличается от фактического механического расстояния.

Конфигурирование

113

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Рисунок 4-17.

БАЗОВАЯ ТОЧКА

УРОВНЕМЕРА

Расстояние от базовой точки

уровнемера до проверочного штифта

ПРОВЕРОЧНЫЙ

ШТИФТ

Убедитесь, что значение Threshold (Порог) равно 500 мВ.

Амплитуда эхосигнала от проверочного штифта должна превышать пороговое значение, чтобы

оно отображалось в окне LPGVerify (Проверка СНГ) (см. раздел «Проверьте измерения

уровнемера.» на стр. 115). Если проверочные штифты не отображаются, можно установить

меньшее пороговое значение. Убедитесь, что уровень продукта не превышает положение

проверочного штифта.

Примечание

Если поверхность продукта находится вблизи проверочного штифта, радар получает

эхосигналы от штифта, а поверхность продукта создает помехи. Это приводит к снижению

точности измеренного расстояния до проверочного штифта. Рекомендуется, чтобы проверка

не выполнялась, если расстояние между проверочным штифтом и поверхностью продукта

составляет менее 900 мм (см. «Требования к антенне для успокоительных труб» на стр. 30).

114

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Рисунок 4-18.

Проверочный

штифт

Минимальный зазор 900 мм

10.

Проверьте измерения уровнемера.

a. В окне LPG Setup (Настройка для СНГ) нажмите кнопку Verify Pins (Проверка штифтов),

чтобы открыть окно LPG Verify Pins (Проверка штифтов для СНГ). Убедитесь,

что отображается номинальное положение проверочных штифтов:

Рисунок 4-19.

Номинальное

Измеренное

положение

положение

b. В окне LPG Verify Pins (Проверка штифтовСНГ), нажмите кнопку Start (Начать), чтобы

начать процесс проверки.

c. По завершении проверки положение, измеренное уровнемером, отображается в поле

Measured Position (Измеренное положение).

d. Запишите положение проверочного штифта, отображаемое в поле измеренного

положения. Если измеренное положение отличается от номинального положения,

вернитесь в окно LPG Configure Pins (Конфигурирование штифтов для СНГ) и введите

измеренное положение в поле Nominal Position (Номинальное положение) (в окне

LPG Setup (Настройка для СНГ) нажмите кнопку Config Pins (Конфигурирование

штифтов), см. шаг 9 на стр. 4-113).

Примечание

Номинальное положение, введенное в первый раз, относится к механическому расстоянию.

Измеренное положение относится к электрическому расстоянию, являющемуся расстоянием,

которое «видит» уровнемер.

Конфигурирование

115

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

e. Повторяйте шаги a-d, пока не отобразится сообщение Successful Verification (Проверка

выполнена успешно), указывающее на то, что номинальное положение соответствует

измеренному положению.

11.

Выберите метод коррекции.

В зависимости от газовой смеси в резервуаре предусматривается несколько вариантов.

В окне LPG Setup (Настройка для СНГ) нажмите кнопку Correction (Коррекция), чтобы

открыть окно LPG Correction (Коррекция СНГ).

Выберите один из следующих методов коррекции:

a. Air Correction (Воздушная коррекция).

Данный метод необходимо использовать только при отсутствии паров в резервуаре,

т. е. при пустом резервуаре, в атмосфере которого присутствует только воздух. Метод

используется на начальном этапе калибровки уровнемера 5900С.

b. One known gas (Один известный газ).

Данный метод может использоваться, только когда в резервуаре присутствует газ

только одного типа. Он обеспечивает наибольшую точность измерений по сравнению

с другими методами коррекции. Учтите, что даже незначительное количество другого

газа снижает точность.

c. One or more unknown gases (Один или более неизвестных газов).

Данный метод необходимо использовать для углеводородов, например

для пропана/бутана, когда точный состав смеси неизвестен.

d. Two gases with unknown mixratio (Два газа с неизвестным отношением

компонентов смеси).

Данный метод подходит для смеси двух газов, даже если отношение компонентов

смеси неизвестно.

e. One or more known gases with known mixratio (Один или более известных газов

с известным отношением компонентов смеси).

Данный метод может использоваться, только когда в резервуаре присутствует смесь

хорошо известных 4 продуктов.

Теперь уровнемер Rosemount 5900C готов к измерению уровня продукта, когда резервуар будет

введен в эксплуатацию.

116

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Ввод результатов калибровки

1.

В рабочей области TankMaster WinSetup выберите уровнемер 5900C,

подлежащий калибровке.

2.

Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт меню Calibrate (Калибровка)

или выберите пункт Calibrate (Калибровка) в меню Service/Devices

(Сервис/Устройства).

Базовая

высота

резервуара

3.

В окне Calibrate (Калибровка) отсутствуют какие-либо значения, до того как будут

внесены данные. Проверьте обмен данными между уровнемером и программой

TankMaster, убедившись, что в нижнем левом углу окна отображается значение

Tank Reference Height (Базовая высота резервуара).

4.

Кнопка Calibration Data (Данные калибровки).

Уровнемер

Ручное

измерение

5.

Введите измеренные вручную значения уровня и соответствующие значения уровня

от уровнемера 5900С. Рекомендуется, чтобы для значения измеренного вручную

значения уровня использовалось среднее из трех последовательных измерений

с допуском ±1 мм. Более подробную информацию см. в разделе «Ручное измерение»

на стр. 117.

Примечание

В окне Calibration Data (Данные калибровки)в качестве единиц измерения

используются миллиметры.

Конфигурирование

119

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

6.

Нажмите кнопку Refresh (Обновить). Теперь программа WinSetup вычисляет

отклонения между измеренными вручную и измеренными уровнемером

значениями уровня.

7.

Нажмите кнопку Save Calibration Data in PC Database (Сохранить данные калибровки

в базе данных ПК), чтобы сохранить введенные значения, и вернитесь в окно

Calibrate (Калибровка).

8.

В окне Calibrate (Калибровка) отображается прямая линия, соединяющая

измерительные точки, которые представляют разность между измеренными вручную

и измеренными уровнемером значениями уровня. Для антенн для успокоительных

труб отображается наклонная линия, в противном случае отображается

горизонтальная линия. Наклон обусловлен линейным воздействием успокоительной

трубы на скорость распространения микроволн.

9.

Убедитесь что линия проходит точно через измерительные точки. Если точка находится

на значительном удалении от линии, ее можно исключить из вычислений. Откройте

окно Calibration Data (Данные калибровки) (нажмите кнопку Calibration Data (Данные

калибровки)) и снимите соответствующий флажок в столбце Enable (Включить).

10.

Нажмите кнопку Write new calibration data to RTG (Записать новые данные калибровки

в RTG), чтобы сохранить текущие данные калибровки в регистры базы

данных уровнемера.

Примечание

Нажав на кнопку Write new calibration data to RTG (Записать новые данные калибровки в RTG),

значения уровня в окне Calibration Data (Данные калибровки) будут вычислены заново, а старые

данные калибровки заменяются новыми.

120

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Теперь можно проверить результат калибровки, снова открыв окно Calibration (Калибровка):

Учтите, что все измеренные значения меняются в зависимости от вычисленных значений

параметров Calibration Distance (Расстояние калибровки) и Correction Factor (Поправочный

коэффициент). В окне Calibration Data (Данные калибровки) можно наблюдать, как меняются

значения уровня, измеренные уровнемером 5900С. Разумеется, значения уровня, измеренные

вручную, остаются неизменными.

Примечание

По завершении калибровки не изменяйте расстояние калибровки в окне Properties/Tank

Geometry (Свойства/Геометрия резервуара).

Конфигурирование

121

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

4.9

Возможности устройства

4.9.1

Активный планировщик связей

Уровнемер Rosemount 5900C можно назначить для использования в качестве резервного

активного планировщика связей (LAS) в случае отключения основного LAS от сегмента.

В качестве резервного LAS уровнемер 5900С берет на себя управление связью

до восстановления главного узла.

Хост-система может предоставлять средство конфигурирования, предназначенное специально

для назначения конкретного устройства в качестве резервного LAS. В противном случае

конфигурация может быть выполнена вручную.

4.9.2

Возможности

Виртуальные коммуникационные связи (VCR)

Всего 20 VCR. Одна является постоянной, а 19 полностью конфигурируется хост-системой.

Доступно 40 объектов связывания.

