Автомобиль Sollers Atlant. Руководство по эксплуатации (2022-2023 год)

Установка снятого колеса на место

Замена колеса

Этот порядок действий применяется также

запасного

при перестановке колес и замене колеса

В случае прокола или разрыва шины во

в обычных условиях (не на дороге). Перед

Это необходимо делать в порядке,

время движения действуйте следующим

заменой колеса убедитесь, что передача

обратном описанному выше.

образом:

заднего хода и стояночный тормоз

1. Двигаясь по прямой, уберите ногу

включены.

с педали акселератора и медленно

При замене колеса автомобиль должен

остановите автомобиль, плавно

стоять на горизонтальном участке как

повернув на обочину дороги. Нельзя

можно дальше от проезжей части, чтобы

делать это резко, так как возможна

предотвратить травмирование

потеря управления. Постарайтесь

проезжающим транспортом.

остановиться как можно ближе к

наружному краю обочины на ровном и

1. Снятие запасного колеса и подготовка

горизонтальном участке.

инструментов

2. После полной остановки автомобиля

Снимите запасное колесо и выньте

включите аварийную сигнализацию,

домкрат.

включите стояночный тормоз,

передачу заднего хода и установите

знак аварийной остановки.

3. Все пассажиры должны выйти

из автомобиля и оставаться как можно

дальше от проезжей части.

4. Замените колесо в следующем порядке.

102

4. Размещение домкрата

Заменяемое

Для замены колеса или установки цепей

противоскольжения необходимо поднять

колесо

автомобиль домкратом. Установите

домкрат, как показано на рисунке, чтобы

предотвратить повреждение деталей

автомобиля.

2. Установка противооткатных упоров

3. Отвертывание гаек колес

Перед подъемом автомобиля домкратом

под колесо, расположенное по диагонали

нужно ослабить гайки колес, чтобы потом

с заменяемым, следует установить

легко отвернуть их. Ключ, надетый на гайку,

противооткатные упоры.

должен полностью закрывать ее, чтобы

соскальзывание ключа было исключено.

Для достижения максимального усилия

расположите конец воротка, вставленного

в ключ, с правой стороны (как показано

на рисунке), возьмитесь за конец воротка

и поверните ключ с равномерным усилием.

Гайки на этом этапе нужно не снимать,

а только отвернуть на пол-оборота.

103

Размещение домкрата при подъеме

Винт домкрата

Рычаг

автомобиля с длинной колесной базой

автомобиля с короткой колесной базой

нагнетательного

плунжера

домкрата

Рукоятка,

вставленная

в отверстие

запорной иглы

домкрата

5. Подъем автомобиля

Место для упора винта домкрата

Вставьте рукоятку домкрата в отверстие

запорной иглы и заверните ее по часовой

стрелке до упора. Затем вставьте рукоятку

в отверстие рычага нагнетательного

плунжера домкрата так, чтобы выступ на

рукоятке совместился с пазом в отверстии

рычага. Перемещая рукоятку вверх и вниз,

поднимите автомобиль на достаточную

для замены колеса высоту.

Внимание!

При неправильном размещении

домкрата возможно повреждение

деталей автомобиля.

104

► Будьте осторожны при работе

Внимание!

Предупреждение

с домкратом; обращайте внимание,

► Применяйте для подъема

нет ли людей под автомобилем или

► Поскольку соскальзывание

автомобиля только прилагаемый к

внутри него.

поднятого автомобиля с домкрата не

нему домкрат; также и домкрат

исключено, ни в коем случае нельзя

► Для замены колеса достаточно

следует применять только для

находиться под автомобилем,

поднять автомобиль так, чтобы

подъема автомобиля.

поднятым на домкрате; это может

колесо только оторвалось от земли.

привести к серьезной травме и даже

► Домкрат следует устанавливать

► Чем выше поднят автомобиль, тем

смерти. При подъеме автомобиля на

на твердую горизонтальную

больше боковая нагрузка на домкрат,

домкрате в нем никого не должно

поверхность.

сдвигающая его в сторону; при этом

быть.

► Для предотвращения утечки масла

автомобиль может соскользнуть

► Ступица колеса имеет острые края,

запрещается поворачивать запорную

с домкрата, поэтому не поднимайте

поэтому будьте осторожны, чтобы

иглу домкрата против часовой

автомобиль выше, чем нужно,

не поцарапаться. Перед установкой

стрелки более чем на 2 оборота.

и не прилагайте к поднятому

колеса посадочные поверхности

автомобилю каких-либо усилий.

► Прилагаемый к автомобилю

колеса и ступицы должны быть

гидравлический домкрат -

чистыми, иначе колесо не будет

телескопический, двухсекционный.

прижато к ступице по всей

При максимальном подъеме

поверхности. При необходимости

становится видна метка

протрите поверхности чистой

максимального хода (желтая линия).

ветошью, смоченной водой. В случае

В этот момент немедленно

неполного контакта посадочных

прекратите подъем, иначе домкрат

поверхностей колеса и ступицы

может выйти из строя.

возможно ослабление гаек колеса и

даже сход колеса со шпилек при

движении автомобиля. Это вызывает

потерю управления и может

привести к серьезной аварии.

105

6. Установка запасного колеса

7. Установка гаек колеса на место

8. Опускание автомобиля и затяжка гаек

Отверните гайки колеса ключом и снимите

Установите крышку ступицы колеса

Опустите автомобиль и затяните гайки

их. Снимите колесо с болтов и положите

и вручную наверните гайки на болты.

ключом. Ключ, надетый на гайку, должен

горизонтально на землю. Наденьте

Убедитесь, что все гайки навинчены,

полностью закрывать ее, чтобы

запасное колесо на болты. Надавите на

и затяните их от руки.

предотвратить соскальзывание ключа. Не

колесо, установив его на ступицу до упора.

нажимайте на вороток ключа ногой и не

Если установить колесо на все болты сразу

удлиняйте вороток трубой или подобными

физически трудно, наденьте его сначала

предметами. Затяните все гайки и

на верхний болт и, покачивая его в

повторно проверьте их затяжку. После

стороны, наденьте на все остальные.

этого необходимо как можно скорее

проверить момент затяжки гаек

динамометрическим ключом

и при необходимости подтянуть или

ослабить гайки.

106

Предохранители

После замены колеса

Общие сведения о предохранителях

Проверьте давление в шине с помощью

манометра. Для этого отверните колпачок

Перегоревший

Исправный

вентиля, наденьте штуцер манометра

предохранитель предохранитель

на вентиль и нажмите на штуцер. Если

давление ниже требуемого значения,

подкачайте шину или медленно поезжайте

в ближайшую авторизованную сервисную

организацию для подкачки шины. Если

давление выше требуемого значения,

выпустите воздух до достижения

заданного давления. После проверки и

Порядок затяжки гаек показан на рисунке

регулировки давления в шинах верните на

выше.

место колпачок вентиля, иначе вентиль

Каждая электрическая цепь автомобиля

забьется посторонними предметами. В

Момент затяжки: 184-224 Н·м

имеет предохранитель, защищающий ее

случае утери колпачка как можно скорее

от повреждения при коротком замыкании

купите новый и установите на место.

или перегрузке. При перегорании

После замены шины установите снятое

предохранителя обратитесь в сервисный

Внимание!

колесо на место запасного в порядке,

центр для определения причины

Регулярно проверяйте момент затяжки

описанном выше. Верните домкрат, его

перегорания, ремонта

гаек колес. Если он выходит за пределы

рукоятку и инструменты на место.

электрооборудования и замены

указанного диапазона, необходимо как

предохранителя. При замене следует

можно скорее проверить момент

устанавливать предохранитель с таким же

затяжки гаек динамометрическим

номинальным током.

ключом и при необходимости подтянуть

или ослабить гайки.

107

Блок предохранителей

Выключите двигатель и все

электрические выключатели.

Внимание!

Откройте блок предохранителей

При замене предохранителя следует

и проверьте состояние

применять предохранитель с таким же

предохранителей, влияющих на

или меньшим номинальным током.

неработающую цепь. Для этого

Запрещается устанавливать

извлеките эти предохранители, потянув

предохранители с номинальным током,

наружу (с помощью пинцета на крышке

превышающим номинальный ток

блока предохранителей).

перегоревшего предохранителя, или его

Если обнаружен перегоревший

заменители (например, из проволоки

предохранитель, проверьте и все

или фольги), поскольку они не будут

остальные.

препятствовать чрезмерному

для потребителей току и выходу их

После выяснения и устранения

Блок предохранителей находится

из строя или возгоранию.

