содержание      ..      1       2         ..

Автомобиль Sollers Atlant. Руководство по эксплуатации (2022-2023 год) - часть 1

Устройство регулировки

Отпустив кнопку, попробуйте сдвинуть

После правильной регулировки длины

верхнюю пряжку ремня вверх и вниз

поясной части ремня он автоматически

ремня безопасности по высоте

для проверки, зафиксировалась ли она.

втянется, охватывая ваше тело.

(при наличии)

Инерционный трехточечный

Если наклониться или медленно

двинуться вперед, ремень автоматически

ремень безопасности

вытянется из втягивающего устройства.

Однако в случае столкновения (внезапного

быстрого перемещения) ремень

безопасности автоматически

заблокируется и удержит вас на сиденье.

Если быстро наклониться вперед, ремень

также заблокируется.

Высота верхней точки ремней

безопасности передних сидений

регулируется. Отрегулируйте положение

Для пристегивания вытяните ремень

этой точки так, чтобы ремень пересекал

безопасности из втягивающего устройства

живот, грудь и плечо, а не шею. Если

и вставьте металлическую пряжку ремня

ремень безопасности проходит слишком

в замок. При фиксации пряжки будет

близко к шее, это будет опасно при аварии.

слышен щелчок.

Чтобы отрегулировать высоту верхней

точки ремня безопасности, нажмите и

удерживайте кнопку фиксатора и опустите

или поднимите верхнюю пряжку ремня в

нужное положение.

12

Регулировка трехточечного ремня

Двухточечный неподвижный

Отстегивание трехточечного ремня

безопасности

безопасности

ремень безопасности

Регулируйте длину ремня так, чтобы он

Удерживая пряжку ремня, нажмите кнопку

охватывал бедро, а не пояс. Если ремень

Для пристегивания возьмитесь одной

замка и отпустите пряжку. Ремень

безопасности охватывает только верхнюю

рукой за замок, другой рукой вставьте

автоматически втянется втягивающим

часть тела, в случае аварии или внезапного

металлическую пряжку ремня в замок

устройством. Если этого не происходит,

торможения можно выскользнуть из-под

и отрегулируйте натяжение ремня.

убедитесь, что ремень безопасности

него вниз. Это может привести к

не перекручен и не завязан, и повторите

серьезным травмам или даже смерти.

попытку.

13

Устройство предварительного

Кроме того, при сильном столкновении

срабатывает преднатяжитель,

натяжения ремня безопасности

дополнительно натягивающий ремень.

(при наличии)

Это способствует удержанию водителя

или пассажира. Преднатяжитель является

частью дополнительной системы

пассивной безопасности SRS

(SupplementalRestraintSystem).

Примечание.

 При срабатывании преднатяжителя

ремня безопасности слышен легкий

треск, что является признаком его

нормальной работы.

 Преднатяжитель ремня безопасности

предназначен для защиты водителя

и переднего пассажира во время

Ремни безопасности сидений водителя

сильного столкновения и является

и переднего пассажира оборудованы

одноразовым.

преднатяжителями, которые повышают

безопасность водителя и переднего

пассажира при сильном столкновении.

Преднатяжитель ремня безопасности и

Предупреждение!

подушка безопасности при этом

После срабатывании преднатяжителя

срабатывают одновременно. Принцип

ремня безопасности не пытайтесь

действия преднатяжителя такой же, как и у

заменить его самостоятельно; это

втягивающего механизма с аварийной

имеют право делать только

блокировкой. В случае экстренного

специалисты сервисных центров.

торможения или резкого наклона вперед

втягивающее устройство ремня

безопасности заблокируется.

14

Защита детей и беременных

женщин

Защита детей

Защита беременных женщин

Защита младенцев

 Дети, для которых по возрасту

не подходит детское удерживающее

устройство, должны пристегиваться

ремнями безопасности.

 Они должны располагаться

на максимально дальнем ряду

сидений.

 Дети старшего возраста (старше 13

лет), сидящие на сиденьях первого

ряда, также должны пристегиваться

ремнями безопасности.



Беременные женщины при езде

на автомобиле должны соблюдать

особые указания врача. По

Защита травмированных людей



В некоторых странах законодательно

возможности им следует пользоваться

требуется использование аттестованных

трехточечными ремнями безопасности.

При транспортировке травмированных

удерживающих устройств для

Бедренная часть ремня безопасности

людей их также необходимо пристегивать

младенцев и детей. Для младенцев и

должна находиться как можно ниже.

ремнями безопасности. При

детей с массой тела менее 18 кг

необходимости обратитесь к врачу для



Беременные женщины должны

рекомендуется в любом случае

консультаций.

располагаться на максимальном

использовать детские удерживающие

расстоянии от рулевого колеса и

устройства.

панели приборов и сидеть прямо,



Подушка безопасности предназначена

чтобы уменьшить опасность

для защиты взрослых в случае аварии

причинения вреда при столкновении

и представляет для детей большую

или срабатывании подушки

опасность.

безопасности.



При положении «ON» ключа зажигания

Подушки безопасности

контрольный модуль SRS постоянно

(при наличии)

отслеживает воздействие на

15

Дополнительная система пассивной

автомобиль в продольном и близких

► Подушка безопасности

безопасности (SRS), ее общее устройство

к нему направлениях и определяет,

срабатывает (надувается) в случае

и работа

достаточно ли велико это воздействие

сильного лобового столкновения

для срабатывания подушки

и не срабатывает при боковом

безопасности.

столкновении, столкновении

 При повороте ключа зажигания

в попутном направлении

в положение «ON» сигнальная лампа

и опрокидывании. Подушка

SRS на панели приборов должна мигать

безопасности срабатывает только

в течение 6 секунд, а затем (в случае

один раз; повторно использовать

исправности SRS) погаснуть.