Таблица 4-2. Параметры связи

Параметр сети

Значение

Временной сегмент

8

Максимальная задержка отклика

5

Минимальная задержка внутреннего

8

протокольного блока данных

Времена выполнения блоков

Таблица 4-3. Времена выполнения

Время выполнения

Блок

(мс)

Блок аналогового ввода (AI)

10

Блок аналогового вывода (AO)

10

Блок пропорционально-интегрально-

15

дифференциального (ПИД)

регулирования

Блок характеризатора сигналов (SGCR)

10

Блок интегратора (INT)

10

Арифметический блок (ARTH)

10

Блок селектора входов (ISEL)

10

Селектор управления (CS)

10

Блок разделителя выходов (OS)

10

126

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.10

Общая информация о блоках

4.10.1

Режимы

Изменение режимы

Для изменения рабочего режима задайте в MODE_BLK.TARGET требуемый режим.

После кратковременной задержки параметр MODE_BLOCK.ACTUAL отразит изменение режима

в случае нормальной работы блока.

Разрешенные режимы

Существует возможность предотвращения несанкционированного изменения рабочего режима

блока. Для этого параметр MODE_BLOCK.PERMITTED следует настроить на разрешение только

заданных рабочих режимов. Рекомендуется всегда использовать OOS в качестве одного

из разрешенных рабочих режимов.

Виды режимов

Для работы с описанными в данном руководстве процедурами следует понимать

следующие режимы:

AUTO (Автоматический)

Функция блока всегда исполняется. Если на выходах блока есть какие-либо сигналы,

они продолжают обновляться. Обычно это нормальный рабочий режим.

Out of Service (Не используется) (OOS)

Функции блока не выполняются. Если на выходах блока есть какие-либо сигналы, они обычно

не обновляются и состояние всех величин, передаваемых на последующие блоки, будет BAD

(плохое). Для внесения изменений в конфигурацию блока смените режим блока на OOS. Внеся

изменения, верните блок обратно в режим AUTO.

MAN (Ручной)

В этом режиме переменные, передаваемые блоком, могут выбираться вручную для выполнения

задач тестирования или блокировки.

Другие виды режимов

Другие режимы: Cas, RCas, ROut, IMan и LO. Некоторые из них могут поддерживаться разными

функциональными блоками уровнемера 5900С Rosemount. Для получения дополнительной

информации см. руководство по функциональным блокам (номер

документа 00809-0107-4783).

Примечание

Если предшествующий блок настроен в режим OOS, это оказывает влияние на состояние

сигналов всех последующих блоков. На рис. ниже представлена иерархия блоков:

Блок

Блок

Блок аналогового

Другие

ресурсов

преобразователя

ввода

функциональные

блоки

Конфигурирование

127

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

4.10.2

Создание экземпляров блоков

Уровнемер 5900С поддерживает использование экземпляров функциональных блоков.

Если устройство поддерживает создание экземпляров блоков, количество блоков и их типы

можут задаваться для обеспечения требований конкретной системы. Количество создаваемых

экземпляров блоков ограничивается только объемом памяти устройства и возможностями

устройства по поддержанию блоков определенных типов. Создание экземпляров не

распространяется на стандартные блоки устройства, такие как блок ресурсов

и блок преобразователя.

Считывание параметра FREE_SPACE в блоке ресурсов позволяет определить количество

экземпляров блоков, которые могут быть созданы. Каждый создаваемый экземпляр блока

занимает до 4,6 % пространства FREE_SPACE.

Создание экземпляров блоков выполняется управляющей хост-системой или средством

конфигурирования, но не все хост-системы реализуют эту функцию. Для получения

дополнительной информации см. руководство по конкретной хост-системе

или средству конфигурирования.

4.10.3

Заводская конфигурация

Предоставляется следующая фиксированная конфигурация функциональных блоков.

Таблица 4-4. Функциональные блоки для уровнемера 5900С

Функциональный

Метка

блок

Номер

по умолчанию

Доступен

Аналоговый ввод⁽¹⁾

1600

AI 1600

Фиксировано

Аналоговый ввод

1700

AI 1700

Фиксировано

Аналоговый ввод

1800

AI 1800

Фиксировано

Аналоговый ввод

1900

AI 1900

Фиксировано

Аналоговый ввод

2000

AI 2000

Фиксировано

Аналоговый ввод

2100

AI 2100

Фиксировано

Аналоговый вывод⁽²⁾

2200

AO 2200

По умолчанию, удаляемый

Блок аналогового

2300

AO 2300

По умолчанию, удаляемый

вывода (AO)

ПИД

2400

PID 2400

По умолчанию, удаляемый

Селектор управления

2500

CSEL 2500

По умолчанию, удаляемый

Разделитель выходов

2600

OSPL 2600

По умолчанию, удаляемый

Характеризатор

2700

CHAR 2700

По умолчанию, удаляемый

сигнала

Интегратор

2800

INTEG 2800

По умолчанию, удаляемый

Арифметический

2900

ARITH 2900

По умолчанию, удаляемый

Селектор входов

3000

ISEL 3000

По умолчанию, удаляемый

1.

См. «Поставляемые заводом блоки аналогового ввода» на стр. 130 для получения дополнительной

информации.

2.

См. «Блок аналогового вывода» на стр. 138 для получения дополнительной информации.

128

Конфигурирование

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

XD_SCALE и OUT_SCALE

Каждый из параметров XD_SCALE и OUT_SCALE, содержит три параметра: 0 %, 100 %

и технические единицы. Задайте их, основываясь на значении параметра L_TYPE.

Значением параметра L_TYPE является Direct

Когда требуемый выходной сигнал представляет собой измеряемую переменную, настройте

XD_SCALE на отображение рабочего диапазона технологического процесса. Установите

значение параметра OUT_SCALE, соответствующее значению параметра XD_SCALE.

Значением параметра L_TYPE является Indirect

Если результаты измерений получаются, исходя из измерений, выполняемых датчиком,

установите значение параметра XD_SCALE для отображения рабочего диапазона, который

датчик будет «видеть» в технологическом процессе. Установите значение результата

получаемого измерения, которое соответствует точкам XD_SCALE 0 и 100 %, и задайте

их для параметра OUT_SCALE.

Значением параметра L_TYPE является Indirect Square Root

Когда производная выходная величина основывается на значении, измеренном

преобразователем, и соотношение между производной выходной величиной и измеренным

значением является квадратическим, задайте параметру XD_SCALE значение, представляющее

рабочий диапазон технологического процесса. Установите значение результата получаемого

измерения, которое соответствует точкам XD_SCALE 0 и 100 %, и задайте их для

параметра OUT_SCALE.

Технические единицы измерения

Примечание

Для того чтобы избежать ошибок конфигурации, выбирайте только те единицы измерений

для XD_SCALE и OUT_SCALE, которые устройство поддерживает (см. «Поддерживаемые

единицы измерения» на стр. 273).

4.11.2

Поставляемые заводом блоки аналогового ввода

Уровнемер 5900С снабжен шестью предварительно настроенными блоками аналогового ввода

в соответствии с табл. 4-6. При необходимости конфигурацию блоков можно изменить.

Таблица 4-6. Поставляемые заводом блоки аналогового ввода для уровнемера 5900С

Блок аналогового

Тип

Ед.

ввода

Канал

взаимосвязи

измерения

1

CHANNEL_LEVEL

Прямая

Метр

2

CHANNEL_DISTANCE

Прямая

Метр

3

CHANNEL_LEVELRATE

Прямая

Метры в час

4

CHANNEL_SIGNAL_STRENGTH

Прямая

мВ

5

CHANNEL_HOUSING_TEMPERATURE

Прямая

град. C

6

CHANNEL_VOLUME

Прямая

м³

130

Конфигурирование

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

4.11.4

Моделирование

Чтобы выполнить лабораторные испытания переменных технологического процесса и сигналов

тревоги, необходимо либо изменить режим блока аналогового ввода на ручной

и отрегулировать выходное значение, либо включить режим моделирования с помощью

средства конфигурирования и вручную ввести значение для измеряемой величины

и ее состояния. В обоих случаях следует сначала установить переключатель SIMULATE (1)

на полевом устройстве в положение ON (ВКЛ).

При включенном режиме моделирования фактическое измеряемое значение не влияет

на состояние или значение выхода.

