Квадроцикл Can-am Серия MAVERICK. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 2

 

  Главная      Книги - Разные     Квадроцикл (мотовездеход) Can-am Серия MAVERICK. Руководство по эксплуатации (2021 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..      1      2      3      ..

 

 

 

Квадроцикл Can-am Серия MAVERICK. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 2

 

 

Окружающая среда

Мотовездеход хорош тем, что даёт вам
возможность уйти с проторенных дорог,
побывать в нетронутых уголках дикой
природы. Но при этом ваше отношение
к природе должно быть особенно береж-
ным. Не заезжайте в экологически закры-
тые зоны. Не ездите по полям, не мните
кустарник, не валите молодые деревья,
не разрушайте слабый покров почвы
непрерывной пробуксовкой колес. Отно-
ситесь к окружающей среде бережно.
Данный мотовездеход может стать при-
чиной возгорания вследствие скопления
загрязнений рядом с компонентами си-
стемы выпуска отработавших газов или
вблизи термонагруженных конструктив-
ных элементов двигателя и их последу-
ющего возгорания и падения в сухую
траву. По возможности избегайте движе-
ния по сырым участкам, через болото
или высокую траву, где создаются бла-
гоприятные условия для скопления за-
грязнений. Если движения в таких усло-
виях избежать не удается, осмотрите
мотовездеход и удалите загрязнения из
теплонагруженных областей. Более по-
дробная информация приведена в раз-
деле

«УХОД ЗА МОТОВЕЗДЕХОДОМ».

Во многих странах преследование на
мотовездеходах диких животных запре-
щено законом. Животное, преследуемое
моторизованным гонщиком, может погиб-
нуть от истощения. Если вам в пути
встретилось дикое животное, останови-
тесь и понаблюдайте за ним в тишине.
Это впечатление останется с вами на
всю жизнь.
Следуйте правилу: «Что привёз — то и
увези». Не оставляйте после себя мусор.
Не разводите костры. Если же у Вас есть
разрешение на это, то выбирайте места,
безопасные в пожарном отношении.
Ущерб, нанесённый природе, скажется
на вас и на других людях, как сейчас,
так и в будущем.

Уважайте право собственности земле-
владельцев. Получите разрешение на
проезд по частной территории. Берегите
посевы, не пугайте домашних животных.
В заключение: не засоряйте ручьи, озера
или реки, не вносите изменения в кон-
струкцию двигателя и системы выпуска
отработавших газов или не снимайте
какие-либо их компоненты — это может
неблагоприятно повлиять на количество
вредных

веществ,

выбрасываемых

двигателем.

34

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

УПРАВЛЕНИЕ МОТОВЕЗДЕХОДОМ

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ГРУЗОВ И РАБОТЫ

Рабочее применение мотовездехода

Мотовездеход поможет Вам справиться с различными ЛЁГКИМИ работами, например,
уборка снега или перевозка груза. Различные комплектующие можно приобрести у
авторизованного дилера Can-Am. Любое дополнительное приспособление должно
быть правильно установлено и в дальнейшем использовано в соответствии с назна-
чением и инструкциями изготовителя. Не превышайте допустимую нагрузку мотовез-
дехода. Перегрузка мотовездехода приводит к быстрому выходу из строя его узлов
и деталей. Не перенапрягайтесь при загрузке и разгрузке мотовездехода.
Плохо закреплённый груз может упасть и создать аварийную ситуацию.

Перевозка грузов

Любой груз, размещённый на мотовездеходе, ухудшает его устойчивость и управля-
емость, а также является причиной увеличения длины тормозного пути мотовезде-
хода. Не превышайте максимально допустимую нагрузку на мотовездеход, включая
вес водителя, пассажира, груза, дополнительного оборудования, а также нагрузку,
приходящуюся на сцепное устройство. Плохо закреплённый груз может упасть и
создать аварийную ситуацию.

