Автомобиль Sollers Atlant. Руководство по эксплуатации (2022-2023 год)

Обогрев заднего стекла

Освещение салона

Выключайте обогреватель, как только

Выключатель заднего плафона

(при наличии)

с заднего стекла исчезает иней, мешающий

обзору. Экономия электроэнергии ведет

к экономии топлива, что полезно с точки

зрения охраны окружающей среды.

Внимание!

Для предотвращения разрядки

аккумуляторной батареи включайте

обогрев заднего ветрового стекла

только при работающем двигателе.

Этот выключатель расположен на

Обогрев заднего стекла следует включать

кнопочной панели центральной консоли,

только при работающем двигателе.

чтобы водитель мог легко выключить

При включении обогрева заднего стекла

задний плафон.

в выключателе загорается световой

После выбора режима «ON» («ВКЛ»),

индикатор. После включения обогреватель

«DOOR» («ДВЕРЬ») или «MOOD»

заднего стекла автоматически

(«ДЕКОРАТИВНАЯ ПОДСВЕТКА»)

выключается примерно через 20 минут

и включения переднего плафона можно

работы. Чтобы вручную выключить

включить задний плафон.

обогреватель до этого срока, нажмите

Когда передний плафон выключен,

выключатель еще раз.

отключается вся электрическая цепь

плафонов; переключение между режимами

«ON», «DOOR» и «MOOD», а также

включение заднего плафона невозможно.

Освещение салона

Передние противотуманные

 «ON» («ВКЛ») - плафон горит

Передний плафон

постоянно.

фары

(1.9 CTI Евро-5 и 2.7 CTl)

 «OFF» («ВЫКЛ») - плафон постоянно

выключен, даже при открытии двери.

Внимание!

Передние противотуманные фары следует

включать в туманную, снежную или

дождливую погоду, когда обзор серьезно

затруднен.

Переключатель переднего плафона имеет

три режима:

 «DOOR» («ДВЕРЬ») () - независимо

от положения ключа зажигания

плафон включается при открытии

любой двери и выключается, когда

все двери закрыты.

Примечание. Если автомобиль

оборудован передним плафоном с

задержкой выключения, он постепенно

выключается через 6 секунд после

закрытия всех дверей.

Если переключатель наружного

Задние противотуманные

противотуманных фонарей в комбинации

освещения находится в положении

или

приборов погаснет.

фонари

, поворотом вращающегося пояска

(1.9 CTI Евро-5 и 2.7 CTI)

левого подрулевого рычага в положение

можно включить передние

Внимание!

противотуманные фары. При этом

Поскольку задние противотуманные

загорается контрольная лампа включения

фары обладают сильным слепящим

передних противотуманных фар

действием, включать их следует только

в комбинации приборов;

при плохой видимости.

противотуманные фары выключаются при

повороте вращающегося переключателя в

положение «OFF» («ВЫКЛ»).

Для включения передних

противотуманных фар ключ зажигания

должен находиться в положении «ON».

Если переключатель наружного освещения

находится в положении

или

поворотом вращающегося переключателя

левого подрулевого рычага из положения

в можно включить задние

противотуманные фонари. При этом

загорается контрольная лампа включения

задних противотуманных фонарей в

комбинации приборов. Выключение задних

противотуманных фонарей осуществляется

поворотом вращающегося переключателя

левого подрулевого рычага в положение

«OFF» («ВЫКЛ»), при этом контрольная

лампа включения задних

Кнопочная панель центральной

консоли

Передний плафон

1. Выключатель системы ESC. При нажатии

Передний плафон имеет 3 режима:

система отключается, при повторном

 «DOOR» («ДВЕРЬ») - плафон включается

нажатии - включается.

при открытии любой двери

2. Выключатель заднего плафона.

и выключается, когда все двери закрыты.

При нажатии плафон включается,

Если дверь открыта более 30 минут,

при повторном нажатии - выключается.

плафон гаснет.

Выключатель аварийной

Когда ключ зажигания находится

сигнализации. При нажатии мигают все

в положении «LOCK» или «ACC» и двери

указатели поворота и встроенная в

закрыты, при переключении в режим «DOOR»

выключатель лампа, при повторном

(«ДВЕРЬ») передний плафон включается

нажатии все выключается.

на 6 секунд и гаснет.

 «ON» («ВКЛ») - плафон горит постоянно.

 «OFF» («ВЫКЛ») - плафон постоянно

выключен, даже при открытии двери.

Подрулевой переключатель

Переключатель наружного освещения

Поэтому перед выходом из автомобиля

рекомендуется проверить, что

(1.9 CTI Евро-5 и 2.7 CTl)

переключатель находится в положении

Выключатель указателей поворота

«OFF» («ВЫКЛ»), чтобы избежать разряда

аккумуляторной батареи и невозможности

пуска двигателя.

Режим автоматического включения фар

Это вращающаяся ручка на конце левого

подрулевого рычага. При повороте ручки

Включение указателей поворота возможно

из положения «OFF» («ВЫКЛ») в положение

только при положении «ON» ключа

включаются передние и задние

зажигания.

габаритные огни, подсветка номерного

Для включения указателей левого

знака, панели приборов и центральной

поворота нажмите на левый подрулевой

консоли. При повороте ручки в положение

рычаг в направлении поворота рулевого

включаются фары головного света.

колеса налево. Для включения указателей

В положении «AUTO» переключателя

правого поворота нажмите на левый

наружного освещения фары головного

Когда переключатель наружного

подрулевой рычаг в направлении поворота

света включаются автоматически

освещения находится в любом из этих

рулевого колеса направо. При этом будет

при определенном снижении

положений, при извлечении ключа

мигать контрольная лампа в комбинации

освещенности снаружи автомобиля. При

зажигания габаритные огни продолжают

приборов.

увеличении освещенности фары

гореть.

После возврата рулевого колеса в среднее

автоматически выключаются.

положение указатели поворота

автоматически выключаются.

Переключение света фар

Сигнализация светом фар

Управление стеклоочистителем

ветрового стекла

Стеклоочиститель и омыватель ветрового

Чтобы включить дальний свет,

Для этого нужно слегка потянуть левый

стекла управляются правым подрулевым

при положении

переключателя

подрулевой рычаг из положения, когда

рычагом. Предусмотрены следующие

наружного освещения нужно нажать левый

включен ближний свет, к себе и отпустить.

режимы работы:

подрулевой рычаг от себя. При этом

При этом дальний свет включится и

в комбинации приборов загорится

погаснет. Это возможно, даже когда

Одиночный взмах щеток

контрольная лампа включения дальнего

переключатель наружного освещения

Для этого нужно повернуть рычаг

находится в положении «OFF» («ВЫКЛ»).

в положение «MIST». После отпускания

света фар. Чтобы включить ближний свет,

нужно потянуть левый подрулевой рычаг к

Дальний свет будет гореть, пока рычаг не

рычага он возвращается в исходное

будет отпущен.

положение, и стеклоочиститель перестает

себе.

работать.

Прерывистый режим

Чтобы стеклоочиститель работал

в прерывистом режиме, нужно повернуть

рычаг в положение «INT»; длительность

паузы можно отрегулировать с помощью

вращающегося переключателя рычага.

Движение щеток с малой скоростью

Регулировка длительности паузы

Омыватель стекла

Чтобы стеклоочиститель работал с малой

стеклоочистителя

Распыление воды на переднее стекло

скоростью, нужно повернуть рычаг

в положение «LOW».

Движение щеток с большой скоростью

Чтобы стеклоочиститель работал с

большой скоростью, нужно повернуть

рычаг в положение «HI».

Отключение стеклоочистителя

Чтобы выключить стеклоочиститель,

нужно повернуть рычаг в положение

«OFF».

В положении рычага «INT» длительность

Для этого нужно потянуть правый

паузы можно отрегулировать с помощью

подрулевой рычаг на себя.

вращающегося переключателя, как показано

на рисунке.

Солнцезащитный козырек

Зеркала заднего вида

Регулировка осуществляется следующим

образом:

Приобретя автомобиль, перед началом его

Передний солнцезащитный козырек

эксплуатации, помимо прочего, необходимо

1. Установить рычажок в положение «R»

отрегулировать положение зеркал заднего

иди «L» для активации механизма

вида, чтобы ими было удобно пользоваться

регулировки.

и обеспечивался наилучший обзор.

2. Нажать круглую кнопку

Наружные зеркала заднего вида

переключателя в требуемом

с электроприводом

направлении, как показано на рисунке,

чтобы отрегулировать угол наклона

зеркал заднего вида.

Складывание наружных зеркал заднего

вида

Автомобиль оборудован двумя

солнцезащитными козырьками, которые

защищают водителя и переднего

пассажира от яркого солнечного света

спереди и сбоку. Чтобы снизить

ослепляющий эффект или прямое

воздействие солнечного света, козырьки

нужно опустить вниз.