причины перегорания предохранителя

под панелью приборов со стороны

установите новый того же типа и с тем

водителя. На крышке блока

же номинальным током. Если такого

предохранителей указана электрическая

предохранителя нет, нужно взять

цепь и номинальный ток каждого

предохранитель с таким же или

предохранителя. Если какое-либо

меньшим номинальным током из цепи

электрическое устройство автомобиля

питания другого потребителя, который

не работает, но электрооборудование этой

можно временно не использовать

цепи исправно, одной из причин может

(например, проигрывателя компакт-

быть перегоревший предохранитель. Если

дисков, прикуривателя и т. д.).

предохранитель перегорел, цепь, в которой

он установлен, разрывается.

Если вы подозреваете, что предохранитель

перегорел, выполните следующие

действия:

108

Буксировка автомобиля

Внимание!

Для буксировки следует применять

Если вновь установленный

буксирные проушины (см. рисунки ниже).

предохранитель также перегорает,

Использование при буксировке других

обратитесь в сервисный центр

частей автомобиля может привести к их

для определения причины

повреждению.

перегорания, ремонта

При буксировке следует

электрооборудования и замены

руководствоваться правилами дорожного

предохранителя.

движения, принятыми в вашем регионе.

При необходимости перед буксировкой

проконсультируйтесь с авторизованным

сервисным центром.

Аварийный молоток устанавливается на

стойке кузова и предназначен для того,

Применение огнетушителя

чтобы разбить стекло с целью выхода из

и аварийного молотка

автомобиля при пожаре или аварийной

ситуации.

Передняя

Огнетушитель установлен справа

буксирная

от водительского сиденья. Он

проушина

применяется в случае возгорания

автомобиля и появления открытого огня.

Регулярно проверяйте давление в

огнетушителе и заменяйте его, если

давление ниже требуемого.

109

эластичным, из синтетического волокна

ударных нагрузок на буксирный трос из-

Задняя

или аналогичных эластичных материалов.

за резкого разгона, ни попутного

буксирная

Для большей безопасности желательно

столкновения буксирующего

проушина

применять жесткую сцепку. При

и буксируемого автомобилей из-за

использовании буксирного троса

резкого торможения, а водитель

водитель буксирующего автомобиля

буксируемого автомобиля должен

должен особенно плавно включать

вовремя притормаживать, чтобы трос

сцепление при трогании с места и

был постоянно натянут. В процессе

переключении передач. Водителю

буксировки водители должны

буксируемого автомобиля следует

поддерживать связь. Оба автомобиля

поддерживать постоянное натяжение

должны двигаться на низкой скорости

буксирного троса.

без резких ускорений или торможений.

Буксировка автомобиля

 Движение должно быть плавным,

 Включите аварийную сигнализацию на

 Установите рычаг переключения

без резких разгонов и торможений.

буксируемом и ближний свет на

передач в нейтральное положение.

В случае буксировки вне дорог с твердым

буксирующем автомобилях.

 Скорость при буксировке не должна

покрытием всегда существует

 В случае неисправности или

превышать допустимой правилами

вероятность перегрузки или повреждения

повреждения трансмиссии задние колеса

дорожного движения.

буксирных проушин.

буксируемого автомобиля необходимо

 Если рулевая колонка заблокирована,

 Если у буксируемого автомобиля

поднять как можно выше над землей.

поверните ключ зажигания в

затруднен пуск двигателя из-за плохого

 Если буксируемый автомобиль оснащен

положение «ACC». Если во время

состояния аккумуляторной батареи, то

усилителем тормозной системы,

буксировки нужно включать указатели

перед буксировкой желательно запустить

усилитель не будет работать, и усилие на

поворота, поверните ключ зажигания в

его двигатель от другой аккумуляторной

его педали тормоза будет больше

положение «ON».

батареи. Порядок действий в этом случае

обычного.

описан в разделе «Пуск двигателя

 Включите в климатической установке

 Если буксируемый автомобиль оснащен

в аварийных ситуациях».

режим рециркуляции, чтобы

усилителем рулевого управления, усилие

 Буксировка требует опыта; водитель

предотвратить попадание в салон

на его рулевом колесе будет больше

буксирующего автомобиля должен уметь

отработавших газов буксирующего

обычного.

ездить плавно, чтобы не допускать ни

автомобиля.

 Буксирный трос должен быть

110

 При отсутствии масла в механической

Приспособление для буксировки

или автоматической коробке передач,

с частичной погрузкой

Внимание!

автомобиль необходимо буксировать

В конструкции этого приспособления

 Не присоединяйте тормозную

только с поднятыми приводными

должны быть учтены масса буксируемого

систему прицепа к тормозной

колесами.

автомобиля и равномерность распределения

системе автомобиля.

 При буксировке на расстояние более

нагрузки на шасси буксирующего

50 км необходимо поднять переднюю

 При буксировке прицепа на подъеме

автомобиля. Приспособление должно быть

часть автомобиля.

(с углом более 12°) обращайте

закреплено на буксирующем автомобиле с

особое внимание на температуру

помощью болтовых соединений опытными

охлаждающей жидкости во

специалистами; использование других

избежание перегрева двигателя.

соединений или крепление приспособления

Внимание!

на бампере не допускается.

Если стрелка указателя

температуры указывает на «H»

 Масса буксируемого автомобиля

Буксировка прицепа

(Hot - горячо), немедленно

должна быть меньше массы

Прицеп - несамоходное транспортное

остановите автомобиль и дайте

буксирующего.

средство, буксируемое автомобилем

двигателю поработать на холостом

 Запрещается буксировать другой

или другим тягачом. Существуют различные

ходу, пока температура

автомобиль в течение первых

типы прицепов, предназначенные

охлаждающей жидкости не снизится

2000 км (1200 миль) пробега;

для перевозки пассажиров или грузов, а

до рабочей, затем продолжите

буксировка в период обкатки

также жилые прицепы.

движение.

может привести к повреждению

Некоторые прицепы оснащены тормозной

двигателя или трансмиссии.

системой. Перед буксировкой прицепа

проверьте состояние его тормозной системы

и ее соответствие местным правилам.

111

Пуск двигателя в аварийных

Для пуска двигателя от внешнего

аккумуляторной батареи неисправного

источника выполните следующие действия:

автомобиля.

ситуациях

1. Если вспомогательная аккумуляторная

6. Запустите двигатель исправного

батарея находится на другом автомобиле,

автомобиля и дайте ему поработать

батареи обоих автомобилей должны быть

несколько минут, чтобы его

как можно ближе друг к другу, но контакт

аккумуляторная батарея была заведомо

между металлическими деталями обоих

полностью заряжена. При пуске

автомобилей не допускается.

двигателя неисправного автомобиля

2. Выключите все ненужные потребители

частота вращения двигателя исправного

электроэнергии.

автомобиля должна быть около

3. Подключите вспомогательную

2000 об/мин.

аккумуляторную батарею согласно рисунку.

7. Запустите двигатель неисправного

Вспомогательная

аккумуляторная

4. Присоедините один конец провода

автомобиля. Не отключая

12 В

батарея

к положительной (+) клемме

вспомогательную аккумуляторную

Причиной неудачного пуска двигателя

вспомогательной аккумуляторной батареи,

батарею, дайте двигателю неисправного

а другой конец - к положительной (+)

автомобиля поработать несколько

может быть разряженная аккумуляторная

клемме аккумуляторной батареи

минут на холостом ходу при частоте

батарея. В этом случае может быть

неисправного автомобиля.

вращения двигателя около 2000 об/мин.

применен метод запуска от внешнего

источника.

5. Присоедините один конец второго провода

8. Отключите вспомогательную

к отрицательной (-) клемме

Речь идет о применении аккумуляторной

аккумуляторную батарею в порядке,

вспомогательной аккумуляторной батареи,

обратном подключению. Сначала

батареи другого автомобиля. При

а другой конец - к металлической детали,

нормальной работе двигателя этого

отключите отрицательную (-) клемму,

имеющей хороший контакт с «массой»

автомобиля его аккумуляторная батарея

а затем положительную (+). Если

автомобиля (например, кронштейну

аккумуляторная батарея продолжает

может использоваться для запуска

подъема двигателя), находящейся далеко от

двигателя вашего автомобиля, если

аккумуляторной батареи. Не подключайте

интенсивно разряжаться по неясным

напряжение электрооборудования другого

провод напрямую к отрицательной (-)

причинам, обратитесь в сервисный

автомобиля тоже составляет 12 В.

клемме

центр.

112

Цветовая маркировка соединительных

►

При прокладке провода не

►

При отсоединении проводов фары

проводов бывает следующей:

допускайте его контакта с

должны быть выключены, так как

Положительный провод: обычно красный

вращающимися деталями

они могут быть выведены из строя

двигателя.

скачком напряжения,

Отрицательный провод: обычно черный,

возникающим при этом.

коричневый или синий

►

Не наклоняйтесь лицом к батарее;

в случае выплескивания

►

Отключайте вспомогательную

электролита он может попасть на

аккумуляторную батарею

Внимание!

лицо.

при работающем двигателе в

►

Не подключайте отрицательный

порядке, обратном подключению.

