Погрузчики TOYOTA 5,6,7,8 серии. Инструкция для операторов - часть 2

Движение во время изменения угла наклона от наклона назад к наклону вперед при переключателе автоматического выравнивания вилок, находящемся в положении ON:

Управление скоростью наклона назад мачты

Когда переключатель автоматического выравнивания вилок находится в положении ON, скорость наклона назад для вилок будет снижаться. Скорость также будет становиться медленней при высоко поднятых вилках, даже если переключатель находится не во включенном положении.

Примечание: установите переключатель автоматического выравнивания вилок в положение OFF, когда его функция не требуется.

Рычаг крепления

Задействует функцию крепления. Скорость крепления может быть отрегулирована посредством усилия нажатия педали акселератора и задействования рычага. Примечание: Если индикатор OPS горит, то верните все рычаги в нейтральное положение и сядьте на сиденье. После этого убедитесь в том, что индикатор погас.

Рукоятка фиксации коробки малых рычагов (по заказу)

Перед запуском двигателя отрегулируйте узел коробки малых рычагов для установки оптимального положения при вождении.

Регулировка положения назад-вперед Поверните рукоятку против часовой стрелки для снятия фиксации. Затем, подвигайте устройство назад-вперед для установки его в соответствующее положение.

Предупреждение

• После выполнения регулировки положений вперед и назад убедитесь в том, что рукоятки затянуты таким образом, что узел надежно закреплен. Ослабленные рукоятки могут привести к ошибке при эксплуатации или к аварии.

• Не выполняйте регулировку положения узла коробки малых рычагов во время эксплуатации транспортного средства.

Рычаг стояночного тормоза

Во время парковки захватите рукоятку рычага и полностью притяните к себе. При отпускании тормоза нажмите кнопку отблокировки, убедитесь, что защелка вышла из сектора, а затем нажмите рычаг назад в исходное положение.

Во время работы со стояночным тормозом держите тормозную педаль полностью нажатой.

Предупреждение

• Никогда не держите рычаг за что-либо другое, кроме рукоятки, потому что можно прищемить палец.

При отпускании стояночного тормоза, держа рычаг, как например, для начала движения на склоне, держите рукоятку выше выступа.

• При парковке на склоне подложите под колеса колодки.

• Езда с неотнущенпым тормозом ухудшит эксплуатационные качества тормоза.

Регулировка наклона колеса рулевого управления

Компоненты кузова

Сиденье оператора

Карман

Предупреждение

Пристегните пряжкой. Ваше сиденье и ремень безопасности могут понизить риск получения серьезной травмы или смерти в случае опрокидывания. Ваши шансы избежать серьезной травмы или смерти в случае опрокидывания будут выше, если Вы будете оставаться в погрузчике в кабине оператора.

Предупреждение

Всегда используйте ремень безопасности при вождении погрузчика. Погрузчики могут опрокидываться при неправильном управлении. Для защиты операторов от риска получения серьезной травмы или смерти в случае опрокидывания, наилучшим является быть надежно удержанным на сиденье. Сиденье и ремень безопасности помогут безопасно удержать Вас в пределах погрузчика и кабины оператора. В случае опрокидывания не выпрыгивайте, а держитесь за рулевое колесо, упритесь ногами, наклонитесь в противоположную от направления опрокидывания сторону и оставайтесь в погрузчике.

Всегда, пожалуйста, пристегивайте пряжкой Ваш ремень безопасности при вождении погрузчика.

Капот двигателя

Открывание

1. Когда рычаг отблокировки замка капота двигателя на нижней левой стороне рычага стояночного тормоза потянуть назад, колонка рулевого управления наклонится вперед и капот двигателя будет отблокирован.

2. Удерживайте капот двигателя, используя зазор снизу, и поднимите его.

3. Полностью откройте капот двигателя и отпустите его после проверки надежности блокировки опоры капота.

Примечание: У автомобилей с задней панелью перед открытием капота двигателя откидная спинка должна быть откинута назад, а кресло подвинуто в положение переднего ряда.

Вилы

Метод подъёма транспортного средства

ОБРАЩЕНИЕ С СИСТЕМОЙ DPF-II ФИРМЫ TOYOTA (по заказу)

Система DPF фирмы Toyota является устройством, которое улавливает мельчайшие частицы "черного дыма” в выхлопном газе дизельного двигателя с помощью DPF (фильтра накопления частиц сажи дизеля) и способствует выполнению правильного процесса (горение и устранение) путем микрокомпьютерного управления в зависимости от уловленного количества.