ПРЕДЕЛЬНАЯ НАГРУЗКА МОТОВЕЗДЕХОДА

Включает водителя и пассажира, вес груза,

дополнительного оборудования, а также нагрузку
на тягово-сцепное устройство (если применимо).

286 кг

Ниже приведены примеры распределения общей загрузки мотовездехода.

ПРИМЕР ПРАВИЛЬНОЙ ОБЩЕЙ НАГРУЗКИ МОТОВЕЗДЕХОДА (НИЗКИЙ

ДИАПАЗОН НАГРУЗОК)

ОБЩАЯ

НАГРУЗКА

НАГРУЗКА

НА

СЦЕПНУЮ

ГОЛОВКУ

КОМПЛЕКТУЮ-

ЩИЕ

НАГРУЗКА

ВОДИТЕЛЬ И

ПАССАЖИР

286 кг

59 кг

25 кг

31 кг

171 кг

ПРИМЕЧАНИЕ:

При движении на повышающей передаче общий вес груза на

багажной площадке и вертикальная нагрузка на сцепное устройство не должны
превышать максимальной грузоподъемности багажной площадки, см. раздел
«СПЕЦИФИКАЦИИ».

В целях снижения риска потери контроля над мотовездеходом или падения перево-
зимого груза соблюдайте данные рекомендации.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

Настройки мотовездехода для
перевозки грузов

Если общая загрузка транспортного
средства превышает 195 кг, включая вес
водителя, пассажира, груза и дополни-
тельного оборудования (если примени-
мо), а также вертикальную нагрузку на
тягово-сцепное устройство, доводите
давление в шинах до максимального
рекомендуемого значения. См. раздел
«СПЕЦИФИКАЦИИ».

ПРИМЕЧАНИЕ:

При перевозке пас-

сажира или тяжелых грузов всегда регу-
лирует подвеску соответствующим обра-
зом.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При перевозке на

багажной площадке тяжелых грузов или
при буксировке прицепа устанавливайте
рычаг переключения передач в положе-
ние «L» (понижающая передача).

Загрузка багажной площадки

ВНИМАНИЕ

Не

превышайте

максимальную грузоподъемность
багажной площадки.

Максимально допустимая нагрузка на
багажную площадку указана в разделе
«СПЕЦИФИКАЦИИ».
Размещайте груз как можно ниже, если
груз размещен слишком высоко, высота
расположения центра тяжести увеличи-
вается, что приводит к ухудшению
устойчивости мотовездехода. Добивай-
тесь равномерного распределения груза
на багажной площадке.
Надежно закрепляйте груз на багажной
площадке. Не допускается крепление
груза за каркас безопасности или иные
части мотовездехода. Неправильно за-
крепленный груз может соскользнуть
или упасть, возможны удары седоков
или находящихся поблизости людей;
груз может сместиться во время движе-
ния, изменив тем самым управляемость
мотовездехода.
Высокие предметы могут ограничивать
поле зрения водителя, а также представ-

лять опасность в случае происшествия.
Груз, выступающий за боковые габариты
мотовездехода, может цепляться за ку-
сты, сучья или другие предметы. Груз
не должен закрывать стоп-сигналы.
Убедитесь, что груз не выступает за
пределы багажной площадки, не ограни-
чивает видимость и не мешает управле-
нию мотовездеходом.
Не превышайте максимально допусти-
мую грузоподъемность багажной площад-
ки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускается перевозка емко-
стей с топливом или другими
опасными жидкостями на багаж-
ной площадке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не перегружайте машину, со-
блюдайте правила перевозки
груза и буксировки прицепа. При
перевозке груза или буксировке
прицепа уменьшайте скорость
в соответствии с условиями
движения, избегайте преодоле-
ния подъемов и движения по
пересеченной

местности.