►

Не допускайте нахождения

провод к отрицательной клемме

открытого огня и зажженной

аккумуляторной батареи

сигареты рядом с аккумуляторной

неисправного автомобиля, так как

батареей, чтобы предотвратить

при этом возможно образование

опасность взрыва.

искры и воспламенение от нее

►

Запустите двигатель согласно

водорода, выделяющегося в батарее.

разделу «Пуск двигателя».

►

Запрещается присоединять

►

Если через 10 секунд работы

отрицательный провод к деталям

стартера двигатель не запустился,

системы питания или тормозным

остановите пуск и повторите

магистралям.

попытку через полминуты.

►

Не допускается соприкосновение

►

После пуска двигателя включите

неизолированных частей клемм

вентилятор климатической

с какими-либо другими деталями.

установки и обогрев заднего стекла

Не допускайте контакта

автомобиля, на котором

положительного провода

установлена вспомогательная

с токопроводящими деталями, это

аккумуляторная батарея, чтобы

может привести к короткому

уменьшить скачок напряжения при

замыканию.

отсоединении проводов.

*Перегрев двигателя

4. Проверьте, не оборван ли ремень привода

Если указатель температуры охлаждающей

водяного насоса. Если ремень не оборван,

жидкости показывает чрезмерную

Внимание!

проверьте его натяжение. Если

113

температуру, ощущается снижение

натяжение ремня достаточно, проверьте

Значительное снижение уровня

мощности и слышен стук, то двигатель

отсутствие течей в системе охлаждения

охлаждающей жидкости указывает

явно перегрет. В этом случае необходимо

(капли воды на конденсаторе

на негерметичность системы

сделать следующее:

кондиционера не являются признаком

охлаждения. Обратитесь в сервисный

неисправности).

центр.

1. Как можно скорее остановите

автомобиль на обочине дороги.

В случае обрыва ремня водяного насоса

или обнаружения утечки охлаждающей

2. Установите рычаг переключения

жидкости остановите двигатель

передач в нейтральное положение и

и обратитесь в сервисный центр.

включите стояночный тормоз. Если

кондиционер работает, выключите его.

При перегреве двигателя

по невыясненной причине подождите,

3. При появлении пара из-под капота

не останавливая двигатель, пока

двигателя не открывайте капот до тех

температура охлаждающей жидкости

пор, пока выход пара не прекратится.

не снизится до нормальной. Если уровень

Если пара из-под капота нет, убедитесь,

жидкости в расширительном бачке

что вентилятор системы охлаждения

недостаточен, осторожно отверните его

вращается. Если он не вращается,

пробку и долейте в бачок жидкость

остановите двигатель.

до половины его емкости.

При дальнейшей эксплуатации особо

обращайте внимание на температуру

охлаждающей жидкости. В случае

перегрева двигателя обратитесь

за помощью в ближайшую сервисный

центр.

114

травмам. Разборка или ремонт

предварительно отключите

топливного контура высокого

Предупреждение

аккумуляторную батарею, чтобы

давления неспециалистами

предотвратить короткое замыкание.

► Не присоединяйте и не отсоединяйте

недопустимы. В случае

электрические разъемы при

неисправности обратитесь в

положении «ON» ключа зажигания,

сервисный центр для проверки

работает двигатель или нет.

Предупреждение

системы.

► Если необходимо проверить

► При работающем двигателе

► Лицам с кардиостимулятором

соединение разъемов,

во избежание травм держите волосы,

при работе двигателя нельзя

предварительно отключайте питание

руки и одежду подальше

находиться на расстоянии менее

узлов, к которым относятся эти

от вращающихся частей, таких как

30 см от блока управления

разъемы.

вентилятор и приводные ремни.

двигателя или жгутов проводов

► Не отсоединяйте положительный

высоковольтной цепи, так как

► Все работы в системе питания

и отрицательный провода

должны выполняться при

вокруг них может создаваться

аккумуляторной батареи

сильное магнитное поле.

неработающем двигателе, причем не

при работающем двигателе.

менее чем через 30 секунд после его

► Не открывайте пробку

► Во время зарядки аккумуляторной

остановки. Когда двигатель только

расширительного бачка при

батареи она должна быть отключена

что остановлен, топливный насос

горячем двигателе, поскольку это

от электрооборудования автомобиля.

высокого давления, форсунки и

может привести к разбрызгиванию

► Запрещается использовать зарядное

топливопроводы высокого давления

охлаждающей жидкости и

устройство для облегчения запуска

находятся под давлением.

получению ожогов.

двигателя при разряженной

► Негерметичность топливного контура

аккумуляторной батарее.

высокого давления двигателя, в том

► В случае выхода из строя какого-

числе топливопроводов высокого

либо реле необходимо своевременно

давления, топливного аккумулятора

заменить неисправное реле на новое.

(общей топливной магистрали)

В случае замены реле питания блока

и форсунок может привести

управления двигателем

к серьезным

115

6 Техническое обслуживание автомобиля

Требования к техническому обслуживанию автомобиля

117

Указания по обслуживанию отдельных узлов

118

Обслуживание кузова

121

Обслуживание оборудования салона

125

Моторный отсек

126

Проверка уровня и доливка моторного масла

130

Проверка уровня и доливка охлаждающей жидкости

131

Проверка и замена фильтрующего элемента воздушного фильтра

133

Проверка уровня и замена тормозной жидкости

133

Обращение с аккумуляторной батареей

135

Заправка омывателей ветрового стекла

136

Осмотр и замена щеток стеклоочистителя

137

Осмотр и замена колес

138

116

может выполнять операции технического

Требования к техническому

приведены в руководстве по гарантийному

обслуживания, которые считает себя

обслуживанию. Проводите техническое

обслуживанию автомобиля

способным выполнить. Однако он должен

обслуживание в строгом соответствии

Указания по техническому

заранее подготовить необходимые

с графиком. Обслуживание вашего

обслуживанию

инструменты и понимать, что в случае

автомобиля должно выполняться

Лица, проводящие техническое

в авторизованных сервисных организациях.

нежелательных последствий

ответственность лежит только на нем.

обслуживание автомобиля, должны иметь

При замене деталей рекомендуется

соответствующие навыки и

устанавливать детали, поставляемые

подтверждающие их документы. Узлы

компанией Sollers. Следует также применять

Указания по техническому

высокой сложности должны

моторное и трансмиссионное масло,

обслуживанию

обслуживаться лицами

охлаждающую и тормозную жидкости,

со специализированной подготовкой.

 Обслуживание в авторизованном

рекомендуемые компанией Sollers.

Организации, проводящие техническое

сервисном центре должно быть

обслуживание, должны иметь

соответствующим образом

сертификаты, подтверждающие качество

 Профилактический осмотр

зарегистрировано в целях

их работы. С новым автомобилем

свидетельства, что автомобиль

Выполняйте профилактический осмотр

предоставляется подробная информация о

обслуживается надлежащим образом. В

автомобиля до и после поездки. При этом

требуемой сертификации технического

случае некачественного обслуживания

следует руководствоваться графиком

обслуживания и гарантийных

можно предъявить претензии

технического обслуживания.

обязательствах.

в представительство компании Sollers,

при этом документы, в которых

Виды обслуживания

 Обслуживание самим владельцем

зарегистрировано обслуживание,

Для автомобиля установлены три вида

При достаточном уровне знаний и навыков

станут необходимым доказательством.

технического обслуживания:

в области механических и электронных

 Плановое обслуживание

устройств владелец сам

Необходимые контрольные,

регулировочные и ремонтные операции

117

Указания по обслуживанию

повреждений.

Если резина в результате старения стала

Предупреждение

отдельных узлов

твердой и хрустящей, любая царапина,

Остановка двигателя, работающего

Замена моторного масла и масляного

порез, трение или чрезмерное давление

при высокой частоте вращения, опасна

фильтра

могут привести к разрыву. Шлангам,

для узлов системы питания топливом

Техническое обслуживание должно

проходящим рядом с деталями, нагретыми

и воздухом. В этом режиме топливный

проводиться с периодичностью, указанной

до высокой температуры (например,

насос, турбокомпрессор, соединительные

выпускным коллектором), следует

в руководстве по техническому

детали, топливные форсунки,

обслуживанию автомобиля. При движении

уделять больше внимания.

воздуховоды и т. д. работают под

Шланги следует предохранять от контакта

в тяжелых дорожных условиях замену

высоким давлением, поэтому при

моторного масла и масляного фильтра

с источниками тепла, острыми

внезапной остановке двигателя они

необходимо производить чаще.

или движущимися частями, чтобы

могут быть повреждены.

предотвратить их повреждение.

