1        2          3

Народ против О. Джея Симпсона: Американская история преступлений (1 сезон, 2016 год). Цитаты и фразы из сериала

«Америка́нская исто́рия преступле́ний» (англ. American Crime Story) — американский криминальный сериал-антология, основанный на реальных событиях, созданный Скоттом Александером и Ларри Карезюски, которые являются исполнительными продюсерами, с Брэдом Фэлчаком, Ниной Джейкобсон , Райаном Мёрфи и Брэдом Симпсоном. Премьера сериала состоялась на канале FX 2 февраля 2016 года.

Первый сезон, «Народ против О. Джея Симпсона», представляет дело об убийстве, совершённом О. Джеем Симпсоном, основан на книге Джеффри Тубина «Главный забег в его жизни: Народ против О. Джея Симпсона».

Все фразы и цитаты

1 серия

[сотрудник полиции 1] Один сотрудник
нанес шесть ударов ногами,
а другой - один.
[полицейский 2] Вероятно, это
худший случай неправомерного поведения полиции
, который я когда-либо видел за
27 лет работы в правоохранительных органах.
[диктор] Четверо полицейских
, которых засняли на видео,
неоднократно избивали безоружного
мужчину, были признаны невиновными.
[полицейский 3] Я думаю, что это
разрушительно для имиджа этого города
и особенно для нашего
полицейского управления. Чтобы оправиться от этого,
потребуются годы . [человек 1] То, что произошло сегодня с Родни Кингом, было несправедливо! [диктор] Это положило начало худшим беспорядкам в этой стране в этом столетии. [Родни Кинг] Я просто, я просто хочу сказать... Разве мы не можем, разве мы не можем ужиться? [крики] [громкие удары] [воет сирена] [сигнал тревоги] [взрыв] Эй, извини, я опоздал. Я проспал. Мне пришлось принять душ. Надеюсь, нам еще удастся полететь. Мистер Симпсон, я должен извиниться, если раньше смотрел. Я никогда не подбирал знаменитостей. О, это круто. Я помню первую знаменитость, которую встретил. Вилли Мэйс. Боже, это поразило меня. Он был таким замечательным. Я был всего лишь ребенком, но это заставило меня сказать: «Вот кем я хочу стать, когда вырасту». [собака скулит] [собака лает] Эй, что случилось? Что с тобой случилось? Ты наступил в стакан? Дайте-ка подумать. Оу. [собака продолжает скулить] [задыхается] [выдыхает с облегчением] [выдыхает с облегчением] [воет сирена] [Марк] Эй. Офицер Риске. Что вы получили? Женщина - Николь Браун Симпсон. Она владелица недвижимости. Самец неизвестен. Много крови. Имеет чистый отпечаток пятки. Еще есть перчатка, шапка и конверт. Внизу по тропе лежат кровавые отпечатки обуви. Они выходят через заднюю часть. У него идет кровь из левой руки. Ничего не нарушено. Вероятно, это не ограбление. - Отметка? - Ага? Мы вынуждены отказаться от дела. Они выкинули его наверх. [Марк] Кому? Детектив Ваннаттер. Где дети? Их держат в Западном Лос-Анджелесе. Мы нашли мужчину? А как насчет О Джей Симпсона?

Кто-нибудь уже уведомил его?
Нам не нужна ситуация с Белуши.
Нельзя, чтобы он узнал
об этом по телевизору.
Здесь нет СМИ.
Это двойное убийство
в Брентвуде.
Они покажут.
Итак, у кого-нибудь есть адрес Симпсона?
[Марк]
Я знаю, где живет О.Дж.
Я детектив Марк Фурман,
отдел убийств на западе Лос-Анджелеса.
Я был там много лет назад. Семейный спор.
Это в нескольких минутах ходьбы.
[Фил] Не думаю, что я когда-либо был
здесь раньше.
[жужжит]
Машина стоит на подъездной дорожке
, и свет горит.
Кто-то дома.
Я осмотрюсь вокруг.
[Фил] Дай мне попробовать еще раз.
Эй, ты должен это увидеть.
Нам понадобится криминалист,
чтобы подтвердить, что это кровь.
Почему они не открывают дверь?
[стук в дверь]
[звон ворот]
[стук в дверь]
- Эй.
- Привет.
Сэр, мы из полиции Лос-Анджелеса.
О Джей Симпсон дома?
Я... я не знаю...
я не... Что?
Его нет дома?
ЛС...
Эм, который час?
Было ли землетрясение прошлой ночью?
Потому что я слышал эти сумасшедшие удары.
- Эти громкие удары...
- Сэр?
Вы принимаете какое-либо вещество?
[смеется] Что?
Нет, слушай, я не
официальное лицо.
Я просто... Я живу здесь.
Сэр, нам нужно поговорить с мистером Симпсоном.
Где он?
Ой, подожди.
Он, эм... Он в Чикаго.
Тебе следует пойти поговорить с
его дочерью. Арнель?
Она...
[звонит телефон]
[секретарь] Чикаго О'Хара Плаза.
О Джей Симпсон, пожалуйста.
[администратор] Один момент.
[ОДжей] Алло?
Это О Джей Симпсон?
[ОДжей] Да, кто это?
Это детектив Том Лэнг из
полицейского управления Лос-Анджелеса.
У меня плохие новости.
Ваша бывшая жена Николь Симпсон
была убита.
[ОДжей] О, Боже мой!
Николь убили?
Там сзади раздался
громкий хлопок моего кондиционера.
Серьезно, я думал, что мои
стены рухнут.
О боже мой, она умерла?
Да.
[Том] Мне очень жаль, мистер Симпсон. Завтра
я вылетаю первым рейсом
из Чикаго.
Завтра я вернусь в Лос-Анджелес.
Что это такое?
Он не спросил, как она умерла.
[Марк] Надо тебе кое-что показать.
Это прямо здесь, под
кондиционером.
Это место преступления.
Привет, Трэвис. Пожалуйста, прекрати
играть с едой.
Я серьезно. Ешьте пожалуйста.
У вас есть 90 секунд.
Я не хочу хлопьев.
Это очень плохо. Это все, что у нас есть.
- Мне это не нравится.
- Ну, крутой, съешь.
- У него есть головоломки.
- О, нет, нет. Серьезно?
Почему кусочки головоломки у тебя в...
Ладно. Знаешь что? Вот и все.
Ребята, вы умрете с голоду.
- Надеюсь, ты доберешься до обеда.
- Тогда я буду голоден.
Да, тебе следовало
подумать об этом.
[звонит телефон]
- Да.
- [мальчик] Мама.
[Фил] Марсия,
Фил Ваннаттер. Есть секунда?
Мне нужно твое мнение
по поводу двойного убийства.
- Мама.
- Ребята, пожалуйста, соберите свои вещи.
Что у тебя?
У нас две жертвы
в Брентвуде на Банди Драйв.
Это довольно жестоко.
Брентвуд?
В Брентвуде никого не убивают.
Ну, одна из жертв
- бывшая жена О. Дж. Симпсона.
- ВОЗ?
- Марсия, О.Дж. Симпсон.
Знаешь, футболист.
Да, я понятия не имею,
о ком ты говоришь.
Марсия, О Джей, Сок?
Он кинозвезда.
Знаешь, он снимается в фильме «Голый пистолет».
Это парень из рекламы Hertz.
О, да, тот парень.
Хм. Ну, расскажи мне,
что случилось, пожалуйста?
Идите сюда. Давай я завяжу тебе шнурок. [Фил] Ну, в убийствах
много крови. И здесь, в доме О-Джея, на одной из его машин, кажется, есть кровь . И мы видим капли крови, ведущие в дом. Еще есть две окровавленные перчатки. По одному в каждом месте , которое кажется совпадающим. Ух ты. Что ты делал у Симпсонов? Мы были здесь, чтобы уведомить члена семьи. Мы просто не осознавали, что он окажется подозреваемым. Что ж, похоже, у вас достаточно денег, чтобы арестовать его. Это важно. Нет нет нет. Один шаг за раз. Сейчас мне просто нужен ордер на обыск. Просто хотел узнать мнение прокурора , вот и все. Ну, этот прокурор говорит, иди и возьми его. Ребята, сейчас же в машине! [воют сирены] [звонит телефон] [автоответчик] Эй, это Николь. Вы знаете, что делать. [Сидней, плачет]