Электропривод позволяет регулировать

зеркала в четырех направлениях в

диапазоне ±7° для подбора оптимального

их положения. Для этого используется

переключатель на панели двери водителя,

выполненный в виде круглой кнопки с

Для складывания наружных зеркал

рычажком в середине.

заднего вида нужно повернуть их до упора

в направлении внутрь автомобиля.

Внутреннее зеркало заднего

При парковке автомобиля в узком месте

Если свет фар едущего сзади автомобиля

вида

рекомендуется складывать наружные

сильно вас слепит через это зеркало,

зеркала заднего вида.

остановите автомобиль и нажмите кнопку

подавления ослепления, чтобы повернуть

зеркало заднего вида на небольшой угол.

Это обеспечит хороший обзор.

Внимание!

Складывая наружные зеркала заднего

вида, следите за тем, чтобы не прижать

пальцы между зеркалом заднего вида

и дверью.

Внутреннее зеркало заднего вида

расположено у верхней средней части

ветрового стекла. Приобретя автомобиль,

перед началом его эксплуатации, помимо

прочего, необходимо отрегулировать

положение внутреннего зеркала заднего

вида, чтобы им было удобно пользоваться

и обеспечивался наилучший обзор.

Для этого поверните его в нужное

положение за ручку, расположенную в

нижней части.

Сиденье водителя

Чтобы отрегулировать положение сиденья

Чтобы отрегулировать наклон спинки,

в продольном направлении, нужно потянуть

наклонитесь вперед, чтобы уменьшить

вверх П-образную скобу в передней части

нагрузку на нее, потяните вверх рычаг

Предупреждение

сиденья и, удерживая ее, переместить

регулировки наклона спинки,

Запрещено регулировать сиденье во

сиденье в продольном направлении в

расположенный с наружной стороны

время движения автомобиля. Это может

требуемое положение, а затем отпустить

сиденья, наклонитесь назад до желаемого

привести к аварии и, как следствие,

скобу и убедиться, что сиденье

угла наклона спинки и отпустите рычаг.

тяжелым травмам или смерти

зафиксировано (попробовать переместить

пассажиров.

Примечание. Наклон спинки сидений

сиденье вперед и назад).

последнего ряда 17-местного автобуса

не регулируется.

Регулировка продольного положения

Регулировка наклона спинки сиденья

сиденья

(для автомобилей с длинной колесной

базой)

Предупреждение

Чтобы избежать травм в случае

столкновения или внезапной

остановки, не наклоняйте спинки

сидений на большой угол. Если спинки

сильно наклонены, защитное действие

ремней безопасности и подушки

безопасности значительно снизится. В

этом случае при столкновении

водитель и пассажир могут

Рычаг регулировки

передней части

наклона спинки

выскользнуть из-под ремня

подушки сиденья

Рычаг регулировки

безопасности.

по высоте

задней части подушки

сиденья по высоте

Переднее сдвоенное

Регулировка угла наклона подушки

Регулировка наклона спинки сиденья

сиденья

(для автомобилей с короткой колесной

пассажирское сиденье

базой)

Переднее сдвоенное пассажирское

Для этого потяните вверх рычаг

сиденье

регулировки передней или задней части

подушки сиденья по высоте,

расположенный с наружной стороны

сиденья, наклонитесь соответственно

вперед или назад до желаемого

положения и отпустите рычаг.

Рычаг регулировки

Ремень

наклона спинки

безопасности

Рычаг регулировки

сиденья по высоте

Для регулировки наклона спинки потяните

вверх рычаг регулировки наклона спинки,

расположенный с наружной стороны

Угол наклона спинки и подушки этого

сиденья, наклоните спинку до желаемого

сиденья не регулируется; сиденье

угла наклона. Отпустите рычаг, чтобы

оснащено трехточечными ремнями

зафиксировать спинку.

безопасности.

Задние пассажирские сиденья

Подголовники

Индивидуальное сиденье заднего ряда

Регулировка положения подголовника по высоте

(вариант 1)

(вариант 2)

Подлокотник

Ремень

безопасности

Ремень

безопасности

Положение подголовника регулируется по высоте и может быть

Сдвоенное сиденье заднего ряда

отрегулировано в зависимости от роста человека. Правильно

(вариант 1)

(вариант 2)

отрегулированный подголовник в сочетании с пристегнутым ремнем

безопасности улучшают защиту в случае аварии.



Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы

опустить подголовник, нажмите и удерживайте кнопку его

Ремень

Подлокотник

фиксации в верхней части спинки сиденья, показанную

Подлокотник

безопасности

стрелкой на рисунке, и нажмите подголовник вниз.

Ремень



Лучшая защита при аварии достигается, когда нижний край

безопасности

подголовника находится на уровне глаз или немного выше.

Снятие и установка

Многофункциональное

Круиз-контроль

рулевое колесо

(1.9 CTI Евро-5 и 2.7 CTI)

Кнопки управления на рулевом колесе

Назначение кнопок

 Чтобы снять подголовник, поднимите

1. Выбор строки интерфейса

подголовник в верхнее положение,

нажмите кнопку (показана на рисунке)

(перемещение вверх)

и, удерживая ее, вытяните

2. Восстановление работы круиз-контроля

Назначение кнопок

или увеличение поддерживаемой

подголовник.

1. Увеличение громкости

скорости

 Подголовники сидений заднего ряда

2. Переключение режимов

3. Задание скорости, поддерживаемой

можно снять только после

3. Уменьшение громкости

круиз-контролем, или ее уменьшение

складывания спинки вперед или назад

4. Увеличение радиочастоты, следующая

4. Главный выключатель / включение

на определенный угол.

принимаемая радиостанция

и выключение круиз-контроля

 Чтобы установить подголовник на

5. Уменьшение радиочастоты, предыдущая

5. Подтверждение выбранной строки

место, вставьте его стержни в

принимаемая радиостанция

интерфейса

отверстия спинки сиденья до щелчка

6. Отключение звука

6. Прерывание работы круиз-контроля

фиксатора.

7. Выбор строки интерфейса

(перемещение вниз)

Круиз-контроль позволяет поддерживать

Если при включении круиз-контроля ключ

уменьшаться на 1,0 км/ч.

заданную скорость и сохранять ее

зажигания будет переведен в положение

Прерывание работы круиз-контроля

значение. Можно задавать скорость в

«ACC», а затем снова в положение «ON»,

Прервать работу круиз-контроля можно

диапазоне от 40 км/ч до 160 км/ч. При

круиз-контроль продолжит работать.

одним из следующих способов. Нажать

движении на подъем или спуск

Увеличение скорости, поддерживаемой

педаль тормоза.

фактическая скорость может отличаться от

круиз-контролем

заданной.

Нажать кнопку

на рулевом колесе.

Увеличить скорость, поддерживаемую

Если состояние дороги не позволяет

В обоих случаях работа круиз-контроля

круиз-контролем, можно одним

поддерживать постоянную скорость,

будет прервана, но система останется

из следующих способов.

не пользуйтесь круиз-контролем. Если

активной.

Нажмите и удерживайте кнопку RES/+,

автомобиль оборудован автоматической

Восстановление работы круиз-контроля

автомобиль будет постепенно ускоряться;

коробкой передач, круиз-контроль можно

когда установится нужная скорость,

Продолжить движение с заданной ранее

использовать только в автоматическом

отпустите кнопку.

скоростью можно одним из следующих

режиме.

Несколько раз кратковременно нажмите

способов. Кратковременно нажать кнопку

Включение системы круиз-контроля

кнопку RES/+. При каждом таком нажатии

RES/+, не нажимая педаль акселератора.

скорость будет увеличиваться на 1,0 км/ч.

Нажать педаль акселератора, увеличив

Если скорость превышает 40 км/ч,

скорость сверх заданной ранее, и

нажмите кнопку

; загорится

Уменьшение скорости, поддерживаемой

отпустить ее; скорость вернется к

круиз-контролем

контрольная лампа

в комбинации

заданному значению.

приборов. Разогнавшись до необходимой

Уменьшить скорость, поддерживаемую

Удаление заданной скорости из памяти

скорости, нажмите кнопку SET/-; значение

круиз-контролем, можно одним

круиз-контроля

скорости будет запомнено, и далее

из следующих способов.

автомобиль будет двигаться с этой

1. Нажмите и удерживайте кнопку SET/+,

При нажатии кнопки или повороте

скоростью. Теперь можно отпустить

автомобиль будет постепенно

ключа зажигания в положение «ACC» или

педаль акселератора. Нажатие педали

замедляться; когда установится нужная

«LOCK» заданная скорость удаляется из

акселератора увеличит скорость

скорость, отпустите кнопку.

