KINZE СЕЯЛКА ТОЧНОГО ВЫСЕВА С ПОВОРОТНОЙ ОСЬЮ - МОДЕЛЬ 3600. Руководство (Ред. 12/18)

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Главный

Левая муфта

Правая муфта

Главный

Левая муфта отключения

предохранитель

отключения

Левая муфта пониженной

предохранитель

указательного ряда

блока управления указательного

указательного

нормы внесения

блока управления

ряда

Правая муфта

Правая

отключения

муфта

указательного

пониженной

ряда

нормы

внесения

Пульт управления односкоростной муфты

Пульт управления двухскоростной муфты

отключения указательного ряда

(вид спереди)

(вид сзади)

ЗАМЕЧАНИЕ. Замените все предохранители муфт отключения указательного ряда предохранителями MDL с

задержкой срабатывания номиналом 10 А.

Если муфта или муфты не работают, сначала определите, является ли причиной этого электрическая или механическая

неисправность.

Переместите переключатель в ПРАВОЕ или ЛЕВОЕ положение. Если узел работает надлежащим образом, сердечник

электромагнита втягивается, издавая звук щелчка. Коснитесь сердечника металлическим предметом, чтобы убедиться,

что он намагничивается под действием электричества. Проверьте, находится ли муфта и пучок проводов под

напряжением, используя сигнальную лампу или вольтметр.

ЗАМЕЧАНИЕ. Во время работы правая муфта вращается по часовой стрелке, а левая - против часовой стрелки. Детали

муфты, такие как витая пружина, устанавливаются с определенной стороны. Используйте правильную ремонтную

деталь, если необходимо отремонтировать муфту.

Также смотрите пункт «Устранение неисправностей муфты отключения указательного ряда» в разделе «Устранение

неисправностей».

РЕГУЛИРОВКА ПРИВОДНОГО РЫЧАГА

Зазор 3,2 мм

(± 0,8 мм)

Когда электромагнит ВЫКЛЮЧЕН, зазор между приводным

рычагом и упором на стопорном кольце должен составлять

3,2 мм (± 0,8 мм).

Ослабьте гайку на монтажном штифте и переместите штифт в

паз таким образом, чтобы создать зазор 3,2 мм (± 0,8 мм) между

рычагом и упором на стопорном кольце. Затяните гайку.

9/14

6-26

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

ОБРАТНЫЙ КЛАПАН (СИСТЕМА ПОДЪЕМА)

Обратные клапаны, расположенные в блоке клапанов на правой стороне центральной стойки,

перекрывают поток масла в системе подъема сеялки, чтобы поддерживать горизонтальное положения

рамы во время работы в полевых условиях. Обратитесь к дилеру Kinze для проведения обслуживания.

ОБРАТНЫЙ КЛАПАН (ВАКУУМНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР)

Обратный клапан, расположенный в блоке клапанов под узлом гидромотора вакуумного вентилятора,

работает в качестве клапана сливной линии, предотвращая работу мотора вакуумного вентилятора в

обратном направлении. Снимите и проверьте клапан, если он не работает должным образом. Проверьте узел

на наличие посторонних материалов, а также на наличие внутренней протечки по уплотнительному кольцу.

Выполните замену неисправных компонентов.

КЛАПАН РЕГУЛИРОВКИ РАСХОДА

Клапаны регулировки расхода должны быть отрегулированы исходя из скорости подъема и опускания

маркера в рамках процедуры сборки или в начале эксплуатации. Если клапан не работает должным

образом или требует частой регулировки, его необходимо снять для осмотра. Проверьте наличие

посторонних материалов и загрязнений на клапане и посадочных поверхностях корпуса клапана.

Замените неисправные компоненты.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН

Если предохранительный клапан не выключает блокировку дышла или не работает должным образом,

снимите клапан с блока клапанов и проверьте его на наличие посторонних материалов или наличие

внутренней протечки на уплотнительном кольце. Выполните замену неисправных компонентов.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН

Если крылья устанавливаются на землю неправильно, подключитесь к торцу цилиндра, чтобы проверить

значение давления в фунтах/кв. дюйм. Правильное значение составляет 750 фунтов/кв. дюйм (5171 кПа).

Безнапорный слив гидромотора следует подключать к порту

безнапорного слива трактора при выключенном гидромоторе. В

ПРИМЕЧАНИЕ

противном случае гидромотор будет поврежден. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

подключать безнапорный слив гидромотора к выходу СКК. Для

получения подробной информации о безнапорном сливе обратитесь

к производителю трактора.

ВСТАВНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН

Предохранительный клапан, расположенный в блоке клапанов под узлом гидромотора вакуумного

вентилятора, помогает предотвратить повреждение гидромотора вакуумного вентилятора путем

ограничения давления в линии безнапорного слива гидромотора. Уставка открытия составляет 35 фунтов/

кв. дюйм (241 кПа). Если клапан не работает должным образом, его необходимо снять для проверки.

Проверьте наличие посторонних материалов и загрязнений на клапане и посадочных поверхностях корпуса

клапана. Выполните замену неисправных компонентов.

ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КЛАПАН

Обмотка

Электромагнитный клапан состоит из разделенного на камеры корпуса с вставным клапаном,

приводимым в действие создаваемым обмоткой магнитным полем.

Если электромагнитный клапан или клапаны не работают, сначала определите, является причиной

этого неисправность электрического или гидравлического оборудования. Если клапан работает

должным образом, при нахождении электромагнитного клапана под напряжением и открытии

Вставной

штока клапана будет слышен щелчок. Если никакого звука не будет слышно, проверьте обмотку

клапан

электромагнитного клапана, прикоснувшись к верхней части корпуса обмотки металлическим

предметом, например плоскогубцами или отверткой. Если обмотка работает должным образом,

ее корпус будет сильно намагничиваться при подаче напряжения. Если напряжение на обмотке

низкое, она будет намагничиваться слабо и щелчка не будет.

6-27

9/14

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

СМАЗКА И ЗАМЕНА ПОДШИПНИКОВ МАРКЕРОВ

Сальник

Наружное кольцо

Подшипни

Ступица

Плоская шайба

Ось

Корончатая

шестигранная гайк

Пылезащитны

колпачок

Внутреннее кольцо

Диск маркера

Экран ступицы

Подшипник

Шплинт

Фиксатор

1. Снимите фиксатор и нож маркера.

2. Снимите пылезащитный колпачок со ступицы.

3. Снимите экран ступицы. Для удобства последующей сборки нанесите маркировку, обозначающую ориентацию узла.

4. Извлеките шплинт, отверните корончатую шестигранную гайку и снимите шайбу.

5. Сдвиньте ступицу с оси.

6. Снимите подшипники и кольца и утилизируйте их, если подшипники будут заменяться. Очистите и высушите ступицу.

Если выполняется только обновление смазки, снимите только подшипники, но не снимайте кольца.

7. Запрессуйте новые кольца подшипников толстой кромкой внутрь (только процедура замены подшипников).

8. Тщательно смажьте подшипники смазкой для тяжелых условий эксплуатации, заполняя смазкой пространство

между коническими роликами и сепаратором подшипника. Заполните смазкой пространство между кольцами

подшипников в ступице.

9. Установите резиновое уплотнение. Установите внутренний подшипник на место и запрессуйте новое резиновое

уплотнение/сальник.

10. Очистите ось и установите ступицу.

11. Установите наружный подшипник, шайбу и корончатую гайку. Вращая ступицу, затягивайте корончатую гайку, пока

не появится некоторое сопротивление. Благодаря этому обеспечивается соприкосновение всех поверхностей

подшипников. Поверните корончатую гайку в обратном направлении до ближайшего стопорного паза и установите

шплинт.

12. Заполните пылезащитные колпачки примерно на ¾ смазкой для колесных подшипников и установите их на ступицу.

13. Установите щит ступицы.

14. Установите диск маркера и фиксатор на ступицу. Равномерно затяните крепеж.

9/14

6-28

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

РЕГУЛИРОВКА ТРАНСПОРТНОЙ ОПОРЫ МАРКЕРА

Чтобы обеспечить надлежащую работу буферных цилиндров

маркеров, необходимо правильно отрегулировать транспортные

Штифт

Транспортная

опоры маркеров.

опора

1. Поднимите маркеры в транспортировочное положение.

2. Ослабьте монтажный крепеж, чтобы позволить транспортным

опорам опуститься вниз или чтобы снять транспортные опоры.

Монтажный

3. При отключенном двигателе трактора сбросьте давление в

крепеж

цилиндрах маркеров.