ее невозможно, она должна быть

заменена.

 Если воздействие на автомобиль в

продольном направлении на

автомобиль соответствует достаточно

Общее устройство и работа

Подушка безопасности

сильному лобовому столкновению,

водителя

SRS

контрольный модуль SRS выдает

команду срабатывания подушки.

Дополнительная система пассивной

Полностью наполненная подушка

безопасности (SRS) включает в себя:

безопасности и пристегнутый ремень

Предупреждение

- модуль подушки безопасности

безопасности замедляют движение

► Подушка безопасности не заменяет

(основной и вспомогательный);

водителя вперед и уменьшают

ремень безопасности и является

вероятность травм головы и груди.

частью пассивной системы

- блок управления SRS (SRSCM);

безопасности автомобиля. Подушка

^- контрольную лампу «SRS» на панели

безопасности работает наилучшим

приборов.

образом только в сочетании

с пристегнутым ремнем

безопасности.

16

Работа SRS



В случае столкновения датчик SRS

После контакта с подушкой безопасности

обнаруживает резкое замедление

вымойте лицо и руки теплой водой с

транспортного средства. Если

мылом, чтобы предотвратить

величина замедления говорит о

аллергическую реакцию.

сильном столкновении, а угол между

направлением замедления и

продольным направлением меньше

Предупреждение

30°, SRS немедленно срабатывает,

быстро наполняя подушку

► При срабатывании SRS слышен

безопасности.

громкий хлопок и виден туман.

После контакта с подушкой



Ремень безопасности защищает

безопасности вымойте лицо и руки

нижнюю часть тела и туловище, а

теплой водой с мылом, чтобы

подушка безопасности поглощает

предотвратить аллергическую

энергию удара и защищает голову и

реакцию.

грудь.

► SRS работает только при

положении «ON» ключа зажигания.



Примерно через 0,1 с после

Если контрольная лампа SRS не

наполнения подушка безопасности

загорается или постоянно горит во

снова теряет наполнение.

время движения, это указывает



При срабатывании SRS слышен

на неисправность подушки

громкий хлопок и виден туман. Этот

безопасности. В таком случае как

туман представляет собой порошок,

можно скорее обратитесь

бывший на поверхности подушки

в сервисный центр.

безопасности.

После полного наполнения подушка

безопасности немедленно снова теряет

наполнение, чтобы погасить энергию удара.

17

Меры безопасности,

относящиеся к регулировке

сидений

Сиденье водителя

 Угол наклона спинки сиденья должен

Регулировка положения подголовника

быть таким, чтобы спинка сиденья

по высоте

полностью прилегала к спине водителя,

 Возьмитесь руками за подголовник с

и он мог легко дотянуться до верхней

двух сторон и переместите его вверх

части рулевого колеса.

или вниз в нужное положение.

Подголовник

 Лучшая защита достигается, когда

нижний край подголовника находится

на уровне глаз или немного выше.

Предупреждение

Не регулируйте сиденье или

подголовник во время движения.

Сиденье водителя рекомендуется

регулировать следующим образом.

 Продольное положение сиденья

должно быть таким, чтобы водитель

легко мог нажать любую педаль до

упора.

Положение подголовника регулируется

 Расстояние между водителем и

по высоте. Правильно отрегулированный

рулевым колесом должно быть не

подголовник в сочетании с пристегнутым

менее 25 см; это обеспечивает

ремнем безопасности улучшают защиту

наилучшую защиту в случае

в случае аварии.

срабатывания подушки безопасности.

19

Устройство вызова экстренных

скорейшего оказания помощи. По

завершению передачи данных будет

Также кнопка «SOS», расположенная в

оперативных служб

установлено голосовое соединение с

блоке интерфейса пользователя,

На ваш автомобиль установлена Устройство

оператором системы, для чего в составе

используется для отмены ручного

системы имеется микрофон и динамик.

вызова экстренных оперативных служб

экстренного вызова. Помимо неё, в блоке

(УВЭОС). Данное устройство предназначена

Кнопка «Экстренный вызов», защищенная

интерфейса пользователя расположена

для оповещения служб экстренного

от случайного нажатия откидывающейся

кнопка «Дополнительные функции»,

крышкой, микрофон и индикатор состояния

реагирования о произошедшей аварии или

используемая в случае активации

возникновении другой чрезвычайной

устройства расположены в блоке

дополнительных услуг, реализованных в

интерфейса пользователя (БИП).

ситуации.

УВЭОС.

БИП:

Общие сведения

1 - Кнопка «Дополнительные функции»;

Расположения основных

2 - Микрофон;

УВЭОС осуществляет вызов в систему

компонентов устройства вызова

3 - Защитная крышка;

экстренного реагирования, используя для

экстренных оперативных служб.

4 - Кнопка экстренного вызова «SOS»;

этого сеть GSM/ UMTS. Вызов инициируется

5 - Индикатор.

- Телекоммуникационный блок:

в ручном режиме, при нажатии и удержании

установлен по центру за панелью

в течение не менее 5 секунд водителем или

панели приборов.

пассажиром кнопки «Экстренный вызов»

- БИП - 2 шт., установлены на

или в автоматическом режиме от

средней центральной облицовке

встроенного датчика опрокидывания.

панели приборов, слева и справа,

Экстренный вызов в ручном режиме

для доступности как с места

возможен при включенном зажигании.