памяти круиз-контроля. При

автомобиля. Однако после отпускания

2. Несколько раз кратковременно нажмите

необходимости ее нужно будет задать

педали акселератора скорость вернется к

кнопку SET/+. При каждом таком

заново.

сохраненному ранее значению.

нажатии скорость будет

Педали управления

Педали сцепления, тормоза и

 Не допускайте наличия на полу рядом

акселератора

с сиденьем водителя каких-либо

Предупреждение

предметов, так как они могут попасть

под педали. Не кладите на пол коврики

Не допускайте наличия каких-либо

без противоскользящего покрытия,

предметов в пространстве для ног

которые могут скручиваться

водителя. В случае аварии или при

или соскользнуть под педали.

резком торможении они могут попасть

под педали и помешать нормальному

 В случае неисправности тормозной

функционированию педалей тормоза,

системы ход педали тормоза может

сцепления и акселератора.

увеличиться.

 Убедитесь, что педаль сцепления и

педаль акселератора можно полностью

выжать.

 Все педали должны иметь возможность

беспрепятственно возвращаться

Педали управления показаны на рисунке:

в исходное положение. Поэтому

1. Педаль сцепления

пользуйтесь только ковриками

2. Педаль тормоза

с противоскользящим покрытием,

которые оставляют пространство

3. Педаль акселератора

под педалями.

Какие-либо препятствия нажатию педалей

недопустимы.

Вещевой отсек

Пепельница

Большой вещевой отсек

Малый вещевой отсек перед сиденьем

Пепельница

переднего пассажира

Под панелью приборов перед сиденьем

Чтобы открыть пепельницу, нажмите на ее

переднего пассажира расположен большой

На панели приборов перед сиденьем

крышку, а затем потяните наружу. Таким

вещевой отсек. Чтобы открыть его,

переднего пассажира расположен малый

образом можно извлечь пепельницу

потяните за ручку крышки.

вещевой отсек. Чтобы открыть его, нажмите

для очистки.

кнопку на крышке.

Внимание!

Не кладите какие-либо предметы

на панель приборов. Они могут упасть

в салон во время движения (при разгоне

или повороте).

Климатическая установка

Дефлекторы центральной консоли

Расположение дефлекторов климатической установки

Эти дефлекторы расположены

в центральной части панели приборов.

Боковой дефлектор

Дефлектор обогрева переднего

Боковой дефлектор

Чтобы отрегулировать направление

ветрового стекла

воздушного потока, сдвиньте регулятор

Дефлекторы центральной

Дефлектор подачи воздуха в

дефлектора в нужном направлении.

консоли

пространство для ног

Боковые дефлекторы

Боковые дефлекторы расположены

по сторонам панели приборов. Чтобы

отрегулировать направление воздушного

потока, сдвиньте регулятор дефлектора

в нужном направлении.

С помощью регулятора можно также

регулировать проходное сечение

для воздуха.

Регулировка проходного сечения

дефлектора

Чтобы увеличить или уменьшить

проходное сечение дефлектора,

поверните его створки, как показано на

рисунке.

Внимание!

Следите за тем, чтобы отверстия

дефлекторов были чистыми

и не перекрывались какими-либо

предметами.

Панель управления кондиционером для передних сидений

(вариант 1)

Назначение органов управления

A/C - выключатель компрессора

кондиционера

Выключатель компрессора

Режим подачи воздуха

Режим подачи

Режим подачи воздуха в зону

кондиционера

в зону головы

воздуха в зону ног

головы и ног

Включает или выключает компрессор.

Светодиодный индикатор в выключателе

загорается, когда компрессор

кондиционера включен, и гаснет, когда

компрессор выключен.

Кнопка переключения между

режимами подачи наружного воздуха

и рециркуляции

Включает или выключает режим

рециркуляции воздушного потока.

Нажатие кнопки включает рециркуляцию,

повторное нажатие - подачу наружного

воздуха.

Светодиодный индикатор в кнопке

загорается при включении рециркуляции

и гаснет при включении подачи

Ручка регулировки

Кнопка переключения

Режим подачи

Кнопка обогрева

Ручка регулировки

наружного воздуха.

температуры

между режимами подачи

воздуха в зону ног

заднего ветрового

интенсивности потока

наружного воздуха

и обогрева

стекла

воздуха

и рециркуляции

ветрового стекла

Ручка регулировки температуры

Режим обогрева ветрового стекла

Температура в автомобиле регулируется

Режим подачи воздуха в зону головы

В этом режиме воздушный поток выходит

поворотом ручки влево и вправо.

и ног

из дефлекторов обогрева переднего

Температуру можно регулировать в

В этом режиме воздушный поток выходит

ветрового стекла и боковых дефлекторов.

диапазоне 17-32 °C.

из центральных, боковых и напольных

Советы по эксплуатации

Синий цвет на ручке указывает

дефлекторов.

на охлаждение воздуха, а красный -

 Если при посадке в автомобиле очень

на нагрев.

жарко, сначала откройте окна, чтобы

выпустить горячий воздух, а уже потом

Режим подачи воздуха в зону головы

охлаждайте его с помощью

В этом режиме воздушный поток выходит

Ручка регулировки интенсивности

кондиционера.

из центральных и боковых дефлекторов.

потока воздуха

 При включении кондиционера

Позволяет плавно регулировать частоту

закрывайте окна, чтобы предотвратить

вращения вентилятора. При вращении

попадание наружного воздуха.

Режим подачи воздуха в зону ног

ручки влево интенсивность потока воздуха

В этом режиме воздушный поток выходит

 Если наружный воздух сильно

уменьшается, при вращении вправо -

из напольных дефлекторов.

загрязнен, включите режим

увеличивается.

рециркуляции, чтобы предотвратить

Кнопки выбора режима подачи воздуха

попадание в салон пыли или дыма.

Климатическая установка обеспечивает

Когда уровень загрязнения наружного

5 режимов подачи воздуха. В кнопке,

Режим подачи воздуха в зону ног

воздуха снизится, вновь включите

соответствующей выбранному режиму,

и обогрева ветрового стекла

режим подачи наружного воздуха,

загорается светодиодный индикатор.

В этом режиме воздушный поток выходит

чтобы обеспечить поступление свежего

из дефлекторов обогрева переднего

воздуха.

ветрового стекла, боковых и напольных

 Когда кондиционер только что

дефлекторов.

включен, для более быстрого

охлаждения временно включите режим

рециркуляции.

 При работе кондиционера выбирайте

Панель управления

возможно более низкую передачу. Это

кондиционером воздуха салона

1. Ручка регулировки температуры

увеличит частоту вращения двигателя

Температура регулируется поворотом

и, следовательно, компрессора

ручки влево и вправо. Синий цвет на ручке

кондиционера, отчего его

указывает на охлаждение воздуха,

эффективность возрастет.

а красный - на нагрев.

 Во время длительных поездок

2. Ручка регулировки интенсивности

периодически выключайте

потока воздуха

кондиционер, чтобы предотвратить

перегрев двигателя.

Когда ключ зажигания и главный

выключатель в положении «ON»,

 Если кондиционер используется

поворотом ручки можно выбрать одну из

редко, включайте его время от

трех частот вращения вентилятора.

времени на несколько минут в целях

обеспечения циркуляции масла в

компрессоре и поддержания его

Панель управления кондиционером воздуха

рабочего состояния.

салона расположена на центральной

консоли над пепельницей. Дефлекторы

подачи охлажденного воздуха расположены

на багажных полках над сиденьями с двух

сторон, а дефлекторы подачи нагретого

воздуха - под сиденьями 4-го ряда с левой

стороны.

Панель управления кондиционером (вариант 2)

Выключатель

Кнопка выключения климатической установки

Назначение органов управления

компрессора

Режим обогрева

Снижение

Включение подачи

Выключатель компрессора

кондиционера

ЖК-дисплей

ветрового стекла

поддерживаемой

воздуха в салон

температуры

кондиционера включает или выключает

компрессор. Светодиодный индикатор в

выключателе загорается, когда

компрессор кондиционера включен, и

гаснет, когда компрессор выключен.

Кнопка переключения между

режимами подачи наружного

воздуха и рециркуляции

Нажатие кнопки включает

рециркуляцию, повторное нажатие -

подачу наружного воздуха.

Кнопка переключения между

При включении рециркуляции

режимами подачи наружного

Ручка регулировки частоты

на ЖК-дисплее отображается тот же

воздуха и рециркуляции

вращения вентилятора

Ручка регулировки частоты

подачи воздуха в салон

символ, что и на кнопке. Если включена

Кнопка выбора

вращения вентилятора подачи

Повышение поддерживаемой

подача наружного воздуха, этот символ

воздуха в область передних

режима подачи

температуры

воздуха

не отображается.

