Квадроцикл Can-am Серия MAVERICK. Руководство по эксплуатации (2021 год)

Если в рамках действующей гарантии возникнет неисправность любой относящейся
к системе улавливания паров топлива детали Вашего спортивного мотовездехода,
данная деталь будет отремонтирована или заменена компанией Bombardier
Recreational Products Inc.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ВЛАДЕЛЬЦА В РАМКАХ ГАРАН-
ТИИ

Являясь владельцем спортивного мотовездехода, Вы несете ответственность за
выполнение необходимого технического обслуживания, указанного в Вашем руко-
водстве владельца. Компания Bombardier Recreational Products Inc. рекомендует
Вам сохранять все квитанции о техническом обслуживании Вашего спортивного
мотовездехода, но Bombardier Recreational Products Inc. не может отказать в гарантии
исключительно по причине отсутствия таких квитанций и неспособности подтвержде-
ния выполнения обслуживания в соответствии с регламентом.
Являясь владельцем, Вы также несете ответственность за то, чтобы как можно
скорее предоставить спортивный мотовездеход дилеру Bombardier Recreational
Products Inc. после возникновения проблемы. Гарантийный ремонт должен выпол-
няться в разумные сроки, не более 30 дней.
Являясь владельцем спортивного мотовездехода, Вы также должны знать что ком-
пания Bombardier Recreational Products Inc. может отказать в гарантийном обслужи-
вании, если неисправность мотовездехода или его детали возникла по причине не-
правильной эксплуатации и обслуживания или неодобренных изменений.
Если у Вас есть вопросы в отношении Ваших прав и ответственности в рамках гаран-
тии, Вам следует связаться с компанией Bombardier Recreational Products Inc. по
телефону 1-888-272-9222 или в Калифорнийский совет воздушных ресурсов по ад-
ресу 9528 Telstar Avenue, El Monte, CA 91731.

*относится к системе улавливания паров топлива
** На территории США изделия распространяются компанией BRP US Inc.

196

ПОЛОЖЕНИЕ О ГАРАНТИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ В ОТНОШЕНИИ СИСТЕМЫ УЛАВЛИВАНИЯ ПАРОВ ТОПЛИВА

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ
BRP: 2021 CAN-AM

SSV

1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Компания Bombardier Recreational Products Inc. («BRP»)* гарантирует, что ее мото-
вездеходы (SSV) Can-Am модельного года 2021, продаваемые дистрибьюторами
или дилерами мотовездеходов Can-Am, которые уполномочены компанией BRP
распространять мотовездеходы Can-Am («дистрибьюторами/дилерами мотовезде-
ходов Can-Am») за пределами пятидесяти штатов Соединенных Штатов Америки,
Канады, государств-членов Европейской экономической зоны (которая состоит из
государств Европейского союза, а также Великобритании, Норвегии, Исландии и
Лихтенштейна) («ЕЭЗ»), государств-членов Содружества независимых государств
(включая Украину и Туркменистан) («СНГ») и Турции, не имеют дефектов с точки
зрения качества материалов и изготовления в течение указанного ниже срока и на
описанных ниже условиях.
На компоненты и дополнительное оборудование, не установленное на предприятии-
изготовителе, данные ограниченные гарантийные обязательства не распространя-
ются. Пожалуйста, обращайтесь к условиям гарантийного обслуживания, предостав-
ляемым производителями или продавцами таких компонентов/оборудования.
Настоящая ограниченная гарантия не является действительной в случаях: (1) ис-
пользования SSV для гонок или любой другой соревновательной деятельности, в
любое время, даже со стороны предыдущего владельца, или в случае (2) изменений
или модификаций SSV, которые негативно влияют на его эксплуатацию, функциони-
рование или срок службы, а также в случае изменений или модификаций с целью
изменить его использование по назначению.

2) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ, НАСТОЯЩАЯ
ГАРАНТИЯ ДАЕТСЯ И ПРИНИМАЕТСЯ ВМЕСТО ЛЮБЫХ И ВСЕХ
ПРОЧИХ

ГАРАНТИЙ,

ПРЯМО

ОГОВОРЕННЫХ

ИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. СРОК ДЕЙСТВИЯ
ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ

ГАРАНТИЙ

ЧАСТИ,

НЕ

ДОПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ ЯВНО
ВЫРАЖЕННЫХ

ГАРАНТИЙ.

