KINZE СЕЯЛКА ТОЧНОГО ВЫСЕВА С ФРОНТАЛЬНЫМ СКЛАДЫВАНИЕМ КРЫЛЬЕВ - МОДЕЛЬ 3700. Руководство

Эксплуатация высевающей секции

Модель 3700

M0275-01

Выталкивающее

колесо

ЗАМЕЧАНИЕ. Использование поврежденных семян или семян, содержащих посторонние материалы, вызывает

закупоривание отверстий высевающего диска. Для предотвращения отклонения нормы высева требуется более

частая очистка высевающего аппарата.

Выталкивающие колеса

Выталкивающие колеса извлекают остатки семян из отверстий высевающего диска. Эти выталкивающие колеса

разработаны для конкретных дисков и имеют цветовую маркировку, обозначающую совместимость с дисками.

После заполнения установите на место крышки бункера или

резервуара, чтобы предотвратить накопление пыли или грязи в

ПРИМЕЧАНИЕ

высевающем аппарате, что может привести к преждевременному

износу.

ЗАМЕЧАНИЕ. Размер семян, форма семян, обработка семян, скорость хода и норма высева влияют на эффективность

работы высевающего аппарата.

1. Подберите высевающий диск и выталкивающее колесо под соответствующую культуру и норму высева.

Номера

зон

отсекателя

семян

Наиболее

Наименее

агрессивны

агрессивный

Регулировочное колесо отсекателя семян

2. Установите начальные настройки колеса отсекателя семян. Размер семян, форма семян, обработка семян, скорость

хода и норма высева влияют на эффективность работы высевающего аппарата.

3. При работающем вакуумном вентиляторе опустите сеялку в положение высева. Затем необходимо проехать вперед

короткое расстояние, чтобы высевающий диск заполнился семенами.

4. Установите начальное значение уровня вакуума в соответствии с приведенным таблицами.

ЗАМЕЧАНИЕ. Уровень вакуума будет намного ниже, если ячейки высевающих дисков пусты. Загрузите все ячейки для

семян перед установкой уровня вакуума.

ЗАМЕЧАНИЕ. Запустите всасывающий вентилятор на 3-5 минут для достижения нормальной рабочей температуры

масла перед выполнением окончательной регулировки уровня вакуума.

3-12

10/18

Эксплуатация высевающей секции

M0275-01

Модель 3700

4. Установите начальное значение уровня вакуума в соответствии с приведенным таблицами.

ЗАМЕЧАНИЕ. Уровень вакуума будет намного ниже, если ячейки высевающих дисков пусты. Загрузите все ячейки для

семян перед установкой уровня вакуума.

ЗАМЕЧАНИЕ. Запустите всасывающий вентилятор на 3-5 минут для достижения нормальной рабочей температуры

масла перед выполнением окончательной регулировки уровня вакуума.

ОЧИСТКА ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА

ЗАМЕЧАНИЕ. Использование поврежденных семян или семян, содержащих посторонние материалы, вызывает

закупоривание отверстий ячеек для внесения семян. Для предотвращения отклонения нормы высева требуется более

частая очистка высевающего аппарата.

Для поддержания генетической чистоты семян требуется выполнять тщательную очистку высевающего аппарата.

1. Отсоедините привод высевающего аппарата и снимите семенной бункер и высевающий аппарат.

2. Сбросьте семена с правого заднего угла бункера в контейнер.

Положите бункер на правую сторону. Нажмите кнопку отсоединения и поверните вакуумную крышку высевающего

аппарата по часовой стрелке, чтобы совместить шпоночные пазы с головками болтов. Снимите крышку.

4. Поверните ступицу высевающего диска по часовой стрелке, чтобы разблокировать и снять высевающий диск.

5. Опорожните высевающий аппарат.

6. Тщательно осмотрите высевающий аппарат, чтобы убедиться, что все семена удалены.

7. Установите на место высевающий диск. Установите вакуумную крышку.

10/18

3-13

Эксплуатация высевающей секции

Модель 3700

M0275-01

ДОБАВКИ

Использование графита рекомендуется для улучшения потока

Норма внесения смазки

семян, обеспечения смазки высевающего аппарата и снятия

Графит

накапливаемого статического заряда. Среди доступных сухих

Стандартные бункеры

15 мл/каждое заполнение

смазок семян графит является наиболее эффективным и простым в

бункера

использовании и не требует механического перемешивания.

Тальк

СТАНДАРТНЫЕ БУНКЕРЫ

Стандартные бункеры

60 мл (1/4 мерной чашки)*

Добавляйте к семенам 1 столовую ложку порошкообразного

* Удвойте количество талька для подсолнечника.

графита при каждом заполнении бункеров. Регулярное

использование графита продлевает срок службы компонентов

высевающего аппарата, обеспечивает более точное соблюдение расстояния между семенами и уменьшает накопление

остатков обработанных семян.

ЗАМЕЧАНИЕ. НЕ вносите графит только в центральную часть бункера. Он будет слишком быстро просачиваться через

семена и не будет распределяться равномерно, как это необходимо.

Вносите графит по внешнему периметру бункера.

Добавление графита в стандартный бункер

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы замедлить накопление остатков обработанных семян на компонентах высевающего аппарата,

может потребоваться добавить дополнительное количество графита. Из-за использования дополнительного

количества графита может требоваться более частая очистка датчиков семяпроводов.

В дополнение к графитовой смазке в качестве высушивающего вещества может быть использована тальковая смазка для

семян. Высушивающее вещество может улучшить подачу семян и/или замедлить накопление остатков обработанных

семян на компонентах аппарата.

1. Заполните бункер наполовину семенами, добавьте 60 мл (1/4 мерной чашки) (стандартный бункер) талька и

тщательно перемешайте.

2. Заполните бункер до конца, добавьте еще 60 мл (1/4 мерной чашки) (стандартный бункер) талька и тщательно

перемешайте.

3. По мере необходимости измените количество талька, чтобы им были покрыты все семена, не допуская при этом

накопления талька в нижней части бункера.

При повышенной влажности и/или дополнительной обработке мелкоразмерных семян может потребоваться

использование дополнительного количества талька для поддержания надлежащей производительности высевающего

аппарата.

ЗАМЕЧАНИЕ. Жидкости для обработки семян или бактериальные растворы могут накапливаться на высевающем

диске или щетке. Регулярно проверяйте норму высева и/или подачу семян при использовании каких-либо жидкостей

для обработки семян.

Полностью смешайте все средства для обработки с семенами, следуя рекомендациям производителей. Средства для

обработки семян, которые наваливают сверху на семена после заполнения бункера, могут не смешиваться надлежащим

образом и приводить к слипанию семян, снижению нормы высева или остановке работы высевающего аппарата.

3-14

10/18

Эксплуатация высевающей секции

M0275-01

Модель 3700

СМАЗКА BAYER FLUENCY AGENT

Состав Bayer Fluency Agent, производимый компанией Crop Science Bayer, является альтернативной смазкой для

семян. Этот продукт призван заменить собой графитовые и тальковые смазки и снизить количество пыли от вакуумных

вентиляторов сеялки.

Этот продукт был испытан компанией Kinze и является совместимым с системой центральных бункеров и вакуумными

высевающими аппаратами. Из-за проведения ограниченного количества испытаний пока не получены данные по

долговечности высевающих аппаратов и систем центральных бункеров при использовании смазки Bayer Fluency Agent.

Информация по нормам внесения и смешивания приведена в инструкции по Bayer Fluency Agent.

ЗАМЕЧАНИЕ. В настоящее время применение смазки Bayer Fluency Agent требуется только в Канаде при

использовании сеялок с системой центральных бункеров или вакуумными высевающими аппаратами, которые

высевают кукурузу или бобовые культуры, обработанные неоникотиноидами. Фермерским хозяйствам за пределами

Канады, фермерским хозяйствам, не использующим семена, обработанные неоникотиноидами, а также фермерским

хозяйствам, не использующим пневматические высевающие устройства, не нужно использовать смазку Bayer

Fluency Agent. Смазка Bayer Fluency Agent не должна использоваться на сеялках, не оборудованных вакуумными

высевающими устройствами.

10/18

3-15

Эксплуатация высевающей секции

Модель 3700

M0275-01

КОЛТЕР С КРЕПЛЕНИЕМ НА РАМЕ (ЗАДНИЕ

Болт для регулировки пружины

ВЫСЕВАЮЩИЕ СЕКЦИИ)

Колтеры с креплением на раме с пузырчатыми дисками размером

Стержень

1" (25 мм), волнистыми (8 волн) дисками размером 1" (25 мм) или

пружинной опоры

волнистыми (13 волн) дисками размером 3/4" (19 мм) используются

только на задних высевающих секциях.

Пружины прижимают колтер для обеспечения максимального

проникновения, одновременно снижая ударную нагрузку на

высевающую секцию.

Отверстия для

Исходное положение колтера - верхнее отверстие. Переставьте нож

регулировки

в одно из двух нижних отверстий (с шагом 25 мм) по мере износа или

заглубления ножа

для работы ножа на большей глубине.

Регулировка усилия прижима колтера с

креплением на раме

РЕГУЛИРОВКА УСИЛИЯ ПРИЖИМА

Чрезмерное усилие прижима может привести к повреждению

компонентов колтера при его столкновении с каким-либо

ПРИМЕЧАНИЕ

препятствием. Не задавайте более высокое усилие прижима, чем

это необходимо для проникновения в плотную почву.

Поднимите сеялку. Поверните болты регулировки пружины по часовой стрелке для увеличения усилия прижима

или против часовой стрелки - для уменьшения усилия прижима. Задайте усилие обеих пружин в соответствии с

требованиями, приведенными в следующей таблице:

Параметры усилия прижима пружины колтера с креплением на раме

Торец заподлицо со стержнем

Через стержень пружинной опоры

Используется вся резьба

пружинной опоры

выступает 1 см

125 кг

181 кг

227 кг

КОЛЕСА ДЛЯ ПОЖНИВНЫХ ОСТАТКОВ (КОЛТЕРЫ С КРЕПЛЕНИЕМ НА РАМЕ)

Передние места для монтажа зубчатых колес не могут

использоваться на четырех рядах позади оси из-за ограниченного

ПРИМЕЧАНИЕ

зазора.

Колеса для пожнивных остатков прикрепляются к колтеру с

креплением на раме с помощью двух винтов с шестигранными

головками и втулок, что обеспечивает плавающее перемещение

узла. Болт оси имеет два положения, соответствующие блокировке

колес или расположению в шахматном порядке. Регулировка глубины

осуществляется с помощью подпружиненного кулачка и штифта,

устанавливаемых в одно из 11 положений с шагом 6 мм. Выступ на

кулачке обеспечивает фиксацию колес.

Защитное ограждение от сорных трав на внутренней стороне каждого

колеса предотвращает наматывание сорных трав, что может привести

к преждевременному выходу из строя подшипника.

Колесо для пожнивных остатков с креплением

на раме для колтере

ЗАМЕЧАНИЕ. Отверстие в защитном

ограждении от сорных трав должно

быть направлено вниз.

3-16

10/18

Эксплуатация высевающей секции

M0275-01

Модель 3700

ДИСКОВЫЙ БОРОЗДОДЕЛАТЕЛЬ С КРЕПЛЕНИЕМ НА ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ (ЗАДНИЕ

ВЫСЕВАЮЩИЕ СЕКЦИИ)

Дисковые бороздоделатели устанавливаются перед высевающими секциями и используются для удаления пожнивных

остатков, грязевых комков и сухой почвы и создания чистых и гладких семенных грядок. Дисковый бороздоделатель может

быть оснащен сплошными ножами диаметром 12" (305 мм) и зубчатыми ножами диаметром 12" (305 мм). Зубчатые ножи

предназначены для работы в условиях повышенного количества пожнивных остатков. Они разрезают пожнивные остатки и

перемещают их в сторону, предотвращая засорение или протягивание их за сеялкой.

Установочный

винт

Штифт с

кольцом

Пылезащитный

Отверстия с

колпачок

пазами

Регулировка дискового бороздоделателя

Вертикальная регулировка осуществляется с шагом 8 мм. Извлеките штифт с кольцом из рычага вертикальной опоры и

переместите рычаг вверх или вниз. Установите на место штифт с кольцом. Для более точной регулировки необходимо

извлечь штифт с кольцом и, вращая установочный винт ⅝ x 2¼ дюйма, зафиксировать опорный рычаг в нужном положении.

Отверстия с пазами в опорном рычаге позволяют регулировать положении колтера в продольном направлении. Ножи

могут быть отрегулированы таким образом, что передние кромки будут соприкасаться или режущая кромка одного ножа

будет перекрывать кромку другого ножа.

ЗАМЕЧАНИЕ. Для выполнения регулировок необходимо снять пылезащитный колпачок.

10/18

3-17

Эксплуатация высевающей секции

Модель 3700

M0275-01

КОЛЕСО ДЛЯ ПОЖНИВНЫХ ОСТАТКОВ С КРЕПЛЕНИЕМ НА ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ

Колеса для пожнивных остатков с креплением на высевающей секции используются на задних и фронтальных высевающих

секциях.

Колесо для пожнивных остатков с креплением

на высевающей секции

Две регулируемые пружины на каждой параллельной тяге колес для пожнивных остатков обеспечивают регулировку

усилия прижима. Положение 1 обеспечивает минимальное усилие прижима, а положение 3 - максимальное усилие.

Положение 1 (мин.)

Положение 2

Положение 3 (макс.)

Дополнительный подъем и

свободное перемещение

Поднимите высевающую секцию и измените положение пружин, чтобы отрегулировать усилие прижима.

Регулировка

глубины

Наименее

агрессивный

Блокировочный

Наиболее

агрессивный

болт

Регулировка глубины колес

Регулировка угла колес

Блокировка колеса

Максимальная глубина для рыхлой почвы настраивается с помощью болта с резьбой по всей длине и зажимной гайки,

расположенных на верхней тяге. Начальная настройка составляет 1¾ дюйма (45 мм) над заглублением двухдисковых

сошников высевающей секции.

С помощью трех отверстий на верхней тяге осуществляется регулировка угла колес. Если при установленном в

максимально вертикальном положении креплении колеса использовать заднее отверстие в верхней тяге, угол колеса для

пожнивных остатков будет наиболее агрессивным. Перемещение крепления колеса в переднее отверстие приводит к

получению менее агрессивного угла колес для пожнивных остатков, который применяется при обработке рыхлой почвы с

образованием мульчирующего слоя.

Чтобы зафиксировать колесо для пожнивных остатков, снимите блокировочный болт ½ x 5 дюймов, поднимите колесо для

пожнивных остатков и установите болт.

3-18

10/18

Эксплуатация высевающей секции

Модель 3700

M0275-01

КОЛТЕРЫ ДЛЯ НУЛЕВОЙ ОБРАБОТКИ ПОЧВЫ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ВЫСЕВАЮЩИЕ СЕКЦИИ

Колтеры нулевой обработки почвы с креплением на высевающей

секции с пузырчатыми дисками размером 1" (25 мм), волнистыми

(8 волн) дисками размером 1" (25 мм) или волнистыми (13 волн)

дисками размером 3/4" (19 мм) могут использоваться на задних

и фронтальных высевающих секциях (показаны волнистые диски

размером 3/4" (19 мм)). Для использования колтеров нулевой

обработки почвы с креплением на высевающих секциях требуется

четыре прижимные пружины с возможностью быстрой регулировки.

См. пункт «Пружины с возможностью быстрой регулировки».

Выровняйте колтер относительно двухдисковых сошников высевающей

секции. Для выполнения регулировки необходимо ослабить четыре

Отверстия для

крепежных болта, переместить рычаг колтера и затянуть болты. В

регулировки диска.

вилкообразном кронштейне можно задать одно из четырех положений

Колтеры для нулевой обработки почвы,

колтера с шагом 13 мм. Исходное положение - верхнее отверстие.

устанавливаемые на высевающие секции

Переместите диск по мере его износа в одно из трех нижних отверстий, чтобы поддерживать положение колтера на

уровне дисковых сошников или немного выше. Расположите колтер ниже диапазона заглубления ножей двухдискового

сошника в условиях очень твердой почвы, например уплотненной колеи, чтобы улучшить проникновение сошника в почву

и разрезание остатков на поверхности.

