содержание .. 1 2 3 ..
Сеялка Optima HD. Руководство по эксплуатации (2008 год) - часть 2
Подготовка к работе
Перед настройкой разложите маркеры. Раскладывайте маркеры
Раскладка маркеров
с учетом типа рамы.
Расстопорение
В зависимости от типа рамы предусмотрены различные
фиксаторы
для
транспортировки.
Транспортировочные
транспортировочных
фиксаторы должны быть расстопорены на обоих маркерах.
фиксаторов
Рама жесткая
Маркеры зафиксированы шкворнями.
3,00 м
> Прижмите маркер рукой
> Поверните шкворень, потяните его на себя и зафиксируйте
Шкворень
Рама жесткая
Маркеры зафиксированы ригелем.
4,50 м
> Прижмите маркер рукой
> Расстопорите транспортировочный фиксатор
Фиксатор для
транспортировки
61
Подготовка к работе
Рама жесткая
Маркеры зафиксированы ригелем.
6,10 м
> Прижмите маркер рукой
> Расстопорите транспортировочный фиксатор
Фиксатор для
транспортировки
Рама жесткая
Маркеры зафиксированы ригелем.
9,30 м
> Прижмите маркер рукой
> Расстопорите транспортировочный фиксатор
Фиксатор для
транспортировки
62
Подготовка к работе
Рама телескопическая
Маркеры зафиксированы откидным шплинтом.
4,00 м
> Прижмите маркер рукой
> Снимите откидной шплинт
Откидной шплинт
Рама ПС 6,00 м
Механический фиксатор для транспортировки этой рамы не
Прицепная рама
требуется.
Складывание/раскладывание без пульта управления или
без системы Tellus / Focus
Маркеры
складываются
и
раскладываются
через
распределительный клапан трактора.
> Приведите в действие распределительный клапан в тракторе.
Складывание/раскладывание от пульта управления
> Включите выключатель для маркеров.
> Приведите в действие распределительный клапан в тракторе.
> Установите выключатель маркеров в прежнюю позицию.
Маркеры
Складывание и раскладывание от системы Tellus / Focus
→ Прочитайте руководство по пользованию системой Tellus / Fo-
cus
> Выберите маркеры через систему Tellus / Focus
> Приведите в действие распределительный клапан в тракторе.
63
Подготовка к работе
Во время прохода по полю в переднем направлении маркеры
Установка длины
оставляют след для движения в обратную сторону. Для этого
отрегулируйте маркеры на
• передние колеса трактора -
разметка будет проходить по центру передних колес трактора
или
• среднюю ось трактора -
разметка будет проходить по середине трактора
Òèï ìàðêåðà 1
> Отвинтите болты
> Установите нужную длину
> Прочно закрутите болты
удлинить или
укоротить здесь
Тип маркера 2
> Отвинтите болты
> Установите нужную длину
Точная
> Прочно закрутите болты
настройка
Грубая
настройка
Тип маркера 3
удлинить или
укоротить здесь
Равномерное укорочение маркеров
Всегда равномерно удлиняйте или укорачивайте оба плеча
маркеров, чтобы диск маркера при складывании или
раскладывании не повредил гидравлический шланг.
> Отвинтите болты
> Установите нужную длину
> Прочно закрутите болты
Точная настройка
64
Подготовка к работе
Установка на передние
Для расчета нужны следующие данные
колеса трактора
• междурядье сеялки
(= расстояние от одной высевающей секции до другой)
• рабочая ширина сеялки
• ширина колеи трактора
(= расстояние от центра одного переднего колеса до центра
другого)
> Приведите машину в рабочее положение.
> Проведите раскладывание маркеров
Расчет
Длина маркеров при установке на передние колеса трактора
Междурядье + рабочая ширина - ширина колеи
2
Пример
Междурядье сеялки 50 см
Рабочая ширина сеялки 600,0 см
Ширина колеи трактора190,0 см
50 + 600 - 190
= 230, 00
2
Согласно этому примеру рассчитанная длина маркера
составляет 230,00 см.
Установка
Отмерьте рассчитанную длину маркера на земле, а не на плече
маркера. В противном случае установка будет неточной.
> Правое плечо маркера:
Начинайте отмер от центра внешней правой высевающей
секции.
> Левое плечо маркера:
Начинайте отмер от центра внешней левой высевающей
секции.
65
Подготовка к работе
Установка на среднюю ось
Для расчета нужны следующие данные
трактора
• междурядье сеялки
(= расстояние от одной высевающей секции до другой)
• рабочая ширина сеялки
> Приведите машину в рабочее положение.
> Опустите маркер.
Расчет
Длина маркера до центра трактора
Междурядье + рабочая ширина
2
Пример
Междурядье сеялки 50 см
Рабочая ширина сеялки600,0 см
50 + 600
= 325
2
Согласно этому примеру рассчитанная длина маркера
составляет 325,00 см.
Установка
Отмерьте рассчитанную длину маркера на земле, а не на плече
маркера. В противном случае установка будет неточной.
Правое плечо маркера:
> Начинайте отмер от центра внешней правой высевающей
секции.
Левое плечо маркера:
> Начинайте отмер от центра внешней левой высевающей
секции.
66
Подготовка к работе
При движении маркер должен иметь возможность повторять
Установите амплитуду
контуры земли. Для этого на некоторых маркерах предусмотрена
свободного движения
возможность настройки амплитуды свободного движения с
маркера
помощью изменения длины троса. Если при раскладывании
маркер "зарывается" в землю, значит эта амплитуда слишком
велика.
Тип маркера 1
Для маркеров, которые поднимаются и опускаются при помощи
тросов, нужно отрегулировать натяжение этих тросов.
Длина троса должна быть отрегулирована так, чтобы
• опущенный маркер был подвешен с возможностью
свободного копирования местности
• поднятый маркер удерживался над землей достаточно высоко
> Отрегулируйте длину троса с помощью цепи.
удлинить или
укоротить здес
Тип маркера 3
Длину троса нужно устанавливать только при первом
применении.
> Ослабьте винт
> Отрегулируйте длину троса
> Закрутите винт
Ослабьте винт
67
Подготовка к работе
Установка угла наклона диска маркера зависит от особенностей
Установка угла
почвы.
наклона маркера
• Тяжелая почва = диск расположен под углом,
установить угол наклона по усмотрению
• Легкая почва
= диск установлен вертикально,
установить угол наклона небольшим
или равным нолю
Установите наклон дисков маркеров так, чтобы позднее следы
маркеров были хорошо видны на поле. При этом маркеры не
должны "зарываться" в землю.
68
Подготовка к работе
Поднимать только с подъемным устройством!
Высевающие
Высевающая секция весит прим.
100 кг. Во избежание
секции
травматизма персонала и материального ущерба поднимайте
высевающие секции только с помощью подъемного устройства.
Установить в рабочее положение!
Чтобы была достигнута необходимая глубина заделки семян и не
произошло повреждение всходов, необходимо опустить
высевающую секцию в рабочее положение.
Повышенная опасность травматизма
Установка рабочей
При установке рабочей глубины имеется повышенная опасность
глубины
травматизма. Поэтому нужно:
• Застопорить трактор и орудие от откатывания.
• Принять меры защиты от непреднамеренного запуска
машины в действие
• Принять меры защиты от непреднамеренного опускания или
поднимания машины
Несоблюдение этих положений может привести к тяжелым и даже
смертельным травмам.
Рабочая глубина заделки семян для каждой высевающей секции
устанавливается с помощью рукоятки. Значение на шкале
примерно соответствует рабочей глубине в сантиметрах.
Настройка должна быть одинаковой на всех высевающих секциях.
Условия:
• Машина подсоединена к трактору
• Полное раскладывание машины проведено, машина
приподнята и подперта
• Стояночный тормоз в тракторе затянут
• Трактор и орудие застопорены от откатывания.
> Откиньте ригель вверх
> Установите рукояткой необходимую рабочую глубину
кала
Ш
> Зафиксируйте рукоятку ригелем
Рукоятка
Ригель
69
Подготовка к работе
Каждую высевающую секцию можно дополнительно утяжелить
Регулировка нагрузки
пружинной нагрузкой до 50 кг.
и разгрузки орудия [+]
Навешивание пружин
Возможно, что пружины при поставке находятся в
несмонтированном состоянии.
> Если это так, то навесьте пружины
OPTIMA NT
+20 kg
Пружина в положении
+35 kg
"Нагрузка"
+50 kg
Утяжеление высевающей
С помощью пружин собственный вес отдельной высевающей
секции можно дополнительно утяжелить на 20, 35 или 50 кг.
секции
Зажимное
> Прижмите коротко устройство натяжения пружины вниз,
20
кг
устройство
Стопор
снимите стопор, а затем зафиксируйте пружину в нужном
положении с помощью стопора
35 кг
O
50 кг
70
Подготовка к работе
Обрезиненные уплотняющие катки V-образного профиля и
Обрезиненный
регулировка их определяют усилие, прикладываемое на
уплотняющий каток
уплотнение почвы. Это необходимо для оптимального
распределения влаги в почве. Степень прикатывания зависит от
V-образного
типа почвы.
профиля
Для проведения установки орудие нужно приподнять и подпереть
от случайного опускания.
На обрезиненных катках с V-образным профилем выполняются
различные настройки:
• Регулировка прижимающей нагрузки
• Регулировка угла атаки
• Регулировка расстояния между катками
Прижимающую нагрузку можно регулировать тремя ступенями:
Регулировка
прижимающей
сдвигание рычага вперед
=
уменьшение
прижимающей
нагрузки
нагрузки
сдвигание рычага назад
=
повышение
прижимающей
нагрузки
> Приведите рычаг регулировки обрезиненных уплотняющих
Рычаг для
катков V-образного профиля в нужное положение
установки
> Зафиксируйте рычаг
нагрузки
> Проводите установки на всех обрезиненных катках V-
образного профиля одинаково
В зависимости от свойств почвы предпочтительно применение
широких или узких обрезиненных катков V-образного профиля.