ДАННЫЕ

ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛУЧАЙНЫЙ И
КОСВЕННЫЙ

УЩЕРБ.

ПРЕДЕЛАХ

НЕКОТОРЫХ

ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НЕ ДОЗВОЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ
ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО УКАЗАННЫМ
ВЫШЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, И ПОЭТОМУ ПРИВЕДЁННЫЕ ВЫШЕ
ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К
ВАМ ЛИЧНО. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ
ПРАВА.

КРОМЕ

ТОГО,

ВЫ

МОЖЕТЕ

ИМЕТЬ

ДРУГИЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ. (ДЛЯ
ИЗДЕЛИЙ, ПРИОБРЕТЕННЫХ В АВСТРАЛИИ, СМ. ПУНКТ 4 НИЖЕ).

Ни дистрибьютор/дилер Can-Am SSV, ни какое-либо иное лицо не уполномочены
совершать действия, делать заявления или давать гарантии, отличные от приведен-
ных в настоящих гарантийных обязательствах, и, будучи сделаны, такие действия,
заявления или гарантии не будут иметь исковой силы в отношении компании BRP.

197

Компания BRP оставляет за собой право на изменения данной гарантии в любое
время, при этом подразумевается, что такие изменения не могут быть применены
к транспортным средствам, проданным на ранее действовавших условиях осуще-
ствления гарантийных обязательств.

3) ИСКЛЮЧЕНИЯ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫ ГАРАНТИЕЙ

Гарантийные обязательства компании BRP ни при каких обстоятельствах не распро-
страняются на нижеследующие случаи:
-

Естественный износ узлов и деталей.

Регулярно обслуживаемые компоненты, регулировка, корректировка (запчасти
и работа);

Повреждения, вызванные небрежностью или несоблюдением указаний по над-
лежащему техническому обслуживанию и/или хранению, как описано в Руковод-
стве по эксплуатации;

Повреждения, возникшие в результате неправильного ремонта, внесения изме-
нений в конструкции, использования не рекомендованных деталей и ремонта,
выполненного не авторизованным дистрибьютором/дилером Can-Am SSV, а
иным лицом.

Повреждения, возникшие в результате неправильного или недопустимого исполь-
зования изделия и нарушения правил эксплуатации изделия, изложенных в на-
стоящем Руководстве по эксплуатации.

Повреждения в результате аварии, затопления, пожара, кражи, вандализма или
любых иных форс-мажорных обстоятельств;

Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомендованных сортов
топлива, моторного масла и иных смазочных материалов.

Повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления или воздействия
природных факторов;

Повреждения, вызванные в результате попадания воды или снега;

Случайные или косвенные убытки или ущерб любого рода, включая, без ограни-
чения, буксировку, транспортные расходы, хранение, телефон, аренду, такси,
неудобство, страхование, платежи по кредиту, потерю времени и дохода, а также
время простоя в ходе обслуживания.

4) СРОК ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому покупателю или с
первого дня эксплуатации изделия, в зависимости от того, что наступит раньше, и
устанавливается на период:
-

ШЕСТЬ (6) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если мотовездеход приобретен
для личного и коммерческого использования

Только в АВСТРАЛИИ и НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ — гарантийный срок исчисляется (1)
со дня доставки изделия первому покупателю или (2) с первого дня эксплуатации
изделия, в зависимости от того, что наступит раньше, и устанавливается на период:
(1) ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ (24) последовательных месяца или (2) суммарное исполь-
зование ПЯТНАДЦАТЬ ТЫСЯЧ (15 000) километров, в зависимости от того, что на-
ступит раньше, для личного и коммерческого использования.
Ремонт или замена частей или выполнение работ по техническому обслуживанию
не могут служить основанием для продления срока гарантии.

198

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP: 2021 CAN-AM

SSV

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ, ПРОДАВАЕМЫХ ТОЛЬКО В АВСТРАЛИИ

Никакие условия данной гарантии не должны исключать, ограничивать или изменять
применение любого условия, гарантии, права или средства защиты, предусмотренных
или подразумеваемых согласно Закону «О конкуренции и защите прав потребителей»
2010 года (Содружество), включая австралийское потребительское право или любые
иные законы, где подобные действия будут противоречить данному закону или делать
данные условия недействительными. Льготы, предоставляемые Вам согласно данной
ограниченной гарантии, дополняют другие права и средства защиты, предоставляе-
мые Вам в соответствии с австралийским законодательством.
На наши товары распространяются гарантии, которые не могут быть исключены в
соответствии с австралийским потребительским правом. Вы имеете право на замену
или возмещение в случае серьезной неисправности, а также на компенсацию за
любые иные предвидимые потери или повреждения. Вы также имеете право на ре-
монт или замену товаров в случае их неудовлетворительного качества, если неис-
правность не является серьезной.