Проверьте рабочую глубину, опустив сеялку на ровную бетонную поверхность и проверив взаимное расположение

колтера и ножа сошника высевающей секции. Убедитесь, что сеялка выровнена в горизонтальном направлении, а колтер

располагается перпендикулярно раме сеялки и выровнен относительно дискового сошника высевающей секции.

ЗАМЕЧАНИЕ. Затяните крепеж оси (⅝ дюйма) моментом 163 Н·м.

КОЛЕСА ДЛЯ ПОЖНИВНЫХ ОСТАТКОВ С КРЕПЛЕНИЕМ НА КОЛТЕРАХ

Колеса для пожнивных остатков с креплением на колтерах разработаны для использования на задних и фронтальных

высевающих секциях. Если сеялка оснащена колесами для пожнивных остатков с креплением на колтерах, то необходимо

использовать выносные кронштейны высевающих секций на четырех центральных задних высевающих секциях.

Защитное ограждение

от сорных трав

ЗАМЕЧАНИЕ. Отверстие в

защитном ограждении от

сорных трав должно быть

Колеса для пожнивных остатков с креплением

направлено вниз.

на колтерах

Колеса для пожнивных остатков фиксируются на колтерах, устанавливаемых на высевающей секции, с помощью

двух винтов с шестигранными головками и втулок, что обеспечивает плавающее перемещение узла. Болт оси имеет

два положения, соответствующие блокировке колес или расположению в шахматном порядке. Регулировка глубины

осуществляется с помощью подпружиненного кулачка и штифта, устанавливаемых в одно из 11 положений с шагом 6 мм.

Выступ на кулачке обеспечивает фиксацию колес.

Защитное ограждение от сорных трав на внутренней стороне каждого колеса предотвращает наматывание сорных трав,

что может привести к преждевременному выходу из строя подшипника.

3-20

10/18

Эксплуатация высевающей секции

M0275-01

Модель 3700

БУНКЕР И ПРИВОД ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ ХИМИКАТОВ

Сельскохозяйственные химикаты могут привести к серьезным

травмам или гибели людей, животных и растений или могут

ОСТОРОЖНО!

серьезно повредить почву, оборудование или имущество. Изучите

все этикетки и инструкции производителей химических веществ и

оборудования и строго следуйте приведенным указаниям.

Бункер для гранулированных химикатов имеет емкость

40 литров.

При заполнении бункера убедитесь, что в него не попали

посторонние объекты. Установите на место крышки бункера

после заполнения, чтобы предотвратить накопление грязи и

влаги.

Дозирующий затвор в нижней части бункера регулирует норму

внесения. См. «Таблицы норм внесения сухих инсектицидов и

гербицидов» в данном руководстве. Выполните калибровку,

следуя инструкциям производителя химикатов.

Бункер для гранулированных химикатов

Приводную муфту для внесения гранулированных химикатов и

приводной вал высевающего аппарата можно можно разомкнуть

и ввести в зацепление обратно путем поворота рукоятки на

Отсоединение

задней опорной панели бункера.

Поверните рукоятку на ¼ оборота против часовой стрелки

для отсоединения или на ¼ оборота по часовой стрелке для

подсоединения.

Отверстия с пазами в опорной панели и корпусе муфты

Привод

позволяют осуществлять взаимное выравнивание соединителя

привода муфты и вала высевающего аппарата.

Отсоединение привода для внесения

гранулированных химикатов

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ С

ПРУЖИННОЙ БОРОНОЙ

Устройство для внесения удобрений с пружинной бороной

разглаживает почву за высевающей секцией и заделывает

гранулированные химикаты.

Отрегулируйте две монтажных цепи на каждом устройстве для

внесения удобрений с пружинной бороной таким образом, чтобы

цепи провисали приблизительно на 3 мм, когда высевающая

секция опускается в положение для высева.

Устройство для внесения удобрений с

ЗАМЕЧАНИЕ. Устройство для внесения удобрений с пружинной

пружинной бороной

бороной не совместимо с заделывающими дисками/

одиночными прикатывающими колесами.

10/18

3-21

Эксплуатация высевающей секции

Модель 3700

M0275-01

ВАРИАНТЫ АППЛИКАТОРОВ ДЛЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ УДОБРЕНИЙ

Гранулированные химикаты могут вноситься напрямую в борозды, а также с помощью аппликатора 4½ дюйма (115 мм) с

компенсацией наклона или с помощью заднего аппликатора 14 дюймов (355 мм).

ЗАМЕЧАНИЕ. Задний аппликатор для гранулированных химикатов не совместим с заделывающими дисками/

одиночными прикатывающими колесами.

Внесение с помощью заднего

Внесение с помощью аппликатора

Прямое внесение в борозды

аппликатора 14 дюймов (355 мм)

4½ дюйма (115 мм)

с компенсацией наклона

ЭКРАН АППЛИКАТОРА ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ ХИМИКАТОВ

Экран

аппликатора

Упор рычага колеса

Винт с шестигранной

головкой ⅜-16 x 1½ дюйма

Закаленная шайба

Дополнительный экран аппликатора для гранулированных химикатов устанавливается на нижней стороне упора рычага

колеса и служит для предотвращения застревания пожнивных остатков в аппликаторе.

3-22

10/18

M0275-01

Таблицы норм внесения

Модель 3700

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О НОРМАХ ВЫСЕВА

Указанные в таблицах комбинации звездочек приведены для

нормальных условий эксплуатации. Для обеспечения требуемой

ПРИМЕЧАНИЕ

нормы высева может потребоваться изменение комбинации

звездочек. ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ ПОЛЕВЫЕ ИСПЫТАНИЯ, ЧТОБЫ

УБЕДИТЬСЯ В ПРАВИЛЬНОЙ НАСТРОЙКЕ НОРМЫ ВЫСЕВА.

Введение добавок в бункер может повлиять на эффективность

работы пальчикового высевающего аппарата и ускорить процесс

ПРИМЕЧАНИЕ

износа.

ЗАМЕЧАНИЕ. Размер и форма семян могут влиять на норму высева.

ЗАМЕЧАНИЕ. Движение со скоростью более 10 км/ч может отрицательно сказаться на расстоянии между семенами.

МЕХАНИЧЕСКИЙ ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ

Пальчиковый высевающий аппарат для высева кукурузы

Более крупные сорта, как правило, высеваются в верхнем диапазоне скорости хода более точно, чем сорта меньшего размера.

Превышение оптимальной скорости может привести к увеличению нормы высева или более частому двойному высеванию семян,

особенно при использовании мелких семян. Для обеспечения точного высева на оптимальной скорости рекомендуется использовать

средние округлые семена кукурузы.

Пальчиковый высевающий аппарат для высева семян подсолнечника масличного

особенно при использовании мелких семян. Семена подсолнечника масличного размером № 3 и/или № 4 рекомендуются для

использования в пальчиковых высевающих аппаратах, оснащенных пальцами для семян подсолнечника масличного. Семена

подсолнечника кондитерского назначения размером № 1 и/или № 2 рекомендуются для использования в пальчиковых высевающих

аппаратах, оснащенных пальцами для кукурузы.

Щеточный высевающий аппарат (соевые бобы, майло/сорго зернового, обеспушенный кислотой хлопчатник)

В таблицах норм высева указывается количество семян на гектар, а также расстояние между семенами в сантиметрах с округлением до одной

десятой сантиметра. Так как размер семян изменяется в широком диапазоне, не рекомендуется использовать значение в формате «килограмм

на гектар» для выбора требуемых параметров трансмиссии. Значение в килограммах на гектар для мелких семян может быть ниже ожидаемого,

а значение в килограммах на гектар для крупных семян может быть выше ожидаемого. Чтобы определить значение в килограммах на гектар,

используйте формулу, приведенную в «Определение значения в килограммах на гектар (щеточный высевающий аппарат)» в пункте «Проверка

нормы высева» в разделе «Эксплуатация машины» настоящего руководства.

ЗАМЕЧАНИЕ. Скорость высева может влиять на фактическую норму внесения семян. Выполните проверку в полевых условиях и

отрегулируйте параметры трансмиссии для достижения требуемой нормы внесения семян.

ЗАМЕЧАНИЕ. Для получения нужного расстояния между семенами и нужной нормы внесения может потребоваться комплект

для уменьшения нормы высева (2:1) привода. Использование привода с уменьшенной нормой высева в сочетании со щеточным

высевающим аппаратом снижает скорость трансмиссии сеялки. При использовании привода с уменьшенной нормой высева (2:1)

норма высева будет составлять примерно 50 % от значения, указанного в таблице.

ПРИМЕР: междурядье 70 см при использовании дисков с 60 ячейками для внесения семян в щеточных

высевающих аппаратах.

Норма высева 80 928 ÷ 2 = 40 464 (расстояние между семенами 6,5 см x 2 = 13 см)

ВАКУУМНЫЙ ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ

ЗАМЕЧАНИЕ. Звездочка привода от контактного колеса указывается в заголовке каждой таблицы.

ЗАМЕЧАНИЕ. Ведущие звездочки с 22, 28 и 44 зубьями применимы НЕ ко всем таблицам норм внесения. См. заголовки

таблиц, чтобы убедиться, что выбрана надлежащая таблица норм внесения. Для звездочки с 22 зубьями требуется цепь

№ 40 со 148 звеньями. Для звездочки с 28 зубьями требуется цепь № 40 со 150 звеньями. А для звездочки с 44 зубьями -

цепь № 40 со 158 звеньями.

ЗАМЕЧАНИЕ. Звездочки с 30 зубьями не являются стандартными для сеялки модели 3700. Проконсультируйтесь у

официального дилера Kinze.

10/18

4-1

Модель 3700

Таблицы норм внесения

M0275-01

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ПАЛЬЧИКОВЫХ ВЫСЕВАЮЩИХ АППАРАТОВ (СТАНДАРТНЫЙ ПРИВОД)

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 70 СМ

Звездочки трансмиссии

Среднее расстояние

Рекомендуемый

Ведущая

Ведомая

Междурядье 70 см

между

диапазон скорости

семенами (см)

(км/ч)

43539

32,8

6-10

45150

31,6

6-10

46888

30,5

6-10

48661

29,4

6-10

48763

29,3

6-10

50463

28,3

6-10

50794

28,1

6-10

52402

27,3

6-10

53002

27,0

6-10

54500

26,2

6-10

56768

25,2

6-10

58904

24,3

6-10

59237

24,1

6-10

61085

23,4

6-10

61465

23,2

6-10

63436

22,5

6-10

63743

22,4

6-10

64025

22,3

6-10

64163

22,3

6-10

65973

21,7

6-10

66194

21,6

6-10

66398

21,5

6-10

66589

21,5

6-10

68722

20,8

6-10

68840

20,8

6-10

68951

20,7

6-10

69053

20,7

6-10

69150

20,7

6-10

71711

19,9

6-10

74365

19,2

6-10

74468

19,2

6-10

74699

19,1

6-10

74828

19,1

6-10

77225

18,5

6-10

77445

18,4

6-10

77946

18,3

6-10

80146

17,8

6-10

80316

17,8

6-10

80673

17,7

6-10

81063

17,6

6-10

83662

17,1

5-10

84181

17,0

5-10

86806

16,5

5-9

87299

16,4

5-9

90580

15,8

5-9

94354

15,1

5-8

97020

14,7

5-8

98128

14,6

5-8

101238

14,1

5-8

101902

14,0

5-8

105456

13,5

5-7

105679

13,5

5-7

109673

13,0

5-7

113891

12,5

5-7

118109

12,1

5-7

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» для получения

дополнительной информации.

4-2

10/18

M0275-01

Таблицы норм внесения

Модель 3700

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ЩЕТОЧНЫХ ВЫСЕВАЮЩИХ АППАРАТОВ (СТАНДАРТНЫЙ ПРИВОД)

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 70 СМ

48 ячеек,

Звездочки

Специальные соевые

60 ячеек,

Среднее

трансмиссии

бобы

Соевые бобы или

расстояние

Диапазон

или

Ведущая Ведомая

майло/сорго зерновое с

между

скорости

обеспушенный

высокой нормой высева

семенами

(км/ч)

(см)

кислотой хлопчатник с

(см)

высокой нормой высева

Междурядье 70 см

217690

6,6

174151

8,1

3-13

225754

6,4

180604

7,9

3-13

234437

6,1

187549

7,6

3-13

243300

5,8

194640

7,4

3-13

252312

5,6

201849

7,1

3-13

253971

5,6

203178

7,1

3-13

265013

5,3

212011

6,9

3-13

272497

5,3

217996

6,6

3-13

283851

5,1

227080

6,4

3-13

294522

4,8

235618

6,1

3-13

296192

4,8

236955

6,1

3-13

307329

4,6

245864

5,8

3-13

318710

4,6

254967

5,6

3-13

320808

4,6

256645

5,6

3-13

330968

4,3

264774

5,3

3-13

332939

4,3

266350

5,3

3-13

344207

4,1

275367

5,1

3-13

345270

4,1

276217

5,1

3-13

358550

4,1

286839

5,1

3-13

372338

3,8

297871

4,8

3-13

374138

3,8

299310

4,8

3-13

389726

3,6

311780

4,6

3-13

400731

3,6

320584

4,6

3-13

403367

3,6

322693

4,3

3-13

418307

3,3

334645

4,3

3-13

434032

3,3

347225

4,1

3-13

436493

3,3

349194

4,1

3-13

452904

3,0

362321

4,1

3-13

471774

3,0

377420

3,8

3-13

485094

3,0

388075

3,8

3-13

490646

2,8

392518

3,6

3-11

509516

2,8

407614

3,6

3-11

528389

2,8

422710

3,3

3-11

548369

2,5

438696

3,3

3-11

569461

2,3

455570

3,0

3-11

590550

2,3

472441

3,0

3-11

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» для получения

дополнительной информации.

ЗАМЕЧАНИЕ. При использовании привода с уменьшенной нормой высева (2:1) норма высева составляет примерно

50 % от приведенных в таблице значений.

ЗАМЕЧАНИЕ. Всегда выполняйте проверку в полевых условиях, чтобы убедиться в получении требуемой нормы

высева.

10/18

4-3

Модель 3700

Таблицы норм внесения

M0275-01

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ЩЕТОЧНЫХ ВЫСЕВАЮЩИХ АППАРАТОВ (СТАНДАРТНЫЙ ПРИВОД)

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 70 СМ

Звездочки

36 ячеек, обеспушенный

Среднее

30 ячеек, майло/сорго зерновое

Среднее

трансмиссии

кислотой крупный хлопчатник

расстояние

или обеспушенный кислотой

расстояние

между

хлопчатник

между

Ведущая Ведомая

семенами

Междурядье 70 см

(см)

130614

10,9

108845

13,1

135454

10,5

112877

12,7

140661

10,2

117219

12,2

145979

9,8

121652

11,7

151386

9,4

126157

11,3

152384

9,4

126986

11,2

159009

9,0

132508

10,8

163499

8,7

136250

10,5

170309

8,4

141925

10,1

176714

8,1

147262

9,7

177715

8,0

148096

9,6

184397

7,7

153664

9,3

191226

7,5

159356

9,0

192485

7,4

160403

8,9

198581

7,2

165484

8,6

199764

7,2

166468

8,6

206510

6,9

172104

8,3

207161

6,9

172634

8,3

215129

6,6

179275

8,0

223403

6,4

186169

7,7

224482

6,4

187068

7,6

233835

6,1

194863

7,3

240438

5,9

200367

7,1

242020

5,9

201685

7,1

250983

5,7

209155

6,8

260419

5,5

217017

6,6

261896

5,5

218247

6,5

271744

5,3

226451

6,3

283065

5,0

235887

6,1

291138

4,9

242547

5,9

294387

4,9

245323

5,8

305709

4,7

254759

5,6

317034

4,5

264193

5,4

329023

4,3

274183

5,2

341676

4,2

284731

5,0

354329

4,0

295275

4,8

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» для получения

дополнительной информации.

ЗАМЕЧАНИЕ. При использовании привода с уменьшенной нормой высева (2:1) норма высева составляет примерно

50 % от приведенных в таблице значений.

ЗАМЕЧАНИЕ. Всегда выполняйте проверку в полевых условиях, чтобы убедиться в получении требуемой нормы

высева.