Рисунок 4-22. Переключатель режима моделирования

ON P

P

1

2

132

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.11.5

Фильтрация

Функция фильтрации изменяет время отклика устройства для сглаживания выходного сигнала

при быстром изменении входного сигнала. Вы можете задать постоянную времени фильтра

(в секундах) с помощью параметра PV_FTIME. Установите постоянную времени фильтрации

на нуль для отключения этой функции.

Рисунок 4-23. Диаграмма тактирования функционального блока аналогового ввода

OUT (ручной режим)

OUT (автомат. режим)

ПП

63 % изменения

FIELD_VAL

Время (с)

PV_FTIME

Конфигурирование

133

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

4.12

Блок аналогового вывода

Уровнемер 5900С снабжен предварительно настроенным блоком аналогового вывода (AO)

в соответствии с табл. 4-10. При необходимости конфигурацию блоков можно изменить.

См. «Блок аналогового вывода» на стр. 253 для получения дополнительной информации.

CHANNEL

Выберите канал, который соответствует требуемому измерению датчика.

Таблица 4-9. Каналы блока AО для уровнемера 5900С

Значение в канале

Параметр блока

блока первичного

Переменная технологического

аналогового вывода

преобразователя

процесса

Температура паров

7

CHANNEL_VAPOR_TEMPERATURE

Давление

8

CHANNEL_PRESSURE

Определяется пользователем

9

CHANNEL_USERDEFINED

Температура в резервуаре

10

CHANNEL_TANK_TEMPERATURE

Таблица 4-10. Поставляемые заводом блоки AО для уровнемера 5900С

Блок аналогового

Ед.

вывода

Канал

измерения

1

CHANNEL_VAPOR_TEMPERATURE

град. C

2

CHANNEL_PRESSURE

бар

XD_SCALE

XD_SCALE содержит три параметра: 0 %, 100 % и технические единицы. Установите значение

технических единиц измерения параметра XD_SCALE для отображения единиц измерения

для значения в канале блока аналогового вывода.

138

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.12.1

Пример применения

СНГ

Уровнемер 5900С, настроенный на измерения СНГ, с датчиками температуры и давления.

Таблица 4-11. Конфигурация функционального блока для уровнемера 5900С

для применения с СНГ

Уровнемер 5900C

Прибор для измерения температуры

Блок АО 1

Блок

аналогового

OUT

ввода

CAS_IN

OUT

Прибор для измерения давления

(Rosemount 2051)

Блок АО 2

Блок

аналогового

OUT

ввода

CAS_IN

OUT

CAS_IN = удаленное значение уставки с другого функционального блока.

OUT = выходное значение и состояние блока.

Конфигурирование

139

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Бит

FEATURE_

SEL

Бит

ПЕРЕКЛЮ-

DEFINE_

HARDW_

FEATURE_SEL

ЧАТЕЛЬ

WRITE_LOCK

WRITE_

Доступ для

LOCK

SOFTW_LOCK

ЗАЩИТЫ

WRITE_LOCK

Чтение/запись

LOCK

записи в блоки

0 (выкл)

0 (выкл)

Отсутствует

1 (разрешена)

Только чтение

Отсутствует

All (Все)

0 (выкл)

1 (вкл)

Отсутствует

1 (разрешена)

Чтение/запись

Отсутствует

All (Все)

0 (выкл)

1 (вкл)

Отсутствует

2 (заблокирован)

Чтение/запись

Физические

Только

характеристики

функциональные

блоки

0 (выкл)

1 (вкл)

Отсутствует

2 (заблокирован)

Чтение/запись

Все

Нет

1 (вкл)

0 (выкл)⁽¹⁾

0 (разрешена)

1 (разрешена)

Только чтение

Отсутствует

All (Все)

1 (вкл)

0 (выкл)

1 (заблокирован)

2 (заблокирован)

Только чтение

Физические

Только

характеристики

функциональные

блоки

1 (вкл)

0 (выкл)

1 (заблокирован)

2 (заблокирован)

Только чтение

Все

Нет

1.

Биты выбора аппаратной и программной блокировки записи несовместимы, и аппаратная блокировка имеет высший приоритет.

Когда бит HARDW_LOCK установлен на 1 (вкл.), бит SOFTW_LOCK автоматически устанавливается на 0 (выкл) и доступен только для чтения.

4.13.2

MAX_NOTIFY

Значением параметра MAX_NOTIFY является максимальное количество отчетов о сигналах

тревоги, которые ресурс может отправить без установления квитирования, соответствующее

величине буферной области памяти, отведенной для предупреждающих сообщений.

Количество может быть установлено на меньшее значение для управления потоком

предупреждений путем регулировки значения параметра LIM_NOTIFY. Если значение

параметра LIM_NOTIFY установлено на ноль, значит, предупреждающие сигналы

регистрироваться не будут.

Конфигурирование

141

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.14

Дерево меню полевого коммуникатора 475

Уровнемер 5900С можно настраивать с помощью полевого коммуникатора 475. Дерево меню

ниже демонстрирует доступные опции для конфигурирования и обслуживания.

Рисунок 4-24. Дерево меню полевого коммуникатора

1 Уровень

2 Состояние уровня

3 Расстояние

4 Состояние расстояния

5 Динамика уровня

6 Состояние скорости изменения

уровня

1 Состояние устройства

7 Мощность сигнала

2 Режим

8 Состояние мощности сигнала

3 Первичные переменные

4 Сведения об устр.

1 Идентификация

2 Версии

3 Безопасность

SIL_{1SIL включен}

2 Состояние устройства

3 Режим

1 Ед. измерения

4 Первичные переменные

2 Антенна

5 Сведения об устр.

3 Геометрия

4 Форма резервуара

5 Рабочая среда

6 Конец

1 Режим

2 Устройство

3 Антенна

4 Геометрия

1 Обзор

5 Форма резервуара

2 Конфигурировать

1 Пошаговая настройка

6 Рабочая среда

3 Служебные

2 Ручная настройка

7 Объем

инструменты

3 Настройка сигналов

8 Расширенные параметры

тревоги

9 Классический вид

1 Плата ввода-вывода FF

2 Уровнемер

3 Сигналы тревоги

моделирования

4 Приоритет

1 Сигналы тревоги

1 Активные сигналы тревоги

2 Переменные

3 Тренды

4 Обслуживание

1 Измерение

5 Моделирование

2 Внешний вход

1 Уровень

2 Расстояние

3 Динамика уровня

4 Объем

5 Мощность сигнала

6 Внутренняя температура

7 Давление паров

8 Температура паров

1 Состояние устройства

2 Сброс/восстановление

1 Измерение

2 Сигналы тревоги PlantWeb

Конфигурирование

145

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

1 Level

2 Level Status

3 Distance

4 Distance Status

5 Level Rate

6 Level Rate Status

7 Signal Strength

1 Device Status

8 Signal Strength Status

2 Mode

3 Primary purpose variables

4 Device information

1 Identification

2 Revisions

3 Security

SIL1SIL Enabled

2 Device Status

3 Mode

1 Units

4 Primary purpose variables

2 Antenna

5 Device information

3 Geometry

4 Tank Shape

5 Environment

6 Finish

1 Mode

2 Device

3 Antenna

4 Geometry

1 Overview

5 Tank Shape

1 Guided Setup

2 Configure

6 Environment

2 Manual Setup

3 Service Tools

7 Volume

3 Alert Setup

8 Advanced

9 Classic View

1 FF I/O Board

2 Radar Level Gauge

3 Simulation Alerts

4 Priority

1 Alerts

1 Active Alerts

2 Variables

3 Trends

4 Maintenance

4 Measurement

5 Simulate

5 External Input

1 Level

2 Distance

3 Level Rate

4 Volume

5 Signal Strength

6 Internal Temperature

7 Vapor Pressure

8 Vapor Temperature

4 Device Status

5 Reset/Restore

1 Measurement

2 PlantWeb Alerts

146

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.15

Конфигурирование с помощью AMS Device

Manager

Уровнемер 5900С поддерживает методы ОУ, облегчающие конфигурирование устройства.

В следующем описании показано, как использовать приложение AMS^® Device Manager

для настройки уровнемера 5900С в системе FOUNDATION Fieldbus.

Для получения дополнительной информации о параметрах конфигурации см. разделы

«Базовая конфигурация» на стр. 93 и «Расширенная конфигурация» на стр. 103.