4. Расположите транспортные опоры таким образом, чтобы

рычаги маркеров слегка опирались на них. Когда транспортные

опоры отрегулированы правильно, штифт на конце штока

Транспортная опора маркера

цилиндра должен быть достаточно ослаблен, чтобы его можно

было вращать и перемещать вперед и назад в монтажном

отверстии.

ЗАМЕНА СМАЗКИ ИЛИ ЗАМЕНА КОЛЕСНОГО ПОДШИПНИКА

Гайки

Ступица

Обойма

Внутренний подшипник

Наружный подшипник

Ось

Обойма

Поднимите колесо от земли и снимите колесо.

Отверните двойные гайки и сдвиньте ступицу с оси.

3. Снимите подшипники и кольца и утилизируйте их, если подшипники будут заменяться. Очистите и высушите ступицу.

Если выполняется только обновление смазки, снимите только подшипники, но не снимайте кольца.

Запрессуйте новые кольца подшипников толстой кромкой внутрь (только процедура замены подшипников).

5. Тщательно смажьте подшипники смазкой для тяжелых условий эксплуатации, заполняя смазкой пространство

между коническими роликами и сепаратором подшипника. Заполните смазкой пространство между кольцами

подшипников и ступицей.

Установите на место внутренний подшипник.

Очистите ось и установите ступицу.

8. Установите наружный подшипник и зажимную гайку. Вращая ступицу, затягивайте зажимную гайку, пока не появится

некоторое сопротивление. Благодаря этому обеспечивается соприкосновение всех поверхностей подшипников.

Открутите зажимную гайку на ¼ оборота или пока не появится некоторое сопротивление при вращении ступицы.

Установите вторую зажимную гайку, чтобы зафиксировать ее на первой гайке.

Установите колесо на ступицу. Равномерно затяните крепеж.

6-29

9/14

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

ЗАМЕНА/РЕГУЛИРОВКА ИЗНОСНЫХ НАКЛАДОК В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ

Чрезмерная затяжка износных накладок приведет к

преждевременному износу и чрезмерно высокому гидравлическому

ПРИМЕЧАНИЕ

давлению при подъеме. Затяните износные накладки моментом 14

Н·м. Не затягивайте износные накладки слишком сильно.

Замените, если рассто-

Заглушка

яние составляет менее

⅛ дюйма (3 мм)

Износная

накладка

Фиксирующая

Стойка

защелка

Регулировочный

болт и шести-

Держатель

гранная зажим-

накладок

ная гайка

Износная

Держатель

накладка

Фиксирующая

накладок

защелка

Центральная секция сеялки построена вокруг стальной трубчатой рамы с четырьмя износными накладками в

сборе, перемещающимися по центральной стойке с облицовкой из нержавеющей стали. Две износные накладки и

фиксирующие защелки удерживаются держателем накладок и закреплены на месте с помощью регулировочных болтов

(¾ дюйма) и шестигранных зажимных гаек. Ежегодно проверяйте накладки на наличие износа и выполняйте регулировку

для обеспечения устойчивости центральной секции и правильности хода сеялки. При правильной регулировке накладки

должны слегка касаться всей своей поверхностью центральной стойки. Чрезмерная предварительная нагрузка на

накладки приведет к чрезмерному повышению гидравлического давления при подъеме или не даст сеялке подняться в

нагруженном состоянии.

Установите сеялку на ровной поверхности и переведите в поднятое положение для работы в поле.

ЗАМЕЧАНИЕ. Замените износную накладку при износе до толщины менее ⅛ дюйма (3 мм).

Визуально проверьте четыре верхних износных накладки. Каждая износная накладка должна слегка соприкасаться с

центральной стойкой с облицовкой из нержавеющей стали.

Переместите сеялку в поднятое транспортировочное положение, установите все защитные блокировки и визуально

убедитесь, что четыре нижних износных накладки слегка касаются стойки.

Снимите блокировку и опустите сеялку в положение для работы в полевых условиях. Ослабьте гайки крепления

заглушки для выполнения регулировки износной накладки. Ослабьте шестигранные зажимные гайки, если это

необходимо.

ЗАМЕЧАНИЕ! Перед регулировкой износных накладок НЕОБХОДИМО ослабить гайки крепления заглушки.

Затяните регулировочные болты накладок, немного отпустите, а затем затяните износные накладки моментом

14 Н·м. Удерживая регулировочный болт от проворачивания, затяните шестигранные зажимные гайки моментом

271 Н·м).

Поднимите стойку в максимально высокое положение и еще раз проверьте наличие нулевого зазора.

9/14

6-30

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

РЕГУЛИРОВКА ГЛАВНОЙ НАКЛАДКИ

Ослабьте кулачковые ролики

Ослабьте четыре гайки крепления заглушки

Ослабьте кулачковые ролики, чтобы обеспечить их свободное перемещение.

Опустите сеялку в положение для работы в полевых условиях и снимите блокировки крыльев. Устраните подъемное

усилие, воздействующее на раму сеялки, ослабив прижимные пружины высевающих секций, и подъемное усилие,

воздействующее на любое другое навесное оборудование сеялки.

Проверьте положение центральной рамы по отношению к направляющим осевых кулачковых роликов. Зазор между

направляющими и рамой должен быть одинаковым с обеих сторон. Зазор на задней стороне направляющей ролика

должен быть одинаковым с обеих сторон. Окончательная регулировка будет выполняться позже.

Ослабьте четыре гайки крепления заглушки

ЗАМЕЧАНИЕ! Перед регулировкой износных накладок НЕОБХОДИМО ослабить гайки крепления заглушки.

Ослабьте шестигранные зажимные гайки и используйте регулировочные болты накладки, чтобы правильно

отцентрировать раму.

Чрезмерная затяжка износных накладок приведет к

преждевременному износу и чрезмерно высокому гидравлическому

ПРИМЕЧАНИЕ

давлению при подъеме. Затяните износные накладки моментом

14 Н·м. Не затягивайте износные накладки слишком сильно.

Затяните регулировочные болты накладок, немного отпустите, а затем затяните износные накладки моментом

14 Н·м. Удерживая регулировочный болт от проворачивания, затяните шестигранные зажимные гайки моментом

271 Н·м).

Затяните гайки крепления заглушки.

Сбросьте давление в высевающих секциях и другом навесном оборудовании, выполнив действие из этапа 3.

6-31

9/14

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

Несоблюдение инструкций при эксплуатации данного оборудования

или при выполнении на нем работ может привести к серьезным

ОСТОРОЖНО!

травмам, в том числе с летальным исходом. Перед тем как

приступить к эксплуатации данного оборудования или выполнению

на нем работ, прочтите все инструкции и следуйте им.

ЗАМЕНА НАКЛАДКИ

1. Ослабьте кулачковые ролики, чтобы обеспечить их

свободное перемещение, как показано выше.

2. Опустите сеялку в положение для работы в полевых

условиях и снимите блокировки крыльев.

3. Устраните подъемное усилие, воздействующее на раму

сеялки, ослабив прижимные пружины высевающих секций,

и подъемное усилие, воздействующее на любое навесное

оборудование сеялки.

4. Снимите предохранительный крюк.

Снятие предохранительного крюка

5. Отсоедините гидравлический шланг, снимите гайку с

фитинга перегородки и снимите фитинг с заглушки.

6. Ослабьте четыре гайки крепления заглушки и снимите

колпачок держателя накладок.

Ослабьте шестигранные зажимные гайки, выверните болты

накладок и снимите четыре держателя накладок в сборе.

Снимите старые накладки и утилизируйте их.

Снятие держателя накладок в сборе

6-32

9/14

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

Фиксирующая защелка

Держатель накладок

Новая накладка и фиксирующая защелка в

Износная накладка

держателе накладок

Установите новую накладку с помощью фиксирующей защелки. Повторите с другой стороны держателя накладок.

Установите на место держатель накладок в сборе в центральную секцию.

Чрезмерная затяжка износных накладок приведет к

преждевременному износу и чрезмерно высокому гидравлическому

ПРИМЕЧАНИЕ

давлению при подъеме. Затяните износные накладки моментом

14 Н·м. Не затягивайте износные накладки слишком сильно.

10. Затяните регулировочные болты накладок, немного отпустите, а затем затяните износные накладки моментом

14 Н·м. Удерживая регулировочный болт от проворачивания, затяните шестигранные зажимные гайки моментом

271 Н·м).

11. Установите на место заглушку и затяните гайки крепления заглушки.

12. Установите на место гидравлический шланг, фитинги и предохранительный крюк.

Установите зазор предохранительного крюка

Регулировка и затяжка кулачкового ролика

6,4-9,5 мм

13. Установите зазор упора на предохранительном крюке 6,4-9,5 мм.