4-4

10/18

M0275-01

Таблицы норм внесения

Модель 3700

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ЩЕТОЧНЫХ ВЫСЕВАЮЩИХ АППАРАТОВ (СТАНДАРТНЫЙ ПРИВОД)

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ГНЕЗД/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 70 СМ

Из-за различий в размерах семян хлопчатника аппараты, оснащенные дисками с 12 ячейками для внесения гнездового обеспушенного

кислотой хлопчатника, высевают от 3 до 6 семян на гнездо. Выберите подходящий диск исходя из диапазона размеров высеваемых

семян.

Чтобы определить необходимую настройку трансмиссии, определите требуемое расстояние между гнездами и выберите

передаточное отношение, которое наиболее точно соответствует приведенному в таблице расстоянию между гнездами в сантиметрах.

Чтобы уменьшить норму высева, увеличьте расстояние. Чтобы увеличить норму высева, уменьшите расстояние.

Чтобы установить необходимый параметр нормы высева на гектар, определите среднее количество семян на гнездо или количество

гнезд на гектар, выполнив полевое испытание. Отмерьте

1∕1000 гектара (1∕1000 гектара = длина ряда 14,3 м при ширине междурядья 70 см). Умножьте средние количество семян/гнездо на

количество гнезд/гектар. ПРИМЕР: 4 семени на гнездо x (43 гнезда x 1000) = 172 000

Звездочки трансмиссии

КОЛИЧЕСТВО ГНЕЗД НА ГЕКТАР

Среднее

Диапазон

12 ячеек, гнездовой обеспушенный кислотой хлопчатник

расстояние

скорости

Ведущая

Ведомая

между гнездами

Междурядье 70 см

(км/ч)

(см)

43538

32,8

3-13

45151

31,6

3-13

46887

30,5

3-13

48660

29,4

3-13

50462

28,3

3-13

50795

28,1

3-13

53003

27,0

3-13

54500

26,2

3-13

56770

25,2

3-13

58905

24,3

3-13

59238

24,1

3-13

61466

23,2

3-13

63742

22,4

3-13

64162

22,3

3-13

66194

21,6

3-13

66588

21,5

3-13

68837

20,8

3-13

69054

20,7

3-13

71710

19,9

3-13

74468

19,2

3-13

74827

19,1

3-13

77945

18,3

3-13

80146

17,8

3-13

80673

17,7

3-13

83661

17,1

3-13

86806

16,5

3-13

87299

16,4

3-13

90581

15,8

3-13

94355

15,1

3-13

97046

14,7

3-13

98129

14,6

3-11

101903

14,0

3-11

105678

13,5

3-11

109674

13,0

3-11

113892

12,5

3-11

118110

12,1

3-11

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» для получения

дополнительной информации.

ЗАМЕЧАНИЕ. При использовании привода с уменьшенной нормой высева (2:1) норма высева составляет примерно

50 % от приведенных в таблице значений.

ЗАМЕЧАНИЕ. Всегда выполняйте проверку в полевых условиях, чтобы убедиться в получении требуемой нормы высева.

10/18

4-5

Модель 3700

Таблицы норм внесения

M0275-01

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 40 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН

КУКУРУЗЫ/ПОДСОЛНЕЧНИКА, ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 15 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 70 СМ

Междурядье

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. диапазон

Среднее расстояние

70 см

Ведущая

Ведомая

скорости (км/ч)

между семенами (см)

40747

30*

6-10

35,1

43657

6-10

32,7

45274

6-10

31,6

47014

6-10

30,4

48895

6-10

29,2

49478

6-10

28,9

50934

6-10

28,0

51310

6-10

27,8

53147

6-10

26,9

53285

6-10

26,8

55299

6-10

25,8

55415

6-10

25,8

57346

6-10

24,9

57723

6-10

24,7

59552

6-10

24,0

60233

6-10

23,7

61935

6-10

23,1

64337

6-10

22,2

64515

6-10

22,1

66941

6-10

21,3

67321

6-10

21,2

69419

6-10

20,6

69852

6-10

20,5

71904

6-10

19,9

72437

6-10

19,7

72916

6-10

19,6

74973

6-10

19,1

75673

6-10

18,9

78096

6-10

18,3

78234

6-10

18,3

78583

6-10

18,2

81494

6-10

17,5

84512

6-10

16,9

84628

6-10

16,9

85036

6-10

16,8

87761

6-10

16,3

88011

6-10

16,2

88579

6-10

16,1

91081

6-10

15,7

91680

6-10

15,6

92122

6-10

15,5

95075

6-10

15,0

95664

6-10

14,9

98650

6-10

14,5

99210

6-10

14,4

102938

6-10

13,9

107228

6-10

13,3

110254

6-10

13,0

111516

6-10

12,8

115048

6-10

12,4

115806

6-10

12,3

119841

6-10

11,9

120094

6-10

11,9

124637

6-10

11,5

124955

6-10

11,4

129431

6-10

11,0

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» (в руководстве для оператора) для получения

дополнительной информации. Всегда проверяйте норму высева в полевых условиях, чтобы убедиться в ее правильном выборе.

4-6

10/18

M0275-01

Таблицы норм внесения

Модель 3700

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 40 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН

КУКУРУЗЫ/ПОДСОЛНЕЧНИКА, ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 22 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 70 СМ

Междурядье

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. диапазон

Среднее расстояние

70 см

Ведущая

Ведомая

скорости (км/ч)

между семенами (см)

59762

30*

6-10

23,9

64031

6-10

22,3

66401

6-10

21,5

68956

6-10

20,7

71716

6-10

19,9

72566

6-10

19,7

74702

6-10

19,1

75253

6-10

19,0

77948

6-10

18,3

78148

6-10

18,3

81106

6-10

17,6

81276

6-10

17,6

84108

6-10

17,0

84662

6-10

16,9

87344

6-10

16,4

88342

6-10

16,2

90836

6-10

15,7

94360

6-10

15,1

94621

6-10

15,1

98179

6-10

14,6

98736

6-10

14,5

101816

6-10

14,0

102448

6-10

13,9

105461

6-10

13,5

106241

6-10

13,4

106943

6-10

13,4

109961

6-10

13,0

110983

6-10

12,9

114545

6-10

12,5

114741

6-10

12,5

115255

6-10

12,4

119524

6-10

12,0

123949

6-10

11,5

124121

6-10

11,5

124718

6-10

11,5

128715

6-10

11,1

129086

6-10

11,1

129915

6-10

11,0

133587

6-10

10,7

134464

6-10

10,6

135115

6-10

10,6

139443

6-10

10,2

140309

6-10

10,2

144685

6-10

9,9

145506

6-10

9,8

150977

6-10

9,5

157269

6-10

9,1

161707

6-10

8,8

163558

6-10

8,7

168739

6-10

8,5

169850

6-10

8,4

175770

6-10

8,1

176139

6-10

8,1

182799

6-10

7,8

183267

6-10

7,8

189830

6-10

7,5

ЗАМЕЧАНИЕ. См. «Общая информация о нормах высева» и «Проверка нормы высева» для получения дополнительной информации.

Всегда выполняйте проверку нормы высева в полевых условиях.

10/18

4-7

Модель 3700

Таблицы норм внесения

M0275-01

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 40 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН

КУКУРУЗЫ/ПОДСОЛНЕЧНИКА, ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 28 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 70 СМ

Междурядье

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. диапазон

Среднее расстояние

70 см

Ведущая

Ведомая

скорости (км/ч)

между семенами (см)

76058

30*

6-10

18,8

81491

6-10

17,5

84509

6-10

16,9

87761

6-10

16,3

91272

6-10

15,7

92358

6-10

15,5

95075

6-10

15,0

95780

6-10

14,9

99210

6-10

14,4

99462

6-10

14,4

103223

6-10

13,8

103441

6-10

13,8

107048

6-10

13,3

107750

6-10

13,3

111164

6-10

12,9

112436

6-10

12,7

115610

6-10

12,4

120094

6-10

11,9

120428

6-10

11,9

124955

6-10

11,4

125665

6-10

11,4

129584

6-10

11,0

130388

6-10

11,0

134222

6-10

10,6

135220

6-10

10,6

136107

6-10

10,5

139951

6-10

10,2

141256

6-10

10,1

145783

6-10

9,8

146036

6-10

9,8

146687

6-10

9,7

152120

6-10

9,4

157753

6-10

9,1

157971

6-10

9,0

158732

6-10

9,0

163824

6-10

8,7

164289

6-10

8,7

165349

6-10

8,6

170016

6-10

8,4

171135

6-10

8,3

171961

6-10

8,3

177473

6-10

8,0

178576

6-10

8,0

184144

6-10

7,8

185190

6-10

7,7

192152

6-10

7,4

200157

6-10

7,1

205811

6-10

6,9

208165

6-10

6,9

214758

6-10

6,7

216170

6-10

6,6

223707

6-10

6,4

224175

6-10

6,4

232654

6-10

6,1

233251

6-10

6,1

241600

6-10

5,9

Всегда выполняйте проверку нормы высева в полевых условиях.

4-8

10/18

M0275-01

Таблицы норм внесения

Модель 3700

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 60 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН САХАРНОЙ

СВЕКЛЫ/МАЙЛО/СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ КУЛЬТУР, ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 15 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 70 СМ

Междурядье

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. диапазон

Среднее расстояние

70 см

Ведущая

Ведомая

скорости (км/ч)

между семенами (см)

61120

30*

6-10

23,4

65486

6-10

21,8

67910

6-10

21,0

70522

6-10

20,3

73343

6-10

19,5

74218

6-10

19,2

76399

6-10

18,7

76967

6-10

18,6

79721

6-10

17,9

79926

6-10

17,9

82949

6-10

17,2

83124

6-10

17,2

86021

6-10

16,6

86586

6-10

16,5

89330

6-10

16,0

90352

6-10

15,8

92902

6-10

15,4

96504

6-10

14,8

96773

6-10

14,8

100412

6-10

14,2

100980

6-10

14,1

104129

6-10

13,7

104778

6-10

13,6

107858

6-10

13,2

108657

6-10

13,1

109372

6-10

13,1

112460

6-10

12,7

113509

6-10

12,6

117146

6-10

12,2

117350

6-10

12,2

117872

6-10

12,1

122238

6-10

11,7

126768

6-10

11,3

126940

6-10

11,3

127553

6-10

11,2

131642

6-10

10,9

132019

6-10

10,8

132869

6-10

10,8

136621

6-10

10,5

137519

6-10

10,4

138184

6-10

10,3

142611

6-10

10,0

143499

6-10

10,0

147975

6-10

9,7

148812

6-10

9,6

154407

6-10

9,3

160841

6-10

8,9

165382

6-10

8,6

167275

6-10

8,5

172572

6-10

8,3

173710

6-10

8,2

179765

6-10

7,9

180141

6-10

7,9

186955

6-10

7,6

187434

6-10

7,6

194145

6-10

7,4

10/18

4-9

Модель 3700

Таблицы норм внесения

M0275-01

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 60 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН МАЙЛО/САХАРНОЙ

СВЕКЛЫ/СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ КУЛЬТУР, ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 22 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 70 СМ

Междурядье

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. диапазон

Среднее расстояние

70 см

Ведущая

Ведомая

скорости (км/ч)

между семенами (см)

89643

30*

6-10

15,9

96046

6-10

14,9

99602

6-10

14,3

103433

6-10

13,8

107570

6-10

13,3

108850

6-10

13,1

112054

6-10

12,7

112882

6-10

12,7

116925

6-10

12,2

117224

6-10

12,2

121657

6-10

11,7

121912

6-10

11,7

126163

6-10

11,3

126994

6-10

11,2

131015

6-10

10,9

132513

6-10

10,8

136255

6-10

10,5

141541

6-10

10,1

141934

6-10

10,1

147270

6-10

9,7

148104

6-10

9,6

152723

6-10

9,4

153672

6-10

9,3

158191

6-10

9,0

159364

6-10

9,0

160413

6-10

8,9

164940

6-10

8,7

166479

6-10

8,6

171813

6-10

8,3

172114

6-10

8,3

172881

6-10

8,3

179286

6-10

8,0

185924

6-10

7,7

186180

6-10

7,7

187078

6-10

7,6

193077

6-10

7,4

193628

6-10

7,4

194874

6-10

7,3

200377

6-10

7,1

201695

6-10

7,1

202669

6-10

7,0

209165

6-10

6,8

210465

6-10

6,8

217028

6-10

6,6

218260

6-10

6,5

226464

6-10

6,3

235900

6-10

6,1

242561

6-10

5,9

245337

6-10

5,8

253108

6-10

5,6

254773

6-10

5,6

263652

6-10

5,4

264209

6-10

5,4

274200

6-10

5,2

274902

6-10

5,2

284747

6-10

5,0

Всегда выполняйте проверку нормы высева в полевых условиях.

4-10

10/18

M0275-01

Таблицы норм внесения

Модель 3700

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 60 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН МАЙЛО/САХАРНОЙ

СВЕКЛЫ/СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ КУЛЬТУР, ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 28 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 70 СМ

Междурядье

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. диапазон

Среднее расстояние

70 см

Ведущая

Ведомая

скорости (км/ч)

между семенами (см)

114091

30*

6-10

12,5

122241

6-10

11,7

126768

6-10

11,3

131642

6-10

10,9

136909

6-10

10,4

138539

6-10

10,3

142611

6-10

10,0

143669

6-10

9,9

148814

6-10

9,6

149194

6-10

9,6

154837

6-10

9,2

155163

6-10

9,2

160572

6-10

8,9

161626

6-10

8,8

166748

6-10

8,6

168655

6-10

8,5

173416

6-10

8,2

180141

6-10

7,9

180641

6-10

7,9

187434

6-10

7,6

188496

6-10

7,6

194376

6-10

7,3

195584

6-10

7,3

201335

6-10

7,1

202828

6-10

7,0

204162

6-10

7,0

209927

6-10

6,8

211882

6-10

6,7

218672

6-10

6,5

219054

6-10

6,5

220030

6-10

6,5

228180

6-10

6,3

236632

6-10

6,0

236958

6-10

6,0

238101

6-10

6,0

245732

6-10

5,8

246434

6-10

5,8

248021

6-10

5,8

255026

6-10

5,6

256702

6-10

5,6

257942

6-10

5,5

266210

6-10

5,4

267865

6-10

5,3

276217

6-10

5,2

277785

6-10

5,1

288227

6-10

5,0

300238

6-10

4,8

308714

6-10

4,6

312246

6-10

4,6

322137

6-10

4,4

324256

6-10

4,4

335559

6-10

4,3

336267

6-10

4,2

348982

6-10

4,1

349878

6-10

4,1

362405

6-10

3,9

Всегда выполняйте проверку нормы высева в полевых условиях.

10/18

4-11

Модель 3700

Таблицы норм внесения

M0275-01

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 60 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН МАЙЛО/САХАРНОЙ

СВЕКЛЫ/СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ КУЛЬТУР, ВАКУУМНЫЕ ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 44 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 70 СМ

Междурядье

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. диапазон

Среднее расстояние

70 см

Ведущая

Ведомая

скорости (км/ч)

между семенами (см)

179271

30*

6-10

8,0

192076

6-10

7,4

199191

6-10

7,2

206852

6-10

6,9

215126

6-10

6,6

217687

6-10

6,6

224092

6-10

6,4

225751

6-10

6,3

233835

6-10

6,1

234434

6-10

6,1

243298

6-10

5,9

243812

6-10

5,9

252309

6-10

5,7

253969

6-10

5,6

262014

6-10

5,5

265011

6-10

5,4

272494

6-10

5,2

283063

6-10

5,0

283848

6-10

5,0

294519

6-10

4,9

296190

6-10

4,8

305427

6-10

4,7

307323

6-10

4,6

316364

6-10

4,5

318707

6-10

4,5

320802

6-10

4,5

329862

6-10

4,3

332934

6-10

4,3

343605

6-10

4,2

344202

6-10

4,2

345741

6-10

4,1

358545

6-10

4,0

371825

6-10

3,8

372336

6-10

3,8

374133

6-10

3,8

386124

6-10

3,7

387227

6-10

3,7

389723

6-10

3,7

400725

6-10

3,6

403364

6-10

3,5

405312

6-10

3,5

418301

6-10

3,4

420900

6-10

3,4

434029

6-10

3,3

436490

6-10

3,3

452899

6-10

3,2

471769

6-10

3,0

485089

6-10

2,9

490641

6-10

2,9

506181

6-10

2,8

509511

6-10

2,8

527272

6-10

2,7

528381

6-10

2,7

548361

6-10

2,6

549768

6-10

2,6

569453

6-10

2,5

Всегда выполняйте проверку нормы высева в полевых условиях.