Установите на всех высевающих секциях или широкие, или узкие
катки V-образного профиля.
Если для этого нужно заменить резиновые прикатывающие
ролики:
> удалите слева и справа откидные шплинты у каждого
обрезиненного катка V-образного профиля
> снимите катки, установите новые и надвиньте их до упора
> Зафиксируйте откидным шплинтом
Откидной шплинт
71
Подготовка к работе
Угол атаки можно регулировать плавно:
Регулировка угла атаки
Сдвигание рычага вперед:
= обильное засыпание
Уплотняющие катки сводятся на
борозды землей
задней стороне
Сдвигание рычага назад:
= борозда засыпается
Уплотняющие катки разводятся на
слабо или совсем не
задней стороне
засыпается
> Открутите гайку.
> Установите рычаг для установки угла атаки в нужное
положение
Ориентируйтесь при этом на маркировку на держателе катка.
> Снова затяните гайку
> Проводите установки на всех обрезиненных катках V-
образного профиля одинаково
Гайка
Регулировка промежутка
Промежуток между катками регулируется за счет смещения
между катками [только для
обрезиненных катков V-образного профиля.
узких катков]
> Снимите откидной шплинт
> Насадите обрезиненный уплотняющий каток V-образного
профиля до упора
> Зафиксируйте откидным шплинтом
Откидной шплинт
72
Подготовка к работе
Промежуточный прижимной каток обеспечивает заделку семян в
Промежуточный
почвенный горизонт. Усилие нагрузки на промежуточный
прижимной каток
прижимной каток целесообразно устанавливать в зависимости от
свойств почвы. В отдельных случаях промежуточный прижимной
каток нужно полностью приподнять.
Установка прижимного усилия
Промежуточный каток
поднят
малое
среднее
высокое
> Вытащите скобу и вставьте ее в требующуюся позицию
Скоба
73
Подготовка к работе
Для разных посевных материалов имеются разные высевающие
Проверка
диски. Перед началом посева убедитесь в том, что смонтирован
высевающего диска
нужный высевающий диск.
> Отвинтите болт, снимите крышку высевающего центра.
На каждом высевающем диске находится
4-значное
обозначение. Оно содержит:
• число отверстий (цифры 1-ая и 2-ая)
• диаметр отверстий в мм (цифры 3-я и 4-ая)
Пример: высевающий диск 2430 =
высевающий диск с 24 отверстиями диаметром 3,0 мм
Крышка
Болт на
высевающего
высевающем
центра
центре
Отдельные предлагаемые высевающие диски:
Высеваю
Посевной материал
Высеваю
Посевной материал
щий диск
щий диск
1250
Кукуруза, узкорядный посев
3255
Кукуруза, вес тысячи семян от 280 г,
кормовые бобы
1275
Конские бобы
4820
Свекла
2420
Свекла
4835
Кустовая фасоль
2430
Подсолнечник
4855
Кормовые
бобы
с
маленьким
расстоянием в ряду
2465
Большие бобы
6420
Свекла
3220
Свекла
6430
Соя
3230
Подсолнечник и другие
6440
Соя
3245
Кукуруза, вес тысячи семян до
2420
Цикорий салатный
220
3250
Кукуруза, вес тысячи семян до
3220
Цикорий салатный
320 г
→ Глава »Переналадка«, стр. 148.
Замена
высевающего диска
74
Подготовка к работе
Расстояние между семенами в одном ряду можно изменить путем
Установка
• выбора надлежащего высевающего диска (число отверстий)
расстояния между
• изменения передаточного соотношения трансмиссии
семенами в ряду
Для регулировки должно быть известно расстояние между
семенами в одном ряду.
Если известно значение "число семян/га", то можно рассчитать
Расчет межсеменного
межсеменное расстояние в ряду по формуле.
расстояния в ряду
Расстояние между семенами в ряду[cm] =
10.000
---------------------------------------
Число семян/га x междурядье [м]
Пример:
Число семян/га = 100.000
Междурядье [м] = 0,75
Расстояние между семенами в ряду [cm] =
10.000
---------------------------------------
= 13,3 cm
100.000 x 0,75
В таблице представлены отдельные варианты межсеменного
расстояния в ряду в зависимости от расхода семян/га и
междурядий.
Междурядье
30 см
35 см
37,5 см
40 см
45 см
50 см
60 см
70 см
75 см
80 см
Расстояние
между
семенами в
ряду [см]
5
666.700
571.400
533.300
500.000
444.400
400.000
333.300
285.700
266.700
250.000
6
555.600
476.200
444.400
416.700
370.400
333.300
277.800
238.100
222.200
208.300
7
476.200
408.200
381.000
357.100
317.500
285.700
238.100
204.100
190.500
178.600
8
416.700
357.100
333.300
312.500
277.800
250.000
208.300
178.600
166.700
156.300
9
370.400
317.500
296.300
277.800
246.900
222.200
185.200
158.700
148.100
138.900
10
333.300
285.700
266.700
250.000
222.200
200.000
166.700
142.900
133.300
125.000
11
303.000
259.700
242.400
227.300
202.000
181.800
151.500
129.900
121.200
113.600
12
277.800
238.100
222.200
208.300
185.200
166.700
138.900
119.000
111.100
104.200
13
256.400
219.800
205.100
192.300
170.900
153.800
128.200
109.900
102.600
96.200
14
238.100
204.100
190.500
178.600
158.700
142.900
119.000
102.000
95.200
89.300
15
222.200
190.500
177.800
166.700
148.100
133.300
111.100
95.200
88.900
83.300
16
208.300
178.600
166.700
156.300
138.900
125.000
104.200
89.300
83.300
78.100
17
196.100
168.100
156.900
147.100
130.700
117.600
98.000
84.000
78.400
73.500
18
185.200
158.700
148.100
138.900
123.500
111.100
92.600
79.400
74.100
69.400
19
175.400
150.400
140.400
131.600
117.000
105.300
87.700
75.200
70.200
65.800
20
166.700
142.900
133.300
125.000
111.100
100.000
83.300
71.400
66.700
62.500
21
158.700
136.100
127.000
119.000
105.800
95.200
79.400
68.000
63.500
59.500
22
151.500
129.900
121.200
113.600
101.000
90.900
75.800
64.900
60.600
56.800
23
144.900
124.200
115.900
108.700
96.600
87.000
72.500
62.100
58.000
54.300
24
138.900
119.000
111.100
104.200
92.600
83.300
69.400
59.500
55.600
52.100
25
133.300
114.300
106.700
100.000
88.900
80.000
66.700
57.100
53.300
50.000
26
128.200
109.900
102.600
96.200
85.500
76.900
64.100
54.900
51.300
48.100
30
111.100
95.200
88.900
83.300
74.100
66.700
55.600
47.600
44.400
41.700
36
92.600
79.400
74.100
69.400
61.700
55.600
46.300
39.700
37.000
34.700
46
72.500
62.100
58.000
54.300
48.300
43.500
36.200
31.100
29.000
27.200
75
Подготовка к работе
На орудии могут устанавливаться два вида передач:
Изменение
• передача из сменных шестерен
передаточного
• Коробка передач (дополнительное оснащение)
соотношения
Передача из сменных
Расстояние между семенами устанавливается звездочками
цепной передачи. В таблице приводится информация о том,
шестерен
какая комбинация звездочек в сочетании с высевающим диском
обеспечит нужное межсеменное расстояние в ряду.
Расстояние между семенами в ряду [см]
Звездочка
Число отверстий в высевающем
Звездочка A
диске
A
A
B
12
24
32
48
64
96
B
24
13*
16,0
8,0
6,0
4,0
3,0
2,0
Звездочка B
25*
15
17,7
8,8
6,6
4,4
3,3
2,2
24
15
18,4
9,2
6,9
4,6
3,5
2,3
24
17
20,9
10,4
7,8
5,2
3,9
2,6
19
15
23,3
11,6
8,7
5,8
4,4
2,9
19
16
24,8
12,4
9,3
6,2
4,7
3,1
19
17
26,4
13,2
9,9
6,6
4,9
3,3
19
18
27,9
14,0
10,5
7,0
5,2
3,5
18
19
31,1
15,6
11,7
7,8
5,8
3,9
17
19
32,9
16,5
12,4
8,2
6,2
4,1
16
19
35,0
17,5
13,1
8,8
6,6
4,4
15
19
37,3
18,7
14,0
9,3
7,0
4,7
18
24
39,3
19,7
14,7
9,8
7,4
4,9
17
24
41,6
20,8
15,6
10,4
7,8
5,2
16
24
44,2
22,1
16,6
11,1
8,3
5,5
15
24
47,2
23,6
17,7
11,8
8,8
5,9
13*
22*
49,9
24,9
18,7
12,5
9,4
6,2
13*
24
54,4
27,2
20,4
13,6
10,2
6,8
13*
25*
56,7
28,3
21,3
14,2
10,6
7,1
13*
27*
61,2
30,6
23,0
15,3
11,5
7,7
13*
28*
63,5
31,7
23,8
15,9
11,9
7,9
13*
30*
68,0
34,0
25,5
17,0
12,8
8,5
* = Эти звездочки относятся к дополнительному оснащению
Рукоятка
Натяжной ролик
> Удалите откидные шплинты
> Ослабьте натяжной ролик рукояткой или ключом 17-го
размера.
Теперь цепь ослаблена.
> Снимите цепь
> Замените звездочки на требующиеся.
> Зафиксируйте звездочки откидными шплинтами.
> Наложите цепь и с помощью натяжного ролика натяните не
слишком сильно.
Звездочка A с
Звездочка B с
откидным
откидным
шплинтом
шплинтом
76
Подготовка к работе
Ступенчатая коробка
Межсеменное расстояние устанавливается 6 ступенями передач.
Кроме того, можно заменить одну звездочку. В таблице
передач [+]
приводится информация о том, какая комбинация звездочек в
сочетании
с
высевающим диском обеспечит
нужное
межсеменное расстояние в ряду.