Оставляйте больше места для
торможения. Груз необходимо
размещать как можно ниже,
чтобы понизить центр тяжести
машины. Пренебрежение следу-
ющими рекомендациями может
привести к изменению управля-
емости мотовездехода, что, в
свою

очередь, может

стать

причиной транспортного проис-
шествия.

Буксировка грузов
(при наличии сцепного
устройства)

Не буксируйте грузы, закрепив их за
каркас или любой другой аксессуар –
это может привести к опрокидыванию
мотовездехода. Для буксировки грузов
используйте

только

тягово-сцепное

36

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ГРУЗОВ И РАБОТЫ

устройство (при наличии) или лебедку
(при наличии).
В непредвиденной ситуации, для осво-
бождения застрявшего мотовездехода,
допускается использование буксировоч-
ного крюка.
Прежде чем начать буксировку с помо-
щью цепи или троса, обеспечьте необхо-
димое натяжение и поддерживайте его
во время буксировки.
При буксировке груза с помощью цепи
или троса останавливайте мотовездеход
плавно. Двигаясь по инерции, груз может
врезаться в мотовездеход.
При буксировке груза не превышайте
максимальную массу буксируемого гру-
за. См. подраздел

«БУКСИРОВКА ПРИ-

ЦЕПА» ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Провисание цепи или троса мо-
жет стать причиной их разрыва.

При буксировке другого транспортного
средства убедитесь, что кто-нибудь
осуществляет управление им. Буксируе-
мое транспортное средство должно
иметь исправные тормоза и рулевое
управление, чтобы предотвратить его
выход из-под контроля.
Прежде чем приступить к эксплуатации
лебедки, необходимо ознакомиться с
предоставленной производителем доку-
ментацией.
При буксировке снижайте скорость и
выполняйте повороты плавно. Избегайте
движения по склонам и сильно пересе-
ченной местности. Не предпринимайте
попыток преодоления крутых подъемов.
Оставляйте больше места для торможе-
ния, особенно на наклонных поверхно-
стях и при перевозке пассажира. Не до-
пускайте заноса или скольжения мото-
вездехода.

Буксировка прицепа
(при наличии сцепного
устройства)

ВНИМАНИЕ

Для

буксировки

прицепов необходимо должным
образом установить на мотовез-
деход одобренное компанией
BRP тягово-сцепное устройство.

Во время буксировки прицепа риск
опрокидывания мотовездехода, особен-
но на склонах, существенно возрастает.
Сцепные устройства прицепа и мотовез-
дехода должны соответствовать друг
другу. Прицеп и мотовездеход должны
находиться в одной горизонтальной
плоскости. Иногда, чтобы выровнять
машину и прицеп, необходимо использо-
вать специальный удлинитель шарового
шарнира прицепного устройства. Для
повышения надёжности сцепки исполь-
зуйте специальные цепи или тросы.
При буксировке снижайте скорость и
выполняйте повороты плавно. Избегайте
движения по склонам и сильно пересе-
ченной местности. Не предпринимайте
попыток преодоления крутых подъемов.
Оставляйте больше места для торможе-
ния, особенно на наклонных поверхно-
стях и при перевозке пассажира. Не до-
пускайте заноса или скольжения мото-
вездехода.
Неправильная загрузка прицепа может
стать причиной потери контроля над
мотовездеходом.
Убедитесь, что груз на прицепе равно-
мерно распределен и надежно закреп-
лен; такой прицеп легче контролировать.
При буксировке прицепа устанавливайте
рычаг переключения передач в положе-
ние «L» (понижающая передача) — кро-
ме увеличения крутящего момента это
позволяет снизить нагрузку на детали
трансмиссии.
При остановке или стоянке, чтобы
предотвратить возможное скатывание,
блокируйте колеса прицепа.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

37

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ГРУЗОВ И РАБОТЫ

Будьте осторожны при отсоединении
прицепа: прицеп или размещенный на
нем груз может опрокинуться на вас или
других людей
При буксировке прицепа не превышайте
максимально допустимую массу буксиру-
емого груза и вертикальную нагрузку на
сцепное устройство, указанные на та-
бличке, расположенной на сцепном
устройстве.
Убедитесь, что сила, действующая на
дышло прицепа, направлена к земле.