водителя, так и с места пассажира

После установления соединения с системой

- Динамик выносной: установлен по

ЭРА-ГЛОНАСС устройство передаст набор

центру нижней центральной

данных, включающий координаты

облицовки панели приборов

местоположения автомобиля, его VIN код,

время ДТП и прочую информацию

необходимую для

20

Для локализации неисправности вы

► Если отключить основную АКБ

можете перевести УВЭОС в режим

автомобиля, встроенная в УВЭОС

тестирования.

резервная аккумуляторная

Внимание!

батарея разряжается. Поэтому

Переход в режим тестирования

► Если отключить основную АКБ

при последующем подключении

возможен только при включенном

автомобиля, встроенная в УВЭОС

основного аккумулятора до

зажигании и отсутствии перемещения

резервная аккумуляторная батарея

полного восстановления заряда

резервной АКБ УВЭОС

автомобиля в течение последней минуты.

разряжается. Поэтому при

Для входа в режим тестирования нажмите

последующем подключении

самодиагностика может

и удерживайте кнопки «Дополнительные

основного аккумулятора до полного

выявлять неисправность, что не

функции» и «SOS» в течение 15 секунд или

восстановления заряда резервной

является поводом для

пять раз нажмите на кнопку «SOS» в

АКБ УВЭОС самодиагностика может

обращения в сервисный центр и

течение 5 секунд, и следуйте

выявлять неисправность, что не

ее замены. Заряд резервной АКБ

инструкциям, проигрываемым системой

является поводом для обращения в

производится автоматически

через динамик.

сервисный центр и ее замены.

при наличии зажигания. Время

полного заряда может достигать

Заряд резервной АКБ производится

автоматически при наличии

10 часов.

зажигания. Время полного заряда

Внимание!

может достигать 10 часов.

► При наличии неисправности

корректная работа УВЭОС не

гарантируется. Как можно быстрее

обратитесь в сервисный центр для

устранения неисправности.

22

Перечень состояний, отображаемых оптическим индикатором с описанием цвета и

частоты свечения

Режим работы

Индикация

Включение УВЭОС после подачи зажигания

Горит красным от 3 до 10 секунд.

Режим «ЭРА»

Горит зеленым, если внутренняя диагностика прошла успешно.

Горит красным, если есть неисправность.

Неисправность УВЭОС

Горит красным постоянно.

Код неисправности может быть считан по CAN-шине или USB-соединению.

Сеть сотового оператора временно не

Пять коротких красных миганий (5 Гц) и опциональная голосовая подсказка «Сеть

доступна

сотового оператора временно не доступна».

Установление соединения в режиме

Медленное мигание красный/зеленый (1 Гц).

«Экстренный вызов»

Голосовая подсказка информирует о режиме:

Передача МНД в режиме «Экстренный

- «Установление соединения»;

вызов»

- «Передача данных в систему»;

- «Данные переданы».

Голосовое соединение в режиме

Постоянно горит зеленый.

«Экстренный вызов»

Голосовая подсказка «Соединение установлено».

Режим «Тестирование»

Горит зеленым, три коротких красных мигания (5 Гц), пауза 2 секунды, повтор.

Режим «Сервис»

Горит зеленым, три коротких красных мигания (5 Гц), пауза 2 секунды, повтор. Подается

звуковой сигнал каждые 7 сек.

3 Инструкции по управлению

23

Обзор органов управления в кабине

25

Комбинация приборов (1.9 CTI Евро-5 и 2.7 CTI)

27

Указатель температуры охлаждающей

При большой нагрузке на двигатель

Сразу после трогания с места, если

жидкости

и высокой температуре наружного воздуха

двигатель еще не полностью прогрет,

температура охлаждающей жидкости

не допускайте его работы на высоких

увеличивается; однако пока контрольная

частотах вращения или нагрузках.

лампа перегрева охлаждающей жидкости

не загорается и горят не все секторы

указателя, температура охлаждающей

жидкости остается в допустимых пределах.

Предупреждение

Двигатель может перегреться в следующих

условиях. 1. Длительное движение на

Не открывайте крышку

подъем в жаркую погоду. 2. Резкое

расширительного бачка, если двигатель

снижение скорости или остановка после

перегрет. В противном случае

длительного движения на высокой

охлаждающая жидкость, находящаяся

скорости. 3. Движение на малой скорости с

под давлением, будет разбрызгиваться и

включенным кондиционером (например, в

может вызвать ожоги. Поэтому, если

При положении «ON» ключа зажигания

пробках) и длительная работа двигателя на

необходимо открыть крышку

указатель показывает температуру

холостом ходу. 4. Буксировка прицепа.

расширительного бачка, дождитесь

охлаждающей жидкости. При нормальном

В случае неисправности системы

полного остывания двигателя.

температурном режиме двигателя ряд

охлаждения обратитесь в сервисный центр.

горящих секторов указателя должен

заканчиваться в средней его части. Если он

заканчивается в крайней правой части

индикатора и загорается контрольная

лампа, температура охлаждающей

жидкости двигателя превышает

допустимое значение.

Остановите автомобиль, заглушите

двигатель, откройте капот и проверьте

уровень охлаждающей жидкости в

расширительном бачке и состояние

приводного ремня водяного насоса.

Тахометр

Спидометр

Указатель уровня топлива

29

Указатель уровня топлива отображает

Тахометр показывает частоту вращения

Спидометр показывает скорость движения

количество топлива в топливном баке.

коленчатого вала двигателя в оборотах

автомобиля в километрах в час (км/ч).

Показания указателя наиболее точны,

в минуту (об/мин). Для предотвращения

когда автомобиль находится на ровной

Во время обкатки учитывайте требования,

повреждения двигателя не допускайте его

поверхности. Однако при торможении,

приведенные выше в разделе «Обкатка

работы при нахождении стрелки тахометра

разгоне, поворотах или на неровной дороге

нового автомобиля».

в красном секторе шкалы.