5) УСЛОВИЯ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Данное гарантийное покрытие предоставляется

только

в случае выполнения

каждого

из следующих условий:

Мотовездеход 2021 Can-Am SSV приобретён первым владельцем в новом, не
эксплуатировавшемся состоянии у дистрибьютора/дилера Can-Am SSV, уполно-
моченного распространять SSV Can-Am в стране, где совершена покупка;

Транспортное средство прошло предпродажную подготовку в соответствии с
требованиями компании BRP, что подтверждено соответствующими документами;

Мотовездеход зарегистрирован дистрибьютором/дилером Can-Am SSV в уста-
новленном порядке;

Мотовездеход 2021 Can-Am SSV приобретён в стране (союзе стран) проживания
покупателя;

Транспортное средство должно регулярно проходить техническое обслуживание
в соответствии с Регламентом, приведённым в настоящем Руководстве, что яв-
ляется обязательным условием признания действительности гарантийных обя-
зательств. Компания BRP оставляет за собой право на изменение условий гаран-
тийного обслуживания в зависимости от предоставления доказательств прове-
дения технического обслуживания.

Компания BRP не несет ответственности по данным гарантийным обязательствам
перед индивидуальным пользователем или коммерческой организацией, если нару-
шено любое из вышеперечисленных условий. Данные ограничения вводятся для
того, чтобы компания BRP имела возможность обеспечить безопасность как своей
продукции, так и ее потребителей и общества в целом.

199

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP: 2021 CAN-AM

SSV

6) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Заказчик обязан прекратить использование SSV в случае появления аномалии.
Владелец должен известить авторизованного дистрибьютора/дилера Can-Am SSV
о дефекте материала или изготовления в течение двух (2) дней с момента обнару-
жения и предоставить беспрепятственный доступ к изделию с целью ремонта. Вла-
делец также должен представить авторизованному дистрибьютору/дилеру Can-Am
SSV доказательство приобретения изделия в новом, неиспользованном состоянии
и подписать заявку на ремонт/работы до начала ремонта. Все детали, заменяемые
в процессе гарантийного ремонта, переходят в собственность компании BRP.
Необходимо иметь в виду, что срок уведомления дистрибьютора/дилера компании
BRP о выявленном дефекте устанавливается местным законодательством.

7) ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP

В пределах, допускаемых законом, в течение гарантийного срока BRP обязуется, по
своему усмотрению, бесплатно отремонтировать или заменить через авторизован-
ного дистрибьютора/дилера Can-Am SSV любую подлинную деталь, в которой обна-
ружен дефект материала или изготовления, на подлинную деталь Can-Am SSV при
условии нормальной эксплуатации и технического обслуживания мотовездехода в
соответствии с данным руководством. Ответственность компании BRP ограничена
обязанностью выполнения необходимого ремонта или замены частей. Нарушение
условий гарантии не может являться основанием для отмены или аннулирования
продажи SSV Can-Am владельцу. Вы можете иметь другие законные права, которые
могут меняться в зависимости от места проживания.
В случае необходимости выполнения обслуживания за пределами страны продажи
владелец несет дополнительные расходы согласно местному законодательству,
такие как (без ограничений) плата за провоз, страховка, налоги, оплата разрешения,
налог на импорт и все другие виды материальных расходов, включая налоги, уста-
новленные правительством, региональными и районными органами власти и их
территориальными агентствами.
Компания BRP оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в свою
продукцию без обязательства произвести аналогичную модификацию ранее выпу-
щенных изделий.

8) ПЕРЕХОД ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВА-
НИЕ

В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслуживание в течение
оставшегося срока переходят к новому владельцу при условии, что компания BRP
или авторизованный дистрибьютор/дилер Can-Am SSV в дополнение к координатам
нового владельца получает доказательство того, что прежний владелец согласен
на передачу прав владения изделием другому лицу.