Мамочка, где ты?
Почему мы в полицейском участке?
Мамочка, пожалуйста, перезвони.
Что случилось?
Мама! Ответьте, пожалуйста!
Пожалуйста, ответьте на телефон!
[всхлипывает]
Ладно, пока-
[щелкает автоответчик]
Что там происходит?
Ребята, вам просто нужно,
чтобы вы остались здесь, ладно?
[Марсия] Спасибо.
- Доброе утро, Марсия.
- Доброе утро.
- Мы получили новости от полиции Лос-Анджелеса?
- Ага.
Во сколько возвращается Симпсон?
Он приземляется в Лос-Анджелесе около полудня.
О, звонили из Цветочного сада Вествуд.
Они хотят знать,
могут ли детские тюльпаны быть персиковыми, а не розовыми.
Твои губы шевелятся, но я
не знаю, что они говорят.
Детский душ Линн.
О Господи!
Сегодня в обед.
В какое время мне идти?
Марсия, ты не пойдешь.
Ты бросаешь это.
Ну, больше нет.
Я скажу ей. Она поймет.
И позвонил адвокат Гордона. Он...
У меня сегодня нет на это времени.
Понятно.
- Извини.
- [ассистент] Мм-хм.
- Скажи Гилу, что я сейчас приду.
- [ассистент] Угу.
[Гил] В какое время он прилетел в Чикаго?
23:45
В какое время вы планируете убийства?
С 10:00 до 11:00.
Мужчина, Рональд Голдман,
работал в итальянском
ресторане неподалеку.
Ему было 25 лет, актер/официант.
Он ушел незадолго до 10:00.
Ух ты.
Думаешь, у О Джея было время это сделать?
Ну, он быстрый.
Давайте оставаться на месте.
А что насчет мотива?
Не знаю.
Бывшая жена с молодым мужчиной?
Теплая ванна и свечи.
Он был ее парнем?
Неясно. Он возвращал стаканы
, оставленные в ресторане
ее матерью.
- Ее мать.
- Это звучит смешно.
Я согласен. Я никогда не слышал о
ресторане, который предлагает такую ​​услугу.
[стук в дверь]
Можно предположить
, что убийца напал
на них двоих... Спасибо.
Или что Голдман участвовал
в убийстве.
Фотографии с места преступления.
О Господи.
Они действительно порочные.
Она практически обезглавлена.
Я просто не могу представить,
чтобы О Джей Симпсон делал это.
Я встретил его однажды на мероприятии по гольфу.
Он самый хороший парень.
Да, я встретил его. Он очарователен.
Он не такой уж и потрясающий.
У Симпсона есть приор.
Пять лет назад он отказался от участия в соревновании
после того, как избил Николь.
Никогда даже не занимался общественными работами.
Он только что вышел, в стиле знаменитости.
Он собрал деньги
для лагеря Рональда Макдональда.
[репортеры переговариваются]
[Роберт] Извините.
Простите, извините, извините.
Прошу прощения.
Прошу прощения.
Сари')!-
Извините, можно пройти, пожалуйста?
Нет, сэр.
О Джей меня ждет.
Я его друг Роберт Кардашьян.
Я уверен, что я в списке.
Там нет списка.
Говард!
Говард! Говард!
- Я его знаю.
- Все в порядке, офицер. Он со мной.
- Ты можешь в это поверить?
- Это как цирк.
Я пришел, как только услышал.
Крис позвонил мне.
Они с Николь
собирались сегодня пообедать.
- Я знаю, это ужасно.
- Как он?
У него все в порядке. Он пытается.
- Где он?
- Он едет.
[полицейский]
Мне нужно, чтобы ты отступил.
Это он?
- ОЙ!
- Сэр, сэр...
[все кричат]
[стучат по машине]
О Джей
Дерьмо.
Резервное копирование!
- Я его адвокат.
- Отойдите, сэр.
[вздыхает]
Что происходит? Почему ты здесь?
Мистер Симпсон, мы здесь
из-за смерти вашей бывшей жены.
Мы нашли кровавый след.
Тропа?
Оу, чувак.
Бог.
Оу, чувак.
Мистер Симпсон, давайте отойдем
от камер.
Пойдем за угол.
[полицейский]
Мне нужно, чтобы ты отступил.
Сэр, вам нужно отступить.
Ладно, ребята, хотите
рассказать мне, что будет дальше?
Оу.
Что ты делаешь?
Говард?
ВОУ ВОУ. Помедленнее здесь!
Это необходимо?
Нет, это не так.
Я только хотел, чтобы его задержали.
Все, просто успокойтесь.
Дерьмо.
Я здесь через многое прохожу.
Мистер Симпсон, мне очень жаль.
Но у нас есть несколько вопросов
по поводу смерти
вашей бывшей жены Николь.
Вы бы хотели
приехать в штаб?
Поговорить?
[Говард] О Джей, О Джей,
тебе не обязательно с ними разговаривать.
Ты ошибаешься, Говард.
Если я промолчу, похоже,
мне есть что скрывать.
Да, офицер, я рад сотрудничать.
Большой.
[ОДж] Итак, что происходит сейчас?
Подозреваемый О.Дж.
[Джонни] Дорогая?
Дорогая, где мой Хьюго Босс?
Клянусь, эта девушка прячет мою одежду.
Мне нечего надеть!
Джонни.
У меня сегодня тысяча миллионов
дел.
Мне нужно зайти к окружному прокурору.
Познакомьтесь с семьей Тейлор.
Выступите на телевидении.
Поэтому я не могу одеваться слишком празднично.
Мне нужно быть сильным, поднимающим настроение.
Хорошо, а как насчет салатового лайма?
Лаймово-зеленый, это было бы исключительно.
Но потом мне пришлось
бежать в Неверленд.
У MJ новая куча волнений,
поэтому я не могу носить салатовый.
Майкл боится этого цвета.
Я никогда не встречал человека
с таким количеством фобий.
[смеется]
Никто не говорил, что твоя работа будет легкой.
Хорошо, а как насчет фиолетового?
Фиолетовый? Это было бы хорошо...
Нет, я не хочу выглядеть
не виноградинкой.
[дверь открывается]
Добрый день, Крис.
Вы закончили расследование
убийства Тейлора?
О, да.
Я не хотел просто отправить
отчет.
Я подумал, что будет лучше,
если мы поговорим лично.
Побереги дыхание, брат мой.
- Хорошо, позвольте мне объяснить.
- Ну давай же.
У меня была твоя работа.
Я знаю это упражнение.
Комиссия полиции
установила, что офицер
действовал в порядке самообороны.
Офицеры испугались.
Их было семеро с
оружием против одной психически больной
женщины с ножом.
Джонни, я попробовал.
Все, что им нужно было заявить, это то, что
их жизни были в опасности.
Опасность. Они выстрелили ей в спину.
Знаете, для меня удивительно,
сколько чернокожих
получают пулю в спину
во время нападения.
Как будто они движутся вперед
и назад одновременно.
Джонни, мне бы хотелось привлечь к ответственности.
Это ужасно.
Послушайте, если вы проверите отчет,
вы увидите, что я вскользнул о
том, что офицеры, возможно, не
были на 100% правдивы.
О, пожалуйста! Одно предложение,
которое никто не прочитает,
заставляет тебя чувствовать себя лучше?
Чего ты ожидаешь от меня?
Вы знаете, о чем мы говорим!
Выбирайте сторону!
Смотреть.
Я знаю, что твое сердце
на правильном месте.
Но эти четыре стены запирают тебя.
Это просто бесконечный цикл
ерунды.
- Могу я быть с тобой честен?
- Всегда.
Я ненавижу это место.
Я имею в виду, я ненавижу Сида.
Я думаю уйти.
Хорошо, теперь ты наконец-то
говоришь разумно.
И я знаю, что ты способен на большее.
Миру нужно больше чернокожих мужчин,
готовых изменить ситуацию.
Это много для меня значит.
Знаешь, я всегда
считал тебя наставником.
Действительно.
Вперед и вверх.
А теперь, если вы меня извините.
Мне нужно сообщить плохие
новости семье Тейлор.
К счастью, у меня есть план Б.
Я посоветую семье
подать в суд на город
за жестокость полиции
и смерть в результате противоправных действий.
Видите ли, иногда бывает так, что
деньги — единственный способ добиться справедливости.
Возьмите...
Это возмутительно.
Восемь звонков в службу 911.
Полицию
вызывали туда восемь раз.
У Николь было синяк на лице, синяк под глазом и
кровоточащая губа.
О Джей разбил лобовое стекло
бейсбольной битой.
Боже, система подвела ее.
Нельзя так расстраиваться.
Знаешь, что меня действительно бесит?
Это продолжалось годами.
Все эти избиения
еще до того, как его арестовали.
Это полиция Лос-Анджелеса и известный парень.
- Марсия.
- Да.
Лента здесь.
[Фил] О Джей, когда
ты в последний раз видел Николь?
[OJ] Вчера, когда мы уходили с
танцевального концерта нашей дочери.
Закончилось это где-то в 6:30,
6:45, что-то в этом роде.
[Фил] И во сколько
ты вернулся домой?
О, 7:00 что-то.
Я пытаюсь думать.
Я ушел?
Знаешь, мне пришлось бежать
за цветами для концерта дочери
.
Затем я позвонил своей девушке Пауле
и направился к ней домой.
[ОДжей] А Паулы не было дома.
Что он сказал?
Он купил цветы
до или после концерта?
- Он вообще заходил в дом Паулы?
- Шшш!
[Фил] А когда ты припарковал
свой «Бронко» на Рокингеме?
[ОДжей]
8:00 что-то.
7:00, 8:00.
9:00. Я не знаю.
Вокруг этого района.
А потом я сидел с Като.
Он не воспользовался джакузи,
поэтому мы пошли и купили гамбургер.
7:00, 8:00, 9:00.
Это не ответ.
Ребята, зафиксируйте его во временных рамках.
Прикрепите его к версии
истории, которую он не сможет изменить позже.
[Фил] А что насчет
твоей левой руки?
Как ты получил эту травму?
[ОДжей] Я не знаю.
Первый раз я был в Чикаго.
Да, а потом я вернулся
домой,
бегал вокруг
и разбил стекло.
- Ой.
- Ага.
А потом только что позвонил один из твоих парней.
На самом деле, я разрезал его раньше.
[ОДж] Возможно, я открыл его.
Но это не имеет большого значения.
Я все время истекаю кровью.
Знаешь, я играю в гольф.
Это всегда что-то.
[OJ] Ники и все такое, да.
[смеется]
Вот и все.
Ну, я не могу сказать.
Он порезал руку
в Лос-Анджелесе или в Чикаго?
[Марсия] Как он поранился?
[Марсия] Это фиаско.
Почему полицейские это терпели?
[Гил] Потому что они не привыкли
жарить звезду.
Он Сок.
За один сезон он пробежал более 2000 ярдов.
Я понятия не имею, что это значит.
Но вы знаете, что?
Это не должно иметь значения.
Ему сошло с рук избиение ее.
Ему не сойдет
с рук ее убийство.
[жужжание вертолета]
Вот кровь Симпсона.
Хорошо, но тебе придется
подождать 48 часов.
Нам нужно быть очень осторожными,
если мы собираемся исследовать ДНК.
Все в порядке.
[ОДжей] Почему бы им просто не уйти?
Я рассказал им все факты!
Они ведут себя так, будто
я сделал это или что-то в этом роде.
Я не убивал ее!
Мы знаем, Оренталь.
[ОДжей] Все превращается в большой беспорядок!
Это просто стыдно.
Они должны позволить семье скорбеть.
[диктор] Николь Браун Симпсон
и Рональд Лайл Голдман...
[Като] Сок, тебе нужен сок?
Като, прекрати это дерьмо!
[дверь открывается и закрывается]
Самое время, Э.С.
Извини, ОДжей, но этот трафик
- мать его.
Я умираю с голоду. Там еще
много людей ? Упаковано, да? Это чизбургер? - Като, тебе нравятся гамбургеры, да? - О, я люблю их. Ты сказал копам, что вчера вечером мы с тобой ходили за гамбургерами, так? Хм? Ага. - Мм-хм. - Ты сделал, да? Ага-ага. Хороший. Потому что именно это и произошло. Видите, мне нужна поддержка, ребята! Мне нужна поддержка от всех! Ты понял, Джус. Который назвал? Кто-нибудь из моих друзей оставил мне сообщение? Эй, пап, это снова тот выстрел. [диктор] О Джей Симпсон в наручниках...Ох, видите, это меня бесит!
Они взяли Джуса в наручники!
Я был в наручниках пять секунд!
У них нет других записей со мной?
Эта ситуация очень тревожна.
- Что сказал адвокат?
- Я не знаю!
Я даже не знаю,
где, черт возьми, Говард.
Эй, а где Говард, штат Калифорния?
- Я не смог его найти.
- Ну, найди его, чувак, давай!
- Мы попробовали.
- Я тону здесь.
О Джей, тебе нужен совет.
Роберт, ты юрист?
Да.
Ну, я был раньше, но не преступник.
О Джей, это невежливо спрашивать?
Нет, чувак, поговори со мной.
Я имею в виду, каков план игры Говарда?
Я не знаю, что...
Это то, что я тебе постоянно говорю.
Почему он позволил надеть на тебя наручники?
Почему я был в наручниках?
А теперь это по всему телевидению!
Почему он позволил тебе дать интервью?
О чем бы они меня ни спрашивали,
я говорил с ними!
Потому что мне нечего было скрывать!
Что мне скрывать?
Соку нечего скрывать!
Какого черта ты был
там один?
Я не знаю, чувак. Я не...
Это хорошие вопросы.
Так вы говорите, что мне нужен новый адвокат?
Я говорю, что твой адвокат должен быть здесь.
[ОДжей] Вот что я говорю...
[дверь открывается и закрывается]
Иди сюда. Идите сюда.
Папа обо всем позаботится.
[диктор] Кроме того, новые сообщения о том, что
окровавленная перчатка...
[Боб] Итак, Брандо пришел ко мне, рыдая.
Он сказал:
«Моему сыну грозит пожизненное заключение.
Боб, ты можешь помочь?»
Итак, я занят, но это Марлон,
поэтому я иду к окружному прокурору и объясняю,
что вы не можете доказать преднамеренность.
Пушки стреляют.
Заключите сделку, все довольны.
Его сын признался в непредумышленном убийстве.
Он выйдет через пять.
О, посмотри. Смотреть.
Ох, хватит, Боб, давай.
Я не хочу опаздывать.
У нас есть билеты на
премьеру «Я люблю неприятности».
Подожди.
Я хочу передать привет Овитцу. Майк!
Простите, мистер Шапиро?
Простите за беспокойство, сэр,
но у вас экстренный звонок.
Чрезвычайная ситуация?
Спасибо.
Роберт Шапиро, кто это?
[OJ]
Боб, я рад! найти тебя.
ВОЗ?
Это О Джей Симпсон.
[звон лифта]
Мы откладываем подачу документов
до тех пор, пока не сдадим анализ крови.
Очевидно,это
сводит меня с ума.
Это смешно, что
он вернулся в дом.
Он мог уничтожать улики,
- запугивать свидетелей...
- Марсия...
Я думаю, на этой неделе мы представим наших лучших свидетелей
перед большим жюри,
- заблокируем их от защиты.
- Марсия.
Я хочу соединить тебя с Биллом.
Это дело слишком большое
для одного прокурора.
Партнер будет хорош.
Билл бегает немного круче тебя.
Ты идеально подходишь для этого дела,
потому что тебе не все равно,
но я думаю, это будет полезно.
Знаете, небольшие сдержки и противовесы.
Я понимаю.
И, честно говоря, ты утонешь
в бумаге.
Мы никак не сможем справиться
с ресурсами защиты.
Что ж, никто не более
организован, чем Билл.
Я здесь, чтобы помочь.
Хорошо-.
[Кристофер] Да, дела
идут семимильными шагами.
Но я на самом деле не являюсь частью этого.
Знаешь, с тех пор, как О.Дж. разорился,
встречи отменили,
все ломают голову
, чтобы заняться делом знаменитости.
Знаете, я думал,
что возьму длинные выходные и
приеду к вам в гости, ребята.
Поверьте мне.
Никто не будет скучать по мне.
Хм.
Поверьте мне, Говард Вайцман
— очень способный юрист,
но я с вами согласен.
Вы не можете позволить себе больше ошибок.
В такой ситуации
нужно быть впереди событий.
То же самое я сказал
Джонни Карсону, когда представлял его интересы.
Вам придется нанять лучших экспертов,
лучших следователей.
- Уже?
- Да.
И вы должны
опережать потенциальных клиентов
, чтобы они не устарели.
И, как вы знаете,
окружной прокурор собирается бросить
на это все свои ресурсы.
У них очень плохая репутация, поскольку они проигрывают
дела богатым и знаменитым.
Они сделают все
возможное, чтобы победить.
У О-Джея очень хорошие
отношения с копами.
Иногда они приходят поиграть в теннис,
на субботние вечеринки у бассейна.
Это полезно. Это хорошо знать.
Знаешь, мне интересно...
Роб, что ты думаешь об идее
, что ты тоже присоединишься к команде?
Вы можете повторно активировать свою лицензию
и предоставить
нам особую информацию.
Абсолютно.
Я думаю, это отличная идея.
Бобби меня понимает.
Мы были друзьями навсегда.
Когда мы с Крисом расстались,
Джус был рядом со мной каждую ночь.
Я бы сделал все для этого человека.
Хороший. Хорошо.
Хорошо. Теперь есть еще одна вещь.
Мне нужно кое о чем поговорить с
О.Дж. наедине.
Ты не против, Роб?
Нет конечно.
[дверь закрывается]
Каждый раз, когда я берусь за
новое уголовное дело,
я всегда задаю клиенту вопрос.
Я не буду осуждать,
но считаю, что очень важно, чтобы
адвокат и клиент
были честны друг с другом.
Так что все, что вы мне скажете,
является полностью конфиденциальным
и никогда не покинет эту комнату.
Итак... О Джей, ты это сделал?
Нет,
я любил ее.
Разве ты не ненавидишь обращаться к адвокатам?
Меня просто тошнит.
[Марсия] Что происходит?
Гордон не принимает
предложенные условия развода.
Он хочет предстать перед судом.
Проклятье!
У меня нет времени на это!
Марсия, вы подали заявление в четверг.
Ты знал, на что идешь.
Ну, я не знал, что О.Дж. Симпсон
собирался убить свою жену в воскресенье.
У тебя много дел на тарелке.
Развод обычно не так прост.
Я знаю это.
Я делал это раньше.
Тогда вы знаете, насколько
это эмоционально истощает.
Это может продолжаться год.
Как твой друг, я волнуюсь за тебя.
Ты берешь на себя слишком много.
[Тодд] Братья и сестры,
сегодняшний гость
— уважаемый Деннис Шацман,
ведущий автор принадлежащей чернокожим газеты
Los Angeles Sentinel.
Денис, как твои дела?
Тодд, я не в порядке.
Мне противно
то, как полиция Лос-Анджелеса обошлась с О. Дж. Симпсоном
.
Ему не было предъявлено обвинение в совершении преступления
, но на него надели наручники.
Они надели на него цепи.
Теперь позвольте мне задать вам вопрос.
Вы помните Джеффри Дамера?
О, да.
Джеффри Дамер был массовым убийцей.
Джеффри Дамер был каннибалом.
Он буквально ел людей.
[Деннис] Ну, сколько раз вы видели
Джеффри Дамера в наручниках?
стая» Давай, сейчас.
[Деннис] Двойные стандарты черного и белого
сохраняются, брат.
Дэрил Гейтс и его
гнусное удушающее устройство,
оружие, надетое на олимпийскую легенду
Эла Джойнера, вердикт Родни Кинга,
подтвержденный полностью белым жюри.
Конечно, мы бунтовали.
Война полиции Лос-Анджелеса
против афроамериканцев
должно быть остановлено.
Бодс: Брат, ты
задел нерв.
У тебя загорелись телефонные линии.
Все в порядке.
Слушай, я не был
таким популярным после беспорядков.
Знаменитый чернокожий мужчина в беде,
сериалы идут вниз по списку.
Джесси, Шарптон, я.
- Ты занимаешься этим делом?
- Нет нет.
Моя тарелка полна.
Я занят матерью-одиночкой,
в которую полиция Лос-Анджелеса стреляла девять раз.
- Девять раз?
- Девять раз.
Трагично, типично,
но это не сексуально, поэтому они отбрасывают это в
конец газеты.
[диктор] Его адвокат
Роберт Шапиро
возглавляет команду защиты.
Роберт Шапиро.
Ты его знаешь?
Да, он великолепен, если ты
пьяным разобьешь свой «Роллс» на Малхолланде,
но он умеет торговаться со следствием.
Он не судебный тяжба.
Что, если О Джей попросит тебя помочь?
Мне? О, нет. Нет.
Мне нравится побеждать.
- Это дело проигрышное.
- Три...
Два...
Ну, спасибо большое,
что приняли меня.
Прежде всего, мы
все должны вознести наши молитвы
к семье Симпсонов.
- Ты видел его?
- Ага.
Воскресенье вечером, около 10:45.
Я ехал на Суплантацию
в Сан-Висенте.
У них потрясающий замороженный йогурт...
И вдруг,
откуда ни возьмись,
к Банди с визгом подъезжает белая машина,
и это было полное безумие.
Он прошёл прямо через красный.
И я, и другая машина,
мы просто свернули
, чтобы не врезаться в нее,
и она мне посигналила.
Как будто я сделал что-то не так.
[гудок, усталый визг]
Убери свою чертову машину!
Подвинь это!
Водителем был О. Джей Симпсон.
Что ты чувствовал в ту ночь?
Я нервничал.
В 10:40 я позвонил в ворота,
но он не ответил,
и я испугалась, потому что не хотела, чтобы
он опоздал на рейс,
поэтому позвонила своему боссу,
маме.
Я не знал, что делать.
- И что?
- Эмм...
Около 11:00, в темноте,
я увидел, как в дом вошел мужчина.
Что-нибудь еще необычное?
Ну, когда мы уехали,
я увидел белый «Бронко»,
припаркованный на Рокингеме.
Когда я приехал, его там не было.
Голдман покинул ресторан
незадолго до 10:00.
Соседи начали слышать
лай собаки в 10:15.
О Джей кричит на
даму из салатного бара в 10:45.
О Джей вбегает в его дом
незадолго до 11:00.
- Наши сроки полностью совпадают.
- Хм.
БИ"...
Я знаю, что ты знаешь,
что я хотел всего этого для себя.
Но я рад, что мы делаем это вместе.
Хорошо?
Как тебя зовут?
Орентал Джеймс Симпсон.
Сколько лет ты был женат
на Николь Браун Симпсон? ?
Семь.
Вы когда-нибудь думали
об убийстве Николь?
Нет.
Вы знаете, где находится
нож, которым убили
Николь Браун
Симпсон и Рона Голдмана?
Нет. Я не думаю,
что человек, который убил
Николь, находится в этой комнате?
он держится.
Как будто он
больше не Сок.
Боб, что бы
там ни происходило сегодня,
никто из нас никому не говорит ни слова.
Итак
...
Я провел мистеру Симпсону
сравнительный тест на
полиграфе . три
физиологические реакции.
Частота пульса, дыхание и электрическая
чувствительность его кожи. Я записал в таблицу ответы и ответы мистера Симпсона. Он
набрал минус 24. Что это значит? Это худшее, что вы можете сделать. он ни за что не смог бы это сделать. Ты мне нужен для этого, Боб. Нет ни малейшего шанса, он ни за что не смог бы это сделать. Конечно, мне это не удалось! Она только что умерла! Я такой эмоциональный! Я имею в виду, каждый раз, когда они упоминали имя Николь, мое сердце сходило с ума! - Ладно, успокойся. - Не волнуйся. - Эти вещи не работают! - Эти машины не работают! - Мы знаем. Вот почему мы не можем использовать их в зале суда. Мы знаем. Это было только для нас, это ничего не значит. Это ничего не значит. Боб прав. Просто чтобы нам было о чем поговорить. - И это недопустимо. - Я имею в виду, каждый раз... Что, по их мнению, должно было произойти? Кто-нибудь, скажите что-нибудь! Что, по их мнению, должно было произойти? Они говорят о смерти матери моих детей и задают мне эти вопросы! Конечно, игла прыгает! Вы двое должны представлять меня! Ты должен быть в комнате.