сидений

Кнопки регулировки температуры

OFF - кнопка выключения

климатической установки

Режим подачи воздуха в зону

Кнопки регулировки температуры

позволяют плавно регулировать

Ее нажатие выключает климатическую

головы и ног

температуру, поддерживаемую

установку.

В этом режиме воздушный поток выходит

климатической установкой. Температуру

из центральных, боковых и напольных

REAR - кнопка включения подачи

можно отрегулировать в диапазоне 17-

дефлекторов.

воздуха в салон

32 °C; синий индикатор означает, что

После ее нажатия загорается встроенный

климатическая установка охлаждает

индикатор, и воздух от климатической

Режим подачи воздуха в зону

воздух, красный - что нагревает.

установки подается к дефлекторам салона.

головы

Включается обогреватель салона.

В этом режиме воздушный поток выходит

Ручка регулировки частоты

из центральных и боковых дефлекторов.

вращения вентилятора подачи

воздуха в область передних

сидений

Внимание!

Режим подачи воздуха в зону ног

Чтобы в салон подавался охлажденный

В этом режиме воздушный поток выходит

Позволяет плавно регулировать частоту

из напольных дефлекторов.

вращения вентилятора кондиционера

воздух, компрессор основного

для передних сидений.

кондиционера должен быть включен.

MODE - кнопка выбора режима подачи

Режим подачи воздуха в зону ног

воздуха

Ручка регулировки частоты

и обогрева ветрового стекла

В многоцелевых коммерческих

вращения вентилятора

В этом режиме воздушный поток выходит

автомобилях Sollers климатическая

кондиционера воздуха салона

из дефлекторов обогрева переднего

установка обеспечивает 5 режимов подачи

Позволяет плавно регулировать частоту

ветрового стекла, боковых и напольных

воздуха. На ЖК-дисплее отображается

вращения вентилятора.

дефлекторов.

символ, соответствующий выбранному

режиму.



При работе кондиционера выбирайте

Режим обогрева ветрового стекла

возможно более низкую передачу. Это

В этом режиме воздушный поток выходит

увеличит частоту вращения двигателя

из дефлекторов обогрева переднего

и, следовательно, компрессора

ветрового стекла и боковых дефлекторов.

кондиционера, отчего его

Советы по эксплуатации

эффективность возрастет.



Если при посадке в автомобиле очень



Во время длительных поездок

жарко, сначала откройте окна, чтобы

периодически выключайте

выпустить горячий воздух, а уже потом

кондиционер, чтобы предотвратить

охлаждайте его с помощью

перегрев двигателя.

кондиционера.



Если кондиционер используется редко,



При включении кондиционера

включайте его время от времени

закрывайте окна, чтобы

на несколько минут в целях обеспечения

предотвратить попадание наружного

циркуляции масла в компрессоре

воздуха.

и поддержания его рабочего состояния.



Если наружный воздух сильно

загрязнен, включите режим

рециркуляции, чтобы предотвратить

попадание в салон пыли или дыма.

Когда уровень загрязнения наружного

воздуха снизится, вновь включите

режим подачи наружного воздуха,

чтобы обеспечить поступление

свежего воздуха.



Когда кондиционер только что

включен, для более быстрого

охлаждения временно включите

режим рециркуляции.

RND: включение и выключение воспроизведения

Аудиосистема (вариант 1)

содержимого компакт-дисков в случайном порядке

10. Кнопка запоминания радиостанции № 2

RPT: включение и выключение повторного

воспроизведения компакт-дисков

11. Кнопка запоминания радиостанции № 3 SCN:

сканирование музыки на компакт-дисках

12. Кнопка запоминания радиостанции № 4

Короткое нажатие: переключение на радиостанцию № 4

/ перемотка 10 композиций.

Длительное нажатие: сохранение прослушиваемой

в данный момент радиостанции как радиостанции № 4.

13. Кнопка запоминания радиостанции № 5

Короткое нажатие: переключение на радиостанцию № 5

/ воспроизведение 10 музыкальных композиций.

Длительное нажатие: сохранение прослушиваемой

в данный момент радиостанции как радиостанции № 5.

14. Разъем USB

15. Кнопка SOURCE («ИСТОЧНИК»): выбор источника

воспроизводимого сигнала

16. Кнопка

. Режим настройки радио

Короткое нажатие: ручной поиск в направлении

увеличения или уменьшения радиочастоты

до следующей радиостанции.

Длительное нажатие: автоматический поиск

в направлении увеличения или уменьшения

радиочастоты до следующей радиостанции.

Кнопка SEL («ВЫБОР»)

Короткое нажатие: выбор диапазона. Длительное

Режим проигрывания компакт-дисков

Выбор режима звуковых эффектов

нажатие: автоматический поиск и сохранение

Короткое нажатие: предыдущая или следующая

Кнопка LOUD («ТОНКОМПЕНСАЦИЯ»)

радиостанций.

дорожка.

Короткое нажатие: включение автоматического подъема

Кнопка извлечения компакт-диска

Длительное нажатие: перемотка вперед или назад.

высших и низших частот при малой громкости. Длительное

Ручка включения питания / регулировки громкости

Подробная информация приведена в инструкции

нажатие: выключение автоматического подъема частот.

Короткое нажатие: включение питания,

по эксплуатации акустической системы, прилагаемой

Дисплей

выключение звука.

к автомобилю.

Длительное нажатие: выключение питания.

Вещевой отсек

Регулятор: поворот влево уменьшает громкость,

Отсек для компакт-диска

вправо - увеличивает.

Кнопка BAND/AST

Кнопка запоминания радиостанции № 1

Короткое нажатие: предыдущая/следующая дорожка.

Аудиосистема (вариант 2)

Длительное нажатие: перемотка вперед или назад.

10. Кнопка запоминания радиостанции № 1

RND: включение и выключение воспроизведения

содержимого компакт-дисков в случайном порядке.

11. Кнопка запоминания радиостанции № 2

RPT: включение и выключение повторного

воспроизведения компакт-дисков

12. Кнопка запоминания радиостанции № 3 SCN:

сканирование музыки на компакт-дисках

13. Кнопка запоминания радиостанции № 4

Короткое нажатие: переключение на радиостанцию № 4.

Длительное нажатие: сохранение прослушиваемой в

данный момент радиостанции как радиостанции № 4.

14. Кнопка запоминания радиостанции № 5

Короткое нажатие: переключение на радиостанцию № 5.

Длительное нажатие: сохранение прослушиваемой

в данный момент радиостанции как радиостанции № 5.

15. Кнопка запоминания радиостанции № 6

Короткое нажатие: переключение на радиостанцию № 6.

Длительное нажатие: сохранение прослушиваемой

в данный момент радиостанции как радиостанции № 6.

16. Разъем USB

Кнопка MODE («РЕЖИМ»): выбор источника

Ручка включения питания / регулировки громкости

воспроизводимого сигнала

Короткое нажатие: включение питания.

Кнопка BAND/AST

Длительное нажатие: выключение питания. Поворот

Внимание!

Короткое нажатие: выбор диапазона.

влево: уменьшение громкости.

Длительное нажатие: автоматический поиск и сохранение

Поворот вправо: увеличение громкости.

Аудиосистемы некоторых автомобилей

радиостанций.

не имеют возможности проигрывания

9. Кнопка

ЖК-дисплей

Режим настройки радио

компакт-дисков.

Вещевой отсек

Короткое нажатие: ручной поиск в направлении

Отсек для компакт-диска

увеличения или уменьшения радиочастоты до следующей

Ручка настройки и выбора режима звуковых

радиостанции.

эффектов

Длительное нажатие: автоматический поиск в

Нажатие: выбор режима звуковых эффектов.

направлении увеличения или уменьшения радиочастоты

Поворот: настройка станции.

до следующей радиостанции.

Кнопка извлечения компакт-диска

Режим проигрывания компакт-дисков

Особенности радиоприема в автомобиле

Использование в автомобиле

Передача

Ионизированный

мобильного телефона или устройства

AM- и FM-радиосигналы излучаются

AM-сигнала

слой атмосферы

беспроводной связи

местной передающей антенной и

принимаются антенной автомобиля.

При использовании мобильного телефона

Радиоприемник преобразует их в сигнал

в автомобиле акустическая система может

звуковой частоты и передает на

создавать шум. Это не означает, что она

акустическую систему.

неисправна. Пользуйтесь мобильным

телефоном как можно дальше

При большой мощности принимаемого

от акустической системы.

сигнала обеспечивается наилучшее

качество приема. Однако сигнал может

При использовании мобильного телефона

быть и слабым. Это зависит от многих

или устройства беспроводной связи

факторов, таких как расстояние от

в автомобиле он должен быть оборудован

передающей антенны и близость к высоким

внешней антенной. Прием сигнала

Передача

Ионизированный

зданиям, мостам и другим объектам,

мобильного телефона или устройства

FM-сигнала

слой атмосферы

препятствующим прохождению радиоволн.