Зазоры в приводе клапанов

Топливный фильтр

Периодически осматривайте соединения

Неправильные зазоры в приводе клапанов

шлангов (хомуты и муфты) на предмет

Засорение топливного фильтра может

приводят к снижению мощности

отсутствия течей. В случае разрушения

привести к снижению мощности двигателя

и приемистости двигателя, повышению

или повреждения шланга немедленно

и скорости автомобиля, а также

его шума. Необходимо своевременно

замените его новым.

затруднению пуска двигателя. Частое

проверять и, если нужно, регулировать

засорение топливного фильтра говорит о

Топливные шланги, вентиляционная

зазоры в приводе клапанов на прогретом

трубка и крышка топливного фильтра

двигателе.

скоплении чрезмерного количества грязи в

топливном баке.

Осматривайте их в соответствии с

Топливопроводы и соединения

После установки нового топливного

графиком технического обслуживания.

Топливопроводы и соединения

фильтра дайте двигателю поработать

При замене топливных шлангов,

необходимо осматривать на предмет течей

несколько минут и проверьте соединения на

вентиляционной трубки или крышки

и повреждений. В случае повреждения или

отсутствие течей.

топливного фильтра обратите особое

негерметичности требуется замена.

внимание на правильность их установки. В

Вакуумный шланг и шланг вентиляции

картера

случае каких-либо проблем

проконсультируйтесь с сервисным

Осмотрите поверхность шлангов на предмет

центром.

старения и механических

Топливный насос высокого давления

4. Через каждые 200 часов работы

Тормозные магистрали

Это один из главных узлов дизельного

двигателя проверяйте затяжку болтов

Периодически осматривайте их на

двигателя, состоящий из множества точно

предмет износа, порезов, коррозии или

118

изготовленных деталей. Только

крепления топливного насоса высокого

течей. Детали со следами коррозии или

надлежащее обслуживание дизельного

давления.

повреждений немедленно замените.

двигателя может гарантировать его

Трансмиссионное масло механической

нормальную работу и длительный срок

коробки передач

Внимание!

службы.

1. Проверяйте масло в коробке передач

Если перед заправкой уровень топлива

1. Детали топливного насоса высокого

в соответствии с графиком технического

давления смазываются дизельным

необычно низок, проверьте, нет ли

обслуживания. После технического

топливом; следует применять только

течей в системе питания.

обслуживания трансмиссионное масло

дизельное топливо для

из коробки передач следует слить.

автомобильных двигателей согласно

2. При добавлении масла в 6-ступенчатую

ГОСТ 32511-2013. Не допускается

коробку передач сначала необходимо

применение дизельного топлива,

слить трансмиссионное масло, а затем

содержащего воду, поскольку вода в

добавить в зависимости от требуемого

дизельном топливе ухудшает его

объема (2,2 л).

смазывающие свойства и вызывает

повреждение деталей топливной

аппаратуры высокого давления. В

случае заправки топливом не на АЗС

необходимо пользоваться чистой

емкостью и исключить попадание

пыли и грязи в топливный бак.

2. Регулярно проверяйте герметичность

топливопроводов и обращайте

внимание на местный перегрев или

необычный шум.

119

Масло гидроусилителя рулевого

Тормозная жидкость

Трубопроводы и крепление выпускной

управления

системы, глушитель и болты

Уровень тормозной жидкости в бачке

Проверяйте уровень масла в бачке

главного тормозного цилиндра следует

Осмотрите их на предмет ослабления

гидроусилителя рулевого управления и

периодически проверять; он должен

соединений и повреждения.

его чистоту (цвет, видимые загрязнения).

находиться между метками «MIN» и «MAX».

Рулевое управление, нижний вал

Если масло имеет видимые загрязнения,

Должна применяться тормозная жидкость

рулевой колонки

его следует заменить как можно скорее.

класса DOT 4 по стандарту SAEJ1703

На остановленном автомобиле

Уровень масла в бачке гидроусилителя

(соответствует классу JG4 по стандарту

при неработающем двигателе проверьте,

рулевого управления должен находиться

GB10830-1998). При эксплуатации в

не слишком ли велик свободный ход

между метками «MIN» и «MAX».

холмистой местности или частых

рулевого колеса. Проверьте защитные

Рекомендуемое масло: ATF-III.

торможениях рекомендуется применять

кожухи гидроусилителя и шаровых

тормозную жидкость класса DOT 5.

шарниров рулевого управления на

Стояночный тормоз

наличие повреждений; замените

Необходимо регулярно проверять

поврежденные детали. Проверьте, не

состояние троса привода стояночного

ослаблены ли детали крепления

тормоза.

карданного вала рулевого управления к

рулевому механизму и рулевой колонке.

Тормозные колодки, тормозные

суппорты и тормозные диски

Смазка подшипников ступиц колес

Нужно регулярно определять осмотром

Осматривайте и смазывайте ступичные

состояние рабочей поверхности тормозных

подшипники в соответствии с графиком

дисков; кроме того, так можно заметить

технического обслуживания.

утечку тормозной жидкости в суппорте.

120

Хладагент для кондиционера

Рекомендуется использовать материалы

для очистки и обслуживания, поставляемые

В случае приобретения таких

Следует регулярно осматривать

авторизованным сервисным центром.

материалов следует выбирать

трубопроводы и соединения системы

Учитывайте требования инструкций по

экологически чистые. Материалы для

кондиционирования на предмет течей

применению на упаковке материалов.

обслуживания не являются бытовым

или повреждений. В системе применяется

мусором.

хладагент R134a; использование других

хладагентов запрещено.

Не удаляйте грязь или пыль с сухой

Внимание!

поверхности кузова. Кроме того,

Проверка момента затяжки основных

► Неправильное применение

не пользуйтесь при удалении грязи или

резьбовых соединений

материалов для обслуживания

пыли сухой тканью или губкой, так как в

Авторизованная сервисная организация

может нанести вред здоровью.

результате на краске или стеклах могут

компании Sollers должна проверять

появиться царапины. Нужно смочить грязь

► Материалы для обслуживания

момент затяжки основных резьбовых

или пыль достаточным количеством воды

следует хранить в недоступном

соединений после первых 3000 км пробега

и стереть их.

для детей месте.

и затем регулярно.

Обслуживание кузова

Мойка автомобиля

Следующие указания действительны

для автомобилей SollersAtlant с длинной

Внимание!

колесной базой.

Влага, попавшая в тормозные

Регулярное профессиональное

механизмы, или образовавшийся при ее

обслуживание имеет решающее значение

замерзании лед снижают

для поддержания рабочего состояния

эффективность торможения.

автомобиля и является одним из условий

предъявления претензии в случае

 Регулярная мойка автомобиля

коррозии кузова и повреждения его

и обработка кузова воском - лучший

окраски.

способ защиты автомобиля

от загрязнения.

121

 Периодичность мойки и обработка

Это во многом зависит от конструкции

 Протрите кузов сверху вниз мягкой

кузова воском зависит от

такого оборудования, его фильтра для воды,

губкой, тряпкой или специальной

интенсивности эксплуатации

типа применяемых чистящих средств и т. д.

щеткой. Чистящее средство нужно

автомобиля, условий его стоянки,

Если на матовой краске появятся царапины,

применять только для стойких пятен.

сезонных, погодных и экологических

нужно указать на них оператору моечного

 Сразу после использования очистите

условий и т. д.

оборудования. При необходимости

губку, тряпку или щетку, которой

перейдите на другое моечное оборудование.

 Чем дольше птичий помет, смолы,

протирали кузов.

дорожная и промышленная пыль и

Меры предосторожности

 Вымойте колеса и пороги, желательно

грязь остаются лакокрасочном

 Перед мойкой все окна автомобиля

другой губкой.

покрытии автомобиля, тем сильнее их

и люк в крыше должны быть закрыты.

 Полностью вымойте кузов чистой

разрушающий эффект. Прямые

 Чтобы избежать повреждений, зеркала

водой и протрите его чистой замшей.

солнечные лучи могут усилить его.

заднего вида следует сложить.

Меры предосторожности

 Мыть автомобиль необходимо раз

 Если автомобиль оборудован

в неделю, а обрабатывать кузов

 Не мойте автомобиль на солнце.

нестандартными выступающими

воском достаточно раз в месяц.

 При мойке с помощью шланга

деталями, например спойлеры,

 При эксплуатации на дорогах,

в холодную погоду не направляйте

багажник на крыше, радиоантенна

посыпанных солью, необходимо

струю воды на дверные замки, зазоры

и т. д., сообщите об этом оператору

регулярно полностью мыть днище

между дверями и кузовом и между

автомойки.

кузова.

панелями кузова, иначе вода может

Ручная мойка автомобиля

замерзнуть там.

Оборудование для мойки автомобилей

 Обильно смочите загрязнения водой

Большая часть оборудования для мойки

и тщательно смойте.

автомобилей не повреждает окраску

кузова.

122

деталей, изоляционных материалов).

Это требование следует соблюдать и

Внимание!

