KINZE СЕЯЛКА ТОЧНОГО ВЫСЕВА С ПОВОРОТНОЙ ОСЬЮ - МОДЕЛЬ 3600. Руководство (Ред. 12/18)

Эксплуатация высевающей секции

Модель 3600

M0262-01_RUS

ПАРАМЕТРЫ ВАКУУМА

Каталожный

Выталки-

Настройка

Значение

** Комплект

№

вающее

Диапазон

зоны

вакуума,

Сельскохозяйственная

высевающих

высевающего

колесо

размеров

отсекателя

дюймы

культура

дисков

диска

(цвет)

Ячейки

семян

вод. ст. (см)

Смазка

Столовая

Графит*

фасоль (Пинто,

Тальк (при

Специальный

1 ряд

B0913

северная), а

15-20

необходимости)*

диск 3

G9308X

6 отверстий

(темно-синий)

также соевые

(38-51)

Смазка Bayer

(зеленый)

бобы с низкой

Fluency^†

нормой высева

(если требуется)

1 ряд

См. раздел

Только графит

B1188

10 отверстий

См. раздел

Рапс

G9994X

«Высев

под брендом

(темно-серый)

(темно-

«Высев рапса»

рапса»

Kinze

серый)

Установите выбранный высевающий диск. Установите вакуумную крышку на высеивающий аппарат, совместив шпоночные пазы с

головками болтов. Наденьте крышку на аппарат и поверните против часовой стрелки, чтобы зафиксировать ее на месте.

* Для получения дополнительной информации по нормам внесения см. раздел «Добавки».

** Включает высевающий диск, выталкивающее колесо и пружину.

^†Смазка Bayer Fluency Agent должна быть использована только вместо графитовой или тальковой смазки в сеялках с вакуумным

высевающим аппаратом, которые используются для высева обработанных неоникотиноидом семян в Канаде. См. раздел «Bayer

Fluency Agent» для получения дополнительной информации.

‡ Только раздельные бункеры для семян. Не применимо для системы центральных бункеров.

3-13

9/14

Эксплуатация высевающей секции

Модель 3600

M0262-01_RUS

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Проверка нормы высева в поле» на странице 2-41 для получения дополнительной информации.

Всегда выполняйте проверку нормы высева в полевых условиях, чтобы убедиться в ее правильном выборе.

ЗАМЕЧАНИЕ. Настройки отсекателя семян имеют диапазон от 0 до 3.

ЗАМЕЧАНИЕ. Смешивание семян различных размеров и форм отрицательно влияет на эффективность работы высевающего

аппарата. Используйте семена одинакового размера и формы.

ЗАМЕЧАНИЕ. Используйте 1 столовую ложку порошкообразного графита при стандартном заполнении каждого бункера

семенами. Обработка семян и наличие посторонних материалов, грязи или мякины семян может вызывать постепенное

снижение наполнения высевающего диска (норма высева). См. страницы «Добавки» для получения дополнительной

информации.

ЗАМЕЧАНИЕ. Чрезмерная обработка семян, влажность и малый вес семян могут отрицательно влиять на эффективность

работы высевающего аппарата. Используйте ½ стакана талька при каждом стандартном заполнении бункера семенами.

Тщательно перемешайте, чтобы покрыть все семена тальком, а также отрегулируйте нормы высева, если это необходимо.

Использование талька улучшает поток семян в высевающем аппарате, процесс отбора и внесения семян диском.

Отсекатель семян

Кнопка

отсоединения

передней

крышки

Изгиб штуцера

для шланга

ЗАМЕЧАНИЕ. Наличие посторонних материалов в отверстиях высевающего диска, например фрагментов семян, их

кожицы, стеблей и т. д., может отрицательно повлиять на подачу семян. Использование чистых семян обеспечивает

точное дозирование вакуумным высевающим аппаратом. Ежедневно снимайте высевающие диски, чтобы убедиться

в отсутствии скопления посторонних материалов в отверстиях дисков.

Воздух в систему поступает через сетчатые фильтры воздухозаборника, что предотвращают попадание пожнивных остатков или

других посторонних материалов в высевающий аппарат.

См. «Техническое обслуживание вакуумного высевающего аппарата» на странице 6-16 и «Подготовка к хранению» на

странице 6-36 в разделе «Смазка и техническое обслуживание» для получения дополнительной информации.

3-14

Ред. 2/15

Эксплуатация высевающей секции

M0262-01_RUS

Модель 3600

ЗАМЕЧАНИЕ. Использование поврежденных семян или семян,

содержащих посторонние материалы, вызывает закупоривание

отверстий высевающего диска. Для предотвращения отклонения

нормы высева требуется более частая очистка высевающего

аппарата.

Выталкивающее

Выталкивающие колеса

колесо

Выталкивающие колеса типа извлекают остатки семян из

отверстий высевающего диска. Эти выбрасыватели разработаны

для конкретных дисков и имеют цветовую маркировку,

обозначающую совместимость с дисками.

После заполнения установите на место крышки бункера или

резервуара, чтобы предотвратить накопление пыли или грязи в

ПРИМЕЧАНИЕ

высевающем аппарате, что может привести к преждевременному

износу.

ЗАМЕЧАНИЕ. Размер семян, форма семян, обработка семян, скорость хода и норма высева влияют на эффективность

работы высевающего аппарата.

1. Подберите высевающий диск и выталкивающее колесо под соответствующую культуру и норму высева.

Номера

зон

отсекателя

семян

Наиболее

агрессивный

Наименее

агрессивный

Регулировочное колесо отсекателя семян

2. Установите начальные настройки колеса отсекателя семян. Размер семян, форма семян, обработка семян, скорость

хода и норма высева влияют на эффективность работы высевающего аппарата.

3. При работающем вакуумном вентиляторе опустите сеялку в положение высева и необходимо проехать вперед

короткое расстояние, чтобы высевающий диск заполнился семенами.

4. Установите начальное значение уровня вакуума в соответствии с приведенным таблицами.

ЗАМЕЧАНИЕ. Уровень вакуума будет намного ниже, если ячейки высевающих дисков пусты. Загрузите все ячейки для

семян перед установкой уровня вакуума.

ЗАМЕЧАНИЕ. Запустите всасывающий вентилятор на 3-5 минут для достижения нормальной рабочей температуры

масла перед выполнением окончательной регулировки уровня вакуума.

9/14

3-15

Эксплуатация высевающей секции

M0262-01_RUS

Модель 3600

ВЫСЕВ РАПСА

ИЗ-ЗА ВОЗМОЖНОЙ ПОТЕРИ СЕМЯН ЧЕРЕЗ СЕТКУ РАЗЪЕМА ДЛЯ ПОДАЧИ СЕМЯН

КОМПАНИЯ KINZE НЕ РЕКОМЕНДУЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ВЫСЕВ РАПСА С ПОМОЩЬЮ

СЕЯЛОК, ОСНАЩЕННЫХ ЦЕНТРАЛЬНЫМИ БУНКЕРАМИ.

НАСТРОЙКИ МОНИТОРА

KPM III

Тип высевающего аппарата:

вакуумный высевающий аппарат

Звездочка высевающего аппарата:

с 28 зубьями

См. руководство по эксплуатации

Культура:

прочие мелкие семена

монитора KPM III для получения

Семян на оборот:

более подробной информации.

Размер семян:

Разделение рядов:

включено

ЗАМЕЧАНИЕ. Установите значение чувствительности равным 1 для монитором Ag Leader InCommand и Integra. См.

руководство по эксплуатации монитора для получения более подробной информации.

ЗАМЕЧАНИЕ: Из-за малого размера семян и высокой нормы высева в некоторых условиях возможно, что не все

семена будут обнаружены датчиками высевающих секций. Поэтому мониторы KPM III, Ag Leader InCommand или

Integra могут показывать неверные данные по точности высева. Из-за ложных предупреждений о нарушении

точности высева может потребоваться настроить порог предупреждения монитора о точности высева на меньшее

значение (или отключить). Рекомендуется часто выполнять проверки высева в поле.

ПАРАМЕТРЫ ВАКУУМА

Из-за размера и массы семян рапса возможны отклонения в настройках высева. Для проверки уровня вакуума и

обеспечения наилучшей точности высева рекомендуется использовать тестер Kinze T4000. Для проверки обратитесь к

вашему дилеру Kinze.

Настройте вакуум на требуемое значение, найденное в ходе проверки (рекомендуется), или используйте

предварительные значения, указанные в приведенной ниже таблице.

Если выполнение проверки невозможно, измерьте 20-50 образцов семян и определите средний диаметр семени

(наибольший размер из ширины/длины/высоты семени).

Целевое

Целевое значение вакуума (дюймы (см) водяного столба)

Целевая

значение

Семена малого

Семена среднего

Семена большого

норма

скорости

диаметра: 1,2-2,0 мм

диаметра: 1,5-2,5 мм

диаметра: 1,6-3,1 мм

высева

(км/ч)

(среднее: 1,6 мм)

(среднее: 2,0 мм)

(среднее: 2,6 мм)

350000

4 (10)

6 (15)

500000

4 (10)

6 (15)

8 (20)

650000

4 (10)

8 (20)

12 (30)

800000

4 (10)

12 (30)

16 (40)

350000

4 (10)

6 (15)

8 (20)

500000

4 (10)

8 (20)

12 (30)

650000

4 (10)

10 (25)

14 (35)

800000

6 (15)

12 (30)

16 (40)

9/14

3-16

Эксплуатация высевающей секции

M0262-01_RUS

Модель 3600

ДОБАВКИ

Рапс

Для нейтрализации электростатических свойств рапса необходимо

использовать графит.

Тщательно смешайте семена рапса с графитом Kinze в закрытой

емкости. Продолжайте перемешивать, пока все семена не будут

равномерно покрыты графитом. Излишек графита остается на дне

емкости. Необходимо приготовить одинаковое количество смеси

семян и графита для каждого бункера, причем рекомендуется

готовить смесь для каждого бункера по отдельности. Это поможет

контролировать параметры высева в каждом ряду.

На 3-4 литра семян необходимо добавить 1 столовую ложку (15 мл)

графита.

ЗАМЕЧАНИЕ: Для наилучших результатов НЕОБХОДИМО

использовать графит бренда Kinze.

ТАБЛИЦЫ НОРМ ВЫСЕВА

Таблицы норм высева для рапса приведены в разделе «Таблицы норм высева» на стр. 5-1 настоящего руководства.

9/14

3-17

Эксплуатация высевающей секции

Модель 3600

M0262-01_RUS

ОЧИСТКА ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА

ЗАМЕЧАНИЕ. Использование поврежденных семян или семян, содержащих посторонние материалы, вызывает

закупоривание отверстий ячеек для внесения семян. Для предотвращения отклонений нормы высева требуется более

частая очистка высевающего аппарата.

Для поддержания генетической чистоты семян требуется выполнять тщательную очистку высевающего аппарата.

1. Отсоедините привод высевающего аппарата и снимите семенной бункер и высевающий аппарат.

2. Сбросьте семена с правого заднего угла бункера в контейнер.

Положите бункер на его правую сторону. Нажмите кнопку отсоединения и поверните вакуумную крышку

высевающего аппарата по часовой стрелке, чтобы совместить шпоночные пазы с головками болтов. Снимите

крышку.

4. Поверните ступицу высевающего диска по часовой стрелке, чтобы разблокировать и снять высевающий диск.

5. Опорожните высевающий аппарат.

6. Тщательно осмотрите высевающий аппарат, чтобы убедиться, что все семена удалены.

7. Установите на место высевающий диск. Установите вакуумную крышку.

3-18

9/14

Эксплуатация высевающей секции

M0262-01_RUS

Модель 3600

ДОБАВКИ

ЗАМЕЧАНИЕ. Для получения подробных указаний см. раздел,

Норма внесения смазки

посвященный высеву рапса.

Графит

Использование графита рекомендуется для улучшения потока семян,

Стандартные бункеры

15 мл на бункер

обеспечения смазки высевающего аппарата и снятия накапливаемого

Центральные бункеры

450-граммовая банка (1

статического заряда. Среди доступных сухих смазок семян графит

для семян

фунт) на бункер

является наиболее эффективным и простым в использовании и не

требует механического перемешивания.

Тальк

СТАНДАРТНЫЕ БУНКЕРЫ

Стандартные бункеры

60 мл (1/4 мерной чашки)

Добавляйте к семенам 1 столовую ложку порошкообразного

Центральные бункеры

1,8 кг (4 фунта) на бун-

графита при каждом заполнении бункеров. Регулярное

для семян

кер*

использование графита продлевает срок службы компонентов

высевающего аппарата, улучшает шаг высева семян, и может

* Удвойте количество талька для подсолнечника.

уменьшить накопление остатков обработанных семян.

ЗАМЕЧАНИЕ. НЕ вносите графит только в центральную часть бункера. Он будет слишком быстро просачиваться через

семена и не будет распределяться равномерно, как это необходимо.

Вносите графит по внешнему периметру бункера.

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ БУНКЕРЫ ДЛЯ СЕМЯН

При каждом заполнении центрального семенного бункера добавляйте 450-граммовую банку (1 фунт) порошкообразного

графита. При заполнении центральных семенных бункеров графит необходимо добавлять слоями. Регулярное

использование графита продлевает срок службы компонентов высевающего аппарата, улучшает шаг высева семян и

может уменьшить накопление остатков обработанных семян.

Добавление графита в стандартный бункер

Добавление графита в центральный бункер для семян

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы замедлить накопление остатков обработанных семян на компонентах высевающего аппарата,

может потребоваться добавить дополнительное количество графита. Из-за использования дополнительного

количества графита может требоваться более частая очистка датчиков семяпроводов.

В дополнение к графитовой смазке в качестве высушивающего вещества может быть использована тальковая

смазка для семян. Высушивающее вещество может улучшить подачу семян и/или замедлить накопление остатков

обработанных семян на компонентах аппарата.

1. Заполните бункер семенами на ½, добавьте 60 мл (1/4 мерной чашки) (стандартный бункер) или 900 г (2 фунта)

(система центральных бункеров) талька и тщательно перемешайте.

2. Завершите процедуру заполнения бункера, добавьте еще 60 мл (1/4 мерной чашки) (стандартный бункер) или 900 г

(2 фунта) (система центральных бункеров) талька и тщательно перемешайте.

3. По мере необходимости измените количество талька, чтобы им были покрыты все семена, не допуская при этом

накопления талька в нижней части бункера.

При повышенной влажности и/или дополнительной обработке мелкоразмерных семян может потребоваться

использование дополнительного количества талька для поддержания надлежащей производительности высевающего

аппарата.

ЗАМЕЧАНИЕ. Жидкости для обработки семян или бактериальные растворы могут накапливаться на высевающем

диске или щетке. Регулярно проверяйте норму высева и/или подачу семян при использовании каких-либо жидкостей

для обработки семян.

Полностью смешайте все средства для обработки с семенами, следуя рекомендациям производителей. Средства для

обработки семян, которые наваливают сверху на семена после заполнения бункера, могут не смешиваться надлежащим

образом и приводить к слипанию семян, снижению нормы высева или остановке работы высевающего аппарата.

9/14

3-19

Эксплуатация высевающей секции

Модель 3600

M0262-01_RUS

СМАЗКА BAYER FLUENCY AGENT

Состав Bayer Fluency Agent, производимый компанией Crop Science Bayer, является альтернативной смазкой для семян.

Этот продукт призван заменить собой графитовые и тальковые смазки и снизить количество пыли от вакуумных

вентиляторов сеялки.

Этот продукт был испытан компанией Kinze и является совместимым с системой центральных бункеров и вакуумными

высевающими аппаратами. Из-за проведения ограниченного количества испытаний пока не получены данные по

долговечности высевающих аппаратов и систем центральных бункеров при использовании смазки Bayer Fluency Agent.

Информация по нормам внесения и смешивания приведена в инструкции по Bayer Fluency Agent.

ЗАМЕЧАНИЕ. В настоящее время применение смазки Bayer Fluency Agent требуется только в Канаде при

использовании сеялок с системой центральных бункеров или вакуумными высевающими аппаратами, которые

высевают кукурузу или бобовые культуры, обработанные неоникотиноидами. Фермерским хозяйствам за пределами

Канады, фермерским хозяйствам, не использующим семена, обработанные неоникотиноидами, а также фермерским

хозяйствам, не использующим пневматические высевающие устройства, не нужно использовать смазку Bayer

Fluency Agent. Смазка Bayer Fluency Agent не должна использоваться на сеялках, не оборудованных вакуумными

высевающими устройствами.