беспроводной связи с помощью

внутренней антенны может создавать

Качество приема AM-сигнала на больших

помехи акустической системе автомобиля

расстояниях обеспечить легче, чем

и снижать безопасность вождения.

FM-сигнала. Это вызвано тем, что AM-

сигнал имеет более низкую частоту.

Низкочастотная радиоволна может

Предупреждение

отклоняться ионизированным слоем

Запрещено пользоваться мобильным

атмосферы и в результате обходить

телефоном во время вождения

препятствия.

автомобиля. Прежде чем набирать

номер или отвечать на звонок,

необходимо припарковать автомобиль

в безопасном месте.

Использование DVD и CD

Хранение дисков

Защита DVD и CD



Неиспользуемые компакт-диски нужно

хранить в футлярах для дисков, в

темном и прохладном месте, чтобы

избежать воздействия солнечных

лучей, высокой температуры и

влажности.



Вынимая диск из проигрывателя,

не извлекайте его резко и с силой, это

может привести к повреждению диска

или проигрывателя компакт-дисков.



Берите диск так, как показано на рисунке



Не пытайтесь вставить компакт-диск

выше. Следите за тем, чтобы не оставлять

в выключенный проигрыватель.

отпечатков пальцев на внутренней

поверхности компакт-диска,

Отпечатки пальцев, пыль и грязь

предназначенной для записи

на поверхности дисков ухудшают качество

информации.

воспроизведения. Для очистки

поверхности дисков используйте чистую



Царапина на поверхности диска приведет

к его заклиниванию во время

ткань. Если поверхность слишком грязная,

воспроизведения или потере информации

очистите ее нейтральным моющим

на диске.

средством. Протирайте диски в



Не наклеивайте на диск клейкую ленту,

радиальном направлении изнутри наружу,

бумагу или этикетки, а также не рисуйте

как показано на рисунке выше.

на нем.



Ни в коем случае не воспроизводите

поврежденный, деформированный

или поцарапанный диск, поскольку это

может привести к серьезному

повреждению CD-проигрывателя.

Механическая коробка

Внимание!

передач

Примечание.

5- и 6-ступенчатая механическая

При переключении с 5-й на 4-ю

Для включения передачи заднего хода

коробка передач

(«R») в 6-ступенчатой коробке передач

передачу будьте осторожны, чтобы не

включить по ошибке 2-ю передачу. Это

полностью остановите автомобиль,

поднимите предохранитель включения

приведет к слишком высокой частоте

вращения двигателя, так что стрелка

передачи заднего хода и подождите

тахометра окажется в красной зоне.

3 секунды, а затем включите передачу.

Включение передачи заднего хода

Такое превышение частоты вращения

может привести к выходу двигателя из

во время движения автомобиля

приведет к повреждению трансмиссии.

строя.

Затрудненное переключение передач

до прогрева трансмиссионного масла

Переключение передач

в холодное время является нормальным

Рекомендуемые скорости

и не ведет к неисправностям

при переключении передач

трансмиссии.

Рекомендуемая

Схема переключения передач нанесена

Если включение передачи перед

Передачи

скорость

на рукоятку рычага переключения передач.

троганием с места сильно затруднено,

1-2

20 км/ч

Все передачи включаются

переключитесь на нейтральную

2-3

40 км/ч

синхронизаторами, облегчающими

передачу, отпустите педаль сцепления,

3-4

55 км/ч

переключение.

а затем нажмите ее и включите первую

4-5

75 км/ч

передачу или передачу заднего хода.

5-6

85 км/ч

Не пользуйтесь рычагом переключения

передач как подлокотником, иначе это

приведет к преждевременному износу

вилок переключения передач.

Переключайте передачи на

 При движении по склону

тормозов и снижению их

рекомендованных скоростях, указанных в

не пробуксовывайте сцеплением, чтобы

эффективности. При движении на

таблице выше; это увеличит

предотвратить его чрезмерный износ.

спусках снизьте скорость

экономичность, комфорт при езде

и переключитесь на более низкую

 Паркуя автомобиль на склоне

и позволит автомобилю наилучшим

передачу, чтобы торможение

с применением стояночного тормоза,

образом проявить свои ходовые качества.

двигателем было более эффективно.

не нажимайте педаль сцепления часто

 Во время переключения передач

и быстро.

 Перед переключением на более низкую

следите за тем, чтобы частота вращения

передачу снизьте скорость, чтобы

 Чтобы выработать хорошие навыки

двигателя соответствовала скорости

предотвратить работу двигателя с

вождения, не следует часто ездить

автомобиля.

очень высокой частотой вращения.

при не полностью отпущенной педали

 Правильное переключение передач

сцепления; это сокращает срок службы

 Перед включением передачи заднего

может повысить эффективность

сцепления.

хода автомобиль должен быть

использования топлива и продлить

полностью остановлен, иначе

Навыки вождения автомобиля

срок службы двигателя.

трансмиссия легко может выйти из

с механической трансмиссией

строя. Прежде чем включать передачу

 На очень большой скорости

 На автомобиле 1.9 CTI с дизельным

заднего хода, выжмите педаль

не переключайтесь на нейтральную

двигателем рекомендуется на ровной

сцепления, переключите рычаг

передачу, поскольку двигатель какое-то

дороге трогаться с места на 2-й передаче.

переключения передач в нейтральное

время будет работать с очень высокой

1-ю передачу нужно использовать

положение и подождите 3 секунды.

частотой вращения, и это приведет

для преодоления подъемов, медленной

к снижению срока его службы.

 При движении по скользкой дороге

езды или буксировки.

следует проявлять особую

Управление сцеплением

 Спуск по склону на нейтральной передаче

осторожность, особенно при

 Перед переключением передач

очень опасен. Необходимо двигаться

торможении, разгоне и переключении

выжмите педаль сцепления до конца, а

с включенной передачей, поскольку это не

передач, так как внезапное изменение

затем медленно отпустите.

только повышает экономичность, но

частоты вращения двигателя на

 Не держите ногу на педали сцепления

и позволяет тормозить двигателем.

скользкой дороге приведет

во время движения; это приведет к его

 Не тормозите на спусках постоянно, иначе

к проскальзыванию колес, уменьшению

чрезмерному износу.

это приведет к перегреву

тягового усилия и потере управления

автомобилем.

Тормозная система

 Автомобиль оборудован тормозной

Предупреждение

Исправность тормозной системы имеет

системой для четырех колес

исключительное значение для безопасности

с вакуумным усилителем,

►

Потеря управления на высокой

движения. Строго соблюдайте

обеспечивающим низкое усилие

скорости может привести

периодичность технического обслуживания;

на педали тормоза. Антиблокировочная

к опрокидыванию.

проводить его необходимо в

тормозная система (ABS) помогает

авторизованном сервисном центре.

сохранить управляемость

►

Если два или более колес

при экстренном торможении,

оказались на обочине, быстрое

Рабочая тормозная система

предотвращая блокировку колес.

вращение рулевого колеса легко

может привести к потере

 Рабочая тормозная система имеет два

управления автомобилем. В этом

контура. В случае повреждения одного

случае снизьте скорость и верните

из них другой продолжает работать.

автомобиль на дорогу.

При работе только одного контура

тормозной системы усилие на педали

►

В случае столкновения пассажир,

тормоза увеличивается и становится

не пристегнутый ремнем

сложнее затормозить автомобиль

безопасности, гораздо более

на небольшом тормозном пути.

уязвим, чем пристегнутый.

По возможности припаркуйте автомобиль

►

Превышение разрешенной

в безопасном месте и обратитесь

скорости строго запрещено.

за помощью в сервисную организацию.

 Когда загорается контрольная лампа

тормозной системы, это обычно

указывает на недостаточный уровень

тормозной жидкости. Если после

доливки тормозной жидкости

контрольная лампа продолжает гореть,

немедленно обратитесь в сервисный

центр.

Если двигатель не запускается, для

 Стояночный тормоз включается

доставки автомобиля в сервисную

Предупреждение

с помощью рычага. Для включения

организацию воспользуйтесь эвакуатором

стояночного тормоза с силой потяните

или другими безопасными способами.

вверх рычаг стояночного тормоза.

 При стоянке на склоне, если

Примечание. При работе ABS на педали

автомобиль оборудован механической

тормоза ощущаются толчки, что является

коробкой передач, после включения

обычным признаком работы этой

При неисправности тормозной системы

стояночного тормоза включите 1-ю

системы.

или подозрении такой неисправности

передачу.

немедленно свяжитесь с сервисный центр

 Чтобы предотвратить случайное

для проверки состояния системы.