Расстояние между семенами в ряду [см]
Звездочка
Звездочка
е
к
с
13
15
23
24
26
40*
45*
и
д
м
е
я
щ
и
н
ю
е
а
ч
в
е
ю
с
л
к
ы
е
в
р
в
е
п
й
и
ь
т
н
с
е
р
п
е
у
в
т
т
С
о
о
л
с
и
Ч
24
1
26,1
22,6
14,7
14,1
13,0
8,5
7,5
2
29,6
25,6
16,7
16,0
14,8
9,6
8,5
3
31,3
27,1
17,7
17,0
15,6
10,2
9,0
4
33,0
28,6
18,7
17,9
16,5
10,7
9,5
5
36,5
31,6
20,6
19,8
18,3
11,9
10,5
6
40,0
34,7
22,6
21,7
20,0
13,0
11,6
32
1
19,6
17,0
11,1
10,6
9,8
6,4
5,7
2
22,2
19,2
12,5
12,0
11,1
7,2
6,4
3
23,5
20,3
13,3
12,7
11,7
7,6
6,8
4
24,8
21,5
14,0
13,4
12,4
8,1
7,2
5
27,4
23,7
15,5
14,8
13,7
8,9
7,9
6
30,0
26,0
17,0
16,2
15,0
9,7
8,7
48
1
13,0
11,3
7,4
7,1
6,5
4,2
3,8
2
14,8
12,8
8,4
8,0
7,4
4,8
4,3
3
15,6
13,6
8,8
8,5
7,8
5,1
4,5
4
16,5
14,3
9,3
8,9
8,3
5,4
4,8
5
18,3
15,8
10,3
9,9
9,1
5,9
5,3
6
20,0
17,3
11,3
10,8
10,0
6,5
5,8
64
1
9,8
8,5
5,5
5,3
4,9
3,2
2,8
2
11,1
9,6
6,3
6,0
5,5
3,6
3,2
3
11,7
10,2
6,6
6,4
5,9
3,8
3,4
4
12,4
10,7
7,0
6,7
6,2
4,0
3,6
5
13,7
11,9
7,7
7,4
6,8
4,4
4,0
6
15,0
13,0
8,5
8,1
7,5
4,9
4,3
* = Эти звездочки относятся к дополнительному оснащению
Выпускается 2 исполнения ступенчатой коробки передач.
Тип 1
для установки на жесткие рамы и рамы ПС
Тип 2
для установки на телескопические рамы или
как дополнительное оснащение
77
Подготовка к работе
Коробка передач типа 1
Коробка передач типа 1 применяется на жестких рамах и рамах
ПС.
Замена звездочки
к
Натяжной роли
> Отвинтите гайки, уберите защитную крышку.
> Сдвиньте натяжной ролик назад и придерживайте его.
> Снимите цепь
> Медленно доведите натяжной ролик до упора.
> Замените звездочку на требующуюся.
> Закрепите звездочку откидным шплинтом.
> Наложите цепь и натяните ее натяжным роликом.
> Снова установите защитную крышку.
Звездочка с откидным
шплинтом
Установка ступени переключения
Рычаг
Рычаг
переключения
> Откиньте рычаг вниз. Теперь цепь ослаблена.
передач
> Приподнимите стопорное устройство на рычаге переключения
передач и откиньте рычаг вниз. Теперь цепь свободно
провисает.
> Поставьте рычаг переключения передач на нужную передачу,
легко передвигая его вверх и вниз.
> Поднимите и зафиксируйте рычаг переключения передач.
> Проверьте правильное положение цепи.
Стопорное
Ступени
> Откиньте рычаг вверх. Цепь снова натянута.
устройство
переключения
78
Подготовка к работе
Коробка передач типа 2
Коробка передач типа 2 применяется на телескопических рамах
или как дополнительное оснащение.
Замена звездочки
Натяжной
ролик
> Отвинтите барашковые гайки, снимите защитную крышку.
Звездочка с
> Приведите натяжной ролик в нижнее положение и
откидным
придерживайте его.
шплинтом
> Снимите цепь
> Медленно доведите натяжной ролик до упора.
> Замените звездочку на требующуюся.
> Закрепите звездочку откидным шплинтом.
> Наложите цепь и натяните ее натяжным роликом.
> Снова установите защитную крышку.
Установка ступени переключения
> Поверните звездообразную ручку.
> Установите на звездообразной ручке нужную ступень
переключения. При этом одно фиксирующее деление
1
отвечает одной ступени переключения.
2
> Снова поверните звездообразную ручку назад влево.
Звездообраз
ная ручка
> Проверьте установленную ступень переключения.
Ступень переключения 1
Ступень переключения 3
Ступень переключения 6
79
Подготовка к работе
Применять только качественный посевной материал
Загрузка посевного
Используйте только качественный и чистый посевной материал.
материала
Посторонние предметы, например: камушки или металлические
частицы, могут повредить высевающую секцию и привести к
плохим результатам сева.
Контроль бункера для посевного материала
Перед наполнением бункера посевным материалом удалите из
него посторонние предметы. Посторонние предметы, например:
камушки или металлические частицы, могут повредить
высевающую секцию и привести к плохим результатам сева.
Не загружайте пыль
При опорожнении мешков с семенами не допускайте попадания в
бункер для посевного материала пыли или шелухи. В противном
случае высеивающие диски могут сильно износиться.
Соблюдать высоту загрузки
При заполнении бункера следует учесть минимальный и
максимальный уровень загрузки. Минимальным уровнем
считается уровень, когда загрузочная воронка высевающего
центра заполнена. Слишком высокая или слишком малая высота
загрузки приводит к ошибочной раскладке семян.
Сначала заполните только бункер первой высевающей секции.
Когда все настройки будут
• проведены,
• проверены и
• перенесены на другие высевающие секции,
равномерно заполните оставшиеся бункеры для посевного
материала.
УКАЗАНИЕ При применении рапсового посевного материала
Перед тем как засыпать в бункер семена рапса, перемешайте их
с тальком. На посевном материале должен появиться белый
налет.
> Откройте крышку, взявшись за ручку.
Крышка
Ручка
> Осмотрите бункер для посевного материала и удалите
инородные тела.
> Засыпьте посевной материал.
Между верхним уровнем засыпки и крышкой бункера должно
остаться свободное пространство.
> Закройте крышку.
> При необходимости дозаполните контейнер во время посева.
80
Подготовка к работе
Вытяжной вентилятор создает вакуум, необходимый для
Регулировка
раскладки семян в высевающем центре. Значение вакуума нужно
вакуума
установить в зависимости от
• посевного материала
• веса тысячи семян (TKG) и
• скорости движения
Юстировка манометра
Стрелка манометра при выключенном вентиляторе должна
находиться на „0“.
Если стрелка не находится на "0":
-60
-40
> вытащите резиновую пробочку из стекла манометра
-80
-20
> поверните маленькой отверткой установочный винт на
манометре вправо или влево
-100
0
mbar
установочны
> снова установите резиновую пробочку
й винт
резиновая
пробочка
На вытяжном вентиляторе имеется дроссельная заслонка для
Установка
регулировки вакуума. Регулировку вакуума следует проводить
дроссельной заслонки
при номинальном числе оборотов вала отбора мощности.
→ Стр. 25
Значения в таблице являются приблизительными. Точную
настройку можно провести только на поле.
Высева
Посевной материал
Вакуум
ющий
[миллиб
диск
ар]
1250
Кукуруза, узкорядный посев
70-90
1275
Конские бобы
90-100
2420
Свекла
40-50
2430
Подсолнечник
40-50
2465
Большие бобы
100
3220
Дражированные семена свеклы
40-50
3230
Подсолнечник
40-50
3245
Кукуруза, вес тысячи семян до 220
50-80
3250
Кукуруза, вес тысячи семян до 320 г
70-90
3255
Кукуруза, вес тысячи семян от 280 г,
70-100
кормовые бобы
4820
Свекла
40-50
4835
Кустовая фасоль
80
4855
Кормовые бобы с маленьким
90-100
расстоянием в ряду
6420
Свекла
40-50
6430
Соя
80
6440
Горох
50-90
Соевые бобы
80
2420
Цикорий салатный
30
3220
Цикорий салатный
30
81
Подготовка к работе
Без оборудования для
Заслонка дозатора фиксируется барашковым винтом.
рядкового внесения
> Запустите вентилятор с соответствующим числом оборотов
вала отбора мощности и следите за вакуумом по манометру.
> Отвинтите барашковый винт на заслонке дозатора и
установите заслонку дозатора в нужное положение.
Барашков
> Зафиксируйте заслонку дозатора барашковым винтом.
ый винт
СОВЕТ Выберите по возможности низкий вакуум. При высоком уровне
Заслонка
вакуума возможны как пропуски, так и двойная загрузка.
дозатора
Исключение: толстые бобы (конские бобы) и полевые бобы. Для
этого посевного материала уровень вакуума должен быть более
высоким.
С центральным
оборудованием для
> Запустите вентилятор с соответствующим числом оборотов
вала отбора мощности и следите за вакуумом по манометру.
рядкового внесения
удобрения у сеялок с
> Ослабьте барашковый винт и установите рычаг в нужное
положение. Шкала служит ориентиром
телескопической рамой и
рамой ПС 6,00 м
> Зафиксируйте рычаг барашковым винтом.
СОВЕТ Выберите по возможности низкий вакуум. При высоком уровне
Шкала
вакуума возможны как пропуски, так и двойная загрузка.
Исключение: конские бобы и кормовые бобы. Для высева этих
семян вакуум нужно установить на более высокое значение.
Барашков
ый винт
Рычаг
С помощью воздуха [+]
Воздушный поток для поддержки внешних сошников внесения
удобрений разделяется вентилятором. Здесь приведено
значение для посева кукурузы с одновременным внесением
удобрений. При использовании других посевных материалов
обращайтесь к изготовителю.
> Запустите вентилятор с соответствующим числом оборотов
вала отбора мощности и следите за вакуумом по манометру.