14. Поверните кулачковый ролик к передней направляющей и затяните моментом 149 Н·м. Убедитесь, что зазор

между направляющей ролика и центральной рамой одинаков с обеих сторон. Поднимите сеялку с направляющих

и опустите обратно в них, чтобы убедиться, что направляющие для роликов работают плавно. Отрегулируйте шток

цилиндра поворота, если это необходимо.

15. Сбросьте давление прижима высевающих секций и другого навесного оборудования.

9/14

6-33

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

ЗАМЕЧАНИЕ. Перед выполнением каких-либо работ с электрическими компонентами отключите пульт управления

от аккумуляторной батареи трактора. Защищайте проводку от воздействия высоких температур и перетирания об

острые кромки. НЕ прокладывайте жгуты проводов вдоль кабелей аккумуляторной батареи. Используйте кабельные

стяжки для удержания жгутов проводов вдали от движущихся деталей на тракторе и сеялке. Убедитесь, что точки

подключения «массы» на раме трактора не загрязнены и обеспечивают хороший электрический контакт.

Контакт «C» ЧЕРНЫЙ/КРАСНЫЙ (масса)

Контакт «T» ЧЕРНЫЙ (масса)

КРАСНЫЙ (+12 В пост. тока)

ЧЕРНЫЙ (-12 В пост. тока)

Контакт «H» СИНИЙ (левый маркер)

Контакт «R» КОРИЧНЕВЫЙ (левая муфта отключения указа-

тельного ряда)

Контакт «G» ОРАНЖЕВЫЙ (правая муфта отключения указа-

Контакт «O» КРАСНЫЙ (правый маркер)

тельного ряда)

Предохранитель с задержкой срабатывания (10 А)

Главный предохранитель (15 А)

Световой индикатор

Переключатель муфты отключения указа-

Переключатель маркера

тельного ряда

Переключать подъема/блокировки

крыльев

Переключатель дополнительной

функции

Контакт «F» ЖЕЛТЫЙ/КРАСНЫЙ

Переключатель поворота/дышла

Контакт «V» СИНИЙ/ЧЕРНЫЙ

Контакт «W» ОРАНЖЕВЫЙ /ЧЕРНЫЙ

(подъем в транспортировочное положение)

(Переключатель дополнительной функции)

Контакт «B» СИНИЙ/КРАСНЫЙ

(поворот)

Контакт «A» ОРАНЖЕВЫЙ/КРАСНЫЙ (дышло)

ИСП. ТОЛЬКО ПРЕДОХРАНИТ.

С ЗАДЕРЖКОЙ СРАБАТЫВАНИЯ

НОМИНАЛОМ 10 А

ГЛАВНЫЙ

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

15 А

МАРКЕР

УКАЗАТ. РЯД

ЛЕВ.

ПРАВ.

ЛЕВ.

ПРАВ.

ВЫКЛ.

ПОДЪЕМ

ПОВОРОТ

ВКЛ.

ВЫКЛ.

БЛОКИРОВКА КРЫЛЬЕВ

ДЫШЛО

ВЫКЛ.

ВСПОМОГ. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

МАРКЕРЫ НЕ БУДУТ РАБОТАТЬ, ЕСЛИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УСТАНОВЛЕН В ПОЛОЖЕНИЕ «ВКЛ.»

ЗАМЕЧАНИЕ 1. Перемещение переключателя маркеров или отключения указательного ряда в любом из направлений

приведет к активации светового индикатора пульта.

ЗАМЕЧАНИЕ 2. Переключатель муфты отключения указательного ряда работает независимо от остальных

переключателей пульта управления.

ЗАМЕЧАНИЕ 3. Питание на переключатель маркеров подается через переключатель дополнительной функции и два

переключателя функции транспортировки. Задействование какого-либо переключателя в нижнем ряду приводит

к выключению функции маркера и выключению светового индикатора на пульте. (Если переключатель муфты

отключения указательного ряда выключен.)

См. в настоящем разделе электрическую схему пульта управления и жгутов проводов электромагнитных клапанов

двухскоростной муфты отключения указательного ряда для сеялки, оснащенной опциональным комплектом

двухскоростных муфт отключения указательного ряда.

6-34

Ред. 1/15

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

СХЕМА ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ (НА ТРАКТОРЕ)

B, 12

A, 12

23-контактный

штепсельный

разъем

(E1) Желтый/

красный

(E2) Оранжевый/

красный

(W24)

Коричневый

(P4)

(W22)

(P3)

Оранжевый

C B A

(E3) Синий

(E4)Синий/

красный

(W17) Красный/

черный

(W15) Желтый

(P1)

(E5) Красный

(E6) Синий/

черный

(W16) Черный

(P2)

К аккумуляторной

(W3) Черный/

батарее

красный

Провод №

От

Исп. с комп-

Исп. с

Калибр

Цвет

Функция

(E7) Оранжевый/

том

комп-том

черный

P1-A

Оранж./красный

Подъем дышла

P1-B

Синий/красный

Складывание

P1-C

---

Черный/красный

Масса

P1-D

P3-A

Белый

Монитор B, 12 В

P1-E

P3-C

Зеленый

Монитор B, данные

P1-F

Желтый/красный

Блокировка крыльев

(W25) Красный

P1-G

SP1

Оранжевый

Муфта отключения указательного ряда, правая

P1-H

Синий

Маркер, левый

(+12 В пост. тока)

P1-J

P3-B

Черный

Монитор B, масса

W10

P1-K

P4-A

Белый

Монитор A, 12 В

W11

P1-L

P4-C

Зеленый

Монитор A, данные

(W20W2) Черный

W12

P1-M

P4-B

Черный

Монитор A, масса

W13

P1-O

Красный

Маркер, правый

W14

P1-R

SP2

Коричневый

Муфта отключения указательного ряда, левая

W15

P1-S

---

Желтый

Муфта пониженной нормы высева, левая

W16

P1-T

---

Черный

Масса

W17

P1-U

---

Красный/черный

Муфта пониженной нормы высева, правая

W18

P1-V

Синий/черный

Подъем в транспортировочное положение

W19

P1-W

Оранж./черный

Переключатель дополнительной функции

W20W1

P2-1

---

SP3

Красный

12 В пост. тока (+)

W20W2

P2-3

---

Черный

12 В пост. тока (-)

W21

SP1

---

Оранжевый

Муфта отключения указательного ряда, правая

W22

SP1

---

Оранжевый

Муфта отключения указательного ряда, правая

W23

SP2

---

Коричневый

Муфта отключения указательного ряда, левая

W24

SP2

---

Коричневый

Муфта отключения указательного ряда, левая

W25

SP3

---

Красный

12 В пост. тока (+)

W26

SP3

---

Красный

12 В пост. тока (-)

9/14

6-35

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

РЕСИВЕР ПНЕВМАТИЧЕСКОГО КОМПРЕССОРА ДАВЛЕНИЯ ПРИЖИМА

Из резервуара следует ежедневно сливать влагу. При помещении

резервуара на хранение из него следует полностью слить

жидкость.

Чтобы слить жидкость из резервуара, найдите сливную пробку на

дне резервуара. Отойдите в сторону от резервуара и потяните за

тросик, прикрепленный к сливной пробке.

ЗАМЕЧАНИЕ. Если из резервуара не слить влагу, в нем

образуются частицы ржавчины.

Вытяните

сливную

пробку

ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ

Сеялку следует по возможности хранить в сухом крытом помещении.

Удалите весь мусор, который накопился на звездочках или валах, очистите их от грязи, которая может притягивать и

удерживать влагу.

Очистите все приводные цепи и покройте их антикоррозионным аэрозольным составом или снимите цепи и погрузите их

в масло.

Смажьте сеялку и высевающие секции во всех точках смазки.

Осмотрите сеялку на наличие деталей, которые требуют замены и которые необходимо заказать за время перерыва в

эксплуатации.

Все семенные бункеры и бункеры для гранулированных удобрений должны быть опорожнены и очищены.

Снимите высевающие диски с высевающих аппаратов, очистите и поместите аппараты со снятыми дисками на хранение

в сухое, защищенное от грызунов место. Храните высевающие диски в вертикальном положении на стержне или на

трубе.

Снимите вакуумный шланг с каждого высевающего аппарата. Запустите вакуумный вентилятор и дайте ему поработать

при максимальном гидравлическом расходе от трактора в течение двух минут, чтобы очистить коллекторы, шланги и

фитинги от пыли и мусора.

Очистите сапуны на аналоговых вакуумметрах или манометрах.

Разберите, очистите и смажьте все скользящие элементы карданных шарниров.

Смажьте или окрасьте дисковые сошники/ножи и дисковые ножи маркеров, чтобы защитить их коррозии.

Промойте чистой водой резервуары, шланги и дозирующий насос жидких удобрений. См. пункт «Хранение поршневого

насоса», если это применимо.