уровень топлива может перемещаться,

отчего показания указателя будут

нестабильны. Они стабилизируются после

Внимание!

выезда на ровную дорогу.

Во время движения следите, чтобы

Указатель уровня топлива работает только

стрелка тахометра не заходила в

при положении «ON» ключа зажигания.

красный сектор шкалы. Работа

Если горит только крайний левый сектор

двигателя при чрезмерно высокой

указателя и контрольная лампа

частоте вращения может привести к его

минимального уровня топлива, как можно

повреждению, и это не будет являться

скорее заправьте автомобиль.

гарантийным случаем.

30

После заправки и поворота ключа

Бортовой компьютер

Средний расход топлива вычисляется

зажигания в положение «ON» показания

за время, прошедшее после последнего

указателя уровня топлива постепенно

сброса. Он начинает отображаться только

начнут соответствовать новому

Часы

после того, как автомобиль проедет

Индикация

Средний расход

количеству топлива.

Общий пробег

Пробег в течение

первые 100 метров. До этого

поездки

отображается надпись «L/100KM». Когда

ключ зажигания находится в положении

«ON» (двигатель не работает), на дисплее

Внимание!

отображается последний результат

Не допускайте работы двигателя

определения среднего расхода топлива.

при минимальном уровне топлива.

После запуска двигателя на дисплее

Полная выработка топлива может

также отображается последний результат

привести к воспламенению двигателя

определения среднего расхода топлива,

и повреждению каталитического

Бортовой компьютер при положении «ON»

пока от ЭБУ не поступит информация о

нейтрализатора.

ключа зажигания определяет и отображает

текущем расходе. После этого будет

информацию, не отображаемую другими

отображаться текущее значение среднего

контрольными приборами: время, общий

расхода топлива. Оно обновляется

пробег и пробег в течение поездки, средний

каждые 5 минут.

расход топлива за поездку и открытие

дверей. При отключении аккумуляторной

батареи вся информация, отображаемая

Внимание!

бортовым компьютером (кроме общего

Если какая-либо дверь открыта, на

пробега) обнуляется.

а. Первая строка: часы

дисплее отображается открытие

Отображение текущего времени.

двери, а не средний расход топлива.

b. Вторая строка: отображение среднего

расхода топлива

31

Сигнальные и контрольные

Если лампа горит постоянно, загорается

во время движения или не загорается

лампы

при повороте ключа зажигания в

положение «ON», это указывает на

Сигнальная лампа дальнего света фар

неисправность ABS. В этом случае

Лампа загорается при переводе

тормозная система по-прежнему работает

Сигнальная лампа подушки

переключателя света фар в положение

нормально, однако ABS не работает. В

безопасности (SRS) (при наличии)

дальнего света.

таком случае как можно скорее обратитесь

При повороте ключа зажигания в

в сервисный центр.

положение «ON» или после запуска

двигателя сигнальная лампа SRS должна

мигать в течение 6 секунд, а затем (в случае

исправности SRS) погаснуть.

Если, после поворота ключа зажигания

Сигнальные лампы указателей

в положение «ON» или запуска двигателя,

поворотов

сигнальная лампа SRS вовсе не загорается,

Контрольная лампа ABS

Направление поворота указывается

постоянно горит после мигания в течение

зелеными мигающими стрелками в

6 с или загорается при движении, система

При повороте ключа зажигания в

комбинации приборов. Если лампы не

SRS неисправна. В таком случае как можно

положение «ON» контрольная лампа ABS

мигают, мигают слишком быстро или не

скорее обратитесь в сервисный центр.

должна загореться и через несколько

загораются, это означает, что в системе

секунд погаснуть; это значит, что ABS

указателей поворота имеется

успешно выполнила самодиагностику и

неисправность. Обратитесь в сервисный

готова к работе.

центр.

33

поврежденных деталей и узлов

утрачивают силу!

Предупреждение

Индикатор давления моторного

При подозрении неисправности

масла

тормозной системы немедленно

свяжитесь с авторизованным

Данный индикатор загорается в случае

Сигнальная лампа

сервисным центром для проверки

критического снижения давления моторного

неисправности тормозной

состояния системы. При неисправности

масла или неисправности в системе смазки.

системы

тормозной системы эксплуатация

В таком случае остановите автомобиль в

автомобиля недопустима.

безопасном месте, подождите несколько

Эта лампа загорается при повороте ключа

минут и проверьте уровень моторного масла.

зажигания в положение «ON» или

Если уровень не соответствует норме,

«START»; затем она должна погаснуть.

долейте моторное масло и запустите

При недостаточном уровне тормозной

двигатель. Если указанный индикатор не

жидкости в бачке главного тормозного

гаснет даже после восполнения уровня

цилиндра лампа горит постоянно. Если

Контрольная лампа стояночного

моторного масла, пожалуйста, обратитесь в

после доливки тормозной жидкости лампа

тормоза

сервисный центр для диагностики и ремонта

гаснет и признаков неисправности нет,

При выключении стояночного тормоза

автомобиля.

все же обратитесь в сервисный центр для

лампа гаснет. Если автомобиль движется

проверки состояния тормозной системы.

с не полностью выключенным стояночным

Предостережение

тормозом и скорость превышает 5 км/ч,

Если индикатор неисправности

Не допускайте длительной работы на

тормозной системы горит, но при этом

раздается сигнал зуммера.

холостом ходу. Длительная работа на

отсутствуют другие неисправности,

холостом ходу может привести к ухудшению

эксплуатировать автомобиль запрещено.

рабочих характеристик двигателя.

Используйте специальный тягач или

При перегреве двигателя гарантийные

другие способы для доставки

обязательства на ремонт и замену

транспортного средства в сервисный

центр для ремонта.