Почему я плачу тебе задницу?
Давайте отдохнем от этого.
[Роберт]
Я думаю, это хорошая идея.
[шум и крики]
[щелканье камер]
Я не могу поверить, что она ушла.
Она была моим личным ангелом. Если бы не она,
я бы не пошел на реабилитацию . [стук каблуков по полу] Хлоя. Кортни. Прекратить бег. Убери эту конфету. Вы... Вы думаете, что он это сделал? О, Крис. Она боялась его. Мне просто хотелось бы, чтобы мы что-нибудь сделали. Это было прямо перед нами. У него всегда был такой характер. Он улыбался, а потом она упоминала какого-нибудь парня , и он начинал кричать. Вы когда-нибудь видели фотографии ее лица после того, как он вошел в нее? И ты знаешь, что она спрятала их на случай, если что-нибудь случится? [мужчина] Ты сделал это, О Джей! [Боб] О Джей, позволь мне разобраться с этим. Вот твой бывший. Никаких фотографий. Пожалуйста, без фотографий. [Боб] Пожалуйста, уважайте семью. Джо... Кто, черт возьми, привел их адвоката на похороны? [кричит] Он пришел. У него нет стыда. Милая, прости, я пока не могу вернуться домой. Мама ждет чего-то важного. Я знаю, но если ты голоден, попроси Альбу приготовить тебе еды. Что? Милая, мне пора идти. Мне пора идти, извини, мне пора идти. Хорошо? Он у нас есть? Ага. ДНК прошла. Капли крови Банди принадлежат типу Симпсона , а перчатка Рокингема соответствует смеси крови Симпсона и жертвы. Ну, слава Богу. Давайте посадим его за решетку. [Боб] Том, как давно ты меня знаешь? Послушайте, я знаю, что у вас есть ордер на его арест, но у вас нет причин приходить и забирать мистера Симпсона, когда я могу привести его к вам. И давайте проясним: здесь не ходят преступники. [Том] Боб, у меня нет настроения для игр. Я не спал всю ночь, готовя эти документы. У вас есть клиент, обвиняемый в двойном убийстве при особых обстоятельствах. [вздыхает] Сейчас 8:30. Почему бы мне не привести его в полдень? «Ом, что? Почему вам нужно три с половиной часа, чтобы отвезти его из Брентвуда? - 11:00. - 11:00! Да, да. Это хорошо.


Я приведу его в 11:00,
и я даю вам слово,
и мое слово – золото.
Тогда увидимся.
[вздыхает]
Твое слово — золото?
Это была куча плохих новостей.
Его, конечно, арестовывают,
но используют
особые обстоятельства,
а это значит, что залога не будет. Он будет находиться в тюрьме
до вынесения приговора. Бог!
Ну, он вернулся в Рокингем?
Нет нет. Он в убежище.
[визг тормозов]
[звонок в дверь повторяется]
[стук в дверь]
- Где он?
- Он под успокоительным.
Он все еще спит, Боб.
Он был очень расстроен после похорон.
Сок. Сок...
Просыпайся. Это Боб.
Слушай,
сегодня у нас много работы.
Что происходит?
Итак, вот где мы находимся.
Я ненавижу приносить
плохие новости,
но мы должны прагматично
относиться к этим вещам.
Ну, что ты мне говоришь?
Паула, вернись в кровать.
Они выдали ордер на ваш арест.
Вы должны быть в центре города в 11:00.
- Все в порядке.
- Нет.
- Я это исправлю.
- Нет нет! Я не могу этого сделать, Боб!
Я не могу попасть в тюрьму!
Мы просто пройдем через это вместе.
- О Боже!
- Теперь послушай меня.
Важно, чтобы вы это поняли.
- ОДжей
- Я не могу попасть в тюрьму, Боб!
Да, ты можешь.
И вы должны понять одну вещь.
Возможно, это последний раз, когда мы разговариваем
так, чтобы никто не подслушивал,
так что, если вам есть что сказать,
я освобожу комнату.
Что ты мне говоришь?
[звонок в дверь]
Кто это?
Боб, уходи отсюда.
Что это такое? Они уже здесь?
Нет, они просто друзья.
Они здесь, чтобы посмотреть на тебя.
У нас это запланировано.
Давайте не будем этого делать.
Серьезных ран и ссадин нет.
А что здесь, на туловище?
Я вижу опухшие лимфатические узлы.
Есть ли в семейном анамнезе рак?
О Джей выглядит грустным.
Может ли он лечь?
Вы позволяете им делать свое дело.
Это лучшая оборона, которую
можно купить за деньги.
Я хочу позвонить маме, принять душ.
[звонок в дверь]
[Роберт] Да?
Доктор Фаерштейн.
[Роберт] Сюда.
[Боб] Привет, Сол.
Спасибо что пришли.
Вы бы сделали это быстро?
Еще один врач?
Это Сол Фаерштейн.
Эксперт психиатр.
На всякий случай.
В случае чего?
На тот случай, если нам понадобится
защита с уменьшенной мощностью.
Что ты имеешь в виду? Признать себя виновным?
Что вы говорите?
Он был, он был сумасшедшим?
Я говорю, что мы оставляем открытыми варианты.
У меня 11:05.
Он опоздал.
Это невероятно.
Мы предоставили ему все возможные услуги.
Самоотдача, много времени...
Знаешь что? Позвони ему.
Позвони ему.
[звонит телефон]
[Боб] Том, я должен извиниться.
Мы отстаем на несколько минут.
«Ом, Боб, ты в своей машине?
Ну, почти. Мы собираемся уйти.
Что? Нет, нет, Боб.
Не дёргай меня.
Но он моет посуду.
Он одевается.
Он движется немного медленно.
Шапиро! У нас назначена пресс-
конференция на 12:00.
Марч лопнет прокладку.
[гудок]
Мистер Кэлин,
вы живете в собственности
мистера Оренталя Джеймса Симпсона?
Я с уважением отказываюсь отвечать
и отстаиваю свое конституционное
право хранить молчание.
В ночь на 12 июня 1994 года
вы были в компании
мистера Симпсона?
Я с уважением отказываюсь отвечать
и отстаиваю свое конституционное
право хранить молчание.
Мистер Кэлин, вы свидетель,
а не подозреваемый.
У вас нет права
ссылаться на пятую поправку,
поэтому я спрошу вас еще раз.
В ночь на 12 июня 1994 года
вы были в компании
мистера Симпсона?
Только что звонил Ланге.
О-Джей не сдался.
[стук молотка]
[открывается дверь]
Нам нужно одеть тебя, Джус.
Позвоните Браунам.
Скажите Лу и Джуди, что я хочу, чтобы они стали
опекунами моих детей.
Что ты делаешь?
Это моя воля.
Это заявление для моих поклонников.
Это письмо маме...
И моим детям.
Сок, сок... А воля?
Просто так проще для всех.
Сок...
- Сок...
- Ситуация стала очень плохой.
Сок...
Не надо! Не.
Идите сюда.
Ну давай же.
Идите сюда.
[резко вдыхая и выдыхая]
Давай, Джус.
Это вышло из-под контроля.
Я покинул большое жюри,
чтобы сделать это решение.
Где ваш клиент?
[Боб] Марсия, извини,
но он у нескольких врачей.
Он очень подавлен.
Да, ну, он должен быть в депрессии.
Он убил двух человек,
его посадят в тюрьму.
Каково ваше местоположение?
Вот один из врачей сейчас.
Сол, разберись с этим.
Эм...
- Алло?
- Кто это?
Я психиатр. Кто это?
Это окружной прокурор
Марсия Кларк.
Где ты?
У нас есть ордер
на арест этого человека.
[Марсия] Итак, доктор; Я
уверен, что вы знаете, что
существуют законы, касающиеся
пособничества и подстрекательства беглеца.
Если вы не знаете об этих законах,
позвольте мне разъяснить их вам сейчас.
Боб, я не пойду в тюрьму за это.
Марсия, Боб.
Мне очень жаль, как это произошло.
Я прошу прощения. У вас есть ручка?
ЧАС! дать вам адрес.
Мы в Энсино.
[Роберт] Сок!
О Джей, нет, пожалуйста.
Здесь спит моя дочь.
Давай, О Джей, пожалуйста.
Не убивайте себя
в спальне Кимми.
Дай мне пистолет. Дай мне пистолет.
Давай давай.
Мы можем справиться
с этой проблемой вместе, просто...
Мы все любим тебя.
Мы все тебя любим. Ваши дети любят вас.
Бог любит тебя.
Сок...
Ладно, ладно.
Вы не хотите, чтобы ваши дети
росли без родителей.
Вы хотите, чтобы ваши дети
потеряли обоих родителей?
Давай...
Смотри, это AC Juice, это AC
Иди сюда! Идите сюда!
Это кондиционер, иди сюда.
Идите сюда!
- АС здесь.
- О Боже!
- Паула, ладно...
- Что происходит?
Нет. Просто оставайся с ним.
Не оставляй его.
Я получаю кондиционер, Джус! AC здесь!
[рыдает]
Господи Иисусе.
Кто все эти люди?
[Роберт]
AC!
- Ты должен прийти и разобраться с этим.
- Что происходит?
Да ладно, это О Джей. У него пистолет.
- Что?
- Он склонен к самоубийству.
[воют полицейские сирены]
[играет «I Shall Be Released»]
Есть ордер на арест
Орентала Джеймса Симпсона.
Я понимаю. Заходите.
Он здесь.
Мы намерены полностью сотрудничать.
Боб, пожалуйста, пригласи мистера Симпсона.
♪ Говорят, что расстояние
не близко ♪
Джентльмены, вы знакомы
с шефом Уильямсом?
Дорогой мой друг.
Нет, сэр. Нам просто нужен мистер Симпсон.
Мм-хм.
♪ Каждого человека, который поместил меня сюда ♪
Его там нет.
Что ты имеешь в виду?
♪ Я вижу свой свет ♪
Он ушел?
Что ж, давайте найдём его! Ну давай же!
[Роберт]
О Джей!
- ОЙ!
- Мистер Симпсон.
- Сок?
- Мистер Симпсон?
Сок!
- Мистер Симпсон?
- Сок?
Мистер Симпсон?
[Боб] О Джей!
- [Боб] О Джей!
- Они вышли обратно.
♪ Меня освободят ♪
♪ Весь день я слышу его ♪
Бронко больше нет.
♪ Кричу так громко ♪
Да, я понял.
Боже мой.
Мы будем выглядеть идиотами.
♪ Я вижу, как мой свет сияет ♪
♪ С запада на восток ♪
[визг шин]
♪ В любой день ♪
♪ Меня ♪
♪ Освободят ♪
[играет музыкальная тема]
Sferastudios


 

2 серия

 «[Роберт]» Друг
, который любит во все времена,
и брат, рожденный в невзгодах. «
Отец, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
помилуй его.
Заботьтесь о нем, защищайте его.
Ибо ему больно
, и он не знает, что делает.
Просто скажи ему
, что звонит Роберт Шапиро.
Он будет знать, о чем идет речь.
- [Гил] Чего ты хочешь?
- Гил.
Мне бы хотелось дотянуться до этого
чертового телефона и задушить тебя.
Мне очень жаль, что он сделал это с нами.
Я имею в виду, вы знаете, что
я все исправляю.
Я не терплю такого рода вещи.
Как подозреваемый в убийстве исчезает
из дома, полного людей?
Я не знал, что он собирается бежать.
Ты должен мне поверить, Гил.
Я здесь хороший парень.
[Боб] Смотри, кто привёз Менендеса
из Израиля, а?
Кто поддержал вашу кампанию?
Смотри, ты даже пришел
на мое 50-летие.
Вам это понравилось. Это была отличная вечеринка.
Боб, найди своего клиента и доставь его.
[дверь открывается]
- У тебя есть минутка?
- Конечно. Напиток?
Нет, спасибо.
О Джей оставил предсмертную записку.
Это ужасно.
Я не знаю, что нам
с этим делать.
Нужно ли нам отдать его в полицию?
Иисус Христос.
Кто, черт возьми, подписывает предсмертную записку
со счастливым лицом?
«Ом Брокоу Одно из самых
ошеломляющих объявлений,
которое вы когда-либо услышите
в прямом эфире: О. Джей Симпсон, одна из самых известных личностей
страны , подозревается в двойном убийстве, ужасно ужасном преступлении. И сегодня вечером он на свободе. В настоящее время по всему штату ведется розыск OJ. Симпсон в Калифорнии. Если бы это было нашей абсолютной целью, могли бы мы выглядеть более некомпетентными? Это худший день в моей жизни. Это хуже, чем в тот день, когда мне поставили диагноз рак. «Заключен в тюрьму и явится к 11:45 в полицейское управление Лос-Анджелеса…» Это чертов Шапиро. Он нас всех облажал. Не дай Бог знаменитости совершить преступную прогулку. Всегда большие дела терпят крах. МакМартин, Сумеречная зона, Менендес... Почему всегда знаменитости? Что до этого дойдет, с этим человеком, которого так долго любили в этой стране. Но теперь... Он не может прятаться вечно. Все знают его лицо.