3-20

Ред. 1/15

Эксплуатация высевающей секции

M0262-01_RUS

Модель 3600

КОЛТЕР С КРЕПЛЕНИЕМ НА РАМЕ (ТОЛЬКО ЗАДНИЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ СЕКЦИИ)

Колтеры с креплением на раме с пузырчатыми дисками размером 1

дюйм (25 мм), волнистыми (8 волн) дисками размером 1 дюйм (25

Болт для регулировки пружины

мм) или волнистыми (13 волн) дисками размером 3/4 дюйма (19

Стержень

мм) используются только на задних высевающих секциях.

пружинной опоры

Пружины прижимают колтер для обеспечения максимального

проникновения, одновременно снижая ударную нагрузку на

высевающую секцию.

Отверстия для

Исходное положение колтера - верхнее отверстие. Переставьте нож

регулировки

в одно из двух нижних отверстий (с шагом 25 мм) по мере износа

заглубления колтера

или для работы ножа на большей глубине.

Регулировка усилия прижима колтера с

РЕГУЛИРОВКА УСИЛИЯ ПРИЖИМА

креплением на раме

Чрезмерное усилие прижима может привести к повреждению

компонентов колтера при его столкновении с каким-либо

ПРИМЕЧАНИЕ

препятствием. Не задавайте более высокое усилие прижима, чем это

необходимо для проникновения в плотную почву.

Поднимите сеялку. Поверните болты регулировки пружины по часовой стрелке для увеличения усилия прижима

или против часовой стрелки - для уменьшения усилия прижима. Задайте усилие обеих пружин в соответствии с

требованиями, приведенными в следующей таблице:

Параметры усилия прижима пружины колтера с креплением на раме

Торец заподлицо со стержнем

Через стержень пружинной опоры

Используется вся резьба

пружинной опоры

выступает 12,7 мм

125 кг

181 кг

227 кг

КОЛЕСА ДЛЯ ПОЖНИВНЫХ ОСТАТКОВ (ДЛЯ КОЛТЕРОВ С КРЕПЛЕНИЕМ НА РАМЕ)

ЗАМЕЧАНИЕ. Отверстие

в щитке от сорных трав

должно быть направлено

вниз.

Передние места для монтажа зубчатых колес не могут

использоваться позади осей модели 3600 из-за ограниченного

ПРИМЕЧАНИЕ

зазора.

Колеса для пожнивных остатков прикрепляются к колтеру с креплением на раме с помощью двух винтов с

шестигранными головками и втулок, что обеспечивает плавающее перемещение узла. Болт оси имеет два положения,

соответствующих блокировке колес или расположению в шахматном порядке. Регулировка глубины осуществляется

с помощью подпружиненного кулачка и штифта, устанавливаемых в одно из 11 положений с шагом 6 мм. Выступ на

кулачке обеспечивает фиксацию колес.

Щиток от сорных трав на внутренней стороне каждого колеса предотвращает засорение сорными травами, что может

привести к преждевременному выходу подшипника из строя.

9/14

3-21

Эксплуатация высевающей секции

Модель 3600

M0262-01_RUS

ДИСКОВЫЙ БОРОЗДОДЕЛАТЕЛЬ С КРЕПЛЕНИЕМ НА ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ (ТОЛЬКО ЗАДНИЕ

ВЫСЕВАЮЩИЕ СЕКЦИИ)

Дисковые бороздоделатели устанавливаются перед высевающими секциями и используются для удаления пожнивных

остатков, грязевых комков и сухой почвы и создания чистых и гладких семенных грядок. Дисковый бороздоделатель

может быть оснащен сплошными ножами диаметром 12 дюймов (305 мм) и зубчатыми ножами диаметром 12 дюймов

(305 мм). Зубчатые ножи предназначены для работы в условиях повышенного количества пожнивных остатков. Они

разрезают пожнивные остатки и перемещают их в сторону, предотвращая засорение или протягивание их за сеялкой.

Установоч-

ный винт

Штифт с

кольцом

Пылеза-

Отверстия с

щитный

пазами

колпачок

Регулировка дискового бороздоделателя

Вертикальную регулировку можно осуществлять с шагом 8 мм. Извлеките штифт с кольцом из рычага вертикальной

опоры и переместите рычаг вверх или вниз. Установите на место штифт с кольцом. Для более точной регулировки

необходимо извлечь штифт с кольцом и, вращая установочный винт ⅝ x 2¼ дюйма, зафиксировать опорный рычаг в

нужном положении.

Отверстия с пазами в опорном рычаге позволяют регулировать положении колтера в продольном направлении. Ножи

могут быть отрегулированы таким образом, что передние кромки будут соприкасаться или режущая кромка одного ножа

будет перекрывать кромку другого ножа.

ЗАМЕЧАНИЕ. Для выполнения регулировок необходимо снять пылезащитный колпачок.

3-22

9/14

Эксплуатация высевающей секции

M0262-01_RUS

Модель 3600

КОЛЕСО ДЛЯ ПОЖНИВНЫХ ОСТАТКОВ С КРЕПЛЕНИЕМ НА ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ

Колеса для пожнивных остатков с креплением на высевающей секции используются на задних и фронтальных

высевающих секциях.

Колесо для пожнивных остатков с креплением

на высевающей секции

Две регулируемые пружины на каждой параллельной тяге колес для пожнивных остатков обеспечивают регулировку

усилия прижима. Положение 1 обеспечивает минимальное усилие прижима, а положение 3 - максимальное усилие.

Положение 1 (мин.)

Положение 2

Положение 3 (макс.)

Дополнительный подъем и

свободное перемещение

Поднимите высевающую секцию и измените положение пружин, чтобы отрегулировать усилие прижима.

Регулировка

глубины

Наименее

агрессивный

Наиболее

Блокировочный

агрессивный

болт

Регулировка глубины колес

Регулировка угла колес

Блокировка колеса

Максимальная глубина для рыхлой почвы настраивается с помощью болта с резьбой по всей длине и зажимной гайки,

расположенных на верхней тяге. Начальная настройка составляет 45 мм над заглублением двухдисковых сошников

высевающей секции.

С помощью трех отверстий на верхней тяге осуществляется регулировка угла колес. Если при установленном в

максимально вертикальном положении креплении колеса использовать заднее отверстие в верхней тяге, угол колеса

для пожнивных остатков будет наиболее агрессивным. Перемещение крепления колеса в переднее отверстие приводит

к получению менее агрессивного угла колес для пожнивных остатков, который применяется при обработке рыхлой

почвы с образованием мульчирующего слоя.

Чтобы зафиксировать колесо для пожнивных остатков, снимите блокировочный болт ½ x 5 дюймов, поднимите колесо

для пожнивных остатков и установите болт.

9/14

3-23

Эксплуатация высевающей секции

Модель 3600

M0262-01_RUS

КОЛТЕРЫ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ВЫСЕВАЮЩИЕ

СЕКЦИИ

Колтеры с креплением на высевающей секции с пузырчатыми дисками

размером 1 дюйм (25 мм), волнистыми (8 волн) дисками размером

1 дюйм (25 мм) или волнистыми (13 волн) дисками размером

3/4 дюйма (19 мм) могут использоваться на задних и фронтальных

высевающих секциях (показаны волнистые диски размером 3/4 дюйма

(19 мм)). Для использования колтеров с креплением на высевающих

секциях требуется четыре прижимные пружины с возможностью

быстрой регулировки. См. пункт «Пружины с возможностью быстрой

регулировки».

Отверстия для

Выровняйте колтер относительно двухдисковых сошников

регулировки ножей.

высевающей секции. Для выполнения регулировки необходимо

Колтеры, устанавливаемые на высевающие

ослабить четыре крепежных болта, переместить рычаг колтера и

секции

затянуть болты. В вилкообразном кронштейне можно задать одно из

четырех положений колтера с шагом 1/2 дюйма (1,27 см). Исходное

положение - верхнее отверстие.

Переместите нож (его можно переместить в одно из трех нижних отверстий), чтобы поддерживать его положение на

уровне дисковых сошников или немного ниже. Расположите колтер ниже диапазона заглубления ножей двухдискового

сошника в условиях очень твердой почвы, например уплотненной колеи, чтобы улучшить проникновение сошника в

почву и разрезание остатков на поверхности.

Проверьте рабочую глубину, опустив сеялку на ровную бетонную поверхность и проверив взаимное расположение

колтера и ножа сошника высевающей секции. Убедитесь, что сеялка выровнена в горизонтальном направлении, а колтер

располагается перпендикулярно раме сеялки и выровнен относительно дискового сошника высевающей секции.

ЗАМЕЧАНИЕ. Затяните ⅝-дюймовый крепеж оси моментом 163 Н·м.

КОЛЕСА ДЛЯ ПОЖНИВНЫХ ОСТАТКОВ С КРЕПЛЕНИЕМ НА КОЛТЕРАХ

Колеса для пожнивных остатков с креплением на колтерах разработаны для использования на задних и фронтальных

высевающих секциях. Если сеялка оснащена колесами для пожнивных остатков с креплением на колтерах, то

необходимо использовать кронштейны удлинения рычагов высевающих секция на четырех центральных задних

высевающих секциях.

Щиток от сорных трав

ЗАМЕЧАНИЕ. Отверстие

в щитке от сорных трав

должно быть направлено

вниз.

Колеса для пожнивных остатков с креплением

на колтерах

Колеса для пожнивных остатков фиксируются на колтерах, устанавливаемых на высевающей секции, с помощью

двух винтов с шестигранными головками и втулок, что обеспечивает плавающее перемещение узла. Болт оси имеет

два положения, соответствующие блокировке колес или расположению в шахматном порядке. Регулировка глубины

осуществляется с помощью подпружиненного кулачка и штифта, устанавливаемых в одно из 11 положений с шагом 6 мм.

Выступ на кулачке обеспечивает фиксацию колес.

Щиток от сорных трав на внутренней стороне каждого колеса предотвращает наматывание сорных трав, что может

привести к преждевременному выходу из строя подшипника.

3-24

9/14

Эксплуатация высевающей секции

Модель 3600

M0262-01_RUS

БУНКЕР И ПРИВОД ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ УДОБРЕНИЙ

Сельскохозяйственные удобрения могут привести к серьезным трав-

мам или гибели людей, животных и растений или могут серьезно

ОСТОРОЖНО!

повредить почву, оборудование или имущество. Прочите и соблю-

дайте указания всех этикеток и инструкций производителей химиче-

ских веществ и оборудования.

Бункер для гранулированных удобрений имеет емкость

40 литров.

При заполнении бункера убедитесь, что в него не попали

посторонние объекты. Установите на место крышки бункера

после заполнения, чтобы предотвратить накопление грязи и

влаги.

Дозирующий затвор в нижней части бункера регулирует норму

внесения. См. «Таблицы норм внесения сухих инсектицидов и

гербицидов» в данном руководстве. Выполните калибровку,

следуя инструкциям производителя удобрений.

Бункер для гранулированных удобрений

Приводную муфту для внесения гранулированных удобрений

Отсоединение

и приводной вал высевающего аппарата можно можно

разомкнуть и ввести в зацепление обратно путем поворота

рукоятки на задней опорной панели бункера.

Поверните рукоятку на ¼ оборота против часовой стрелки

для отсоединения или на ¼ оборота по часовой стрелке для

подсоединения.

Подсоединение

Отверстия с пазами в опорной панели и корпусе муфты

позволяют осуществлять взаимное выравнивание соединителя

привода муфты и вала высевающего аппарата.

Отсоединение привода для внесения

гранулированных удобрений

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ С

ПРУЖИННОЙ БОРОНОЙ

Устройство для внесения удобрений с пружинной бороной

разглаживает почву за высевающей секцией и заделывает

гранулированные удобрения.

Отрегулируйте две монтажных цепи на каждом устройстве для

внесения удобрений с пружинной бороной таким образом,

чтобы цепи провисали приблизительно на 3 мм, когда

высевающая секция опускается в положение для высева.

ЗАМЕЧАНИЕ. Устройство для внесения удобрений с пружинной

Устройство для внесения удобрений с

бороной не совместимо с заделывающими дисками/

пружинной бороной

одиночными прикатывающими колесами.

3-26

12/18

Эксплуатация высевающей секции

M0262-01_RUS

Модель 3600

ВАРИАНТЫ АППЛИКАТОРОВ ДЛЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ УДОБРЕНИЙ

Гранулированные удобрения могут вноситься напрямую в борозды, а также с помощью аппликатора 4½ дюйма (115 мм)

с компенсацией наклона или с помощью заднего аппликатора 14 дюймов (355 мм).

ЗАМЕЧАНИЕ. Задний аппликатор для гранулированных удобрений не совместим с заделывающими дисками/

одиночными прикатывающими колесами.

Внесение с помощью заднего

Внесение с помощью

Прямое внесение в борозды

аппликатора 14 дюймов (355 мм)

аппликатора 4½ дюйма (115 мм) с

компенсацией наклона

ЭКРАН АППЛИКАТОРА ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ УДОБРЕНИЙ

Экран аппликатора

Упор рычага

колеса

Винт с

шестигранной

головкой

Дополнительный экран аппликатора для гранулированных

⅜-16 x 1½ дюйма.

удобрений устанавливается на нижней стороне упора

Закаленная шайба

рычага колеса и служит для предотвращения застревания

пожнивных остатков в аппликаторе.

Установка экрана аппликатора для

гранулированных удобрений

9/14

3-27

Удобрения

M0262-01_RUS

Модель 3600

ДВУХДИСКОВЫЙ СОШНИК ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ

Штифт в положении

для хранения

Штифт в положении

блокировки

Поддерживайте зазор

0,8-1,6 мм в месте

схождения дисков

Двухдисковый сошник для внесения удобрений

Расположите двухдисковые сошники таким образом, чтобы они вносили удобрения на расстоянии не менее 5 см до

краев рядов. Глубина внесения удобрений составляет приблизительно 10 см, если рама сеялки расположена ровно и на

надлежащей рабочей высоте, равной 51 см. На глубину внесения может незначительно влиять состояние почвы.

ЗАМЕЧАНИЕ. Не регулируйте глубину сошника путем изменения давления пружины. Сошник разработан таким

образом, что он заглубляется и работает на заданном ограничителем глубины уровне, и поднимается при

столкновении с посторонним предметом или вхождении в твердый грунт.

Усилие прижима пружины (113 кг) настраивается в заводских усилиях, однако его можно регулировать для работы на

различных грунтах.

1. Ослабьте зажимную гайку с помощью ключа на 15∕16 дюйма.

2. С помощью ключа на 1 дюйм поверните регулировочный болт по часовой стрелке для увеличения усилия прижима или

против часовой стрелки для уменьшения усилия.

3. Затяните зажимную гайку.

Не используйте двухдисковые сошники в каменистом грунте при

ПРИМЕЧАНИЕ

полном усилии прижима, так как это приведет к их поломке.

Поддерживайте зазор 0,8-1,6 мм между ножами сошника в месте схождения дисков. Регулировка ножей осуществляется

путем перемещения внутренних установочных шайб на внешнюю сторону ножа. После выполнения регулировки

убедитесь, что заклепки узла подшипника не соприкасаются с хвостовиком.

Наружные чистики на каждом дисковом ноже регулируют по мере износа. Убедитесь, что чистики отрегулированы таким

образом, что они только слегка касаются ножа.

Конструкция узла сошника обеспечивает его фиксацию в поднятом положении, когда оборудование для внесения

удобрений не используется или помещено на хранение.

1. Поднимите сеялку и разместите опоры под сошниками.

2. Опустите сеялку таким образом, чтобы отверстие поворотной секции совпало с отверстием монтажного кронштейна.

3. Извлеките блокировочный штифт из положения для хранения на монтажном кронштейне и установите его в отверстие

положения блокировки.

4. Зафиксируйте шплинтами.

9/14

4-1

Удобрения

Модель 3600

M0262-01_RUS

ЗУБЧАТЫЙ ОДНОДИСКОВЫЙ СОШНИК

Средний установочный

Крепление

винт задает угол ножа.

сошника

Затяните его первым.

Винты с шестигранными

Колтер

головками ½ дюйма

Зажимные

гайки

Винты с шестигранными

головками 5∕16 дюйма

Показан правый сошник

Контргайки

Чистик

⅜ дюйма

Лезвие

Трубка для удобрений

Опора трубки для удобрений

Регулировка зубчатого однодискового сошника

При разборке данного узла из него может выбросить сжатую

ВНИМАНИЕ!

пружину. Это может привести к травмам. Не разбирайте данный

узел.

Дисковые ножи очень острые и могут нанести порезы и причинить

серьезные травмы. Надевайте перчатки при работе на узле или при

проворачивании колтеров вручную.

Запрещается ударять по лезвию тяжелыми предметами. Это

приведет к повреждению лезвия.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если зазор между лезвием и дисковым ножом будет слишком

большим, почва или пожнивные остатки могут застревать между

ножом и лезвием и нож перестанет вращаться.