Для конфигурирования уровнемера 5900С в приложении AMS Device Manager

сделайте следующее:

1.

Откройте View > Device Connection View (Вид > Просмотр соединений устройства).

2.

Дважды щелкните значок сети FF и разверните узел сети для просмотра устройств.

3.

Щелкните правой кнопкой мыши или дважды щелкните значок нужного датчика,

чтобы открыть список элементов меню:

4.

Выберите опцию Overview (Обзор).

Конфигурирование

147

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

5.

Нажмите кнопку Change (Изменить) и переведите устройство в режим Out Of Service

(Не используется) (OOS). Если не изменить режим устройства, оно будет

автоматически переключаться при запуске мастера Measurement Setup (Настройка

измерений ).

6.

Нажмите кнопку Guided Setup (Пошаговая настройка), чтобы открыть окно Guided

Setup (Пошаговая настройка).

7.

Нажмите кнопку Measurement Setup (Настройка измерений), чтобы запустить мастер

конфигурирования.

Если устройство не было переведено в режим Out Of Service (Не используется),

появится предупреждающее сообщение о том, что для изменения конфигурации

необходимо перевести устройство в режим Out Of Service (Не используется).

148

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

8.

Для продолжения нажмите кнопку Next (Далее). Уровнемер 5900С автоматически

перейдет в режим Out Of Service (Не используется) (OOS), и появится окно

Measurement Setup - Units (Настройка измерений - Единицы измерения).

9.

Выберите единицы измерения для длины, скорости изменения уровня, объема,

температуры и давления. Учтите, что на параметры блока аналогового ввода

это не повлияет.

10.

Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы открыть окно Measurement Setup - Antenna

(Настройка измерений - Антенна).

Конфигурирование

149

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

11.

Выберите один из предустановленных типов антенны в поле Antenna Type

(Тип антенны), чтобы связать установленную антенну с уровнемером 5900С.

Для решетчатых антенн для успокоительного колодца необходимо также указать

размер антенны. Для выбора доступны антенны размером от 5 до 12 дюймов.

Введите значение Pipe Diameter (Диаметр трубы), если уровнемер 5900С установлен

в успокоительном колодце.

12.

Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы открыть окно Measurement Setup - Geometry

(Настройка измерений - Геометрия).

Параметры FOUNDATION Fieldbus:

TRANSDUCER 1100>ANTENNA_TYPE

TRANSDUCER 1100>ANTENNA_SIZE

TRANSDUCER 1100>PIPE_DIAMETER

TRANSDUCER 1100>HOLD_OFF_DIST

150

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

13.

Базовая высота резервуара (R) - это расстояние от базовой точки резервуара

до нулевого уровня вблизи дна резервуара. Убедитесь, что это число максимально

возможно точное.

14.

Базовое расстояние (G) - это расстояние между базовой (верхней) точкой резервуара

и базовой точкой уровнемера, расположенной на верхней грани фланца горловины

или крышки люка, где устанавливается уровнемер. G имеет положительное значение,

если базовая точка резервуара находится выше базовой точки уровнемера,

в противном случае G имеет отрицательное значение.

15.

Расстояние до минимального уровня (C) - это расстояние между нулевым уровнем

(началом координат для измерения уровня) и минимальным уровнем содержимого

(дном резервуара). Определив расстояние C, можно расширить диапазон измерений

до дна резервуара.

C > 0: если поверхность содержимого ниже нулевого уровня, уровнемер выдает

отрицательные значения уровня.

Для представления уровней содержимого ниже нулевого уровня (начала координат)

как равных нулю можно использовать флажок Show negative level values as zero

(Отображать отрицательные уровни как нулевые).

Параметры FOUNDATION Fieldbus:

TRANSDUCER 1100>TANK_HEIGHT_R

TRANSDUCER 1100>OFFSET_DIST_G

TRANSDUCER 1100>BOTTOM_OFFSET_DIST_C

TRANSDUCER 1100>TANK_PRESENTATION

Конфигурирование

151

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

16.

Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы открыть окно Measurement Setup - Tank Shape

(Настройка измерений - Форма резервуара).

17.

Выберите вариант формы резервуара, который соответствует фактическому

резервуару. Выберите Unknown (Неизвестно), если ни один из вариантов не применим.

18.

Выберите тип дна резервуара, который соответствует фактическому резервуару.

Выберите Unknown (Неизвестно), если ни один из вариантов не применим.

19.

Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы открыть окно Measurement Setup - Environment

(Настройка измерений - Рабочая среда).

Параметры FOUNDATION Fieldbus:

TRANSDUCER 1100>TANK_SHAPE

TRANSDUCER 1100>TANK_BOTTOM_TYPE

152

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

20.

Установите флажки, соответствующие условиям в резервуаре. Используйте как можно

меньше опций. Рекомендуется выбирать не более двух опций одновременно.

21.

Выберите диапазон диэлектрической постоянной продукта из выпадающего списка.

Если диапазон значений неизвестен или содержимое резервуара регулярно меняется,

следует выбрать опцию Unknown (Неизвестно).

Параметры FOUNDATION Fieldbus:

TRANSDUCER 1100>PRODUCT_DC

TRANSDUCER 1100>TANK_ENVIRONMENT

Конфигурирование

153

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

22.

Нажмите кнопку Finish (Завершить).

23.

В окне Measurement Setup (Настройка измерений) нажмите кнопку Finish (Завершить)

и вернитесь на вкладку Guided Setup (Пошаговая настройка).

24.

По завершении пошаговой настройки рекомендуется перезапустить уровнемер 5900С,

нажав кнопку Restart Measurement (Перезапустить измерение)⁽¹⁾.

25.

Теперь можно продолжить конфигурирование объема и расширенное

конфигурирование, если требуется. См. разделы «Конфигурирование объема»

на стр. 155 и «Расширенная конфигурация» на стр. 156.

1.

Перезапуск уровнемера 5900С не влияет на параметры связи по шине Foundation Fieldbus.

154

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.15.1

Конфигурирование объема

Чтобы открыть опцию конфигурирования объема, сделайте следующее:

1.

Откройте приложение AMS Device Manager.

2.

Откройте Configure > Manual Setup > Volume (Конфигурация > Ручная настройка >

Объем).

На вкладке Volume (Объем) конфигурируются измерения объема для уровнемера 5900С.

Здесь можно выбрать метод расчета на основе предустановленных типов резервуаров или

градуировочной таблицы. Градуировочную таблицу можно использовать в случае, если

стандартный тип резервуара не обеспечивает надлежащую степень точности.

В зависимости от выбранного метода расчета объема (например, Ideal Sphere (Идеальная

сфера), Vertical Cylinder (Вертикальный цилиндр) или Horizontal Cylinder (Горизонтальный

цилиндр)) необходимо указать один или оба параметра Tank Diameter (Диаметр резервуара)

(L1) и Tank Length (Длина резервуара) (L2).

Можно задать параметр Volume Offset (Отклонение объема), если необходимо использовать

ненулевое значение объема для нулевого уровня. Это может быть полезно, например, если

необходимо учитывать объем продукта ниже нулевого уровня в суммарном объеме.

Конфигурирование

155

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

4.15.2

Расширенная конфигурация

Уровнемер 5900C обладает некоторыми расширенными опциями конфигурирования.

Их можно использовать для оптимизации характеристик измерения в определенных типах

установок.

Чтобы найти опции расширенного конфигурирования, сделайте следующее:

1.

Откройте приложение AMS Device Manager.

2.

Откройте Configure>Manual Setup>Advanced (Конфигурация > Ручная настройка >

Расширенная).

Расширенная

В окне Advanced Configuration (Расширенная конфигурация) имеется несколько функций

для оптимизации уровнемера 5900С под различные условия измерений. Например, функция

Echo Threshold Settings (Настройка порога эхосигнала) позволяет создать таблицу Amplitude

Threshold (Амплитудный порог) для отфильтровывания эхосигналов от мешающих объектов.

См. «Расширенная конфигурация» на стр. 103 для получения подробной информации по

использованию различных возможностей, таких как Echo Curve (Tank Scan) (Кривая эхосигнала

(Сканирование резервуара)), Empty Tank Handling (Обработка пустого резервуара), Surface Echo

Tracking (Отслеживание эхосигнала с поверхности) и Filter Settings (Настройки фильтра).