200

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP: 2021 CAN-AM

SSV

9) СОДЕЙСТВИЕ ПОТРЕБИТЕЛЯМ В РАЗРЕШЕНИИ
СПОРОВ

Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных ограниченных га-
рантийных обязательств, BRP предлагает разрешать на уровне уполномоченного
дистрибьютора/дилера Can-Am SSV. Рекомендуем обсудить проблему с менеджером
или владельцем компании авторизованного дистрибьютора/дилера Can-Am SSV.
Если вопрос остается нерешенным, обратитесь в компанию BRP, заполнив контактную
информацию на сайте www.brp.com, или напишите письмо в компанию BRP, используя
контактные данные, приведенные в разделе

«КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» в на-

стоящем руководстве по эксплуатации.

Торговая марка компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.

201

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP: 2021 CAN-AM

SSV

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP ДЛЯ
ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ,
СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
И ТУРЦИИ: 2021 CAN-AM

SSV

1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Компания Bombardier Recreational Products Inc. («BRP»)* гарантирует, что ее мото-
вездеходы Can-Am 2021 (SSV), распространяемые дистрибьюторами или дилерами
Can-Am SSV, которые уполномочены компанией BRP распространять Can-Am SSV
(«Дистрибьютор / Дилер Can-Am SSV») на территории государств-членов Европейской
экономической зоны (которая состоит из государств Европейского союза плюс Со-
единенное Королевство, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна) («ЕЭЗ»), государств-
членов Содружества Независимых Государств (в том числе Украина и Туркменистан)
(«СНГ») и Турции, не имеют дефектов материала или качества работы на срок и на
условиях, описанных ниже.
На компоненты и дополнительное оборудование, не установленное на предприятии-
изготовителе, данные ограниченные гарантийные обязательства не распространя-
ются. Пожалуйста, обращайтесь к условиям гарантийного обслуживания, предостав-
ляемым производителями или продавцами таких компонентов/оборудования.
Настоящая ограниченная гарантия не является действительной в случаях: (1) ис-
пользования SSV для гонок или любой другой соревновательной деятельности, в
любое время, даже со стороны предыдущего владельца, или в случае (2) изменений
или модификаций SSV, которые негативно влияют на его эксплуатацию, функциони-
рование или срок службы, а также в случае изменений или модификаций с целью
изменить его использование по назначению.

2) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ, НАСТОЯЩАЯ
ГАРАНТИЯ ДАЕТСЯ И ПРИНИМАЕТСЯ ВМЕСТО ЛЮБЫХ И ВСЕХ
ПРОЧИХ

ГАРАНТИЙ,

ПРЯМО

ОГОВОРЕННЫХ

ИЛИ

ГАРАНТИЙ

ЧАСТИ,

НЕ

ДОПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ ЯВНО
ВЫРАЖЕННЫХ

ГАРАНТИЙ.

ДАННЫЕ

ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛУЧАЙНЫЙ И
КОСВЕННЫЙ

УЩЕРБ.

ПРЕДЕЛАХ

НЕКОТОРЫХ

КРОМЕ

ТОГО,

ВЫ

МОЖЕТЕ

ИМЕТЬ

ДРУГИЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ.

202

3) ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Естественный износ узлов и деталей.

Регулярно обслуживаемые компоненты, регулировка, корректировка (запчасти
и работа);

Повреждения в результате аварии, затопления, пожара, попадания снега или
воды, кражи, вандализма или любых иных форс-мажорных обстоятельств;

Повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления или воздействия
природных факторов;

4) СРОК ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ (24) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦА, если мотовездеход
приобретен для личного использования.

ШЕСТЬ (6) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если мотовездеход приобретен
для коммерческого использования или проката.

Считается, что мотовездеход находится в коммерческой эксплуатации, если он ис-
пользуется для получения дохода, выполнения любых работ или сдается в аренду
в любой период срока гарантийного обслуживания. Мотовездеход также считается
находящимся в коммерческой эксплуатации, если в любой момент в течение гаран-
тийного срока, он лицензирован для коммерческого использования.
Ремонт или замена частей или выполнение работ по техническому обслуживанию
не могут служить основанием для продления срока гарантии.

203

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ

ГОСУДАРСТВ И ТУРЦИИ: 2021 CAN-AM

SSV

Обратите внимание, что продолжительность и любые другие условия гарантийного
обслуживания могут определяться требованиями федерального или местного зако-
нодательства, действующего в Вашей стране.