38

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ГРУЗОВ И РАБОТЫ

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ
СРЕДСТВЕ (КАНАДА/США)

Навесной ярлык

Канада/США

Это транспортное средство поставляется с навесным ярлыком и табличками, содер-
жащими важную информацию по безопасности.
Водители и пассажиры обязаны внимательно ознакомиться с этой информацией
перед поездкой.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

Предупреждающие на-
клейки

Прочтите и уясните содержание всех
предупреждающих наклеек, расположен-
ных на транспортном средстве.
Данные наклейки являются неотъемле-
мой частью транспортного средства и
играют важную роль в обеспечении
безопасности водителя, пассажира или
окружающих.
Приведенные ниже предупреждающие
таблички располагаются на транспорт-
ном средстве и должны рассматриваться
как его неотъемлемая часть. Если та-
блички повреждены или утеряны, их
следует заменить. Обратитесь к автори-
зованному дилеру Can-Am

ПРИМЕЧАНИЕ:

В случае выявления

каких-либо различий между настоящим
руководством и реальным транспортным
средством, предупреждающие таблички
на транспортном средстве имеют прио-
ритет перед изображениями, приведен-
ными в руководстве.

40

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (КАНАДА/США)

НАКЛЕЙКА 1

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

41

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (КАНАДА/США)

НАКЛЕЙКА 2

НАКЛЕЙКА 3

42

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (КАНАДА/США)

НАКЛЕЙКА 4

НАКЛЕЙКА 5

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (КАНАДА/США)

НАКЛЕЙКА 6

44

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (КАНАДА/США)

НАКЛЕЙКА 7

НАКЛЕЙКА 8

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (КАНАДА/США)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ выставляйте руку за каркас транспортного средства, это может
привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.

НАКЛЕЙКА 9

НАКЛЕЙКА 10

НАКЛЕЙКА 11

46

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (КАНАДА/США)

НАКЛЕЙКА 12 ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С СИСТЕ-
МОЙ Visco-Lok

НАКЛЕЙКА 12 ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С СИСТЕ-
МОЙ Smart-Lok

НАКЛЕЙКА 13

НАКЛЕЙКА 14

Наклейка 15

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-

Найдите и прочитайте Руко-
водство по эксплуатации.
Неправильное использова-
ние может привести к СЕ-
РЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ или
СМЕРТИ. Следуйте инструк-
циям и предостережениям.

-

Ни в коем случае не встав-
ляйте пальцы в крюк.

-

Для манипуляций с крюком
и тросом обязательно ис-
пользуйте кистевой ремень.

-

Не помещайте кисть между
крюком и клюзом или ролико-
вым тросоукладчиком. Вы
можете раздавить пальцы.

-

Ни в коем случае не исполь-
зуйте лебедку для подъема
предметов или людей.

НАКЛЕЙКА 15 — НА ЛЕБЕДКЕ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

47

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (КАНАДА/США)

Наклейки соответствия

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ - ЗА СИДЕНЬЕМ
ПАССАЖИРА

48

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (КАНАДА/США)

НА ЛЕВОЙ СТОРОНЕ КАРКАСА БЕЗОПАСНОСТИ

Наклейка с технической
информацией

НА КОРПУСЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
ДВИГАТЕЛЯ

ВНУТРИ КРЫШКИ ТОПЛИВНОГО БАКА

НА КРЫШКЕ БАЧКА С ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТЬЮ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

49

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (КАНАДА/США)

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ
СРЕДСТВЕ (ВСЕ СТРАНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
КАНАДЫ / США)