1. Отрегулируйте взаимное расположение лезвия и колтера. Ослабьте или затяните контргайки ⅜ дюйма, чтобы

отрегулировать положение всей передней кромки лезвия по отношению к колтеру. Проверните нож и убедитесь,

что имеется небольшое сопротивление вращению и нож не вращается по инерции. Если это необходимо, повторно

отрегулируйте соприкосновение лезвия и ножа.

Отведите трубку для жидких удобрений с траектории движения

почвы, проходящей через лезвие. Трубка для удобрений и опора

ПРИМЕЧАНИЕ

будут быстро изнашиваться, если их не отрегулировать надлежащим

образом.

4-2

9/14

Удобрения

M0262-01_RUS

Модель 3600

2. Отрегулируйте чистик и трубку для удобрений. Ослабьте два винта с шестигранными головками 5∕16 дюйма.

Отрегулируйте чистик таким образом, чтобы он едва касался колтера. Отрегулируйте трубку для удобрений таким

образом, чтобы он находился по центру между лезвием и дисковым ножом. Затяните винты. Проверните нож и

убедитесь, что имеется небольшое сопротивление вращению и нож не вращается по инерции. Повторите действия

при необходимости. Вставьте плоскую монтировку или отвертку между лезвием и трубкой для удобрений над опорой

трубки. Аккуратно отогните трубку на 6-10 мм от колтера.

ЗАМЕЧАНИЕ. Максимальное заглубление колтера составляет 10 см.

3. Отрегулируйте заглубление ножа. Ослабьте три винта с шестигранными головками ½ дюйма и зажимные гайки в

креплении сошника. Поднимите или опустите сошник до требуемой глубины. Сначала затяните центральный винт

с шестигранной головкой и зажимную гайку, чтобы задать требуемый угол колтера. Затяните остальные винты с

шестигранными головками и зажимные гайки. Затяните винты с шестигранными головками и зажимные гайки

моментом 77 Н·м. Проверьте зазор шланга для удобрений и отрегулируйте при необходимости.

9/14

4-3

Удобрения

M0262-01_RUS

Модель 3600

КОЛЕСО ДЛЯ ПОЖНИВНЫХ ОСТАТКОВ С КРЕПЛЕНИЕМ НА ЗУБЧАТОМ ОДНОДИСКОВОМ

СОШНИКЕ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ

Колесо для пожнивных остатков с креплением на зубчатом однодисковом сошнике

Колесо для пожнивных остатков с креплением на зубчатом однодисковом сошнике для внесения удобрений

используется тогда, когда не может быть установлено колесо для пожнивных остатков с креплением на высевающей

секции. Колесо для пожнивных остатков крепится на зубчатом однодисковом сошнике с помощью крепежа

⅝" x 7½" (L=190 мм) и ½" x 6½" (L=165 мм).

Максимальная глубина устанавливается путем подъема колеса для пожнивных остатков и перемещения

регулировочного рычага вниз для увеличения глубины или вверх для уменьшения глубины с шагом 25 мм (относительно

установленного заглубления ножа). Настройте одинаково все ряды. Прижимное усилие колеса для пожнивных остатков

поддерживается торсионной пружиной и не подлежит регулировке.

РЕГУЛЯТОР ЗАГЛУБЛЕНИЯ/КОПИРУЮЩЕЕ КОЛЕСО ДЛЯ ЗУБЧАТОГО ОДНОДИСКОВОГО

СОШНИКА ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ

Регулятор заглубления/копирующее колесо зубчатого

однодискового сошника

Регулятор заглубления/копирующее колесо для зубчатого однодискового сошника для внесения удобрений

используется в том случае, когда требуется дополнительное копирующее устройство для обеспечения заданного

заглубления сошника для внесения удобрений. Регулятор заглубления/копирующее колесо крепится на зубчатом

однодисковом сошнике для внесения удобрений с помощью монтажного блока, устанавливаемого на поворотном

рычаге через подшипник колтера с помощью крепежа ⅝ дюйма.

Регулировка глубины осуществляется с помощью трех

регулировочных отверстий в монтажном блоке регулятора

заглубления/копирующего колеса. Перемещение регулятора

заглубления/копирующего колеса увеличивает/уменьшает

глубину с шагом около 25 мм относительно настроек

заглубления ножа, установленных на вертикальной монтажной

стойке.

9/14

4-4

Удобрения

Модель 3600

M0262-01_RUS

УСИЛЕННЫЙ ОДНОДИСКОВЫЙ СОШНИК ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ

Гайка регулировки пружины

Внутренняя гайка

Регулировка

регулировки глубины диска

пружины

Наружная гайка

регулировки глубины

диска

Упор

Показана конфигурация для правой стороны (вид сверху)

Усиленный однодисковый сошник

При использовании усиленного однодискового сошника для внесения удобрений рекомендуется вносить удобрения на

расстоянии 9-10 см от ряда.

Запрещается размещать удобрения на расстоянии менее 5 см от

ПРИМЕЧАНИЕ

ряда, так как это может привести к повреждению семян.

Максимальное заглубление сошника составляет приблизительно 13 см, при условии что рама сеялки расположена ровно и

на рабочей высоте 51 см. На глубину внесения может незначительно влиять состояние почвы.

Поднимите сеялку, чтобы снять нагрузку с сошника для внесения удобрений. Ослабьте внутреннюю регулировочную гайку

с помощью ключа 1⅛". Поверните наружную гайку по часовой стрелке для уменьшения заглубления диска, или против

часовой стрелки - для увеличения. Один полный оборот гайки регулировки глубины изменяет заглубление диска на 9,5

мм (⅜"). Затяните внутреннюю гайку относительно упора. Настройте все сошники для внесения удобрений на одинаковую

глубину.

Давление прижима сошника для внесения удобрений регулируется в диапазоне от 113 до 290 кг.

Не используйте усиленные однодисковые сошники для внесения

удобрений при полном усилии прижима в каменистом грунте, так

ПРИМЕЧАНИЕ

как это приведет к поломке дисковых ножей.

ЗАМЕЧАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ сжимать пружину до длины менее 24 см.

Регулировка пружины

ЗАМЕЧАНИЕ: Чрезмерное усилие прижима может привести к подъему

Длина

Усилие прижима

рамы и отрицательно сказаться на работе оборудования. В положении

27,9 cm

113 kg

для высева рама сеялки должна находиться на расстоянии 51 см от

земли. Чрезмерное усилие прижима на рыхлой почве приведет к тому,

27,3 cm

145 kg

что сошники будут работать на слишком большой глубине и будут толкать

26,7 cm

168 kg

перед собой землю. Также это может привести к остановке вращения

26,0 cm

204 kg

прикатывающих колес и дисков сошников.

25,4 cm

236 kg

Поднимите сеялку, чтобы снять нагрузку с сошника для внесения удобрений.

24,8 cm

263 kg

Поверните гайку регулировки пружины по часовой стрелке для увеличения

22,9 cm

290 kg

усилия прижима или против часовой стрелки - для уменьшения. Задайте

одинаковые параметры для всех рядов. Рекомендуется использовать

*Начальная настройка

минимальное усилие прижима, обеспечивающее приемлемые результаты.

Спецификации по регулировке натяжения пружины приведены в таблице.

Для поддержания зазора 3 мм между трубкой для удобрений и диском

Регулировочный

сошника необходимо периодически регулировать подпружиненную трубку

болт

для сухих удобрений/чистик. Если не обеспечить поддержание данного

зазора, удобрения могут не попадать в нужное место.

Ослабьте регулировочный болт чистика. Отверстие с пазом позволяет

перемещать чистик вверх или вниз.

р 3 мм

4-5

9/14

Удобрения

Модель 3600

M0262-01_RUS

Отрегулируйте трубку для жидких удобрений/чистик таким

образом, чтобы между диском и нижней передней кромкой

чистика имелся небольшой контакт, а между задней кромкой

трубки для жидких удобрений и диском имелся зазор 6 мм.

Диск должен вращаться с минимальным сопротивлением.

Регулировочные винты с головкой

Регулировочные

винты с головкой

ЗАМЕЧАНИЕ: Прикатывающее колесо не должно работать на

глубине сошника для внесения удобрений.

На тяжелых влажных почвах может потребоваться увеличить

усилие прижима. Поверните регулировочный болт пружины

Регулировочный болт

прикатывающего колеса по часовой стрелке для увеличения

прижимной пружины

усилия прижима.

прикатывающего колеса

Регулировка усилия прижима

прикатывающего колеса

Усиленный однодисковый сошник для внесения удобрений можно поднять и заблокировать, когда оборудование для

внесения удобрений не используется или во время хранения.

ЗАМЕЧАНИЕ: Стопорный палец автоматически поднимается и блокирует прикатывающее колесо, когда поднимается

диск в сборе.

1. Переведите сеялку в положение высева.

Наружная

2. Отверните наружную гайку регулировку глубины диска.

регулировочная

гайка

3. Поднимите сеялку таким образом, чтобы регулировочный

болт вышел из регулировочного упора.

Упор

4. Поднимите пружину, чтобы освободить диск в сборе, и

поднимите диск в сборе, чтобы установить тягу для хранения

на стопорный штифт. Установите шплинт.

5. Установите на место гайку регулировки глубины и затяните

ее.

Тяга для

хранения

Блокировка усиленного сошника

4-6

9/14

Удобрения

Модель 3600

M0262-01_RUS

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СУХИХ УДОБРЕНИЙ

Сельскохозяйственные удобрения могут привести к серьезным трав-

мам или гибели людей, животных и растений или могут серьезно

ОСТОРОЖНО!

повредить почву, оборудование или имущество. Прочите и соблю-

дайте указания всех этикеток и инструкций производителей химиче-

ских веществ и оборудования.

Установленное дополнительное оборудования

Трансмиссия привода для внесения

для сухих удобрений

удобрений

Норма внесения удобрений определяется сочетанием ведущей и ведомой звездочек на трансмиссии привода для

внесения удобрений и положением шнека в бункере.

Шнеки в положении для высокой нормы

Шнеки в положении для низкой нормы

внесения

ЗАМЕЧАНИЕ. Если положение шнека для высокой нормы внесения будет использоваться при слишком низкой норме

внесения, подача удобрений будет осуществляться неравномерно.

Выверните винты из нержавеющей стали (¼ дюйма), удерживающие шнеки на валу, и переместите шнеки в другое

положение, чтобы изменить норму внесения.

Трансмиссия привода для внесения удобрений расположена непосредственно перед трансмиссией высевающей секции

на правой стороне сеялки и позволяет просто и быстро заменять звездочки для получения требуемой нормы внесения

удобрений. Натяжение цепи поддерживается подпружиненной натяжной звездочкой, которая регулируется рычагом с

храповиком, расположенным с внутренней стороны трансмиссии. Звездочки могут быть заменены на те узлы, которые

размещены на штоке для хранения звездочек, для чего необходимо снять шестигранные цилиндрические штифты.

Таблицы норм внесения удобрений, приведенные в разделе «Таблицы норм внесения», помогут подобрать правильное

сочетание звездочек.

ЗАМЕЧАНИЕ. После каждого изменения сочетания звездочек выполняйте проверку в поле, чтобы убедиться, что

удобрения подаются с требуемой нормой внесения.

Размещение удобрений слишком близко к семенам или в

чрезмерных количествах может привести к нарушению прорастания

ПРИМЕЧАНИЕ

или повреждению всходов. Обратитесь к дилеру или производителю

удобрений для получения информации о правильном размещении и

количестве удобрений.

Поскольку устройство для внесения сухих удобрений дозирует вносимые гранулы по объему, а не по весу, фактически

вносимое количество по весу может значительно отличаться в зависимости от производителя и состава удобрений.

Используйте указанные таблицы только для справки. Чтобы выполнить более точную оценку, используйте подходящую

емкость для сбора и измерения вносимого количества.

Во время использования и хранения удобрения должны быть сухими, поскольку большинство удобрений легко

поглощают влагу. В дополнение к загрязнению бункера остатки удобрений могут вызвать коррозию металла.

Опорожняйте бункеры в конце каждого дня.

4-7

9/14

Удобрения

M0262-01_RUS

Модель 3600

ОЧИСТКА

Отсоедините приводной вал и шланги

Поверните крышку назад и поверните бункер вперед

Бункеры для сухих удобрений наклоняются вперед для опорожнения и удобства очистки. Отсоедините приводной вал

от трансмиссии и/или соседнего бункера. ОСЛАБЬТЕ ЗАЖИМЫ ШЛАНГОВ И СНИМИТЕ ШЛАНГИ С КАЖДОГО БУНКЕРА.

Выверните задний винт с головкой под ключ ½ x 1¼ дюйма, установленный между каждым опорным седлом и

креплением бункера. Поверните крышку каждого бункера к задней стороне и аккуратно наклоните бункер вперед.

Вымойте все остатки удобрений из бункеров и шлангов после выгрузки содержимого.

В конце посевного сезона или если оборудование для удобрений не используется в течение некоторого периода

времени, бункеры следует разобрать, очистить, а металлические поверхности следует покрыть ингибитором коррозии.

Снимите шплинт размером ¼ дюйма и подшипник с одного конца вала. Извлеките шнек в сборе с противоположного

конца бункера. Выверните винты с головками из нержавеющей стали из вала шнека и снимите все компоненты шнека

для проведения очистки. Перед сборкой покройте все компоненты ингибитором коррозии. Установите половинки шнека

на место в положение низкой или высокой нормы внесения.

Витки шнека

должны перемещать

удобрения от центра

к внешней стороне

бункера.

Направление вращения трансмиссии

Установка шнека

ЗАМЕЧАНИЕ. Установите шнек в сборе таким образом, чтобы витки шнека перемещали материал во внешние

отверстия в бункере, когда шнеки вращаются в том же направлении, в котором они вращаются во время работы.

Вставьте шнек в сборе через входное отверстие в корпусе в бункер. Закрепите на месте путем установки подшипника

и шплинта. Проверните вал в указанном направлении, чтобы увидеть, перемещают ли витки шнека материал по

направлению к торцам бункера. Если это не так, снимите шнек в сборе, переверните на 180° и снова установите на место.

ЗАМЕЧАНИЕ. Частое смазывание шнековых подшипников имеет решающее значение для обеспечения свободного

вращения шнеков. Периодичность смазывания указана в разделе, посвященном смазочным материалам.

Убедитесь, что шнеки вращаются свободно. Если это не так, ослабьте болты с квадратным подголовком (5∕16 дюйма) во

выпускных корпусах, проверните шнек несколько раз и повторно затяните болты. Благодаря этому положение корпусов и

шнеков выровняется.

ЗАМЕЧАНИЕ. Не используйте оборудование для удобрений, если не установлены шнековые разделители.

Установите шнековые разделители над шнеками в каждый бункер и закрепите с помощью двух пружинных шплинтов.

9/14

4-8

Таблицы норм внесения

M0262-01_RUS

Модель 3600

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О НОРМАХ ВЫСЕВА

Приведенные таблицы норм высева применимы к сеялкам Kinze модели 3600 с междурядьем 70 см.

ЗАМЕЧАНИЕ. Сеялку с системой центральных бункеров невозможно использовать для высева рапса.

Указанные в таблицах комбинации звездочек приведены для

нормальных условий эксплуатации. Для обеспечения требуемой

ПРИМЕЧАНИЕ

нормы внесения может потребоваться изменение комбинации

звездочек. ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ ПОЛЕВЫЕ ИСПЫТАНИЯ, ЧТОБЫ

УБЕДИТЬСЯ В ПРАВИЛЬНОЙ НАСТРОЙКЕ НОРМЫ ВНЕСЕНИЯ.

Введение добавок в бункер может повлиять на эффективность

работы пальчикового высевающего аппарата и ускорить процесс

ПРИМЕЧАНИЕ

износа.

ЗАМЕЧАНИЕ. Размер и форма семян могут влиять на норму высева.

ЗАМЕЧАНИЕ. Не все приведенные значения расстояния применимы к сеялкам всех размеров.

ЗАМЕЧАНИЕ. Скорость более 10 км/ч может отрицательно повлиять на расстояние внесения между семенами.

ЗАМЕЧАНИЕ. Не рекомендуется использовать нормы высева, превышающие 672 500 семян/га.

ЗАМЕЧАНИЕ. Звездочка привода контактного колеса указывается в заголовке каждой таблицы норм высева.

Ред. 2/15

5-1

Таблицы норм внесения

Модель 3600

M0262-01_RUS

МЕХАНИЧЕСКИЙ ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ

Пальчиковый высевающий аппарат для высева кукурузы

Более крупные сорта, как правило, высеваются в верхнем диапазоне скорости хода более точно, чем сорта меньшего

размера. Превышение оптимальной скорости может привести к увеличению нормы высева или более частому двойному

высеванию семян, особенно при использовании мелких семян. Для обеспечения точного высева на оптимальной

скорости рекомендуется использовать средние округлые семена кукурузы.