при мойке бампера.

Перед мойкой автомобиля необходимо

Обработку воском кузова нового

 Запрещается использовать насадку,

вынуть ключ из замка зажигания.

автомобиля рекомендуется проводить

формирующую узкую струю воды,

Будьте осторожны при мытье днища,

после 6 месяцев эксплуатации.

для мытья шин. Даже при большом

нижней части крыльев (колесных арок)

расстоянии от насадки до шины

и крышек ступиц колес, чтобы не

и коротком времени подачи воды это

Лакировка

поцарапать руки острыми краями

может привести к повреждению шины.

деталей.

Когда краска становится тусклой и даже

Обработка кузова воском

при обработке воском невозможно

Такая обработка может защитить окраску

добиться блеска, необходимо провести

Оборудование для мойки под высоким

автомобиля от воздействия окружающей

лакировку. Если лак не обеспечивает

давлением

среды и свести к минимуму повреждение

защитного покрытия, необходимо после

 Пожалуйста, работайте в строгом

окраски в случае легкого удара.

лакировки обработать кузов воском.

соответствии с инструкцией по

После мойки автомобиля, если вода стекает

Не допускается нанесение лака и твердого

эксплуатации оборудования для

с кузова автомобиля полосами, а не

воска на шероховатые и пластмассовые

мойки под высоким давлением,

каплями, немедленно нанесите на кузов

детали.

особенно в отношении давления и

твердый воск. Рекомендуется наносить

Повреждение окраски

расстояния от форсунки до

твердый воск два раза в год.

автомобиля. Насадку, формирующую

Небольшие повреждения окраски, такие

узкую струю воды, применять не

как царапины и следы ударов камней,

следует; температура воды не должна

следует незамедлительно подкрасить.

превышать 60 °С.

Если в этих местах уже появилась

ржавчина, перед подкрашиванием

 Чтобы избежать повреждения

необходимо полностью удалить ее. Эти

деталей автомобиля при мойке,

операции рекомендуется выполнять в

необходимо достаточное расстояние

авторизованном сервисном центре.

от форсунки моечного оборудования

до этих деталей (например,

резиновых шлангов, пластмассовых

Стекла

 Не протирайте оконное стекло кожей,

Уплотнители дверей, багажника, крыши

применяемой для обработки кузова

и окон

 Снег со стекол и зеркал заднего вида

предпочтительно удалять вручную.

123



Лед со стекол и зеркал нужно удалять

воском, так как остатки воска могут

Для сохранения эластичности и продления

с помощью мягкого пластикового

повредить стекло.

срока службы на уплотнители следует

скребка, а лучший результат можно

наносить средства для ухода за резиной

 Для предотвращения повреждения

получить при использовании

(например, силиконовый спрей). Это

нагревательного элемента заднего

средства для таяния льда.

смягчит удар при закрытии двери,

стекла нельзя ничего приклеивать

предотвратит преждевременный износ,



Соскребайте лед скребком в одном

к элементу.

протекание и примерзание уплотнителей

направлении, а не вперед-назад.

зимой.



Запрещается удалять лед и снег

Антикоррозионная обработка полостей

со стекла или зеркала горячей водой,

кузова

иначе возможны трещины.



Остатки резины, масла, смазки

Все полости кузова, нуждающиеся

или силикона можно удалять

в антикоррозионной обработке, прошли ее

средством для чистки стекол или

на предприятии-изготовителе.

средством для удаления силикона.

При эксплуатации такая обработка



Воск можно удалить только

не требуется. В случае вытекания

специальным чистящим средством.

антикоррозионного средства из полостей

Подробную информацию можно

кузова при высоких температурах

получить в авторизованном

окружающего воздуха для его удаления

сервисном центре. Внутреннюю

можно использовать пластиковый скребок

сторону стекол следует регулярно

и бензин.

протирать.

124

влажной тканью. При недостаточной

эффективности можно использовать

При удалении антикоррозионного

Узлы, расположенные под днищем кузова

моющие средства для пластиков, не

средства с помощью бензина учитывайте

Несмотря на то, что узлы трансмиссии

содержащие растворителей.

правила техники безопасности и защиты

и подвески прошли антикоррозионную

Моющее средство, содержащее

окружающей среды.

обработку, повреждение их покрытия

растворитель, может повредить указанные

Колеса

при эксплуатации неизбежно. Зимой и

детали.

весной рекомендуется проверять состояние

Мойте ступицу колеса и крышку ступицы

покрытия этих узлов и при необходимости

при мойке автомобиля, чтобы на них

восстанавливать его. Мероприятия

не накапливалась грязь и дорожная соль.

Внимание!

по антикоррозионной защите должны

Прилипшую к тормозным механизмам

выполняться авторизованным сервисным

► Не очищайте панель приборов

абразивную пыль можно удалить с

моющими средствами,

центром

помощью промышленного пылесоса. Места

содержащими растворитель, во

повреждения окраски необходимо

избежание повреждения

подкрасить.

поверхности.

Внимание!

Не допускается нанесение

► Не очищайте поверхность подушки

Внимание!

дополнительного антикоррозионного

безопасности моющими

покрытия на узлы выпускной системы.

средствами, содержащими

При мойке колес удалите влагу, лед

При движении автомобиля это покрытие

растворитель, так как они могут

и дорожную соль, которые могут

может загореться.

уменьшить прочность поверхности

повлиять на работу тормозов!

подушки. В случае срабатывания

подушки безопасности она может

Обслуживание оборудования

порваться и нанести травму.

салона

Пластиковые детали, панель приборов

и детали из искусственной кожи

Эти детали нужно протирать чистой

125

Облицовочные панели и тканевая

Не допускается проникновение воды через

 Регулярно проверяйте состояние ремней

обивка салона

кнопки обивки. После чистки протрите

безопасности. В случае повреждения

кожу мягкой сухой тканью.

ткани ремня безопасности, его

Для очистки облицовочных панелей

соединений, автоматического

и тканевой обивки дверей, багажника

Ремни безопасности

втягивающего устройства или

и крыши можно использовать специальное

 Следите за чистотой ремней

устройства блокировки необходимо

чистящее средство или сухую пену и

безопасности. Загрязнения ремней

обратиться в сервисный центр для

мягкую щетку.

могут уменьшить их прочность.

замены ремня.

Сиденья с кожаной обивкой (при

 Ремни безопасности следует очищать

Ковер салона

наличии)

только мягким мыльным раствором;



Не подвергайте такие сиденья

их нельзя снимать с автомобиля.

воздействию прямых солнечных

 Инерционный ремень безопасности

лучей, иначе кожа может

нужно зафиксировать в вытянутом

обесцветиться.

виде до полного высыхания, а затем



Не допускается обрабатывать

освободить его, чтобы он втянулся

кожаное сиденье растворителями,

в катушку.

мастикой для натирки полов, кремом

для обуви, моющими средствами и т.

Для чистки ковра салона пользуйтесь

п.

Внимание!

влажной тряпкой или шваброй, а затем



При появлении стойких пятен

► Запрещается снимать ремни

высушите ковер. В салоне ковер должен

обратитесь в сервисный центр

безопасности для очистки.

быть сухим.

для проведения чистки.

► Запрещается мыть ремни



Рекомендуется проводить уход

безопасности химическими

Внимание!

за кожаной обивкой каждые шесть

чистящими средствами, так как это

Не промывайте ковер водой прямо в

месяцев.

может уменьшить их прочность.

салоне, так как вода может остаться на

Также не допускается контакт ремня



Очищайте кожаную обивку влажной

полу и ее нельзя будет слить. Это приведет

безопасности с агрессивными

тканью. Для очистки от грязи можно

к непоправимым повреждениям ковра -

веществами.

пользоваться мягкой мыльной водой.

намоканию, появлению плесени,

размягчению и т. д.

126

Очистка и антикоррозионная обработка

 Антикоррозионная обработка внешних

 Уполномоченные авторизованного

моторного отсека

поверхностей моторного отсека и

сервисного центра предоставляют

силовой установки произведена

рекомендованные компанией

на предприятии-изготовителе.

чистящие и защитные средства. Кроме

Внимание!

При эксплуатации на дорогах,

того, они оснащены необходимым

 Перед началом эксплуатации

посыпанных солью, полностью

оборудованием.

автомобиля обратите внимание

очищайте моторный отсек и резервуар

 При неосторожных действиях в

на инструкции, приведенные в

для сбора воды системы вентиляции

моторном отсеке возможны ожоги или

этом разделе.

кузова, а затем проводите

другие травмы, а также существует

антикоррозионную обработку, чтобы

 В целях безопасности перед

вероятность несчастного случая или

открытием капота выньте ключ

предотвратить коррозию, вызванную

пожара, поэтому следует быть очень

солью.

из замка зажигания; при случайном

внимательным.