Предостережение

• Не продолжайте длительную непрерывную работу до регенерации DPF.

• Если желтая индикаторная лампочка улавливания на дисплее будет включена, сразу же выполните техническое обслуживание.

• Когда “зеленая/желтая” лампочка начнет мигать на индикаторном дисплее улавливания в сопровождении зуммерного звукового сигнала, немедленно выполните регенерационную очистку.

• Не выключайте питание во время технического обслуживания, кроме как в экстренной ситуации.

• Если включится сигнальная лампочка и будет звучать зуммерный звуковой сигнал вследствие отклонения от нормы во время выполнения технического обслуживания, проверьте устройство у Вашего дилера Toyota.

• Не позволяйте воде попасть в систему DPF во время промывки Вашего транспортного средства.

• Система DPF использует высокое напряжение (однофазный переменный ток 200 - 240 В), так, что будьте осторожны во избежание поражения электрическим током.

• Система DPF нагревается до высоких температур во время работы, поэтому не распологайте предметы, которые могут легко загореться, как папример, бумага и т.д., вокруг нее во время выполнения технического обслуживания.

• Используйте легкое дистиллятное топливо. Если Вы будете использовать тяжелое дизельное топливо, то будет выделяться бледный дым и это значительно повлияет на время работы и срок службы системы DPF.

• Двигатель, который потребляет большое количество моторного масла будет оказывать вредное влияние на работу системы, поэтому подвергните его техническому обслуживанию у Вашего дилера Toyota.

• Если белый дым (пары и т.д.) выделяются в некоторых случаях, как например, при ускорении сразу после запуска двигателя, то это не указывает на какую-либо неисправность системы двигателя.

Дисплей

(2) запуск двигателя

• Любые ремонтные работы со штепсельным разъемом внешнего источника питания должны быть выполнены электрическим

специалистом.

• Всегда согласовывать

электромагнитный выключатель (с прерывателем утечки заземления) со штепсельным разъемом внешнего источника электропитания,

• Не позволяйте воде попасть в воздухоочиститель системы DPF, при промывке транспортного средства и т.д.

• Если питание перестанет подаваться из-за прерывания подачи питания и т.д., система может выйти из строя, что приведет к включения сигнальной индикаторной лампочки. В таком случае попросите Вашего дилера Toyota выполнить проверку.

• Проверьте, что вокруг системы DPF нет предметов, которые могут легко загореться перед началом выполнения технического обслуживания.

Выберите место для технического обслуживания, которое хорошо проветривается (с тягой воздуха), не под дождем и не возле макулатуры и др. предметов, которые могут легко загореться.

• Не трогайте штепсельный разъем питания мокрыми руками. Там используется высокое напряжение (однофазный переменный ток 200-240 В), так, что имеется опасность получения электрического удара.
• Перед началом работы по техническому обслуживанию DPF
убедитесь, что требуемый внешний источник питания подключен к
устройству.

До тех пор пока, не будет подаваться внешнее питание, регенерация начинаться не будет даже при попытке выполнения.

• Во время операции по техническому обслуживании) дым от процесса горения будет выходить из задней трубы.

Рабочая процедура технического обслуживания

(1) Остановите транспортное средство, задействуйте стояночный тормоз и снимите ключ двигателя.

(2) Вставьте штепсельный разъем в розетку внешнего источника питания и поверните его в направлении фиксации.

(3) Нажмите выключатель технического обслуживания, и зуммерный сигнал зазвучит для указания начала технического обслуживания.

Л\ Предостережение

• Уберите Ваш палец сразу, когда зазвучит зуммерный сигнал и включится индикаторная лампочка технического обслуживания. Нажатие выключателя в течение длительного времени приведет к прекращению рабочей процедуры технического обслуживания.

• Когда выключатель двигателя находится в положении ON, питание не будет включаться, даже если Вы нажимаете выключатель технического обслуживания.

• Если внешнее питание подается когда выключатель двигателя находится в положении ON, зуммерный сигнал будет звучать.

• Всегда используйте кончик Вашего пальца для управления панелью с выключателями на дисплее.

• Если контрольная лампочка регенерации включится без звучания зуммерного сигнала, попросите дилера Toyota выполнить проверку.

(4) Когда начнется техническое обслуживание, включатся индикаторная лампочка технического обслуживания и индикаторные лампочки улавливания (всего шесть).

Примечание: Микрокомпьютер (ECU) автоматически выполняет техническое обслуживание, так, что оператору не нужно присутствовать в транспортном средстве.