5) УСЛОВИЯ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Данное гарантийное покрытие предоставляется

только

в случае выполнения

каждого

из следующих условий:

Мотовездеход зарегистрирован дистрибьютором/дилером Can-Am SSV в уста-
новленном порядке;

Мотовездеход 2021 Can-Am SSV приобретён в стране (союзе стран) проживания
покупателя;

6) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Заказчик обязан прекратить использование SSV в случае появления аномалии.
Владелец должен известить авторизованного дистрибьютора/дилера Can-Am SSV
о дефекте материала или изготовления в течение двух (2) месяцев с момента обна-
ружения и предоставить беспрепятственный доступ к изделию с целью ремонта.
Владелец также должен представить авторизованному дистрибьютору/дилеру Can-
Am SSV доказательство приобретения изделия в новом, неиспользованном состоянии
и подписать заявку на ремонт/работы до начала ремонта. Все детали, заменяемые
в процессе гарантийного ремонта, переходят в собственность компании BRP.
Обратите внимание, что срок уведомления может определяться требованиями фе-
дерального и местного законодательства, действующего на территории Вашей
страны.

7) ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP

204

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ
ГОСУДАРСТВ И ТУРЦИИ: 2021 CAN-AM

SSV

соответствии с данным руководством. Ответственность компании BRP ограничена
обязанностью выполнения необходимого ремонта или замены частей. Нарушение
условий гарантии не может являться основанием для отмены или аннулирования
продажи SSV Can-Am владельцу. Вы можете иметь другие законные права, которые
могут меняться в зависимости от места проживания.
В случае необходимости выполнения обслуживания за пределами страны продажи
владелец обязан нести дополнительные расходы согласно местному законодатель-
ству, такие как, но не ограниченны, плата за провоз, страховка, налоги, оплата раз-
решения, налог на импорт и все другие виды материальных расходов, включая на-
логи, установленные правительством, региональными и районными органами власти
и их территориальными агентствами.
Компания BRP оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в свою
продукцию без обязательства произвести аналогичную модификацию ранее выпу-
щенных изделий.

8) ПЕРЕХОД ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВА-
НИЕ

9) СОДЕЙСТВИЕ ПОТРЕБИТЕЛЯМ В РАЗРЕШЕНИИ
СПОРОВ

«КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» в на-

стоящем руководстве по эксплуатации.

Торговая марка компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.

205

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ

ГОСУДАРСТВ И ТУРЦИИ: 2021 CAN-AM

SSV

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ФРАНЦИИ

Нижеуказанные условия и положения применяются исключительно к продукции,
которая распространяется на территории Франции:

Продавец поставляет товар в соответствии с договором и несет ответственность
за дефекты, обнаруженные на момент поставки. Продавец также несет
ответственность за дефекты, вызванные упаковкой, инструкциями по монтажу и
установке, если он несет за это ответственность по договору или если эти действия
осуществляются под его ответственность. Чтобы соответствовать условиям
договора, Изделие должно:

Быть пригодным для нормального использования, предусмотренного для
подобных изделий и, если применимо:

Соответствовать описанию, предоставленному продавцом, и обладать всеми
качествами, продемонстрированными покупателю с помощью образца или
модели;

Обладать качествами, которые покупатель может законно ожидать,
основываясь на публичных заявлениях со стороны продавца, производителя
или его представителя, в том числе посредством рекламы или маркировки;
или

Обладать характеристиками, взаимно согласованными между сторонами, или
быть пригодным для конкретного использования со стороны покупателя при
условии, что покупатель сообщает продавцу о предполагаемом использовании
изделия, и продавец соглашается с этим.

Продавец несет ответственность за невыполнение условий договора в течение
двух лет после поставки товара. Продавец обязан предоставлять гарантию на
скрытые дефекты проданных товаров, если такие скрытые дефекты делают изделие
непригодным для использования по назначению или сокращают возможности его
использования таким образом, что если бы покупателю было известно о них
заранее, он бы не приобрел изделие или заплатил бы более низкую цену за него.
Покупатель обязан принимать соответствующие действия в отношении подобных
скрытых дефектов в течение двух лет после их обнаружения.