[воют полицейские сирены]
На данный момент мы получили 110 наводок.
Он с Мэджиком Джонсоном.
Он в Атланте.
Он обедает с
Дайон Уорвик в ресторане «Плющ».
- Христос.
- Ладно, слушай,
нам надо отсеять
сумасшедших, ладно?
Так что не забудьте выставить год и
табличку белого Бронко. Все в порядке?
Парень, с которым он? Кто-нибудь может
мне сказать, кто такой AC Cowlings?
Он полузащитник четвертого ранга.
Он своего рода О-Джей для бедняков
- О-Джей, AC, понимаешь?
- Не могли бы вы двое просто помолчать?
Я чувствую, что меня вырвет.
[щелкают камеры]
[откашливается] Простите.
Я хочу сказать кое-что
всему сообществу.
Мистер Симпсон скрывается от правосудия.
И если кто-то из вас каким-либо
образом поможет ему, вы совершите уголовное преступление.
И я лично гарантирую, что
вы будете привлечены к ответственности.
- [Гил] Сегодня в офисе...
- Надеюсь, они его поймают.
- Ты знаешь, что он это сделал.
- Ты этого не знаешь.
Они просто уничтожают
еще одного чернокожего мужчину.
[Гил] ...Николь Браун Симпсон
и Рональд Лайл Голдман...
Хотите, чтобы я выключил телевизор,
Скажите им, чтобы они вернулись к работе?
Нет, все хорошо. Пусть смотрят.
Здесь происходит что-то большое.
Мы ссылаемся на особые обстоятельства.
Мы также утверждаем,
что орудием убийства был нож.
Мистеру Симпсону придется предъявить эти
обвинения, и мы его найдем.
{Кристофер. Телевизор включен?
- Конечно, я смотрю.
Выбрал чертовски неудачный день, чтобы покинуть город.
Откуда мне было это знать...
- Что это?
- Последний Открытый чемпионат США Арнольда Палмера.
- Он уходит на пенсию сегодня.
- Попс, давай.
Теперь ты можешь сказать, что я расстроен.
Это, эээ...
[Кристофер] Он выглядит ужасно.
Это очень серьезный случай.
Боже мой. Марсия умирает там.
- Ты знаешь этих людей?
- Шшш.
И я думаю, возможно, что некоторые из нас
могли бы посочувствовать ему.
Мы видели падение
американского героя.
И в какой-то степени я смотрел на
мистера Симпсона точно так же.
[Гил] Но давайте помнить, что
у нас есть два невиновных человека
, которые были жестоко убиты.
[репортер]
Но как такое могло произойти?
Весь мир был сосредоточен
на этом человеке, и он ускользнул.
Как ты можешь на это ответить?
Я не могу.
[репортеры шумят]
- Думаешь, он сбежит?
- Ни за что.
О Джей унизил их.
Он мертвец.
[Боб] Мне не нравится
подтекст этого эпизода.
Здесь есть негласный злодей.
Кто, АС?
Хм? Нет, я.
Все во всем обвиняют меня.
У меня очень чистая репутация. Нам
нужна собственная пресс-конференция.
[Боб] У нас всё хорошо?
Звучит неплохо? Рулон? Хорошо.
Я должен совершенно прояснить одну вещь:
я шокирован
таким поворотом событий, как и все остальные.
За последние 25 лет я
неоднократно
заключал аналогичные договоренности
с полицией Лос-Анджелеса,
окружной прокуратурой
и г-ном Гарсетти.
Они всегда держали
свое слово, данное мне,
и я всегда держал
свое слово, данное им.
Фактически я организовал выдачу
Эрика Менендеса из Израиля.
[Джонни] Какой придурок.
Роберт Шапиро сосредоточен на
своем приоритете номер один.
Роберт Шапиро.
Что бы вы сказали?
Я бы не стал прибегать
к местоимениям «я», «я» и «я».
Люди, когда вы соглашаетесь на эту работу,
у вас есть только одна роль.
Вы находитесь на службе у своего клиента.
Никогда не предавайте этого человека. Никогда.
Он всегда находился под присмотром врача.
На самом деле мы были обеспокоены
тем, что он пойдет по этому пути.
О Джей, где бы ты ни был,
ради своих детей,
ради своей семьи,
пожалуйста, немедленно сдайся
любому сотруднику правоохранительных органов.
Какие последние слова
ты услышал от OJ?
Ну, они носили
комплиментарный характер.
Он поблагодарил меня за все, что
я для него сделал.
Итак, теперь я хотел бы представить
Роберта Кардашьяна, одного из самых близких и дорогих друзей
О Джей . Теперь он прочитает записку , которую OJ написал сегодня. Роберт. О, Боже мой, это папа. [все взволнованно восклицают] [Роберт] Это письмо написал О.Дж. Симпсон. "Для предъявления по месту требования." Во-первых, все понимают, что я не имею никакого отношения к убийству Николь. Я любил ее. «Иногда я чувствовал себя избитым мужем». Я правильно это услышал? Он чувствует себя избитым мужем? Ну, знаешь, он порезал себе руку , когда убивал ее. [Роберт]


«Пожалуйста, подумайте о настоящем О Джей»
, а не об этом потерянном человеке.
Спасибо, что сделали мою жизнь особенной.
Надеюсь, я помог твоему.
"Мир и любовь, О Джей"
Кто ты?
- Роберт... Роберт Кардашьян.
- Казани?
[репортер] Миркашян?
Можете ли вы это написать?
КАРДАШЯН.
[все] Кардашьян!
Кардашьян! Кардашьян!
Пожалуйста, будьте уважительны.
Это очень близкий друг
мистера О. Дж. Симпсона.
Роберт Кардашьян.
[Играет "Саботаж"]
♪ Терпеть не могу!
Я знаю, что ты это спланировал. Я'
♪ Я все проясню.
Этот Уотергейт п О, Боже мой, прямо сейчас позади нас
белый Бронко. - Ты - лжец. Нет, нет. - Серьезно, смотри. [пассажир] Подождите. ♪ Боже мой, это мираж. Я' - Боже мой! - Боже мой! Боже мой! Боже мой! Это О Джей Симпсон? [водитель] Эй! Привет! Привет! [гудит] Эй, сюда! - Привет! Привет! - Привет! На что ты смотришь? Это он. Его это пугает! Я говорил тебе. Боже мой. Что? [водитель] Черт возьми. Да-да, это они. Да, это они. Они едут на север по 5-му шоссе, прямо перед тем, как оно сливается с 405-м. Говорю тебе, это OJ R Потому что ты видишь, что ты можешь не получить пятерку' ♪ И мы можем поспорить, Так что пока ты не облажаешься I' I Ты что-то замышляешь Это мираж I E Я пытаюсь сказать тебе, что это саботаж x [гудят рожки] [визг шин] [рев сирены] Мы видели белый Ford Bronco, к северу от Ирвина Центр Драйв. Майк, Виски, Папа, Чарли, Танго 4-0-3. Я думаю, мы поймали его. Оставайтесь в своей машине, сэр. ♪ Ого! Сэр , выйдите из машины. Нет нет. Конечно нет. Сэр, вам нужно немедленно выключить двигатель и выйти из машины! Знаешь, что здесь происходит? О Джей на заднем сиденье с пистолетом у виска. Могу я поговорить с мистером Симпсоном? Нет, я ни с кем не разговариваю! Я ни с кем не разговариваю! Скажи им, что пистолет... Скажи им! Я знаю, О-Джей , О-Джей, я с этим разберусь, ладно? Я знаю. Нам не нужна такая ситуация! Мы не хотим, чтобы кто-то пострадал! - Отпусти меня!



- О Джей, О Джей, О Джей
Скажи им! Скажи им! Скажи им!
- Этого не происходит.
- Отвали!
Будем стрелять?
Я не буду стрелять в О. Дж. Симпсона,
если кто-нибудь не разрешит это.
[жужжание вертолета]
[Гил] Мистер Симпсон
скрывается от правосудия.
И если кто-либо из вас
каким-либо образом поможет ему,
вы совершаете преступление.
И я лично гарантирую, что
вы будете привлечены к ответственности.
Сегодня мой офис
выдвинул обвинения в убийстве
против О. Дж. Симпсона
за убийство Николь Браун Симпсон
и Рональда Лайла Голдмана.
У меня плохие новости.
Это очень серьезные преступления.
Я был с О Джеем этим утром.
И он...
Он был в довольно плохой форме.
Что ты имеешь в виду?
Ему было очень больно.
Он оставил записку.
[вздыхает]
И у нас есть основания полагать
, что он покончил с собой.
Боже мой!
Мне очень жаль.
Мне очень жаль.
[рыдает]
Он хотел, чтобы ты знал. Он хотел
, чтобы вы все знали, что он любит вас...
Он любил вас очень сильно.
Он любил здесь всех.
OJ находится в лучшем месте.
Он в лучшем месте.
[рыдает]
Нет. Подожди. Смотреть.
Смотреть.
[диктор] О. Джей Симпсон сидит
на заднем сиденье
, и ему в голову приставлен пистолет.
И, предположительно,
офицеры в тех
четырех машинах, которые
поддерживают темп...
[играет спокойная музыка]
[новости по телевизору]
Боб, где ты был?
Вы хоть представляете, что происходит?
Да, я провел пресс-конференцию
и заправил бензобак.
Боб, они нашли его.
О-Джей ездит вверх и вниз по
автострадам
в сопровождении полиции.
- Он еще жив?
[репортер] ...перед ним. Однако на обочине дороги стоит
несколько
подразделений дорожного патруля
и машины шерифа . И это код вызова 100 и перехват. И они следят за тем, чтобы никакая другая машина... Молодец, О Джей Молодец. Мы все еще в игре. Всем привет, я Боб Костас. Наша профессиональная обязанность - освещать сегодняшнюю игру с мячом. Мы сделаем это, как мы надеемся, подходящим образом. Мы, конечно, помним о ситуации с О. Дж. Симпсоном.



И мы будем информировать вас
о любых новых событиях.
Врачи лечат
Симпсона...
Почему бы нам не остановить его?
Выстрелить ему шины?
Не хочу перестрелки в прямом эфире.
Мы есть во всех сетях страны.
Какой протокол?
Протокол? Я не знаю, Билл.
Каков протокол?
За вооруженного беглеца-знаменитость, которого
преследуют 12 полицейских машин
и 7 вертолетов.
Христос!
Я думал, что буду баллотироваться на пост мэра.
[Брокау] И
Калифорнийский дорожный патруль сообщил нам
, что О.Дж. Симпсон находится в этой машине,
приставив к голове пистолет.
Он связался с
дорожным диспетчером полиции и сказал,
что хочет, чтобы его отвезли к матери.
Он хочет ее увидеть.
Но мы не знаем, каким будет решение
всего этого.
Есть девять черных и белых...
[воют сирены]
Хорошо.
Что ты хочешь, чтобы я сделал, О Джей?
Я должен умереть.
Нет, опусти пистолет, Джус.
Я устал от того, что ты
меня возишь, ЭС
. Скажи мне, что тебе нужно?
- Отвези меня на кладбище.
Нет, чувак, мы уже это сделали.
Я не знаю, что происходит.
Почему это происходит со мной?
Я не понимаю.
У меня была такая прекрасная семья.
Николь, Сидни и Джастин.
У тебя все еще есть дети, Джус,
ясно? Подумайте о детях.
Просто отвези меня домой. Я хочу увидеть маму.
Брат, за нами гонится половина полиции
Калифорнии.
- Они могут нам не позволить.
- Я хочу, чтобы это закончилось!
[звонит телефон]
[звонит телефон]
[оператор] Это 911.
Какая у вас чрезвычайная ситуация?
Привет, это AC,
у меня в машине OJ.
- [оператор] Кто это?
- Ты знаешь, кто это! Проклятье.
У меня в машине OJ!
Вы приказываете полиции отступить!
Он приставил пистолет к голове!
Задержись на секундочку. Где ты?
Все остальное в порядке?
Что? Нет! Что
это за глупый вопрос?
Все ужасно!
Вы просто расчищаете автостраду.
Мы едем в Брентвуд.
Глупая задница.
Готов на Хироне. Дай мне время.
Они расчищают автостраду.
Больше никто по нему не ездит.
Что, ты шутишь?
Нам нужно перейти к OJ.
Я не могу, это финал НБА.
Ты понимаешь, насколько
эти пятна собираются?
Положите игру в коробку.
- Что? Нет!
- Вы должны ясно мыслить.
OJ — это новости,
развлечения и спорт.
Джим, я не могу. За 24 года
я никогда не делал ничего подобного.
О Джей получает большой экран.
Я звоню наверх.
Дерьмо. Засранец. Идти.
Готовь два и бери два. Готовый аплинк.
[фанаты аплодируют]
Давай!
[фанаты свистят и кричат]
Что?
[Брокау] ...он
проезжает по автостраде
в Лос-Анджелесе
в южно-центральной части
этого района, и
Калифорнийский дорожный патруль сообщил нам
, что О.Дж. Симпсон находится в этой машине,
приставив к голове пистолет.
Он связался с
дорожным диспетчером полиции и сказал,
что хочет, чтобы его отвезли к матери.
Он хочет ее увидеть.
[диктор] Теперь мы полагаем,
что О. Джей Симпсон
сидит на заднем сиденье
и держит у себя в голове пистолет.
И, предположительно,
офицеры в этих четырех машинах...
Не могу поверить, что это
405-й в пятницу вечером.
Где все машины?
Поддержка Сепульведы
должна быть невероятной.
[диктор] ...ситуация разыгрывается.
И надеюсь, что они смогут
решить эту проблему
так, чтобы никто не пострадал.
Машина снова находится на 91-м шоссе.
Это белый Форд Бронко.
Это тот, который...
Это как самая длинная в мире
реклама Ford Bronco.
- Прошу прощения.
- Посмотри на это.
Он сказал, что О.Дж. Симпсон
был вооружен и опасен.
Его следует считать опасным,
и здесь, на заднем сиденье машины,
с пистолетом в голове.
Фил, вопрос, как О Джей
вернулся в свой белый Бронко?
- Что ты имеешь в виду?
- Я имею в виду, что «Бронко»
был полон крови, мы его конфисковали.
Как он может снова водить его?
Держать на секунду. Том,
как О Джей вернулся в Бронко?
Хотите верьте, хотите нет, но есть
два белых Бронкоса.
AC Cowlings настолько боготворит OJ,
что купил такую ​​же машину.
Невероятный.
Какова ситуация в Рокингеме?
Спецназ берет верх.
Все в порядке.
Давай двигаться.
Нам нужна грудка, куриные крылышки,
у нас в пакете штук 20.
Кто-то должен это получить.
Это безумие, чувак.
У нас заканчивается сыр.
Да ладно, О.Дж.
[Брокау] ... и драма
шекспировских масштабов
разыгрывается
в прямом эфире по телевидению
в Южной Калифорнии.
Нам также говорят,
что О.Дж. сидит
на заднем сиденье
с пистолетом у головы.
Это от
Калифорнийского дорожного патруля...
Сок?
Боб. Боб, я искал тебя.
Я звонил домой в Энсино,
а тебя там не было.
Я не знаю, слышали ли вы,
что происходит.
Да, я слышал, Джус.
Это на каждом канале.
Я просто хотел сказать тебе,
я люблю тебя, Бобби.
Бобби, ты лучший.
Знаешь, я чувствую то же самое, Джус.
Помните, как нам было весело?
Ух ты.
Помнишь тот вечер, когда мы вчетвером
пошли в тот стейк-хаус?
Раньше был на Ла Сьенеге.
Я забыл имя.
Ты, я, Николь, Крис.
Мы весело провели время вместе.
Я хочу, чтобы ты сказал всем,
что я их люблю.
Попрощайся от меня.
Попрощайтесь с Доном Омайром,
Скипом Тафтом, Уэйдом Хьюзом,
Луисом Марксом, Маркусом Алленом,
Кэти и Реджи.
Если я кого-то забуду,
пожалуйста, дайте им знать.
[Роберт] Ты сам им расскажешь,
Джус.
Ты снова их увидишь.
Нет, я просто хочу пойти домой
и увидеть маму в последний раз.
Да, я не уверен, что вернуться домой
прямо сейчас - такая уж горячая идея.
Сок?
Сок?
О.Дж.
[гудок]
[Брокау] Мы продолжаем наблюдать за
белым Бронко, которым,
как мы полагаем, управляет Эл Коулингс,
давний друг О. Дж. Симпсона.
О.Дж. Симпсон в машине.
Джейсон.
Однажды он сказал, что ему приставили
пистолет к виску...
Где твоя бабушка?
Ой.
У нее было учащенное сердцебиение.
Она в больнице.
[Брокау] ...его дом
в Брентвуде, где,
предположительно, живет его мать.
Эй, дядя Бобби, мой отец умрет?
Он хотел увидеть свою мать.
Он также сказал,
что может пораниться.
[играет эмоциональная музыка]
Господа, последнее, что я слышал,
этот человек был еще жив.
[мужчина] Мы должны
быть в курсе новостей.
[Джонни] Да,
это сложная ситуация.
Но надо помнить, что
это человек, не привыкший к
арестам.
Он хрупкий, растерянный. Всякий раз, когда я вижу, как вооруженные офицеры преследуют
чернокожего мужчину , я насторожился. При всем уважении, это возможный киллер, сбежавший от полиции. Невиновен, пока вина не доказана. Если в этом замешана полиция Лос-Анджелеса, мы должны позволить истории стать нашим руководящим принципом. Время от времени полицейские сначала стреляют , а потом приносят неряшливые извинения. Тридцать лет назад молодой человек по имени Леонард Дедвайлер вез свою беременную жену в больницу. Она собиралась родить им ребенка. И та же самая полиция Лос-Анджелеса увидела чернокожего мужчину, который ехал слишком быстро. И они сделали то, что сделали. Они застрелили его. Я представлял семью Леонарда. Это был один из моих самых первых случаев. К сожалению, первый из многих. Это была ужасная вещь. Единственное преступление Леонарда — цвет его кожи. [жужжание вертолета] [звонит телефон] Что? Кто это? Это детектив Том Лэнг из полицейского управления Лос-Анджелеса. [AC] Откуда ты взял этот номер? [Том] Вы позвонили в 911. Скажите полицейским, чтобы они отступили, хорошо? Держитесь подальше от нас. АС, дай мне телефон. Привет, это О Джей, я просто хотел сказать, как мне жаль. Я не имел в виду, что вы, ребята, должны выступить вот так. Я знаю, что в пятницу уже поздно, вы, ребята, много работаете. Наверное, хочу пойти домой и увидеть своих детей. [Том] Нет, все в порядке. Мы просто делаем свою работу. Я так понимаю, у вас есть пистолет. [ОДжей] Да, но это не для тебя. Не волнуйтесь, я бы никогда не причинил вреда никому из вас, ребята. - Этот пистолет для меня. - Нет нет Нет Нет. Ты не хочешь этого делать. Все наладится. Тебе следует просто выбросить его в окно. Нет нет. Я не могу этого сделать. Я должен быть с Николь. Да, это все, что я пытаюсь сделать. Просто на автостраде этого сделать невозможно. Я не могу сделать это в поле. Я пытался сделать это на ее могиле. Теперь я просто сделаю это дома. О Джей, мы хотим сохранить тебе жизнь. [Том] Мы не собираемся тебя беспокоить. Мы отпустим тебя домой. Мы знаем, что ты хочешь поехать туда. Мы отпустим тебя туда. Но пистолет пугает всех. Пожалуйста, ты не можешь просто выбросить это?