(5) Индикаторные лампочки улавливания последовательно выключаются справа на лево (желтые —► зеленые) по мере выполнения процедуры технического обслуживания, (каждые 10 минут)

(6) Когда техническое обслуживание

будет закончено, все индикаторные лампочки будут выключены и техническое обслуживание

автоматически прекратится. Примечание: Время регенерации

составляет приблизительно 50 минут, если высвечиваются зеленые индикаторные лампочки захвата (до 5 штук) или же составляет приблизительно 70 минут, если высвечивается желтая индикаторная лампочка захвата.

(7) Обязательно удалите штепсельный сетевой разъем.

Предостережение Прекращение сажевого сгорания (прекращение технического

обслуживания)

Отсоединение кабеля электропитания во время сажевого сгорания вызывает звучание зуммерного сигнала и приводит к высвечиванию индикаторной лампочки захвата через одну минуту. В этом случае, подсоедините незамедлительно кабель электропитания, если раздается зуммерный сигнал. Если прекращение процесса сажевого сгорания станет неизбежным, нажмите

эксплуатационный переключатель примерно на 5 секунд, пока не раздается зуммерный сигпал. После этого высветится левая зеленая лампочка и высветится лампочка технического обслуживания. Примерно через пять минут, когда погаснут все индикаторные лампочки, двигатель можно будет запускать снова. Отсоедините кабель электропитания после того, как погаснет лампочка технического обслуживания. Не прекращайте процесс сажевого сгорания до тех пор, пока это не станет неизбежным, поскольку потребуется следующее, более ранее, сажевое сгорание, вследствие оставшихся продуктов сгорания.

ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПРОВЕРКА
Предэксплуатациониая проверка

Ответственность за

пред эксплуатационные проверки и еженедельные осмотры ложится на пользователей транспортных средств промышленного назначения Toyota. Обязательно выполняйте

предэксплуатационную проверку перед началом работы для обеспечения безопасности.

Общий осмотр

Вертикальность транспортного средства

Не наклонено ли транспортное средство в одну или другую сторону?

Если да, то проверить нет ли прокола шин или проблемы с ходовой частью.

Под транспортным средством

Проверьте на любую утечку масла или воды на земле или на полу, где было остановлено транспортное средство. Проверьте на разболтанные части или повреждение.

Если найдено какое-либо необычное состояние, проверьте транспортное средство у дилера Toyota.

Проверка шин

Давление воздуха в шинах

1. Используйте манометр и измерьте давление воздуха. Отрегулируйте его до надлежащего уровня.

• См. раздел эксплуатационных данных для определения надлежащего давления воздуха.

• Не поднимайте давления выше надлежащего уровня.

2. После регулировки, проверьте нет ли утечки воздуха из клапана. Повреждение, трещины или износ шин и ободьев

Проверьте шины на повреждение и износ, а ободья на изгиб. Если шины повреждены, или если имеется заметная разница между износом передних и задних или левых и правых шин, или обнаружены гнутые ободья, попросите дилера Toyota выполнить проверку.

Проверка гаек ступиц

Проверьте затяжку гаек ступиц. Избегайте неравномерного крутящего момента и затяните все гайки одинаково. Обратитесь к разделу эксплуатационных данных для определения надлежащего крутящего момента.

Проверка ламп (зеркало заднего вида и лампочки сигналов поворотов поставляются по заказу)

Целы ли нити накалов? Нет ли повреждения линз?

Всегда поддерживайте линзы в чистоте для обеспечения надлежащего переднего обзора.

Проверка моторного отсека

Проверка уровня и подача охлаждающей жидкости двигателя

Проверка уровня и подача охлаждающей жидкости двигателя должна проводится при холодной охлаждающей жидкости.

1. При выключенном двигателе откройте капот двигателя и проверьте уровень охлаждающей жидкости двигателя в резервуаре.

Примечание: Резервуар, которым

оборудован радиатор, автоматически подает охлаждающую жидкость двигателя, когда количество охлаждающей жидкости в радиаторе становится недостаточным.

2. Уровень охлаждающей жидкости считается правильным, если он находится между верхним и нижним пределами.

3. Концентрация охлаждающей

жидкости с длительным сроком службы (LLC) в общем объеме охлаждающей жидкости двигателя должна составлять 30% (или 50% в арктическом поясе).

Примечание: Если охлаждающей

жидкости двигателя не осталось в резервуаре,обязательно также проверьте уровень охлаждающей жидкости в радиаторе.

Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя в радиаторе.

1. Снимите крышку радиатора.