Опорожните бункеры для сухих удобрений. Очистите бункеры. Разберите и очистите дозирующие шнеки. Соберите

обратно, покрыв все металлические детали ингибитором коррозии.

6-36

9/14

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

БЛОК КЛАПАНОВ В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ РАМЫ

Масса

Клеммная

Масса

колодка

12. Желтый/красный

11. Желтый/красный

16. Лев. муфта откл.

указ. ряда, красн.

10. Коричневый

15. Прав. муфта откл.

9. Оранжевый

указ. ряда, красн.

8. Синий

Масса

7. Красный

6. Синий/черный

5. Оранжевый/черный

4. Оранжевый/черный

3. Желтый

14. Лев. муфта откл.

2. Красный/черный

указ. ряда, черн., масса

Масса

13. Прав. муфта откл.

указ. ряда, черн., масса

1. Черный, масса

Масса к

корпусу сеялки

Масса

V16

V17

V15

1. ЧЕРНЫЙ - контакт «T» (масса)

2. КРАСНЫЙ/ЧЕРНЫЙ - контакт «U» (правая двухскоростная муфта)*

3. ЖЕЛТЫЙ - контакт «S» (левая двухскоростная муфта)*

4. ОРАНЖЕВЫЙ /ЧЕРНЫЙ - контакт «W» (переключатель дополнительной функции) - порты V5 и V6

5. ОРАНЖЕВЫЙ /ЧЕРНЫЙ - контакт «W» (переключатель дополнительной функции) - порты V5 и V6

6. СИНИЙ/ЧЕРНЫЙ - контакт «V» (подъем в транспортировочное положение) - порт V16

7. КРАСНЫЙ - контакт «O» (правый маркер) - порт V1

8. СИНИЙ - контакт «H» (левый маркер) - порт V2

9. ОРАНЖЕВЫЙ - контакт «G» (правая муфта отключения указательного ряда)

10. КОРИЧНЕВЫЙ - контакт «R» (левая муфта отключения указательного ряда)

11. ЖЕЛТЫЙ/КРАСНЫЙ - контакт «F» (блокировка крыльев) - порты V3 и V4

12. ЖЕЛТЫЙ/КРАСНЫЙ - контакт «F» (блокировка крыльев) - порты V3 и V4

13. ЧЕРНЫЙ - (масса левой муфты отключения указательного ряда)

14. ЧЕРНЫЙ - (масса правой муфты отключения указательного ряда)

15. КРАСНЫЙ - (правая муфта отключения указательного ряда)

16. КРАСНЫЙ - (левая муфта отключения указательного ряда)

* См. страницу 7-40, если сеялка оснащена опциональным комплектом двухскоростных муфт отключения указательного

ряда.

6-40

9/14

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ (с опциональными двухскоростными муфтами

отключения указательного ряда) И ЖГУТА ПРОВОДОВ ЭЛЕКТРОМАГНИТОВ ДВУХСКОРОСТНОЙ

МУФТЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ УКАЗАТЕЛЬНОГО РЯДА

КРАСНЫЙ -

СИНИЙ - лев.

Контакт «T» ЧЕРНЫЙ (масса)

лев. к коричн.

к желт. прав.

прав. к оранж.

к красн./черн.

Контакт «S» ЖЕЛТЫЙ

Контакт «C» ЧЕРНЫЙ/КРАСНЫЙ

(левая двухскоростная муфта)

ЧЕРНЫЙ -

(масса)

к зажиму

Контакт «U» КРАСНЫЙ/ЧЕРНЫЙ

массы

ЧЕРНЫЙ (-12 В пост.

(правая двухскоростная муфта)

тока)

КРАСНЫЙ (+12 В пост. тока)

Контакт «H» СИНИЙ

(левый маркер)

Контакт «R» КОРИЧНЕВЫЙ

(лев. муфта откл. указ. ряда)

Контакт «O» КРАСНЫЙ

Контакт «G» ОРАН-

(правый маркер)

ЖЕВЫЙ (прав. муф-

та откл. указ. ряда)

Контакт «F»

ЖЕЛТЫЙ/КРАСНЫЙ

Контакт «W»

(блокировка крыльев)

ОРАНЖ./

ЧЕРНЫЙ

Контакт «V»

(вспомог.

СИНИЙ/ЧЕРНЫЙ

перекл.)

(подъем)

Контакт «A»

СИНИЙ - э/магнит

КРАСНЫЙ -

муфты пониж.

э/магнит муфты

ОРАНЖЕВЫЙ/

нормы высева

откл. указ. ряда

КРАСНЫЙ

(дышло)

ЧЕРНЫЙ провод массы

подсоединяется к одной

Контакт «B»

клемме

СИНИЙ/КРАСНЫЙ

Перемычка

(поворот)

Ввод

Вывод

Переключатель муфты

отключения

указательного ряда

Переключатель подъема/блокировки

крыльев

Переключатель маркера

Вспом. перекл.

Переключатель поворота/дышла

Переключатель муфты пониженной

нормы высева

ЗАМЕЧАНИЕ. Перед выполнением

ПОКАЗАНА ЛЕВАЯ СТОРОНА

каких-либо работ с электрическими

компонентами отключите пульт

ЗАМЕЧАНИЕ.

управления от аккумуляторной батареи

1. Переключатели муфты отключения

трактора. Защищайте проводку от

указательного ряда и муфты пониженной

воздействия высоких температур и

нормы высева работают независимо

перетирания об острые кромки. НЕ

от остальных переключателей пульта

прокладывайте жгуты проводов вдоль

управления.

кабелей аккумуляторной батареи.

2. Питание на переключатель маркеров

Используйте кабельные стяжки для

подается через переключатель

удержания жгутов проводов вдали от

дополнительной функции и два

движущихся деталей на тракторе и

переключателя функции транспортировки.

сеялке. Убедитесь, что точки подключения

Задействование какого-либо

«массы» на раме трактора не загрязнены

переключателя в нижнем ряду приводит

и обеспечивают хороший электрический

к выключению функции маркера и

контакт.

выключению светового индикатора на

пульте.

9/14

6-41

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

СРОК СЛУЖБЫ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ ШЛАНГОВ

Гидравлическая жидкость под давлением может проникнуть

в ткани тела и стать причиной смерти, серьезной инфекции

ОСТОРОЖНО!

или других травм. При попадании под кожу жидкость должна

быть НЕМЕДЛЕННО удалена хирургом, знакомым с подобным

типом травм. Перед подачей давления в систему убедитесь, что

соединения надежны и герметичны, а на шлангах и фитингах

отсутствуют повреждения. Утечки могут быть не видимы

невооруженным глазом. Не приближайтесь к возможным местам

утечек. Перед выполнением поиска утечек или каких-либо работ

по техническому обслуживанию необходимо сбросить давление в

системе.

Правильное хранение гидравлических шлангов может значительно повысить их срок службы на период от трех до пяти

лет. По истечении этого периода гидравлические шланги могут терять свои свойства в зависимости от различных факторов,

таких как условия хранения и отличия в качестве резины. Для получения информации о рекомендуемых условиях хранения

см. приведенные ниже указания.

• Хранить в чистом, прохладном и сухом месте.

• Избегать воздействия прямых солнечных лучей или влаги.

• Не хранить рядом с мощным электрооборудованием.

• Не допускать контакта с коррозионно-активными веществами.

• Не допускать воздействия ультрафиолетового излучения.

• Не хранить в местах, где имеются очевидные признаки наличия насекомых или грызунов.

Чрезмерно длительное хранение или плохие условия хранения могут привести к снижению характеристик или

преждевременному выходу из строя. Перед использованием необходимо всегда проверять все шланги на отсутствие

износа, порезов или повреждений. Если обнаружены такие дефекты, немедленно замените шланги, чтобы избежать

возможного выхода из строя, порчи имущества или травм персонала.

9/14

6-42

Поиск и устранение неисправностей

M0262-01_RUS

Модель 3600

СИСТЕМА ЦЕНТРАЛЬНЫХ БУНКЕРОВ

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Семена не проходят через подающие

Установлено слишком низкое давление в системе.

Увеличьте давление в системе.

шланги.

Семена не поступают в высевающую

Пульсация при подаче семян.

Отключите и перезапустите систему центральных

секцию во время высева.

бункеров из режима ожидания; семена должны начать

поступать.

Засорение системы.

Вставьте отключающую дверцу, откройте дверцу для

очистки, извлеките заглушку.

Семена не поступают из распределителя

Семена разбухли в распределителе.

Вставьте отключающую дверцу, откройте дверцу для

при запуске после контакта с водой.

очистки, удалите разбухшие семена.