Контрольная лампа продолжает

загораться и гаснуть каждые 5 с. Если

соблюдаются условия, зуммер звучит

непрерывно в течение 90 секунд.

34

Контрольная лампа предупреждения

Контрольная лампа низкого уровня

об открытых дверях

топлива

Лампа загорается при положении «ON»

Эта лампа загорается при минимально

ключа зажигания и срабатывании датчика

допустимом уровне топлива в баке. Ключ

Контрольная лампа неисправности

открытия какой-либо двери. При полном

зажигания при этом должен находиться

системы снижения токсичности

закрытии всех дверей символ автомобиля с

в положении «ON». В таком случае

отработавших газов двигателя

открытой дверью не отображается.

необходимо как можно скорее дозаправить

Эта лампа отображает результат

бак. Работа двигателя при минимальном

диагностики системы снижения

уровне топлива нежелательна (см. выше).

токсичности отработавших газов

Когда контрольная лампа минимального

(загорание лампы означает возможную

уровня топлива горит или уровень

Контрольная лампа сигнализации

неисправность системы).

топлива соответствует отметке «E» на

о непристегнутом ремне безопасности

При исправной системе лампа загорается,

указателе, дальнейшее движение

Эта лампа загорается при повороте ключа

когда ключ зажигания переводится

автомобиля приведет к остановке

зажигания в положение «ON» или «START»

в положение «ON», и гаснет после запуска

двигателя.

и гаснет после запуска двигателя, если

двигателя. Если лампа не загорается,

ремень безопасности сиденья водителя

когда ключ зажигания переводится в

пристегнут. Если ремень безопасности

положение «ON», или загорается во время

Предупреждение

сиденья водителя не пристегнут и скорость

движения, как можно скорее обратитесь в

В жаркую погоду количество топлива

ниже 20 км/ч, лампа загорается и гаснет

сервисный центр для проверки состояния

в топливном баке должно составлять

каждые 5 с, но зуммер не включается. При

системы.

не менее 1/3 емкости бака.

скорости более 20 км/ч начинает работать

зуммер c периодичностью 0,5 с.

35

Сигнальная лампа задних

Контрольная лампа неисправности

противотуманных фонарей

двигателя

Эта сигнальная лампа загорается

Эта лампа отображает результат

при включении задних противотуманных

диагностики двигателя и связанных с ним

фонарей. При выключении задних

узлов (например, тормоза-замедлителя).

противотуманных фонарей

Когда ключ зажигания переводится в

соответствующая сигнальная лампа гаснет.

положение «ON», лампа горит в течение 1-

2 секунд (при этом происходит

самодиагностика), а затем должна

погаснуть. Это говорит об успешном

результате диагностики.

Сигнальная лампа уровня раствора

В указанных ниже случаях следует как

мочевины

можно скорее обратиться в сервисный

Эта лампа загорается при уровне раствора

центр для проверки состояния двигателя.

мочевины в предназначенном для него баке

1. Контрольная лампа неисправности

менее 15 %.

двигателя загорается при движении.

2. Лампа не загорается при повороте

ключа зажигания в положение «ON».

Предостережение

Эксплуатация запрещается!!!

- Если уровень жидкости бака AdBlue ниже

Внимание!

минимального значения!

Эта лампа также загорается при

- Если уровень жидкости бака AdBlue выше

наличии воды в топливе.

максимального значения!

- Выключение массы или отключение

клемм аккумулятора в течение 5-10 минут

после прекращение работы двигателя!

ремонт и замену поврежденных деталей

ближнего света фар и мигает

и узлов утрачивают силу!

при неисправности в их цепи.

36

Контрольная лампа температуры

охлаждающей жидкости

Эта лампа загорается при чрезмерно

Контрольная лампа (красная)

Сигнальная лампа (желтая) отсутствия

высокой температуре охлаждающей

неисправности электроусилителя

калибровки среднего положения

жидкости двигателя. Остановите

рулевого управления (при наличии)

электроусилителя рулевого управления

автомобиль, заглушите двигатель,

(при наличии)

откройте капот и проверьте уровень

Эта лампа загорается при неисправности

электроусилителя рулевого управления

Эта лампа загорается при повороте ключа

охлаждающей жидкости

и повороте ключа зажигания в положение

зажигания в положение «ON», если будет

в расширительном бачке и состояние

«ON».

диагностирован сбой калибровки среднего

ремня привода водяного насоса. В случае

положения электроусилителя рулевого

неисправности системы охлаждения

управления.

обратитесь в сервисный центр.

Внимание!

Для предотвращения повреждения блока

Предостережение

управления электроусилителя перед

При появлении признаков перегрева

отсоединением его разъема отключите

Сигнальная лампа включения

двигателя

обеспечьте

снижение

аккумуляторную батарею (подключать

круиз-контроля (при наличии)

мощности двигателя путем отпускания

ее следует после присоединения

разъема).

При нажатии кнопки SET управления

педали акселератора и (или) включением

круиз-контролем эта лампа постоянно

пониженной передачи, пока температура

горит, что указывает на переход в режим

не вернется в нормальный рабочий

поддержания постоянной скорости. При

диапазон. Если температура двигателя не

нажатии кнопки отмены настроек

возвращается к норме, остановите

круиз-контроля, педали тормоза или

двигатель и обратитесь в сервисный

Сигнальная лампа включения ближнего

кнопки включения-отключения круиз-

центр.

света фар

контроля лампа гаснет.