4-12

10/18

M0275-01

Таблицы норм внесения

Модель 3700

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 120 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СОЕВЫХ БОБОВ, ВАКУУМНЫЕ

ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 22 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 70 СМ

Междурядье

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. диапазон

Среднее расстояние

70 см

Ведущая

Ведомая

скорости (км/ч)

между семенами (см)

192090

6-10

7,4

199205

6-10

7,2

206865

6-10

6,9

215142

6-10

6,6

217703

6-10

6,6

224105

6-10

6,4

225765

6-10

6,3

233848

6-10

6,1

234448

6-10

6,1

243314

6-10

5,9

243828

6-10

5,9

252325

6-10

5,7

253987

6-10

5,6

262030

6-10

5,5

265030

6-10

5,4

272513

6-10

5,2

283082

6-10

5,0

283867

6-10

5,0

294538

6-10

4,9

296208

6-10

4,8

305448

6-10

4,7

307345

6-10

4,6

316386

6-10

4,5

318728

6-10

4,5

320824

6-10

4,5

329884

6-10

4,3

332958

6-10

4,3

343629

6-10

4,2

344226

6-10

4,2

345762

6-10

4,1

358569

6-10

4,0

371849

6-10

3,8

372360

6-10

3,8

374160

6-10

3,8

386151

6-10

3,7

387254

6-10

3,7

389748

6-10

3,7

400755

6-10

3,6

403391

6-10

3,5

405338

6-10

3,5

418331

6-10

3,4

420929

6-10

3,4

434056

6-10

3,3

436520

6-10

3,3

452928

6-10

3,2

471801

6-10

3,0

485124

6-10

2,9

490673

6-10

2,9

506216

6-10

2,8

509546

6-10

2,8

527307

6-10

2,7

528418

6-10

2,7

548399

6-10

2,6

549806

6-10

2,6

569491

6-10

2,5

Всегда выполняйте проверку нормы высева в полевых условиях.

10/18

4-13

Модель 3700

Таблицы норм внесения

M0275-01

НОРМЫ ВЫСЕВА ДЛЯ ДИСКОВ С 120 ЯЧЕЙКАМИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СОЕВЫХ БОБОВ, ВАКУУМНЫЕ

ВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ

ЗВЕЗДОЧКА ПРИВОДА ОТ КОНТАКТНОГО КОЛЕСА С 28 ЗУБЬЯМИ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЕМЯН/ГЕКТАР ПРИ ШИРИНЕ МЕЖДУРЯДЬЯ 70 СМ

Междурядье

Звездочки трансмиссии

Рекоменд. диапазон

Среднее расстояние

70 см

Ведущая

Ведомая

скорости (км/ч)

между семенами (см)

244479

6-10

5,8

253533

6-10

5,6

263284

6-10

5,4

273818

6-10

5,2

277075

6-10

5,2

285226

6-10

5,0

287337

6-10

5,0

297626

6-10

4,8

298390

6-10

4,8

309674

6-10

4,6

310325

6-10

4,6

321141

6-10

4,4

323256

6-10

4,4

333493

6-10

4,3

337310

6-10

4,2

346833

6-10

4,1

360285

6-10

4,0

361286

6-10

4,0

374867

6-10

3,8

376995

6-10

3,8

388752

6-10

3,7

391165

6-10

3,7

402670

6-10

3,5

405653

6-10

3,5

408322

6-10

3,5

419851

6-10

3,4

423764

6-10

3,4

437346

6-10

3,3

438107

6-10

3,3

440063

6-10

3,2

456361

6-10

3,1

473262

6-10

3,0

473913

6-10

3,0

476202

6-10

3,0

491464

6-10

2,9

492868

6-10

2,9

496045

6-10

2,9

510049

6-10

2,8

513406

6-10

2,8

515886

6-10

2,8

532421

6-10

2,7

535727

6-10

2,7

552437

6-10

2,6

555570

6-10

2,6

576455

6-10

2,5

600473

6-10

2,4

617428

6-10

2,3

624494

6-10

2,3

644273

6-10

2,2

648512

6-10

2,2

671119

6-10

2,1

Всегда выполняйте проверку нормы высева в полевых условиях.

4-14

10/18

M0275-01

Таблицы норм внесения

Модель 3700

НОРМА ВНЕСЕНИЯ ЖИДКИХ УДОБРЕНИЙ ПОРШНЕВЫМ НАСОСОМ

ЛИТРОВ НА ГЕКТАР

Насосы модели NGP-6055 со звездочкой привода от контактного колеса с 18 зубьями

(для сеялки, оснащенной двумя поршневыми насосами)

Настройки

насоса

24 ряда,

93,7

138,5

185,3

232,2

279,0

325,8

372,7

419,5

464,3

междурядье 70 см

Насосы модели NGP-7055 со звездочкой с 18 зубьями и ходовыми приводом

(для сеялки, оснащенной двумя поршневыми насосами)

Настройки

насоса

24 ряда,

75,4

113,0

150,7

188,4

225,0

262,7

300,4

338,1

375,7

междурядье 70 см

Таблицы предназначены для сеялок, оснащенных приводом от контактного колеса. Убедитесь, что в шинах

поддерживается правильное давление.

Таблицы приведены для раствора с удельным весом 1,2 кг на литр.

ЗАМЕЧАНИЕ. Нормы внесения удобрений могут варьироваться в зависимости от веса, рассчитанного в приведенной

выше таблице. Всегда выполняйте полевые испытания, чтобы убедиться в получении требуемой нормы внесения

удобрений.

Для проверки того, какое количество литров фактически вносит оборудование для внесения удобрений при междурядье

70 см, выполните следующее:

1. Снимите шланг с одного из сошника для внесения удобрений и вставьте его в емкость, закрепленную на раме сеялке.

2. Включите оборудование для внесения удобрений, после чего необходимо проехать вперед 14,28 м.

3. Измерьте объем жидкости в емкости в миллилитрах и умножьте полученное значение на 1000. Результат представляет

собой количество удобрений в литрах на гектар при высеве с междурядьем 70 см (например, 20 мл = 2 л; 50 мл = 5 л;

100 мл = 10 л).

4. Сполосните емкость и при необходимости повторите проверку на других рядах.

10/18

4-15

Модель 3700

Таблицы норм внесения

M0275-01

НОРМЫ ВНЕСЕНИЯ СУХИХ ИНСЕКТИЦИДОВ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ КГ/ГА ПРИ 8 КМ/Ч

Настройка высевающего аппарата

Междурядье 70 см

ГЛИНИСТЫЕ ГРАНУЛЫ

6,0

6,6

7,4

8,4

9,4

10,4

11,7

13,1

13,9

16,0

17,3

18,9

20,0

21,0

22,9

25,5

28,1

29,4

31,0

33,9

36,1

ПЕСЧАНЫЕ ГРАНУЛЫ

3,5

6,0

6,5

7,7

9,5

10,9

12,4

13,7

15,4

17,2

18,9

21,4

23,7

26,6

29,6

31,4

33,7

36,1

39,0

42,0

45,0

ЗАМЕЧАНИЕ. В таблице указаны средние значения, которые должны использоваться только в качестве ориентира при расчете.

Гранулированные химикаты проходят через отверстие в высевающем аппарате почти на одной скорости, независимо от скорости

ролика. Фактическая норма внесения будет варьироваться в зависимости от типа инсектицида, скорости и плотности высева.

Скорость высева/скорость хода влияет на норму внесения в наибольшей степени.

Определите в полевых условиях фактическую норму внесения используемого вами инсектицида с учетом скорости и плотности высева,

которые вы будете применять. См. раздел «Проверка нормы внесения гранулированных химикатов» в разделе «Эксплуатация машины»

для получения дополнительной информации..

4-16

10/18

M0275-01

Таблицы норм внесения

Модель 3700

НОРМЫ ВНЕСЕНИЯ СУХИХ ГЕРБИЦИДОВ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ КГ/ГА ПРИ 8 КМ/Ч

ГЛИНИСТЫЕ ГРАНУЛЫ

Настройка высевающего аппарата

Междурядье

70 см

5,7

6,3

7,1

7,9

8,9

10,0

11,0

12,1

13,1

14,2

15,4

16,6

17,8

19,2

20,7

22,1

23,7

25,5

27,6

29,6

32,6

ЗАМЕЧАНИЕ. В таблице указаны средние значения, которые должны использоваться только в качестве ориентира

при расчете. Гранулированные химикаты проходят через заданное отверстие в высевающем аппарате почти на

одной скорости, независимо от скорости ролика. Фактическая норма внесения будет варьироваться в зависимости от

конкретного типа гербицида, скорости и плотности высева. Скорость высева/скорость хода влияет на норму внесения

в наибольшей степени.

Определите в полевых условиях фактическую норму внесения используемого вами гербицида с учетом скорости и

плотности высева, которые вы будете применять. См. раздел «Проверка нормы внесения гранулированных химикатов» в

разделе «Эксплуатация машины» для получения дополнительной информации.

10/18

4-17

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

СМАЗКА

На следующих страницах показано расположение всех точек смазки. Надлежащая смазка движущихся деталей позволяет

обеспечить эффективную работу вашей сеялки Kinze и продлевает срок службы трущихся деталей.

СИМВОЛЫ СМАЗКИ

Смазывать с указанной

Смазывать с указанной периодичностью

периодичностью универсальной

высококачественным маслом SAE 10W или

консистентной смазкой SAE.

аэрозольной смазкой.

ГЕРМЕТИЗИРОВАННЫЕ ПОДШИПНИКИ

На сеялке Kinze для обеспечения бесперебойной работы

используются герметизированные подшипники.

Они расположены на приводных валах, высевающих секциях

и трансмиссии. В герметизированные подшипники смазка

заложена на весь срок службы, и они не требуют технического

обслуживания.

Герметизированный подшипник (стандартный)

КОЛЕСНЫЕ ПОДШИПНИКИ

Во всех подшипниках приводных и транспортных колес, а также ступиц колес маркеров необходимо ежегодно менять

смазку и проверять их на износ.

1. Поднимите колесо с земли.

2. Проверьте наличие люфта подшипников, покачав колесо из стороны в сторону.

3. Проверните колесо для проверки плавности вращения подшипников. Если при вращении подшипников присутствует

посторонний шум, снимите ступицу и проверьте подшипники.

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы сменить смазку ступицы колеса, следуйте описанной в данном разделе процедуре,

предусмотренной для замены подшипников колес, за исключением того, что подшипники и наружные кольца

подшипников используются повторно.

10/18

5-1

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

ВТУЛКИ

Смазывайте втулки с указанной периодичностью.

Проверьте момент затяжки каждого болта. Если затяжка болта ослабла, снимите его и проверьте втулку на наличие

трещин и износа. Замените втулку, если это необходимо. Используйте только закаленные плоские шайбы. Замените

поврежденные плоские шайбы исправными деталями. Затяните крепеж моментом 176 Н·м.

Рычаг контактного колеса

Параллелограммные тяги высевающей секции

(по 2 точки смазки на колесо в сборе)

(по 8 точек смазки на ряд)

Параллелограммное навесное устройство

Эксцентриковые втулки (по 2 точки смазки на

дискового бороздоделателя с креплением

ряд) V-образного заделывающего колеса,

на высевающей секции

заделывающих дисков/одиночного

(по 6 точек смазки на ряд)

прикатывающего колеса и/или прицепного

заделывающего колеса высевающей секции.

СИСТЕМА ТЯГ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ДЫШЛА

Необходимо ежедневно проверять, что внутренние пере-

движные тяги свободно перемещаются в желобах.

Поддерживайте чистоту желобов внутренних передвижных

тяг. ЗАПРЕЩАЕТСЯ СМАЗЫВАТЬ желоба внутренних пере-

движных тяг консистентной смазкой. Если возникнет необ-

ходимость в смазке, используйте порошкообразный графит.

5-4

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

МУФТА ВОМ

Необходимо очищать и смазывать муфту ВОМ при

каждой установке насоса.

Для продления срока службы шлицев вала нанесите

на них промышленную смазку для муфт с высокой

нагрузкой, например Chevron^® Coupling Grease,

отвечающую стандартам AGMA CG-1 и CG-2.

Установленный насос с приводом от ВОМ

РЫЧАГ С ВИТОЙ ПРУЖИНОЙ В СБОРЕ

Для правильной работы компонентов рычага с витой

пружиной может потребоваться их периодическая

смазка высококачественным аэрозольным смазочным

материалом.

Во время смазки перемещайте рычаг с витой пружиной,

чтобы смазочный материал распределился по

поверхности пружины.

Смазка рычага с витой пружиной

УРОВЕНЬ МАСЛА В КАРТЕРЕ ПОРШНЕВОГО НАСОСА ДЛЯ ЖИДКИХ УДОБРЕНИЙ

Необходимо ежедневно проверять уровень масла в

Контрольна

Заливная

картере и поддерживать его на требуемом значении,

пробка

используя контрольную пробку уровня масла. Долейте

при необходимости трансмиссионное масло EP 90.

Картер вмещает приблизительно 0,35 л масла.

Для получения более подробной информации см.

руководство по эксплуатации, поставляемое вместе с

насосом и делителем потока.

Расположение заливной и контрольной пробки

поршневого насоса

10/18

5-5

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

ПРЕСС-МАСЛЕНКИ

Неконтролируемые движения сеялки могут стать причиной аварии

или потери управления, что приведет к серьезным травмам, в том

ОСТОРОЖНО!

числе с летальным исходом, порче имущества или повреждению

оборудования. Перед выполнением работ под сеялкой или перед ее

транспортировкой установите все стопорные устройства.

Детали, оснащенные пресс-масленками, необходимо с установленной периодичностью смазывать универсальной

консистентной смазкой SAE. Тщательно очистите масленку перед использованием смазочного пистолета.

Рекомендованная периодичность смазки приведена для нормальных условий эксплуатации. Тяжелые или нештатные

условия эксплуатации могут требовать более частой смазки.

Только с центральными бункерами для семян

ЗАМЕЧАНИЕ. Номера на иллюстрации соответствуют номерам фотографий на последующих страницах, на которых

указана периодичность смазки.

2. Шарнир ходового колеса (по 2 на колесный модуль)

1. Ось и шарниры автоматических стопорных

устройств (7)

5-6

10/18

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

МОНТАЖНЫЕ БОЛТЫ И КРЕПЕЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Перед началом эксплуатации сеялки проверьте надежность затяжки всех крепежных элементов. Все крепежные элементы

подлежат повторной проверке по истечении первых 50 часов эксплуатации и в начале каждого посевного сезона.

В сеялках Kinze используются крепежные элементы SAE класс 5 (высокопрочные), если не указано иное. Винты с головками

под ключ класса прочности 5 имеют три радиальные линии на головках. Крепежные элементы необходимо заменять

крепежом того же размера, с аналогичной прочностью и типом резьбы.

Ослабление гаек крепления транспортных колес может привести к

отсоединению колес от сеялки и может стать причиной серьезных

ОСТОРОЖНО!

травм, в том числе с летальным исходом, порчи имущества или

повреждения оборудования. Проверьте затяжку гаек крепления

транспортных колес перед первым использованием сеялки и

периодически выполняйте такую проверку в дальнейшем.

Чрезмерная усилие затяжки крепежных элементов может снизить

ПРИМЕЧАНИЕ

их устойчивость к ударным нагрузкам и привести к выходу

оборудования из строя.