Все страны, за исключением Канады/США

Предупреждающие на-
клейки

Прочтите и уясните содержание всех
предупреждающих наклеек, расположен-
ных на транспортном средстве. Данные
наклейки являются неотъемлемой ча-
стью мотовездехода и играют важную
роль в обеспечении безопасности води-
теля и окружающих.
Данные наклейки являются неотъемле-
мой частью мотовездехода и играют
важную роль в обеспечении безопасно-
сти водителя и окружающих.
Предупреждающие наклейки должны
рассматриваться как неотъемлемая
часть мотовездехода. Если таблички
повреждены или утеряны, их следует
заменить. Обратитесь к авторизованно-
му дилеру Can-Am

ПРИМЕЧАНИЕ:

В случае выявления

каких-либо различий между настоящим
руководством и реальным транспортным
средством, предупреждающие таблички
на транспортном средстве имеют прио-
ритет перед изображениями, приведен-
ными в руководстве.

50

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

51

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (ВСЕ СТРАНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАНАДЫ / США)

Наклейка 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-

Прочитайте и уясните всю информацию, содержащуюся в преду-
преждающих наклейках, найдите и прочитайте Руководство по
эксплуатации. Посмотрите видеоролик по мерам безопасности,
используя ссылку по QR-коду или посетив веб-сайт Can-am.

-

Избегайте потери контроля и опрокидываний:
Избегайте резких маневров, бокового скольжения, заноса и виля-
ния задней части мотовездехода, а также не пытайтесь проделы-
вать круги.
Избегайте резкого ускорения на повороте, даже при трогании с
места.
Прежде чем начать выполнение поворота, снижайте скорость.
Обращайте внимание на такие изменения рельефа, как холмы,
пересеченная местность, рытвины и т. д. Избегайте движения по
поверхностям с покрытием.
Избегайте езды по склонам.

-

Опрокидывания приводят к тяжелым травмам и гибели людей
даже на ровных, открытых участках

-

Не водите мотовездеход по дорогам общественного пользования
(исключение составляют участки дорог, специально выделенные
для выхода внедорожников) — это может привести к столкнове-
ниям с легковыми и грузовыми автомобилями.

-

Не превышайте вместимость: 2 человека.

-

Убедитесь, что водители старше 16 лет и имеют действительное
водительское удостоверение.

52

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (ВСЕ СТРАНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАНАДЫ / США)

НАКЛЕЙКА 1

Наклейки 2 и 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-

Всегда надевайте одобренные к применению защитный шлем и
защитную экипировку.

-

Всегда используйте средства защиты органов слуха.

-

Пристегните ремни безопасности и сетки.

-

Не садитесь за руль мотовездехода в состоянии наркотического
или алкогольного опьянения.

-

Если Вы думаете или чувствуете, что мотовездеход может пере-
вернуться или опрокинуться, риск получения травмы можно сни-
зить следующим образом: Крепко держитесь за рулевое колесо
или поручни и сосредоточьтесь. Не высовывайте никакие части
тела за каркас мотовездехода ни по какой причине.

-

Следите за тем, чтобы вы всегда полностью находились внутри
мотовездехода.

-

Не держитесь за каркас во время езды.

-

Водитель и пассажир должны сидеть, прислонившись спиной к
сиденью, твердо поставив ноги на пол или на подножку и держась
руками за рулевое колесо или поручни.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

53

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (ВСЕ СТРАНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАНАДЫ / США)

НАКЛЕЙКА 2

НАКЛЕЙКА 3

54

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (ВСЕ СТРАНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАНАДЫ / США)

Наклейка 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-

Найдите и прочитайте Руководство по эксплуатации. Неверное
давление воздуха в шинах и перегрузка мотовездехода могут
стать причиной потери контроля над мотоведеходом, и, как ре-
зультат, привести к получению серьезных травм или гибели.

-

Всегда поддерживайте в шинах рекомендованное давление воз-
духа. Используйте максимально допустимое давление, если
суммарная нагрузка превышает 195 кг.