ЗАДЕЛЫВАЮЩЕЕ КОЛЕСО

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Заделывающее колесо(-а) оставляет

Слишком сильное давление прижима заделывающего

Отрегулируйте давление прижима заделывающего

глубокие следы на почве.

колеса.

Заделывающее колесо(-а) не приминает

Недостаточное давление прижима заделывающего

Отрегулируйте давление прижима заделывающего

почву вокруг семени.

колеса.

колеса. Сложная почва с нулевой обработкой может

потребовать использования чугунных заделывающих

колес.

V-образное заделывающее колесо

Неправильная центровка.

Выровняйте узел. См. пункт «Регулировка V-образного

движется поверх семенной борозды.

заделывающего колеса».

Одиночное заделывающее колесо

Неправильная центровка.

Выровняйте узел. См. пункт «Регулировка

не движется непосредственно над

заделывающих дисков/одиночного прикатывающего

семенами.

колеса».

Ред. 7/15

7-1

Поиск и устранение неисправностей

Модель 3600

M0262-01_RUS

КОНТУР ПОДЪЕМА

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Правое крыло поднимается быстрее, чем

Имеется внутренняя утечка в главном цилиндре,

Отремонтируйте главный цилиндр.

левое. Правое крыло может даже полностью

расположенном на передней стороне центральной стойки.

подняться, прежде чем начнет подниматься

ЗАМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что система подъема полностью

центральная рама и левое крыло. Если

прокачена.

сеялка нагружена, то центральная рама и

левое крыло могут вовсе не подниматься.

Левое крыло поднимается быстрее, чем

Имеется внутренняя утечка в главном цилиндре,

Отремонтируйте главный цилиндр.

правое. Левое крыло может даже полностью

расположенном на задней стороне центральной стойки.

подняться, прежде чем начнет подниматься

ЗАМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что система подъема полностью

центральная рама и правое крыло. Если

прокачена.

сеялка нагружена, то центральная рама и

правое крыло могут вовсе не подниматься.

Центральная рама поднимается, а крылья -

Требуется прокачка гидравлического контура сеялки.

Удерживайте органы управления гидравлической системой

нет.

Обычно это происходит, когда сеялка опущена из

в нижнем положении, чтобы дать гидравлическому контуру

положения для транспортировки.

больше времени на прокачку.

Утечка в электромагнитном клапане в порте V16.

Замените вставной электромагнитный клапан.

Центральная рама продолжает подниматься,

Утечка в электромагнитном клапане в порте V16.

Замените вставной электромагнитный клапан.

после того как цилиндры крыльев

переместились на полный диапазон

хода при переводе в поднятое рабочее

положение.

Сеялка поднимается в поднятое рабочее

На обмотку электромагнитного клапана в порте V16 не

Обязательно убедитесь, что переключатель на пульте

положение, но не поднимается в

подается напряжение.

управления находится в положении «подъем», чтобы

транспортировочное положение.

подать питание на обмотку электромагнитного клапана в

порте V16.

Проверьте предохранитель пульта управления, переместив

переключатель дополнительной функции в положение

«ВКЛ». Если загорелся красный световой индикатор,

предохранитель исправен. Верните переключатель

дополнительной функции в положение «ВЫКЛ».

Проверьте провода на наличие ослабленного соединения

или повреждений и отремонтируйте их.

Неисправна обмотка электромагнитного клапана. Все

электромагнитные клапаны, используемые на сеялке,

одинаковы. Замените обмотку электромагнитного клапана

на другую заведомо исправную. Если это позволило

устранить проблему, замените неисправную обмотку.

Заедание в закрытом положении вставного

Все электромагнитные клапаны, используемые

электромагнитного клапана в порте V16.

на сеялке, одинаковы. Замените вставной

электромагнитный клапан на другой заведомо

исправный. Если это позволило устранить проблему,

замените неисправный вставной клапан.

Левое крыло опускается медленней,

Проверьте клапан в порте V17 на наличие внутренней

Снимите обратный клапан в порте V17 и проверьте его на

чем центральная рама и правое крыло.

утечки.

наличие инородных частиц. Удалите инородные частицы,

Если рычаг управления гидравлической

если возможно. Установите обратный клапан на место. Если

системой удерживается в положении

описанные выше меры не помогли, поменяйте местами

опускания, цилиндр левого крыла пытается

обратный клапан в порте V17 с обратным клапаном в порте

выдвинуться.

V15. Если проблема проявляется теперь на левом крыле,

замените неисправный обратный клапан.

Правое крыло опускается медленнее,

Проверьте клапан в порте V15 на наличие внутренней

Снимите обратный клапан в порте V15 и проверьте его на

чем центральная рама и левое крыло.

утечки.

наличие инородных частиц. Удалите инородные частицы,

Если орган управления гидравлической

если возможно. Установите обратный клапан на место. Если

системой удерживается в положении

описанные выше меры не помогли, поменяйте местами

опускания, цилиндр правого крыла пытается

обратный клапан в порте V15 с обратным клапаном в порте

выдвинуться.

V17. Если проблема проявляется теперь на левом крыле,

замените неисправный обратный клапан.

Сеялка не поднимается или поднимается

Возможна неисправность гидравлической системы

Поменяйте селективные контрольные клапаны выходы.

медленно.

трактора.

Устраните неисправность гидравлической системы

трактора.

Сеялка может быть перегружена расширениями бункеров

Снимите лишнюю нагрузку.

и/или дополнительными резервуарами для удобрений,

колтерами или комплектующими других производителей.

Износные накладки центрального шарнира могут

Отрегулируйте накладки.

быть затянуты слишком сильно и могут заедать при

перемещении стойки.

Не удается прокачать гидросистему.

Все цилиндры не втянуты полностью. Данная проблема

Устраните помеху.

возникает в результате механической помехи в раме сеялки

или между рамой сеялки и блоком подъема колес.

Центральные цилиндры втягиваются не полностью.

Опустите сеялку и удерживайте рычаг управления

гидравлической системой в положении опускания, чтобы

прокачать гидросистему. Нижние штифты цилиндра должны

свободно вращаться в этом положении. Если штифты под

нагрузкой, отрегулируйте вилки цилиндра.

7-2

9/14

Поиск и устранение неисправностей

M0262-01_RUS

Модель 3600

МУФТА ОТКЛЮЧЕНИЯ УКАЗАТЕЛЬНОГО РЯДА

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Муфты не выключаются.

Перегорел основной предохранитель пульта

Замените неисправный предохранитель.

управления.

Ослабло клеммное подключение жгута проводов.

Выполните ремонт или замену.

Повреждение жгута проводов.

Выполните ремонт или замену.

Низкое напряжение на обмотке (требуется 12 В).

Проверьте подключения аккумуляторной батареи.

Одна из секций сеялки не включается

Срезан срезной штифт на трансмиссии(-ях) привода

Замените штифт другим штифтом того же размера и

после выключения.

высевающего аппарата.

класса.

Одна из муфт не входит в зацепление.

Перегорели предохранители.

Замените неисправные предохранители.

Заедание приводного рычага и сердечника в

Разберите детали, освободите и установите на место.

отсоединенном положении.

Приводной рычаг не отрегулирован.

Отрегулируйте монтажный штифт приводного рычага

в пазу таким образом, чтобы при повороте муфты

приводной рычаг освобождал упор на стопорном

кольце примерно на ⅛ дюйма (3,175 мм).

Витая пружина сломана или растянута.

Разберите муфту и замените пружину.

Помеха вращению стопорного кольца.

Убедитесь, что стопорное кольцо может свободно

вращаться вместе с муфтой.

Муфта собрана неправильно.

Проверьте муфту и убедитесь, что она собрана согласно

соответствующей схеме.

Муфта проскальзывает.

Витая пружина растянута.

Застопорите выходной вал муфты. Гаечным ключом

поверните первичный вал в направлении движения.

После того как входной вал повернут на небольшой угол,

витая пружина должна затянуться на первичной ступице.

Если проскальзывание муфты происходит при моменте

менее 100 футо-фунтов, следует заменить пружину. Если

проскальзывание повторяется после установки новой

пружины, замените первичную ступицу.

Секция сеялки не включается после

Пружина в приводном рычаге обеспечивает

Извлеките пружину из электромагнитного клапана,

выключения, когда сеялка движется

недостаточное усилие, чтобы вытолкнуть рычаг, когда

слегка растяните или замените ее. Установите пружину

вперед.

переключатель перемещен в положение «ВКЛ».

на место. Если это не поможет, обработайте стопорное

кольцо напильником таким образом, чтобы упор

работал менее агрессивно.

Часто перегорают электромагниты.

Установлены предохранители слишком большого

Замените предохранители на передней панели

номинала.