Нет, я заслуживаю того, чтобы мне причинили боль.
[мужчина смеется]
- Иди, О Джей
- Куда?
- Куда он пойдет?
- Где угодно...
- Эй, Крис!
- Ага.
Иди сюда, чувак.
Я думал, ты дашь
нам небольшую пьесу.
Пожалуйста.
Ву! Посмотрите на OJ go.
Этот мальчик все еще может бегать.
Эти чертовы полицейские его не преследуют.
Помните его выступление в 1967 году против Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе?
- Ах, да.
- Это было лучше всего.
- Это было красиво.
- Никто не смог поймать Сока.
Я не знаю,
за что вы, ребята, болеете.
Джим Браун был гораздо лучшим игроком.
- Что?
- Крис, иди в дом, мальчик.
О Джей местный.
- Он учился в школе Галилео.
- Ну и что?
О Джей никогда не сдавался.
Вы видели
здесь какие-нибудь парки, названные в его честь?
Есть детские центры?
Видите ли, Джим Браун заботился
о чернокожих людях.
Он был активистом. Он заговорил.
Как только OJ заработал деньги,
он ушел и больше не вернулся.
Он стал белым.
Ну, за ним гонятся полицейские.
Он теперь черный.
[все смеются]
[играет музыка]
[женщина] Он тебя достал.
♪ И мы уже в движении. S
♪ Теперь нас ничто не остановит. r
[женщина рассказывает]
Орентал Джеймс Симпсон.
Скорбящий бывший муж,
утешающий своих оставшихся без матери детей.
Знаменитость...
Почему это звучит как панегирик?
Кинозвезда и мужчина
разыскиваются за двойное убийство.
Я хочу, чтобы он закончил этот день живым.
Все это за одну неделю.
Я хочу, чтобы он заплатил за то, что сделал.
Изображения О. Дж. Симпсона.
[играет рэп]
[люди поют] Давай, О Джей!
Иди, О Джей! Иди, О Джей! Иди, О Джей!
Почему вы, ребята, болеете за него?
Мы не болеем за О Джея,
мы освистываем полицию Лос-Анджелеса.
Не похоже, что
вы, ребята, освистываете.
Мы делаем и то, и другое.
- О Джей баллотируется, потому что он невиновен.
- Он черный мужчина,
за которым охотится полиция.
Они забирают тебя за что угодно.
Я бы побежал.
Эй, смотри, это О Джей
[люди скандируют]
О Джей! ой! ой! ой!
[пение продолжается] Давай, О Джей!
Иди, О Джей! Иди, О Джей! Иди, О Джей!
[гудят рожки]
- [AC] Слышишь?
- [мужчина] Иди, детка, иди!
Этим людям не следует находиться
на автостраде. Это небезопасно.
Они ушли, потому что любят тебя.
Они все еще любят тебя, Джус.
[диктор игры]
Шестьдесят четыре ярда!
[толпа аплодирует]
[Восемь]! Ярды!
Иди, О Джей! Иди, О Джей! Иди, О Джей!
Что ж, вам нужно найти его
и доставить сюда прямо сейчас.
Арнелл!
Куда они идут?
Не уходи, Арнелл!
Нам нужны все, кто не находится на территории,
ради вашей безопасности.
Нет, я не уйду, это мой дом.
Да, я тоже не ухожу.
Я адвокат мистера Симпсона.
Привет ты кто?
Роджер Сандье, фотография Time-Life.
У нас есть договоренность
с подразделением Западного Лос-Анджелеса.
Твои похороны.
Не попадайтесь под перекрестный огонь.
[толпа аплодирует]
Что за...
Давай! Как они ожидают, что мы
пройдем?
Сигнал!
[гудит]
Двигайтесь! Двигаться! Уйди с дороги!
Мы тебя любим!
[Брокау] ...и О.Дж. Симпсон
почти вернулись домой.
Он в той машине,
нам сказали, что у него есть пистолет.
Его мать находится в его поместье в Брентвуде.
И, видимо, его...
[толпа аплодирует]
AC, ты должен отвезти меня ко мне домой.
Пробую, Джус. Эй, впустите нас!
[гудок]
Отвези меня домой, AC
[Брокау] Что произойдет, когда
он доберется до своего дома?
Мы не можем сказать.
Люди стоят на улице.
Хорошо, Джус, мы здесь,
брат. Мы здесь.
Все в порядке.
- Все в порядке. Мы дома, О Джей
. Папа, пожалуйста!
- Папа.
- Джейсон, нет, вернись!
- Пожалуйста.
- Вернись!
- Зайди в дом!
- Нет!
Папа, опусти пистолет!
Возвращайся, я разберусь с этим, окей!
- Зайди в дом!
- Папа!
- Папа, пожалуйста.
- Тащи свою задницу в дом!
[AC] Возвращайся в дом.
О Джей, опусти пистолет.
Ты меня пугаешь, чувак!
Опусти пистолет, Джус.
[О-Джей рыдает]
[кричит]
[Офицер спецназа] О-Джей?
О Джей? Могу я чем-нибудь помочь?
Оставить нас в покое!
[Офицер спецназа]
Я хочу поговорить с мистером Симпсоном.
О Джей?
На дереве сидит парень с пистолетом.
Это уловка.
[Офицер спецназа]
Нет-нет, никаких фокусов.
Мы хотим, чтобы О Джей был в безопасности.
Повсюду мне в лицо пистолеты.
Выключите свет.
Я сказал, скажи вертолетчикам.
Выключите все огни, немедленно!
[диктор] Хорошо, извините
за темную картинку,
но там не разрешен свет.
Часть ранних переговоров...
Они не хотят, чтобы мы это видели.
[диктор] ...поднимайте вертолеты
и убирайтесь.
И что они включают свет,
даже полицейские машины выключают.
Итак, стало очень темно.
[диктор] Если О Джей попытался
покончить с собой,
чтобы иметь возможность попасть туда
достаточно быстро...
О Джей, мы хотим вытащить тебя
из Бронко.
Мы хотим безопасно доставить вас
в ваш дом.
[Офицер спецназа] О-
Джей О-Джей, ты откроешь дверь,
чтобы мы могли поговорить?
Он не хочет с тобой разговаривать! Уходите!
Хорошо, Джус. Что ты
хочешь, чтобы я сделал, чувак?
Мне следовало покончить
с собой сегодня утром.
- Я не могу...
- Сок! Нет! Сок! Джус
Опусти пистолет, пожалуйста. Сок!
Джус, я умоляю тебя, чувак.
[звонит телефон]
- Алло?
- О Джей, это Бобби.
О, Бобби, помоги мне, чувак.
Помоги мне, Бобби.
Мы все здесь внутри. Мы тебя любим.
Вся твоя семья здесь.
Сок, пожалуйста.
Просто зайди внутрь.
Мама здесь?
Да, она разговаривает по телефону.
Она ждет.
[Роберт] Она на домашнем телефоне и
ждет возможности поговорить с тобой, Джус.
Я просто хочу зайти внутрь, чувак.
Просто хочу зайти внутрь.
[Роберт] Это отличная идея.
Просто зайди, и мы просто сядем.
Мы просто садимся и расслабляемся.
Мне очень жаль, чувак.
Все эти люди здесь, все копы,
вы должны сказать им, что мне очень жаль.
Я не имел в виду, что им
придется выступить вот так.
Нет, нет, они просто хотят, чтобы ты был в безопасности.
Джус, они хотят убедиться, что
ничего плохого не произойдет.
Ничего плохого не произойдет.
Просто зайди внутрь.
Я не могу снова быть на телевидении, чувак.
В наручниках
я не могу с ними этого сделать.
Хорошо, что тебе нужно?
Что ты хочешь?
Может быть, зайди внутрь.
[Роберт] Ты имеешь в виду сделать это здесь?
Да, возможно.
Ладно, ладно, это легко. Это легко.
Просто дай мне одну секунду, ладно,
ладно, Джус?
Он не хочет, чтобы его арестовали на улице.
Вы должны сделать это внутри дома,
вдали от камер.
Пистолет должен оставаться внутри машины.
Ладно, Джус, мы готовы идти.
Они сделают это внутри дома.
Тебе просто нужно убедиться
, что пистолет остается внутри машины.
Ты не можешь выносить пистолет на улицу,
ты меня понял?
Это очень важно.
- Хорошо, чувак. Все в порядке.
- Хорошо?
Ладно, хорошо, оставайся со мной, да?
Хорошо, заходите. Заходите.
Он собирается выйти из машины,
субъект не вооружен.
Никаких горячих голов. Мы по телевизору.
Никакой стрельбы
, если в тебя не стреляют первым.
[жужжание вертолета]
[воет полицейская сирена]
Мне очень жаль. Мне жаль.
Извините, ребята.
- У него есть пистолет.
- Нет! Это картинки.
Это фотографии его детей в рамках!
Мне очень жаль, ребята.
Мне жаль.
Извини.
Хорошо. хорошо?
Все в порядке. Все в порядке.
Все в порядке. Мы поняли тебя. Ну давай же.
- Понял тебя.
- Мне очень жаль, Бобби.
Нет, нет, ты сейчас дома.
Ты дома, Джус.
Ну давай же. Вот так.
Могу я поговорить с мамой?
- Можно мне немного апельсинового сока?
- Конечно, О Джей.
Привет, мама. Ага. Ага.
Я знаю, мама.
Хорошо-.
Я знаю, мама. Хорошо.
Я тоже тебя люблю, мама.
Прямо сейчас мы завершаем
эту прямую трансляцию.
Так что вы можете настроиться на
последние глобальные новости,
в которых будет много информации
о том, как все это происходило.
Прямо сейчас Дэн Разер, Конни Чанг,
Джон Блэкстоун
и наши коллеги из KCBS
в Лос-Анджелесе.
Мы привлекаем его к суду.
[репортер] Теперь подтверждение того,
что арест состоялся...
Жаль, что вы не работаете
над этим делом.
Что? Лучше не надо. Его подставили.
Я думал о том же.
Да ладно, я могу гарантировать вам, что
О. Джея не подставили.
Конечно, он был.
[репортер] ...местоположение. Я еще не
определил местонахождение.
Держись подальше от этого. [репортер] ... как нам сказали, там
сотни подростков . Многие сейчас кричат... Кричат ​​имя О.Джея. [воет сирена] [заводится двигатель] [играет музыкальная тема] Sferastudios

 

3 серия

Ребята, это здорово, что вы победили,
я просто говорю, что
вам следует пасовать больше.
Я думаю, что...
Я не думаю, что мне стоит пасовать...
Я хочу забить голы.
[дети спорят]
Это важно... Ох, чувак.
Эй, ребята, ребята. Ты уверен, что
не хочешь поесть где-нибудь еще?
- Нет, Чин Чин!
- Чин Чин, мы любим Чин Чин!
Ладно,
просто сегодня День отца,
поэтому здесь немного людно.
Извините, давай.
[толпа болтает]
Простите...
Мне очень жаль. Сколько времени это займет
для группы из пяти человек?
Боже мой. Боже мой.
- Вы Ричард Кардовиан.
- Боже мой, ты парень OJ.
Эм, я Роберт Кардашьян.
- Да, я знал это.
- Ни в коем случае, ни в коем случае.
Это так круто. Иди сюда.
- У тебя может быть любой стол, какой ты хочешь.
- [Роберт] Ох.
Что? Ого.
Нам даже не придется ждать.
Пойдем.
[официантка] Вот сюда.
Что вы скажете, дети?
- [дети] Спасибо!
- Большое спасибо.
О боже мой, ты Ричард Кардовиан.
Я знал это, я знал это.
Ладно ладно.
- Четыре года.
- [дети болтают]
Папа, ты думаешь, О Джей это сделал?
Нет, конечно нет.
Ты знаешь дядю Джуса, ты знаешь, что
он никогда никому не причинит вреда.
Ну, мама говорит, что да.
Послушай, твоя мать... Твоя мать
сейчас очень эмоциональна.
И я это понимаю.
Она потеряла Николь.
Мы все потеряли Николь.
Но ей не следует говорить с тобой
об этих вещах.
Почему? Вся вселенная
говорит об этом.
И люди спрашивают меня об этом целый день.
Я имею в виду, он мой крестный отец.
Правильно, он есть.
А твой дядя Джус...
Твой дядя Джус хороший человек.
На самом деле, я собираюсь рассказать
всему миру именно это по телевизору.
Мне позвонила Барбара Уолтерс.
- Барбара Уолтерс?
- Ага.
- Она тебя знает?
- Она тоже разговаривала с мамой и Брюсом.
Брюс знаменит. Он выиграл Олимпийские игры.
Брюс и мама продают Thighmasters по телевидению,
а это значит, что они оба знамениты.
- Папа, а почему ты знаменит?
- Я не.
Слушайте, ребята. Послушай меня.
Слушай, ты знаешь своих бабушку и дедушку.
Вы знаете меня и то, что я пытаюсь
вам передать.
Мы Кардашьян.
И в этой семье
быть хорошим человеком и верным другом
важнее, чем быть знаменитым.
Слава мимолетна. Это пусто. Без добродетельного сердца
это вообще ничего не значит . [Играет "Said I Loved You"] R 'Потому что любовь никогда не сможет чувствовать себя так неправильно 4' Дайте мне два таких. Не. Я не ругаюсь из-за этого... - Хочешь, пап? - Да. [женщина] Кажется, это история года. Мы все согласны, что фотография - наше прикрытие? [мужчина] Но это будет в каждом ежедневном номере. Итак, к тому времени, когда мы выйдем на трибуны, этот кадр уже будет старой новостью , поэтому нам нужно оживить его, нам нужно что-то драматичное. Хорошо-. Ладно, попробуй что-нибудь типа нуара, интриги. М-м-м. Я мог бы добавить немного светотени. Тяжелая тень, как у Рембрандта. - Боже мой, это здорово. - Ага. Это всплывает. Он действительно выглядит в ловушке. [женщина] Призраки. Падение идола. [щелкают камеры] Добрый день. Я заместитель окружного прокурора Марсия Кларк. И сегодня я изложу вам обвинения моего офиса против г-на Оренталя Джеймса Симпсона в убийствах Николь Браун Симпсон и г-на Рональда Лайла Голдмана вечером 12 июня 1994 года. [Марсия] Я думаю, факты говорят сами за себя. . Кровь Симпсона была найдена в Банди. Кровь Николь была найдена в Рокингеме. И кровь Николь и Рональда была найдена в Бронко. Симпсону будет предъявлено обвинение в умышленной смерти обеих жертв , и именно это мы и докажем. [репортер] А как насчет погони за Бронко? Вы думаете, он сбежал в Мексику? Планируется ли привлечь кого-нибудь еще? Г-ну Симпсону предъявлено обвинение в одиночку, поскольку он единственный убийца. Смертная казнь обсуждается? Я бы сказал, что все на столе. [Марсия] Есть еще вопросы? - Отличная работа, Марсия. - [смеется] Поздравляю. - Звезда родилась. - Спасибо. Но с такими вещественными доказательствами и бегством к границе он практически сделал за меня мою работу. Ой. [смеется] Можно мне твой автограф? Да заткнись. Ты любишь все это. Подумаешь, год назад тебя бы здесь даже не было, ты был руководителем. Гил сказал, что я, должно быть,