206

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ
ГОСУДАРСТВ И ТУРЦИИ: 2021 CAN-AM

SSV

УЧЁТНЫЕ ЗАПИСИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Если необходимо отправьте фотокопию учётной записи техобслуживания в компанию
BRP.

ПРЕДПОСТАВКА

Подпись/печать:

Серийный номер:

Пробег / км:

Часы:

Дата:

¹ дилера:

Примечания:

Подробный порядок установки см. в «Предпродажном бюллетене».

ПЕРВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Подпись/печать:

Пробег / км:

Часы:

Дата:

¹ дилера:

Примечания:

Для получения информации о графике технического обслуживания см. раздел «Информация о

техническом обслуживании» в данном руководстве

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Подпись/печать:

Пробег / км:

Часы:

Дата:

¹ дилера:

Примечания:

Для получения информации о графике технического обслуживания см. раздел «Информация о

техническом обслуживании» в данном руководстве

207

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Подпись/печать:

Пробег / км:

Часы:

Дата:

¹ дилера:

Примечания:

Для получения информации о графике технического обслуживания см. раздел «Информация о

техническом обслуживании» в данном руководстве

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Подпись/печать:

Пробег / км:

Часы:

Дата:

¹ дилера:

Примечания:

Для получения информации о графике технического обслуживания см. раздел «Информация о

техническом обслуживании» в данном руководстве

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Подпись/печать:

Пробег / км:

Часы:

Дата:

¹ дилера:

Примечания:

Для получения информации о графике технического обслуживания см. раздел «Информация о

техническом обслуживании» в данном руководстве

208

УЧЁТНЫЕ ЗАПИСИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Подпись/печать:

Пробег / км:

Часы:

Дата:

¹ дилера:

Примечания:

Для получения информации о графике технического обслуживания см. раздел «Информация о

техническом обслуживании» в данном руководстве

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Подпись/печать:

Пробег / км:

Часы:

Дата:

¹ дилера:

Примечания:

Для получения информации о графике технического обслуживания см. раздел «Информация о

техническом обслуживании» в данном руководстве

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Подпись/печать:

Пробег / км:

Часы:

Дата:

¹ дилера:

Примечания:

Для получения информации о графике технического обслуживания см. раздел «Информация о

техническом обслуживании» в данном руководстве

209

УЧЁТНЫЕ ЗАПИСИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Все предоставленные вами сведения личного характера будут использованы с целью
обеспечения вашей безопасности и для того, чтобы компания BRP могла выполнить
свои гарантийные обязательства. Однако компания BRP и ее филиалы могут исполь-
зовать данные о покупателях для распространения маркетинговой и рекламной ин-
формации о компании BRP и ее продуктах.
Чтобы реализовать свое право на получения консультаций или для внесения изме-
нений в данные, а также для удаления ваших данных из листа рассылки, обращайтесь
в компанию BRP.

privacyofficer@brp.com

ПО ЭЛЕКТРОННОЙ
ПОЧТЕ:

BRP
Senior Legal Counsel-Privacy Officer
726 St-Joseph
Valcourt, Quebec
Canada,
J0E 2L0

ПО ПОЧТЕ:

212

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА
ВЛАДЕЛЬЦА/ПЕРЕПРОДАЖА

При изменения адреса или смене владельца транспортного средства обаятельно
уведомите BRP одним из следующих способов:
-

Связавшись с авторизованным дилером Can-Am.

Только для Северной Америки:

звоните по номеру 1 888 272-9222.

Пишите по адресам компании BRP, указанным на соответствующих страницах
в разделе «

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» данного руководства.

В случае перепродажи транспортного средства приложите также к карте доказатель-
ство того, что прежний владелец не против перепродажи.
Своевременное извещение компании BRP об изменившихся обстоятельствах важно,
прежде всего, из соображений вашей безопасности, независимо от того, истек срок
гарантии или нет. Компания BRP свяжется с вами, когда возникнет необходимость
внесения каких-либо изменений в конструкцию транспортного средства. Владелец
несет ответственность за уведомление компании BRP.

В СЛУЧАЕ ХИЩЕНИЯ:

В случае кражи мотовездехода следует связаться с

компанией BRP или уполномоченным дилером Can-Am. Сообщите вашу фамилию,
номер телефона, заводской номер транспортного средства и день, когда произошла
кража.

215

Квадроцикл Can-am Серия MAVERICK. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 7