Пальчиковый высевающий аппарат для высева семян подсолнуха

размера. Превышение оптимальной скорости может привести к увеличению нормы высева или более частому

двойному высеванию семян, особенно при использовании мелких семян. Семена подсолнуха размером № 3 и/или

№ 4 рекомендуются для использования в пальчиковых высевающих аппаратах, оснащенных пальцами для семян

подсолнуха. Семена подсолнуха кондитерского назначения размером № 1 и/или № 2 рекомендуются для использования

в пальчиковых высевающих аппаратах, оснащенных пальцами для кукурузы.

Щеточный высевающий аппарат (соевые бобы, майло/сорго зернового, обеспушенный кислотой хлопчатник)

В таблицах норм высева указывается количество семян на гектар, а также расстояние между семенами в сантиметрах с

округлением до одной десятой сантиметра. Из-за большого диапазона размеров семян значение в формате фунтов на гектар

не является рекомендованным методом выбора требуемых параметров трансмиссии. Значение в фунтах на гектар для мелких

семян может быть ниже ожидаемого, а значение в фунтах на гектар для крупных семян может быть выше ожидаемого.

Чтобы определить значение в фунтах на гектар, используйте формулу, приведенную в «Определение значения в фунтах на

гектар (щеточный высевающий аппарат)» в пункте «Проверка нормы высева» в разделе «Эксплуатация машины» настоящего

руководства.

ЗАМЕЧАНИЕ. Скорость высева может влиять на фактическую норму внесения семян. Выполните проверку в полевых

условиях и отрегулируйте параметры трансмиссии для достижения требуемой нормы внесения семян.

ЗАМЕЧАНИЕ. При применении нормы высева на гектар с междурядьем 35 см и использовании указанной

комбинации звездочек следует удвоить норму, приведенную для междурядья 70 см. См. следующие страницы.

ЗАМЕЧАНИЕ. Для достижения требуемого расстояния между семенами и плотности внесения при высеве в 15-дюй-

мовые ряды соевых бобов или других культур может потребоваться использование привода с уменьшенной нормой

высева (2:1). Использование привода с уменьшенной нормой высева в сочетании со щеточным высевающим аппара-

том снижает скорость трансмиссии сеялки. При использовании привода с уменьшенной нормой высева (2:1) норма

высева будет составлять примерно 50 % от значения, указанного в таблице.

ПРИМЕР: междурядье 70 см при использовании дисков с 60 ячейками для внесения семян в

щеточных высевающих аппаратах.

Норма высева 80 928 ÷ 2 = 40 464 (расстояние между семенами 6,5 см x 2 = 13 см)

ВАКУУМНЫЙ ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ

ЗАМЕЧАНИЕ. Ведущие звездочки с 22, 28 и 44 зубьями применимы НЕ ко всем таблицам норм внесения. См.

заголовки таблиц, чтобы убедиться, что выбрана надлежащая таблица норм внесения. Для звездочки с 22 зубьями

требуется цепь № 40 со 114 звеньями. Для звездочки с 28 зубьями требуется цепь № 40 со 118 звеньями. Для

звездочки с 44 зубьями требуется цепь № 40 со 126 звеньями.

ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ звездочки с 44 зубьями (высевающие диски соевых бобов, 60 ячеек) в

сочетании с комплектом оборудования для внесения сухих или жидких удобрений.

5-2

Ред. 2/15

Таблицы норм внесения

Модель 3600

M0262-01_RUS

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ПАЛЬЧИКОВЫХ ВЫСЕВАЮЩИХ АППАРАТОВ (СТАНДАРТНЫЙ ПРИВОД)

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ ШИРИНЫ МЕЖДУРЯДЬЯ

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. диапазон

Среднее расстояние

Ведущая

Ведомая

Междурядье 70 см

скорости (км/ч)

между

семенами в сантиметрах

43 539

6-10

32,7

45 150

6-10

31,7

46 888

6-10

30,4

48 661

6-10

29,4

48 763

6-10

29,2

50 463

6-10

28,1

50 794

6-10

28,1

52 402

6-10

27,1

53 002

6-10

26,9

54 500

6-10

26,1

56 768

6-10

25,1

58 904

6-10

24,1

59 237

6-10

24,1

61 085

6-10

23,3

61 465

6-10

23,3

63 436

6-10

22,6

63 743

6-10

22,3

64 025

6-10

22,3

64 163

6-10

22,3

65 973

6-10

21,5

66 194

6-10

21,5

66 398

6-10

21,5

66 589

6-10

21,3

68 722

6-10

20,8

68 840

6-10

20,8

68 951

6-10

20,8

69 053

6-10

20,5

69 150

6-10

20,5

71 711

6-10

19,8

74 365

6-10

19,3

74 468

6-10

19,3

74 699

6-10

19,0

74 828

6-10

19,0

77 225

6-10

18,5

77 445

6-10

18,5

77 946

6-10

18,2

80 146

6-10

17,7

80 316

6-10

17,7

80 673

6-10

17,7

81 063

6-10

17,7

83 662

5-10

17,0

84 181

5-10

17,0

86 806

3-9

16,5

87 299

3-9

16,5

90 580

3-9

15,7

94 354

5-10

15,2

97 020

5-12

14,7

98 128

5-12

14,4

101 238

5-8

14,2

101 902

5-8

13,9

105 456

5-7

13,4

105 679

5-7

13,4

109 673

5-7

12,9

113 891

5-7

12,4

118 109

5-7

12,1

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева для механического высевающего аппарата» и «Проверка

нормы высева» для получения дополнительной информации. Всегда выполняйте проверку нормы высева в полевых

условиях.

5-4

Ред. 2/15

Таблицы норм внесения

M0262-01_RUS

Модель 3600

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ЩЕТОЧНЫХ ВЫСЕВАЮЩИХ АППАРАТОВ (СТАНДАРТНЫЙ ПРИВОД)

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 35 СМ/70 СМ

Звездочки

60 ячеек, специальные сое-

Среднее

48 ячеек, специальные со-

Среднее

трансмиссии

вые бобы или майло/сорго

расстояние

евые бобы или обеспушен-

расстояние

Диапазон

зерновое с высокой нормой

ный кислотой хлопчатник с

между

скорости

высева

высокой нормой высева

семенами в

(км/ч)

Междурядье

сантиметрах

Ведущая Ведомая

35 см

70 см

35 см

70 см

435 379

217 690

6,6

348 301

174 151

8,1

3-13

451 508

225 754

6,3

361 208

180 604

7,8

3-13

468 874

234 437

6,0

375 098

187 549

7,6

3-13

486 601

243 300

5,8

389 280

194 640

7,3

3-13

504 623

252 312

5,5

403 698

201 849

7,1

3-13

507 943

253 971

5,5

406 355

203 178

7,1

3-13

530 027

265 013

5,3

424 023

212 011

6,8

3-13

544 994

272 497

5,3

435 993

217 996

2,6

3-13

567 702

283 851

2,0

454 160

227 080

6,6

3-13

589 044

294 522

4,8

471 236

235 618

6,0

3-13

592 385

296 192

4,8

473 910

236 955

6,0

3-13

614 657

307 329

4,5

491 728

245 864

5,8

3-13

637 419

318 710

4,5

509 933

254 967

5,5

3-13

641 616

320 808

4,5

513 290

256 645

5,5

3-13

661 935

330 968

4,3

529 548

264 774

5,3

3-13

665 879

332 939

4,3

532 701

266 350

5,3

3-13

688 415

344 207

4,0

550 734

275 367

5,0

3-13

690 540

490 525

4,0

552 434

276 217

5,0

3-13

717 100

358 550

4,0

573 679

286 839

5,0

3-13

744 677

372 339

3,8

595 742

297 871

4,8

3-13

748 276

374 138

3,8

598 620

299 310

4,8

3-13

779 452

389 726

3,5

623 561

311 780

4,5

3-13

801 461

400 731

3,5

641 169

320 584

4,5

3-13

806 733

403 367

3,5

645 387

322 693

4,3

3-13

836 613

418 307

3,3

669 289

334 645

4,3

3-13

868 064

434 032

3,3

694 451

347 225

4,0

3-13

872 986

436 493

3,3

698 389

349 194

4,0

3-13

905 809

452 904

3,0

724 643

362 321

4,0

3-13

943 548

471 774

3,0

754 840

377 420

3,8

3-13

970 189

485 095

3,0

776 149

388 075

3,8

3-13

981 293

490 647

2,7

785 037

392 518

3,5

3-11

1 019 033

509 516

2,7

815 228

407 614

3,5

3-11

1 056 778

528 389

2,7

845 420

422 710

3,3

3-11

1 096 739

548 369

2,5

877 392

438 696

3,3

3-11

1 138 922

569 461

2,2

911 140

455 570

3,0

3-11

1 181 100

590 550

2,2

944 882

472 441

3,0

3-11

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева для механического высевающего аппарата» и «Проверка

нормы высева» для получения дополнительной информации.

ЗАМЕЧАНИЕ. При использовании привода с уменьшенной нормой высева (2:1) норма высева составляет примерно

50 % от приведенных в таблице значений.

ЗАМЕЧАНИЕ. Всегда выполняйте проверку в полевых условиях, чтобы убедиться в получении требуемой нормы

высева.

Ред. 2/15

5-5

Таблицы норм внесения

Модель 3600

M0262-01_RUS

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ЩЕТОЧНЫХ ВЫСЕВАЮЩИХ АППАРАТОВ (СТАНДАРТНЫЙ ПРИВОД)

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ ШИРИНЫ МЕЖДУРЯДЬЯ

Звездочки

36 ячеек,

Среднее

30 ячеек, майло/сорго

Среднее

трансмиссии

расстояние

Диапазон

обеспушенный кислотой

зерновое или обеспушенный

между

скорости

крупный хлопчатник

кислотой хлопчатник

семенами в

(км/ч)

Ведущая Ведомая

Междурядье 70 см

сантиметрах

Междурядье 70 см

сантиметрах

130 614

10,9

108 845

13,2

3-13

135 454

10,6

112 877

12,7

3-13

140 661

10,1

117 219

12,1

3-13

145 979

9,9

121 652

11,6

3-13

151 386

9,3

126 157

11,4

3-13

152 384

9,3

126 986

11,1

3-13

159 009

8,8

132 508

10,6

3-13

163 499

8,8

136 250

10,4

3-13

170 310

8,3

141 925

10,1

3-13

176 714

8,1

147 262

1,5

3-13

177 715

8,1

148 096

1,5

3-13

184 397

7,6

153 664

9,3

3-13

191 226

7,3

159 356

8,8

3-13

192 485

7,3

160 403

8,8

3-13

198 581

7,1

165 484

8,6

3-13

199 764

7,1

166 468

8,6

3-13

206 510

6,8

172 104

8,3

3-13

207 161

6,8

172 634

8,3

3-13

215 129

6,6

179 275

7,8

3-13

223 403

6,3

186 169

7,6

3-13

224 482

6,3

187 068

7,6

3-13

233 835

6,0

194 863

7,3

3-13

240 438

5,8

200 367

7,1

3-13

242 020

5,8

201 685

7,1

3-13

250 983

5,5

209 155

6,8

3-13

260 419

5,5

217 017

6,6

3-13

261 896

5,3

218 247

6,6

3-13

271 744

5,3

226 451

6,3

3-13

283 066

5,0

235 887

6,0

3-13

291 138

4,8

242 547

5,8

3-13

294 387

4,8

245 323

5,8

3-11

305 709

4,5

254 759

5,5

3-11

317 034

4,5

264 193

5,3

3-11

329 023

4,3

274 183

5,3

3-11

341 676

4,0

284 731

5,0

3-11

354 330

4,0

295 275

4,8

3-11

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» для получения

дополнительной информации.

ЗАМЕЧАНИЕ. При использовании привода с уменьшенной нормой высева (2:1) норма высева составляет примерно

50 % от приведенных в таблице значений.

ЗАМЕЧАНИЕ. Всегда выполняйте проверку в полевых условиях, чтобы убедиться в получении требуемой нормы высева.

5-6

Ред. 2/15

Таблицы норм внесения

M0262-01_RUS

Модель 3600

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ЩЕТОЧНЫХ ВЫСЕВАЮЩИХ АППАРАТОВ (СТАНДАРТНЫЙ ПРИВОД)

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ГНЕЗД/ГЕКТАР ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ ШИРИНЫ МЕЖДУРЯДЬЯ

Из-за различий в размерах семян хлопчатника аппараты, оснащенные дисками с 12 ячейками для внесения гнездового обеспу-

шенного кислотой хлопчатника, высевают от 3 до 6 семян на гнездо. Выберите подходящий диск исходя из диапазона размеров

высеваемых семян.

Чтобы установить необходимый параметр трансмиссии, определите требуемое расстояние между гнездами и выберите пере-

даточное отношение, которое наиболее точно соответствует приведенному в таблице расстоянию между гнездами в сантиметрах.

Чтобы уменьшить норму высева, увеличьте расстояние. Чтобы увеличить норму высева, уменьшите расстояние.

Чтобы установить необходимый параметр нормы высева на гектар, определите среднее количество семян на гнездо или количе-

ство гнезд на гектар, выполнив полевое испытание. Отмерьте 1∕1000 гектара (1/1000 гектара = длина ряда 14,3 м при ширине между-

рядья 70 см). Умножьте средние количество семян/гнездо на количество гнезд/гектар. ПРИМЕР: 4 семени на гнездо x (43 гнезда x

1000) = 172 000

Звездочки

КОЛИЧЕСТВО ГНЕЗД НА ГЕКТАР

Среднее

Диапазон

трансмиссии

12 ячеек, гнездовой обеспушенный кислотой хлопчатник

расстояние

скорости

Междурядье 70 см

между гнездами

(км/ч)

Ведущая Ведомая

в сантиметрах

43 539

32,7

3-13

45 150

31,7

3-13

46 888

30,4

3-13

48 661

29,4

3-13

50 463

28,1

3-13

50 794

28,1

3-13

53 002

26,9

3-13

54 500

26,1

3-13

56 771

25,1

3-13

58 904

24,1

3-13

59 237

24,1

3-13

61 465

23,3

3-13

63 743

22,3

3-13

64 163

22,3

3-13

66 194

21,5

3-13

66 589

21,3

3-13

68 840

20,8

3-13

69 053

20,5

3-13

71 711

19,8

3-13

74 468

19,3

3-13

74 828

19,0

3-13

77 946

18,2

3-13

80 146

17,7

3-13

80 673

17,7

3-13

83 662

17,0

3-13

86 806

16,5

3-13

87 299

16,5

3-13

90 580

15,7

3-13

94 354

15,2

3-13

97 020

14,7

3-13

98 128

14,4

3-11

101 902

13,9

3-11

105 679

13,4

3-11

109 673

12,9

3-11

113 891

12,4

3-11

118 109

12,1

3-11

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» для получения дополнительной

информации.

ЗАМЕЧАНИЕ. При использовании привода с уменьшенной нормой высева (2:1) норма высева составляет примерно 50 % от

приведенных в таблице значений.

Ред. 6/16

5-7

Таблицы норм внесения

Модель 3600

M0262-01_RUS

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 40 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН

КУКУРУЗЫ/ПОДСОЛНЕЧНИКА (ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ)

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 22 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ ШИРИНЫ МЕЖ-

ДУРЯДЬЯ

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. скорость

Среднее расстояние

70 см

Ведущая

Ведомая

(км/ч)

(см)

63 720

6-10

22,4

66 080

6-10

21,6

68 621

6-10

20,8

71 367

6-10

20,0

72 217

6-10

19,8

74 339

6-10

19,2

74 892

6-10

19,1

77 573

6-10

18,4

77 771

6-10

18,4

80 712

6-10

17,7

80 881

6-10

17,7

83 701

6-10

17,1

84 252

6-10

17,0

86 920

6-10

16,4

87 915

6-10

16,2

90 397

6-10

15,8

93 903

6-10

15,2

94 165

6-10

15,2

97 705

6-10

14,6

98 258

6-10

14,5

101 323

6-10

14,1

101 951

6-10

14,0

104 951

6-10

13,6

105 727

6-10

13,5

106 423

6-10

13,4

109 428

6-10

13,1

110 449

6-10

12,9

113 989

6-10

12,5

114 186

6-10

12,5

114 695

6-10

12,5

118 944

6-10

12,0

123 349

6-10

11,6

123 520

6-10

11,6

124 116

6-10

11,5

128 094

6-10

11,2

128 460

6-10

11,1

129 288

6-10

11,0

132 939

6-10

10,7

133 812

6-10

10,7

134 458

6-10

10,6

138 767

6-10

10,3

139 630

6-10

10,2

143 985

6-10

9,9

144 802

6-10

9,9

150 245

6-10

9,5

156 506

6-10

9,1

160 924

6-10

8,9

162 766

6-10

8,8

167 921

6-10

8,5

169 026

6-10

8,5

174 918

6-10

8,2

175 287

6-10

8,1

181 916

6-10

7,9

182 382

6-10

7,8

188 911

6-10

7,6

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» (в

руководстве для оператора) для получения дополнительной информации. Всегда проверяйте

норму высева в полевых условиях, чтобы убедиться в ее правильном выборе.