первый государственный служащий,
когда-либо попросивший о понижении в должности.
Итак, вернемся в зал суда.
- Пробный наркоман.
- Это лучше, чем секс.
М-м-м.
М-м-м. Черт, черт, черт, черт, черт.
Линда.
Соедините меня с Ф. Ли Бэйли по телефону.
[Линда] Звонит.
Ли. Это Боб.
Ну, мне стало лучше.
Нет, я не ползаю.
Я спрашиваю:
как скоро ты сможешь выйти отсюда?
Ли...
Я не могу передать тебе,
насколько я ценю,
что ты бросил все
и прилетел сюда.
Для меня это значит мир.
Что, и пропустить вечеринку?
Паршиво.
Вы наверняка находитесь в ручье
с высококачественным навозом.
Как мальчики? Как Линелл?
Все хорошие, плохие...
Не знаю, не могу думать.
Полоса крови
идет от места убийства
прямо к ковру О-Джея в его спальне.
А еще есть перчатки.
И тогда он бежит.
Он садится в этот дурацкий Бронко
и убегает.
Да, я заметил это в новостях.
Знаешь, мой самый известный клиент сбежал.
Сэм Шеппард.
Он сбежал, потому что был невиновен.
Все осуждали его заранее,
но я его отстранил.
Я знаю, я видел фильм, Ли.
Но это то, на что я смотрю,
посмотрите это.
Каждый канал, не имеет значения.
Мы никогда не видели
более очевидного случая вины.
Если Симпсон невиновен, Джеральдо...
Алан Дершовиц, за все свои годы ты когда-нибудь видел такой
сенсационный, трагический случай? Короче говоря, Ларри, нет. Доказательства против Симпсона неопровержимы. Хорошо, Алан, а как насчет сделки о признании вины? Может ли это быть в планах? Ларри, расселение - это специальность Роберта Шапиро. Гораздо больше, чем просто рассмотрение дел в зале суда. Но с жестоким двойным убийством и попыткой Симпсона сбежать? Нет, О Джей. Симпсон предстанет перед судом по двум пунктам обвинения в убийстве. Может быть, особые обстоятельства... Ох, иди к черту, Дершовиц. Вы видите, против чего я здесь выступаю? Они представили меня как придурка , который поведет О-Джея в газовую камеру. А потом самый известный адвокат во всей стране будет диктовать и рассказывать это в эфире Larry King Live. Думаешь, Алан самый известный адвокат в стране? Слава богу, он такой фотогеничный.



Как мне его заткнуть?
Как заткнуть Дершовица?
Мне нравится Алан,
но он самодовольный сукин сын.
Каждое 15-е слово — Гарвард.
Слушай...
Есть только один способ
заставить Дершовица замолчать.
Наймите его.
О, поверь мне, здесь ему будет лучше.
Но он убил их в пяти минутах
от здания суда Санта-Моники.
Да, я знаю, знаю,
но мы не можем просить их
перенести суд в Санта-Монику.
Они сильно отстали от
устранения ущерба, нанесенного землетрясением,
пресс-зал обшарпанный.
Это центр города.
Там будет место для всех.
Таким образом, мы сможем справиться с прессой.
У нас
здесь есть офисы и ресурсы.
Плюс оптика
в миллион раз лучше.
Оптика?
- Что такое оптика?
- Марсия...
У меня есть чернокожая избирательная база, и
я не могу рисковать, что присяжные будут полностью белыми. Я не хочу больше никогда
слышать слова «Родни Кинг» или «Сими Вэлли». Я не знаю. Разве Симпсон не заслуживает такого же жюри, как его коллеги? Знаете, богатые белые мужчины средних лет? - Марсия. - Я шучу. Это правда. Но я шучу. В любом случае, центр города меня устраивает. Я выиграл здесь 19 из 20 процессов по делам об убийствах. Замечательно. Эта контора рассматривает десятки тысяч дел, люди обращают внимание лишь на парочку громких. У нас выигрышная рука. Давайте сделаем так, чтобы все выглядели хорошо. А вот и он. Алан. - Заходите. - Боб! Как дела? - Ли, давно. - Алан. - О, и... - Роберт Кардашьян. Верно. Рад познакомиться с вами. Ребята, это Барри Шек. Лучший специалист по ДНК в бизнесе. Ох, ДНК. Чтобы снова быть 30. Новая гвардия встречает старую гвардию. Это Пэт МакКенна, наш ведущий следователь. Он может упасть и испачкаться. Он стремится к лучшему. Ладно, хватит вступлений. Алан, я забронировал обед в «Спаго». Да, ты не будешь возражать, если мы пропустим обед и просто поработаем во второй половине дня? Мне нужно многое успеть, и в 5:30 я возвращаюсь в Бостон. Да неужели? Да, вот как это будет работать. Я буду часто выходить, но мои сотрудники вернулись в Гарвард. Гарвард. Итак, первая неделя завершается решением Симпсона.



сбежать
- находясь под вашим присмотром.
- [Боб] Осторожно.
Оставив после себя письмо
, похожее на признание вины
, которое вы, ребята,
по какой-то загадочной причине
прочитали вслух по телевидению.
- Боб подумал, что это хорошая идея.
- Нет, нет, нет, подожди, подожди.
Почему ты это сказал?
Ты не знаешь, что было в
тот день, тебя там не было.
Конечно, и я здесь, чтобы помогать,
а не судить.
О, ты здесь, чтобы судить.
Что это было? Что это было?
Боб, тебе нужно двигаться быстро.
Ваш клиент, его расположение,
вся его популярность
и достижения.
Это обесценивающийся актив.
Что ты имеешь в виду?
Прямо сейчас он похож на этого
красивого, одаренного греческого бога, которого положили на дно.
Это трагедия,
но он все еще греческий бог.
Чем дольше он сидит в этой камере,
чем больше публика видит его
в комбинезоне и наручниках,
тем смертнее он становится.
Это часы, с которыми мы сражаемся.
Простите, он никогда не перестанет
быть The Juice.
Знаете что, времени мало,
так что давайте перейдем к самому большому препятствию —
ошеломляющим вещественным доказательствам.
Все это, похоже,
подтверждает вывод
: это сделал О.Дж.
- Слушай, мы это понимаем.
Так почему бы тебе не рассказать нам
то, чего мы не знаем?
Почему бы вам ничего не предложить?
Барф!!-
Ну, а что вы, господа,
знаете о доказательствах ДНК?
Делайте вид, что не так много.
Это нормально, немногие так делают
, но это находится на грани
революции в уголовном законодательстве.
Через пару лет
оно будет в центре
любого случая насилия
без свидетелей.
Хорошо. Можно ли увидеть ДНК
в микроскоп?
Нет нет. Молекула ДНК имеет
ширину около двух нанометров,
тогда как ширина человеческого волоса составляет
около 80 000 нанометров.
Итак, это наглядно представлено
электронами и сканирующим туннелированием,
- атомно-силовой микроскоп...
- Хорошо.
Ладно, ладно, ладно.
Переходим к самому... Переходим к самому живому.
Можете ли вы использовать ДНК,
чтобы показать, что это кто-то другой?
Вовсе нет, я имею в виду, что шансы на то, что
профиль ДНК одного человека
совпадет с профилем ДНК другого человека,
чрезвычайно малы.
- Это примерно один на миллиард.
- Отлично, мы облажались.
- Каков здесь ваш вклад?
- Подожди, подожди.
- Почему ты здесь?
- Боб, ты такой эмоциональный.
- [Боб] Ой, давай, давай...
- Барри, Барри, Барри.
Уточните свою стратегию.
Хорошо-.
Я не собираюсь оспаривать
совпадения ДНК,
я собираюсь
полностью исключить их из суда.
Если можно будет доказать
, что могли быть ошибки
при сборе или обращении
с образцами,
использованными
обвинением для анализа ДНК,
мы можем оспорить достоверность
самих доказательств.
В лучшем случае мы получим часть этого выброшенного.
В худшем случае мы заставим присяжных
подвергнуть сомнению саму идею.
Вы будете подвергать критике каждое предположение,
подвергать сомнению каждую
молекулу доказательства,
каждый аспект того, как эта молекула
была собрана, обработана и проанализирована.
Мы будем срывать их представление
вещественных доказательств на каждом шагу.
Мы их взломаем.
Сделайте все представленные доказательства
либо выброшенными, либо
ненадежными, либо запутанными.
Без четверти.
О, парень. Мне лучше идти.
Никогда не думал, что скажу это,
но мне нравится этот ботаник-ученый.
Но он эзотеричен, и
нам также приходится думать о вещах
в физическом мире.
То, что мы можем увидеть
своими глазами.
Что у тебя есть, Пэт?
Пока ничего,
во что я не могу впиться зубами.
Все, что я видел, это то, что полиция Лос-Анджелеса ведет себя так, будто
они дворецкие О-Джея.
Хотите, чтобы полицейский сопровождал вас домой?
Мы можем принести тебе немного сока, Джус. Я немного
знаю одного из детективов . Однажды работал с ним, охраняя Джонни Карсона. Марк Фурман. Полный укол. Действительно неприятно. Джонни никогда не просил его вернуться. Действительно? Джонни никогда не просил его вернуться? Это интересно. - Что, Форман? - Марк Фурман. Фурман, да. Копать глубоко. Позвольте мне знать, что происходит. Команда мечты, дайте мне передохнуть. Боб Шапиро — поселенец. Получает большой гонорар. Разрезает сделку. Не доходит до суда. А когда в последний раз Ли Бэйли выигрывал больше, чем просто игру с выпивкой? [все смеются] Знаете ли вы, что Шапиро представлял Бэйли в самом продолжительном судебном процессе по вождению в нетрезвом виде в американской истории? Это правда, 11 дней. Дершовиц, эксперт по апелляциям, который сообщает вам, что они выносят обвинительный приговор.
Кардашьян... Я буквально не осознавала,
что он юрист.
Это действительно грустно.
Самая известная группа
дорогих юристов в мире
, пытающихся выкупить OJ из беды.
И все прыгают в
соусник.
Посмотрите на это.
«Кэдди О-Джея для гольфа знает
его душевное состояние
в день убийства».
Если этот идиот появится
в списке свидетелей,
одного из вас уволят.
Я серьезно.
Если они продадут свою историю
до того, как дадут показания,
доверие к ним будет нулевым
.
У нас нет денег на мусор.
Да ладно, Марсия, это
просто честные, трудолюбивые люди
, пытающиеся нажиться на
жестоком убийстве двух невинных людей.
Это мерзко, но они будут рады,
когда я с ними покончу. [ Играет
"The First Time Ever I Saw Your Face" ] [звенит колокольчик] R Впервые я увидел твое лицо a' ♪ 1 думал, что солнце I ♪ Роза в твоих глазах r вот где мы будем... Вот так где мы найдем правду. - Привет! - Привет. Что ты делаешь? Я готовлюсь к этой истории с NBC. Вы знаете, что меня называют старшим аналитиком OJ? [смеется] Но, Джонни, ты на ногах. Отнесите его в комнату и поставьте присяжных в книжный шкаф, как вы это делаете. О черт возьми, нет. Я в стороне. Они проиграют. Я не хочу быть частью всего этого , когда это произойдет. - М-м-м. Конечно, нет. Но... Как бы ты себя почувствовал, если бы его отстранил кто-то другой ? ♪ Я когда-нибудь видел X [вздыхает] Это было бы неприятно. ♪ Твое лицо' ♪ Твое лицо' Довольно сумасшедший, да? Они сделали его еще чернее. Этот образ играет на представлении о том, что более темный чернокожий мужчина — более опасный чернокожий мужчина. Они предполагают, что он виновен. Чем темнее, тем виновнее, - черный - это плохо и это расизм... - Подожди, подожди. Разве ваша интерпретация обложки не столь же расистская? - Такая журналистская безответственность... - Да ладно, это преувеличено. С тех пор, как Дейтлайн устроил взрыв машины. Если вы сфотографируете Симпсона в темной комнате, вы станете расистом? Конечно,это расово нечувствительно.

Но настоящая несправедливость заключается в том, как
полицейские
относятся к чернокожим в Лос-Анджелесе.
Даже после беспорядков,
даже после Комиссии Кристофера,
культура полиции Лос-Анджелеса
не изменилась.
Вы должны понимать
, что это город, где четверо белых...
Занесены в
протоколы окружного суда.
Находил файл за файлом
по детективу Марку Фурману.
Парень хуже, чем я помнил.
Фактически подал в суд на город.
- Он истец?
- Подожди,
это не самое потрясающее.
Он подал в суд на город, утверждая
, что его обязанности офицера полиции Лос-Анджелеса
превратили его в фанатика.
- Что?
Работа полицейского шитьем
вызывала у него жестокие фантазии.
Ну давай же.
Он описывает избиение
и нападение на чернокожих.
Хорошо, позвольте мне сказать прямо:
вы говорите
, что детектив по расследованию убийств
, который обнаружил все улики
по О. Дж. Симпсону,
ненавидит чернокожих?
Полицейский, который нашел перчатку
в Рокингеме.
Это...
Это подарок.
Представьте себе...
Представьте себе...
О. Дж. Симпсона
подставили полицейские,
потому что он был чернокожим.
И потому что
у полиции Лос-Анджелеса есть системная
проблема расизма. Боб, к тебе
пришел репортер из
журнала The New Yorker . Это в расписании? Нет, он просто появился. Ну, скажи ему, что так не бывает . Скажи ему, что я очень занят. Линда, я хочу его увидеть. Не отпускай его. Спасибо, что нашли время увидеться со мной. Итак, вы журнал «Нью-Йорк» или житель Нью-Йорка? - Житель Нью-Йорка. - Житель Нью-Йорка. Алан Дершовиц велел мне найти тебя. Ах. Я зарабатываю деньги на мусорных историях и свидетелях, продающих свои показания. Суд над О. Дж. Симпсоном выглядел как... Нет, нет, нет. Это несущественно. Это показуха. Это не лучшее использование твоего времени со мной. Это история, которую я здесь, чтобы рассказать. Я знаю, это. Но не могли бы вы спросить меня, почему такой человек, как я, взялся за такое дело? Вы можете быть удивлены. Возможно, я удивлюсь, но я удивлён. Хорошо. Скажи мне. Из-за его далеко идущих последствий. Я никогда не видел ничего подобного.