кала
Ш
> Ослабьте барашковый винт и установите рычаг так, чтобы
манометр показывал 70 - 75 мбар.
Барашков
> Зафиксируйте рычаг барашковым винтом.
ый винт
Рычаг
82
Подготовка к работе
Сначала настройте высевающий центр только на первой
Регулировка
высевающей секции. Когда все настройки будут
высевающего
• проведены и
центра
• проверены,
их можно будет перенести на другие секции.
Для настройки
• отсекателя и
• ограничителя сыпучести
нужно выполнить следующие действия.
> Запустите вентилятор с соответствующим числом оборотов
вала отбора мощности
> Установите приемный бункер под первую высевающую
секцию
При применении
> Насадите рукоятку для проворачивания высевающих
аппаратов сеялки на шестигранный вал
передачи из сменных
> Поворачивайте вал рукояткой со скоростью примерно 1,5
шестерен
оборота в минуту
Место для
насадки
рукоятки
> Снимите трансмиссионный вал
При применении
> Насадите рукоятку для проворачивания высевающих
коробки передач
аппаратов сеялки на конец вала
> Поворачивайте вал рукояткой со скоростью примерно 1,0
оборот в минуту
Место для
насадки
рукоятки
Трансмис
сионный
вал
83
Подготовка к работе
Посевной материал появится на высевающем диске
Установка отсекателей
высевающего центра. В каждом отверстии высевающего диска
должно быть только одно семя.
Для настройки применяются
• верхний и
• нижний отсекатель
Настройка верхнего
Настройка отсекателя зависит от вида посевного материала.
Руководствуйтесь следующим правилом:
отсекателя
Более высокое значение
=
большая
вероятность
шкалы
двойной загрузки
Более низкое значение
=
большая
вероятность
шкалы
пропусков
> Запустите вентилятор с соответствующим числом оборотов
вала отбора мощности.
Верхний
Барашков
отсекатель
ый винт
> Отвинтите барашковый винт.
> Приподнимите стрелку и найдите нужную позицию.
> Введите стрелку в паз.
> Плотно затяните барашковый винт.
Стрелка
Настройка нижнего
Нижний отсекатель устраняет двойную загрузку, пропущенную
верхним отсекателем. Если посевной материал сбрасывается с
отсекателя
правильно заполненных отверстий на высевающем диске, то
нижний отсекатель должен быть повернут немного ниже.
> Запустите вентилятор с соответствующим числом оборотов
вала отбора мощности.
Верхний
Барашков
отсекатель
ый винт
> Отвинтите барашковый винт.
> Приподнимите стрелку и найдите нужную позицию.
Настройте нижний отсекатель так, чтобы он приближался к
нижней границе отверстий в высевающем диске.
> Введите стрелку в паз.
> Плотно затяните барашковый винт.
Стрелка
СОВЕТ Для полевых бобов и более крупного посевного материала
нижний отсекатель можно снять. Для этого снимите крышку
высевающего центра, отвинтите барашковый винт и вытащите
отсекатель. Правильно закрепите крышку высевающего центра.
Отверстие, появившееся в крышке для посевного материала, не
влияет на качество посева.
84
Подготовка к работе
Ограничитель сыпучести регулирует массу посевного материала,
Установка
который поступает из бункера в высевающий центр.
ограничителя
Неправильная настройка ограничителя сыпучести и поступление
сыпучести
слишком большого количества посевного материала в
высевающий центр может привести:
• к нарушениям при поштучной раскладке семян
• к повреждению посевного материала.
Избыток семенного материала может бесконтрольно выпадать из
высевающего центра и снижать эффективность посева.
Позиция 1
o
= Свекла и мелкий посевной материал
Позиция 2
o
= Стандартная
Позиция 3
o
= Бобы с высоким весом тысячи семян и
посевной материал большего размера
> Открутите гайку.
Позиция
> Установите задвижку.
> Плотно завинтите гайку.
Задвижка
Гайка
85
Подготовка к работе
При проверке нужно проконтролировать все настройки
Проверка
высевающего центра. Расстояние в ряду и настройка глубины
посева высевающей секции проверяются на поле позже.
Условия:
• Высевающий диск подбирается в соответствии с посевным
материалом.
• Регулировка передаточного механизма проводится в
соответствии с необходимым объемом высеваемого
материала.
• Разрежение воздуха настроено.
• Верхний и нижний отсекатели настроены.
• Установлен ограничитель сыпучести.
• Бункер для посевного материала первой секции заполнен
достаточным количеством посевного материала.
• Под высевающим центром первой высевающей секции стоит
достаточно большой приемный бункер.
• Орудие поднято.
> Запустите вентилятор с соответствующим числом оборотов
вала отбора мощности
> Установите приемный бункер под первую высевающую
секцию
При применении
передачи из сменных
> Насадите рукоятку для проворачивания высевающих
шестерен
аппаратов сеялки на шестигранный вал
> Поворачивайте вал рукояткой со скоростью примерно 1,5
оборота в минуту
Место для
насадки
рукоятки
86
Подготовка к работе
> Снимите трансмиссионный вал
При применении
> Насадите рукоятку для проворачивания высевающих
коробки передач
аппаратов сеялки на конец вала
> Поворачивайте вал рукояткой со скоростью примерно 1,0
Место для
оборот в минуту
насадки
рукоятки
Трансмис
сионный
вал
Если теперь посевной материал четко попадает в каждое
отверстие высевающего диска и не оставляет на нём пропусков:
> используйте значения первой высевающей секции для
остальных секций.
Для надежности можно еще раз проверить настройку всех
высевающих секций.
> Засыпьте достаточное количество посевного материала во
все бункеры для посевного материала
> Проверьте все высевающие секции
87
Подготовка к работе
При смене посевного материала или после завершения посевных
Опорожнение
работ оставшийся в бункерах посевной материал необходимо
бункеров для
полностью удалить.
посевного
материала
> Поставьте приемный бункер под первую высевающую секцию
> Потяните за пружинный замок
Теперь крышка для опорожнения откидывается вниз
> Полностью удалите посевной материал
Пружинный
> Закройте опорожняющую крышку
замок
Следите за надежной фиксацией крышки и пружинного замка
При смене посевного материала бункер надо полностью
Изменение сорта
опорожнить. Для проверки можно снять крышку высевающего
посевного
центра.
> Удалите из бункера посевной материал, как описано выше
материала
> Отвинтите болт на высевающем центре
> Снимите крышку высевающего центра и проверьте, не
остался ли в нем посевной материал
Крышка
Болт на
высеваю
высевающем
Контроль высеивающего центра
Если крышка высевающего центра закреплена неправильно, то
посевной материал может бесконтрольно высыпаться, что снизит
эффективность сева.
> Насадите крышку высевающего центра и зафиксируйте
болтом. Следите при этом за правильным положением
крышки высевающего центра.
88
Подготовка к работе
Расстояние между рабочим и ведущим колесом в определенных
Настройка ширины
условиях можно подогнать под ширину колеи трактора.
колеи
→ Стр. 25
> Приподнимите и подперите орудие
> Отвинтите болты
> Установите ведущее и рабочее колесо на нужную ширину
колеи
> Затяните болты.
> Проверьте настройку
Отвинтите
болты
89
Подготовка к работе
С помощью подъемного устройства можно поднять отдельные
Подъемное устройство
высевающие секции. Тогда при посеве высевающая секция не
[+]
будет касаться земли.
Дополнительное утяжеление секции повышает вес!
Поднимайте высевающие секции только без пружин
дополнительного утяжеления. Для приведения в верхнее
положение
высевающие
секции
следует
приподнять.
Дополнительное утяжеление высевающей секции повышает ее
вес.
Дорожные переезды только с опущенными высевающими
секциями!
Не ездите по дорогам с высевающими секциями в верхнем
положении. Слишком большая нагрузка на высевающие секции
может привести к их повреждениям.
Поднимать только силами двух работников!
Высевающая секция весит более 100 кг. Поднимайте секцию
только вдвоем или с помощью надлежащего подъемного
механизма.
Установка высевающих секций вверх только с пустыми
бункерами!
Прежде чем перевести высевающую секцию в верхнее
положение, необходимо удалить из бункера и высевающего
центра посевной материал. Высевающая секция поднимается
подъемным устройством. Если в бункере останется посевной
материал, то семена упадут на землю.
Поднимание секции
> Откиньте подъемное устройство вверх
> Поставьте пружину на подъемном устройстве в позицию
"верхнее положение".
> Поднимайте высевающую секцию до тех пор, пока подъемное
устройство не войдет в паз.
Подъемное
Пружина в
устройство
позиции "верхнее
положение"
Опускание в рабочее положение
> Откиньте подъемное устройство вниз
> Приведите пружину в позицию "опустить"
> Поднимайте высевающую секцию до тех пор, пока подъемное
устройство не выйдет из фиксирующего паза
> Опустите высевающую секцию
Подъемное
Пружина в
устройство
позиции
"опустить"
90
Подготовка к работе
С помощью оборудования для рядкового внесения удобрений
Оборудование для
можно внести минеральные удобрения непосредственно к
рядкового внесения
корневой системе растений. При посеве минеральные удобрения
сбрасываются на землю на расстоянии около 6 см от посевного
удобрений [+]
ряда. Применять в качестве минеральных удобрений сухой
гранулят.
Настройка глубины
Глубина внесения настраивается за счет рабочей глубины
сошника для удобрения.
внесения удобрений
Острые кромки сошника!
Края сошника (особенно сошника с двойным резцом) могут быть
очень острыми. Никогда не касайтесь резцов сошника при
настройке глубины закладки.
> Отвинтите болты
> Отрегулируйте сошник для удобрений
> Прочно закрутите болты
Болты
Прицепная рама
У сошников с двойным резцом можно отрегулировать глубину
укладки семян в почву.