5-8

Ред. 2/15

Таблицы норм внесения

M0262-01_RUS

Модель 3600

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 40 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН

КУКУРУЗЫ/ПОДСОЛНЕЧНИКА (ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ)

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 28 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ ШИРИНЫ

МЕЖДУРЯДЬЯ

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. скорость

Среднее

70 см

Ведущая

Ведомая

(км/ч)

расстояние (см)

81 098

6-10

17,6

84 102

6-10

17,0

87 335

6-10

16,4

90 831

6-10

15,7

91 912

6-10

15,5

94 613

6-10

15,1

95 317

6-10

15,0

98 730

6-10

14,5

98 981

6-10

14,4

102 725

6-10

13,9

102 940

6-10

13,9

106 529

6-10

13,4

107 230

6-10

13,3

110 626

6-10

12,9

111 892

6-10

12,8

115 051

6-10

12,4

119 512

6-10

12,0

119 846

6-10

11,9

124 351

6-10

11,5

125 055

6-10

11,4

128 956

6-10

11,1

129 756

6-10

11,0

133 574

6-10

10,7

134 562

6-10

10,6

135 448

6-10

10,5

139 272

6-10

10,3

140 571

6-10

10,2

145 076

6-10

9,8

145 327

6-10

9,8

145 976

6-10

9,8

151 383

6-10

9,4

156 989

6-10

9,1

157 207

6-10

9,1

157 966

6-10

9,0

163 028

6-10

8,8

163 495

6-10

8,7

164 549

6-10

8,7

169 194

6-10

8,4

170 306

6-10

8,4

171 128

6-10

8,3

176 613

6-10

8,1

177 711

6-10

8,0

183 254

6-10

7,8

184 294

6-10

7,8

191 221

6-10

7,5

199 189

6-10

7,2

204 812

6-10

7,0

207 157

6-10

6,9

213 717

6-10

6,7

215 125

6-10

6,6

222 623

6-10

6,4

223 092

6-10

6,4

231 529

6-10

6,2

232 122

6-10

6,2

240 432

6-10

5,9

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева»

(в руководстве для оператора) для получения дополнительной информации. Всегда про-

веряйте норму высева в полевых условиях, чтобы убедиться в ее правильном выборе.

Ред. 2/15

5-9

Таблицы норм внесения

Модель 3600

M0262-01_RUS

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 60 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН МАЙЛО/САХАРНОЙ

СВЕКЛЫ/СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ КУЛЬТУР (ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ)

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 22 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ ШИРИНЫ МЕЖДУРЯДЬЯ

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. скорость

Среднее расстояние

35 см

70 см

Ведущая

Ведомая

(км/ч)

(см)

191 160

95 580

6-10

14,9

198 240

99 120

6-10

14,4

205 865

102 932

6-10

13,9

214 099

107 050

6-10

13,3

216 648

108 324

6-10

13,2

223 020

111 510

6-10

12,8

224 672

112 336

6-10

12,7

232 717

116 358

6-10

12,3

233 314

116 657

6-10

12,2

242 136

121 068

6-10

11,8

242 646

121 323

6-10

11,8

251 104

125 552

6-10

11,4

252 756

126 378

6-10

11,3

260 762

130 381

6-10

11,0

263 746

131 873

6-10

10,8

271 193

135 596

6-10

10,5

281 710

140 855

6-10

10,1

282 492

141 246

6-10

10,1

293 112

146 556

6-10

9,7

294 775

147 387

6-10

9,7

303 968

151 984

6-10

9,4

305 856

152 928

6-10

9,3

314 852

157 426

6-10

9,1

317 184

158 592

6-10

9,0

319 271

159 636

6-10

8,9

328 286

164 143

6-10

8,7

331 344

165 672

6-10

8,6

341 964

170 982

6-10

8,4

342 559

171 280

6-10

8,3

344 088

172 044

6-10

8,3

356 832

178 416

6-10

8,0

370 049

185 024

6-10

7,7

370 557

185 278

6-10

7,7

372 347

186 173

6-10

7,7

384 281

192 141

6-10

7,4

385 379

192 690

6-10

7,4

387 861

193 931

6-10

7,4

398 813

199 406

6-10

7,2

401 437

200 718

6-10

7,1

403 376

201 688

6-10

7,1

416 305

208 152

6-10

6,9

418 890

209 445

6-10

6,8

431 955

215 978

6-10

6,6

434 405

217 202

6-10

6,6

450 736

225 368

6-10

6,3

469 516

234 758

6-10

6,1

482 773

241 387

6-10

5,9

488 297

244 149

6-10

5,9

503 764

251 882

6-10

5,7

507 078

253 539

6-10

5,6

524 754

262 377

6-10

5,4

525 858

262 929

6-10

5,4

545 744

272 872

6-10

5,2

547 143

273 572

6-10

5,2

566 734

283 367

6-10

5,0

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» (в руководстве для

оператора) для получения дополнительной информации. Всегда проверяйте норму высева в полевых условиях,

чтобы убедиться в ее правильном выборе.

5-10

Ред. 2/15

Таблицы норм внесения

M0262-01_RUS

Модель 3600

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 60 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН МАЙЛО/САХАРНОЙ

СВЕКЛЫ/СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ КУЛЬТУР (ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ)

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 28 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ ШИРИНЫ МЕЖДУРЯДЬЯ

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. скорость

Среднее расстояние

35 см

70 см

Ведущая

Ведомая

(км/ч)

(см)

243 295

121 647

6-10

11,7

252 306

126 153

6-10

11,3

262 010

131 005

6-10

10,9

272 490

136 245

6-10

10,5

275 734

137 867

6-10

10,4

283 844

141 922

6-10

10,1

285 947

142 973

6-10

10,0

296 185

148 093

6-10

9,6

296 945

148 472

6-10

9,6

308 174

154 087

6-10

9,3

308 822

154 411

6-10

9,3

319 587

159 794

6-10

8,9

321 690

160 845

6-10

8,9

331 879

165 940

6-10

8,6

335 676

167 838

6-10

8,5

345 154

172 577

6-10

8,3

358 540

179 270

6-10

8,0

359 536

179 768

6-10

7,9

373 052

186 526

6-10

7,7

375 168

187 584

6-10

7,6

386 869

193 434

6-10

7,4

389 272

194 636

6-10

7,3

400 721

200 360

6-10

7,1

403 689

201 845

6-10

7,1

406 345

203 173

6-10

7,0

417 818

208 909

6-10

6,8

421 711

210 856

6-10

6,8

435 228

217 614

6-10

6,6

435 984

217 992

6-10

6,6

437 931

218 965

6-10

6,5

454 150

227 075

6-10

6,3

470 971

235 485

6-10

6,1

471 618

235 809

6-10

6,1

473 896

236 948

6-10

6,0

489 085

244 543

6-10

5,8

490 482

245 241

6-10

5,8

493 642

246 821

6-10

5,8

507 580

253 790

6-10

5,6

510 919

255 460

6-10

5,6

513 387

256 694

6-10

5,6

529 842

264 921

6-10

5,4

533 133

266 567

6-10

5,4

549 761

274 881

6-10

5,2

552 879

276 439

6-10

5,2

573 664

286 832

6-10

5,0

597 566

298 783

6-10

4,8

614 439

307 219

6-10

4,7

621 469

310 735

6-10

4,6

641 154

320 577

6-10

4,5

645 372

322 686

6-10

4,4

667 868

333 934

6-10

4,3

669 274

334 637

6-10

4,3

347 292

6-10

4,1

348 182

6-10

4,1

360 649

6-10

4,0

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» (в руководстве для

оператора) для получения дополнительной информации. Всегда проверяйте норму высева в полевых условиях,

чтобы убедиться в ее правильном выборе.

Ред. 2/15

5-11

Таблицы норм внесения

Модель 3600

M0262-01_RUS

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 60 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ

КУЛЬТУР (ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ)

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 44 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ ШИРИНЫ МЕЖДУРЯДЬЯ

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. скорость

Среднее расстояние

35 см

70 см

Ведущая

Ведомая

(км/ч)

(см)

382 321

191 160

6-10

7,5

396 481

198 240

6-10

7,2

411 730

205 865

6-10

6,9

428 199

214 099

6-10

6,7

433 297

216 648

6-10

6,6

446 041

223 020

6-10

6,4

449 345

224 672

6-10

6,4

465 434

232 717

6-10

6,1

466 627

233 314

6-10

6,1

484 273

242 136

6-10

5,9

485 292

242 646

6-10

5,9

502 209

251 104

6-10

5,7

505 513

252 756

6-10

5,7

521 524

260 762

6-10

5,5

527 492

263 746

6-10

5,4

542 385

271 193

6-10

5,3

563 420

281 710

6-10

5,1

564 985

282 492

6-10

5,1

586 225

293 112

6-10

4,9

589 549

294 775

6-10

4,8

607 937

303 968

6-10

4,7

611 713

305 856

6-10

4,7

629 704

314 852

6-10

4,5

634 369

317 184

6-10

4,5

638 542

319 271

6-10

4,5

656 572

328 286

6-10

4,4

662 689

331 344

6-10

4,3

341 964

6-10

4,2

342 559

6-10

4,2

344 088

6-10

4,2

356 832

6-10

4,0

370 049

6-10

3,9

370 557

6-10

3,9

372 347

6-10

3,8

384 281

6-10

3,7

385 379

6-10

3,7

387 861

6-10

3,7

398 813

6-10

3,6

401 437

6-10

3,6

403 376

6-10

3,5

416 305

6-10

3,4

418 890

6-10

3,4

431 955

6-10

3,3

434 405

6-10

3,3

450 736

6-10

3,2

469 516

6-10

3,0

482 773

6-10

3,0

488 297

6-10

2,9

503 764

6-10

2,8

507 078

6-10

2,8

524 754

6-10

2,7

525 858

6-10

2,7

545 744

6-10

2,6

547 143

6-10

2,6

566 734

6-10

2,5

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» (в руководстве для

оператора) для получения дополнительной информации. Всегда проверяйте норму высева в полевых условиях,

чтобы убедиться в ее правильном выборе.

5-12

Ред. 2/15

Таблицы норм внесения

M0262-01_RUS

Модель 3600

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 120 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН СОЕВЫХ БОБОВ

(ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ)

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 22 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ ШИРИНЫ МЕЖДУРЯДЬЯ

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. скорость

Среднее расстояние

35 см

70 см

Ведущая

Ведомая

(км/ч)

(см)

382 321

191 160

6-10

7,5

396 481

198 240

6-10

7,2

411 730

205 865

6-10

6,9

428 199

214 099

6-10

6,7

433 297

216 648

6-10

6,6

446 041

223 020

6-10

6,4

449 345

224 672

6-10

6,4

465 434

232 717

6-10

6,1

466 627

233 314

6-10

6,1

484 273

242 136

6-10

5,9

485 292

242 646

6-10

5,9

502 209

251 104

6-10

5,7

505 513

252 756

6-10

5,7

521 524

260 762

6-10

5,5

527 492

263 746

6-10

5,4

542 385

271 193

6-10

5,3

563 420

281 710

6-10

5,1

564 985

282 492

6-10

5,1

586 225

293 112

6-10

4,9

589 549

294 775

6-10

4,8

607 937

303 968

6-10

4,7

611 713

305 856

6-10

4,7

629 704

314 852

6-10

4,5

634 369

317 184

6-10

4,5

638 542

319 271

6-10

4,5

656 572

328 286

6-10

4,4

662 689

331 344

6-10

4,3

341 964

6-10

4,2

342 559

6-10

4,2

344 088

6-10

4,2

356 832

6-10

4,0

370 049

6-10

3,9

370 557

6-10

3,9

372 347

6-10

3,8

384 281

6-10

3,7

385 379

6-10

3,7

387 861

6-10

3,7

398 813

6-10

3,6

401 437

6-10

3,6

403 376

6-10

3,5

416 305

6-10

3,4

418 890

6-10

3,4

431 955

6-10

3,3

434 405

6-10

3,3

450 736

6-10

3,2

469 516

6-10

3,0

482 773

6-10

3,0

488 297

6-10

2,9

503 764

6-10

2,8

507 078

6-10

2,8

524 754

6-10

2,7

525 858

6-10

2,7

545 744

6-10

2,6

547 143

6-10

2,6

566 734

6-10

2,5

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» (в руководстве для опе-

ратора) для получения дополнительной информации. Всегда проверяйте норму высева в полевых условиях,

чтобы убедиться в ее правильном выборе.

Ред. 2/15

5-13

Таблицы норм внесения

Модель 3600

M0262-01_RUS

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 120 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН СОЕВЫХ БОБОВ

(ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ)

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 28 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ ШИРИНЫ МЕЖДУРЯДЬЯ

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. скорость

Среднее расстояние

35 см

70 см

Ведущая

Ведомая

(км/ч)

(см)

486 590

243 295

6-10

5,9

504 612

252 306

6-10

5,7

524 020

262 010

6-10

5,5

544 981

272 490

6-10

5,2

551 468

275 734

6-10

5,2

567 688

283 844

6-10

5,0

571 893

285 947

6-10

5,0

592 370

296 185

6-10

4,8

593 889

296 945

6-10

4,8

616 347

308 174

6-10

4,6

617 645

308 822

6-10

4,6

639 175

319 587

6-10

4,5

643 380

321 690

6-10

4,4

663 758

331 879

6-10

4,3

671 353

335 676

6-10

4,3

345 154

6-10

4,1

358 540

6-10

4,0

359 536

6-10

4,0

373 052

6-10

3,8

375 168

6-10

3,8

386 869

6-10

3,7

389 272

6-10

3,7

400 721

6-10

3,6

403 689

6-10

3,5

406 345

6-10

3,5

417 818

6-10

3,4

421 711

6-10

3,4

435 228

6-10

3,3

435 984

6-10

3,3

437 931

6-10

3,3

454 150

6-10

3,1

470 971

6-10

3,0

471 618

6-10

3,0

473 896

6-10

3,0

489 085

6-10

2,9

490 482

6-10

2,9

493 642

6-10

2,9

507 580

6-10

2,8

510 919

6-10

2,8

513 387

6-10

2,8

529 842

6-10

2,7

533 133

6-10

2,7

549 761

6-10

2,6

552 879

6-10

2,6

573 664

6-10

2,5

597 566

6-10

2,4

614 439

6-10

2,3

621 469

6-10

2,3

641 154

6-10

2,2

645 372

6-10

2,2

667 868

6-10

2,1

669 274

6-10

2,1

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» (в руководстве для

оператора) для получения дополнительной информации. Всегда проверяйте норму высева в полевых условиях,

чтобы убедиться в ее правильном выборе.

5-14

Ред. 2/15

Таблицы норм внесения

M0262-01_RUS

Модель 3600

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 83 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН РАПСА

(ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ)

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 22 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ ШИРИНЫ

МЕЖДУРЯДЬЯ

Звездочки

трансмиссии

Рекоменд. скорость

Среднее расстояние

35cm

(км/ч)

(см)

Ведущая

Ведомая

349646

6 to 10

8.2

360721

6 to 10

7.9

364849

6 to 10

7.8

375149

6 to 10

7.6

389699

6 to 10

7.3

390781

6 to 10

7.3

405472

6 to 10

7.0

407771

6 to 10

7.0

420489

6 to 10

6.8

423101

6 to 10

6.8

435545

6 to 10

6.6

438771

6 to 10

6.5

441660

6 to 10

6.5

454129

6 to 10

6.3

458359

6 to 10

6.2

473050

6 to 10

6.0

473875

6 to 10

6.0

475988

6 to 10

6.0

493618

6 to 10

5.8

511900

6 to 10

5.6

512602

6 to 10

5.6

515079

6 to 10

5.5

531590

6 to 10

5.4

533109

6 to 10

5.4

536542

6 to 10

5.3

551690

6 to 10

5.2

555320

6 to 10

5.1

558003

6 to 10

5.1

575887

6 to 10

5.0

579465

6 to 10

4.9

597539

6 to 10

4.8

600926

6 to 10

4.8

623518

6 to 10

4.6

649497

6 to 10

4.4

667837

6 to 10

4.3

675479

6 to 10

4.2

696874

6 to 10

4.1

701458

6 to 10

4.1

725910

6 to 10

3.9

727437

6 to 10

3.9

754946

6 to 10

3.8

756883

6 to 10

3.8

783982

6 to 10

3.6

ЗАМЕЧАНИЕ: См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» (в

руководстве для оператора) для получения дополнительной информации. Всегда проверяйте

норму высева в полевых условиях, чтобы убедиться в ее правильном выборе.