И я не мог стоять в стороне
и позволить этому случиться. Пожалуйста.
Что именно произойдет?
Систематические оскорбления
О. Дж. Симпсона
расистской полицией Лос-Анджелеса,
потому что он чернокожий.
Чего ждать?
История полиции Лос-Анджелеса
— позорная история.
И все это знают.
Это не секрет.
И этот полицейский, Марк Фурман,
который все обнаружил.
Он признанный расист.
Любые доказательства, к которым он прикасается
, сомнительны.
Итак, я хочу внести ясность:
вы хотите сказать, что этот полицейский
подставил О. Дж. Симпсона?
Может быть. Может быть, Марк Фурман,
а может быть, и другие в заговоре.
Подождите, ладно, подождите, итак,
все кровавые улики каким-то образом подбросили
эти полицейские,
клика офицеров-расистов . От места убийства до Бронко и Рокингема. Кто еще мог? Сделать шаг назад. Я имею в виду, не кажется ли странным, что эта перчатка оказалась в Рокингеме в то же самое время , когда детектив Фурман случайно нашел ее? Неудивительно, что Симпсон уронил его после того, как перелез через стену, чтобы его не заметил водитель лимузина. Джефф, ты выглядишь умным ребенком. Не спешите с осуждением. Мы покажем, что чернокожему мужчине невозможно добиться справедливого соглашения с полицией Лос-Анджелеса. Мы докажем это. Так ты собираешься сказать, что в этом деле все дело в расе? Да. Потому что это так. Я просто проливаю на это свет. [детский вруминг] Милая, что ты делаешь? Э-э, ничего. [смеется] Да. О, нет, нет, нет, нет. Трэвис, давай. - Я могу сделать это. - Не с этим, ты не можешь. Но он не подключен. Это все равно небезопасно. Вот, используйте это. Это не весело. Да, ну, таким образом, ты будешь держаться за пальцы. Давай, мама. [женщина по телевизору] В темноте я увидела, что это О. Джей Симпсон. [мужчина] И как бы ты описал выражение его лица? [женщина] Лицо О-Джея было похоже на маску ярости. Я был напуган. Надеюсь, мне не снятся кошмары до конца жизни. Шивели выбыл. Я не буду давать ей показания. - Марсия. - Она врет. Она твой единственный свидетель. Она связывает его с преступлением. Она потеряла всякое доверие. Присяжные ей не поверят.Защита будет изображать ее
медиа-шлюхой, какой она и является.
Они скажут, что она все это выдумала,
чтобы по-быстрому заработать денег.
Это просто грязное новостное шоу.
Они заплатили ей пять тысяч.
Это скользкий путь от
печатной версии к National Enquirer
и Weekly World News.
- Нам нужно задать тон.
- Речь идет об этом?
Раньше мы использовали свидетелей
, которые давали допросы за деньги.
[Марсия] Гил.
Если мы не сохраним контроль,
то пресса может все это захватить.
В конечном итоге мы будем тратить время
на ответы на них,
вместо того, чтобы сосредоточиться на
важных вещах.
Давайте, ребята.
У нас есть все тузы.
Давайте держаться на высоте.
[дверной звонок]
Где Крэйг?
Почему он еще не пришел ко мне?
Или кто-нибудь из других парней
из гольф-клуба?
Я теряю это здесь, ребята.
Они даже не позволяют мне принять душ.
У меня локти в грязи.
Ваши люди уже проверили
Фэй Резник?
Ее наркотики?
Связи с преступным миром? Я слышал , что через Меззалуну
много проходит кокс . - Связи с кокаином? - Ага. Конечно. Мы поручим этому следователя. Но нам нужно обсудить с вами кое-что более важное. Нам нужно добавить в команду юриста. Тот, кто соответствует... Ну, конкретным обстоятельствам, развивающимся в центре города. Что ты говоришь, Боб? Я думал о ком-то вроде Джонни Кокрена. Что? Нет нет нет. Это все неправильно. Просто выслушай его, Джус. Нам нужен кто-то, кто сможет общаться с присяжными в центре города. Посмотрите, это просто условия на нашем футбольном поле. Вот и все. Ты хочешь превратить это в черную вещь. Вот почему вам нужен Кокрен. Ну я не черный. Я О Джей. Что это там? Ладно, я подал ходатайство. Да ладно, Карл, я пытаюсь с этим справиться. Вот что я вам скажу, почему бы нам не вернуться сюда, к этому разделу? Хорошо, что у тебя есть? Что вы получили? - Это то, что я хочу сделать- - [по телефону] Мистер Кокрен? О Джей Симпсон плывет за тобой. Дайте мне комнату. Карл, дай мне комнату. [дверь открывается и закрывается] Диана. Подчините его.[звонит телефон]
Джонни Кокрен.
[мужчина]
Джонни? Джонни, это О Джей,
ты мне нужен. Я звоню тебе из тюрьмы.
Я продолжаю говорить всем, что
Джонни Кокрен — это тот человек,
с которым мне нужно поговорить.
Что ж, я ценю это.
Я продолжаю говорить всем, что я невиновен.
Мне нужен лучший адвокат в мире,
чтобы вытащить меня из этой передряги.
Ты должен помочь мне, чувак.
О Джей, я рад, что ты позвонил мне.
Вы приняли разумное решение.
Я точно так и сделал, потому что я убил ее.
[смеется]
Я хорошо ее убил. Ах, да.
Диана.
В следующий раз проверь этот чертов звонок.
[Като] Это странно. Я всегда был
так близок с Симпсонами,
а теперь они говорят, что им нужно
вернуть свой гостевой дом.
Чувак, это не проблема.
Ты можешь оставаться на моем диване
столько, сколько захочешь.
Ты, мой друг,
настоящий магнит для кисок.
Это безумие, с тех пор,
знаете,
мой пейджер звонит по 50 раз в день.
Сериалы, девушки...
Агенты, менеджеры. Это безумие.
Ты собираешься проходить прослушивания?
Вам, должно быть, предлагают
массу запчастей, верно?
Ну, не совсем, но я не хочу
упускать эту возможность.
Мне нужно обновить свою катушку.
У меня есть только реклама кока-колы
86-го года.
Ах, да?
[девочки кричат] Като!
Мы тебя любим!
[сигналит и улюлюкает]
О, смотри.
Они такие дружелюбные.
У вас есть жизнь.
- Привет, Като!
- Эй, мудак!
Иди прямо к черту
с О-Джеем, убийца.
Все сложно.
[звонит телефон]
ADA Дарден,
Отдел специальных расследований.
На самом деле, этот офис отвечает
за расследование действий всех офицеров полиции Лос-Анджелеса.
Могу я чем-нибудь помочь?
Ага.
Да, да, окей.
Как зовут
этого детектива?
[звон лифта]
Получите список пассажиров
на оба рейса из Чикаго.
Посмотрим, сможет ли кто-нибудь подтвердить
поведение Симпсона.
Да. Это нормально. Он может это подписать.
И, пожалуйста, закрой дверь,
когда уходишь, Лиза. Спасибо.
Тук-тук. Эй, пора.
[Марсия] Дарден.
Извините, я не могу предложить вам стул.
Как дела?
Мне позвонили.
Репортер The New Yorker
спрашивает о Марке Фурмане.
Я знаю, что он для тебя ключевой свидетель,
поэтому я просто подумал, что тебе следует знать.
Я засыпал его песком. Сказал ему,
что получение файла займет неделю.
Хороший.
Сделаешь мне одолжение
и закроешь дверь? Мне нужен перерыв.
Вы не возражаете?
Нет.
[зажигает сигарету]
Что вы думаете об этом деле?
Он довольно пуленепробиваемый.
Сильный.
Хотя это интересно.
Многие чернокожие думают, что
О.Дж. этого не делал.
Что?
- Действительно?
- Ага.
Думаю, они просто
не хотят, чтобы это было правдой.
Красивый, обаятельный,
талантливый чернокожий парень с улицы
добирается до вершины,
а затем его сбрасывают с пьедестала
и бросают в тюрьму,
как это делают чернокожие мужчины.
О, давай.
Не то чтобы О Джей был опорой
черного сообщества.
М-м-м.
Ну, даже если бы он был,
имело бы это значение?
Это все равно были бы те же доказательства,
та же история, те же факты.
- Очевидно, он это сделал.
- Я слышу тебя.
Но сейчас
это эмоциональная вещь,
а не рациональная.
Возможно, вам будет трудно
это понять.
Потому что ты никогда не испытываешь эмоций
в своих делах.
[Дарден посмеивается]
[звонит звонок]
[Роб] Папа здесь.
[Ким] Да ладно,
мне нужно найти пальто.
[Роб] Я не могу найти свою обувь.
Эй, ты как?
Жди здесь. Я получу их.
Ого, что случилось?
Ребята, вам нужно сходить в кино. Я не хочу сейчас
вдаваться в подробности . Что? Нет. Давай. Нет, мы не позволяем вещам идти таким путем. Нет, мы этого не делаем. Ты прав. Иисус. Как ты ожидаешь, что я буду вести себя, когда ты стоишь рядом с ним? Он мой лучший друг, Крис. Я не поворачиваюсь спиной к людям. Ты поворачиваешься спиной к Николь. Он зарезал ее, Роберт. - Он убил ее. - Хорошо. Смотри, давай. Да ладно... Я... Я расстроен из-за Николь. Ты знаешь что. Я думаю, это... Это ужасно. Но он не имел к этому никакого отношения. Я знаю это. Бред сивой кобылы. Вы можете сказать себе это. Но вы этого не знаете. Не могли бы вы хотя бы не говорить детям, что их дядя — убийца? Притворись дядей, Роберт. Все в нем притворно. [дверь открывается] [Крис] Ребята, ваш отец здесь. [дверь закрывается] - С тобой все в порядке?


- Ага. Заходите.
- Гипотетический вопрос.
- Хм.
Что вы думаете о
пособничестве и подстрекательстве AC Cowlings?
- Действительно?
- Мм-хм.
Все сложно.
С одной стороны, он был водителем, что
выглядело как попытка побега Симпсона.
Его паспорта, искусственная борода,
8700 долларов наличными.
Отказался остановить автомобиль полиции
по приказу.
С другой стороны, Симпсон
приставил пистолет к своей голове.
Возможно, он направил его на Коулингса.
Думаю, все сводится к установлению
ситуации
внутри этого автомобиля. Почему?
Потому что мы думаем о
выдвижении обвинений.
Я знаю тебя всегда и думаю, что
именно ты сможешь с этим справиться.
- Вы делаете?
- Мм-хм.
Ух ты.
- Хм.
- Тебе следует это сделать.
Вам будет весело. Марсия, я давно
не был в зале суда . Хватит прятаться в подвале, Крис. Я знаю ты сможешь. - Это правда, большое время? - Да, ты должен мне поверить. Послушайте, я знаю, что сейчас это кажется не таким уж большим, но это может оказаться решающим для доказательства намерений и вины О-Джея. И это будет все ваше. Долгое время. Ну... думаю, я весь твой, Марсия. Хороший. [смеётся] Потому что мне пригодится любая помощь, которую я могу получить. - [стучится] Марсия. - Ага? Ты должен выйти и увидеть это. [911] Хорошо, а как он выглядит? [Николь] Это О. Джей Симпсон, я думаю, вы знаете его послужной список. Не могли бы вы просто послать кого-нибудь сюда? Что он там делает? Это записи службы 911? Ага. СМИ сделали запрос, и какой-то идиот в округе их освободил. [Николь] Прежде всего, он выломал заднюю дверь, чтобы войти. [911] Подожди, что он делает? Он угрожает вам? [Николь, плачет] Он сходит с ума. [911] Хорошо, просто оставайтесь на линии. [Николь] Я не хочу. Он выбьет из меня все дерьмо. - [911] Подождите минутку... - О, Боже мой. Чтобы мы могли знать, что происходит, пока туда не приедет полиция. [Оператор службы экстренной помощи] Подождите, у него есть какое-нибудь оружие? [Николь] Я не знаю. - [911] Он тебя сегодня ударил? - [Николь] Нет. [911] Хорошо,




тебе не нужны парамедики или что-то в этом роде?
[Николь]
Угу.
[ОДжей] Стоп. Перестаньте звонить.
- [911] Он сейчас внутри?
- [Николь] Да.
[911] Хорошо, одну минутку.
Это именно то, чего я боялся.
Хвост виляет собакой.
Мои свидетели по телевизору.
Мои доказательства по телевизору.
Возможно, нам стоит пригласить Бернарда Шоу
порыться в моих файлах.
Марсия, мы справимся.
У нас достаточно доказательств
, чтобы выиграть пять раз.
Когда Шапиро увидит, что у нас есть,
он перевернется и притворится мертвым.
Спасибо, сэр.
[глубоко вдыхает]
Я слышу звук.
Звук
металлических шаров, лязгающих
друг о друга.
Давай, Ли.
Боже мой.
Он исходит из твоих штанов, Боб.
Мячи.
Большие латунные шары.
Бог любит тебя.
Мы снова в этом деле.
Спасибо Спасибо.
Как нам избавиться от этих записей службы экстренной помощи?
Я знаю.
Эти ленты сегодня.
Через неделю
они утонут за кормой.
Если им пришлось выйти, я рад, что
за ними последовало это.
То, что вы здесь изложили,
это целая стратегия дела.
Зрелищный.
Это мастерски.
Боб, у тебя была машина
, которая слетела со скалы.
У него не хватает двух шин, вытекает масло
и его швыряет в овраг, но каким-то образом
вы отвезли нас обратно на холм.
Мы снова готовы к шоссе
и снова в гонке.
Что в этом случае?
Каждый раз, когда мне кажется, что
я сориентируюсь...
Это безумие. Они становятся расовыми.
Знаешь, я думаю, это может прижиться.
Ни в коем случае, никто на это не купится.
Это отчаяние. Прозрачный.
Они приезжают из
Брентвуда, Боб Шапиро.
Я знаю много людей
, которые в это поверят.
Дарден прав.
Этот шаг может быть неряшливым
и циничным, но он может сработать.
Они пытаются уничтожить полицию Лос-Анджелеса.
Мы должны перестать смотреть на это дело
как на провал.
Эта статья...
Это объявление войны.
Затем Дершовиц говорит:
«Как только я решу заняться делом»,
у меня будет только одна цель: я хочу победить.
Я постараюсь всеми честными и законными
способами отстранить своего клиента
«не обращая внимания на последствия».
Итак, они говорят
, что этот полицейский-расист подставил меня
только потому, что я черный.
Это могло бы многое объяснить, Джус.
Я имею в виду
этого полицейского Фурмана и перчатку?
И почему бы не сделать все возможное,
чтобы вытащить тебя отсюда,
если тебя здесь быть не должно?
Я просто хочу пойти домой,
побыть со своими детьми.
Сделаю все, что могу,
чтобы помочь найти убийцу, понимаешь?
О Джей, эти кассеты со службой экстренной помощи
, которые циркулируют,
их крутят день и ночь
по всем каналам,
это аудиозапись,
на которой мир может услышать, как ты
избиваешь свою жену.
Боб, мы просто, ну знаешь, ссорились.
Я могу, я могу это исправить.
Нет нет нет. Вы не можете.
Вы не можете это прояснить.
Джина нельзя загнать обратно
в бутылку. Теперь есть надежда.
Но вы должны слушать
, и вы должны слушать очень внимательно.
Эта расовая защита
является сутью нашего дела.
Нам нужно привлечь Джонни Кокрана
, и сделать это нужно сейчас.
- Нет.
- Да, есть.
Его ракурс — единственный ракурс
, под которым ты когда-нибудь снова увидишь дневной свет,
ты меня слышишь?
Ты меня слышишь?
Он прав, Джус.
[звонит телефон]
[телефон продолжает звонить]
Джонни Кокран.
- Позвольте мне сказать это.
- Мм.
Я всегда восхищался вами
и хотел работать с вами долгие годы.
Спасибо, Боб. Что-то вроде вас.
Я чувствую сильную
эмоциональную связь с этим случаем.
Я так рада, что ты так думаешь.
Это превосходно.
Но я чувствую, что обязан внести вам максимальную
ясность по одному вопросу.
И это значит, что
я останусь ведущим адвокатом.
Мм.
Это дело могло бы совершить
– много важных дел.
- Я так взволнован.
- Для тебя, для нас это большое...
- Боб, Боб, Боб, Боб, держись.
- Прежде чем я поднимусь на борт.
- Да?
- Ага?
- Мне нужно посмотреть в глаза О-Джею.
Я должен посмотреть ему в глаза.
Мне нужно ему поверить.
[сигнал тревоги и дверь открывается]
[дверь закрывается]
[сигнал тревоги и дверь открывается]
С тобой все в порядке, брат мой?
Нет, Джонни, нет.
КОМО ОХ, КОМО Ох, ПРИХОДИТЕ Ой.
Поговори со мной.
Что бы ты ни решил сделать,
со мной ты или нет,
ты должен это знать.
Я любил ее.
Я любил Николь больше, чем вы можете
себе представить.
Она мать моих детей.
Но
я этого не делал, Джонни.
Я не... Я не...
Я не мог этого сделать, клянусь.
Я ни за что не мог убить ее.
Ни за что.
Николь была центром
моего мира, чувак.
Давай, давай, давай.
Поднимитесь, давай, поднимитесь.
Просто поверь мне, Джонни,
ты просто должен мне поверить.
Конечно.
Я верю тебе.
Сейчас я вытащу тебя отсюда.
Но мне нужно, чтобы ты оставался сильным.
Ну давай же.
Я хочу увидеть ту силу,
которая, как я знаю, есть в тебе.
Если этого недостаточно,
то у тебя есть немного моего.
Знаешь, что я говорю?
[хлопает]
- Это очень много значит для меня.
- Хороший.
Хороший.
Послушай меня. Слушать.
У нас есть один черный присяжный заседатель,
всего один,
и я дам вам присяжных с неудовлетворенным мнением.
Когда я вынесу тебе приговор присяжных,
ты отправишься домой.
Ты идешь домой.
Кокран.
[насмехается]
Ублюдок.
[играет музыкальная тема]
Sferastudios