включении стеклоочистителя

 Перед очисткой моторного отсека

 При необходимости доливки масел

перемещение деталей его привода

выньте ключ из замка зажигания. При

и других рабочих жидкостей

может привести к травме.

мойке не допускается направление

необходимо применять только ту

струи воды на фары.

жидкость, которой уже заправлена

 При попадании листьев и мусора

 При очистке моторного отсека

соответствующая система, иначе

в резервуар для сбора воды системы

или двигателя растворителем

возможна серьезная неисправность.

вентиляции кузова удалите их как

антикоррозионное покрытие также

Для своевременного обнаружения

можно скорее, чтобы предотвратить

удаляется. Поэтому для поддержания

коррозионной стойкости должна

течей необходимо периодически

засорение выхода воды и попадание

проводиться антикоррозионная

заглядывать под автомобиль. При

посторонних предметов в салон.

обработка всех поверхностей и узлов

обнаружении следов масла или другой

моторного отсека. Это требование

рабочей жидкости под автомобилем

распространяется и на другие узлы и

обратитесь в сервисный центр.

детали, нуждающиеся в

антикоррозионной обработке.

129

Проверка уровня и доливка

При очистке двигателя остатки

моторного масла

Примечание. Для дизельных двигателей

топлива, смазки и масла обычно

масло класса вязкости 0W-30 по SAE

Выбор моторного масла

сливаются вместе. Но загрязненная вода,

применяется при температуре 10 °C (50 °F)

для дизельного двигателя

содержащая масло, должна быть очищена

и ниже. Масло SAE 30 не допускается

 Класс вязкости масла по SAE выбирайте

от масла. Поэтому для очистки двигателя

применять при температуре 0 °C (32 °F)

в соответствии с температурой

необходимо обратиться в сервисный

и ниже; оно пригодно только для

окружающей среды при эксплуатации.

центр.

температур не менее 0 °C.

Рекомендуемые значения вязкости

приведены на следующем рисунке.

Проверка уровня моторного масла

Маслозаливная

Предупреждение

горловина

двигателя

В моторном отсеке следует работать

особенно осторожно. При появлении

пара из-под капота двигателя во

избежание ожогов не открывайте

капот. Подождите, пока выход пара не

прекратится и двигатель не остынет.

Внимание!

Соблюдайте инструкции по технике

безопасности при работе с двигателем

и при работе в моторном отсеке.

130

Расход моторного масла может достигать

 Выньте масломерный щуп и протрите

Проверка уровня и доливка

1,0 л/1000 км. Поэтому регулярно

чистой ветошью его часть, которая

охлаждающей жидкости

проверяйте уровень моторного масла, и

находится в картере двигателя.

желательно делать это перед каждой

Вставьте щуп на место до упора.

поездкой на большое расстояние.

Предупреждение

 Затем снова выньте щуп; теперь на нем

Расположение масломерного щупа

виден уровень масла.

Не открывайте пробку расширительного

двигателя указано на рисунке моторного

бачка при горячем двигателе, поскольку

 Уровень моторного масла должен быть

отсека.

жидкость в этом случае находится

между метками на щупе.

под давлением, она может

Масломерный щуп

Доливка моторного масла

разбрызгиваться и вызвать ожог.

 Если уровень масла близок к нижней

метке на щупе или ниже ее, масло

нужно долить.

 Однако уровень масла не должен быть

выше верхней метки, так как в этом

случае масло через систему

вентиляции картера будет

выбрасываться в атмосферу.

 Для проверки уровня моторного масла

автомобиль должен стоять

Расширительный

на горизонтальной площадке.

бачок

Остановите двигатель и подождите

несколько минут, чтобы масло слилось

 Расширительный бачок системы

из полостей двигателя в поддон.

охлаждения находится в моторном

отсеке и выполнен из полупрозрачного

пластика.

131

 При прогреве двигателя и работе

Рекомендуемая охлаждающая жидкость

Замена охлаждающей жидкости

на холостом ходу уровень

Это смесь 50 % концентрата на основе

Замена охлаждающей жидкости должна

охлаждающей жидкости должен

этиленгликоля и 50 % воды. Поскольку

производиться в соответствии с графиком

находиться между метками «MAX» и

охлаждающая жидкость омывает и детали

технического обслуживания.

«MIN» на корпусе бачка. Исправная

из алюминиевого сплава, она не должна

система охлаждения герметична;

вызывать их коррозию без необходимости

падение уровня охлаждающей

каких-либо добавок для этого.

жидкости указывает на течь. В этом

Внимание!

Для предотвращения коррозии деталей

случае обратитесь в сервисный центр.

и замерзания охлаждающей жидкости она

В случае попадания охлаждающей

 Если уровень охлаждающей жидкости

должна соответствовать указанным

жидкости на кузов удалите ее чистой

снижен до метки «MIN», долейте

требованиям. Концентрация охлаждающей

водой, так как охлаждающая жидкость

жидкость до метки «MAX». Дайте

жидкости должна быть в пределах 50-60 %,

вызывает повреждение окраски.

двигателю поработать несколько

иначе ее свойства (эффективность

минут, чтобы проверить, находится ли

теплоотвода, отсутствие коррозии либо

уровень жидкости между метками.

температура замерзания) будут

Если уровень снижается ниже метки

недостаточны. Обычную воду нельзя

«MIN» и в системе нет течей,

использовать в качестве охлаждающей

продолжайте доливать жидкость, пока

жидкости даже летом.

уровень не достигнет нужного

Она может вызвать коррозию омываемых ей

положения.

деталей.

132

Остановите автомобиль

Проверка и замена

Проверка уровня и замена

на горизонтальном участке, включите

фильтрующего элемента

тормозной жидкости

стояночный тормоз и, когда двигатель

воздушного фильтра

Бачок для тормозной жидкости

остынет, отверните пробку

расширительного бачка.

Воздушный фильтр

Установите емкость для сбора

охлаждающей жидкости под сливным

клапаном на радиаторе, откройте его,

слейте охлаждающую жидкость

и закройте сливной клапан.

Залейте в систему через

расширительный бачок необходимое

количество охлаждающей жидкости.

Уровень тормозной жидкости должен

Поверните пробку радиатора против

находиться между метками «MAX» и «MIN»

часовой стрелки до упора, чтобы

на корпусе бачка. По мере эксплуатации

выпустить воздух (ликвидировать

уровень тормозной жидкости несколько

Воздушный фильтр расположен в правой

образовавшуюся в системе воздушную

снижается из-за износа накладок

части моторного отсека. Замена его

пробку). Затем снимите пробку

тормозных колодок и его автоматической

фильтрующего элемента выполняется

радиатора и заполните его до верха

в следующем порядке.

компенсации. Это нормальное явление.

охлаждающей жидкостью.

Если вскоре после заливки тормозной

1. Откройте капот.

Закройте пробку радиатора и

жидкости до нормального уровня он

2. Ослабьте хомут шланга,

снижается ниже метки «MIN», это

проверьте, нет ли течей в системе.

присоединенного к крышке воздушного

указывает на негерметичность тормозной

фильтра, и снимите шланг.

системы. При чрезмерно низком уровне

3. Снимите крышку воздушного фильтра.

тормозной жидкости в бачке мигает

контрольная лампа неисправности

4. Замените фильтрующий элемент.

тормозной системы. В этом случае

5. Установите шланг на место.

обратитесь в сервисный центр.

133

Замена тормозной жидкости

набрать в себя влаги из воздуха еще

до заливки.



Поскольку тормозная жидкость

Внимание!

гигроскопична (впитывает влагу),

 Для замены тормозной жидкости

► В случае чрезмерно длительной работы

с течением времени она насыщается

необходимы специальные

тормозной жидкости и частых

влагой из окружающего воздуха.

инструменты и определенные

торможений в тормозной системе

профессиональные знания. Поэтому



Чрезмерно высокое содержание воды

появятся пузырьки воздуха, что

замена тормозной жидкости должна

в тормозной жидкости может

значительно снизит эффективность

выполняться сервисный центр.

привести к коррозии деталей

торможения.

тормозной системы. К тому же

Примечание. Заменять тормозную

► Поскольку тормозная жидкость

температура кипения тормозной

жидкость рекомендуется при очередном

ядовита, ее следует хранить

жидкости при этом снижается.

техническом обслуживании автомобиля.

в заводской закрытой упаковке. Место

Тормозную жидкость следует менять

хранения жидкости должно быть

Масло гидроусилителя рулевого

каждые два года или после 50 000 км

недоступно для детей.

управления

пробега, в зависимости от того, что

► Для предотвращения коррозии

 Уровень масла в бачке гидроусилителя

наступит раньше.

не допускайте попадания тормозной

рулевого управления должен

жидкости на окрашенные поверхности.