на предохранители номиналом 10 А с задержкой

срабатывания.

Часто перегорают предохранители.

Низкое напряжение (требуется 12 В).

Проверьте напряжение источника питания, чтобы

убедиться, что аккумуляторная батарея полностью

заряжена и т. д.

Повреждение жгута проводов.

Отремонтируйте или замените жгут проводов.

Муфта(-ы) не отсоединяется.

Нарушено выравнивание первичного и вторичного

Выровняйте первичный и вторичный валы, чтобы

валов.

исключить подхват.

Первичный и вторичный валы задвинуты слишком

Установите первичный и вторичный валы в правильное

глубоко, что приводит к передаче вращения.

положение.

КОНТУР ВРАЩЕНИЯ

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Цилиндр не может выдвинуться

Неисправна обмотка электромагнитного клапана в порте

Замените обмотку порта V12 на обмотку порта V9. Если

полностью, но при этом втягивается.

V12.

цилиндр выдвигается, но не втягивается, замените

неисправную обмотку порта V12.

Заедание в закрытом положении вставного

Замените вставной клапан порта V12 на вставной

электромагнитного клапана в порте V12.

клапан порта V9. Если цилиндр выдвигается, но не

втягивается, замените неисправный вставной клапан

порта V12.

Цилиндр не может полностью втянуться,

Неисправна обмотка электромагнитного клапана в порте

Замените обмотку порта V9 на обмотку порта V12. Если

но при этом выдвигается.

V9.

цилиндр выдвигается, но не втягивается, замените

неисправную обмотку из порта V9.

Заедание в закрытом положении вставного

Замените вставной клапан порта V9 на вставной

электромагнитного клапана в порте V9.

клапан порта V12. Если цилиндр выдвигается, но не

втягивается, замените неисправный вставной клапан

порта V9.

9/14

7-3

Поиск и устранение неисправностей

Модель 3600

M0262-01_RUS

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАРКЕРОВ

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Правый маркер опускается медленнее,

Вставной электромагнитный клапан в порте V1

Поменяйте местами со вставным клапаном из порта V2.

чем левый маркер.

открывается не полностью.

Если проблема не была устранена, замените вставной

клапан.

Шланг защемило или пережало.

Проверьте прокладку шланга. Замените или

отремонтируйте шланги при необходимости.

Левый маркер опускается медленнее,

Вставной электромагнитный клапан в порте V2

Поменяйте местами со вставным клапаном из порта V1.

чем правый маркер.

открывается не полностью.

Если проблема не была устранена, замените вставной

клапан.

Шланг защемило или пережало.

Проверьте прокладку шланга. Замените или

отремонтируйте шланги при необходимости.

Оба маркера опускаются.

Заедание в открытом положении вставного

Замените вставной электромагнитный клапан.

электромагнитного клапана. Если выбран левый

переключатель маркера, то неисправным является

правый вставной клапан (V1). Если выбран правый

переключатель маркера, то неисправным является левый

вставной клапан (V2).

Ни один маркер не опускается.

Перегорел предохранитель.

Проверьте красный световой индикатор на пульте

управления. Он должен гореть, если переключатель

включен. Если световой индикатор не горит, следует

переключиться в противоположное положение

управления маркерами. Если световой индикатор

загорелся, возможно, неисправен переключатель.

Замените переключатель. В противном случае замените

предохранитель.

На обмотку в портах V1 и V2 не подается напряжение.

Плохое контакт с массой, плохое соединение или

повреждение провода. Выполните требуемый ремонт.

Клапан регулировки расхода маркера закрыт слишком

Информация по регулировке приведена в разделе

сильно.

«Эксплуатация».

Ни один маркер не поднимается.

Клапан регулировки расхода маркера закрыт слишком

Информация по регулировке приведена в разделе

сильно.

«Эксплуатация».

Правый маркер не опускается.

На обмотку электромагнитного клапана в порте V1 не

Проверьте переключатель на пульте управления.

подается напряжение.

Выполните замену неисправных компонентов.

Проверьте провод массы обмотки. Проверьте

провода на наличие ослабленного соединения или

повреждений.

Заедание в закрытом положении вставного

Замените вставной клапан на другой заведомо

электромагнитного клапана в порте V1.

исправный вставной клапан. Если правый маркер

опускается, замените неисправный вставной клапан.

Левый маркер не опускается.

На обмотку электромагнитного клапана в порте V2 не

Проверьте переключатель на пульте управления.

подается напряжение.

Выполните замену неисправных компонентов.

Проверьте провод массы обмотки. Проверьте

провода на наличие ослабленного соединения или

повреждений.

Заедание в закрытом положении вставного

Замените вставной клапан на другой заведомо

электромагнитного клапана в порте V2.

исправный вставной клапан. Если левый маркер

опускается, замените неисправный вставной клапан.

Маркеры перемещаются слишком

Транспортные опоры маркера не отрегулированы

См. пункт «Регулировка транспортной опоры маркера».

быстро и повреждают резиновые

должным образом, что не позволяет буферным

упоры на транспортных опорах и/или

цилиндрам маркера работать надлежащим образом.

повреждают шарниры на концах штоков

Клапан регулировки расхода маркера нуждается в

Информация по настройке приведена в разделе

цилиндров маркеров.

настройке.

«Эксплуатация».

7-4

9/14

Поиск и устранение неисправностей

M0262-01_RUS

Модель 3600

ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ (ЩЕТОЧНЫЙ)

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Низкая норма высева.

Слишком высокая частота вращения высевающего

Уменьшите скорость высевания.

аппарата.

Датчик семян не подсчитывает все высеянные семена.

Очистите семяпровод. Переключите счетчик на другой

ряд. Если проблема проявляется в новом ряду, замените

датчик.

Отсутствие смазки приводит к тому, что семена не

Используйте графитовую или тальковую смазку в

выпускаются из диска должным образом.

соответствии с рекомендациями.

Размер семян слишком велик для используемого

Используйте более мелкие семена или подходящий

высевающего диска.

высевающий диск. См. пункт «Щеточный высевающий

аппарат», чтобы определить подходящий диск исходя из

размера используемых семян.

Скопление средств для обработки семян в

Уменьшите количество используемых средств для

высевающем аппарате.

обработки. Тщательно перемешайте средства для

обработки с семенами. Добавьте тальковую смазку.

Низкая норма высева при низкой

В верхней щетке застряли инородные частицы.

Снимите высевающий диск и удалите инородные частицы,

частоте вращения, повышение нормы

застрявшие между фиксатором щетки и щетинками.

при повышении частоты вращения.

Тщательно очистите щетку.

Верхняя щетка изношена.

Замените. См. пункт «Техническое обслуживание».

Низкая норма высева при высокой

Высевающий диск изношен в области канавки для

Замените диск. См. пункт «Техническое обслуживание».

частоте вращения, повышение нормы

перемешивания

при снижении частоты вращения.

Высокое количество семян.

Размер семян слишком маленький для используемого

Используйте подходящий высевающий диск.

размера высевающего диска.

Неправильная настройка трансмиссии нормы высева.

Сбросьте настройки трансмиссии. См. таблицы норм

внесения.

Верхняя щетка слишком широкая (раскрываться

Замените верхнюю щетку.

веером) для семян малого размера.

Высокое количество семян (майло/сорго

Используется неправильный фиксатор щетки.

Убедитесь, что используется фиксатор щетки GD8237,

зерновое).

который не позволяет верхней щетке раскрываться

веером.

Верхняя щетка отводится назад.

На щетке скопилось средство для обработки семян.

Снимите щетку. Вымойте водой с мылом. Тщательно

высушите перед установкой на место.

На основании щетки скопились инородные частицы.

Снимите фиксатор щетки и саму щетку. Тщательно

очистите. Установите на место.

9/14

7-5

Поиск и устранение неисправностей

Модель 3600

M0262-01_RUS

ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ (ВАКУУМНЫЙ)

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Низкое количество семян.

Слишком высокая частота вращения.

Уменьшите норму внесения или скорость высева.

Слишком агрессивная настройка щетки отсекателя.

Отрегулируйте щетку отсекателя.

Слишком низкий уровень вакуума.

Увеличьте скорость вращения вентилятора.

Датчик семян не подсчитывает все высеянные семена

Очистите семяпровод. Переместите счетчик на другой ряд.

Семена прилипают к высевающему диску.

Используйте графитовую или тальковую смазку, чтобы предотвратить

прилипание семян.

В углублениях диска скопилось средство для

Уменьшите количество используемого средства для обработки семян

обработки семян.

и/или тщательно перемешайте его с семенами. Добавьте тальковую

смазку.

Размер семян слишком велик для используемого

Используйте диск, соответствующий размеру семян.