Направление
подкручивания
Глубина раскладки
Болт
болта
по часовой стрелке
ниже
против часовой стрелки
ближе к поверхности
Другие рамы
Дополнительно для сошника с двойным резцом:
> Настройте давление сошника на почву
> Натяните пружину до нужного состояния
УКАЗАНИЕ Если при полном использовании усилия натяжения пружины
глубина укладки семян в почву не будет достигнута, то вероятно
потребуется дополнительная нагрузка высевающих секций.
→ Стр. 70
пружину
натягивать
здесь
91
Подготовка к работе
Исключить возможность случайного запуска!
Настройка нормы
Убедитесь в том, что во время настройки никто не может
внесения
поворачивать карданный вал или ведущее колесо. В противном
случае можно получить тяжелые увечья.
Норма внесения настраивается с помощью звездочек. В таблице
показаны комбинации, соответствующие нужной норме внесения.
Данные приблизительны и в зависимости от типа удобрения
могут значительно отличаться от реальных значений. Во
избежание ошибки всегда проверяйте их.
Ячеистые катушки с
нормальными ячейками
4,0 мм,
обычный сев
Норма внесения в кг/га
Звездочка
Расстояние между секциями
A
B
37,5
40
45
50
55
60
65
70
75
80
кг/10 м
13
30*
180
169
150
135
123
113
104
97
90
85
0,068
13
25
217
203
180
162
148
135
125
116
108
102
0,081
15
25
250
234
208
187
170
156
144
134
125
117
0,094
15
22
284
266
237
213
194
177
164
152
142
133
0,106
18
22
341
319
284
256
232
213
197
183
170
160
0,128
18
20
375
351
312
281
256
234
216
201
187
176
0,141
18
18
416
390
347
312
284
260
240
223
208
195
0,156
20
18
463
434
386
347
316
289
267
248
231
217
0,174
22
18
509
477
424
382
347
318
294
273
255
239
0,191
25
18
578
542
482
434
394
362
334
310
289
271
0,217
22
15
611
573
509
458
416
382
352
327
305
286
0,229
25
15
694
651
578
521
473
434
400
372
347
325
0,260
27*
15
750
703
625
562
511
469
432
402
375
351
0,281
25
13
801
751
667
601
546
501
462
429
400
375
0,300
30*
15
833
781
694
625
568
521
481
446
416
390
0,312
28*
13
897
841
748
673
612
561
518
481
449
420
0,336
30*
13
961
901
801
721
655
601
554
515
481
451
0,360
* = Эти звездочки относятся к дополнительному оснащению
92
Подготовка к работе
Ячеистые катушки с
крупными ячейками 7,5 мм,
обычный сев
[Дополнительное
Через ячеистую катушку с крупными ячейками проходит большее
оборудование]
количество материала.
Норма внесения в кг/га
Звездочка
Расстояние между секциями
A
B
37,5
40
45
50
55
60
65
70
75
80
кг/10 м
13
30*
321
301
268
241
219
201
185
172
161
151
0120
13
25
385
361
321
289
263
241
222
206
193
181
0,145
15
25
445
417
371
334
303
278
257
238
222
208
0,167
15
22
505
474
421
379
345
316
292
271
253
237
0,190
18
22
606
569
505
455
413
379
350
325
303
284
0,227
18
20
667
525
556
500
455
417
385
357
334
313
0,250
18
18
741
695
618
556
505
463
428
397
371
347
0,278
20
18
824
772
686
618
561
515
475
441
412
386
0,309
22
18
909
849
755
679
618
566
523
485
453
425
0,340
25
18
1029
965
858
772
702
643
594
551
515
483
0386
22
15
1087
1019
906
815
741
679
627
582
544
510
0,408
25
15
1235
1158
1029
926
842
772
713
662
618
579
0,463
25
13
1425
1336
1188
1069
972
891
822
764
713
668
0,535
30*
15
1482
1390
1235
1112
1011
926
855
794
741
695
0,556
28*
13
1596
1497
1330
1197
1088
998
921
855
798
748
0,599
30*
13
1710
1604
1425
1283
1166
1069
987
916
855
802
0,641
* = Эти звездочки относятся к дополнительному оснащению
93
Подготовка к работе
Нормальное ячеистая
При узкорядном посеве желательно уменьшить количество
удобрения. Это можно сделать за счет установки специального
катушка 4,0 мм,
передаточного соотношения.
узкорядный посев [+]
Норма внесения в кг/га
Звездочка
Расстояние между секциями
A
B
37,5
40
45
50
55
60
65
70
75
80
кг/10 м
13
30*
110
103
91
82
75
68
63
59
55
51
0,041
13
25
131
123
110
99
90
82
76
70
66
62
0,049
15
25
152
142
126
114
103
95
88
81
76
71
0,057
15
22
172
162
144
129
118
108
99
92
86
81
0,065
18
22
207
194
172
155
141
129
119
111
103
97
0,078
18
20
228
213
190
171
155
142
131
122
114
107
0,085
18
18
253
237
211
190
172
158
146
135
126
119
0,095
20
18
281
263
234
211
192
176
162
151
140
132
0,105
22
18
309
290
258
232
211
193
178
166
155
145
0,116
25
18
351
329
293
263
239
219
203
188
176
165
0,132
22
15
371
348
309
278
253
232
214
199
185
174
0,139
25
15
421
395
351
316
287
263
243
226
211
198
0,158
25
13
486
456
405
365
332
304
281
260
243
228
0,182
* = Эти звездочки относятся к дополнительному оснащению
Замена звездочек
> Удалите откидные шплинты
Натяжной
ролик
> Ослабьте натяжной ролик рукояткой или ключом 17-го
размера.
Теперь цепь ослаблена.
> Снимите цепь
> Замените звездочки на требующиеся.
> Зафиксируйте звездочки откидными шплинтами.
> Наложите цепь и с помощью натяжного ролика натяните не
слишком сильно.
Звездочка B с
Звездочка A с
откидным
откидным
шплинтом
шплинтом
94
Подготовка к работе
Рама 6 м, ПС и
Таблица нормы рассева дает только приблизительные значения.
Настройка нормы рассева выбирается в зависимости от сорта
телескопическая
удобрения с учетом литрового веса удобрения и размера гранул.
В любом случае для определения нормы рассева требуется
провести пробу проворачиванием.
Стандартная ячеистая
катушка 4,0 мм
Данные в кг/га:
Шкала
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
кг/10 м
0,012
0,024
0,036
0,048
0,060
0,072
0,084
0,096
0,108
= 4,0 mm
и
37,5 см
32
64
96
128
160
192
224
256
288
м
а
к
40,0
см
30
60
90
120
150
180
210
240
270
д
я
45,0 см
27
53
80
107
133
160
187
213
240
р
у
50,0
см
24
48
72
96
120
144
168
192
216
д
ж
55,0
см
22
44
65
87
109
131
153
175
196
е
м
60,0
см
20
40
60
80
100
120
140
160
180
е
и
65,0
см
18
37
55
74
92
111
129
148
166
н
я
70,0
см
17
34
51
69
86
103
120
137
154
о
т
с
75,0 см
16
32
48
64
80
96
112
128
144
с
а
80,0 см
15
30
45
60
75
90
105
120
135
Р
Шкала
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
кг/10 м
0,120
0,132
0,144
0,156
0,168
0,180
0,192
0,204
0,216
и
37,5 см
320
352
384
416
448
480
512
544
576
м
а
40,0 см
300
330
360
390
420
450
480
510
540
к
д
я
45,0 см
267
293
320
347
373
400
427
453
480
р
у
50,0 см
240
264
288
312
336
360
384
408
432
д
ж
55,0 см
218
240
262
284
305
327
349
371
393
е
м
60,0 см
200
220
240
260
280
300
320
340
360
е
и
65,0 см
185
203
222
240
258
277
295
314
332
н
я
70,0 см
171
189
206
223
240
257
274
291
309
о
т
с
75,0 см
160
176
192
208
224
240
256
272
288
с
а
80,0 см
150
165
180
195
210
225
240
255
270
Р
Расстояние между рядками
45 см
Требующееся количество
133 кг
Установка на шкале
2,5
95
Подготовка к работе
Ячеистая катушка с крупными
отверстиями 7,5 мм
Данные в кг/га:
Шкала
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
кг/10 м
0,022
0,043
0,065
0,086
0,108
0,130
0,151
0,173
0,194
= 7,5 mm
и
37,5 см
58
115
173
230
288
346
403
461
518
м
а
40,0 см
54
108
162
216
270
324
378
432
486
к
д
я
45,0 см
48
96
144
192
240
288
336
384
432
р
у
50,0 см
43
86
130
173
216
259
302
346
389
д
ж
55,0 см
39
79
118
157
196
236
275
314
353
е
м
60,0 см
36
72
108
144
180
216
252
288
324
е
и
65,0 см
33
66
100
133
166
199
233
266
299
н
я
70,0 см
31
62
93
123
154
185
216
247
278
о
т
с
75,0 см
29
58
86
115
144
173
202
230
259
с
а
80,0 см
27
54
81
108
135
162
189
216
243
Р
Шкала
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
кг/10 м
0,216
0,238
0,259
0,281
0,302
0,324
0,346
0,367
0,388
и
37,5 см
576
634
691
749
806
864
922
979
1035
м
а
40,0 см
540
594
648
702
756
810
864
918
970
к
д
я
45,0 см
480
528
576
624
672
720
768
816
862
р
у
50,0 см
432
475
518
562
605
648
691
734
776
д
ж
55,0 см
393
432
471
511
550
589
628
668
705
е
м
60,0 см
360
396
432
468
504
540
576
612
647
е
и
65,0 см
332
366
399
432
465
498
532
565
597
н
я
70,0 см
309
339
670
401
432
463
494
525
554
о
т
с
75,0 см
288
317
346
374
403
432
461
490
517
с
а
80,0 см
270
297
324
351
378
405
432
459
485
Р
Расстояние между рядками
45 см
Требующееся количество
240 кг
Установка на шкале
2,5
Винт с
звездчатой
> Ослабьте винт с звездчатой головкой
головкой
> Установите значение на шкале
Шкала
> Прочно затяните винт с звездчатой головкой
96
Подготовка к работе
В дозаторе есть задвижка для опорожнения и две запорные
Засыпка удобрения
задвижки. Перед тем, как засыпать минеральное удобрение,
нужно закрыть все задвижки.