НАКЛЕЙКА 4

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

55

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (ВСЕ СТРАНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАНАДЫ / США)

Наклейка 5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-

Найдите и прочитайте Руководство по эксплуатации.

-

НИКОГДА не ставьте канистру с бензином, опасными или легко
воспламеняющимися жидкостями на багажник. Это может приве-
сти к взрыву.

-

НИКОГДА не перевозите пассажира на грузовом боксе.

-

При перевозке груза снижайте скорость движения.

-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикреплять груз для буксировки к багажной
площадке.

НАКЛЕЙКА 5

56

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (ВСЕ СТРАНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАНАДЫ / США)

Наклейка 6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-

Найдите и прочитайте Руководство по эксплуатации. Неверное
давление воздуха в шинах и перегрузка мотовездехода могут
стать причиной потери контроля над мотоведеходом, и, как ре-
зультат, привести к получению серьезных травм или гибели.

-

НИКОГДА не превышайте грузоподъемность транспортного
средства, включая вес водителя, пассажира, принадлежностей
и тягово-сцепного устройства (если применимо).

НАКЛЕЙКА 6

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

57

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (ВСЕ СТРАНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАНАДЫ / США)

Наклейки 7 и 8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ выставляйте руку за каркас
транспортного средства, это
может привести к СЕРЬЕЗНЫМ
ТРАВМАМ.

Наклейка 7

НАКЛЕЙКА 7

Наклейка 8

НАКЛЕЙКА 8

Наклейка 9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

прикреплять

груз для буксировки к каркасу.
Это может привести к опрокиды-
ванию мотовездехода. Исполь-
зуйте сцепное устройство для
прицепа или проушину для эва-
куации для буксировки грузов.

НАКЛЕЙКА 9

58

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (ВСЕ СТРАНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАНАДЫ / США)

Наклейка 10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-

Остановите мотовездеход и
нажмите на тормоз перед
использованием рычага пе-
реключения передач и пере-
ключателя 2WD/4WD

-

Помещайте рычаг передач в
положение ПАРКОВКИ (Р)
перед тем как выйти из маши-
ны. В противном случае он
может начать катиться.

НАКЛЕЙКА 10

Наклейка 11

ВНИМАНИЕ

Никогда не исполь-

зуйте это место для закрепления
буксируемого груза.

НАКЛЕЙКА 11

Наклейка 12

ВНИМАНИЕ

Использовать

только для эвакуации застрявше-
го мотовездехода. Никогда не
используйте это место для букси-
ровки груза. Требуется установка
тягово-сцепного устройства. См.
руководство по эксплуатации.

НАКЛЕЙКА 12

Наклейка 13

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-

Найдите и прочитайте Руко-
водство по эксплуатации.
Неправильное использова-
ние может привести к СЕ-
РЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ или
СМЕРТИ. Следуйте инструк-
циям и предостережениям.

-

Ни в коем случае не встав-
ляйте пальцы в крюк.

-

Для манипуляций с крюком
и тросом обязательно ис-
пользуйте кистевой ремень.

-

Не помещайте кисть между
крюком и клюзом или ролико-
вым тросоукладчиком. Вы
можете раздавить пальцы.

-

Ни в коем случае не исполь-
зуйте лебедку для подъема
предметов или людей.

НАКЛЕЙКА 13 — НА ЛЕБЕДКЕ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

59

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (ВСЕ СТРАНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАНАДЫ / США)

Наклейка 14

НАКЛЕЙКА 14 — ТОЛЬКО В ЕВРАЗИЙ-
СКОМ СОЮЗЕ

Наклейка с технической
информацией

РЯДОМ С КРЫШКОЙ ТОПЛИВНОГО БА-
КА

ВНИМАНИЕ

Для ознакомления

с

графиком

техобслуживания

воздушного фильтра и инструкци-
ями по проведению техобслужи-
вания см. руководство по эксплу-
атации.