При

перегреве

двигателя

гарантийные обязательства на

Эта лампа загорается при включении

Сигнальная лампа системы повышения

Сигнальная лампа отключения системы

Сигнальная лампа системы

курсовой устойчивости (ESC)

повышения курсовой устойчивости

предотвращения

(при наличии)

(ESC OFF) (при наличии)

37

При исправной системе лампа загорается,

Эта лампа загорается при повороте ключа

несанкционированного запуска

когда ключ зажигания переводится

зажигания в положение «ON» и гаснет через

двигателя (при наличии)

в положение «ON» и гаснет через 3

3 секунды. При нажатии кнопки ESCOFF

При повороте ключа зажигания в

секунды. Работающая система ESC

(«Отключение системы ESC») сигнальная

положение «ON» лампа мигает в течение

контролирует устойчивость движения

лампа ESCOFF также загорается,

3 с (при этом происходит диагностика), и

автомобиля. Если автомобиль движется в

сигнализируя о том, что система ESC

при успешном результате диагностики

нормальном режиме (вмешательство

выключена.

лампа гаснет.

системы не требуется), лампа не горит.

Если же лампа мигает с частотой 2 Гц, это

Если система ESC определяет наличие

означает, что система предотвращения

сноса или заноса либо пробуксовку колес,

несанкционированного запуска двигателя

система начинает работать. При этом

Сигнальная лампа вспомогательного

не прошла проверку на соответствие

лампа системы ESC мигает, сигнализируя,

торможения двигателем (при наличии)

автомобилю или автомобиль неисправен.

что ESC работает. При неисправности

Эта лампа загорается при активации

В таком случае как можно скорее

системы лампа горит постоянно. В этом

тормоза-замедлителя.

обратитесь в сервисный центр.

случае обратитесь в сервисный центр.

Сигнальная лампа засорения

воздушного фильтра

При засорении воздушного фильтра эта

лампа горит постоянно.

38

Ключи

 Радиосигналы, применяемые

Хотя ключ имеет определенную

при дистанционном управлении

(1.9 CTI Евро-5, 2.7 CTI)

степень защиты от влаги, он не

замками дверей автомобиля, могут

является водонепроницаемым, и влага

влиять на работу электронных

может повредить его

медицинских изделий. Если

работоспособность. Если ключ

водителю или пассажиру

влажный, как можно скорее протрите

имплантирован кардиостимулятор,

его насухо.

следует выяснить у его

-

Не допускайте контакта ключа с

Бирка с кодом

производителя или врача

водой, а также попадания ключа в

возможные последствия

ключа

стиральную машину. Это может

при воздействии на

вывести из строя его электронную

кардиостимулятор радиосигналов

часть.

дистанционного управления.

-

Не сгибайте ключ, не роняйте его и

не допускайте ударов о другие

Автомобиль комплектуется 2 складными

предметы.

ключами и пластиковой биркой с их кодом.

-

При температуре окружающей

Внимание!

Если вы хотите сделать копии ключа

среды ниже -10 °C дистанционное

или потеряли ключ, для изготовления

► Ключ с дистанционным

управление может не работать.

управлением замками дверей

ключей этот код нужно предоставить

-

Не допускайте длительного

представляет собой сложное

официальному дилеру. В целях

воздействия на ключ температуры

безопасности храните бирку с кодом в

электронно-механическое

выше 60 °C.

устройство. Для предотвращения его

надежном месте.

-

Не используйте для этих ключей

повреждений обратите внимание

магнитное кольцо.

на следующее.

-

Не кладите эти ключи рядом с

Предупреждение

электронным оборудованием,

например телевизором,

 Выходя из автомобиля, когда в нем

компьютером или мобильным

остаются дети, во избежание

телефоном.

несчастных случаев не оставляйте

там ключ.

39

Дистанционное управление замками

дверей, раскладывание и складывание

бородки ключа

-

Для раскладывания бородки ключа

Замена батареи описана в пункте «Замена

следует нажать кнопку (4).

батареи ключа» в разделе «Техническое

-

Для складывания бородки ключа

обслуживание».

также следует нажать кнопку (4).

Если описанные действия не помогают,

обратитесь к официальному дилеру.

Предупреждение

Запрещается складывать и раскладывать

Если нажать кнопку «Закрыть» во

бородку ключа, не нажимая кнопку. Это

время извлечения ключа из замка

приведет к повреждению ключа.

зажигания, дистанционное управление

замками дверей не будет работать, и

Определение причин ухудшения работы

противоугонная система также

дистанционного управления замками

не включится.

дверей

Если одна из дверей закрыта не

1.

Кнопка «Открыть»: после нажатия все

Если дистанционное управление не

полностью, указатели поворота мигнут

двери отпираются и указатели

работает или работает только рядом с

при запирании замков, но

поворота мигают два раза.

автомобилем, попробуйте выполнить

противоугонная система не включится.

2.

Кнопка определения местонахождения

следующие действия:

Нужно проверять, закрыты ли все двери.

автомобиля: после нажатия указатели

- управлять с разного расстояния. Может

Если противоугонная система сработала

поворота загораются, указывая

оказаться, что в дождливую и снежную

(звучит звуковой сигнал и мигает

местонахождение автомобиля.

погоду для управления нужно

сигнальная лампа опасности), ее можно

находиться рядом с автомобилем;

3.

Кнопка «Закрыть»: после нажатия все

отключить нажатием кнопки на ключе.

двери запираются и указатели

- управлять из разных мест. Проверьте,

поворота мигают один раз.

не препятствуют ли управлению другие

4.

Кнопка раскладывания и

транспортные средства и прочие

складывания бородки ключа.

объекты;

- проверьте, не нужно ли заменить

батарею.

40

Противоугонная система и

Режим охраны

Режим аварийной сигнализации

Для перехода в этот режим следует

Когда система находится в режиме охраны,

сигнализация

при неподвижном автомобиле

она перейдет в режим аварийной

и неработающем двигателе выполнить

сигнализации при попытке открыть

следующие действия.