диска.

Трансмиссия настроена неправильно.

Отрегулируйте настройки трансмиссии для получения требуемой

нормы высева.

Неправильный высевающий диск.

Используйте диск, соответствующий размеру и типу семян.

Проскальзывание колеса ходового привода.

Компенсируйте проскальзывание путем регулировки звездочек

трансмиссии.

Низкое давление в шинах.

Отрегулируйте давление в шинах до требуемого значения.

Выход из строя/износ деталей привода.

Проверьте и замените детали при необходимости.

Отверстия в высевающих дисках засорены.

Осмотрите и почистите диск.

Осмотрите щетку для очистки (если применимо).

Потеря вакуума в вакуумном высевающем аппарате.

Проверьте наличие инородных частиц между вакуумной крышкой и

диском. Проверьте детали на наличие износа/повреждений. Выполните

очистку или замену при необходимости.

Слипание семян в бункере.

Добавьте графитовую смазку, чтобы улучшить прохождение семян.

Неправильные показания вакуумметра.

Отремонтируйте/замените вакуумметр.

Загрязнен вакуумный коллектор.

Проверьте вакуумный коллектор на наличие загрязнений и очистите

его.

Из-за слипания семян разделитель (если применимо)

Тщательно перемешайте, чтобы тальковая смазка покрыла все семена.

не позволяет им свободно проходить.

Снимите разделитель семян. См. пункт «Высевающий аппарат» в

разделе «Эксплуатация/Техническое обслуживание».

Диск с 60 ячейками для внесения соевых бобов не

Замените на диск с 120 ячейками для внесения соевых бобов.

заполняется должным образом из-за чрезмерно

высокой частоты вращения.

Износ высевающего диска.

Замените.

Износ вакуумной крышки.

Замените.

Семена не высеваются.

Семенной бункер пуст.

Заполните семенной бункер.

Семяпровод засорен или поврежден.

Очистите или замените семяпровод.

Поврежден привод высевающего аппарата.

Отремонтируйте или замените детали привода.

Низкий уровень вакуума или вакуум отсутствует.

Проверьте вакуумную систему и отремонтируйте, если это необходимо.

Слишком агрессивная настройка щетки отсекателя.

Отрегулируйте щетку отсекателя.

Неисправен вакуумметр.

Отремонтируйте/замените вакуумметр.

Слипание семян в бункере.

Добавьте графитовую смазку, чтобы улучшить прохождение семян.

Потеря вакуума в вакуумном высевающем аппарате.

Убедитесь в отсутствии инородных частиц между вакуумной крышкой и

диском. Проверьте детали на наличие износа/повреждений. Выполните

очистку и/или замену при необходимости.

Неправильный высевающий диск.

Используйте диск, соответствующий размеру и типу семян.

Не включена муфта привода высевающего аппарата.

Включите муфту привода.

Не работает вентилятор.

Запустите вентилятор.

Загрязнен вакуумный коллектор.

Проверьте вакуумный коллектор на наличие загрязнений и очистите

его.

Продолжение на следующей странице.

7-6

9/14

Поиск и устранение неисправностей

M0262-01_RUS

Модель 3600

ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ (ВАКУУМНЫЙ) - продолжение

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Семена не высеваются.

Из-за слипания семян разделитель (если применимо) не

Тщательно перемешайте, чтобы тальковая смазка покрыла все

(продолжение)

позволяет им свободно проходить.

семена.

Снимите разделитель семян. См. пункт «Высевающий аппарат» в

разделе «Эксплуатация/техническое обслуживание высевающего

аппарата».

Диск с 60 ячейками для внесения соевых бобов не

Замените на диск с 120 ячейками для внесения соевых бобов.

заполняется должным образом из-за чрезмерно высокой

частоты вращения.

Высокое количество

Трансмиссия настроена неправильно.

Отрегулируйте настройки трансмиссии для получения требуемой

семян.

нормы внесения.

Высокий вакуум.

Отрегулируйте уровень вакуума до требуемого значения.

Неправильный высевающий диск.

Замените высевающий диск.

Недостаточно агрессивная настройка щетки отсекателя.

Отрегулируйте щетку отсекателя.

Щетка отсекателя изношена.

Проверьте щетку и замените, если это необходимо.

Семена проходят через настенную щетку.

Проверьте состояние и установку настенной щетки. Замените при

необходимости.

Неисправен вакуумметр.

Проверьте трубопровод вакуумметра на наличие загрязнений/

засорения.

Отремонтируйте/замените вакуумметр.

Неправильное расстояние

Закупорка семяпровода.

Очистите семяпровод.

между семенами.

Загрязненный/поврежденный высевающий диск.

Проверьте высевающий диск на наличие повреждений, наличие

инородных частиц в отверстиях или скоплений средства для

обработки семян в углублениях. Очистите или замените.

Неправильная настройка вакуума.

Отрегулируйте уровень вакуума до требуемого значения.

Избыточное количество инородных частиц в семенах.

Проверьте и очистите высевающий аппарат и высевающие диски.

Используйте чистые и неповрежденные семена.

Щетка отсекателя настроена неправильно.

Настройте щетку отсекателя правильно.

Неполадки в силовой передаче.

Проверьте компоненты привода на наличие ржавчины,

смещений, износа или повреждений.

Выполните замену/ремонт при необходимости.

Рама не выровнена или находится на неправильной высоте.

Отрегулируйте сцепку таким образом, чтобы выровнять раму и

высевающие секции.

Слишком быстрый высев для заданных условий.

Уменьшите скорость.

Неровное поле.

Уменьшите скорость.

Неравномерная плотность

Слишком высокая скорость движения.

Уменьшите скорость.

внесения семян.

Проскальзывание ходовых колес.

Уменьшите скорость. Уменьшите давление прижима пружин

высевающей секции.

Невозможно достичь

Расход гидравлической жидкости трактора установлен на

Увеличьте поток гидравлической жидкости к гидромотору

требуемого уровня

слишком низкое значение.

вентилятора.

вакуума.

Неправильно выполнены гидравлические соединения.

Проверьте все гидравлические соединения и прокладку шлангов.

Повреждены компоненты вентилятора.

Проверьте гидромотор и рабочий диск на наличие износа/

повреждений и отремонтируйте/замените при необходимости.

Вакуумный шланг защемлен/перегнут/закупорен.

Проверьте все воздуховоды на наличие повреждений или

засорений. Прочистите воздуховоды и коллекторы, сняв

торцевую крышку с коллектора и включив вентилятор на высокой

скорости.

Вакуумный шланг ослаблен/отсоединен.

Проверьте все воздуховоды и подключите на место

отсоединившиеся.

Трактор не развивает требуемый гидравлический расход/

Необходимо, чтобы трактор осмотрел квалифицированный

давление.

механик.

Загрязнения в трубопроводе вакуумметра.

Проверьте трубопровод вакуумметра на наличие загрязнения/

засорения и прочистите его.

9/14

7-7

Поиск и устранение неисправностей

Модель 3600

M0262-01_RUS

ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ (ПАЛЬЧИКОВЫЙ)

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Один из рядов не

Не задействован механизм отсоединения привода.

Задействуйте механизм отсоединения привода.

высаживает семена.

Инородные частицы в бункере для семян.

Очистите семенной бункер и пальчиковый механизм.

Семенной бункер пуст.

Заполните семенной бункер.

Приводная цепь высевающей секции слетела со звездочки или сломалась.

Проверьте приводную цепь.

Аппарат пропускает

Инородные частицы или засорение в высевающем аппарате.

Выполните проверку и очистку.

семена.

Держатель пальцев отрегулирован неправильно.

Отрегулируйте согласно спецификациям (момент качения должен

составлять 22-25 дюйм-футов (2,49-2,82 Н·м)).

Сломаны пальцы.

Замените пальцы и/или пружины, если это необходимо.

Семена высеваются слишком медленно.

Увеличьте скорость посадки в пределах рекомендованного диапазона

скоростей.

Слишком частое двойное

Семена высеваются слишком быстро.

Придерживайтесь рекомендованного диапазона скоростей.

высевание семян.

Ослаблен держатель пальцев.

Отрегулируйте согласно спецификациям (момент качения должен

составлять 22-25 дюйм-футов (2,49-2,82 Н·м)).

Изношена щетка в несущей пластине.

Проверьте и замените при необходимости.

Чрезмерная посадка

Изношена несущая пластина.

Проверьте и замените при необходимости.

семян.

Используются добавки в семенном бункере.

Сократите количество или полностью откажитесь от использования добавок

или увеличьте количество графитовой смазки.

Недостаточная посадка

Высевающий ремень перевернут.

Снимите и установите его правильно.

семян.