находиться между метками «MIN» и

«MAX». Если вскоре после заливки

 При замене тормозной жидкости

масла до нормального уровня он

следует использовать только жидкость,

снижается ниже метки «MIN», это

рекомендованную компанией Sollers

указывает на негерметичность

(замена должна выполняться

гидросистемы. Если усилие на рулевом

авторизованной сервисной

колесе внезапно увеличилось,

организацией компании). Емкость с

проверьте уровень масла в бачке

новой тормозной жидкостью

гидроусилителя рулевого управления

допускается вскрывать только

и герметичность гидросистемы. Для

непосредственно перед заливкой

этого обратитесь в сервисный центр.

в систему, чтобы жидкость не могла

134

Замена масла гидроусилителя рулевого

Обращение с аккумуляторной

 Перед тем как открыть крышку

управления

батареей

аккумуляторной батареи, надевайте

 После длительной работы масло

защитные очки и перчатки.

гидроусилителя рулевого управления

Не допускайте попадания кислоты или

темнеет в результате накопления в

частиц свинца в глаза, на кожу и

нем продуктов износа деталей;

одежду.

смазывающие свойства его снижаются,

 Запрещается переворачивать

что затрудняет работу рулевого

аккумулятор, иначе кислота может

управления и может повысить усилие

вытечь из вентиляционных отверстий.

на рулевом колесе. Поэтому после

В случае попадания кислоты в глаза

первых 5000 км пробега необходимо

Аккумуляторная

необходимо промыть глаза чистой

проверить масло в гидросистеме

батарея

водой в течение нескольких минут

усилителя рулевого управления. Затем

и немедленно обратиться к врачу.

состояние масла следует проверять

В случае попадания кислоты на кожу

каждые полгода (или каждые

или одежду немедленно

10 000 км). Если оно заметно

нейтрализуйте кислоту мыльной

потемнело, следует как можно скорее

Предупреждение

водой с большим количеством мыла, а

заменить масло. Для этого необходимы

затем промойте большим количеством

определенные профессиональные

Опасность при обращении с аккумуляторной

батареей определяется наличием в ней

чистой воды. При случайном

знания, поэтому обратитесь в

раствора серной кислоты, имеющего

проглатывании кислоты немедленно

сервисный центр.

высокую концентрацию, токсичность и

обратитесь к врачу.

химическую активность. Перед работой с

батареей внимательно изучите описанные

далее меры предосторожности, чтобы

предотвратить травмирование при

выполнении работ.

135



Работать с аккумуляторной батареей



Перед снятием аккумуляторной

Заправка омывателей

нужно вдали от открытого огня,

батареи выключите противоугонную

ветрового стекла

электрических искр, источников

сигнализацию, иначе она может

сильного света и при этом не курить.

сработать.

При обращении с проводами



При снятии батареи сначала

и электрооборудованием, а также

отсоединяйте отрицательный провод, а

при снятии статического заряда нужно

затем положительный.

исключить образование искр. Короткое



Перед повторным подключением

замыкание аккумуляторной батареи

батареи все электрооборудование

недопустимо; помимо ее разряда,

должно быть отключено. Подключайте

при этом возможно сильное

сначала положительный провод, затем

искрообразование и получение ожога.

отрицательный. Неправильное

Бачок



При зарядке батареи образуется

подключение проводов недопустимо,

омывателя

взрывоопасный водород.

в противном случае существует



Не подпускайте детей к батарее.

опасность возгорания.

Бачок омывателя



Перед работой с



Не отсоединяйте аккумуляторную

Расположение бачка омывателя указано

электрооборудованием остановите

батарею, если ключ находится в замке

на рисунке моторного отсека. Насос

двигатель, выньте ключ из замка

зажигания или работающем двигателе;

омывателя заднего стекла подает жидкость

зажигания и отсоедините

это может привести к выходу

из отдельного бачка. Емкость бачка

отрицательный провод

электрооборудования из строя. Чтобы

омывателя указана на корпусе бачка.

аккумуляторной батареи. В случае

защитить корпус батареи

Для быстрой и эффективной очистки

замены ламп достаточно отключить

от ультрафиолетового излучения,

ветрового стекла рекомендуется

только цепь освещения.

не подвергайте ее воздействию прямых

применять специальную жидкость для

солнечных лучей.

омывателей, разбавленную водой.

136

Эту жидкость можно использовать в



В случае повреждения щетки

Замена щетки стеклоочистителя

течение многих лет.

стеклоочистителя может быть слышен

такой же шум. В этом случае замените

Осмотр и замена щеток

щетку.

стеклоочистителя



При неправильном угле установки

В случае появления шума от трения щеток

рычага стеклоочистителя обратитесь

о стекло причины могут быть

в сервисный центр.

следующими:

 После мойки автомобиля

на автоматическом моечном

оборудовании на лобовом стекле могут

скопиться остатки воска. Для его

удаления следует применять только

специальное чистящее средство.



Замену следует выполнять в

Подробную информацию можно

следующем порядке.

получить в сервисный центр.



Поверните рычаг стеклоочистителя

 Применение жидкости для

так, чтобы щетка была

омывателей, растворяющей воск,

перпендикулярна рычагу.

может устранить указанный шум;



В зависимости от модели

жидкость для омывателей,

стеклоочистителя вытяните щетку

растворяющая только жиры, в этом

стеклоочистителя в сторону

случае непригодна.

или выполните показанные на рисунке

операции.



Сожмите фиксатор щетки в

направлении A, указанном стрелкой.

137

 Сдвиньте щетку в направлении B

Осмотр и замена колес

Указания по эксплуатации для шин

и снимите ее с рычага в направлении,

с направленным рисунком протектора

обратном направлению B.

Работа такого протектора зависит

 Установите новую щетку в порядке,

от направления движения (оно указано

обратном снятию.

стрелкой на боковине шины), и шины

должны быть установлены с учетом

движения на передний ход именно в этом

направлении. Это повышает устойчивость

к аквапланированию, сцепление с дорогой,

износостойкость и снижает уровень шума.

 Для новых шин высота протектора

различна в зависимости от модели,

конструкции шины и рисунка

протектора.

Внимание!

 Регулярно проверяйте состояние шин

(на предмет износа, проколов, порезов,

Для новых шин необходима обкатка,

разрывов и вздутия) и удаляйте

потому что в начале эксплуатации

посторонние предметы, застрявшие

характеристики их сцепления с дорогой

в протекторе. В случае утери колпачка

еще неоптимальны. В течение первых

вентиля его необходимо заменить

500 км пробега шин необходимо ездить

новым.

плавно и с невысокой скоростью; такая

обкатка значительно продлевает срок

 Для предотвращения повреждения

службы шин.

шин и ступиц колес преодолевать

препятствия следует медленно и

осторожно.

138

 Повреждения шин и ступиц колес

Срок службы шин

 Чрезмерно низкое или высокое

обычно не видны; на повреждения шин

давление сокращает срок службы шин

Срок службы шин зависит от следующих

могут указывать необычная вибрация

и ухудшает ходовые качества

факторов.

и увод автомобиля в сторону при

автомобиля.

Давление в шинах

движении. Если вы подозреваете, что

Чрезмерно низкое давление в шинах

шина повреждена, как можно скорее

 Требуемое давление в шинах указано

увеличивает расход топлива и

остановитесь и проверьте состояние

на табличке на двери водителя.

соответственно загрязнение окружающей

шин. Если повреждений не заметно,

Давление в шинах зимой должно быть

среды.

осторожно и медленно двигайтесь к

на 0,2 бара выше, чем летом. Давление в

Давление следует проверять в холодных

ближайшей сервисный центр для

шинах очень важно для безопасности

шинах; оно должно соответствовать

проверки состояния автомобиля.

движения, особенно при выполнении

данным таблички. В случае несоответствия

маневров. Поэтому проверяйте

 Не допускайте контакта шин с маслом,

указанным значениям скорректируйте

давление в шинах раз в месяц, а также

консистентной смазкой и топливом.

давление. После регулировки осмотрите

перед поездками на большие

 Перед снятием колес сделайте на них

шины на предмет повреждений и утечки

расстояния. Не забудьте проверить

метки для последующей установки на

воздуха.

давление в шине запасного колеса.

то же место; направление вращения

 Давление в шине запасного колеса

колес также должно остаться прежним.

должно соответствовать

 После снятия колес и шин храните их

максимальному требуемому значению.

в прохладном и сухом месте вдали

 Проверять давление нужно в холодных

от прямых солнечных лучей.

шинах. При повышении температуры

в шинах не снижайте повысившееся

давление; при остывании шин оно

вернется в норму. В случае

значительного изменения нагрузки на

автомобиль следует соответствующим

образом изменить и давление в шинах.

139

Давление, кПа

Динамическая балансировка колес

Индикаторы предельного износа

Размер шин

протектора шины

Передние

Задние

Колеса нового автомобиля динамически

185/75R16С

450 ± 10

отбалансированы. Однако при

185/75R16LT

450 ± 10

эксплуатации балансировка колес

215/75R16С

550 ± 10

нарушается, что на определенной скорости

215/75R16LT

550 ± 10

приводит к их вибрации, ощущаемой и на

рулевом колесе.