какую-либо дверь или капот без

1.

Вынуть ключ из замка зажигания.

применения дистанционного управления с

2.

Закрыть все двери и убедиться, что

помощью ключа.

капот моторного отсека закрыт.

В этом режиме система включает звуковой

3.

Запереть все замки ключом с помощью

сигнал и указатели поворота на 27 секунд,

дистанционного управления.

затем выключает на 10 секунд; это

После этого указатели поворота мигнут

повторяется три раза. Отключить этот

один раз, указывая на то, что система

режим можно нажатием кнопки «Открыть»

перешла в режим охраны.

на ключе. В этом случае указатели

Примечания

поворота мигнут дважды.

1.

Если какая-либо дверь или капот

Эта система предназначена для защиты

не полностью закрыты, система

от несанкционированного проникновения

не перейдет в режим охраны.

в автомобиль. Система имеет три режима

Внимание!

2.

В этом случае закройте их полностью

работы.

и снова включите режим охраны, как

Во время настройки системы не

1.

Режим охраны

описано выше.

включайте двигатель.

2.

Режим аварийной сигнализации

3.

Режим снятия с охраны

Внимание!

При смене режима работы система подает

Предварительно убедитесь, что

однократный звуковой сигнал.

в автомобиле нет людей. Если там кто-то

остался, он сможет выйти,

но сигнализация при этом сработает.

41

Двери

Отпирание и запирание дверей ключом

Кнопка центрального замка

Предупреждение

Закрыто Открыто



Во время движения все двери

должны быть заперты, чтобы дети

или другие пассажиры не открыли

случайно двери, а посторонние лица

не могли попасть в автомобиль.



Прежде чем открывать дверь,

обратите внимание, нет ли

приближающихся со стороны этой

двери пешеходов или транспортных

средств.



Для предотвращения несчастных

Все двери можно отпирать и запирать

Кнопка центрального замка управляет

случаев не оставляйте детей

ключом.

блокировкой всех дверных замков.

в автомобиле одних.

При нажатии кнопки все двери будут

Для отпирания ключ следует повернуть

заперты.

по часовой стрелке, для запирания -

Если потянуть кнопку вверх, все двери

против часовой стрелки.

будут отперты.

43

Рукоятка блокировки замка сдвижной

Запирание двери без ключа

двери для безопасности детей

Внимание!

► Все двери автоматически

ОТКРЫТО

запираются при скорости около

ЗАКРЫТО

40 км/ч.

► Все двери автоматически

запираются при положении

«LOCK» ключа зажигания.

Закрыт Открыто

► Заперев двери снаружи ключом

(вручную), проверьте с помощью

о

дверных ручек, хорошо ли они

заперты.

Прежде чем закрывать среднюю сдвижную

Двери можно запереть без ключа. Повернув

дверь, проверьте положение этой рукоятки.

ключ зажигания в положение «LOCK»,

Положения рукоятки указаны на этикетке.

выньте ключ, нажмите кнопку управления

При положении рукоятки «CLOSE»

замками всех дверей (на двери водителя)

(ЗАКРЫТО) дверь нельзя открыть изнутри.

и закройте эту дверь снаружи; замки всех

дверей будут заперты.

Внимание!

Предварительно убедитесь, что ключ

не остался в автомобиле.

44

Окна

Центральный замок

Предупреждение

Управление электрооборудованием

дверей

►

Очень опасно, если при движении

двери не заперты. Перед поездкой

Электрические стеклоподъемники

(особенно с детьми в салоне) все

работают при положении «ON» ключа

двери должны быть закрыты

зажигания.

и заперты, чтобы предотвратить

Кнопка на панели двери водителя

внезапное их открытие во время

для управления стеклоподъемниками

движения. Чтобы в случае аварии

На панели двери водителя имеются

пассажиров не выбросило

кнопки управления стеклоподъемником

из автомобиля, все двери также

только двери водителя и обоих передних

должны быть заперты, а

дверей. При нажатии кнопки стекла

пассажиры - пристегнуты

опускаются. Чтобы поднять стекла,

ремнями безопасности.

Принцип работы кнопки центрального

следует потянуть кнопку вверх.

►

Перед тем как открыть какую-либо

замка: при нажатии кнопки замки всех

дверь, обратите внимание на

дверей блокируются в запертом состоянии,

Электрические стеклоподъемники

другие транспортные средства во

для разблокирования замков следует

Кнопка управления стеклоподъемниками

избежание столкновения их с

потянуть кнопку вверх.

на панели двери водителя кроме прочего

открывающейся дверью.

имеет режим полного опускания стекла.

Если требуется полностью опустить

►

У автомобилей, оборудованных

Внимание!

стекло, нужно нажать кнопку до упора,

средней сдвижной дверью, ее

а затем отпустить.

подножка выдвигается

Только кнопка центрального замка

автоматически; открывайте эту

на левой передней двери управляет

Если при опускании стекла требуется

дверь осторожно, чтобы не

блокировкой всех дверных замков.

остановить его в промежуточном

травмировать подножкой ногу.

положении, нужно нажать эту кнопку еще

раз. Если требуется поднять стекло,

кнопку нужно потянуть вверх.

45

Примечание. На панели двери водителя

Закрыть

Открыть Закрыть

Открыть

имеются кнопки управления

стеклоподъемниками обоих передних

дверей в режиме «AUTO» (автоматическое

опускание до нижнего положения) и

только двери водителя (стекло двери

водителя движется, только если нажать

или потянуть вверх эту кнопку); кнопки на

панелях других дверей также вызывают

движение стекла, только если их нажать

или потянуть вверх.