156

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Кривая эхосигнала

В окне Echo Curve (Кривая эхосигнала) можно выполнить анализ измерительного сигнала,

полученного от Rosemount 5900S. В этом окне пользователь может просматривать эхосигналы

резервуаров и настраивать наиболее важные параметры, чтобы уровнемер мог отделить

эхосигнал поверхности от помех. Подробная информация представлена в разделе

«Сканирование резервуара» на стр. 97.

При нажатии кнопки Echo Peaks (Пики эхосигнала) открывается окно Echo Peaks

(Пики эхосигнала), в котором регистрируются ложные эхосигналы.

При нажатии кнопки Echo Threshold Settings (Настройка порогов эхосигнала) открывается

окно Echo Threshold Settings (Настройка порог эхосигнала), в котором настраивается общий

порог амплитуды для отфильтровывания помех. Здесь также можно создать пользовательскую

кривую порога амплитуды, чтобы оптимизировать фильтрацию мешающих эхосигналов.

Более подробная информация приводится в разделе «Сервисные функции/Сканирование

резервуара» руководства по Raptor System Configuration (номер документа 00809-0307-5100).

Конфигурирование

157

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Настройка порога эхосигнала

В окне Echo Threshold Settings (Настройка порога эхосигнала) задается общий порог амплитуды

для отфильтровывания помех. Здесь также можно создать пользовательскую кривую порога

амплитуды, чтобы оптимизировать фильтрацию мешающих эхосигналов.

158

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Пики эхосигнала

В окне Echo Peaks (Пики эхосигнала) регистрируются ложные эхосигналы. Здесь также можно

указать, какое из пиковых значений соответствует фактической поверхности продукта.

Данная функция может быть полезна для улучшения отслеживания эхосигнала от поверхности

в резервуаре с большим количеством мешающих объектов.

При использовании данной функции необходимо следить за тем, чтобы зарегистрированные

эхосигналы соответствовали фактическим объектам в резервуаре.

Конфигурирование

159

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Отслеживание эхосигнала

Функция Surface Echo Tracking (Отслеживание эхосигнала с поверхности) может использоваться

для устранения проблем с определенными паразитными отраженными сигналами

под поверхностью продукта. Данное явление может иметь место, например, в успокоительных

колодцах в результате нескольких отражений между стенками трубы, фланцем и антенной.

В спектре резервуара данные эхосигналы появляются как пиковые значения амплитуды

на различных расстояниях под поверхностью продукта.

Для активации данной функции убедитесь, что над поверхностью продукта отсутствуют

мешающие эхосигналы, и установите флажок для опции Always Track First Echo

(Всегда отслеживать первый эхосигнал).

Подробная информация представлена в разделе «Surface Echo Tracking (Отслеживание

эхосигнала с поверхности)» на стр. 104.

160

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Обработка пустого резервуара

Функция Empty Tank Handling (Обработка пустого резервуара) улучшает качество

отслеживания поверхности вблизи дна резервуара для продуктов с низким коэффициентом

диэлектрической проницаемости. Данные продукты относительно проницаемы для

микроволн, а мощные эхосигналы от дна резервуара могут создавать помехи относительно

слабым измерительным сигналам от поверхности. С помощью данной функции улучшаются

характеристики измерения, если поверхность продукта находится вблизи дна резервуара.

Если эхосигнал от поверхности продукта потерян в зоне обнаружения пустого резервуара

вблизи дна резервуара, устройство перейдет в состояние Empty Tank (Пустой резервуар)

и сработает сигнализация Invalid Level Alarm (Аварийный сигнал недействительного уровня).

Функция Extra Echo Detection (Распознавание дополнительного эхосигнала) используется

для резервуаров с куполообразным дном или дном конической формы при условии, что дно

резервуара не формирует сильный эхосигнал, когда резервуар пуст. В резервуарах

с коническим днищем эхосигнал может появляться ниже фактического днища резервуара, когда

резервуар пуст. Если устройство не может распознать днище резервуара, данная функция

может использоваться для обеспечения нахождения устройства в состоянии пустого

резервуара, пока присутствует данный дополнительный эхосигнал.

Подробная информация представлена в разделе «Обработка пустого резервуара» на стр. 9 8.

Конфигурирование

161

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

Настройка фильтра

В окне Filter Settings (Настройки фильтра) предусматриваются различные функции

для оптимизации отслеживания эхосигнала в зависимости от условий в резервуаре

и перемещения поверхности продукта.

Параметр Distance Filter Factor (Коэффициент фильтрации по расстоянию) определяет степень

фильтрации уровня продукта (1 = 100 %).

Низкий коэффициент фильтрации обеспечивает стабильность значения уровня, однако

устройство медленнее реагирует на изменение уровня среды в резервуаре.

Высокое значение коэффициента фильтрации делает устройство более отзывчивым

к изменениям уровня, однако передаваемые значения иногда могут быть довольно

скачкообразными.

Параметр Jump Filter (Фильтр перехода) обычно используется для турбулентной поверхности

и сглаживает отслеживание эхосигнала по мере прохождения уровня, например

через мешалку.

Функция Least Square filter (Фильтр наименьших квадратов) повышает точность измерений

при медленном наполнении или опорожнении резервуара. Функция Least Square filter

(Фильтр наименьших квадратов) не может использоваться одновременно с функцией Adaptive

Filter (Адаптивный фильтр).

Функция Adaptive Filter (Адаптивный фильтр) автоматически адаптируется к перемещению

уровня поверхности. Она отслеживает колебания уровня продукта и непрерывно регулирует

степень фильтрации. Фильтр рекомендуется использовать в резервуарах, для которых важно

быстрое отслеживание изменения уровня и в которых турбулентность может приводить

к нестабильным показаниям уровня.

162

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.16

Настройка сигналов тревоги Plantweb

Окно Alert Setup (Настройка сигналов тревоги) позволяет настроить и включить/отключить

сигналы тревоги Plantweb.

Более подробные сведения по просмотру активных сигналов тревоги приводятся в разделе

«Просмотр активных сигналов тревоги в AMS» на стр. 208.

Чтобы открыть окно Alert Setup (Настройка сигналов тревоги):

1.

Из меню Start (Старт) откройте приложение AMS Device Manager (менеджер устройств AMS).

2.

Откройте View > Device Connection View (Вид > Просмотр соединений устройства).

3.

Дважды щелкните значок сети FF и разверните узел сети.

4.

Щелкните правой кнопкой мыши или дважды щелкните значок нужного датчика,

чтобы открыть список элементов меню.

5.

Щелкните правой кнопкой мыши и выберите опцию Configure (Конфигурация).

6.

Выберите опцию Alert Setup (Настройка сигналов тревоги).

7.

Выберите необходимую закладку (FF I/O Board (Плата ввода-вывода FF) или Radar Level

Gauge (Радарный уровнемер)).

8.

Задайте сигналы тревоги для различных типов ошибок.

Конфигурирование

163

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

4.16.1

Плата ввода-вывода FF

Настройки по умолчанию для сигналов тревоги платы ввода-вывода FF:

Чтобы настроить сигналы тревоги, выполните следующее:

1.

Для каждого типа ошибок установите флажок для необходимых типов сигналов

тревоги (Failed (Сбой), Maintenance (Обслуживание), Advisory (Рекомендация)).

2.

Нажмите кнопку Send (Отправить).

164

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.16.2

Уровнемер

Настройки по умолчанию для радарного уровнемера:

Чтобы настроить сигналы тревоги, выполните следующее:

1.

Для каждого типа ошибок установите флажок для необходимых типов сигналов

тревоги (Failed (Сбой), Maintenance (Обслуживание), Advisory (Рекомендация)).

2.

Нажмите кнопку Send (Отправить).

Конфигурирование

165

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

4.16.3

Моделирование

Обратите внимание, что при моделировании сигналов тревоги PlantWeb моделируются только

те сигналы тревоги, которые настроены в соответствии с конфигурацией по умолчанию,

см. раздел «Настройки по умолчанию для сигналов тревоги» на стр. 167.

166

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.16.4

Настройки по умолчанию для сигналов тревоги

Для платы ввода-вывода FF и радарного уровнемера используются следующие настройки

по умолчанию. Вы можете сконфигурировать типы ошибок в другом виде, если пожелаете.

Например, ошибка Device major information (Существенная информация об устройстве)

для уровнемера по умолчанию настраивается как сигнал тревоги Maintenance (Обслуживание).