ТАБЛИЦА ЗНАЧЕНИЙ МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ - ОЦИНКОВАННЫЙ КРЕПЕЖ

Класс прочности 2 (без меток

Класс прочности 5 (3 метки

Класс прочности 8 (6 меток

Диаметр

Крупная резьба

Мелкая резьба

Крупная резьба

Мелкая резьба

Крупная резьба

Мелкая резьба

¼ дюйма

5,6 Н·м

6,3 Н·м

8,6 Н·м

9,8 Н·м

12 Н·м

14 Н·м

5∕16 дюйма

11 Н·м

12 Н·м

18 Н·м

19 Н·м

24 Н·м

27 Н·м

⅜ дюйма

20 Н·м

23 Н·м

31 Н·м

35 Н·м

45 Н·м

50 Н·м

7∕16 дюйма

34 Н·м

37 Н·м

50 Н·м

56 Н·м

71 Н·м

79 Н·м

½ дюйма

48 Н·м

54 Н·м

77 Н·м

87 Н·м

108 Н·м

122 Н·м

9∕16 дюйма

68 Н·м

81 Н·м

108 Н·м

122 Н·м

156 Н·м

176 Н·м

⅝ дюйма

95 Н·м

108 Н·м

149 Н·м

169 Н·м

217 Н·м

244 Н·м

¾ дюйма

176 Н·м

197 Н·м

271 Н·м

298 Н·м

380 Н·м

427 Н·м

⅞ дюйма

169 Н·м

190 Н·м

434 Н·м

475 Н·м

610 Н·м

678 Н·м

1 дюйм

258 Н·м

278 Н·м

651 Н·м

719 Н·м

915 Н·м

1017 Н·м

1⅛ дюйма

359 Н·м

407 Н·м

814 Н·м

908 Н·м

1302 Н·м

1458 Н·м

1¼ дюйма

508 Н·м

563 Н·м

1139 Н·м

1261 Н·м

1844 Н·м

2034 Н·м

1⅜ дюйма

664 Н·м

759 Н·м

1491 Н·м

1695 Н·м

2413 Н·м

2752 Н·м

1½ дюйма

881 Н·м

990 Н·м

1966 Н·м

2237 Н·м

3128 Н·м

3620 Н·м

5-10

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

ЗНАЧЕНИЯ МОМЕНТА ЗАТЯЖКИ - СИСТЕМА

ТАБЛИЦА ЗНАЧЕНИЙ МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ ДЛЯ ГАЙКИ

ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПРИЖИМА

КРЕПЛЕНИЯ ШТОКА ПОРШНЯ

Диаметр

Значение момента затяжки

Крепеж, отличный

⅛ дюйма NPT

120 дюйм-фунтов (14 Н·м) максимум

Самоконтрящаяся

от самоконтрящихся

½ дюйма-13

180 дюйм-фунтов (20 Н·м) максимум

гайка с нейлоновой

гаек с нейлоновой

¾ дюйма-16

180 дюйм-фунтов (20 Н·м) максимум

вставкой

55-70 фут-фунтов

45-55 фут-фунтов

ЗАМЕЧАНИЕ. Приведенные значения момента затяжки

½ дюйма-20

(75-95 Н·м)

(61-75 Н·м)

используются для компонентов системы пневматиче-

115-125 фут-фунтов

100-115 фут-фунтов

ского прижима.

¾ дюйма-16

(156-169 Н·м)

(136-156 Н·м)

150-180 фут-фунтов

130-150 фут-фунтов

⅞ дюйма-14

(203-244 Н·м)

(176-203 Н·м)

275-330 фут-фунтов

250-275 фут-фунтов

1 дюйма-14

(373-447 Н·м)

(339-373 Н·м)

300-375 фут-фунтов

275-300 фут-фунтов

1⅛ дюйма-12

(407-508 Н·м)

(373-407 Н·м)

300-375 фут-фунтов

275-300 фут-фунтов

1¼ дюйма-12

(407-508 Н·м)

(373-407 Н·м)

ЗАМЕЧАНИЕ. Прикрепите крыльчатку вакуумного вентилятора в сборе к валу двигателя шестигранной зажимной

гайкой (⅝"-18), затянув ее моментом 50 фут-фунтов (67,8 Н·м).

ОСОБЫЕ МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ И ИНСТРУКЦИИ

Крепеж втулки параллелограммного навесного устройства

130 фут-фунтов (176 Н·м)

высевающей секции

Крепеж оси колтера нулевой обработки почвы (5/8 дюйма)

120 фут-фунтов (162 Н·м)

Гайки с креплением на резьбовой втулке внутреннего

315 фут-фунтов (427 Н·м)

транспортного колеса**

Гайки с креплением на резьбовой втулке наружного

1075 фут-фунтов (1458 Н·м)

транспортного колеса**

**ЗАМЕЧАНИЕ. Сначала ослабьте гайку с креплением на резьбовой втулке наружного транспортного колеса, затем

ослабьте гайку с креплением на резьбовой втулке внутреннего транспортного колеса.

ДАВЛЕНИЕ В ШИНЕ

Взрыв шины может привести к серьезным травмам, в том числе

с летальным исходом. Причиной взрыва шины может стать

ОСТОРОЖНО!

избыточное давление в шине, выполнение работ на колесном диске

или шине, неправильное использование колесных дисков и шин,

использование изношенных или неправильно обслуживаемых шин.

• Поддерживайте в шинах надлежащее давление. Эксплуатация шины с давлением ниже или выше рекомендуемого

значения может привести к ее повреждению.

• Монтаж шин должен выполняться только надлежащим образом обученным персоналом с использованием

соответствующего оборудования.

• Замените шины с порезами или грыжами. Замените поврежденные диски. Установите недостающие колесные

болты и гайки.

• Не подвергайте сварке или тепловому воздействию колесо в сборе. Тепловое воздействие увеличивает давление в

шине.

10/18

5-11

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

ТРАНСПОРТНЫЕ КОЛЕСА

Превышение давления в шине может привести к взрывному

разделению диска и шины и может стать причиной летального

ОСТОРОЖНО!

исхода или серьезной травмы. Диски различных размеров

рассчитаны на различное давление в шинах. Накачивайте шины до

давления, установленного для рассматриваемого размера диска.

Не превышайте следующие максимальные значения давления:

• Диск с отметкой «224»: максимальное давление - 75 фунтов/кв. дюйм (517 кПа).

• Диск с отметкой «276»: максимальное давление - 100 фунтов/кв. дюйм (689 кПа).

СПЕЦИФИКАЦИИ ПО ДАВЛЕНИЮ В ШИНАХ

Маркер

ые колеса

Транспортные колеса

Ходовые колеса

Расположение шин (показана правая сторона сеялки, левая сторона зеркально симметрична)

Ходовые колеса (крылья) 255-70R 22.5

75 фунтов/кв. дюйм (517 кПа)

Транспортные колеса- 36 x 16 x 17,5 дюйма

75 фунтов/кв. дюйм (517 кПа)

Контактные колеса- 4,80 х 8 дюймов

50 фунтов/кв. дюйм (345 кПа)

Маркер- 16 x 6,5 x 8 дюймов

14 фунтов/кв. дюйм (97 кПа)

Поршневой насос для подачи жидких удобрений (не показан)- 4,10 x 6 дюймов

50 фунтов/кв. дюйм (345 кПа)

5-12

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

ПРОВЕРКА/РЕГУЛИРОВКА ПАЛЬЧИКОВОГО ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА

Винт крепления

щетки

В этой о

флажки

Крепление разделителя к

аппарату.

должны

саться с

пластин

ев

и-

маться.

Крепление аппарата к бункеру.

Снятие аппарата и разделителя

Правильная работа пальчикового аппарата

1. Выверните два барашковых винта и снимите высевающий аппарат с семенного бункера, после чего выверните три

винта с головками под ключ и снимите разделитель с аппарата в сборе.

2. Поверните привод высевающего аппарата вручную, чтобы убедиться, что пружины прижимают флажки пальцев к

несущей пластине и пальцы поднимаются в нужной области, как показано на изображении выше.

Щетка

Паз в корпусе

подшипника

Пружина

Выступ

Пальцевое колесо для

Палец для семян

на кулачке

кукурузы в сборе

одсолнечника

(зев крючка пружины

масличного в сборе

Детали пальчикового высевающего аппарата

должен быть направлен к

держателю)

Накопление мусора или мякины может мешать правильной работе пальца, и в результате потребуется разборка и очистка

пальчикового высевающего аппарата.

1. Снимите шплинт, гайку крышки, регулировочную гайку и волнистую шайбу (если это применимо) с приводного вала.

2. Аккуратно поднимите и снимите держатель пальца вместе с пальцами и кулачком с вала, и очистите.

3. Проверьте щетку на наличие износа и замените ее при необходимости или после высева каждых 41 га/ряд

(приблизительно 984 га кукурузы или подсолнечника 24-рядной сеялкой.

ЗАМЕЧАНИЕ. Нет необходимости снимать держатель пальца, чтобы заменить щетку.

4. Снимите пружины с пальцев и снимите палец с держателя, подняв его из гнезда с плотной посадкой. Ресурс этих

деталей должен соответствовать обработке 240-360 га на ряд при средних условиях эксплуатации.

5. Соберите аппарат в обратном порядке после очистки и замены дефектных деталей. Убедитесь, что при замене

пальцев открытый конец петли пружины направлен к внутренней стороне держателя пальца.

Установите пальцы в держатель таким образом, чтобы в собранном состоянии держатель был заподлицо с несущей

пластиной. Выступ на кулачке совмещается с сопрягаемым пазом в корпусе подшипника для обеспечения правильной

работы в собранном состоянии.

10/18

5-13

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

7. Перед установкой держателя пальца на несущую пластину

проверьте ее углубления на предмет износа. Чрезмерный износ

несущей пластины в местах углублений приведет к чрезмерному

объему высева, особенно при использовании семян малого

размера. Ежегодно проверяйте состояние несущей пластины. Ресурс

оборудования должен соответствовать прохождению 100-125 га на

каждый ряд при средних условиях эксплуатации.

8. Установите волнистую шайбу и регулировочную гайку с держателем

пальца заподлицо с несущей пластиной. Затяните регулировочную

гайку, чтобы полностью сжать волнистую шайбу. Открутите гайку на

½-2 грани, что получить момент затяжки 2,5-2,8 Н·м.

Углубления

9. Поверните держатель пальца вручную, чтобы убедиться, что он

Изношенная несущая пластина

плотно прилегает к несущей пластине, однако может вращаться

при умеренном усилии.

10. Установите крышку гайки и шплинт. Установите на место

разделитель.

ЗАМЕЧАНИЕ. Проверьте затяжку регулировочной гайки на каждом высевающем аппарате после первого дня

использования и периодически выполняйте такую проверку в дальнейшем.

ышка корпуса ремняНаправление вращения

Винт с

Болт крепления натяжного ролика

головкой

Натяжной ролик ремня

Центрирование крышки корпуса ремня

Выверните четыре винта с головкой под ключ по краю крышки корпуса, а также отверните гайку с болта крепления натяж-

ного ролика. При замене ремня необходимо правильно расположить лопасти, как показано выше. Правильная ориентация

показана на схеме, нанесенной на ведущий ролик.

Не затягивайте слишком сильно крепеж, так как это приведет к

ПРИМЕЧАНИЕ

повреждению компонентов.

Установите на место крышку корпуса. НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ крепеж. Вставьте отвертку между ступицей звездочки и крышкой

корпуса, как показано выше. Сместите крышку, чтобы отцентрировать ее на корпусе ремня и затяните крепеж. Проверните

приводной вал аппарата и проверьте положение натяжного ролика. Ремень для семян должен «вращаться» по центру

натяжного ролика или должен только слегка соприкасаться с корпусом ленты или крышкой.

ОЧИСТКА ПАЛЬЧИКОВОГО ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ

1. Разберите аппарат и продуйте сжатым воздухом, чтобы удалить из него все посторонние материалы.

2. Промойте, используя ТОЛЬКО мягкое мыло и воду. Не используйте бензин, керосин или любое другое вещество на

нефтяной основе. Тщательно высушите.

3. Нанесите небольшое количество ингибитора коррозии.

4. Поверните пальцевое колесо таким образом, чтобы оно не касалось щетки.

5. Соберите и поместите на хранение в сухое, защищенное от грызунов место.

5-14

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЩЕТОЧНОГО ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА

Износная

Корпус аппарата

лента из

нержавеющей

Верхняя

стали

щетка

Диск

Нижняя щетка

Фиксатор верхней щетки

Установленный высевающий диск щеточного

Детали щеточного высевающего аппарата

высевающего аппарата

Используйте чистые, высококачественные семена. Поврежденные или треснутые семена, кожица семян или посторонние

материалы могут застрять в верхней щетке и значительно снизить точность работы аппарата. Ежедневно снимайте высевающий

диск и проверяйте, что на нем отсутствуют посторонние материалы, особенно в пазах для загрузки семян. Очистите диск, промыв

его водой с мылом. Проверьте наличие застрявших треснутых семян, кожицы семян (и т. д.) между фиксатором щетки и износной

лентой из нержавеющей стали, которые могут значительно снизить точность работы аппарата, так как верхняя щетка не сможет

удерживать семена в кармане диска. Тщательно очистите области щеток в корпусе аппарата.

ИЗНОС ВЫСЕВАЮЩЕГО ДИСКА

Пазы загрузки семян

Наибольший износ высевающего диска происходит в области канавки

Семенной карман

для перемешивания (область между пазами загрузки семян). Износ

влияет на точность внесения семян при работе на высокой скорости.

Область канавки

Поместите линейку поперек поверхности диска в области канавки для

для перемешивания

перемешивания и измерьте зазор между диском и линейкой. Если износ

(затененная

областей канавки для перемешивания превышает 0,76 мм и точность

область) - место,

работы аппарата начинает уменьшаться на высокой скорости, замените

где происходит

высевающий диск. Расчетный срок службы высевающего диска при

наибольший износ

нормальных условиях эксплуатации составляет приблизительно 80 га на

ряд. Тяжелые условия эксплуатации, такие как пыль, отсутствие смазки

или абразивная оболочка семян могут сокращать срок службы диска до

значения 40 га на ряд.

ИЗНОСНАЯ ЛЕНТА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

Если износная лента перетирается или если аппарат используется

без установленной износной ленты, это может привести к

ПРИМЕЧАНИЕ

повреждению корпуса.

Износная лента из нержавеющей стали толщиной 0,76 мм

Износная

предотвращает износ корпуса аппарата. Замените износную ленту, когда

лента из

в толщина в наиболее изношенном месте уменьшится приблизительно

нержавеющей

на 0,5 мм. Расчетный срок службы износной ленты из нержавеющей

стали

стали составляет 100-325 гектаров для каждого ряда.

Место, где происходит

наибольший износ ленты

Износная лента из нержавеющей стали

10/18

5-15

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

ВЕРХНЯЯ ЩЕТКА

Верхняя щетка

Верхняя щетка удерживает семена в кармане высевающего диск в

области удержания семян. Щетка должна оказывать достаточное

Область удержания семян

давление на семена в кармане диска, когда диск вращается в

области удержания семян, чтобы предотвращать выпадение

семян из кармана диска. Поврежденный паз, чрезмерный износ

щетки или наличие посторонних материалов в щетке может

Место падения семян

значительно снизить эффективность работы аппарата.

Область загрузки семян

Нижняя щетка

Замените верхнюю щетку после обработки 50-160 га для

каждого ряда или раньше, если обнаружите повреждения или

чрезмерный износ. Поместите верхнюю щетку во внутренней

Установка верхней щетки

границе области удержания семян. Убедитесь, что основание

щетки плотно прилегает к нижней части корпуса аппарата.

Установите фиксатор щетки и три винта с шестигранными

головками. Затяните винты в последовательности, показанной на

фото справа.

ЗАМЕЧАНИЕ. Используйте фиксатор верхней щетки GD11122 для дисков для внесения хлопчатника и соевых бобов.

Используйте фиксатор верхней щетки GD8237 для дисков для внесения майло/сорго зернового.

НИЖНЯЯ ЩЕТКА

Нижняя щетка перемещает семена к слотам загрузки семян в семенные карманы, не дает семенам в отсеке попадать в

семяпровод и очищает пазы загрузки семян. Расчетный срок службы нижней щетки составляет 100-325 га для каждого ряда.

Замените нижнюю щетку, если ее щетина деформирована или отсутствует, или если в фиксаторе щетки присутствуют трещины.

ОЧИСТКА ЩЕТОЧНОГО ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА ПЕРЕД ПОМЕЩЕНИЕМ НА ХРАНЕНИЕ

1. Снимите аппарат с семенного бункера, вывернув два барашковых винта, которыми аппарат крепится на бункере.