2. Снимите крышку и проверьте уровень охлаждающей жидкости через наливное отверстие.

3. Если охлаждающая жидкость не просматривается через наливное отверстие залейте соответственно разведенную охлаждающую жидкость (LLC) в наливное отверстие.

Примечание: Для закрывания и затяжки крышки радиатора согласуйте защелку на обратной стороне крышки с желобком на горловине наливного отверстия и поверните крышку до конца по часовой стрелке, прикладывая усилие по направлению вниз.

Предупреждение

Когда двигатель будет горячим, снятие крышки является очень опасным. Проверка уровня охлаждающей жидкости всегда должна проводиться, когда двигатель будет холодным.

Проверка уровня гидравлического масла

4. Если уровень масла недостаточный, добавьте масла. Пролитое и разбрызганное масло должно быть тщательно вытерто.

Отрегулируйте уровень масла так, чтобы он попадал в диапазон от 0 до +10 мм от метки высоты подъема на указателе, как показано на рисунке с левой стороны.

Проверка моторного масла

1. Остановите транспортное средство на плоской поверхности. Если транспортное средство будет наклонено, указанный уровень может быть неправильным.

2. Уровень масла должен быть проверен до запуска двигателя или по крайней мере через 3 минуты после остановки двигателя.

3. Извлеките указатель уровня масла и протрите его с помощью чистой ткани. Вставьте его снова и проверьте находится ли уровень мосла между уровнями F и L.

4. Если уровень масла находится ниже линии L, добавьте масла до линии Е

Добавление моторного масла

Проверка тормозной педали

Проверка педали сцепления

Проверка индикатора OPS

Проверка двигателя

Запустите двигатель и прогрейте его в достаточной степени.

1. Проверьте каждый указатель и каждую предупреждающую лампочку для подтверждения того, что нет никаких отклонений от нормы.

2. Проверьте не издает ли двигатель ненормального звука или вибрации.

3. Проверьте цвет выхлопного газа для убеждения в его нормальности. Бесцветный или слегка голубой выхлопной газ свидетельствует о полном сгорании; черный выхлопной газ указывает неполное сгорание; и белый выхлопной газ означает сгорание масла в результате попадания масла в цилиндры.

Предупреждение

• Выхлопной газ является вредным. Если Вы должны запускать двигатель внутри здания или в закрытом помещении, обеспечьте достаточную вентиляцию.

• Карбюратор бензинового двигателя оснащен автоматическим дросселем, который поддерживает работу двигателя па относительно высоких оборотах в течение некоторого времени. Однако не беспокойтесь, если двигатель заработает на нормальных оборотох после достаточного прогрева.Система управления грузом

Система управления грузом

1. Проверьте состояние вил относительно трещин и погнутых мест.

2. Проверьте на деформацию мачты, натяжение цепи и утечку масла из цилиндров и труб.

3. Поработайте с рычагами подъема и наклона для проверки рабочего состояния.

Если будет обнаружено что-нибудь ненормальное, выполните проверку транспортного средства у дилера Toyota.

Проверка колеса рулевого управления

Примечание: Выполняйте проверку после запуска двигателя.

1. Проверьте колесо рулевого управления на люфт при установке задних колес в положение прямого движения.

Примечание: См. раздел эксплуатационных данных для определения стандартного люфга колеса рулевого управления.

2. Поверните колесо рулевого управления в круговом направлении, а также подвигайте его вверх и вниз для проверки, что оно не разболтано.

3. Нажмите кнопку звукового сигнала для подтверждения что звуковой сигнал, нормально звучит.

4. Если будет найдено какое-нибудь отклонение от нормы, попросите дилера loyota выполнить проверку.

При медленном движении

Включение и пробуксовка сцепления

(Модели со сцеплением)

Нажмите педаль сцепления и проверьте включение сцепления во время движения.

(Модели с гидротрансформатором) Нажмите педаль медленного прокручивания двигателя и проверьте включение сцепления во время движения.

Предостережение Убедитесь, что рычаг переключения передач или рычаг управления работает надлежащим образом на каждой передаче, а затем выполните вышеописанные проверки во время медленного движения*

Эффективность тормозов

Проверьте для узнавания, нет ли чего-нибудь необычного при нажатии тормозной педали и не работают ли тормоза только с одной стороны. Притяните стояночный тормоз и убедитесь, что транспортное средство может быть остановлено и что состояние парковки может поддерживаться.

Предостережение Если чувствуется что-нибудь даже слегка необычное, немедленно прекратите эксплуатацию транспортного средства и проверьте его у дилера Toyota.