Окно Alert Setup (Настройка сигналов тревоги) позволяет активировать этот сигнал тревоги

как Failed (Сбой) или Advisory (Рекомендация). Однако при моделировании сигналов тревоги

Plant Web будут видны только те сигналы тревоги, которые настроены в соответствии

с конфигурацией по умолчанию. Поэтому ошибку Device major information (Существенная

информация об устройстве) можно моделировать, только если она настроена как сигнал

тревоги Maintenance (Обслуживание).

Плата ввода-вывода FF

Таблица 4-12. Конфигурация сигналов тревоги Plantweb по умолчанию для платы

ввода-вывода FF

Конфигурация

Тип ошибки

по умолчанию

Включен/выключен

Electronic failure (Сбой электроники)

Сигнал сбоя

Включен

Internal Communication Failure

Сигнал сбоя

Включен

(Сбой внутренней связи)

Memory Failure (Сбой памяти)

Сигнал сбоя

Включен

Software Incompatibility Error

Сигнал сбоя

Включен

(Ошибка несовместимости ПО)

Уровнемер

Таблица 4-13. Конфигурация сигналов тревоги Plantweb по умолчанию для

радарного уровнемера

Конфигурация

Тип ошибки

по умолчанию

Включен/выключен

Device error (Ошибка устройства)

Сигнал сбоя

Включен

Device Major Information (Существенная

Сигнал обслуживания

Выключен

информация об устройстве)

Device Minor Information (Несущественная

Сигнал рекомендации

Выключен

информация об устройстве)

Device warning (Предупреждение устройства)

Сигнал обслуживания

Выключен

Моделирование

Таблица 4-14. Конфигурация сигналов тревоги Plantweb по умолчанию

для моделирования

Конфигурация

Тип ошибки

по умолчанию

Включен/выключен

PWA Simulation Active (Включен режим

Сигнал обслуживания

Выключен

моделирования PWA)

Конфигурирование

167

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

4.17

Настройка для СНГ помощью

DeltaV™/AMS Device Manager

Уровнемер 5900С может быть настроен в системе FOUNDATION Fieldbus для резервуаров с СНГ.

DeltaV/AMS Device Manager поддерживает возможность конфигурирования, как описано далее.

Перед выполнением конфигурирования для СНГ рекомендуется ознакомиться с разделом

«Подготовительные действия» на стр. 108 для получения информации касательно подготовки

уровнемера 5900С к конфигурированию под СНГ.

Для конфигурирования уровнемера 5900С для СНГ сделайте следующее:

1.

Откройте Control Studio (Студия управления) или какое-либо другое соответствующее

приложение для конфигурирования функциональных блоков FOUNDATION Fieldbus.

2.

Убедитесь, что блоки Analog Output (Аналоговый вывод) соединены

с соответствующими устройствами измерения температуры паров

и давления паров.

3.

В программе DeltaV/AMS Device Manager откройте View > Device Connection View (Вид >

Обзор подключенных устройств).

4.

Дважды щелкните значок сети FF и разверните узел сети для просмотра устройств.

5.

Щелкните правой кнопкой мыши или дважды щелкните значок необходимого

уровнемера 5900С, чтобы открыть список элементов меню.

6.

Выберите опцию Configure (Конфигурация).

7.

Выберите пункт Manual Setup (Ручная настройка) и перейдите на вкладку Advanced

(Расширенная).

168

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Расширенные параметры

8.

Нажмите кнопку LPG Setup (Настройка для СНГ).

9.

Перейдите на вкладку Vapor Pressure and Temperature (Давление и температура паров).

Давление и температура паров

10.

Убедитесь, что значения параметров Vapor Pressure (Давление паров) и Vapor

Temperature (Температура паров) отображаются в соответствующих полях. Если они

отсутствуют, проверьте кабельное подключение устройств и настройку конфигурации

блоков аналогового вывода, например в приложении Control Studio.

Конфигурирование

169

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

11.

Перейдите на вкладку Gas Correction (Коррекция газа).

12.

Выберите метод коррекции Air Correction (Воздушная коррекция). Данная настройка

используется при проверке штыря. По завершении настройки для СНГ и перед вводом

резервуара в эксплуатацию метод коррекции необходимо изменить на метод,

соответствующий типу используемого продукта в резервуаре.

Параметры FOUNDATION Fieldbus:

TRANSDUCER 1500>LPG_CORRECTION_METHOD

170

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

13.

Выполните калибровку. Проверьте расстояние до калибровочного кольца на конце

успокоительной трубы, измеренное уровнемером 5900С. Отрегулируйте значение

Calibration Distance (Расстояние калибровки) в случае, если измеренное расстояние

не соответствует фактическому расстоянию между базовой точкой резервуара

и калибровочным кольцом. Подробную информацию по настройкам геометрии

резервуара см. в разделе «Геометрия резервуара» на стр. 93.

Примечание

Важно, чтобы внутренний диаметр успокоительной трубы был правильно настроен.

Откройте вкладку Antenna (Антенна), чтобы проверить конфигурацию внутреннего диаметра.

См. «Требования к антенне для СНГ/СПГ» на стр. 33 для получения подробной информации

о требованиях к успокоительным трубам для уровнемера 5900С с антенной СНГ/СПГ.

Параметры FOUNDATION Fieldbus:

TRANSDUCER 1100>CALIBRATION_DIST

14.

Перейдите на вкладку Pin Setup (Настройка проверочного штифта), чтобы настроить

конфигурацию проверочного штифта.

Конфигурирование

171

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

15.

Введите номинальное положение. Обычно проверочный штифт устанавливается

на 2500 мм ниже фланца. Если установлено два или три проверочных штифта, введите

номинальное положение для каждого из них. Помимо этого, на нижнем конце

успокоительной трубы должно быть установлено калибровочное кольцо. Оно будет

использоваться для калибровки параметров геометрии резервуара. См. «Требования

к антенне для СНГ/СПГ» на стр. 33 для получения дополнительной информации.

Параметр Pipe Expansion Factor (Коэффициент расширения трубы) предназначен

для компенсации термического расширения успокоительной трубы.

Параметры FOUNDATION Fieldbus:

TRANSDUCER 1500>LPG_NUMBER_OF_PINS

TRANSDUCER 1500>LPG_PIN1_CONFIGURATION

TRANSDUCER 1500>LPG_PIN2_CONFIGURATION

TRANSDUCER 1500>LPG_PIN3_CONFIGURATION

TRANSDUCER 1500>LPG_PIN_TEMPERATURE

TRANSDUCER 1500>LPG_PIN_TEMP_EXP_PPM

172

Конфигурирование

Конфигурирование

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

16.

Проверьте положение штифта, для чего сделайте следующее:

a. Откройте вкладку Verify Pins (Проверка штифтов).

b. Нажмите кнопку Pin Verification (Проверка штифтов), чтобы начать процесс проверки.

c. Сравните значения параметров Measured Position (Измеренное положение)

и Nominal Position (Номинальное положение) (фактическое положение

проверочного штифта в успокоительной трубе).

d. Если значение измеренного положения отличается от номинального положения,

запишите значение измеренного положения и вернитесь на вкладку Pin Setup

(Настройка штыря).

e. Введите измеренное положение в поле номинального положения и нажмите кнопку

Send (Отправить).

f.

Повторяйте шаги a-e, пока не отобразится сообщение Successful Verification (Проверка

выполнена успешно), указывающее на то, что номинальное положение соответствует

измеренному положению.

Параметры FOUNDATION Fieldbus:

TRANSDUCER 1500>LPG_VER_PIN1_

TRANSDUCER 1500>LPG_PIN1_CONFIGURATION

Конфигурирование

173

Конфигурирование

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

17.

Перейдите на вкладку Gas Correction (Коррекция газа).

18.

Выберите соответствующий метод коррекции для продукта в резервуаре.

Параметры FOUNDATION Fieldbus:

TRANSDUCER 1500>LPG_CORRECTION_METHOD

TRANSDUCER 1500>LPG_NUMBER_OF_GASSES

TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_TYPE1

TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_PERC1

TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_TYPE2

TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_PERC2

TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_TYPE3

TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_PERC3

TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_TYPE4

174

Конфигурирование

Эксплуатация

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Раздел

5

Эксплуатация

Указания по технике безопасности

177

Просмотр данных измерений в TankMaster

178

Обработка аварийных сигналов

178

Просмотр данных измерений в AMS Suite

179

5.1

Указания по технике безопасности

При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве, могут потребоваться

специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего

работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается

предупредительным символом (

). Перед выполнением работ, сопровождаемых этим символом,

следует обратиться к нижеследующим предупреждениям о соблюдении мер предосторожности.