2. Снимите высевающий диск, промойте его водой с мылом и тщательно высушите.

3. Выверните три винта с шестигранными головками из фиксатора щетки. Снимите фиксатор щетки и верхнюю щетку.

4. Выверните три винта с шестигранными головками из нижней щетки. Снимите нижнюю щетку и износную ленту из

нержавеющей стали.

5. Промойте все детали и корпус аппарата водой с мылом и тщательно высушите.

6. Проверьте состояние всех деталей и замените изношенные.

7. Соберите аппарат, за исключением высевающего диска. Храните аппарат в сухом, свободном от грызунов месте со

снятым диском.

5-16

10/18

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАКУУМНОГО ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА.

Кнопка

соединения

Отсекатель

Высевающий аппарат со

передней

снятой задней крышкой

крышки

Передняя

крышка

вакуума

Перед каждым посевным сезоном проверяйте высевающий диск и отсекатель. При необходимости очистите или замените

узлы.

Используйте чистые, высококачественные семена для обеспечения оптимальной точности работы аппарата. Поврежденные

или треснутые семена, кожица семян или посторонние материалы могут застрять в отверстиях высевающего диска и

значительно снизить точность работы аппарата.

Ежедневно проверяйте и очищайте высевающие диски и их отверстия от накопившихся посторонних материалов и

загрязнений. Если отверстия высевающих дисков регулярно засоряются остатками семян, возможно, выталкивающее колесо

для удаления остатков требует замены. Очистите высевающий диск, промыв его водой с мылом. Тщательно высушите.

Проверяйте ножи и направляющую отсекателя на наличие износа после обработки 80 га на ряд. Если регулировка ножей

отсекателя не влияет на работу аппарата или если ножи кажутся изношенными, возможно, ножи отсекателя требуют замены.

Замените высевающий диск или вакуумное уплотнение, если требуется аномально высокий вакуум или если не может быть

обеспечена стабильная работа.

См. «Подготовка к хранению» на странице 5-38 для получения дополнительной информации по техническому обслуживанию

систем вакуумных высевающих аппаратов.

ЗАМЕЧАНИЕ. Снимайте высевающие диски для сезонного хранения и храните их в вертикальном положении на стержне

или трубе.

ОЧИСТКА ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА

ЗАМЕЧАНИЕ. Использование поврежденных семян или семян, содержащих посторонние материалы, вызывает

частая очистка высевающего аппарата.

Для поддержания генетической чистоты семян требуется выполнять тщательную очистку высевающего аппарата.

1. Отсоедините привод высевающего аппарата и снимите семенной бункер и высевающий аппарат.

2. Сбросьте семена с правого заднего угла бункера в контейнер.

Положите бункер на правую сторону. Нажмите кнопку отсоединения и поверните вакуумную крышку высевающего

аппарата по часовой стрелке, чтобы совместить шпоночные пазы с головками болтов. Снимите крышку.

4. Поверните ступицу высевающего диска по часовой стрелке, чтобы разблокировать и снять высевающий диск.

5. Опорожните высевающий аппарат.

6. Тщательно осмотрите высевающий аппарат. Убедитесь, что все семена удалены.

7. Установите на место высевающий диск. Установите вакуумную крышку.

5-18

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

РЕГУЛИРОВКА КОПИРУЮЩЕГО КОЛЕСА

Отрегулируйте

Регулировочные

копирующее колесо

шайбы

таким образом, чтобы

оно слегка соприкасалось

с дисковым ножом

сошника. Проверьте

регулировку в полевом

положении.

Регулировка копирующего колеса

Для предотвращения накопления грязи или мусора копирующие колеса должны слегка соприкасаться с дисками сошника.

Копирующие колеса и ножи сошника должны вращаться с небольшим сопротивлением.

Добавьте или удалите регулировочные шайбы между хвостовиком и рычагом копирующего колеса для регулировки зазора

между копирующими колесами и ножами сошника. Поместите остальные регулировочные шайбы на хранение между

рычагом копирующего колеса и плоской шайбой на внешней стороне рычага копирующего колеса.

ЗАМЕЧАНИЕ. Для работы в условиях вязкой почвы может потребоваться немного отодвинуть копирующее колесо от

дисков.

ЗАМЕНА ОСИ РЫЧАГА КОПИРУЮЩЕГО КОЛЕСА

1. Снимите копирующее колесо и рычаг в сборе с хвостовика.

Винт оси

2. Снимите винт с головкой (½ x ¾ дюйма), который фиксирует

ось на месте, и снимите ось.

3. Установите новую ось и расположите ее, как показано на

рисунке. Очень важно обеспечить точную центровка узла.

73 мм

4. Установите винт с головкой под ключ (½ x ¾ дюйма) и

затяните его, чтобы зафиксировать ось на месте.

5. Установите копирующее колесо и рычаг в сборе. С помощью

прокладочных шайб отрегулируйте зазор между шиной

копирующего колеса/дисковым ножом.

10/18

5-19

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

ЗАМЕНА ВТУЛКИ/УПЛОТНЕНИЯ РЫЧАГА КОПИРУЮЩЕГО КОЛЕСА

Втулки/уплотнения

рычага копирующего

колеса

Уплотнение

Втулка

ЗАМЕЧАНИЕ. Комплект оправок для установки втулок и уплотнений рычага копирующего колеса (G1K296) можно

приобрести у дилера Kinze.

1. Снимите копирующее колесо с рычага.

2. Снимите рычаг копирующего колеса с хвостовика в сборе.

3. Снимите уплотнение и втулку и утилизируйте их. Очистите и высушите внутреннее отверстие.

4. Вставьте/запрессуйте новую втулку внутрь отверстия рычага заподлицо и далее еще на 3,2 мм (0,125 дюйма).

5. Нанесите смазку на рабочую кромку уплотнения.

6. Вставьте/запрессуйте на место новую втулку рабочей кромкой наружу.

ЗАМЕЧАНИЕ. Соблюдайте особую осторожность, чтобы не повредить кромку уплотнения во время установки.

Прилагайте равномерное усилие, чтобы установить уплотнение во внутреннее отверстие рычага. Никогда не наносите

прямые удары молотком по поверхности уплотнения.

7. Проверьте состояние оси копирующего колеса.

8. Установите на место рычаг копирующего колеса в сборе и копирующее колесо.

ЗАМЕЧАНИЕ. Используйте специальную регулировочную шайбу, устанавливаемую между рычагом копирующего

колеса и копирующим колесом.

9. С помощью прокладочных шайб отрегулируйте зазор между шиной копирующего колеса/дисковым ножом.

10. Смажьте универсальной смазкой SAE.

5-20

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

15-ДЮЙМОВЫЙ КОЛТЕР СОШНИКА ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕМЯН/ПОДШИПНИК В СБОРЕ

Чрезмерное соприкосновение ножей может привести к

преждевременному выходу подшипника/ступицы дискового

ПРИМЕЧАНИЕ

сошника из строя и чрезмерному износу щитка семяпровода/

внутреннего чистика. При правильной регулировке, если один нож

удерживается в фиксированном положении, противоположный нож

должен вращаться с усилием менее 22 Н на внешней кромке ножа.

Поддерживайте расстояние между ножами в месте схождения равным

приблизительно 25 мм ± 13 мм, чтобы обеспечить надлежащее

открытие и формирование борозд. Поскольку диаметр ножа

уменьшается из-за износа, необходимо перемещать регулировочные

шайбы с наружной стороны на внутреннюю, чтобы обеспечить

поддержание расстояния между ножами в месте схождения в

диапазоне 25 мм ± 13 мм.

ЗАМЕЧАНИЕ. Правильный зазор между ножами имеет важное

Приблизительное

значение. В этой области расстояние между ножами должно

расстояние между

составлять 25 мм ± 13 мм. При проворачивании ножей вручную

ножами в месте

в противоположных направлениях относительно друг друга

схождения

должно наблюдаться лишь незначительное сопротивление

25 мм ± 13 мм.

вращению. Если это необходимо, повторно отрегулируйте чистик,

чтобы отцентрировать его между ножами.

ЗАМЕЧАНИЕ. Замените ножи, если после перемещения втулок не

удается надлежащим образом отрегулировать расстояние между

ножами в месте схождения или если диаметр ножа составляет

менее 37 см.

10/18

5-21

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

ЗАМЕНА ДИСКОВОГО НОЖА/ПОДШИПНИКА В СБОРЕ

ЗАМЕЧАНИЕ. Если присутствует чрезмерный люфт или если подшипник чрезмерно шумит, или вращается с

заеданиями при вращении колтера, замены может требовать только подшипник.

1. Снимите копирующее колесо, чистик и пылезащитный колпачок подшипника.

2. Выверните винт с головкой под ключ, снимите шайбу и колтер/подшипник в сборе. Регулировочные шайбы между

хвостовиком и дисковым ножом используются для поддержания расстояния между ножами в месте схождения

равным приблизительно 25 мм ± 13 мм.

На сошнике с левой стороны используется винт с левой резьбой. НЕ

ЗАТЯГИВАЙТЕ СЛИШКОМ СИЛЬНО. В случае повреждения резьбы

ПРИМЕЧАНИЕ

хвостовика потребуется замена хвостовика высевающей секции.

3. Установите регулировочную шайбу или втулки, новый подшипник колтера в сборе, шайбу и винт с головкой под ключ.

Затяните винт с головкой под ключ ⅝»-11 класса прочности SAE 5 моментом 150 Н·м.

ЗАМЕЧАНИЕ. Заменяйте колтеры только на ножи аналогичной толщины.

4. Установите пылезащитный колпачок подшипника, чистик и копирующее колесо.

ЗАМЕНА ТОЛЬКО ПОДШИПНИКА

1. Снимите копирующее колесо, чистик, крышку подшипника, винт с головкой, шайбу и колтер/подшипник в сборе.

2. Снимите заклепки (¼ дюйма) с корпуса подшипника, чтобы получить доступ к подшипнику.

3. При установке нового подшипника установите три отстоящих друг от друга на равное расстояние винта с головками под

ключ (¼ дюйма) в три из шести отверстий в корпусе подшипника для крепления подшипника к корпусу подшипника. В

три остальных отверстия установите заклепки. Снимите винты с головками под ключ (¼ дюйма) и установите заклепки в

эти три отверстия.

4. Установите на место колтер/подшипник в сборе, шайбу и винт с головкой. Затяните винт с головкой под ключ ⅝»-11

моментом 150 Н·м.

5. Установите пылезащитный колпачок подшипника, чистик и копирующее колесо.

10/18

5-22

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

ЩИТОК СЕМЯПРОВОДА/ВНУТРЕННИЙ ЧИСТИК

Щиток семенной трубки защищает семяпровод и действует в качестве

внутреннего чистика для колтеров сошника для внесения семян.

Снимите семяпровод и проверьте на наличие износа. Чрезмерный

износ семяпровода указывает на то, что изношен щиток семяпровода.

Замените щиток семяпровода, если толщина его нижней части

составляет 16 мм или меньше. Толщина нового щитка семяпровода

составляет приблизительно 22 мм.

ЗАМЕЧАНИЕ. Высев с нулевой обработкой почвы или высев в

условиях твердого грунта, особенно если сеялка не оснащена

колтерами для нулевой обработки почвы, и/или наличие

Щиток семяпровода/внутренний чистик

чрезмерного контакта между ножами увеличивают износ щитка

(копирующее колесо/колтер сошника для

семяпровода и требуют выполнения регулярных проверок

внесения семян снят)

состояния и/или замены узла.

Чрезмерная затяжка винтов с внутренним шестигранником может

привести к повреждению резьбы хвостовика, в результате чего он

ПРИМЕЧАНИЕ

потребует замены. Чрезмерный износ щитка семяпровода может

привести к истиранию ножей об хвостовик высевающей секции, что

также приведет к необходимости замены хвостовика.

Снимите семяпровод и выверните два винта с внутренним шестигранником, которые крепят защитный щиток

семяпровода. Удерживайте новый щиток семяпровода по центру между ножами сошника для внесения семян. Заверните

винты с внутренним шестигранником. НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ НА ДАННОМ ЭТАПЕ. Используя зажим или тиски, сведите

вместе ножи сошника перед щитком семяпровода. Затяните крепежные винты щитка семяпровода. Снимите зажимы.

Расстояние между щитком семяпровода и ножами сошника должно быть одинаковым с обеих сторон. Установите на место

семяпровод.

КОЛТЕР С КРЕПЛЕНИЕМ НА РАМЕ

ЗАМЕЧАНИЕ. Затяните крепеж оси (⅝ дюйма) моментом

163 Н·м.

Для получения информации о регулировке глубины и

пружины см. пункт «Колтер с креплением на раме» в разделе

«Эксплуатация высевающей секции» настоящего руководства.

Замените колтер диаметром 16 дюймов (40,6 см) (1-дюймовый

волнистый, 1-дюймовый пузырчатый или волнистый ¾ дюйма)

при износе до 37 см (максимально допустимый износ).

Ось колтера, устанавливаемого на раму

КОЛЕСА ДЛЯ ПОЖНИВНЫХ ОСТАТКОВ (ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВМЕСТЕ С КОЛТЕРАМИ,

УСТАНАВЛИВАЕМЫМИ НА РАМЕ)

Ступица колеса оснащена герметизированными подшипниками.

Замените подшипник, если при вращении колеса подшипник

чрезмерно шумит или вращается с заеданиями.

Колеса для пожнивных остатков

с креплением на раме

5-23

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

ЗУБЧАТОЕ ЗАДЕЛЫВАЮЩЕЕ КОЛЕСО

Внутренние детали зубчатого заделывающего колеса начнут

изнашиваться при достижении приблизительно 70 % срока

службы. Переверните/установите колесо обратной стороной,

чтобы использовать его оставшийся ресурс.

Зубчатое заделывающее колесо с

креплением на высевающей секции

ДИСКОВЫЙ БОРОЗДОДЕЛАТЕЛЬ С КРЕПЛЕНИЕМ НА

ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ

Смазывайте втулки в монтажном кронштейне опорного рычага с

периодичностью, указанной в пункте «Смазка» в данном разделе.

Проверьте момент затяжки каждого болта. Если затяжка болта

ослабла, его необходимо вывернуть, а втулку необходимо проверить

на наличие трещин и износа. Замените втулки, если это необходимо.

ЗАМЕЧАНИЕ. Используйте только закаленные плоские шайбы.

Замените поврежденные плоские шайбы исправными деталями.

Затяните болты моментом 176 Н·м.

Ступицы ножей оснащены герметизированными подшипниками.

Дисковый бороздоделатель с креплением на

Замените подшипник, если при вращении колеса подшипник

высевающей секции

чрезмерно шумит или вращается с заеданиями.

Замените сплошные или зубчатые ножи диаметром 12 дюймов (30,5 см) при их износе до 28 см.

Ред. 6/16

5-24

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

КОЛТЕРЫ ДЛЯ НУЛЕВОЙ ОБРАБОТКИ ПОЧВЫ,

УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ВЫСЕВАЮЩИЕ СЕКЦИИ

Периодически проверяйте момент затяжки гаек и крепежа. Убедитесь,

что диск расположен перпендикулярно высевающей секции и

выровнен относительно дискового сошника высевающей секции.

ЗАМЕЧАНИЕ. Затяните крепеж оси (⅝ дюйма) моментом 162 Н·м.

Для колтера можно задать одно из четырех положений. Первоначально

диск установлен в крайнем верхнем положении. По мере износа

нож можно установить в одно из трех более низких положений. См.

пункт «Колтеры для нулевой обработки почвы, устанавливаемые на

высевающие секции» в разделе «Эксплуатация высевающей секции»

Колтеры для нулевой обработки почвы,

настоящего руководства.

устанавливаемые на высевающие секции

Замените колтер диаметром 16 дюймов (40,6 см) при износе до 37 см.

КОЛЕСА ДЛЯ ПОЖНИВНЫХ ОСТАТКОВ С КРЕПЛЕНИЕМ НА ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ ИЛИ НА

КОЛТЕРАХ

Колеса для пожнивных остатков с креплением

на колтерах

на высевающей секции

Ступицы колес оснащены герметизированными подшипниками. Замените подшипник, если при вращении колеса

подшипник чрезмерно шумит или вращается с заеданиями.