> Закройте опорожняющие задвижки на всех дозаторах.
Задвижка для
опорожнения
> Закройте запорные задвижки на всех дозаторах.
> Засыпьте подходящее минеральное удобрение в бункер.
Запорные задвижки
У бункеров для удобрения со шнеком:
Поворотная
заслонка
Смотров
> Проверьте, нет ли в бункере инородных тел.
ое окно
> Включите распределительный клапан в тракторе.
> Засыпьте минеральные удобрения в воронку.
> Следите за высотой заполнения через смотровое окно.
> При неравномерном заполнении направляйте удобрение
поворотной заслонкой в сторону меньшего наполнения.
> Не переполняйте бункер для удобрения.
Рычаг поворотной
заслонки
97
Подготовка к работе
В таблице приведены только базовые значения. Реальное
Проведение пробы
количество сброса можно определить только после пробы
поворачиванием
поворачиванием.
Условия:
• Количество внесения удобрений настраивается
соответствующей комбинацией шестеренок.
• Удобрение находится в бункере для удобрения.
• Под каждым сошником для удобрений должен располагаться
приемный бункер достаточного размера.
• Орудие поднято.
> Поставьте приемные бункеры под каждый сошник для
удобрений
> Немного поверните приводное колесо, чтобы удобрение
выходило из сошника
> Опорожните приемные бункеры и снова поставьте под
сошники для удобрения
> Поверните приводное колесо 5 раз. Это соответствует
примерно 10 м пути.
СОВЕТ Чтобы подсчитать количество оборотов, сделайте на покрышке
отметку мелом.
> Взвесьте удобрение, высыпавшееся из каждого сошника по
5 раз
отдельности и сравните с результатом „кг/10 м“ из таблицы.
> При отклонении от нужного количества вносимого удобрения
настройте механизм подачи удобрения.
После работы нужно удалить удобрение из бункера. Влажный
Опорожнение бункера
воздух может привести к образованию комочков, которые
для удобрения
помешают правильной работе оборудования для рядкового
внесения удобрений.
> Используйте приспособление для опорожнения
[дополнительное оборудование].
> Поставьте приемный бункер под задвижку для опорожнения
> Поднимите задвижку вверх
Задвижка для
опорожнения
98
Подготовка к работе
После работы надо удалить удобрения из шнека. Влажный
Опорожнение шнека
воздух может привести к образованию комочков, которые
помешают правильной работе оборудования для рядкового
внесения удобрений.
> Поставьте приемный бункер вниз.
> Откройте зажимной рычаг
> Передвиньте кольцо вверх
Зажимной
Кольцо
рычаг
> После опорожнения аккуратно передвиньте кольцо на
отверстие для опорожнения и закройте зажимной рычаг.
Кольцо
Отверстие для
опорожнения
99
Подготовка к работе
С помощью оборудования для внесения гранулята можно
Оборудование для
вносить также микрогранулированные средства защиты
внесения гранулята
растений. Непосредственное внесение защитного средства
рядом с посевным материалом позволяет добиться оптимальной
[+]
дозировки.
Исключить возможность случайного запуска!
Убедитесь в том, что во время настройки никто не может
поворачивать карданный вал или ведущее колесо.
Норму внесения средства защиты растений можно взять из
следующих таблиц. Количество можно изменить, подобрав
другую комбинацию шестерен. Для внесения стандартного
количества средства следует использовать дозирующее колесо с
ячейкой
6 мм, для внесения меньшего количества
микрогранулята - дозирующее колесо с ячейкой 3 мм.
В качестве основы для определения комбинации шестерен
необходимы следующие данные:
• требующаяся норма внесения
• ширина дозирующего колеса
• средство защиты растений
100
Подготовка к работе
Пользуясь следующими двумя таблицами, вы можете установить
Комбинации звездочек
необходимую
комбинацию
звездочек
для
внесения
определенного количества средства защиты растений.
Средства
Комбинации звездочек A и B при стандартном дозирующем колесе 6 мм
защиты
растений
г /100 м
28/16
28/18
28/20
20/16
20/18
20/20
18/20
16/20
20/28
18/28
16/28
13/28
13/36*
COUNTER
117
104
93
83
74
67
60
53
48
43
38
31
24
COUNTER SG
138
123
110
98
88
79
71
62
57
51
45
37
28
DACAMOX (1)
93
83
75
67
59
53
48
43
38
34
30
24
19
DOTAN (3)
78
69
62
55
49
44
40
35
31
28
25
20
16
DOTAN (4)
104
92
83
74
66
59
53
47
42
38
34
27
21
FIPRONIL (1)
82
73
66
59
52
47
42
38
33
30
27
22
17
MASRSHALL (4)
123
109
98
88
78
70
63
56
50
45
40
32
25
MASRSHALL (5)
174
154
139
124
110
99
89
79
70
64
57
46
36
MOCAP (1)
98
86
78
70
62
56
50
45
40
36
32
26
20
TEMIK 5 G
122
108
98
87
77
70
63
56
49
45
40
32
25
GYPSUM (6)
TEMIK 5 G
141
125
113
101
90
81
73
65
57
52
46
37
29
GYPSUM
5:10:15 г
YALTOX
202
180
162
144
128
116
104
92
82
74
66
54
42
CURATERR
FURADAN
ONCOL
122
109
98
87
78
70
63
56
50
45
40
33
25
** Дополнительные звездочки
(1) Сепиолиты/ (2) Франция / (3) Югославия
(4) Глинозем/ (5) Песчаная почва/ (6) Германия
Необходимое количество вносимого удобрения::
60 г
/ 100 м
Ширина ячейки дозирующего колеса: 6 мм
Средство защиты растений: Counter
Звездочки
Результат:
Комбинация звездочек: 18 (A) / 20 (B) см. таблицу
B
A
101
Подготовка к работе
Средства
Комбинации звездочек A и B при дозирующем колесе 3 мм ** [дополнительное
защиты
оснащение]
растений
г /100 м
28/16
28/18
28/20
20/16
20/18
20/20
18/20
16/20
20/28
18/28
16/28
13/28
13/36*
COUNTER
58,5
52
46,5
41,5
37
33,5
30
26,5
24
21,5
19
15,5
12
COUNTER SG
69
61,5
55
49
44
39,5
35,5
31
28,5
25,5
22,5
18,5
14
DACAMOX (1)
46,5
41,5
37,5
33,5
29,5
26,5
24
21,5
19
17
15
12
9,5
DOTAN (3)
39
34,5
31
27,5
24,5
22
20
17,5
15,5
14
12,5
10
8
DOTAN (4)
52
46
41,5
37
33
29,5
26,5
23,5
21
19
17
13,5
10,5
FIPRONIL (1)
41
36,5
33
29,5
26
23,5
21
19
16,5
15
13,5
11
8,5
MASRSHALL (4)
61,5
54,5
49
44
39
35
31,5
28
25
22,5
20
16
12,5
MASRSHALL (5)
87
77
69,5
62
55
49,5
44,5
39,5
35
32
28,5
23
18
MOCAP (1)
49
43
39
35
31
28
25
22,5
20
18
16
13
10
TEMIK 5 G
91
54
49
43,5
38,5
35
31,5
28
24,5
22,5
20
16
12,5
GYPSUM (6)
TEMIK 5 G
70,5
62,5
56,5
50,5
45
40,5
36,5
32,5
28,5
26
23
18,5
14,5
GYPSUM
5:10:15 г
YALTOX
101
90
81
72
64
58
52
46
41
37
33
27
21
CURATERR
FURADAN
** Дополнительные звездочки
** не подходит для ONCOL
(1) Сепиолиты/ (2) Франция / (3) Югославия
(4) Глинозем/ (5) Песчаная почва/ (6) Германия
Необходимое количество вносимого удобрения::
30 г
/ 100 м
Ширина ячейки дозирующего колеса: 3 мм
Средство защиты растений: Counter
Шестеренки
Результат:
Комбинация шестеренок: 18 (A) / 20 (B) см. таблицу
B
A
102
Подготовка к работе
Поменяйте шестерни на всех приводах. Для всех приводов надо
Настройка нормы
использовать шестерни одного размера.
внесения
Барашковый
Пружинный
> Отпустите пружинный фиксатор трансмиссионной тяги
винт
фиксатор
> Снимите трансмиссионную тягу.
> Отвинтите барашковый винт на приводном рычаге.
> Снимите защитный щиток
Защитный
Трансмиссионна
щиток
я тяга
Сменные звездочки
> Нажмите на верхний поворотный ролик в направлении
стрелки
> Снимите цепь
> Снимите пружинный фиксатор со звездочки, которую нужно
заменить.
> Снимите и замените звездочку.
> Используйте для всех приводов одинаковую комбинацию
звездочек.
Звездочка с
Верхний
пружинным
направляющий
фиксатором
ролик
Сборка осуществляется в обратном порядке.
Соблюдать указания!
Наполнение бункера
При работе со средствами защиты растений следуйте общим
указаниям по обращению с этими средствами и специальным
указаниям по технике безопасности для используемого средства.
Неверное обращение со средствами защиты растений может
привести к нарушению здоровья.
Защита от тонкой пыли
Вследствие возникновения пыли от удобрений рекомендуется
использовать средства защиты дыхательных путей и латексные
перчатки. Соблюдайте специальные указания по технике
безопасности, составленные изготовителем средства защиты
растений.
Применять только пригодные средства защиты растений!
Убедитесь в том, что в бункер засыпано средство защиты
растений из оригинальной упаковки, предназначенное именно
для Ваших целей. Непригодное средство защиты растений может
повредить оборудование для внесения гранулята.
103
Подготовка к работе
Удалить инородные тела!
Перед наполнением бункера проверьте, нет ли в нем инородных
тел и, если они есть, то удалите их. Инородные тела могут
повредить оборудование для внесения гранулята.