Проверка рулевого управления

Во время медленного движения транспортного средства в безопасном месте поверните колесо рулевого управления влево и вправо и проверьте нет ли каких-либо необычных движений.

Проверка системы SAS

Проверьте систему SAS для подтверждения, что она работает надлежащим образом.

1. Проверьте мачту для подтверждения, что она может наклоняться надлежащим образом как вперед, так и назад и двигаться вверх. Кроме того убедитесь, что мачта может автоматически выполнить остановку в горизонтальном положении.

А Предостережение Если Вы почувствуете что-нибудь даже слегка ненормальное, или если предупреждающая лампочка SAS начнет мигать, или когда код ошибки появится на дисплее счетчика часов, немедленно прекратите эксплуатацию транспортного средства и проверьте его у дилера Toyota.

ПЕРЕД ПОСТАНОВКОЙ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА В ГАРАЖ
Удалите грязь со всех компонентов транспортного средства, а затем выполните следующее.

1. Проверьте на утечку масла или воды.

2. Проверьте каждый компонент на деформацию, царапины, вогнутые места или трещины.

3. Очистите элемент воздухофильтра и выполните смазку частей, как требуется.

4. Поднимите вилы полностью вверх и опустите вниз для смазки внутренних частей подъемного цилиндра.

А Предостережение Даже маленькая неисправность может вызвать серьезный несчастный случай. Не управляйте транспортным средством до полного завершения ремонтных работ. Если Вы почувствуете что-либо необычное во время эксплуатации, то уведомите об этом контролера.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверяйте нижеприведенные пункты в дополнение к пунктам

предэксллуатационной проверки. Выполняйте необходимые регулировки или замены у Вашего дилера Toyota. Тщательно проверяйте, пожалуйста, транспортное средство для обеспечения безопасных и приятных рабочих условий.

Пункты еженедельной проверки (40 часов)

Воздухоочиститель - очистить

Ремень вентилятора - проверить

Уровень масла гидротрансформатора - проверить

Уровень электролита аккумуляторной батареи - проверить

Болты и гайки - подтянуть

Соединение мачты и рулевого управления - смазать

Смазка цепи - моторное масло

Очистка воздухоочистителя

Элемент может быть вынут после снятия трех защелок, фиксирующих элемент.

Очистка элемента

1. Постучите слегка по бумаге фильтра, не причиняя каких либо повреждений, или выдуйте грязь сжатым воздухом (7 кг/см2 или менее) изнутри.

2. После очистки элемента удалите всю пыль из отсасывающего клапана.

Примечание:

1. Всегда заменяйте элемент, если бумага фильтра порвана или повреждена.

2. Промойте элемент если он сильно за1рязнен.

Как промыть элемент

Проверка электролита аккумуляторной батареи

1. Электролит аккумуляторной батареи должен быть между верхним и нижним уровнями (10 -15 мм от верха пластин).

2. Если уровень электролита находистя ниже нижнего уровня, то снимите крышку и долейте дистиллированной воды до верхнего уровня через наливное отверстие для воды.

Предостережение Обязательно используйтее

дистиллированную воду для электролита аккумуляторной батареи. Также носите защитные очки при работе с аккумуляторной батареей.

Проверка масла гидротрансформатора

1. Выполняйте проверку, когда транспортное средство расположено на ровной поверхности с установкой рычага управления в нейтральное положение и работой двигателя на холостом ходу.

А Предостережение Выполняйте проверку, когда стояпочный тормоз притянут и вилы опущены вниз па землю.

2. Откройте капот двигателя и снимите наружный щит.

3. Извлеките указатель уровня и протрите его чистой тканью.

4. Вставьте указатель уровня назад в отверстие, из которого он был вынут, и извлеките его снова для проверки находится ли уровень межде линиями F и L на указателе уровня.

Примечание: Проверяйте масло напротив отметки COLD, когда оно не теплое (можно до начала эксплуатации транспортного средства); проверяйте масло напротив отметки НОТ, когда оно остается теплым (можно после начала эксплуатации).

5. Если уровень находится около лини L, то добавьте масла до линии Е

Подтягивание болтов и гаек

Подтяните каждый болт и каждую гайку на шасси и системе управления грузом.

Смазка соединения мачты и рулевого управления

Смажьте согласно схеме смазки.

Предостережение

• Тщательно очистите наконечники пресс-масленок перед выполнением смазки.

• После смазки протрите лишнюю смазку.

Когда аккумуляторная батарея разряжена

содержание .. 1 2 3 ..