5-25

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ

ХИМИКАТОВ

Отключить

Перед постановкой сеялки на хранение отсоедините привод

оборудования для гранулированных удобрений, повернув

рукоятку на ¼ оборота против часовой стрелки. Снимите

приводную цепь, опорожните и очистите все бункеры для

гранулированных химикатов. Очистите приводные цепи и

покройте их антикоррозионным аэрозольным составом или

погрузите цепи в масло. Проверьте и замените изношенные или

Включить

сломанные детали.

Установите бункеры и цепи. Проверьте выравнивание цепи.

Выжимная рукоятка привода оборудования для

гранулированных химикатов

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ С

ПРУЖИННОЙ БОРОНОЙ

Перед помещением сеялки на хранение проверьте каждое

устройство для внесения удобрений с пружинной бороной

и замените изношенные или сломанные детали. Проверьте

наличие незатянутого крепежа, если это необходимо.

Устройство для внесения удобрений с

пружинной бороной

ОЧИСТКА И РЕМОНТ РЫЧАГА С ВИТОЙ ПРУЖИНОЙ

Торсионная пружина

Наружное инвертированное

стопорное кольцо ⅞ дюйма

Отключающее кольцо

Наружное инвертированное

стопорное кольцо 1½ дюйма

стопорное кольцо ⅞ дюйма

Наружное

инвертированное

Ручка (виниловая рукоятка не

стопорное кольцо

показана)

1½ дюйма

Наружное

Вал затяжки

инвертированное

стопорное кольцо

Втулка

⅞ дюйма

1. Выверните винт с головкой под ключ ¼"-20 x ½", крепящий натяжитель со звездочками на валу затяжки рычага, и

снимите рычаг с витой пружиной с сеялки.

2. Снимите разрезные кольца и разберите узел, как показано выше. Погрузите металлические детали в растворитель и

тщательно очистите.

ЗАМЕЧАНИЕ. Левые и правые отключающие кольца и торсионные пружины отличаются друг от друга. Заказывайте

правильные детали.

3. Замените поврежденные детали. Смажьте компоненты высококачественной силиконовой смазкой и соберите.

4. Установите рычаг с витой пружиной обратно на сеялку.

10/18

5-26

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОДНОСКОРОСТНОЙ И ДВУХСКОРОСТНОЙ МУФТ ОТКЛЮЧЕНИЯ

УКАЗАТЕЛЬНОГО РЯДА

Муфта отключения указательного ряда смазана и герметизирована на весь срок службы и не требует периодического техниче-

ского обслуживания. Двухскоростная муфта отключения указательного ряда аналогична по конструкции и принципу действия

стандартной муфте отключения указательного ряда, за исключением наличия функции работы в двухскоростном режиме.

Пружина

Сердечник

Витая

пружина

Вторичная ступица

Стопорное кольцо

Приводной рычаг

Первичная ступица

Основные детали односкоростной муфты отключения указательного ряда

Стопорное кольцо

Вторичная ступица

Первичная ступица

Витая пружина

Приводной рычаг

Стопорное кольцо

Пружина

Сердечник

Витая пружина

Электромагнит

Основные детали двухскоростной муфты отключения указательного ряда

5-27

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Главный

Левая муфта

Правая муфта

предохранитель

Левая муфта

Главный

Левая муфта

отключения

пульта

пониженной

предохранитель

отключения

указательного

управления

нормы внесения

пульта управления

указательного ряда

ряда

Правая муфта

пониженной

отключения

нормы

указательного

внесения

ряда

Пульт управления односкоростной муфты

Пульт управления двухскоростной муфты

отключения указательного ряда

(вид спереди)

(вид сзади)

ЗАМЕЧАНИЕ. Замените все предохранители муфт отключения указательного ряда предохранителями MDL с

задержкой срабатывания номиналом 10 А.

Если муфта или муфты не работают, сначала определите, является ли причиной этого электрическая или механическая

неисправность.

Переместите переключатель в ПРАВОЕ или ЛЕВОЕ положение. Если узел работает надлежащим образом, сердечник

электромагнита втягивается, издавая звук щелчка. Коснитесь сердечника металлическим предметом, чтобы убедиться, что

он намагничивается под действием электричества. Проверьте, находится ли муфта и пучок проводов под напряжением,

используя сигнальную лампу или вольтметр.

ЗАМЕЧАНИЕ. Во время работы правая муфта вращается по часовой стрелке, а левая - против часовой стрелки. Детали

муфты, такие как витая пружина, устанавливаются с определенной стороны. Используйте правильную ремонтную

деталь, если необходимо отремонтировать муфту.

Также смотрите пункт «Устранение неисправностей муфты отключения указательного ряда» в разделе «Устранение

неисправностей».

РЕГУЛИРОВКА ПРИВОДНОГО РЫЧАГА

Зазор 3,2 мм ± 0,8 мм

Когда электромагнит ВЫКЛЮЧЕН, зазор между приводным рычагом и упором

на стопорном кольце должен составлять 3,2 мм ± 0,8 мм.

Ослабьте гайку на монтажном штифте и переместите штифт в паз таким

образом, чтобы создать зазор 3,2 мм ± 0,8 мм между рычагом и упором

на стопорном кольце. Затяните гайку.

10/18

5-28

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

УСТАНОВЛЕННЫЙ НА СЕЯЛКЕ ПРИВОД НАСОСА И МАСЛООХЛАДИТЕЛЬ

Расположение масляного фильтра

Расположение маслоохладителя

Каждый раз при установке приводного вала очищайте муфту ВОМ

и смазывайте ее промышленной смазкой для муфт с высокой

ПРИМЕЧАНИЕ

нагрузкой (смазка для муфт Chevron® или аналог), соответствующей

стандартам AGMA CG-1 и CG-2. В противном случае возможен

преждевременный износ или выход из строя оборудования.

ЗАМЕЧАНИЕ. Периодически проверяйте и очищайте маслоохладители.

1. Необходимо ежегодно менять навинчиваемый фильтр с чистотой очистки 10 микрон.

2. Заполните систему универсальной жидкостью для гидравлических трансмиссий SAE 10W-20 с широким диапазоном

рабочей температуры. Емкость бака составляет приблизительно 38 л.

3. Запустите систему и дайте ей поработать в течение 1-2 минут при выключенных вентиляторах и работающем на

холостом ходу тракторе. Включите на полную скорость вентиляторы и дайте трактору поработать на холостом ходу в

течение 1-2 минут.

4. Проверьте уровень жидкости в баке и долейте при необходимости. После работы насоса и заполнения гидравлических

шлангов уровень жидкости в баке должен быть на 2,5-5 см ниже верхней границы бака, чтобы предусмотреть место

для расширения жидкости при нагревании.

РЕГУЛИРОВКА ЦИФРОВОГО ВАКУУММЕТРА

Цифровой вакуумметр калибруется на заводе. Однако

значение вакуума может отличаться в различных местах

система коллекторов, поэтому может потребоваться настроить

показания таким образом, чтобы они соответствовали

фактическому значению вакуума в высевающем аппарате.

Загрузите семенами высевающие диски и сравните показания

цифрового вакуумметра с показаниями аналогового манометра

или переносного манометра, подключенного к сеялке

на расстоянии нескольких метров от места подключения

цифрового прибора. Отводы, расположенные на крышках

Цифровой вакуумметр

высевающих аппаратов позволяют выполнять тестирование

значения вакуума без снятия вакуумных шлангов.

Если имеется разность в 1 или 2 дюйма (водяного столба), необходимо настроить цифровой вакуумметр. Для этого

вставьте шлицевую отвертку в отверстие на задней стороне корпуса манометра и вращайте потенциометр, пока показания

цифрового вакуумметра не будут соответствовать реальному значению вакуума в высевающем аппарате. Сравните

показания при 10 и 20 дюймах вакуума.

5-29

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

ОБРАТНЫЙ КЛАПАН

Обратный клапан расположен в каждом блоке клапанов гидромотора вакуумного вентилятора

и работает в качестве клапана сливной линии с односторонним пропусканием, предотвращая

работу гидромотора вакуумного вентилятора в обратном направлении. Обратные клапаны также

располагаются в блоке клапанов на левом крыле и перекрывают поток масла в системе подъема

сеялки, чтобы поддерживать горизонтальное положения рамы во время работы в поле. Еще

один обратный клапан находится в соединительном блоке на левом крыле 24-рядной сеялки

с междурядьем 70 см. Снимите клапан и убедитесь в его исправной работе. Проверьте узел на

наличие посторонних материалов, а также на наличие внутренней протечки по уплотнительному

кольцу. Выполните замену неисправных компонентов.

РЫЧАЖНЫЙ ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН

Рычажный запорный клапан, расположенный рядом с башенной стойкой на правой стороне

машины, блокирует поток масла от главных цилиндров, пока ведомые цилиндры не будут на

такой же высоте, что и главные цилиндры, когда сеялка опускается из транспортного положения в

рабочее. Обратитесь к дилеру Kinze для проведения обслуживания.

КЛАПАНЫ РЕГУЛИРОВКИ РАСХОДА

В блоке клапанов на правом крыле сеялки находятся два клапана регулировки расхода.

Клапаны регулировки расхода должны быть отрегулированы исходя из скорости подъема

и опускания маркера в рамках процедуры сборки или в начале эксплуатации. Если клапан

не работает должным образом или требует частой регулировки, его необходимо снять для

осмотра. Проверьте наличие посторонних материалов и загрязнений на клапане и посадочных

поверхностях корпуса клапана. Замените неисправные компоненты.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ

Предохранительные клапаны в блоке клапанов на левом крыле сеялки работают во время

опускания машины, поднятой в транспортное положение. Клапан настраивается на заводе и

не требует дополнительной регулировки. Предохранительный клапан, расположенный в блоке

клапанов на дышле, работает во время выдвижения дышла. Указанный предохранительный

клапан обеспечивает полное выдвижение цилиндра фиксатора до начала движения цилиндра

дышла. Клапан настраивается на заводе и не требует дополнительной регулировки. Обратитесь

к дилеру Kinze для проведения обслуживания.

Безнапорный слив гидромотора следует подключать к порту

безнапорного слива трактора, при выключенном гидромоторе. В

ПРИМЕЧАНИЕ

противном случае гидромотор будет поврежден. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

подключать безнапорный слив гидромотора к выходу СКК. Для

получения подробной информации о сливном контуре нулевого

давления обратитесь к производителю трактора.

ВСТАВНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН

Предохранительный клапан, расположенный в узле блока гидромотора вакуумного вентилятора,

ограничивает давление в линии безнапорного слива гидромотора и тем самым предотвращает

повреждение гидромотора вакуумного вентилятора. Уставка открытия составляет

35 фунтов/кв. дюйм (241 кПа). Если клапан не работает должным образом, его необходимо

снять для проверки. Проверьте наличие посторонних материалов и загрязнений на клапане и

посадочных поверхностях корпуса клапана. Выполните замену неисправных компонентов.

10/18

5-30

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

Обмотка

ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КЛАПАН

Электромагнитный клапан состоит из разделенного на камеры корпуса с вставным

клапаном, приводимым в действие создаваемым обмоткой магнитным полем.

Если электромагнитный клапан или клапаны не работают, сначала определите, является

Вставной

причиной этого неисправность электрического или гидравлического оборудования.

клапан

Если клапан работает должным образом, при нахождении электромагнитного клапана

под напряжением и открытии штока клапана будет слышен щелчок. Если никакого звука

не будет слышно, проверьте обмотку электромагнитного клапана, прикоснувшись к

верхней части корпуса обмотки металлическим предметом, например плоскогубцами

или отверткой. Если обмотка работает должным образом, ее корпус будет сильно

намагничиваться при подаче напряжения. Если напряжение на обмотке низкое, она будет

намагничиваться слабо и щелчка не будет.

КЛАПАН ОГРАНИЧИТЕЛЯ ХОДА

Клапан ограничителя хода, находящийся рядом с башенной стойкой на левой стороне

машины, ограничивает высоту, на которую будет подниматься сеялка во время разворота

при работе в поле. Обратитесь к дилеру Kinze для проведения обслуживания.

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ

6 мм или менее

Место хранения звена цепи (каждое крыло)

Большинство приводных цепей оснащены подпружиненным натяжителем и являются саморегулирующимися.

Единственной регулировкой, в которой может возникнуть необходимость, является уменьшение длины цепи, если износ

привел к ее растяжению и уменьшению натяжения пружиной. Необходимо периодически проверять точки вращения

натяжных звездочек, чтобы убедиться, что детали вращаются свободно.

С случае цепей, с которыми используются натяжители, установленные в пазах, настройте цепной привод таким образом,

чтобы самая длинная ветвь цепи имела провисание не более 6 мм. См. пункт «Сборка рычага с витой пружиной» для

получения дополнительной информации.

Запасные звенья цепи размещены в месте для хранения, расположенном на конце рамы сеялки на внутренней стороне

транспортировочного крюка.

5-31

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

РЕГУЛИРОВКА КЛАПАНА ОГРАНИЧИТЕЛЯ ХОДА (ОГРАНИЧЕНИЕ ВЫСОТЫ)

Если клапан ограничителя хода был настроен правильно, высота подъема рамы при развороте в конце поля должна

составлять 99-104 см от земли.

1. Опустите сеялку на землю и удерживайте рычаг управления гидравлической системой в течение 15-20 секунд, чтобы

прокачать систему.

Вращающийся вал

Рычаг фиксатора

Шток в сборе

15¾ дюйма

Клапан ограничителя хода

2. Убедитесь, что регулировочный болт штока настроен таким образом, что расстояние от штифта до штифта составляет

15¾ дюйма (400 мм) при полностью опущенной сеялке. Отрегулируйте при необходимости.

Линия от поршня клапана к

Поршень клапана

вращающемуся валу

Кулачковый привод

Клапан ограничителя хода

3. Убедитесь, что поршень клапана ограничителя хода (ограничение высоты) вдавлен и расположен на прямой линии,

проходящей через центр вращающегося вала на кулачковом приводе.

4. Ослабьте зажимной болт плеча фиксатора (ограничитель высоты в сборе) и поверните рычаг фиксатора к вдавленному

поршню клапана ограничителя хода. Поршень клапана должен быть полностью нажат при повороте плеча фиксатора

к рычагу поршня, но не должен заедать. Если имеет место заедание, сместите клапан в сборе от плеча фиксатора, при

это сохраняя выравнивание поршня клапана с вращающимся валом. Переместите клапан ограничителя хода вверх или

вниз в установочных отверстиях с пазами в требуемое положение. Затяните болты крепления клапана ограничителя

хода и повторно проверьте регулировку. Убедитесь, что плечо фиксатора расположено, как показано на рисунке, и

затяните зажимной болт плеча фиксатора.

5. Поднимайте сеялку до тех пор, пока клапан ограничителя хода (ограничитель высоты в сборе) не остановит подъемный

цилиндр. Высота рамы от земли должна составлять 99-104 см. Если требуется регулировка, ослабьте зажимной болт плеча

фиксатора и поверните плечо фиксатора против часовой стрелки для уменьшения высоты или по часовой стрелке для

увеличения высоты. Затяните зажимной болт и нанесите метку на плечо фиксатора и вал кулачкового привода для удобства

последующего выравнивания.

ЗАМЕЧАНИЕ. При опускании из транспортного положения рама сеялки должна выровняться на высоте 99-104 см от

земли при развороте в конце поля. Если этого не происходит, необходимо прокачать систему, чтобы удалить воздух

из гидравлических трубопроводов, после чего повторно проверить высоту сеялки. При необходимости повторите

описанные выше регулировки.

10/18

5-32

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

РЕГУЛИРОВКА РЫЧАЖНОГО ЗАПОРНОГО КЛАПАНА (УПРАВЛЕНИЕ ОПУСКАНИЕМ)

Если рычажный запорный клапан настроен правильно, то при опускании сеялки из транспортного положения в рабочее

центральная часть сеялки должна опускаться до тех пор, пока рама не будет находиться на одном уровне, и затем будет

равномерно опускаться вся сеялка.

Кулачок

Вращающийся

вал

Рычажный запорный клапан

1. Поднимите сеялку в положение для поворота в конца поля и проверьте высоту рамы до земли, которая должна

составлять 99-104 см. Отрегулируйте, следуя указаниям, приведенным в процедуре регулировки клапана

ограничителя хода. Перед регулировкой клапана рычага фиксатора (управление опусканием) необходимо правильно

отрегулировать клапан ограничителя хода (ограничитель высоты).