Режим движения

Эта вибрация увеличивает износ рулевого

Индикаторы

управления, подвески и шин. Поэтому, если

предельного износа

Износ шин увеличивается при быстром

такая вибрация ощущается, необходимо

протектора

прохождении поворотов, резких разгонах

еще раз динамически отбалансировать

и торможениях.

колеса. Кроме того, это необходимо после

замены или ремонта колес/шин.

Эти индикаторы выполнены в виде

расположенных сбоку на протекторе

рельефных треугольников, вершины

которых находятся на высоте протектора

1,6 мм. У разных шин имеется от 6 до 8

таких треугольников, расположенных

равномерно по окружности шины.

Если протектор изношен до вершин

треугольников, его высота равна 1,6 мм

и шину пора менять.

140

Перестановка колес

Колесные болты

Предупреждение

После длительной эксплуатации шины

Момент затяжки колесных болтов

изнашиваются неравномерно. Чтобы

составляет 184-224 Н·м.

► Если шины предельно износились,

обеспечить равномерный износ шин

не откладывайте замену.

Следите за чистотой колесных болтов, это

и продлить срок их службы, выполняйте

гарантирует легкость их вращения.

► Предельно изношенные шины

перестановку колес в соответствии со

Не допускается смазывать резьбу

имеют меньшее сцепление с

схемой, показанной на рисунке (через 8000-

колесных болтов.

дорогой, особенно при движении по

10 000 км пробега). Обратитесь в сервисный

мокрой дороге с высокой

центр.

скоростью, и более склонны к

аквапланированию.

Внимание!

► Применение предельно

Слабо затянутые колесные болты могут

изношенных шин или шин с

ослабнуть во время движения, что

недостаточным давлением может

приведет к аварии. Однако слишком

привести к аварии, тяжелым

высокий момент затяжки может

травмам или смерти.

привести к повреждению колесных

болтов и резьбы.

141



На всех колесах должны быть

Они указываются на боковинах шин.

установлены шины одинаковой модели

и размера; на разных осях могут быть

Пример:

установлены шины с разным рисунком

протектора, но желательно, чтобы и он

Индекс скорости

был одинаков.

Посадочный диаметр

обода, дюймы



Запасное колесо с шиной другого

Тип шины (радиальная)

размера или модели (например, зимней

Ширина профиля, мм

или широкопрофильной) можно

использовать временно. В этом случае

управляйте автомобилем особенно

осторожно и как можно скорее

замените запасное колесо на колесо с

Дата изготовления указана на боковине

той же шиной, что и другие.

шины (может быть только на внутренней

Замена шин и ступиц колес



Запрещается использовать шины,

боковине).

Поскольку шины и ступицы колес являются

состояние которых точно не известно.

Строка DOT...2810... означает, что шина

крайне важными элементами конструкции,



Для правильного выбора шин следует

произведена на 28^й неделе 2010 года.

должны применяться только шины и

разбираться в их обозначениях.

ступицы колес, разрешенные компанией

Sollers.

Обозначения шин и ступиц можно узнать

в авторизованных сервисных организациях

компании Sollers.

 В целях безопасности следует заменять

шины попарно (обе передних шины

или обе шины одного заднего колеса),

а не по одной.

142

Внимание!

Шины, хранившиеся более 6 лет, можно

►

В силу особенностей конструкции

использовать только в экстренных

для автомобилей компании Sollers

случаях; при вождении следует быть

не подходят колеса от других

особенно внимательным.

автомобилей. Колеса автомобилей

одной и той же модели в некоторых

случаях невзаимозаменяемы.

Шины для автомобилей компании Sollers

►

При использовании шин или колес,

должны иметь сертификат качества.

отличных от рекомендуемых

В отношении применения колес и шин

компанией Sollers, безопасность

от других автомобилей обратите внимание

движения не гарантируется.

на следующее:

►

Конструкция колесных болтов

соответствует конструкции колес;

в случае применения других колес

необходимо использовать колесные

болты соответствующей длины

и гайки с соответствующей формой

сферической части, так как эти

детали определяют крепление

колеса и тормозных дисков или

барабанов.

143

Характеристики двигателей

Характеристика

Дизельные двигатели

ISF2.8S3148T

HFC4DE1-1B

Модель двигателя

HFC4DB1-2D

ISF2.8S4148T

HFC4DE1-1D

ISF2.8S5148T

Диаметр цилиндра и ход поршня, мм

83×90

94×100

93,5×100

Макс. мощность, кВт

102

110

Макс. частота вращения коленчатого

4000

2900

3600

вала, об/мин

Макс. крутящий момент, Н·м/об/мин

310/(2000-2800)

360/(1500-2900)

355/(1800-2600)

Рабочий объем, см³

1947

2800

2746

Степень сжатия

16,5

16,9

16,5

Частота вращения коленчатого вала

750 ± 30

800

750 ± 30

на холостом ходу, об/мин

Минимальный удельный расход

205

топлива, г/кВт·ч

Номинальный удельный расход топлива,

330

г/кВт·ч

Масса, кг

220

214

Не более 280

Экологический класс

Евро-5

147

Характеристики масла

Вид

Стандарты моторного и смазочного масел

Объем

Масло гидроусилителя

ATF-III

0,8 л

рулевого управления

11,5 л (может

Антифриз

-45#, -50#

потребоваться доливка)

Жидкость гидропривода

DOT 4

0,8-1,0 л

сцепления и тормозов

Смазка для подшипников

SKFLGMT 2

55 г на ось

передних колес

При температуре от -40 °C до 35°C использовать масло SAE

Масло для заднего моста

2,4 л

75W/90, API GL-5;

Смазка для подшипников

7019-1 (литиевая смазка для высоких нагрузок)

Согласно требованиям

задних колес

2,4 л (для 6-ступенчатой

Масло для коробки передач

75W-90, GL-4

механической коробки

передач)

Раствор мочевины

Согласно стандарту ISO 22241

16 л

148

Топливо

Параметры установки колес

Характеристика

Дизельный автомобиль

Допустимая разница между

Параметр

Значение

Заправочный

левым и правым колесами

объем

80 л

Схождение

0 ± 2 мм

топливного бака

Угол развала

0,15° ± 1°

1,25°

Выше 4 °C

Характеристики

Угол продольного наклона оси

1,5° ± 1°

1°

топлива (легкое

Выше -5 °C

-10#

поворота колеса

дизельное

Выше -14 °C

-20#

Угол поперечного наклона оси

топливо)

12,75° ± 1°

1,25°

Выше -29 °C

-35#

поворота колеса

Шины

Максимальный угол поворота передних колес

Стандартные шины

Шина запасного колеса

Внутреннее колесо

41° ± 3°

Наружное колесо

36° ± 3°

215/75R16LT

225/70R15LT

Параметры электрооборудования

На передних колесах:

Номинальное

Емкость

215/75R16LT

напряжение бортовой

12 В

аккумуляторной

85 A·ч/70 A·ч

195/75R16LT

На задних колесах:

сети

батареи

195/75R16LT

Номинальный ток

2,8 кВт/2,0 кВт

110 A/150 A/120 A

Мощность стартера

генератора

/2,5 кВт/2,7 кВт

185/75R16LT

185R15LT

Хладагент

Параметр

Стандарт

Заправочное количество

1550 г (климатическая

установка для передних

сидений и салона)

Хладагент для кондиционера

R134a

800 г (климатическая

установка для передних

сидений)

149

Параметры рессор задней подвески

Высота

Высота рессоры

Количество листов

Тип автомобиля

ненагруженной

при полной нагрузке

основной рессоры

подрессорника

рессоры, мм

автомобиля, мм

Автомобили с короткой

колесной базой

Автомобили с длинной

колесной базой и

коротким ходом подвески

Автомобили с длинной

колесной базой

Требования к динамической балансировке колес

Система выпуска отработавших газов

1. Предельная масса балансировочных грузиков с одной стороны

Характеристика

Дизельные двигатели

диска колеса - не более 60 г.

Заправочный объем

2. Разброс массы балансировочных грузиков с одной стороны

бака для раствора

16 л

диска колеса при повторной балансировке - не более 10 г.

мочевины

3. Число балансировочных грузиков с одной стороны диска

Стандарт на раствор

колеса - не более 1 шт.

ISO 22241

мочевины

Параметры тормозной системы

Свободный ход педали тормоза

Допустимая толщина фрикционных накладок тормозных колодок

3-10 мм

2-12 мм

Расположение идентификационных табличек

На автомобиле имеется несколько

идентификационных табличек.

150

Автомобиль Sollers Atlant. Руководство по эксплуатации (2022-2023 год) - часть 3