Несоблюдение этих указаний по установке и обслуживанию может привести к серьезным

травмам или смертельному исходу!

Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

Необходимо использовать только указанное в данном руководстве оборудование.

Несоблюдение этого требования может снизить эффективность защиты,

обеспечиваемой оборудованием.

Обслуживание разрешено выполнять только в объеме, описанном в данном руководстве.

Исключение - квалифицированные специалисты.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу!

Проверьте, соответствуют ли окружающие условия эксплуатации устройства сертификатам

для использования его в опасных зонах.

До подключения коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь, что все приборы

в контуре установлены в соответствии с техникой искро- и взрывобезопасности.

Не снимайте крышку измерительного прибора во взрывоопасной среде, если электрическая

цепь не обесточена.

Эксплуатация

177

Эксплуатация

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

5.2

Просмотр данных измерений в TankMaster

Программа Rosemount TankMaster предусматривает несколько вариантов просмотра измерений

и данных учета по одному резервуару и резервуарным паркам. TankMaster также обеспечивает

возможность создавать индивидуальные способы просмотра пользовательских наборов

параметров. Для получения дополнительной информации см.

по TankMaster WinOpi (номер документа 303028EN).

Рисунок 5-1. Пример гистограммы в TankMaster WinOpi

5.3

Обработка аварийных сигналов

Программа Rosemount TankMaster WinOpi поддерживает широкий спектр функций аварийной

сигнализации. Аварийные сигналы можно настроить под различные измерительные данные, такие

как уровень, средняя температура и давление насыщенного пара. Пределы сигнализации можно

задать для данных учета, например для чистого стандартного объема (Net Standard Volume, NSV).

Активные аварийные сигналы можно отобразить в окне Alarm Summary (Сводка аварийных сигналов).

Alarm Log (Журнал аварийных сигналов ) обеспечивает просмотр аварийных сигналов, переставших

быть активными. Alarm Log (Журнал аварийных сигналов) можно сохранить на диск

для последующей обработки.

Для получения дополнительной информации см. Руководство по эксплуатации по TankMaster WinOpi

(номер документа 303028EN).

5.3.1

Сигналы тревоги PlantWeb^®

Для получения дополнительной информации по настройке и просмотру активных сигналов тревоги

PlantWeb см. раздел «Сигналы тревоги PlantWeb» на стр. 208.

178

Эксплуатация

Эксплуатация

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

5.4

Просмотр данных измерений в AMS Suite

Для просмотра параметров измерений, таких как Level (Уровень), Volume (Объем), Level Rate

(Скорость изменения уровня) и Signal Strength (Мощность сигнала) в AMS Device Manager:

1.

Откройте View > Device Connection View (Вид > Просмотр соединений устройства).

2.

Дважды щелкните значок сети FF и разверните узел сети для просмотра устройств.

3.

Щелкните правой кнопкой мыши или дважды щелкните значок необходимого уровнемера

5900С, чтобы открыть список элементов меню:

4.

Выберите опцию Service Tools (Инструменты обслуживания).

Эксплуатация

179

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Раздел

6

Обслуживание, поиск

и устранение неполадок

Указания по технике безопасности

181

Обслуживание

182

Поиск и устранение неисправностей

197

Блок ресурсов

206

Блок преобразователей

206

Функциональный блок аналогового ввода (AI)

207

Сигналы тревоги PlantWeb

208

Просмотр состояния устройства в AMS

212

6.1

Указания по технике безопасности

При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве, могут потребоваться

специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего

работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается

предупредительным символом (

). Перед выполнением работ, сопровождаемых этим символом,

следует обратиться к нижеследующим предупреждениям о соблюдении мер предосторожности.

Несоблюдение этих указаний по установке и обслуживанию может привести к серьезным

травмам или смертельному исходу!

Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

Необходимо использовать только указанное в данном руководстве оборудование.

Несоблюдение этого требования может снизить эффективность защиты,

обеспечиваемой оборудованием.

Обслуживание разрешено выполнять только в объеме, описанном в данном руководстве.

Исключение - квалифицированные специалисты.

Во избежание воспламенения горючих или огнеопасных атмосфер перед обслуживанием

отключайте питание.

Замена деталей может снизить искробезопасность.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу!

Проверьте, соответствуют ли окружающие условия эксплуатации устройства сертификатам

для использования его в опасных зонах.

До подключения коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь, что все приборы

в контуре установлены в соответствии с техникой искро- и взрывобезопасности.

Не снимайте крышку измерительного прибора во взрывоопасной среде, если электрическая

цепь не обесточена.

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

181

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

6.2

Обслуживание

В данном разделе кратко описаны функции, которые могут быть полезны для обслуживания и

ремонта уровнемера Rosemount 5900S. Если не указано иное, большинство примеров основано

на использовании инструмента TankMaster WinSetup для доступа к этим функциям. Более подробная

информация об использовании программы TankMaster WinSetup приведена в Raptor System

Configuration Manual (Document No. 300510EN).

6.2.1

Просмотр входных регистров и регистров хранения

Измеренные данные на постоянной основе хранятся во входных регистрах уровнемера Rosemount

5900S. Просматривая входные регистры, вы можете убедиться, что устройство работает правильно.

Регистры хранения хранят различные параметры, которые используются для конфигурирования

уровнемера Rosemount 5900S под различные сферы применения.

С помощью программы Rosemount TankMaster WinSetup можно редактировать регистры хранения,

вводя новое значение в соответствующее поле ввода значения. Некоторые регистры хранения

можно отредактировать в отдельном окне. В таком случае можно изменить отдельные биты данных.

Для просмотра входных регистров или хранения уровнемера 5900С выполните следующие действия:

1.

Запустите программу TankMaster WinSetup.

2.

В окне TankMaster WinSetup выберите уровнемер Rosemount 5900S.

3.

Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт меню View Input/View Holding Registers

(Просмотреть входные регистры/регистры хранения) или в меню Service (Сервис) выберите

Devices > View Input/View Holding Registers (Устройства > Просмотреть входные

регистры/регистры хранения).

182

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

4.

Выберите Predefined (Предопределенные) для выбора основного набора регистров.

Выберите пункт All (Все), если необходимо просмотреть диапазон регистров

по вашему выбору.

При выборе варианта All (Все) укажите диапазон регистров, установив начальное значение

в поле ввода Start Register (Начальный регистр) и общее количество регистров

для отображения в поле Number of Registers (Количество регистров) (1-500).

Рекомендуется смотреть не более 50 регистров для быстрого обновления списка.

5.

Нажмите кнопку Read (Читать). Теперь в столбце Value (Значение) обновятся текущие

значения регистров.

См. руководство по Raptor System Configuration (номер документа 00809-0307-5100) для получения

информации по редактированию регистров хранения.

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

183

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

6.2.2

Резервирование конфигурации уровнемера

Входные регистры и регистры хранения в уровнемера Rosemount 5900S можно сохранять на диск.

Это может оказаться полезным в целях резервного копирования и при поиске и устранении

неисправностей. Можно сохранить предопределенный набор регистров хранения для того,

чтобы создать резервную копию текущей конфигурации уровнемера. Резервный файл может

использоваться для восстановления конфигурации уровнемера 5900С в будущем.

Одиночное устройство

Чтобы сохранить текущую конфигурацию одного уровнемера 5900С в файл, выполните

следующие действия:

1.

Запустите программу TankMaster WinSetup.

2.

В рабочем окне программы TankMaster WinSetup нажмите правой кнопкой мыши на значок

уровнемера 5900С.

3.

Выберите пункт меню Devices/Save Database to File (Устройства/Сохранить базу

данных в файл).

Данный пункт также можно вызвать через меню Service/Devices (Сервис/Устройства).

4.

Выберите пункты меню Holding Registers (Регистры хранения) и Predefined Registers

(Предопределенные регистры) (опция User-Defined (Назначенный пользователем) должна

использоваться только при расширенном обслуживании).

5.