Ред. 2/15

5-15

Таблицы норм внесения

M0262-01_RUS

Модель 3600

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 83 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН РАПСА

(ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ)

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 28 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ ШИРИНЫ

МЕЖДУРЯДЬЯ

Звездочки

трансмиссии

Рекоменд. скорость

Среднее расстояние

35cm

(км/ч)

(см)

Ведущая

Ведомая

349023

6 to 10

8.2

362447

6 to 10

7.9

376945

6 to 10

7.6

381432

6 to 10

7.5

392651

6 to 10

7.3

395559

6 to 10

7.2

409724

6 to 10

7.0

410773

6 to 10

7.0

426307

6 to 10

6.7

427204

6 to 10

6.7

442097

6 to 10

6.5

445005

6 to 10

6.4

459101

6 to 10

6.2

464352

6 to 10

6.2

477463

6 to 10

6.0

495980

6 to 10

5.8

497358

6 to 10

5.7

516055

6 to 10

5.5

518982

6 to 10

5.5

535167

6 to 10

5.3

538493

6 to 10

5.3

554329

6 to 10

5.2

558438

6 to 10

5.1

562112

6 to 10

5.1

577982

6 to 10

4.9

583368

6 to 10

4.9

602065

6 to 10

4.7

603111

6 to 10

4.7

605803

6 to 10

4.7

628241

6 to 10

4.5

651509

6 to 10

4.4

652405

6 to 10

4.4

655556

6 to 10

4.4

676569

6 to 10

4.2

678500

6 to 10

4.2

682871

6 to 10

4.2

702152

6 to 10

4.1

706773

6 to 10

4.0

710187

6 to 10

4.0

732948

6 to 10

3.9

737502

6 to 10

3.9

760504

6 to 10

3.8

764815

6 to 10

3.7

793569

6 to 10

3.6

826633

6 to 10

3.5

ЗАМЕЧАНИЕ: См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» (в

руководстве для оператора) для получения дополнительной информации. Всегда проверяйте

норму высева в полевых условиях, чтобы убедиться в ее правильном выборе.

Ред. 2/15

5-16

Таблицы норм внесения

M0262-01_RUS

Модель 3600

НОРМЫ ВНЕСЕНИЯ СУХИХ УДОБРЕНИЙ

(МЕХАНИЧЕСКИЙ ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ)

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ НОРМА В КИЛОГРАММАХ НА ГЕКТАР

Ведущая

Ведомая

Положение низкой

Положение высокой

звездочка

нормы внесения

Междурядье 70 см

105

120

133

151

168

193

210

222

231

259

268

102

332

127

386

140

423

149

449

161

488

177

537

188

570

См. примечания на следующей странице.

НОРМЫ ВНЕСЕНИЯ СУХИХ УДОБРЕНИЙ (ВАКУУМНЫЙ ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ)

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 22 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ НОРМА В КИЛОГРАММАХ НА ГЕКТАР

Ведущая

Ведомая

Положение низкой нормы внесения

Положение высокой нормы

звездочка

внесения

Междурядье 70 см

105

120

133

151

168

193

210

222

231

259

268

102

332

127

386

140

423

149

449

161

488

176

537

188

570

См. примечания на следующей странице.

Ред. 6/16

5-17

Таблицы норм внесения

Модель 3600

M0262-01_RUS

НОРМЫ ВНЕСЕНИЯ СУХИХ УДОБРЕНИЙ (ВАКУУМНЫЙ ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ)

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 28 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ НОРМА В КИЛОГРАММАХ НА ГЕКТАР

Ведущая

Ведомая

Положение низкой нормы внесения

Положение высокой нормы внесения

звездочка

Междурядье 70 см

133

151

168

192

214

244

266

282

292

109

328

112

340

129

421

161

488

178

537

189

569

204

619

225

680

238

722

ЗАМЕЧАНИЕ. (ТОЛЬКО ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ) Ведущие звездочки с 22, 28 и 44 зубьями применимы

НЕ ко всем таблицам норм внесения. См. заголовки таблиц, чтобы убедиться, что выбрана правильная таблица

норм высева. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ звездочки с 44 зубьями (высевающие диски соевых бобов, 60 ячеек) в

сочетании с оборудованием для внесения сухих удобрений.

ЗАМЕЧАНИЕ. При выборе более низких норм высева, чем указано в таблице, возможна неравномерная подача.

Направление

вращения

Положение высокой нормы внесения

Положение низкой нормы внесения

Данная таблица предназначена для сеялок, оснащенных приводом от контактного колеса. См. пункт «Давление в

шинах» для ознакомления с рекомендованными значениями давления в шинах.

Данная таблица рассчитана с учетом объемного веса 1,04 кг на литр.

ЗАМЕЧАНИЕ. Нормы внесения удобрений могут варьироваться в зависимости от веса, рассчитанного в таблице.

Всегда выполняйте полевые испытания, чтобы убедиться в получении требуемой нормы внесения удобрений.

ЗАМЕЧАНИЕ. Дополнительная двухскоростная муфта отключения указательного ряда расположена перед

приводом для внесения сухих удобрений. Активация переключателя пониженной скорости двухскоростной муфты

отключения указательного ряда приведет к аналогичному снижению норм (в процентом отношении) внесения

сухих удобрений.

Чтобы проверить точное количество удобрений в килограммах, которое оборудование фактически подает при

междурядье 70 см, отсоедините один тукопровод с одного бункера для удобрений и прикрепите под отверстием

подходящую емкость. Подсоедините оборудование для внесения удобрений, после чего необходимо проехать

вперед 47,6 м. Взвесьте количество удобрений, которое накопилось в емкости, и умножьте его на 300. Результат

представляет собой количество удобрений в килограммах на гектар при высеве с междурядьем 70 см.

5-18

Ред. 6/16

Таблицы норм внесения

M0262-01_RUS

Модель 3600

НОРМЫ ВНЕСЕНИЯ ЖИДКИХ УДОБРЕНИЙ ПОРШНЕВЫМ НАСОСОМ

Относится к насосам модели NGP-7055 со звездочкой с 18 зубьями

и шинами ходовых колес 7.60" x 15"

Настройки

насоса

12 рядов, 70 см

75,2

112,8

150,4

188,0

224,6

262,2

299,8

337,4

375,0

16 рядов, 70 см

56,0

84,5

113,0

141,5

169,0

197,5

226,0

253,5

282,0

Таблица приведена для сеялок, оборудованных ходовыми колесами 7.60" x 15", из расчета один оборот колеса на 2,3 м

перемещения вперед, 48 зубьев на ведущей звездочке и 18 зубьев на ведомой звездочке дозирующего насоса. Убедитесь, что

в шинах поддерживается правильное давление.

Таблицы приведены для раствора с плотностью 1,2 кг на литр.

ЗАМЕЧАНИЕ: Всегда выполняйте полевые испытания, чтобы убедиться в получении требуемой нормы внесения

удобрений.

Для проверки того, какое количество литров фактически вносит оборудование для внесения удобрений при междурядье 70

см, выполните следующее:

1. Снимите шланг с одного из сошника для внесения удобрений и вставьте его в емкость, закрепленную на раме сеялке.

2. Включите оборудование для внесения удобрений, после чего необходимо проехать вперед 14,3 м.

3. Результат представляет собой количество литров удобрения на гектар при высеве с междурядьем 70 см (например, 2ml

= 2L; 5ml = 5L; 10 ml = 10L).

4. Сполосните емкость и при необходимости повторите проверку на других рядах.

Ред. 12/18

5-19

Таблицы норм внесения

M0262-01_RUS

Модель 3600

НОРМЫ ВНЕСЕНИЯ СУХИХ ИНСЕКТИЦИДОВ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ КГ/ГА ПРИ СКОРОСТИ 8 км/ч ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ

ШИРИНЫ МЕЖДУРЯДЬЯ

Настройка высевающего аппарата

Междурядье 70 см

ГЛИНИСТЫЕ ГРАНУЛЫ

6,0

6,6

7,4

8,4

9,4

10,4

11,7

13,1

13,9

16,0

17,3

18,9

20,0

21,0

22,9

25,5

28,1

29,4

31,0

33,9

36,1

ПЕСЧАНЫЕ ГРАНУЛЫ

3,5

6,0

6,5

7,7

9,5

10,9

12,4

13,7

15,4

17,6

18,9

21,4

23,7

26,6

29,6

31,4

33,7

36,1

39,0

42,0

45,0

ЗАМЕЧАНИЕ. В таблице указаны средние значения, которые должны использоваться только в качестве ориентира

при расчете. Гранулированные удобрения проходят через отверстие в высевающем аппарате почти на одной

скорости, независимо от скорости ролика. Фактическая норма внесения будет варьироваться в зависимости от

типа инсектицида, скорости и плотности высева. Скорость высева/скорость хода влияет на норму внесения в

наибольшей степени.

Определите в полевых условиях фактическую норму внесения используемого вами инсектицида с учетом скорости и

плотности высева, которые вы будете применять. См. раздел «Проверка нормы внесения гранулированных удобрений»

в разделе «Эксплуатация машины» для получения дополнительной информации.

Ред. 6/16

5-20

Таблицы норм внесения

Модель 3600

M0262-01_RUS

НОРМЫ ВНЕСЕНИЯ СУХИХ ГЕРБИЦИДОВ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ КГ/ГА ПРИ СКОРОСТИ 8 км/ч ДЛЯ РАЗЛИЧНОЙ

ШИРИНЫ МЕЖДУРЯДЬЯ

ГЛИНИСТЫЕ ГРАНУЛЫ

Настройка высевающего аппарата

Междурядье 70 см

5,7

6,3

7,1

7,9

8,9

10,0

11,0

12,1

13,1

14,2

15,4

16,6

17,8

19,2

20,7

22,1

23,7

25,5

27,6

29,6

32,6

ЗАМЕЧАНИЕ. В таблице указаны средние значения, которые должны использоваться только в

качестве ориентира при расчете. Гранулированные удобрения проходят через заданное отверстие

в высевающем аппарате почти на одной скорости, независимо от скорости ролика. Фактическая

норма внесения будет варьироваться в зависимости от конкретного типа гербицида, скорости и

плотности высева. Скорость высева/скорость хода влияет на норму внесения в наибольшей степени.

Определите в полевых условиях фактическую норму внесения используемого вами гербицида

с учетом скорости и плотности высева, которые вы будете применять. См. раздел «Проверка

нормы внесения гранулированных удобрений» в разделе «Эксплуатация машины» для получения

дополнительной информации.

5-21

Ред. 6/16

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

СМАЗКА

На следующих страницах показано расположение всех точек смазки. Надлежащая смазка движущихся деталей позволяет

обеспечить эффективную работу вашей сеялки Kinze и продлевает срок службы трущихся деталей.

СИМВОЛЫ СМАЗКИ

Смазывать с указанной

Смазывать с указанной периодичностью

периодичностью универсальной

высококачественным маслом SAE 10W или

консистентной смазкой SAE.

аэрозольной смазкой.

ГЕРМЕТИЗИРОВАННЫЕ ПОДШИПНИКИ

На сеялке Kinze для обеспечения бесперебойной работы

используются герметизированные подшипники.

Они расположены на приводных валах, высевающих секциях

и трансмиссии. В герметизированные подшипники смазка

заложена на весь срок службы, и они не требуют технического

обслуживания.

Герметизированный подшипник (стандартный)

РЫЧАГ С ВИТОЙ ПРУЖИНОЙ В СБОРЕ

1. Выверните винт с головкой под ключ (¼-20 x ½ дюйма),

который крепит натяжную звездочку к валу затяжки рычага

с витой пружиной.

2. Снимите рычаг с витой пружиной с сеялки.

3. Наклоните рычаг с витой пружиной на сторону и смажьте

высококачественной аэрозольной смазкой. Смазка должна

проникнуть в область витой пружины.

Установите рычаг с витой пружиной обратно на сеялку.

Смазка рычага с витой пружиной

9/14

6-1

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

ПРИВОДНЫЕ ЦЕПИ

Ежедневно смазывайте всю цепи трансмиссии и приводов высококачественной смазкой для цепей. Тяжелые условия

эксплуатации, такие как грязь, неоптимальный температурный или скоростной режим, могут потребовать более частого

нанесения смазки. Если цепь становится жесткой, ее необходимо снять, замочить и промыть в растворителе, чтобы

удалить грязь из соединений. Замочите цепь в масле, чтобы смазка могла проникнуть между роликами и втулками.

Цепи привода задних высевающих секций

Цепи привода комплекта оборудования

разделения рядов

Цепи привода высевающей секции для

Цепи привода от контактного колеса

внесения гранулированных удобрений

Цепи привода трансмиссии нормы высева

Цепи привода фронтальной высевающей

секции

6-2

9/14

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

Внутренние цепи привода колесного модуля

Цепи привода устройства для внесения сухих

удобрений

ВТУЛКИ

Смазывайте втулки с указанной периодичностью.

Проверьте моменты затяжки каждого болта. Если затяжка болта ослабла, снимите его и проверьте втулку на наличие

трещин и износа. Замените втулку, если это необходимо. Используйте только закаленные плоские шайбы. Замените

поврежденные плоские шайбы исправными деталями. Затяните крепеж моментом 176 Н·м.

Параллелограммное навесное устройство

Эксцентриковые втулки (по 2 точки смазки на

задних и/или фронтальных высевающих секций

ряд) V-образного заделывающего колеса, за-

(по 8 точек смазки на ряд)

делывающих дисков/одиночного прикатываю-

щего колеса и/или прицепного заделывающего

колеса высевающей секции.

9/14

6-3

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

ЦЕНТРАЛЬНАЯ СТОЙКА

Любые остатки масла или смазки на центральной стойке и

полимерных износных накладках будут служить местами скопления

ПРИМЕЧАНИЕ

грязи, что приведет к ускоренному износу. Не смазывайте

центральную стойку и полимерные износные накладки.

Центральная стойка облицована нержавеющей сталью. Чтобы

продлить ее срок службы, сохраняйте чистоту поверхности из

нержавеющей стали и не допускайте попадания на нее смазки.

См. пункт «Регулировка/замена износных накладок» для

получения дополнительной информации.

Центральная стойка

СКОЛЬЗЯЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ КАРДАННЫХ

ШАРНИРОВ

Ежедневно смазывайте все скользящие элементы карданных

шарниров высококачественной смазкой.

Скользящий элемент карданного шарнира

9/14

6-5

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

КОЛЕСНЫЕ ПОДШИПНИКИ

Во всех подшипниках приводных и транспортных колес, а также ступиц колес маркеров необходимо ежегодно менять

смазку и проверять их на износ.

1. Поднимите колесо с земли.

2. Проверьте наличие люфта подшипников, покачав колесо из стороны в сторону.

3. Проверните колесо для проверки плавности вращения подшипников. Если при вращении подшипников присутствует

посторонний шум, снимите ступицу и проверьте подшипники.

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы сменить смазку ступицы колеса, следуйте процедуре, предусмотренной для замены подшипников

колес, за исключением того, что подшипники и наружные кольца подшипников используются повторно.

ПРЕСС-МАСЛЕНКИ

Детали, оснащенные пресс-масленками, необходимо с установленной периодичностью смазывать универсальной

консистентной смазкой SAE. Тщательно очистите масленку перед использованием смазочного пистолета.

Рекомендованная периодичность смазки приведена для нормальных условий эксплуатации. Тяжелые или нештатные

условия эксплуатации могут требовать более частой смазки.

Центральный шарнир - 1

Узлы маркеров - по 3 на узел

6-6

9/14

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

МОНТАЖНЫЕ БОЛТЫ И КРЕПЕЖ

В сеялках Kinze используются крепежные элементы класса прочности 5 (высокая прочность), если не указано иное. Винты

с головками под ключ класса прочности 5 имеют три радиальные линии на головках. Крепежные элементы необходимо

заменять крепежом того же размера, с аналогичной прочностью и типом резьбы.

Отсоединение деталей может привести к летальному исходу,

серьезным травмам, порче имущества или повреждению

ОСТОРОЖНО!

оборудования. Перед началом эксплуатации сеялки убедитесь в

том, что все крепежные элементы плотно затянуты. Все крепежные

элементы подлежат повторной проверке по истечении первых 50

часов эксплуатации и в начале каждого посевного сезона.

Чрезмерная усилие затяжки крепежных элементов может снизить

ПРИМЕЧАНИЕ

их устойчивость к ударным нагрузкам и привести к выходу

оборудования из строя.