Направление движени

Кулачок

Сердечник

Втулка из

нержавеющей

стали

Зазор 1,6 мм

Рычажный

запорный

клапан

Сеялка полностью поднята

Опускание сеялки - рамы на одном уровне

2. Поднимите сеялку в полностью поднятое положение. Когда кулачок находится в показанном положении,

отрегулируйте рычажный запорный клапан (управление опусканием) в пазах его установочных отверстий таким

образом, чтобы обеспечить зазор 1,6 мм между втулкой из нержавеющей стали и кулачком. Нижняя кромка кулачка

должна находиться над точкой вращения втулки из нержавеющей стали.

ЗАМЕЧАНИЕ. Во время опускания сеялки центральные цилиндры должны начать втягиваться, тогда как цилиндры

крыльев остаются выдвинутыми. Когда рама выровнена, окружность большего радиуса на кулачке должна заставить

рычаг вдавить поршень на рычажном запорном клапане, что позволит начать втягиваться цилиндрам крыльев.

3. Опустите сеялку. Если центральная часть сеялки опускается ниже крыльев, ослабьте установочные винты и поверните

кулачок по часовой стрелке. Если цилиндры крыльев начинают втягиваться слишком рано и крылья опускаются ниже

центральной части сеялки, поверните кулачок против часовой стрелки. Отрегулируйте кулачок, когда сеялка находится

в поднятом положении.

4. После окончательной регулировки выверните один установочный винт и высверлите углубление в кулачковом

приводе с помощью сверла ¼ дюйма (6,35 мм). Заверните на место установочный винт и повторите описанные

действия со вторым установочным винтом. Это исключит проскальзывание кулачка на вращающемся валу.

5-33

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

СМАЗКА И ЗАМЕНА ПОДШИПНИКОВ МАРКЕРОВ

Сальник

Наружное кольцо

Подшипник

Ступица

Плоская шайба

Ось

Корончатая шестигранная гайка

Пылезащитный колпачо

Внутреннее кольцо

Диск маркера

Экран ступицы

Подшипник

Шплинт

Фиксатор

Снимите фиксатор и нож маркера.

Снимите пылезащитный колпачок со ступицы.

Снимите экран ступицы. Для удобства последующей сборки нанесите маркировку, обозначающую ориентацию узла.

Извлеките шплинт, отверните корончатую шестигранную гайку и снимите шайбу.

Сдвиньте ступицу с оси.

Снимите подшипники и кольца и утилизируйте их, если подшипники будут заменяться. Очистите и высушите ступицу.

Если выполняется только обновление смазки, снимите только подшипники, но не снимайте кольца.

Запрессуйте новые кольца подшипников толстой кромкой внутрь (только процедура замены подшипников).

Тщательно смажьте подшипники смазкой для тяжелых условий эксплуатации, заполняя смазкой пространство между

коническими роликами и сепаратором подшипника. Заполните смазкой пространство между кольцами подшипников

в ступице.

Установите резиновое уплотнение. Установите внутренний подшипник на место и запрессуйте новое резиновое

уплотнение/сальник.

10.

Очистите ось и установите ступицу.

11.

Установите наружный подшипник, шайбу и корончатую гайку. Вращая ступицу, затягивайте корончатую гайку, пока

не появится некоторое сопротивление. Благодаря этому обеспечивается соприкосновение всех поверхностей

подшипников. Поверните корончатую гайку в обратном направлении до ближайшего стопорного паза и установите

шплинт.

12.

Заполните пылезащитные колпачки примерно на ¾ смазкой для колесных подшипников и установите их на ступицу.

13.

Установите щит ступицы.

14.

Установите нож маркера и фиксатор на ступицу. Равномерно затяните крепеж.

10/18

5-34

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

Неконтролируемые движения сеялки могут стать причиной аварии

или потери управления, что приведет к серьезным травмам, в том

ОСТОРОЖНО!

числе с летальным исходом, порче имущества или повреждению

оборудования. Перед выполнением работ под сеялкой или перед ее

транспортировкой установите все стопорные устройства.

ОБНОВЛЕНИЕ СМАЗКИ ИЛИ ЗАМЕНА ПОДШИПНИКА ПОДЪЕМНОГО/ХОДОВОГО КОЛЕСА

Гайки

Ступица

Наружное кольцо подшипника

Внутренний подшипник

Наружный подшипник

Ось

Наружное кольцо подшипника

1. Поднимите колесо от земли и снимите колесо.

2. Отверните двойные зажимные гайки и сдвиньте ступицу с оси.

3. Снимите подшипники и кольца и утилизируйте их, если подшипники будут заменяться. Очистите и высушите ступицу.

Если выполняется только обновление смазки, снимите только подшипники, но не снимайте кольца.

4. Запрессуйте новые кольца подшипников толстой кромкой внутрь (только процедура замены подшипников).

5. Тщательно смажьте подшипники смазкой для тяжелых условий эксплуатации, заполняя смазкой пространство между

коническими роликами и сепаратором подшипника. Заполните смазкой пространство между кольцами подшипников

и ступицей.

6. Установите на место внутренний подшипник.

7. Очистите ось и установите ступицу.

8. Установите наружный подшипник и зажимную гайку. Вращая ступицу, затягивайте зажимную гайку, пока не появится

некоторое сопротивление. Благодаря этому обеспечивается соприкосновение всех поверхностей подшипников.

Открутите зажимную гайку на ¼ оборота или пока не появится некоторое сопротивление при вращении ступицы.

Установите вторую зажимную гайку, чтобы зафиксировать ее на первой гайке.

Установите колесо на ступицу. Равномерно затяните крепеж.

5-35

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

Неконтролируемые движения сеялки могут стать причиной аварии

или потери управления, что приведет к серьезным травмам, в том

ОСТОРОЖНО!

числе с летальным исходом, порче имущества или повреждению

оборудования. Перед выполнением работ под сеялкой или перед ее

транспортировкой установите все стопорные устройства.

ЗАМЕНА ПОДШИПНИКА ТРАНСПОРТНОГО КОЛЕСА

Ось

Внутренний подшипник

Гайка с фланцем ¾"-16

Уплотнение

Обойма

Наружный подшипник

Обойма

Шплинт

Ступица

Пылезащитный

Шайба 2 дюйма

колпачок

Корончатая гайка 2 дюйма

Винт с шестигранной

головкой

Уплотнение

1. Поднимите колеса, чтобы оторвать их от земли, и установите на домкратные стойки. Снимите колеса.

2. Снимите крепеж пылезащитного колпачка и сам пылезащитный колпачок со ступицы колеса.

3. Извлеките шплинт, отверните корончатую шестигранную гайку и снимите 2-дюймовую шайбу.

4. Снимите ступицу с оси. При необходимости используйте съемник для ступицы.

5. Извлеките подшипник и его кольца из ступицы и утилизируйте. Тщательно очистите и высушите ступицу.

6. Запрессуйте новые кольца подшипников толстой кромкой внутрь.

7. Заложите в подшипник консистентную смазку для подшипников для тяжёлых условий работы. Тщательно заложите

смазку между внутренним кольцом и сепаратором подшипника. Заполните смазкой пространство между кольцами

подшипников и ступицей.

8. Установите внутренний подшипник в ступицу и запрессуйте новый сальник таким образом, чтобы его кромки были

направлены к подшипнику.

9. Очистите ось и установите ступицу.

10. Установите наружный подшипник, 2-дюймовую шайбу и корончатую гайку. Вращая ступицу, затягивайте корончатую

гайку, пока не появится некоторое сопротивление. Благодаря этому обеспечивается соприкосновение всех поверхностей

подшипников. Поверните корончатую гайку в обратном направлении до ближайшего стопорного паза и установите

шплинт. Проверьте люфт подшипника.

11. Заполните пылезащитный колпачок наполовину консистентной смазкой для подшипников и установите на ступицу,

закрепив четырьмя винтами с шестигранной головкой.

12. Установите на место колеса и уберите домкратную стойку. Затяните гайки с фланцем ¾ дюйма моментом 380 Н·м.

10/18

5-36

Смазка и техническое обслуживание

Модель 3700

M0275-01

ОЧИСТКА И РЕМОНТ ОБРАТНОГО КЛАПАНА ДЛЯ УДОБРЕНИЙ

Шаровой клапан

Пружина

авляющая

Уплотнительное кольцо

Седло клапана

Направление потока

1. Разберите корпус, отвернув по резьбе, и отсоедините половины корпуса друг от друга. Отметьте ориентацию и

расположение деталей.

2. Очистите детали и проверьте их состояние. Промойте чистой водой. Замените поврежденные детали.

3. Соберите узел, точно следуя указаниям на рисунке. Уплотнительное кольцо и седло клапана должны быть надежно

установлены внутри каждой половины корпуса клапана.

ХРАНЕНИЕ ПОРШНЕВОГО НАСОСА

Попадание воздуха в насос приведет к быстрой и серьезной

ПРИМЕЧАНИЕ

коррозии. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В НАСОС ВОЗДУХА!

ЗАМЕЧАНИЕ. При помещении на хранение на ЛЮБОЙ период времени насос должен быть промыт от остатков

удобрений.

1. Использовать чистую воду в количестве от 19 до 38 литров и обеспечить циркуляцию с помощью насоса, пока не будут

растворены все коррозионно-активные соли, оставшиеся в насосе.

2. Установите насос в положение 10 шкалы. Подайте на впуск насоса смесь из одной части дизельного топлива и одной

части масла вязкостью 10W. Закройте пробками впускное и выпускное отверстие.

СИСТЕМА ВНЕСЕНИЯ ЖИДКИХ УДОБРЕНИЙ С НИЗКОЙ НОРМОЙ ВНЕСЕНИЯ

Необходимо ежедневно очищать сетчатые фильтры.

Промойте все трубопроводы водой в течение 30-60 секунд, затем слейте воду перед помещением на хранение.

РЕСИВЕР КОМПРЕССОРА СИСТЕМЫ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПРИЖИМА

Необходимо ежедневно сливать воду из бака. При помещении на

хранение необходимо полностью опорожнить бак.

Для опорожнения найдите сливную пробку в нижней части бака.

Отойдите в сторону от бака и потяните за тросик, присоединенный

к сливной пробке.

ЗАМЕЧАНИЕ. Если не слить воду из бака, внутри него образуется

ржавчина.

Вытяните

сливную

пробку

5-37

10/18

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ

По возможности сеялку следует хранить в сухом крытом помещении.

Очистите звездочки и валы от намотавшегося на них мусора и удалите загрязнения, которые могут впитывать и удерживать

влагу.

Очистите все приводные цепи и покройте их антикоррозионным аэрозольным составом или погрузите цепи в масло.

Смажьте сеялку и высевающие секции во всех точках смазки.

Проверьте сеялку на наличие деталей, которые потребуется заменить или заказать вне посевного сезона.

Убедитесь, что все бункеры для семян и гранулированных химикатов опорожнены и очищены.

Извлеките высевающие диски из высевающих аппаратов. Очистите высевающие аппараты и поместите на хранение в

сухом, защищенном от грызунов месте со снятыми дисками. Хранить диски следует в вертикальном положении на штыре

или трубе.

Снимите вакуумный шланг с каждого высевающего аппарата. Дайте вакуумному вентилятору поработать в течение двух

минут при максимальной производительности гидросистемы, чтобы прочистить коллекторы, шланги и фитинги от пыли и

загрязнений.

Очистите сапун на аналоговом вакуумном манометре или манометре, измеряющем давление.

Разберите, очистите и смажьте все шлицы карданных шарниров.

Для защиты от коррозии нанесите смазку или покрасьте дисковые сошники/ножи и колтеры маркеров.

Промойте баки для жидких удобрений, шланги и дозирующий насос чистой водой. См. раздел «Хранение поршневого

насоса», если применимо.

Опорожните бункеры для сухих удобрений. Очистите бункеры. Разберите и очистите дозирующие шнеки. Соберите

разобранный узел, защитив все металлические детали антикоррозийным составом.

Система центральных бункеров:

• Очистите центральный бункеры для семян, распределитель в сборе и подающие шланги.

• Отсоедините подающие шланги от портов распределителя. Вставьте в порты малые оранжевые втулки. Подключите

шланги к втулкам.

• Отсоедините подающие шланги от разъема для подачи семян на каждой высевающей секции. Установите большие

оранжевые втулки. Подключите шланги к втулкам.

• Проверьте затяжку всех болтов и крепежа, используемых для сборки и крепления распределительного устройства

(если применимо).

• Ослабьте ручки на дверцах очистки распределителя, чтобы снять давление на прокладки дверей.

• Проверьте все подающие шланги семян и замените при обнаружении износа, порезов или трещин.

Головка

Головка разъема для

распределителя

подачи семян

10/18

5-38

Смазка и техническое обслуживание

M0275-01

Модель 3700

СХЕМА ПРОВОДКИ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

ИСП. ТОЛЬКО ПРЕДОХРАНИТ.

С ЗАДЕРЖКОЙ СРАБАТЫВАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

НОМИНАЛОМ 10 А

ГЛАВНЫЙ

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

15 А

Перед выполнением любых работ с электро-

оборудованием отключите пульт управления от АКБ

МАРКЕР

УКАЗАТ. РЯД

трактора. В противном случае возможно повреждение

ЛЕВ.

ПРАВ.

ЛЕВ.

ПРАВ.

компонентов в результате короткого замыкания. Не

ВЫКЛ.

допускайте нахождения жгутов проводов в зонах

воздействия высокой температуры или рядом с острым

ПОДЪЕМ

ПОВОРОТ

ВКЛ.

кромками. ЗАПРЕЩАЕТСЯ прокладывать провода вдоль

ВЫКЛ.

кабелей АКБ. Используйте кабельные стяжки, чтобы

БЛОКИРОВКА КРЫЛЬЕВ

ДЫШЛО

ВЫКЛ.

закрепить жгуты проводов и не допустить их попадания в

ВСПОМОГ. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

движущиеся детали трактора и сеялки. Соединения массы

МАРКЕРЫ НЕ БУДУТ РАБОТАТЬ, ЕСЛИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УСТАНОВЛЕН В ПОЛОЖЕНИЕ «ВКЛ.»

на раме тракторе должны поддерживаться в чистоте для

обеспечения надежного электрического контакта.

Контакт «C», черн./красн. (масса)

Контакт «T», черн. (масса)

Черн. (-12 В пост. тока)

Красн. (+12 В пост. тока)

Контакт «H», син. (лев. маркер)

Контакт «R», коричн. (левая муфта отключения указ. ряда)

Контакт «G», оранж.

Контакт «O», красн. (прав. маркер)

(правая муфта отключения указ. ряда)

Световой индикатор

Предохранитель с задержкой срабатывания, 10 A

Главный предохранитель (15 A)

Переключатель муфты отключения

указательного ряда

Переключатель маркера

Вспомогательный переключатель

Переключатель подъема/блокировки

Переключатель поворота/дышла

крыльев

Контакт «F», желт./красн. (не исп.)

Контакт «W», оранж./черн. (вспом. перекл.)

Контакт «B», син./красн. (поворот)

Контакт «V», син./черн. (подъем)

Контакт «A», оранж./красн. (дышло)

ЗАМЕЧАНИЕ.

1. При задействовании переключателя маркера или указательного ряда любой из сторон загорается индикатор на

пульте.

2. Переключатель муфты отключения указательного ряда работает независимо от остальных элементов пульта

управления.

3. Питание на переключатель маркеров подается через вспомогательный переключатель и два переключателя

функций транспортировки. Задействование любого из переключателей в нижнем ряду отключает функции

маркера и отключает световой индикатор. (если переключатель муфты отключения указательного ряда находится

в положении «ВЫКЛ.».)

4. См. стр. 6-43, на которой приведены схемы жгутов проводов и пульта управления двухскоростной муфты

отключения указательного ряда.

10/18

5-40

KINZE СЕЯЛКА ТОЧНОГО ВЫСЕВА С ФРОНТАЛЬНЫМ СКЛАДЫВАНИЕМ КРЫЛЬЕВ - МОДЕЛЬ 3700. Руководство - часть 2