Нажмите кнопку Browse (Обзор), выберите папку назначения и пропишите имя файла

резервной копии.

6.

Нажмите кнопку Save (Сохранить), чтобы начать сохранение регистров базы данных.

184

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Несколько устройств

Чтобы сохранить резервную копию текущей конфигурации нескольких устройств,

выполните следующее:

1.

Запустите программу TankMaster WinSetup.

2.

В окне TankMaster WinSetup выберите папку Devices (Устройства).

3.

Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Devices/Save Database of All to Files

(Устройства/Сохранить все БД в файлы).

Данный пункт также можно вызвать через меню Service/Devices (Сервис/Устройства).

4.

Выберите устройство в области Available Devices (Доступные устройства) и нажмите кнопку

Add (Добавить), чтобы переместить его в область Selected Devices (Выбранные устройства).

Повторите процедуру для всех устройств, которые необходимо выбрать.

5.

Выберите пункты меню Holding Registers (Регистры хранения) и Predefined Registers

(Предопределенные регистры) (опция User-Defined (Назначенный пользователем) должна

использоваться только при расширенном обслуживании).

6.

Нажмите кнопку Browse (Обзор), выберите папку назначения и пропишите имя файла

резервной копии.

7.

Нажмите кнопку Пуск, чтобы сохранить резервную копию базы данных.

Резервный файл также можно просмотреть как текстовый файл в программе обработки текстов,

например в Блокнот Microsoft:

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

185

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

6.2.3

Восстановление резервной базы данных конфигурации

Программа TankMaster WinSetup обеспечивает возможность замены текущей базы данных

регистров хранения посредством резервной копии базы данных, сохраненной на диске. Это может

быть полезно, если, например, требуется восстановить утерянные данные конфигурации.

Чтобы загрузить базу данных регистров хранения, выполните следующие действия:

1.

Выберите в рабочей области окна устройство, для которого необходимо создать новую

базу данных.

2.

Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Devices/Upload Database

(Устройства/Выгрузить БД) или в меню Service (Сервис) выберите Devices/Upload Database

(Устройства/Выгрузить базу данных).

3.

Нажмите кнопку Browse (Обзор) и выберите файл базы данных, который нужно выгрузить,

или пропишите путь к файлу.

4.

Нажмите кнопку Upload (Выгрузить).

186

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

6.2.4

Диагностика

Программа TankMaster WinSetup позволяет просматривать текущее состояние устройства. В окне View

Diagnostic Register (Просмотр регистров диагностики) отображаются различные регистры базы

данных, которые позволяют быстро ознакомиться с текущим рабочим состоянием уровнемера.

Вы также можете настроить окно, добавив интересующие регистры.

Для просмотра и конфигурирования регистров диагностики:

1.

Выберите значок уровнемера 5900С в рабочей области TankMaster WinSetup.

2.

Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт View Diagnostic Registers

(Просмотр регистров диагностики).

Значения регистров в окне средств диагностики нельзя изменить (только чтение). Эти значения

загружаются с устройства при открытии окна.

Серый фон ячейки таблицы в столбце Value (Значение) означает, что тип регистра - Bitfield (Битовое

поле) или ENUM (Перечисление). Для регистров этого типа можно открыть расширенное окно

Bitfield/ENUM. Дважды щелкните ячейку, чтобы открыть окно Expanded Bitfield/ENUM (Расширенное

Bitfield/ENUM).

При необходимости значения могут быть представлены в виде шестнадцатеричных чисел. Это относится

к регистрам типов Bitfield и ENUM. Установите флажок напротив опции Show in Hex (Отображать

в 16-ричной системе) для вывода значений регистров Bitfield и ENUM в шестнадцатеричном виде.

С помощью кнопки Configure (Настроить) можно открыть окно Configure Diagnostic Registers

(Конфигурирование регистров диагностики), чтобы изменить список отображаемых регистров

в окне View Diagnostic Registers (Просмотр регистров диагностики). См. Raptor System Configuration

Manual (Document No. 300510EN) для получения дополнительной информации.

Окно Configure Diagnostic Registers (Конфигурирование регистров диагностики) также содержит

кнопку Log Setup (Настроить журнал) для доступа к окну Register Log Scheduling (Планирование

журнала регистров), которое позволяет настроить расписание журнала для автоматического запуска

и остановки ведения регистра. См. раздел «Регистрация данных измерения» на стр. 193

для получения дополнительной информации.

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

187

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

6.2.5

Обновление ПО уровнемера

Программа TankMaster WinSetup предусматривает возможность обновления программного

обеспечения уровнемеров 5900C.

Чтобы выгрузить новое программное обеспечение, выполните следующие действия:

1.

Убедитесь, что уровнемер 5900С имеет стабильное соединение с программой TankMaster.

2.

В рабочей области TankMaster WinSetup (логическое представление) откройте папку Devices

(Устройства) и выберите значок обновляемого уровнемера 5900С (или выберите папку

Devices (Устройства) для перепрограммирования нескольких устройств).

3.

Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Program (Программировать)

(для нескольких устройств выберите Program All (Программировать все)).

4.

Уровнемер 5900С автоматически появится на панели Program These Devices

(Программировать эти устройства).

5.

Если папка Devices (Устройства) была выбрана для программирования нескольких

устройств, выберите уровнемер 5900С для программирования на панели Available Devices

(Доступные устройства) и нажмите кнопку Move (Переместить).

188

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

6.

Повторите для каждого программируемого уровнемера 5900С.

Используйте кнопку Remove (Удалить), если необходимо изменить список устройств,

подлежащих программированию.

7.

Нажмите кнопку Browse (Обзор), чтобы найти файлы прошивки. Эти файлы имеют

расширение *.cry.

8.

Нажмите кнопку Start Programming (Начать программирование). Теперь появится окно

Start Device Programming (Начать программирование устройства).

9.

Нажмите кнопку Start Programming (Начать программирование), чтобы запустить

программирование устройства.

Если используется модуль полевой связи 2160, можно запрограммировать до 25 устройств.

Если в сети присутствует большее количество устройств, программирование

осуществляется в два этапа.

10.

Обновите установку TankMaster, добавив новые файлы *.ini для уровнемера 5900С в папку

установки TankMaster.

Для уровнемера 5900С используется два файла *.ini, RLG.ini и RLG0xx.ini, где xx -

идентификационный код приложения для уровнемера 5900С.

Файл RLG.ini копируется в папку C:\Program Files\Rosemount\Server.

Файл RLG0xx.ini копируется в папку C:\Program Files\Rosemount\Shared.

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

189

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Февраль 2016 г.

00809-0107-5901, ред. BA

6.2.6

Защита от записи

Уровнемер Rosemount 5900S может быть программно защищен от перезаписи при помощи пароля

во избежание случайного изменения конфигурации. Программная защита от перезаписи

обеспечивает блокировку базы данных регистров хранения.

1.

Запустите программу TankMaster WinSetup.

2.

В рабочей области WinSetup выберите вкладку Logical View (Логическое представление).

3.

Щелкните правой кнопкой мыши на значок уровнемера 5900С.

4.

Выберите пункт Write Protect (Защита от записи) для открытия окна Write Protect

(Защита от записи).

5.

Убедитесь, что для параметра New State (Новое состояние) установлено значение Protected

(Защищено), и нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить новое состояние.

6.

Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Write Protect (Защита от записи). Теперь база

данных регистров хранения заблокирована. После включения защиты от записи изменить

конфигурацию уровнемера невозможно.

190

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

00809-0107-5901, ред. BA

Февраль 2016 г.

Для разблокирования устройства сделайте следующее:

1.

Выберите пункт Write Protect (Защита от записи) для открытия окна Write Protect

(Защита от записи.

2.

Установите для параметра New State (Новое состояние) значение Not Protected

(Не защищено).

3.

Чтобы сохранить новое состояние, нажмите кнопку Apply (Применить).

4.

Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно.

ПО AMS

В диспетчере AMS Device Manager функция Write Protection (Защита от записи) находится на вкладке

Device (Устройство) в меню Configure > Manual Setup (Конфигурация > Ручная настройка).

Состояние защиты от записи указывается посредством кнопки-флажка.

Для блокирования устройства сделайте следующее:

1.

Нажмите кнопку Write Protect Device (Защитить устройство от записи).

2.

Введите пароль.

Обслуживание, поиск и устранение неполадок

191

содержание      ..      1      2      3      ..