Сбор и утилизация отходов
Все просыпавшееся средство защиты растений надо собрать в
пакет и выбросить в специальный контейнер для мусора. Ни в
коем случае не засыпайте просыпавшееся средство защиты
обратно в бункер для гранулята с целью внесения его в почву -
пыль и инородные тела могут повредить оборудование.
Соблюдать высоту загрузки
Объем вещества, загруженного в устройство для внесения
гранулята, не должен превышать 33 л.
Следите за тем, чтобы объем не был ниже необходимого
минимума и не превышал допустимого максимума.
> Наполните бункер средством защиты растений из
оригинальной упаковки.
Между средством защиты и крышкой бункера должно остаться
пустое пространство.
> Закройте крышку бункера.
Условия:
Проведение пробы
• Норма внесения регулируется подбором комбинации
поворачиванием
шестерен.
• Для пробы проворачиванием бункеры должны быть
наполнены средством защиты растений.
• Под каждой трубкой гранулята стоит достаточно большой
приемный бункер.
• Орудие поднято.
> Немного поверните ведущее колесо, пока средство защиты
растений не посыпется из шланга
> Опорожните приемный бункер и снова поставьте под трубкой
для гранулята
> Поворачиванием ведущего колеса на 50 оборотов
симулируйте 100 м пройденного пути
СОВЕТ Чтобы подсчитать количество оборотов, сделайте на покрышке
отметку мелом.
50 x
> Взвесьте выведенное средство защиты растений.
Масса материала из каждого бункера должна соответствовать
установленной ранее норме внесения.
104
Подготовка к работе
Соблюдать указания!
Опорожнение бункера
При удалении средства защиты растений из бункера обязательно
следуйте инструкции по безопасности, прилагаемой к этому
средству.
Перед транспортировкой по дороге необходимо опорожнить
бункер устройства для внесения гранулята.
> Приготовьте принесенные или пустые оригинальные
упаковки, чтобы опорожнить бункер.
> Держите упаковки под штуцером для опорожнения
> Выкрутите штуцер опорожнения
> Удалите кисточкой остатки средства защиты растений из
бункера.
Никогда не используйте эту кисточку для других работ.
Штуцер для опорожнения
> После опорожнения снова закрутите штуцер
105
Движение по дорогам
Движение по доро ам
Перед транспортировкой машины по общественным дорогам
Безопасность
прочитайте следующие указания по технике безопасности. Их
соблюдение поможет избежать несчастных случаев.
Соблюдать габаритную ширину!
Общие сведения
Соблюдайте допустимую габаритную ширину и, если
необходимо, приведите орудие в транспортное положение,
смонтируйте освещение, предупредительные знаки и защитные
устройства. За несоблюдение правил дорожного движения
ответственность несет водитель и владелец транспортного
средства.
Обеспечить управляемость!
Управляемость трактора при езде с орудием не должна
ухудшиться. Управляемый мост также и в сложенном состоянии
орудия должен быть нагружен достаточным весом. Пониженная
управляемость может привести к несчастным случаям.
Опорожнить бункеры!
Во избежание повреждений машины все бункеры для семенного
материала, гранулированных средств защиты растений и
удобрений должны быть опорожнены перед транспортировкой и
закрыты крышками.
Не превышать осевые нагрузки!
Нельзя превышать допустимые осевые нагрузки. Превышение
осевой нагрузки может привести к повреждению машины и
несчастным случаям.
Соблюдать габаритную ширину!
Перевозить орудие по дорогам можно только в транспортном
положении. Его ширина не должна превышать 3,00 м. Выходящие
за эти границы элементы необходимо сложить.
Не перевозить дополнительные грузы!
Нельзя перевозить на рядном распылителе средства защиты
растений или мешки с удобрениями. Это изменяет осевую
нагрузку и затрудняет управление.
Не устанавливать высевающие секции в верхнее
положение!
При транспортировке ни в коем случае нельзя устанавливать
высевающие секции в верхнее положение, так как это очень
сильно увеличивает нагрузку на параллелограммы. В противном
случае можно повредить орудие.
106
Движение по дорогам
Для подготовки машины к транспортировке по дороге машину
Подготовка к
нужно сцепить с трактором.
транспортировке по
Перед поездкой по дороге проведите следующие работы
дорогам
> Удалите грязь, камни и большие комья земли.
> Опорожните оборудование для внесения гранулята (если
есть).
→ Глава »Подготовка к работе«, раздел »Опорожнение
бункера«, стр. 105.
> Опорожните оборудование для рядкового внесения
удобрений (если есть).
→ Глава »Подготовка к работе«, раздел »Опорожнение бункера
для удобрения«, стр. 98.
> Закройте все запорные задвижки бункеров для удобрения.
> Опорожнить бункер для посевного материала
→ Глава »Подготовка к работе«, раздел »Опорожнение бункеров
для посевного материала«, стр. 88.
> Сложите маркеры
> Сложите раму
> Для разгрузки машины разгрузите гидравлический
догружатель, если имеется.
> Присоедините устройство продольной транспортировки, если
имеется.
> Проверьте машину.
Проверка соединений
Сложите маркеры
Перед складыванием маркеров еще раз проверьте, подключены
ли маркеры к распределительным клапанам одностороннего или
двухстороннего действия, как это описано в главе »Навешивание
орудия«, раздел »Гидравлические соединения«. Неверно
подсоединенные гидравлические шланги могут вызвать
срабатывание непредвиденных движений.
Достаточное место в зоне разворота
Перед складыванием/раскладыванием убедитесь в том, что для
этого имеется достаточно места. Этим Вы предотвратите
повреждение маркеров.
Люди не должны находиться в зоне разворачивания!
Во время складывания/раскладывания люди не должны
находиться в зоне разворота.
Следить за положением выключателей на пульте
управления!
Выключатели маркеров и складывания/раскладывания не
должны одновременно находиться в позиции »ВКЛ«. В противном
случае это может привести к повреждению машины.
107
Движение по дорогам
Раскладывать маркеры медленно!
Маркеры нужно всегда раскладывать медленно. Этим Вы
предотвратите повреждение маркеров.
Перед транспортировкой сложите плечи маркера.
Проведите складывание маркеров в зависимости от имеющегося
оснащения
• Гидравлические складные маркеры
складываются и раскладываются от пульта управления
• Другие маркеры
складываются и раскладываются с помощью
распределительного клапана в тракторе.
Складывание
Складывание с помощью
Проведите складывание маркеров от системы Tellus / Focus.
→ Прочитайте руководство по пользованию системой Tellus / Fo-
системы Tellus / Focus
cus
108
Движение по дорогам
Складывание/
Следить за положением выключателей на пульте
управления!
раскладывание от пульта
Выключатели маркеров и складывания/раскладывания рамы не
управления [+]
должны находиться одновременно в позиции ВКЛ. В противном
случае это может привести к повреждению машины.
Складывание и раскладывание от пульта управления возможно
только при использовании электрогидравлического блока
управления на машине. Для складывания маркеров с помощью
распределительного клапана двойного действия приведите в
действие тумблер на пульте управления.
> Поставьте тумблер для маркеров на "ВКЛ"
ВКЛ
> Приведите в действие распределительный клапан в тракторе.
Маркеры складываются.
ВЫКЛ
После складывания маркеров
> Поставьте тумблер для маркера на "ВЫКЛ"
Маркеры
Складывание с помощью
Осторожно при работе с маркерами!
В целях безопасности избегайте находиться там, где вас могут
распределительного
задеть опускающиеся плечи маркера. В противном случае можно
клапана
получить тяжелые увечья.
Для складывания маркеров с помощью распределительного
клапана одностороннего действия:
:
> Сложите маркеры помощью распределительного клапана
> Прижмите маркер рукой
> Застопорите маркеры для транспортировки
109
Движение по дорогам
Опорожнение оборудования для внесения гранулята
Оборудование для
Во избежание бесконтрольного высыпания средств защиты
внесения гранулята [+]
растений движение по дорогам разрешено только с пустым
оборудованием для внесения гранулята.
• Перед транспортировкой следует опорожнить оборудование
для внесения гранулята, как описано в разделе »Подготовка
к
работе« главы »Опорожнение бункера« на стр. 105.
• Подготовьте оборудование для внесения гранулята к
транспортировке, как описано в следующем разделе.
Подготовка к
транспортировке с рамой
ПС 6 м
> Снимите пружинный фиксатор.
> Отсоедините трансмиссионную тягу бункера для удобрений от
тех частей рамы, которые будут складываться.
Снять
трансмиссион
ную тягу
> Закрепите трансмиссионную тягу между разбрасывателями
гранулята с помощью пружинного фиксатора.
Зафиксируйте
трансмиссионные тяги.
110
Движение по дорогам
Соблюдать осевые нагрузки!
Оборудование для
Во время езды по дорогам соблюдайте допустимые осевые
рядкового внесения
нагрузки. Наполненное оборудование для рядкового внесения
удобрений [+]
удобрения может привести к превышению допустимой нагрузки
моста. В сомнительном случае совершайте поездки по дорогам
только с пустым оборудованием для рядкового внесения
удобрений.
Соблюдайте скорость!
При поездках по дорогам с оборудованием для рядкового
внесения удобрения не превышайте скорость
25 км/ч.
Превышение скорости может привести к несчастным случаям на
дороге.
Опорожнить оборудование для рядкового внесения
удобрений!
Во избежание бесконтрольного высыпания удобрений движение
по дорогам разрешено только с пустым оборудованием для
рядкового внесения удобрений.
Опорожните оборудование для рядкового внесения удобрения
перед поездкой по дорогам, как описано в разделе главы
»Подготовка к работе« »Опорожнение бункера« на стр. 105.
Подготовка к
> Закройте блокировочные задвижки к бункерам для удобрений.
транспортировке
> Закройте задвижки для опорожнения на бункерах для
удобрений.
> Закройте зажим для опорожнения шнека.
> Плотно закройте крышки бункеров для удобрений.