ВНИМАНИЕ

Используйте только

неэтилированное топливо. Реко-
мендуемое

октановое

число:

«ПРЕМИУМ-91» (мин. (R+M)/2)
или «СУПЕР 95» (мин. RON). См.
руководство по эксплуатации.

ВНУТРИ КРЫШКИ ТОПЛИВНОГО БАКА

60

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ НАКЛЕЙКИ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ (ВСЕ СТРАНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАНАДЫ / США)

ИНФОРМИРОВАНИЕ О ПРОБЛЕМАХ С
БЕЗОПАСНОСТЬЮ

В Канаде, если вы полагаете, что ваше транспортное средство имеет дефект, который
может стать причиной ДТП или привести к травме или гибели людей, вам следует
немедленно уведомить об этом Министерство транспорта Канады в дополнение к
оповещению компании Bombardier Recreational Products Inc.
Если Министерство транспорта Канады будет получать похожие жалобы, оно может
начать расследование, и если обнаружит, что проблемы с безопасностью имеются
в группе транспортных средств, оно может начать кампанию по отзыву и устранению
неисправностей транспортных средств. Тем не менее, Министерство транспорта
Канады не может быть вовлечено в решение индивидуальных проблем между вами,
вашим дилером или компанией Bombardier Recreational Products Inc.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ МИНИСТЕРСТВА ТРАНСПОРТА КАНАДЫ:

819-994-3328 (номер для звонков из региона Гатино-Оттава и для международных
звонков)
Номер для бесплатных звонков: 1 800-333-0510 (в Канаде)

Transport Canada - ASFAD
330 Sparks Street
Ottawa, ON
K1A 0N5

https://www.tc.gc.ca/recalls

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

61

62

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Эта страница специально

оставлена пустой

ИНФОРМАЦИЯ О
ТРАНСПОРТНОМ

СРЕДСТВЕ

63

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Необходимо знать расположение и назначение всех органов управления и развивать
навыки быстрого и скоординированного пользования ими.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые предупреждающие наклейки не приведены на рисунках.

Для получения информации о предупреждающих наклейках, расположенных на мо-
товездеходе, обратитесь к разделу

«ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ».

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ - ДЕТАЛИ УБРАНЫ ДЛЯ ПОЯСНЕНИЯ

64

1) Рулевое колесо

Рулевое колесо расположено перед си-
деньем водителя.
С помощью рулевого колеса осуществля-
ется изменение направления движения
мотовездехода.
Поворачивайте рулевое колесо в направ-
лении желаемого движения.

1.

Рулевое колесо

Держитесь за руль обеими руками, не
обхватывайте рулевое колесо большими
пальцами.

ОСТОРОЖНО!

При езде по

сложному рельефу или при пере-
сечении препятствий рулевое
колесо может резко дернуться в
сторону и травмировать руку или
запястье, если большие пальцы
сомкнуты вокруг него.

Усилитель рулевого управления позво-
ляет снизить усилия, необходимые для
поворота рулевого колеса.

2) Педаль акселератора

Педаль акселератора располагается
справа от педали тормоза.
С помощью педали акселератора осуще-
ствляется управление частотой враще-
ния коленчатого вала двигателя.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1.

Педаль тормоза

2.

Педаль акселератора

Для увеличения или поддержания скоро-
сти движения мотовездехода, нажимай-
те на педаль акселератора правой но-
гой.
Чтобы уменьшить скорость движения
мотовездехода, отпустите педаль аксе-
лератора.
Педаль акселератора подпружинена и
при отпускании должна возвращаться в
исходное положение, соответствующее
оборотам холостого хода.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не следует разби-

рать педаль акселератора.

3) Педаль тормоза

Педаль тормоза располагается слева
от педали акселератора.
Педаль тормоза предназначена для за-
медления и остановки мотовездехода.

МОДЕЛИ X rc

1.

Педаль тормоза

2.

Педаль акселератора

65

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..