Ослаблены или сломаны пружины.

Замените.

Пружина установлена неправильно.

Снимите держатель пальцев и исправьте.

Высевающий ремень цепляется или прихватывает.

Замените ремень.

Щетка выталкивает семена.

Замените щетку.

Разное или неправильное

Слишком высокая скорость движения.

Проверьте таблицу для определения правильной скорости.

расстояние между

Неправильное давление в шинах.

Накачайте шины до требуемого давления.

семенами.

Проскальзывание ходовых колес.

Уменьшите прижимное давление прижимных пружин высевающей секции.

Неправильные звездочки.

См. таблицы норм высева для выбора правильной комбинации звездочек.

Расстояние между

Неправильное давление в шинах.

Накачайте шины до требуемого давления.

семенами отличается от

Неединообразный размер семян.

Выполните проверку в полевых условиях и отрегулируйте звездочки.

указанного в таблице.

Неправильные звездочки.

См. таблицы норм внесения для выбора правильной комбинации

звездочек.

Значения, указанные в таблицах, являются приблизительными.

Небольшие отклонения из-за износа компонентов высевающего

аппарата и проскальзывание шин из-за состояния поля могут приводить

к изменению расстояния между семенами.

Потерявшие подвижность или изношенные приводные цепи.

Замените цепи.

Разлет семян.

Семена высеваются слишком быстро.

Уменьшите скорость высевания.

Семяпровод установлен неправильно.

Проверьте правильность установки семяпровода.

Семяпровод изношен или поврежден.

Замените семяпровод.

Семяпроводы и/или

Было откатывание сеялки назад во время опускания.

Опускайте сеялку только тогда, когда трактор двигается вперед.

сошники засорены.

Неравномерная глубина

Неровная семенная грядка.

Отрегулируйте прижимные пружины.

посева.

Уменьшите скорость высевания.

Частично засорен семяпровод.

Выполните осмотр и очистку.

Семяпровод установлен неправильно.

Установите семяпровод надлежащим образом.

ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КЛАПАН

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Не работают

Низкое напряжение.

Должны быть подключены только к 12 В постоянного тока.

электромагниты.

Масса должна быть на отрицательном полюсе.

Перегорел предохранитель.

Замените предохранитель пульта управления на предохранитель AGC

номиналом 15 А.

Подключение аккумуляторной батареи.

Очистите и затяните.

Поврежден жгут проводов.

Выполните ремонт или замену.

Один из электромагнитных

Неисправен переключатель.

Замените его на пульте управления.

клапанов не работает.

Обрыв провода в жгуте проводов.

Найдите обрыв и выполните требуемый ремонт.

Неисправная обмотка.

Замените.

Плохое соединение на обмотке.

Выполните проверку.

Клапан включен, когда на

Заедание в открытом положении штока клапана.

Замените вставной клапан.

него не подается питание.

Протекает уплотнительное кольцо.

Установите новое уплотнительное кольцо.

Инородные частицы под тарелкой клапана.

Снимите и очистите клапан.

7-8

9/14

Поиск и устранение неисправностей

M0262-01_RUS

Модель 3600

КОНТУР ЦИЛИНДРА ДЫШЛА

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Цилиндр дышла не

На обмотку электромагнитных клапанов в порте V10 и/или V14 не

Проверьте проводку между пультом управления и обмотками

может выдвинуться

подается напряжение. Питание должно подаваться на обе обмотки.

электромагнитных клапанов на наличие повреждений проводов и

полностью, но при этом

ослабленных соединений.

втягивается.

Неисправна обмотка электромагнитного клапана.

Замените обмотку порта V13 на обмотку порта V10. Если дышло не

выдвигается, замените обмотку порта V14 на обмотку порта V13. Нет

необходимости отключать какие-либо провода от электромагнитного

клапана. Когда питание подается на переключатель дышла, на все три

эти электромагнитных клапана также подается напряжение.

Замените неисправную обмотку.

Заедание в закрытом положении вставных электромагнитных

Замените вставной клапан порта V10 на вставной клапан порта

клапанов в портах V10 и/или V14.

V13. Если цилиндр дышла втягивается, замените неисправный

вставной клапан порта V10. Если проблема не устранена, замените

вставной клапан порта V14 на вставной клапан порта V13. Замените

неисправный вставной клапан.

Цилиндр дышла

Заедание в закрытом положении предохранительного клапана в

Замените или отрегулируйте предохранительный клапан. Для

не выдвигается, но

порте V11 или слишком высокая уставка давления. (Заводская уставка

регулировки ослабьте контргайку и поверните против часовой

выдвигается цилиндр

открытия клапана составляет 1000 фунтов/кв. дюйм.)

стрелки, чтобы уменьшить давление.

блокировки дышла.

Крюк дышла не

Заедание в открытом положении вставного электромагнитного

Замените или отрегулируйте предохранительный клапан. Для

высвобождается перед

клапана в порте V11 или слишком низкая уставка давления.

регулировки ослабьте контргайку и поверните по часовой стрелке,

тем, как дышло начинает

(Заводская уставка открытия клапана составляет 1000 фунтов/

чтобы увеличить давление.

выдвигаться.

кв. дюйм.)

Цилиндр дышла

Неисправна обмотка электромагнитного клапана в порте V13.

Замените обмотку порта V13 на обмотку порта V14. Если обмотка

не втягивается, но

порта V13 неисправна, то дышло будет выдвигаться, но не будет

выдвигается.

втягиваться. Замените неисправную обмотку.

Заедание в закрытом положении вставного электромагнитного

Замените вставной клапан порта V13 на вставной клапан порта V14.

клапана в порте V13.

Если вставной клапан неисправен, то дышло будет выдвигаться, но не

будет втягиваться. Замените неисправный вставной клапан.

Дышло выдвигается

Заедание в открытом положении вставных электромагнитных

Замените вставной электромагнитный клапан.

при выключенном

клапанов в портах V10 и V14.

переключателе.

Дышло втягивается

Заедание в открытом положении вставного электромагнитного

Замените вставной электромагнитный клапан.

при выключенном

клапана в порте V13.

переключателе.

Расцепление фиксатора

Внутренняя утечка в цилиндре фиксатора или цилиндре дышла.

Проверьте давление в цилиндре фиксатора и цилиндре дышла.

блокировки дышла.

Отремонтируйте цилиндр(-ы) с утечкой.

Дышло медленно

выдвигается во время

высева.

КОНТУР ЦИЛИНДРА БЛОКИРОВКИ КРЫЛА

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Цилиндры не

На обмотки электромагнитных клапанов не подается напряжение.

Переключатель дополнительной функции может находиться в

выдвигаются и не

положении «ВКЛ». Он должен находиться в положении «ВЫКЛ».

втягиваются.

Проверьте предохранитель пульта управления. Если предохранитель

перегорел, замените его на предохранитель AGC номиналом 15 А.

Проверьте провода на наличие ослабленного соединения или

повреждений. Выполните требуемый ремонт.

Цилиндры не

На обмотку электромагнитного клапана в порте V3 не подается

Проверьте, подается ли питание на обмотку. Проверьте провод

выдвигаются.

напряжение.

массы обмотки. Если неисправностей не найдено, замените обмотку

порта V3 на обмотку порта V4. Если цилиндр выдвигается, но не

втягивается, замените неисправную обмотку.

Заедание в закрытом положении вставного электромагнитного

Замените вставной клапан порта V3 на вставной клапан порта V4.

клапана в порте V3.

Если цилиндр выдвигается, но не втягивается, замените неисправный

вставной клапан.

Цилиндры не

На обмотку электромагнитного клапана в порте V4 не подается

Проверьте, подается ли питание на обмотку. Проверьте провод

втягиваются.

напряжение.

массы обмотки. Если неисправностей не найдено, замените обмотку

порта V4 на обмотку порта V3. Если цилиндр втягивается, но не

выдвигается, замените неисправную обмотку.

Заедание в закрытом положении вставного электромагнитного

Замените вставной клапан порта V4 на вставной клапан порта

клапана в порте V4.

V3. Если цилиндры втягиваются, но не выдвигаются, замените

неисправный вставной клапан.

Цилиндры втягиваются

Заедание в открытом положении вставного электромагнитного

Замените вставной электромагнитный клапан.

при выключенном

клапана в порте V4.

переключателе.

Цилиндры выдвигаются

Заедание в открытом положении вставного электромагнитного

Замените вставной электромагнитный клапан.

при выключенном

клапана в порте V3.

переключателе.

9/14

7-9

KINZE СЕЯЛКА ТОЧНОГО ВЫСЕВА С ПОВОРОТНОЙ ОСЬЮ - МОДЕЛЬ 3600. Руководство (Ред. 12/18) - часть 3