> Плотно привяжите крышки бункеров для удобрений, насадки и
воронку шнека.
Проверить правильное соединение гидропроводов!
Складывание рамы
Перед складыванием/раскладыванием обязательно еще раз
проверьте, правильно ли подключена гидравлика для
гидравлически складываемой рамы к распределительным
клапанам одностороннего или двухстороннего действия. Неверно
подсоединенные гидравлические шланги могут вызвать
срабатывание непредвиденных движений.
Следить за процессом складывания/раскладывания!
Следить за движениями рамы во время складывания. Во
избежание крупного ущерба при раскладке нужно немедленно
прекратить эту процедуру при необычных движениях машины.
111
Движение по дорогам
Не проводить недозволенных манипуляций!
Прицепная рама
Рамы складываются и раскладываются медленно. Ни в коем
случае не проводите недозволенные манипуляции для ускорения
этого процесса. Быстрое складывание и раскладывание
приводит к повреждению компонентов машины.
Люди не должны находиться в зоне разворачивания!
Во время складывания/раскладывания орудия люди не должны
находиться в зоне разворота рамы. В противном случае они могут
получить тяжелые увечья.
Проводить складывание и раскладывание только при
поднятом и прицепленном орудии
Складывайте и раскладывайте боковые звенья рамы только при
поднятом
и
прицепленном орудии. Складывание и
раскладывание при расцепленной машине приведет к поломке
поддерживающей опоры и травматизму. Складывание и
Орудие поднято
раскладывание при опущенной машине приведет к повреждению
машины.
Следить за процессом складывания/раскладывания!
Следить за движениями рамы во время разворота. Во избежание
Орудие опущено
крупного ущерба при раскладке нужно немедленно прекратить
(рабочее положение)
эту процедуру при необычных движениях машины.
Поднимание орудия
> Установите рычаг в положение „Подъем - Опускание“
> Приводите распределительный клапан в тракторе до тех пор,
пока орудие не будет полностью поднято
AC 870961
Положение „Подъем - опускание“
112
Движение по дорогам
Складывание орудия
вручную
> Вытащите шкворень
> Потяните боковое звено рамы за ручку и поверните его в
сложенное положение. При этом следите за тем, чтобы
стопорящее устройство зафиксировалось.
> Снова вставьте шкворень
Стопорение в
транспортном
положении
гидравлически
> Установите рычаг в положение „Складывание/
раскладывание“
> Приводите распределительный клапан в тракторе до тех пор,
пока орудие не будет полностью сложено
AC 870961
Положение „Складывание/
раскладывание“
застопорить машину
Стопорение орудия для транспортировки
Для движения по полевым и автомобильным дорогам машину
нужно
застопорить.
Незастопоренная
машина
может
раскладываться или опускаться во время движения. Это может
привести к несчастным случаям и повреждению орудия.
> Установите рычаг в положение „Транспортировка“
AC 870961
Положение „Транспортировка“
113
Движение по дорогам
Держите заднее окно закрытым!
Другие рамы
Во время складывания/раскладывания держите заднее окно
кабины трактора закрытым. Открытое заднее окно во время
складывания/раскладывания может быть поломано.
Следить за положением выключателей на пульте
управления!
Выключатели маркеров и складывания/раскладывания рамы не
должны находиться одновременно в позиции ВКЛ. В противном
случае это может привести к повреждению машины.
Перед транспортировкой сложите раму. Проводите складывание
рамы с помощью распределительного клапана:
• вдвиньте телескопическую раму 4 м
• сложите раму ПС 6 м
Условия для складывания:
• Машина соединена с трактором и трактор защищен от отката.
• Гидравлические и электрические соединения подключены
Складывание с помощью
Проведите складывание от системы Tellus / Focus.
→ Прочитайте руководство по пользованию системой Tellus / Fo-
системы Tellus / Focus
cus
114
Движение по дорогам
Складывание/
Следить за положением выключателей на пульте
управления!
раскладывание от пульта
Выключатели маркеров и складывания/раскладывания рамы не
управления [+]
должны находиться одновременно в позиции ВКЛ. В противном
случае это может привести к повреждению машины.
Складывание и раскладывание от пульта управления возможно
только при использовании электрогидравлического блока
управления на машине. Для складывания и раскладывания с
помощью распределительного клапана двойного действия
приведите в действие тумблер на пульте управления.
> Установите тумблер для рамы на "ВКЛ".
ВКЛ
> Приведите в действие распределительный клапан трактора.
Рама складывается в транспортное положение.
> Распределительный клапан должен быть включен до тех пор,
ВЫКЛ
пока рама не будут полностью сложена.
После складывания рамы:
Рама
> Установите тумблер для рамы на "ВЫКЛ".
Опасность защемления!
Устройство для
Имеется опасность защемления при сцеплении и расцеплении
продольной
дышла и опорных колес. Дышло весит приблизительно 25 кг,
транспортировки
опорное колесо около 40 кг.
широкозахватных
Отвечающая технике безопасности обувь
орудий
Носите обувь, обеспечивающую безопасность. Этим Вы
предотвратите получение увечий.
Не ставьте ноги под дышло!
При работе ни в коем случае не ставьте ноги под дышло или
опорное колесо. Подперите дышло от падения. Случайное
падение дышла или опорного колеса может привести к увечьям.
Поддерживать и подпереть дышло!
Во время сцепления и отцепления необходимо придерживать
дышло и подпереть его от падения. При этом стойте так, чтобы в
случае падения дышла не получить травму.
Соблюдайте скорость!
При поездках по дорогам с оборудованием для рядкового
внесения удобрения не превышайте скорость
25 км/ч.
Превышение скорости может привести к повреждению машины.
115
Движение по дорогам
Опорожнить оборудование для рядкового внесения
удобрений!
Во избежание бесконтрольного высыпания удобрений движение
по дорогам разрешено только с пустым оборудованием для
рядкового внесения удобрений.
> Перед дорожным переездом опорожните рядковые
разбрасыватели удобрений
→ Глава »Подготовка к работе«, раздел »Опорожнение
бункера«, стр. 105.
Устройство продольной транспортировки можно присоединять
только к трактору с треугольной сцепкой.
Жесткие рамы длиной от 4,50 м можно перевозить только с
помощью устройства продольной транспортировки. Для этого
трактор должен иметь треугольную сцепку.
Условия:
• Машина присоединена к трехточечной навеске.
• Машина поднята с помощью гидравлической системы
трактора.
116
Движение по дорогам
Сцепление складного
устройства
продольной
транспортировки
Балка дышла
Жесткие рамы 6,10 и 9,30 м
> Снимите шкворень с предохранителя.
ворень
Шк
> Поверните балку дышла устройства продольной
транспортировки по направлению стрелки из рабочего
положения в транспортное положение.
> Зафиксируйте шкворнем
УКАЗАНИЕ На фотографии изображено транспортировочное положение.
Транспортные колеса
Жесткие рамы 6,10 и 9,30 м
Правое транспортное колесо
> Снимите шкворень с предохранителя.
> Поверните вниз транспортное колесо в направлении стрелки.
> Зафиксируйте шкворнем
Шкворень
Рычаг
УКАЗАНИЕ На фотографии изображено транспортировочное положение.
Левое транспортировочное колесо
> Расстопорите укосину на транспортировочном колесе
> Поверните транспортное колесо вниз
> Снова зафиксируйте укосину.
Укосина
Откидной
шплинт
УКАЗАНИЕ На фотографии изображено рабочее положение.
117
Движение по дорогам
Сцепление с целью
> Отсоедините орудие от трехточечной навески.
транспортировки
> Остановите трактор перед дышлом.
> Присоедините машину к трехточечной навеске трактора.
> Поднимите машину.
Прицепите навесное
устройство
продольной
транспортировки
Балка дышла
Жесткие рамы 4,50 и 6,00 м L
кворень
Ш
Балка
дышла
> Задвиньте балку дышла устройства продольной
транспортировки в раму.
> Зафиксируйте шкворнем
УКАЗАНИЕ На фотографии изображено транспортировочное положение.
Транспортировочные
Жесткие рамы 4,50 и 6,00 м L
колеса
Транспортное положение
> Задвиньте транспортные колеса.
Шкворень
> Зафиксируйте шкворнем
УКАЗАНИЕ На фотографии изображено транспортировочное положение.
118
Движение по дорогам
Сцепление с целью
> Отсоедините орудие от трехточечной навески.
транспортировки
> Остановите трактор перед дышлом.
> Присоедините машину к трехточечной навеске трактора.
> Поднимите машину.
Проверьте машину перед движением по дорогам по
Проверка машины
контрольному списку:
•
Все ли выключатели на управляющем устройстве находятся в
позиции "ВЫКЛ"?
•
Присоединена ли нижняя тяга правильно и надежно?
•
Удалены ли послеуборочные остатки, камни и грубые комки
земли?
•
В норме ли давление в шинах транспортировочных колес?
•
Закрыты ли посевные бункеры?
•
Опорожнены ли и закрыты бункеры для гранулята (если
имеются)?
•
Опорожнено ли и закрыто оборудование для рядкового
внесения удобрений (если имеется)?
•
Сложена ли рама и маркеры в транспортное положение и
зафиксированы?
•
Работает ли система освещения?
•
Находится ли гидроуправление трактора в положении
"ВЫКЛ"?
•
Шнуры разъединения для быстродействующей сцепки
должны висеть ослабленными, но не способствовать
произвольному отсоединению.
•
Кабель освещения должен быть закреплен так, чтобы он не
натягивался при разворотах и не соприкасался с колесами
трактора.
•
Все другие поворотные части орудия должны быть сложены и
надежно зафиксированы, напр. рама, маркеры, инструменты и
пр.
•
Краны на гидравлических цилиндрах должны быть закрыты.
•
В сложенном состоянии стоп-сигналы, задний свет и
сигнальные огни, а также щиток с номерным знаком должны
быть ясно видны. Если они не видны, необходимо установить
освещение и номерной знак га сеялку
•
Проверьте, надежно ли блокирование
119