Окно двери переднего пассажира

Внимание!

Внимание!

Открытие и закрытие

► Покидая автомобиль, даже

Не допускайте одновременного

 Открытие: нажмите переднюю часть

временно, не забудьте вынуть ключ

перемещения кнопок управления

кнопки стеклоподъемника.

из замка зажигания. Не оставляйте

стеклоподъемниками на панели двери

детей в автомобиле без присмотра.

 Закрытие: потяните вверх переднюю

водителя в противоположных

► Будьте осторожны при закрытии

часть кнопки стеклоподъемника.

направлениях, иначе стекло остановится

окон! Невнимательность может

в промежуточном положении, и его

привести к защемлению руки

будет невозможно открыть или закрыть.

или какого-либо предмета между

стеклом и панелью двери.

46

Заднее боковое окно с петлевой

Раздвижное окно со створками

Обычное створчатое окно (при наличии)

защелкой (при наличии)

заподлицо (при наличии)

 Открытие: нажмите ручку

в направлении, указанном белой

стрелкой.

 Закрытие: потяните ручку на себя.

После закрытия окна можно

заблокировать ручку

для предотвращения случайного

открытия.

 Открытие: нажмите защелку,

 Открытие: нажмите защелку,

показанную стрелкой, и, удерживая ее,

показанную стрелкой, и, после

раздвиньте створки окна.

разблокировки, раздвиньте створки

окна.

 Закрытие: нажмите защелку,

показанную стрелкой, и, удерживая ее,

 Закрытие: сдвиньте створки окна

сдвиньте створки окна.

до защелкивания защелки.

47

Пробка заправочной

Капот двигателя

Капот двигателя

горловины топливного бака

Открытие пробки

Внимание!

Если пробку заправочной горловины

трудно открыть из-за обмерзания

окружающей ее области, слегка

постучите или нажмите на пробку,

чтобы лед треснул, и отвинтите пробку.

Не действуйте на пробку каким-либо

предметом как рычагом, так как это

может нарушить ее герметичность.

При необходимости распылите

разрешенное к применению

противообледенительное средство (но

не низкозамерзающую охлаждающую

1.

Потяните рукоятку привода замка

жидкость) вокруг пробки заправочной

капота.

Откройте дверь водителя, откройте

крышку лючка пробки топливного бака и

горловины или переместите

2.

Капот переместится несколько вверх;

отвинтите пробку против часовой стрелки.

автомобиль в теплое место, чтобы лед

через образовавшуюся щель нажмите

растаял.

на предохранительный рычаг (см.

рисунок) и поднимите капот.

3.

Подоприте капот опорной стойкой.

4.

Чтобы закрыть капот, уберите опорную

стойку, медленно опустите капот

до высоты примерно 30 см от нижнего

положения, а затем отпустите его.

48

Проверьте, сработал ли замок капота.

Предупреждение

Внимание!

► Перед началом движения проверьте,

► Следует соблюдать особые меры

надежно ли заперт замок капота,

предосторожности при выполнении

иначе капот может открыться

каких-либо действий с двигателем

во время движения, закрыв обзор

или внутри моторного отсека.

и создав аварийную ситуацию.

► При появлении пара или брызг

► Подпирая капот опорной стойкой,

охлаждающей жидкости

каждый раз проверяйте, полностью

из подкапотного пространства

ли стойка вошла в фиксирующий паз

не открывайте капот во избежание

капота, чтобы исключить его

ожогов. Подождите, пока пар

падение и связанные с этим травмы.

или брызги охлаждающей

жидкости не перестанут

► Не пытайтесь ездить с поднятым

выделяться и двигатель остынет.

капотом, так как капот будет

закрывать обзор и создаст

► После остановки двигателя всегда

аварийную ситуацию.

вынимайте ключ зажигания

и включайте стояночный тормоз.

49

Аварийная сигнализация

При необходимости ремонта

Внимание!

топливной системы или

►

Не разрешайте детям подходить

электрооборудования необходимо

к двигателю.

учитывать следующее:

►

Во время работы двигателя

^- Отсоединить аккумуляторную

не прикасайтесь к вентилятору

батарею от систем автомобиля.

системы охлаждения, даже

^- Не курить.

неработающему, так как он может

внезапно включиться,

^- Не работать вблизи открытого огня.

и не открывайте пробку

► Доливать в систему охлаждения

расширительного бачка системы

нужно только ту же охлаждающую

охлаждения, так как охлаждающая

жидкость, которая уже имеется там;

жидкость находится под

разные низкозамерзающие

давлением.

жидкости имеют разные присадки,

Аварийная сигнализация работает при

любом положении ключа зажигания.

►

Не допускайте попадания

которые вступят в реакцию друг с

Включайте ее в следующих случаях.

охлаждающей жидкости на горячие

другом, что вызовет появление

детали двигателя.

осадка и засорение системы.

 Если двигатель заглох.

Низкозамерзающий компонент

 В чрезвычайной ситуации.

охлаждающей жидкости является

 При выходе автомобиля из строя из-за

горючим веществом.

технической неисправности.

►

Выполнение каких-либо действий

Чтобы своевременно выявить

в подкапотном пространстве

негерметичность системы охлаждения,

Внимание!

при работающем двигателе опасно

почаще проверяйте, нет ли следов

из-за наличия вращающихся частей

При непрерывной работе аварийной

жидкости под автомобилем во время его

(ременного привода, двигателя

сигнализации в течение более чем 1 часа

стоянки. При обнаружении следов масла

и вентилятора системы

аккумуляторная батарея может

или других жидкостей обратитесь в

охлаждения).

разрядиться.

сервисный центр.

50

содержание      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////