движение с включенным стояночным

При неисправности тормозной системы

тормозом, перед началом движения

эксплуатация автомобиля недопустима.

убедитесь, что рычаг стояночного

тормоза полностью опущен.

Стояночный тормоз

 Чтобы выключить стояночный

тормоз, слегка потяните вверх рычаг

стояночного тормоза, нажмите кнопку

рычага и, удерживая ее, полностью

опустите рычаг.

Замок зажигания

Чтобы предотвратить чрезмерный разряд

аккумуляторной батареи, не

Предупреждение

рекомендуется при неработающем

► Чтобы предотвратить

двигателе длительное время пользоваться

непреднамеренное движение

этими устройствами.

автомобиля, каждый раз после

Положение «ON»

полной остановки полностью

В этом положении ключа происходит

включайте стояночный тормоз.

диагностика электронных систем

► При выключении стояночного

автомобиля, и на это время на панели

тормоза обращайте внимание на то,

приборов загораются индикаторы; затем

чтобы его рычаг был полностью

все системы приходят в состояние

опущен. Неполное опускание

готовности. Во время движения

рычага приведет к перегреву

Положение «LOCK»

автомобиля ключ должен оставаться в

тормозной системы и, как

этом положении. Если двигатель не

Вставлять и вынимать ключ можно только

следствие, к ухудшению динамики

запускается, не оставляйте ключ в

в этом положении. Для перевода в это

торможения. Кроме того, это станет

положении «ON» на долгое время, иначе

положение ключ, находящийся в положении

причиной преждевременного

это вызовет саморазряд аккумуляторной

«ACC», нужно нажать и повернуть против

износа фрикционных накладок

батареи и может вызвать неисправность

часовой стрелки. Если вынуть из замка ключ,

задних тормозных колодок.

системы зажигания.

находящийся в положении «LOCK», рулевое

► Не пытайтесь ускорить приработку

колесо будет заблокировано от поворота.

Положение «START»

фрикционных накладок задних

Положение «ACC»

Это положение используется только для

тормозных колодок, пользуясь

пуска двигателя. При повороте ключа в это

стояночным тормозом вместо

В этом положении ключа работает

положение включается стартер. После

рабочего.

акустическая система, прикуриватель

пуска двигателя отпустите ключ

и бортовой источник постоянного тока.

зажигания, и он вернется в положение

«ON».

Пуск двигателя

до прогрева двигателя.

батареей, чтобы максимально ускорить

пуск. См. раздел «Пуск двигателя

Указания по пуску двигателя

Поскольку дизельный двигатель

в аварийных ситуациях».

отличается высокими степенью сжатия,



Перед пуском установите рычаг

пусковым крутящим моментом и пусковой

переключения передач в нейтральное

частотой вращения, его пуск в холодное

положение. Рекомендуется выжать

Предупреждение

время года относительно затруднен. Как

педаль сцепления.

правило, автомобильные дизельные

Автомобиль оборудован двигателем



После пуска двигателя немедленно

с турбонаддувом; после остановки

двигатели оснащаются устройствами

отпустите ключ зажигания, чтобы он

автомобиля не останавливайте

предпускового подогрева.

вернулся в положение «ON».

двигатель немедленно. Перед

Не допускайте одновременной работы

 Перед пуском в холодное время года

остановкой двигателя он должен

стартера и двигателя.

поверните ключ зажигания в

поработать на холостом ходу 3-5 минут,

положение «ON», дождитесь, пока не



После пуска холодный двигатель

чтобы остыл турбокомпрессор. Это

погаснет контрольная лампа

некоторое время издает повышенный

предотвратит повреждение системы

предпускового подогрева, и только

шум. Это связано с тем, что между

турбокомпрессора.

тогда запускайте двигатель.

сопряженными деталями непрогретого

двигателя имеются большие зазоры,

 Если двигатель не запустился, перед

что приводит к недостаточному

повторным предпусковым подогревом

смазыванию, и сначала должно

и пуском подождите примерно 30

Предупреждение

установиться требуемое давление

секунд.

Запрещается запускать двигатель

смазочного масла. Это нормальное

 После продолжительной работы

в закрытом помещении с плохой

явление.

под высокой нагрузкой не

вентиляцией. Монооксид углерода,



Не допускайте длительной работы

останавливайте двигатель сразу и

находящийся в составе отработавших

двигателя на холостом ходу, начинайте

дайте ему поработать на холостом ходу

газов, не имеет запаха и может привести

движение как можно скорее.

в течение 2 минут. Это предотвратит

к серьезному отравлению или смерти.

перегрев двигателя.



Избегайте работы двигателя с высокой

частотой вращения и не нажимайте

 При пуске двигателя буксировкой

полностью педаль акселератора

воспользуйтесь, если возможно,

дополнительной аккумуляторной

4 Эксплуатация

Экономичное и экологичное

Указание 2

Указание 4

вождение

Плавное вождение

Экономичное переключение передач

Расход топлива, приспособляемость

Больше всего топлива автомобиль

На рисунке ниже показана зависимость

к изменяющимся дорожным условиям и

потребляет при разгоне. Плавное

расхода топлива, л/100 км, от скорости

износ двигателя, тормозов и шин в

вождение позволяет уменьшить

автомобиля, км/ч, на разных передачах.

основном зависят от трех различных

количество торможений и,

факторов.

следовательно, также и количество

Может быть полезен следующий принцип:

ускорений. Если позволяют условия,

после трогания с места проехать

 Стиль вождения

двигайтесь до остановки автомобиля

на 1-й передаче на расстояние в одну длину

 Условия эксплуатации

по инерции, например, когда на

автомобиля, а затем переключиться на

 Техническое состояние автомобиля

светофоре ожидается красный свет.

вторую передачу при частоте вращения

Указание 3

двигателя примерно 2000 об/мин.

Плавное и экономичное вождение легко

позволяет снизить расход топлива на 10-

Необходимое давление в шинах

л/100 км

15 %. Ниже приведены указания,

Всегда поддерживайте нужное давление

выполнение которых позволяет снизить

в шинах. При снижении давления в шинах

расход топлива и выбросы токсичных

на 0,5 бар увеличение расхода топлива

веществ в атмосферу.

может составить до 5 %. Недостаточное

давление в шинах увеличивает

Указание 1

сопротивление качению и, таким образом,

Трогание с места

ускоряет износ шин и ухудшает ходовые

На автомобиле 1.9 CTI с дизельным

качества.

двигателем рекомендуется на ровной

Проверять давление следует при

км/ч

дороге трогаться с места на 2-й передаче.

холодных шинах.

1-ю передачу нужно использовать

Кроме того, не используйте зимние шины

для преодоления подъемов, медленной езды

в течение всего года, так как они

или буксировки. Выбирать передачу следует

обладают повышенным уровнем шума и

исходя из дорожных условий.

дают увеличение расхода топлива до

10 %. Своевременно меняйте шины

соответственно сезону.

Указание 5

Указание 6

Расход моторного масла в значительной

степени зависит от нагрузки и частоты

Не ездите на максимальной скорости

вращения двигателя. В зависимости от

По возможности избегайте движения

стиля вождения он может составлять

Сокращение времени работы

на максимальной скорости.

до 1,0 л/1000 км.

двигателя на холостом ходу

При максимальной и близких к ней

Дополнительное замечание: применение

В заторе, при ожидании на

скоростях расход топлива, токсичность

железнодорожных переездах или

моторного масла меньшей вязкости может

отработавших газов и шум при движении

снизить расход топлива.

перекрестках остановите двигатель; за

увеличиваются в несколько раз.

эти 30-40 секунд будет сэкономлено

Указание 8

На рисунке ниже показана зависимость

больше топлива, чем потребуется для

расхода топлива, л/100 км, от скорости

пуска двигателя.

Удаление с автомобиля ненужных

автомобиля, км/ч. При движении

грузов

Указание 7

автомобиля на 3/4 максимальной скорости

Помимо хорошего стиля вождения

расход топлива снижается примерно

Периодическое обслуживание

и периодического обслуживания

наполовину.

автомобиля, имеется еще возможность

Периодическое обслуживание

в сервисный центр - одно из условий

снижения расхода топлива - удаление

л/100 км

ненужных грузов.

экономичной эксплуатации автомобиля.

Своевременное техническое

Каждый килограмм массы автомобиля

обслуживание двигателя не только

увеличивает расход топлива. Поэтому

способствует повышению безопасности

необходимо время от времени проверять

вождения, но и помогает снизить расход

багажное отделение, чтобы не возить с

топлива.

собой ненужных вещей.

Многие автомобили эксплуатируются

Увеличение расхода топлива двигателем,

не прошедшим надлежащего

с багажниками на крыше, даже когда они

км/ч

не используются.

обслуживания, может составлять до 10 %.