ТАБЛИЦА ЗНАЧЕНИЙ МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ - ОЦИНКОВАННЫЙ КРЕПЕЖ

Класс прочности 2 (без меток)

Класс прочности 5 (3 метки)

Класс прочности 8 (6 меток)

Диаметр

Крупная резьба

Мелкая резьба

Крупная резьба

Мелкая резьба

Крупная резьба

Мелкая резьба

¼ дюйма

5,6 Н·м

6,3 Н·м

8,6 Н·м

9,8 Н·м

12 Н·м

14 Н·м

5∕16 дюйма

11 Н·м

12 Н·м

18 Н·м

19 Н·м

24 Н·м

27 Н·м

⅜ дюйма

20 Н·м

23 Н·м

31 Н·м

35 Н·м

45 Н·м

50 Н·м

7∕16 дюйма

34 Н·м

37 Н·м

50 Н·м

56 Н·м

71 Н·м

79 Н·м

½ дюйма

48 Н·м

54 Н·м

77 Н·м

87 Н·м

108 Н·м

122 Н·м

9∕16 дюйма

68 Н·м

81 Н·м

108 Н·м

122 Н·м

156 Н·м

176 Н·м

⅝ дюйма

95 Н·м

108 Н·м

149 Н·м

169 Н·м

217 Н·м

244 Н·м

¾ дюйма

176 Н·м

197 Н·м

271 Н·м

298 Н·м

380 Н·м

427 Н·м

⅞ дюйма

169 Н·м

190 Н·м

434 Н·м

475 Н·м

610 Н·м

678 Н·м

1 дюйм

258 Н·м

278 Н·м

651 Н·м

719 Н·м

915 Н·м

1017 Н·м

1⅛ дюйма

359 Н·м

407 Н·м

814 Н·м

908 Н·м

1302 Н·м

1458 Н·м

1¼ дюйма

508 Н·м

563 Н·м

1139 Н·м

1261 Н·м

1844 Н·м

2034 Н·м

1⅜ дюйма

664 Н·м

759 Н·м

1491 Н·м

1695 Н·м

2413 Н·м

2752 Н·м

1½ дюйма

881 Н·м

990 Н·м

1966 Н·м

2237 Н·м

3128 Н·м

3620 Н·м

ЗАМЕЧАНИЕ. Затягивайте неоцинкованный крепеж и

ОСОБЫЕ МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ

болты со стопорными гайками моментом приблизительно

Крепеж втулки параллелограммного навесного устрой-

176 Н·м

на ⅓ больше, чем указано в приведенной выше таблице.

ства высевающей секции

Затягивайте смазанные перед установкой болты моментом,

Крепеж оси колтера нулевой обработки почвы (5/8

162 Н·м

дюйма)

составляющим до 70 % от значения, указанного в

Крепежные гайки транспортного колеса центральной

приведенной выше таблице.

244 Н·м

секции

Крепежные болты ходового колеса крыла

122 Н·м

ЗНАЧЕНИЯ МОМЕНТА ЗАТЯЖКИ ЦИЛИНДРА

½ дюйма-20

75-95 Н·м

¾ дюйма-16

156-169 Н·м

⅞ дюйма-14

203-244 Н·м

1 дюйма-14

373-447 Н·м

1⅛ дюйма-12

407-508 Н·м

ЗАМЕЧАНИЕ. Прикрепите крыльчатку вакуумного вентилятора

в сборе к валу двигателя шестигранной зажимной гайкой (⅝"-

1¼ дюйма-12

407-508 Н·м

18), затянув ее моментом 68 Н·м.

6-10

9/14

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

УХОД ЗА ШИНАМИ

Разлет фрагментов шины и обода при взрыве может привести к

летальному исходу или серьезным травмам. Причиной взрыва

ОСТОРОЖНО!

шины может стать избыточное давление в шине, выполнение

работ на колесном диске или шине, неправильное использование

колесных дисков и шин, использование изношенных или

неправильно обслуживаемых шин.

Чтобы предотвратить взрыв шин:

• Поддерживайте в шинах надлежащее давление. Эксплуатация шины с давлением ниже или выше рекомендуемого

значения может привести к ее повреждению.

• Монтаж шин должен выполняться только надлежащим образом обученным персоналом с использованием

соответствующего оборудования.

• Замените шины с порезами или грыжами. Замените поврежденные диски. Установите недостающие колесные

болты и гайки.

• Не подвергайте сварке или тепловому воздействию колесо в сборе. Тепловое воздействие увеличивает давление в

шине.

СПЕЦИФИКАЦИИ ПО ДАВЛЕНИЮ В ШИНАХ

Превышение давления в шине может привести к взрывному раз-

делению диска и шины и может стать причиной летального исхода

ОСТОРОЖНО!

или серьезной травмы. Диски различных размеров рассчитаны на

различное давление в шинах. Накачивайте шины до давления, уста-

новленного для рассматриваемого размера диска.

Не превышайте следующие максимальные значения давления:

• Диск с отметкой «224»: максимальное давление - 75 фунтов/кв. дюйм (517 кПа).

• Диск с отметкой «276»: максимальное давление - 100 фунтов/кв. дюйм (689 кПа).

Контактные колеса

Транспортные колеса (центральная секция) 255-70R, 22,5 дюйма

(диск с отметкой «224»)

Рекоменд. 75 фунтов/кв. дюйм (517 кПа)/макс. 75 фунтов/кв.

дюйм (517 кПа).

Транспортные колеса (центральная секция) 255-70R, 22,5 дюйма

(диск с отметкой «276»)

Рекоменд. 75 фунтов/кв. дюйм (517 кПа)/макс. 100 фунтов/

кв. дюйм (689 кПа).

Транспортные

Ходовые

колеса

Ходовые колеса (крылья), шина 7,50 х 20 дюймов,

40 фунтов/кв. дюйм (276 кПа)

Контактные колеса 4,80 х 8 дюймов,

50 фунтов/кв. дюйм (345 кПа)

Поршневой насос для подачи жидких удобрений, шина 7,60 х 15 дюймов,

40 фунтов/кв. дюйм (276 кПа)

9/14

6-11

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

ПРОВЕРКА/РЕГУЛИРОВКА ПАЛЬЧИКОВОГО ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА

Винт крепления

щетки

В этой о

флажки

Крепление разделителя к

аппарату.

должны

саться с

пластин

ев

и-

маться.

Крепление аппарата к бункеру.

Снятие аппарата и разделителя

Правильная работа пальчикового аппарата

1. Выверните два барашковых винта и снимите высевающий аппарат с семенного бункера, после чего выверните три

винта с головками под ключ и снимите разделитель с аппарата в сборе.

2. Поверните привод высевающего аппарата вручную, чтобы убедиться, что пружины прижимают флажки пальцев к

несущей пластине и пальцы поднимаются в нужной области, как показано на изображении выше.

Щетка

Паз в корпусе

подшипника

Пружина

Выступ

на кулачке

Пальцевое колесо для

кукурузы в сборе

семян подсолнечника

Детали пальчикового высевающего аппарата

(зев крючка пружины должен

в сборе

быть направлен к держателю)

Накопление мусора или мякины может мешать правильной работе пальца, и в результате потребуется разборка и очистка

пальчикового высевающего аппарата.

1. Снимите шплинт, гайку крышки, регулировочную гайку и волнистую шайбу (если это применимо) с приводного вала.

2. Аккуратно поднимите и снимите держатель пальца вместе с пальцами и кулачком с вала, и очистите.

3. Проверьте щетку на наличие износа и замените ее при необходимости или после высева каждых 40 га/ряд

(приблизительно 320 га кукурузы или подсолнечника 8-рядной машиной или 490 га 12-рядной машиной).

ЗАМЕЧАНИЕ. Нет необходимости снимать держатель пальца, чтобы заменить щетку.

4. Снимите пружины с пальцев и снимите палец с держателя, подняв его из гнезда с плотной посадкой. Ресурс этих

деталей должен соответствовать обработке 240-360 га на каждый ряд при средних условиях эксплуатации.

5. Соберите аппарат в обратном порядке после очистки и замены дефектных деталей. Убедитесь, что при замене

пальцев открытый конец петли пружины направлен к внутренней стороне держателя пальца.

6. Установите пальцы в держатель таким образом, чтобы в собранном состоянии держатель был заподлицо с

несущей пластиной. Выступ на кулачке совмещается с сопрягаемым пазом в корпусе подшипника для обеспечения

правильной работы в собранном состоянии.

6-12

9/14

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

7. Перед установкой держателя пальца на несущую пластину

проверьте ее углубления на предмет износа. Чрезмерный износ

несущей пластины в местах углублений приведет к чрезмерному

объему высева, особенно при использовании семян малого

размера. Ежегодно проверяйте состояние несущей пластины.

Ресурс оборудования должен соответствовать прохождению

100-125 га на каждый ряд при средних условиях эксплуатации.

8. Установите волнистую шайбу и регулировочную гайку с

держателем пальца заподлицо с несущей пластиной. Затяните

регулировочную гайку, чтобы полностью сжать волнистую шайбу.

Открутите гайку на ½-2 грани, что получить момент затяжки

Углубления

2,5-2,8 Н·м.

9. Поверните держатель пальца вручную, чтобы убедиться, что он

Изношенная несущая пластина

плотно прилегает к несущей пластине, однако может вращаться

при умеренном усилии.

10. Установите крышку гайки и шплинт. Установите на место

разделитель.

ЗАМЕЧАНИЕ. Проверьте затяжку регулировочной гайки на каждом высевающем аппарате после первого дня

использования и периодически выполняйте такую проверку в дальнейшем.

ышка корпуса ремняНаправление вращения

Винт с

Болт крепления

оловкой

натяжного ролика

Натяжной ролик ремня

Центрирование крышки корпуса ремня

Выверните четыре винта с головкой под ключ по краю крышки корпуса, а также отверните гайку с болта крепления натяж-

ного ролика. При замене ремня необходимо правильно расположить лопасти, как показано выше. Правильная ориентация

показана на схеме, нанесенной на ведущий ролик.

Не затягивайте слишком сильно крепеж, так как это приведет к

ПРИМЕЧАНИЕ

повреждению компонентов.

Установите на место крышку корпуса. НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ крепеж. Вставьте отвертку между ступицей звездочки и

крышкой корпуса, как показано выше. Сместите крышку, чтобы отцентрировать ее на корпусе ремня и затяните крепеж.

Проверните приводной вал аппарата и проверьте положение натяжного ролика. Ремень для семян должен «вращаться»

по центру натяжного ролика или должен только слегка соприкасаться с корпусом ленты или крышкой.

ОЧИСТКА ПАЛЬЧИКОВОГО ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ

1. Разберите аппарат и продуйте сжатым воздухом, чтобы удалить из него все посторонние материалы.

2. Промойте, используя ТОЛЬКО мягкое мыло и воду. Не используйте бензин, керосин или любое другое вещество на

нефтяной основе. Тщательно высушите.

3. Нанесите небольшое количество ингибитора коррозии.

4. Поверните палец в сборе таким образом, чтобы он не касался щетки.

5. Соберите и поместите на хранение в сухое, защищенное от грызунов место.

9/14

6-13

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЩЕТОЧНОГО ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА

Корпус аппарата

Износная лента

из нержавеющей

Верхняя

стали

щетка

Диск

Нижняя

Фиксатор верхней щетки

щетка

Установленный высевающий диск щеточного

Детали щеточного высевающего аппарата

высевающего аппарата

Используйте чистые, высококачественные семена. Поврежденные или треснутые семена, кожица семян или посторонние материалы

могут застрять в верхней щетке и значительно снизить точность работы аппарата. Ежедневно снимайте высевающий диск и

проверяйте, что на нем отсутствуют посторонние материалы, особенно в пазах для загрузки семян. Очистите диск, промыв его водой

с мылом. Проверьте наличие застрявших треснутых семян, кожицы семян (и т. д.) между фиксатором щетки и износной лентой из

нержавеющей стали, которые могут значительно снизить точность работы аппарата, так как верхняя щетка не сможет удерживать

семена в кармане диска. Тщательно очистите области щеток в корпусе аппарата.

ИЗНОС ВЫСЕВАЮЩЕГО ДИСКА

Пазы загрузки

семян

Наибольший износ высевающего диска происходит в области канавки для

Семенной

перемешивания (область между пазами загрузки семян). Износ влияет

карман

на точность внесения семян при работе на высокой скорости. Поместите

Область канавки

линейку поперек поверхности диска в области канавки для перемешивания

для перемешивания

и измерьте зазор между диском и линейкой. Если износ областей канавки

(затененная

для перемешивания превышает 0,76 мм и точность работы аппарата

область) - место,

начинает уменьшаться на высокой скорости, замените высевающий диск.

где происходит

Расчетный срок службы высевающего диска при нормальных условиях

наибольший износ

эксплуатации равен приблизительно 80 га для каждого ряда. Тяжелые

условия эксплуатации, такие как пыль, отсутствие смазки или абразивная

оболочка семян могут сокращать срок службы диска до значения, которое

будет соответствовать обработке 40 га для каждого ряда.

ИЗНОСНАЯ ЛЕНТА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

Если износная лента перетирается или если аппарат используется без

ПРИМЕЧАНИЕ

установленной износной ленты, это может привести к повреждению

корпуса.

Износная лента из нержавеющей стали толщиной 0,76 мм

Износная

предотвращает износ корпуса аппарата. Замените износную

лента из

ленту, когда в толщина в наиболее изношенном месте уменьшится

нержавеющей

приблизительно на 0,5 мм. Расчетный срок службы износной ленты из

стали

нержавеющей стали составляет 100-325 гектаров для каждого ряда.

Место, где происходит

наибольший износ ленты

Износная лента из нержавеющей стали

6-14

9/14

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

ВЕРХНЯЯ ЩЕТКА

Верхняя

щетка

Верхняя щетка удерживает семена в кармане высевающего

диска в области удержания семян. Щетка должна оказывать

Область удержания

достаточное давление на семена в кармане диска, когда диск

семян

вращается в области удержания семян, чтобы предотвращать

выпадение семян из кармана диска. Поврежденный паз,

чрезмерный износ щетки или наличие посторонних материалов

Место падения

в щетке может значительно снизить эффективность работы

семян

Область загрузки

аппарата.

Нижняя

семян

щетка

Замените верхнюю щетку после обработки 50-160 га для

каждого ряда или раньше, если обнаружите повреждения или

Установка верхней щетки

чрезмерный износ. Поместите верхнюю щетку во внутренней

границе области удержания семян. Убедитесь, что основание

щетки плотно прилегает к нижней части корпуса аппарата.

Установите фиксатор щетки и три винта с шестигранными

головками. Затяните винты в последовательности, показанной

на фото справа.

ЗАМЕЧАНИЕ. Используйте фиксатор верхней щетки GD11122 для дисков для внесения хлопчатника и соевых бобов.

Используйте фиксатор верхней щетки GD8237 для дисков для внесения майло/сорго зернового.

НИЖНЯЯ ЩЕТКА

Нижняя щетка перемещает семена к слотам загрузки семян в семенные карманы, не дает семенам в отсеке попадать в

семяпровод и очищает пазы загрузки семян. Расчетный срок службы нижней щетки составляет 100-325 га для каждого ряда.

Замените нижнюю щетку, если ее щетина деформирована или отсутствует, или если в фиксаторе щетки присутствуют трещины.

ОЧИСТКА ЩЕТОЧНОГО ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА ПЕРЕД ПОСТАНОВКОЙ НА ХРАНЕНИЕ

1. Снимите аппарат с семенного бункера, вывернув два барашковых винта, которыми аппарат крепится на бункере.

2. Снимите высевающий диск, промойте его водой с мылом и тщательно высушите.

3. Выверните три винта с шестигранными головками из фиксатора щетки. Снимите фиксатор щетки и верхнюю щетку.

4. Выверните три винта с шестигранными головками из нижней щетки. Снимите нижнюю щетку и износную ленту из

нержавеющей стали.

5. Промойте все детали и корпус аппарата водой с мылом и тщательно высушите.

6. Проверьте состояние всех деталей и замените изношенные.

7. Соберите аппарат, за исключением высевающего диска. Храните аппарат в сухом, свободном от грызунов месте со

снятым диском.

9/14

6-15

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАКУУМНОГО ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА

Кнопка

Высевающий аппарат со

Отсекатель

отсоединения

снятой

передней

задней крышкой

крышки

Передняя

крышка

вакуума

Перед каждым посевным сезоном проверяйте высевающие диски и отсекатель. При необходимости очистите или

замените узлы.

Используйте чистые, высококачественные семена для обеспечения оптимальной точности работы аппарата.

Поврежденные или треснутые семена, кожица семян или посторонние материалы могут застрять в отверстиях

высевающего диска и значительно снизить точность работы аппарата.

Ежедневно проверяйте и очищайте высевающие диски и их отверстия от накопившихся посторонних материалов и

загрязнений. Если отверстия высевающих дисков регулярно засоряются остатками семян, возможно, выталкивающее

колесо для удаления остатков требует замены. Очистите высевающий диск, промыв его водой с мылом. Тщательно

высушите.