Макс. скорость

Проверяйте уровень моторного масла

при каждой заправке.

Эти багажники увеличивают

Поэтому избегайте езды на короткие

Включение потребителей электроэнергии

сопротивление воздуха. При скорости 100-

расстояния, насколько это возможно. Если

увеличивает нагрузку на генератор,

120 км/ч даже пустой багажник на крыше

пункт назначения совсем рядом,

потребляемую им от двигателя мощность

увеличивает расход топлива примерно на

постарайтесь добраться до него пешком.

и, следовательно, расход топлива. Для

12 %.

обогрева заднего ветрового стекла,

Также очень важна температура

передних габаритных огней, работы

Указание 9

окружающей среды. Для одного и того же

климатической установки требуется

расстояния (км) расход топлива (л/100 км)

большая мощность. Поэтому отключайте

Расход топлива при торможении

при температуре окружающей среды +20 °C

потребители электроэнергии, если в них

двигателем (движении по инерции

и -10 °C будет разный. Расход топлива

нет необходимости.

с включенной передачей) ниже, чем

зимой будет выше, чем летом.

при движении накатом (на нейтральной

Указание 12

передаче).

Внимание!

Ведение записей

Указание 10

Если автомобиль не эксплуатируется

Для контроля расхода топлива полезно

в течение длительного времени,

Сокращение числа поездок на

записывать количество топлива до и после

отсоедините отрицательную клемму

короткие расстояния

поездки. Таким образом можно

аккумуляторной батареи и каждые

своевременно обнаружить изменение

Для достижения наименьших расхода

два месяца подзаряжайте ее, чтобы

расхода топлива. При необходимости

топлива и токсичности отработавших

компенсировать снижение напряжения,

примите соответствующие меры. При

газов двигатель должен работать при

вызванное внутренним саморазрядом.

увеличении расхода топлива следует

необходимой рабочей температуре.

Указание 11

принять в расчет режим движения,

Как правило, сразу после пуска двигателя

местоположение и дорожные условия

расход топлива бывает высоким, а после

Экономия электроэнергии.

с момента последней заправки.

прогрева двигателя он снижается. После

Электроэнергия в автомобиле

примерно 4 км пробега двигатель

вырабатывается генератором.

достигнет нормальной рабочей

температуры, а расход топлива достигнет

нормального уровня.

Парковочный радар

Парковочный радар заднего обзора



Особое внимание следует уделять детям

работает только при включении передачи

или маленьким домашним животным,

поскольку их датчики могут не

заднего хода. Он использует данные

ультразвуковых датчиков для

обнаружить.

определения расстояния между задней



Поверхность некоторых объектов

частью автомобиля и препятствием на

(например, одежды) не отражают сигнал

пути его движения. При обнаружении

парковочных датчиков, поэтому они

препятствия зуммер звучит с различной

не обнаруживают такого рода объекты

частотой, чтобы помочь водителю. Когда

или людей в такой одежде.

задний бампер автомобиля находится на



Внешние радиопомехи могут нарушить

расстоянии менее 30 см от препятствия,

Примечание. При положении «ON» ключа

работу парковочного радара.

сигнал зуммера звучит непрерывно,

зажигания и включении передачи заднего



Парковочный радар не всегда может

предупреждая водителя. Частота звучания

хода происходит самодиагностика системы.

обнаружить некоторые опасные

зуммера зависит от расстояния

Если неисправностей не обнаружено, звучит

до препятствия сзади. Чем ближе

объекты, такие как прицепы, тонкие

одиночный сигнал. Двойной сигнал означает

поручни, заборы и столбы.

препятствие, тем чаще повторяется звук

неисправность. В этом случае обратитесь

зуммера и выше его частота. Когда задний



Возможна ситуация, когда парковочный

в сервисный центр.

бампер автомобиля находится на

радар обнаруживает препятствие, но по

Примечания

расстоянии менее 30 см от препятствия,

мере приближения автомобиля

сигнал зуммера звучит непрерывно.

Даже если автомобиль оборудован

к препятствию сигнал зуммера

парковочным радаром заднего обзора, при

прекращается (это возможно в случае

парковке и движении задним ходом следует

особенно высокого или низкого

быть особенно внимательным.

препятствия). Не игнорируйте сигнал

 Датчики парковочного радара имеют

зуммера; в противном случае возможен

несчастный случай или повреждение

непросматриваемую зону, в которой они

не обнаруживают препятствие или людей.

автомобиля.

 Следите за тем, чтобы поверхность

Особенности зимней

Жидкость для омывателя лобового

датчиков парковочного радара не была

стекла

эксплуатации

покрыта льдом, снегом или грязью.

Поверхность датчиков можно

Моторное масло

Чтобы гарантировать нормальную работу

промывать струей воды под давлением,

омывателя при низких температурах,

При низких температурах вязкость

но ее источник должен находиться на

пользуйтесь жидкостью с достаточно

моторного масла значительно возрастает,

достаточном расстоянии от датчиков.

низкой для вашего региона температурой

что затрудняет пуск двигателя.

замерзания.

Своевременно меняйте масло

соответственно сезону.

Масло для гидроусилителя рулевого

управления

Охлаждающая жидкость

Вязкость масла гидроусилителя рулевого

Если температура в вашем регионе

управления при низких температурах

опускается ниже 0 °C, в качестве

также увеличивается. В этом случае усилие

охлаждающей жидкости нельзя применять

на рулевом колесе при повороте и шум

воду, так как ее замерзание приведет

насоса гидроусилителя несколько

к повреждению узлов системы охлаждения

возрастают. После прогрева масла усилие и

и блока цилиндров двигателя. Поэтому

шум возвращаются к норме. Необходимо

в охлаждающую жидкость следует

достаточно прогреть двигатель на

добавлять антифриз. Охлаждающая

холостом ходу (см. выше). Трогаться с

жидкость, залитая в систему охлаждения

места лучше после исчезновения

на предприятии-изготовителе, имеет

указанных повышенного усилия и шума.

минимальную рабочую температуру -30 °C

Рекомендуемое масло: ATF-III

(-20 °F). Перед приближением зимы

проверьте состояние охлаждающей

жидкости. При необходимости долейте в

систему ту же охлаждающую жидкость,

которой заправлена система.

Аккумуляторная батарея

Щетки стеклоочистителя

Перед мойкой автомобиля зимой закройте

дверные замки тканью, чтобы

При понижении температуры степень

Перед включением стеклоочистителя

предотвратить попадание в них воды.

заряда батареи также снижается. Это

проверьте, не примерзли ли щетки к стеклу.

особенность аккумуляторных батарей;

В случае примерзания необходимо

Стояночный тормоз

холодная батарея, особенно не полностью

направить поток теплого воздуха на

Если температура окружающей среды

заряженная, дает небольшой пусковой ток.

ветровое стекло и подождать, пока щетки

ниже 0 °C, оставляя автомобиль на стоянке,

Перед наступлением холодной погоды

оттают и смогут свободно двигаться.

включите 1-ю передачу или передачу

рекомендуется проверить состояние

Вентиляция

заднего хода и не включайте стояночный

автомобиля в авторизованном сервисном

тормоз. Если задействовать стояночный

После сильного снегопада очистите

центре. При необходимости зарядите

тормоз, тормозные колодки могут

вентиляционные отверстия кузова, чтобы

аккумуляторную батарею. Это не только

примерзнуть к барабанам или дискам. При

работа системы отопления и вентиляции

ускорит пуск двигателя, но и продлит срок

парковке автомобиля на склоне

не нарушалась.

службы батареи.

установите под передние колеса

Предотвращение замерзания дверных

противооткатные упоры.

замков

Пользоваться стояночным тормозом во

Для этого распылите антиобледенитель

время парковки рекомендуется при

или глицерин в замочные скважины. Если

температуре окружающей среды выше

замок все же замерз, растопите лед

0 °C.

нагретым ключом.

Мойка автомобиля

Примечание. Диапазон рабочих температур

Соль и другие химические вещества,

ключа составляет 40-80 °C. Если нагреть

разбрасываемые зимой на дорогах

ключ до температуры выше 80 °C,

в некоторых регионах, вызывают

встроенный в ключ импульсный передатчик

коррозию кузова автомобиля. Поэтому

будет поврежден.

необходимо своевременно мыть

автомобиль, согласно требованиям по

техобслуживанию.

Вода

Тормозная система

Для предотвращения образования льда

Внимание!

Общая информация

на водоотводах дверей и крыши их следует

 Если тормозные механизмы

 Износ фрикционных накладок

обработать силиконовой смазкой.

влажные, например после езды по

тормозных колодок в значительной

Зимние шины с противоскользящей

воде, под дождем или мойки

степени зависит от условий

поверхностью

автомобиля, при движении

эксплуатации и стиля вождения.

нажмите на тормоз несколько раз,

На заснеженных и обледенелых дорогах

Необходимо проверять толщину

чтобы просушить тормоза и

рекомендуется использовать зимние шины

фрикционных накладок

предотвратить задержку

с противоскользящей поверхностью. На

с периодичностью, приведенной

торможения из-за мокрых

всех колесах должны быть установлены

в указаниях о техническом

тормозных дисков (барабанов) и

шины одинакового размера и модели.

обслуживании, особенно

колодок, а также примерзание

Зимние шины, изношенные более чем на

при эксплуатации в городе и поездках

колодок к дискам (барабанам) в

50 %, имеют уже недостаточные

на короткие расстояния, и при частых

холодное время года.

фрикционные свойства. Нельзя применять

разгонах и торможениях.

шины, не соответствующие спецификации.

 На дороге, посыпанной солью

 При движении по склону своевременно

для устранения образования льда,

Примечание. Правила в отношении зимних

переключайтесь на низшую передачу,

возможна задержка торможения,

шин (скорость движения, обязательное

чтобы эффективно использовать

если перед этим тормозами

использование, тип и т. д.) различаются

вспомогательное торможение

длительное время не пользовались.

в зависимости от региона. Соблюдайте

двигателем. Это уменьшит нагрузку

При эксплуатации на таких дорогах

принятые в вашем регионе правила.

на рабочую тормозную систему.

необходимо удалять соль с

Торможение будет эффективнее, если

тормозных дисков и колодок.

нажимать педаль тормоза

периодически, а не постоянно.

Перегрев тормозов

► Если на автомобиле дополнительно

Антиблокировочная система (ABS)

установлен передний спойлер

 ABS значительно повышает активную

или декоративные накладки

безопасность автомобиля. Ее

Внимание!

колесных арок, они не должны

основным преимуществом является

мешать охлаждению передних

► Не держите ногу на педали тормоза

предотвращение блокировки колес

при движении; это вызовет

тормозов, иначе тормоза

и сохранение управляемости

перегреются.

перегрев тормозов и ухудшение

автомобиля при экстренном

свойств материала фрикционных

торможении. Даже при резком

накладок тормозных колодок,

торможении на мокрой дороге

отчего увеличится тормозной путь

Вакуумный усилитель

управляемость сохраняется,

и ускорится износ накладок.

поскольку колеса не блокируются.

► Перед спуском по крутому склону

Однако ABS не может сократить

Внимание!

снизьте скорость и включите

тормозной путь во всех случаях.

низшую передачу (для

► Вакуумный усилитель работает

Например, на песчаных или покрытых

механической коробки передач)

за счет вакуума, создаваемого

свежим снегом дорогах следует

или режим автоматического

во время работы двигателя. Поэтому

ездить осторожно и с низкой

переключения до промежуточной

не двигайтесь по инерции

скоростью, поскольку на них

передачи (для автоматической

при остановленном двигателе.

тормозной путь может быть больше.

коробки передач). Это увеличит

► Если вакуумный усилитель не может

эффективность работы

работать (например, при буксировке

вспомогательного торможения

автомобиля или при повреждении

двигателем и уменьшит нагрузку

усилителя тормозов), нажимайте

на рабочую тормозную систему.

педаль тормоза с увеличенным

усилием, чтобы компенсировать

отсутствие эффекта усиления.

Регулировка углов установки колес

Заправочная горловина топливного бака

расположена на стойке B со стороны

Внимание!

Углы установки колес должны проверяться

водителя.

и корректироваться не реже чем через

Даже ABS не может преодолеть законы

20 000 км пробега. Проверка и регулировка

физики, особенно следует соблюдать

углов установки колес должна выполняться

После остановки работы заправочного

осторожность на скользких и мокрых

авторизованным сервисным центром.

пистолета автоматической колонки

дорогах. Если вы чувствуете толчки

на педали тормоза, то есть работу ABS,

топливный бак полон. Не добавляйте

вероятно, что скорость автомобиля

топливо после этого, иначе

Заправка автомобиля

не соответствует дорожным условиям и

расширительное пространство в

Заправка топливом

ее стоит скорректировать.

топливном баке будет заполнено, так что

при нагревании топливо попадет в

вентиляционный трубопровод.

Рулевое управление

После заправки закройте пробку

 При работающем двигателе

топливного бака и крышку лючка пробки.

не удерживайте рулевое колесо

повернутым до упора более 10 секунд.

Примечание.

Когда рулевое колесо повернуто

Если топливо попало на кузов, его следует

до упора, температура масла

немедленно стереть, иначе краска может

гидроусилителя рулевого управления

быть повреждена.

будет быстро увеличиваться, что

может привести к выходу из строя

Применяемое топливо

узлов гидроусилителя.

Температура

Марка

 При повороте рулевого колеса до

окружающего

дизельного

упора после остановки автомобиля

воздуха

топлива

гидроусилитель рулевого управления

Выше 4 °C

будет издавать повышенный шум, так

как его насос будет работать

Выше -5 °C

-10#

при максимальном давлении; частота

Выше -14 °C

-20#

вращения двигателя при этом упадет.

Выше -29 °C

-35#

Примечания

Для заправки раствором мочевины

1. Заправляйте дизельное топливо,

Внимание!

пользуйтесь заправочным пистолетом

соответствующее нормам токсичности

отработавших газов, выполняемым

(не рекомендуется добавлять раствор

Если из-за применения

двигателем.

вручную, но, если это необходимо,

некачественного раствора мочевины

2. Автомобили с бензиновым двигателем

пользуйтесь воронкой, чтобы не допустить

насос или форсунка подачи раствора

заправляйте бензином с октановым

разбрызгивания раствора мочевины

мочевины не работают и автомобиль не

числом не ниже 92.

и коррозии окружающих деталей).

удовлетворяет нормам токсичности

По окончании работы заправочного

отработавших газов, компания не

Заправка раствором мочевины

пистолета автоматической колонки бак для

рассматривает этот случай как

Бак для раствора мочевины находится

раствора мочевины полон и пополнять его

гарантийный, даже если гарантийный

в моторном отсеке (рядом с масляным

больше не нужно. В противном случае

период не закончился. Применяйте

бачком гидроусилителя рулевого

возможны следующие ситуации.

раствор мочевины, соответствующий

управления).

1) Проливание раствора мочевины,

стандарту ISO 22241.

повреждение окружающих деталей

и загрязнение окружающей среды.

2) Если бак для раствора мочевины

При температуре ниже -10 °C раствор

переполнен, его вентиляционное

мочевины замерзает. Для таких условий

отверстие будет закрыто, отчего

эксплуатации в комплектацию автомобиля

разрежение на входе насоса подачи

должен входить электрический

раствора мочевины чрезмерно

подогреватель трубопровода раствора

увеличится. Срок службы насоса

мочевины.

сократится, и он может выйти из строя.

3) Нарушение герметичности бака

для раствора мочевины и точности

показаний датчика уровня.

После заправки раствором мочевины плотно

закройте пробку бака и капот автомобиля.

Снятие и установка запасного колеса

На автомобилях с короткой колесной базой набор инструментов размещается

внутри правой подножки. Для доступа к инструменту необходимо открыть

крышку подножки.

На автомобилях с длинной колесной базой набор инструментов размещается

в сумке.

Набор инструментов автомобилей SollersAtlant включает в себя следующие

компоненты:

Состав набора инструментов

(автомобили с длинной колесной

базой)

Многофункциональный вороток

Ключ для колесных болтов/гаек

Отвертка с двумя видами

рабочей части

Плоскогубцы

Двусторонний рожковый ключ

8x10

Ключ с шарнирной рукояткой

Гидравлический домкрат

Разводной ключ

Знак аварийной остановки

10. Огнетушитель

Запасное колесо

Снятие запасного колеса

Снятие запасного колеса автомобиля

с длинной колесной базой

Снимать запасное колесо необходимо

в следующем порядке.

1. Откройте заднюю дверь и возьмите

из набора инструментов ключ

с шарнирной рукояткой.

2. Разложите его.

3. Вставьте этот ключ в отверстие головки

винта стопора запасного колеса и,

вращая его против часовой стрелки,

опустите цепь, удерживающую колесо.

4. Отверните болты на задней части цепи

Регулярно проверяйте давление в шине

и снимите запасное колесо.

запасного колеса и при необходимости

подкачивайте его, чтобы оно было

Снятие запасного колеса автомобиля

пригодно к работе в аварийной ситуации.

с короткой колесной базой

Давление в шине запасного колеса должно

соответствовать максимальному

требуемому значению.

Примечание. Запасное колесо находится

в задней части автомобиля под полом

кузова.

101

Автомобиль Sollers Atlant. Руководство по эксплуатации (2022-2023 год) - часть 2