Проверяйте ножи и направляющую отсекателя на наличие износа после обработки 80 га для каждого ряда. Если

регулировка ножей отсекателя не влияет на работу аппарата или если ножи кажутся изношенными, возможно, ножи

отсекателя требуют замены.

Замените высевающий диск или вакуумное уплотнение, если требуется аномально высокий вакуум или если не может

быть обеспечена стабильная работа.

См. «Подготовка к хранению» на странице 6-366-36 для получения дополнительной информации по техническому

обслуживанию систем вакуумных высевающих аппаратов.

ЗАМЕЧАНИЕ. Снимайте высевающие диски для сезонного хранения и храните их в вертикальном положении на

стержне или трубе.

ОЧИСТКА ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА

ЗАМЕЧАНИЕ. Использование поврежденных семян или семян, содержащих посторонние материалы, вызывает

закупоривание отверстий ячеек для внесения семян. Для предотвращения отклонения нормы высева требуется более

частая очистка высевающего аппарата.

Для поддержания генетической чистоты семян требуется выполнять тщательную очистку высевающего аппарата.

1. Отсоедините привод высевающего аппарата и снимите семенной бункер и высевающий аппарат.

2. Сбросьте семена с правого заднего угла бункера в контейнер.

Положите бункер на правую сторону. Нажмите кнопку отсоединения и поверните вакуумную крышку высевающего

аппарата по часовой стрелке, чтобы совместить шпоночные пазы с головками болтов. Снимите крышку.

4. Поверните ступицу высевающего диска по часовой стрелке, чтобы разблокировать и снять высевающий диск.

5. Опорожните высевающий аппарат.

6. Тщательно осмотрите высевающий аппарат. Убедитесь, что все семена удалены.

7. Установите на место высевающий диск. Установите вакуумную крышку.

6-16

Ред. 2/15

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ

Приводные цепи оснащены подпружиненными натяжными

звездочками и являются саморегулирующимися. Удалите одно

звено, чтобы укоротить цепь, если износ приводит к растяжению

цепи и уменьшению натяжения пружины. Проверьте точки

вращения натяжной звездочки, чтобы убедиться, что детали

вращаются свободно. См. пункт «Сборка рычага с витой

пружиной» в этом разделе для получения дополнительной

информации.

Дополнительные звенья цепи хранят внутри рамы сеялки.

Дополнительные звенья цепи

ЗАДЕЛЫВАЮЩЕЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ

Проверьте прицепное оборудование для заделывания почвы и

замените изношенные или сломанные детали перед постановкой

сеялки на хранение. Проверьте наличие незатянутого крепежа,

если это необходимо.

Заделывающее приспособление

РЕГУЛИРОВКА КОПИРУЮЩЕГО КОЛЕСА

Отрегулируйте

Регулировочные

копирующее колесо

шайбы

таким образом,

чтобы оно слегка

соприкасалось с

дисковым ножом

сошника. Проверьте

регулировку в полевом

положении.

Регулировка копирующего колеса

Для предотвращения накопления грязи или мусора копирующие колеса должны слегка соприкасаться с дисками

сошника. Копирующие колеса и диски сошника должны вращаться с небольшим сопротивлением.

Добавьте или удалите регулировочные шайбы между хвостовиком и рычагом копирующего колеса для регулировки

зазора между копирующими колесами и ножами сошника. Поместите остальные регулировочные шайбы на хранение

между рычагом копирующего колеса и плоской шайбой на внешней стороне рычага копирующего колеса.

ЗАМЕЧАНИЕ. Для работы в условиях вязкой почвы может потребоваться немного отодвинуть копирующее колесо от

диска.

9/14

6-17

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

ЗАМЕНА ВТУЛКИ/УПЛОТНЕНИЯ РЫЧАГА КОПИРУЮЩЕГО КОЛЕСА

Втулки/

уплотнения

рычага

копирующего

Уплотнение

колеса

Втулка

ЗАМЕЧАНИЕ. Комплект оправок для установки втулок и уплотнений рычага копирующего колеса (G1K296) можно

приобрести у дилера Kinze.

1. Снимите копирующее колесо с рычага.

2. Снимите рычаг копирующего колеса с хвостовика в сборе.

3. Снимите уплотнение и втулку и утилизируйте их. Очистите и высушите внутреннее отверстие.

4. Вставьте/запрессуйте новую втулку внутрь отверстия рычага заподлицо и далее еще на 3,2 мм (0,125 дюйма).

5. Нанесите смазку на рабочую кромку уплотнения.

6. Вставьте/запрессуйте на место новую втулку рабочей кромкой наружу.

ЗАМЕЧАНИЕ. Соблюдайте особую осторожность, чтобы не повредить кромку уплотнения во время установки.

Прилагайте равномерное усилие, чтобы установить уплотнение во внутреннее отверстие рычага. Никогда не наносите

прямые удары молотком по поверхности уплотнения.

7. Проверьте состояние оси копирующего колеса.

8. Установите на место рычаг копирующего колеса в сборе и копирующее колесо.

ЗАМЕЧАНИЕ. Используйте специальную регулировочную шайбу, устанавливаемую между рычагом копирующего

колеса и копирующим колесом.

9. С помощью прокладочных шайб отрегулируйте зазор между шиной копирующего колеса/дисковым ножом.

10. Смажьте универсальной смазкой SAE.

ЗАМЕНА ОСИ РЫЧАГА КОПИРУЮЩЕГО КОЛЕСА

1. Снимите копирующее колесо и рычаг в сборе с хвостовика.

Винт оси

2. Снимите винт с головкой (½ x ¾ дюйма), который фиксирует

ось на месте, и снимите ось.

3. Установите новую ось и расположите ее, как показано на

рисунке. Очень важно обеспечить точную центровка узла.

73 мм

4. Установите винт с головкой под ключ (½ x ¾ дюйма) и

затяните его, чтобы зафиксировать ось на месте.

5. Установите копирующее колесо и рычаг в сборе. С помощью

прокладочных шайб отрегулируйте зазор между шиной

копирующего колеса/дисковым ножом.

6-18

9/14

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

15-ДЮЙМОВЫЙ КОЛТЕР СОШНИКА ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН/ПОДШИПНИК В СБОРЕ

Чрезмерное соприкосновение ножей может привести к

преждевременному выходу подшипника/ступицы дискового

ПРИМЕЧАНИЕ

сошника из строя и чрезмерному износу щитка семяпровода/

внутреннего чистика. При правильной регулировке, если один нож

удерживается в фиксированном положении, противоположный нож

должен вращаться с усилием менее 22 ньютона на внешней кромке

ножа.

Поддерживайте расстояние между ножами в месте схождения равным

приблизительно 25 ± 13 мм, чтобы обеспечить надлежащее открытие и

формирование борозд. Поскольку диаметр ножа уменьшается из-за износа,

необходимо перемещать регулировочные шайбы с наружной стороны на

внутреннюю, чтобы обеспечить поддержание расстояния между ножами в

месте схождения в диапазоне 25 ± 13 мм.

ЗАМЕЧАНИЕ. Правильный зазор между ножами имеет важное

Приблизительное

значение. В этой области расстояние между ножами должно

расстояние между

составлять 25 ± 13 мм. При проворачивании ножей вручную в

ножами в месте

противоположных направлениях относительно друг друга должно

схождения 25 ±

наблюдаться лишь незначительное сопротивление вращению. Если это

13 мм.

необходимо, повторно отрегулируйте чистик, чтобы отцентрировать

его между ножами.

ЗАМЕЧАНИЕ. Замените ножи, если не удается надлежащим образом отрегулировать расстояние между ножами в

месте схождения после перемещения втулок или если диаметр ножа составляет менее 37 см.

9/14

6-19

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

ЗАМЕНА ДИСКОВОГО НОЖА/ПОДШИПНИКА В СБОРЕ

ЗАМЕЧАНИЕ. Если присутствует чрезмерный люфт или если подшипник чрезмерно шумит, или вращается с

заеданиями при вращении колтера, замены может требовать только подшипник.

1. Снимите копирующее колесо, чистик и пылезащитный колпачок подшипника.

2. Выверните винт с головкой под ключ, снимите шайбу и колтер/подшипник в сборе. Регулировочные шайбы между

хвостовиком и дисковым ножом используются для поддержания расстояния между ножами в месте схождения

равным приблизительно 25 ± 13 мм.

На сошнике с левой стороны используется винт с левой резьбой. НЕ

ЗАТЯГИВАЙТЕ СЛИШКОМ СИЛЬНО. В случае повреждения резьбы

ПРИМЕЧАНИЕ

хвостовика потребуется замена хвостовика высевающей секции.

3. Установите регулировочную шайбу или шайбы, новый подшипник колтера в сборе, шайбу и винт с головкой под

ключ. Затяните винт с головкой под ключ (⅝ дюйма-11) класса прочности 5 моментом 150 Н·м.

ЗАМЕЧАНИЕ. Заменяйте дисковые ножи только на ножи аналогичной толщины.

4. Установите пылезащитный колпачок подшипника, чистик и копирующее колесо.

ЗАМЕНА ТОЛЬКО ПОДШИПНИКА

1. Снимите копирующее колесо, чистик, крышку подшипника, винт с головкой, шайбу и колтер/подшипник в сборе.

2. Снимите заклепки (¼ дюйма) с корпуса подшипника, чтобы получить доступ к подшипнику.

3. При установке нового подшипника установите три отстоящих друг от друга на равное расстояние винта с головками под

ключ (¼ дюйма) в три из шести отверстий в корпусе подшипника для крепления подшипника к корпусу подшипника. В

три остальных отверстия установите заклепки. Снимите винты с головками под ключ (¼ дюйма) и установите заклепки в

эти три отверстия.

4. Установите на место колтер/подшипник в сборе, шайбу и винт с головкой. Затяните винт с головкой под ключ

(⅝ дюйма-11) моментом 150 Н·м.

5. Установите пылезащитный колпачок подшипника, чистик и копирующее колесо.

9/14

6-20

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

ЩИТОК СЕМЯПРОВОДА/ВНУТРЕННИЙ ЧИСТИК

Щиток семенной трубки защищает семяпровод и действует в

качестве внутреннего чистика для колтеров сошника для внесения

семян.

Снимите семяпровод и проверьте на наличие износа. Чрезмерный

износ семяпровода указывает на то, что изношен щиток

семяпровода. Замените щиток семяпровода, если толщина его

нижней части составляет 16 мм или меньше. Толщина нового щитка

семяпровода составляет приблизительно 22 мм.

ЗАМЕЧАНИЕ. Высев с нулевой обработкой почвы или высев в

условиях твердого грунта, особенно если сеялка не оснащена

Щиток семяпровода/внутренний чистик

колтерами, и/или наличие чрезмерного контакта между ножами

(копирующее колесо/колтер сошника для

увеличивают износ щитка семяпровода и требуют выполнения

внесения семян снят)

регулярных проверок состояния и/или замены узла.

Чрезмерная затяжка винтов с внутренним шестигранником может

привести к повреждению резьбы хвостовика, в результате чего он

ПРИМЕЧАНИЕ

потребует замены. Чрезмерный износ щитка семяпровода может

привести к истиранию ножей об хвостовик высевающей секции, что

также приведет к необходимости замены хвостовика.

Снимите семяпровод и выверните два винта с внутренним шестигранником, которые крепят защитный щиток

семяпровода. Удерживайте новый щиток семяпровода по центру между ножами сошника для внесения семян. Заверните

винты с внутренним шестигранником. НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ НА ДАННОМ ЭТАПЕ. Используя зажим или тиски, сведите

вместе ножи сошника перед щитком семяпровода. Затяните крепежные винты щитка семяпровода. Снимите зажимы.

Расстояние между щитком семяпровода и ножами сошника должно быть одинаковым с обеих сторон. Установите на

место семяпровод.

КОЛТЕР С КРЕПЛЕНИЕМ НА РАМЕ

ЗАМЕЧАНИЕ. Затяните крепеж оси (⅝ дюйма) моментом

163 Н·м.

Для получения информации о регулировке глубины и

пружины см. пункт «Колтер с креплением на раме» в разделе

«Эксплуатация высевающей секции» настоящего руководства.

Замените колтер диаметром 37 дюймов (40,6 см) (1-дюймовый

волнистый, 1-дюймовый пузырчатый или волнистый ¾ дюйма)

при износе до 37 см (максимально допустимый износ).

Ось колтера, устанавливаемого на раму

КОЛЕСА ДЛЯ ПОЖНИВНЫХ ОСТАТКОВ (ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВМЕСТЕ С КОЛТЕРАМИ,

УСТАНАВЛИВАЕМЫМИ НА РАМЕ)

Ступица колеса оснащена герметизированными подшипниками.

Замените подшипник, если при вращении колеса подшипник

чрезмерно шумит или вращается с заеданиями.

Колеса для пожнивных остатков с креплением

на раме для колтеров

6-21

9/14

Смазка и техническое обслуживание

M0262-01_RUS

Модель 3600

ДИСКОВЫЙ БОРОЗДОДЕЛАТЕЛЬ С КРЕПЛЕНИЕМ

НА ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ

Смазывайте втулки в монтажном кронштейне опорного рычага

с периодичностью, указанной в пункте «Смазка» в данном

разделе. Проверьте момент затяжки каждого болта. Если

затяжка болта ослабла, его необходимо вывернуть, а втулку

необходимо проверить на наличие трещин и износа. Замените

втулки, если это необходимо.

ЗАМЕЧАНИЕ. Используйте только закаленные плоские шайбы.

Замените поврежденные плоские шайбы исправными

деталями. Затяните болты моментом 176 Н·м.

Дисковый бороздоделатель с креплением на

Ступицы ножей оснащены герметизированными подшипниками.

высевающей секции

Замените подшипник, если при вращении колеса подшипник

чрезмерно шумит или вращается с заеданиями.

Замените 12-дюймовые (30,5 см) сплошные или зубчатые ножи при их износе до 28 см.

КОЛТЕРЫ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ВЫСЕВАЮЩИЕ

СЕКЦИИ

Периодически проверяйте момент затяжки гаек и крепежа.

Убедитесь, что нож расположен перпендикулярно высевающей

секции и выровнен относительно дискового сошника высевающей

секции.

ЗАМЕЧАНИЕ. Затяните крепление оси (⅝ дюйма) моментом

162 Н·м.

Для колтера можно задать одно из четырех положений.

Первоначально нож установлен в крайнем верхнем положении.

По мере износа нож можно установить в одно из трех более

Колтеры, устанавливаемые на высевающие

низких положений. См. пункт «Колтеры, устанавливаемые на

секции

высевающие секции» в разделе «Эксплуатация высевающей

секции» настоящего руководства.

Замените колтер диаметром 16 дюймов (40,6 см) при износе до

37 см.

9/14

6-22

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3600

M0262-01_RUS

КОЛЕСА ДЛЯ ПОЖНИВНЫХ ОСТАТКОВ С

КРЕПЛЕНИЕМ НА КОЛТЕРАХ

Ступицы колес оснащены герметизированными подшипниками.

Замените подшипник, если при вращении колеса подшипник

чрезмерно шумит или вращается с заеданиями.

Колеса для пожнивных остатков с креплением

на колтерах

КОЛЕСО ДЛЯ ПОЖНИВНЫХ ОСТАТКОВ С

КРЕПЛЕНИЕМ НА ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ

Ступица колеса оснащена герметизированными подшипниками.

Замените подшипник, если при вращении колеса подшипник

чрезмерно шумит или вращается с заеданиями.

Колеса для пожнивных остатков с креплением

на высевающей секции

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ

УДОБРЕНИЙ

Перед постановкой сеялки на хранение отсоедините привод

Отсоединение

оборудования для гранулированных удобрений, повернув

рукоятку на ¼ оборота против часовой стрелки. Снимите

приводную цепь, опорожните и очистите все бункеры для

гранулированных удобрений. Очистите приводные цепи и

покройте их антикоррозионным аэрозольным составом или

погрузите цепи в масло. Проверьте и замените изношенные или

Подсоединение

сломанные детали.

Установите бункеры и цепи. Проверьте выравнивание цепи.

Выжимная рукоятка привода оборудования для

гранулированных удобрений

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ С

ПРУЖИННОЙ БОРОНОЙ

Перед постановкой сеялки на хранение проверьте каждое

устройство для внесения удобрений с пружинной бороной

и замените изношенные или сломанные детали. Проверьте

наличие незатянутого крепежа, если это необходимо.

Устройство для внесения удобрений с

пружинной бороной

6-23

9/14

KINZE СЕЯЛКА ТОЧНОГО ВЫСЕВА С ПОВОРОТНОЙ ОСЬЮ - МОДЕЛЬ 3600. Руководство (Ред. 12/18) - часть 2