 

4 серия

[Играет "Gonna Make You Sweat"]
♪ Теперь все танцуют ♪
♪ Дайте мне музыку ♪
♪ Теперь все танцуют ♪
♪ Да ♪
♪ Да ♪
♪ Да ♪
♪ Вот купол.
Назад с басом ♪
♪ Джем в прямом эфире. эффект
И я не трачу время зря ♪
♪ На микрофон с офигенной рифмой ♪
♪ Прыгайте в ритм, прыгайте
Прыгайте в ритм, прыгайте ♪
♪ И я здесь, чтобы объединить ♪
♪ Биты и тексты, которые заставят вас трястись ♪
♪ Итак, йо, что случилось?
Руки вверх ♪
♪ Давай, скажи да ♪
♪ Все здесь
Все там ♪
♪ Толпа жива,
И я гонюсь за этим ритмом' ♪
♪ Тусовщики в доме, двигайтесь ♪
♪ Подключите меня ♪
♪ Давай , давайте ♪
♪ Теперь все танцуют ♪
♪ Пот, пот ♪
♪ Пусть музыка возьмет контроль ♪
♪ Пусть ритм движет вами ♪
[эхо музыки]
[разбивается посуда]
[Боб] Джентльмены.
Джонни, я хочу, чтобы ты со всеми познакомился.
- Знаешь, Ли, Алан...
- Джонни, рад тебя видеть.
Барри Шек и Роберт Кардашьян.
И у нас есть Nate 'n Al's.
Лучшее.
У нас есть лосось и сиг.
А это Карл Дуглас
и Шон Чепмен.
Они работают с нами.
Как вы?
Карл, Шон, добро пожаловать.
Я просто хочу подчеркнуть,
насколько мы горды и счастливы,
что вы присоединились к нашей команде.
Да.
Итак, давайте приступим к делу.
Хорошо. Первый вопрос.
Кто думает, что О Джей это сделал?
И я нет.
Спасибо, Боб.
Почему бы нам не поговорить
о глобальной стратегии?
Я бы сказал, что наш приоритет
на данном этапе — жюри.
Да. Мы знаем, что у нас есть жюри в центре города,
а это означает высокую концентрацию
афроамериканцев.
Действительно. Чернокожие мужчины,
очевидно, наши союзники.
Мистер Симпсон, герой общества.
И я уверен
, что люди сочтут, что
он не мог
совершить столь ужасное преступление.
Но чернокожие женщины, с другой стороны,
могут быть проблемой.
Им не нравится, когда их мужчины
женятся на белых девушках.
Это правда?
Почему ты смотришь на меня?
Ну, я...
Но я считаю, что
это обобщение верное.
Чернокожие женщины возмущаются,
что успешные чернокожие мужчины
женятся за пределами сообщества.
Нам нужно ограничить эту группу.
Этот анализ разумен.
Обвинение думает, что у них есть
преимущество, но это не так.
Потому что у нас есть ты.
И вы знаете, как думают эти люди.
Эти люди.
Боб, позволь мне дать тебе
полезный совет.
В этом случае вам нужно
очень и очень тщательно выбирать разговорный язык.
Моя вина.
Главное,
что мы работаем вместе.
Когда мы сталкиваемся с судьей предварительного отбора,
мы хотим выйти из игры уверенно.
Мы ни в чем не уступаем.
Если Марсия Кларк хочет
в туалет, мы возражаем.
Если говорят, что небо голубое, это слухи.
Ничто не будет принято
без вызова и провокации.
[стук молотка]
Ваша честь, в настоящее время
штат запрашивает образец волос
для сравнения с волосами, найденными
на месте преступления.
Простите, Ваша Честь.
У нас есть серьезные опасения
по поводу этой просьбы.
Мы просим
суд ограничить этот образец
только тем количеством волос,
которое необходимо для тестирования.
Мисс Кларк, сколько волос
нужно народу?
Что ж, Ваша Честь, типичный образец,
как я уверен, защите известно,
берет волосы
с каждой области головы.
От пяти до десяти волос на область,
что составляет примерно 100 волос.
Сотня волос?
Это стандартная просьба,
Ваша Честь.
Волос ровно столько,
сколько нужно криминалисту,
чтобы сравнить волосы подсудимого
с волосами, найденными на месте преступления.
Сотня волос кажется чрезмерно агрессивной.
Ваша честь, мы предлагаем один волос.
- Что?
- Минуточку, мисс Кларк.
Простите, Ваша Честь, но
это возражение более чем смешно.
Кажется, они отправились на
какую-то рыбалку
за счет моего клиента.
Ваша честь, это обычное дело.
- Восемьдесят волос.
- Пять.
- Пятьдесят.
- Судья, мы никуда не денемся.
Мы требуем специального слушания
по волосам.
Так заказал. Я объявляю слушание
по поводу сбора
волос мистера Симпсона.
Спасибо, Ваша Честь.
[охранник]
О Джей, у тебя посетитель.
[дверной звонок]
Где Боб?
У него был ужин.
[дверь закрывается]
Как ты, брат мой?
У него был ужин.
Вы бы видели,
что у меня было на ужин.
Я даже не знал, что это такое.
Это было отстой.
Потом я все бежала в туалет,
но у меня унитаз засорился,
- так вы представляете...
- Надо быть сильным.
Мы вытащим тебя отсюда.
Ах, да? Это то, что сказал Боб?
Нет нет нет. Это то, что я сказал.
Посмотри на себя. Ты в беспорядке.
Ты не можешь войти в
зал суда в таком виде.
Все будут смотреть.
Все думают, что я виноват.
Так что поменяйте свое мнение.
Ты забыл, кто ты?
Эти стены вокруг тебя
этого не изменят.
Знаешь, что ты значишь для людей?
Хорошо-.
Что ж, тогда позволь мне рассказать тебе,
кем ты был
для меня когда-то.
1978.
Я только что оставил частную практику,
вернулся в прокуратуру Лос-Анджелеса и
стану первым чернокожим
помощником прокурора в офисе.
Собираюсь изменить ситуацию
изнутри. Дерьмо.
Этого не происходило.
То же самое старое дерьмо, та же фальсифицированная система. Впервые в жизни
я чувствую себя бессильным . И тут мой первый брак рушится у меня на глазах. Мои дети не разговаривают со мной. Я неудачник на работе, я неудачник дома. Я упал, брат. Я был далеко внизу. В воскресенье, сижу на кровати, окруженный тупиковой бумагой и счетами адвоката по бракоразводным процессам, пью пиво, ну, может быть, даже слишком много пива, жалею себя, смотрю футбольный матч в одиночестве и дрянной телевизор. 49ers против Фэлконс. То, что я видел, как ты делал в тот день на том поле, почему-то, пока я смотрел, мне показалось, что ты бежишь за мной. Ехать по полю, полному невзгод и препятствий, получить удар по заднице , а затем снова выскочить обратно. Это то, что я хотел сделать там, на улицах, дома со своими проблемами, но не смог. Но ты, ты... Ты... Ты желал, чтобы то, что тебе нужно было сделать, было сделано лишь с благодатью. В тот день я забил тачдаун. Ты сделал. И когда они перешли к рекламе, вы снова были там, прыгая через аэропорт в Герц, преодолевая еще один барьер с харизмой, юмором, интеллектом. Чернокожий мужчина как публичное лицо одной из крупнейших корпораций мира . Мы проиграли ту игру. Я этого не помню. Я помню все остальное
об этой игре, но не об этом,
потому что она не имела
ничего общего с тем, что меня тронуло.
И когда игра закончилась,
я вскочил с кровати
, пробежал шесть кварталов
обратно в свой офис
и сразу же вернулся к работе
, и с того дня не останавливался и
не погряз в жалости к себе.
Ты сделал это для меня.
Точно так же, как ты сделал
со многими другими,
потому что ты О. Джей Симпсон.
Вы О. Джей Симпсон
и являетесь источником вдохновения.
- Я.
- Ты.
- Вдохновение.
- Вдохновение.
- Ага.
- Вот кто ты.
Ага.
Ты человек, который любит людей,
которого люди любят в ответ.
Это ты.
Ты боец. Ты бегун.
И когда тебя сбивают с ног,
мне нужно, чтобы ты вскочил обратно,
как будто ты знаешь, что можешь,
и продолжал идти,
потому что это прямо здесь,
это прямо здесь, О Джей Симпсон,
это бег твоей жизни.
Заходите, заходите. Закройте дверь.
Лэнс, зачем ты притащил меня
сюда посреди дня?
У меня есть важные новости. Очень большой.
Мне назначили Симпсона.
[93595] О, Боже мой.
Да, да: да,
Сесил сказал, что они рассматривали
несколько кандидатов
и что я был лучшим выбором.
Он сказал, что у меня порядочность,
непредвзятость и сильный характер.
Крепкий костяк. Мне нравится, что.
Вы будете под пристальным вниманием.
Я не запуган. Важно
то, что это жюри
получило полную картину.
Этот суд должен стать
школой чистой истины.
Позвольте им увидеть все доступные факты,
чтобы они могли принять правильное решение.
Вам необходимо заполнить обычную
форму о супружеском конфликте.
Неа. Ничего не звонит.
Я так горжусь тобой.
Как и вы, капитан Йорк.
Все встают.
Сейчас идет заседание суда
под председательством достопочтенного Ланса А. Ито.
Вы можете сидеть.
[прокашливается]
Мистер Симпсон. Готовы ли вы сейчас
подать заявление о признании вины? Да, Ваша Честь. И как вы оправдываетесь по пунктам первому и второму? Абсолютно 100% невиновен. [играет быстрая поп-музыка] [Боб] Я люблю Джонни, просто... Мы должны следить за ним. Джонни — превосходный судебный адвокат. Он чувствует все выбоины. Это не имеет значения.Я не хочу, чтобы он вкладывал
идеи в голову О.Джея.
Я имею в виду, правда в том, что мы оба знаем,
что из этого дела есть только один выход.
Да ладно, Боб,
мы только начинаем.
Мы хотим немного развлечься.
Нет, моя работа - обслуживать клиента,
и реальность такова, что в этом невозможно победить.
Джонни здесь, чтобы заставить Гила
понервничать настолько, чтобы он заключил с нами сделку.
Ты правда думаешь, что он это сделает?
Расовая карта прилипает,
и Джонни приравнивается к несправедливости полиции Лос-Анджелеса,
а Гил не хочет, чтобы
город снова сгорел.
Вот, господа, идите.
Яйца Бенедикт, стейк и фриттата.
Спасибо.
И наслаждаться.
Итак,
кому же я выставлю счет за свои часы?
Хм?
Кому я должен выставить счет?
Ли, ты работаешь на общественных началах.
Могу я предложить кому-нибудь из вас
Табаско или...
Нет, у нас все в порядке.
Боб...
Могу я напомнить тебе, что
я был твоим первым звонком.
Мне нравится это дело для тебя.
Я действительно так думаю, Ли.
Это потрясающий способ
снова оказаться в центре внимания,
вновь представить себя публике.
Мне не нужно повторное представление.
Я Ф. Ли Бэйли.
Я представлял Сэма Шеппарда,
Пэтти Херст,
проклятого Бостонского Душителя.
Это было очень давно.
Посмотри на светлую сторону. Это может стать
самым громким уголовным делом
в мировой истории.
И О.Дж., пожалуй,
самый известный американец,
когда-либо осужденный за убийство.
Это другой мир, Ли.
Я имею в виду, раньше вы включали
телевизор, 18:00, новости,
а сейчас 24 часа в сутки.
У меня бессонница.
Я просыпаюсь в 3 часа ночи,
включаю кабельное телевидение, и вот
мы здесь.
Поверьте мне,
вы будете обедать этим
всю оставшуюся жизнь.
Ага.
Но Пэтти Херст заплатила.
[Фэй]
Николь была для меня всем.
Ты знаешь? Она была моим
доверенным лицом, моей духовной сестрой. Знаешь, теперь без нее в моей жизни
просто такая пустота . Я пошла к экстрасенсу, и она сказала: «Николь хочет, чтобы ты» написала книгу». Но я не хочу, чтобы это было эксплуатацией. О, нет, нет. Я имею в виду, конечно, нет. Но нам нужно двигаться дальше. быстро, нам нужно выйти в печать через две недели, просто чтобы... Просто чтобы дать общее представление, не могли бы вы дать мне обзор.

о времени, проведенном с Николь?
Николь была замечательным человеком.
Она была потрясающей матерью.
Нам необходимо это подчеркнуть.
Мы прекрасно провели время вместе. Мы...
Мы ходили в клубы и на вечеринки,
и, знаете, в Старбакс.
Иногда употребляю немного кокаина.
Мы любили обедать в Ла Скала.
Кокаин? Действительно?
Я пытаюсь справиться с этим.
Сейчас неподходящее время, чтобы узнать, что
твоего лучшего друга убили,
особенно
после трех дней лечения от кокаина.
Вы знали,
что у Николь были грудные имплантаты?
Это была идея О Джей, но я буду
честен с вами, они ей понравились.
Что еще я могу вам рассказать о Николь?
Она любила передавать Брентвуду привет.
Извините, Брентвуд. Привет?
Это была наша маленькая шутка.
[смеется]
Где она заходила в
спальню к парню, пока он спал,
и, знаете,
давала...
Напасть на него.
[смеется]
Мы собираемся продать много книг. Разумеется,
совершенно неэксплуататорским способом . Э.С. утверждает, что пытался сохранить жизнь О.Дж., но доказательства говорят о том, что О.Дж. Планировал переправиться в Мексику. Я имею в виду, что у него при себе был паспорт, маскировочный комплект с накладными бородой и усами, клей для макияжа и 8700 долларов наличными. Кто несет паспорт на могилу жены? Боже, они виноваты. Что говорит Кардашьян? Мы облажались с Кардашьян. Теперь он адвокат О-Джея, так что у него есть привилегия, ему не нужно говорить. Но это не имеет значения. У нас много. Расскажи мне о Багамах. Ну, пара на острове услышала разговор о арендованной яхте. Экипаж ждал О.Джея. 18 числа. - На следующий день после Бронко? - Ага. Итак, О Джей. собирался улететь из Мексики ночью 17-го. Черт, это приятно. [дверь открывается и закрывается] Я просто, я не могу... Знаешь что? Мне придется перезвонить тебе. Я должен тебе перезвонить. Привет. Привет. Заходите. Заходите. Присаживайтесь. Привет. Я рад, что вы оба смогли найти время, чтобы спуститься. Нам хорошо узнать друг друга. Я знаю, через что ты проходишь. Ты? У вас есть убитый сын? Рон мертв! И похоже, что это никого не волнует.
Я включаю телевизор, а там только
О Джей. и Николь, О.Дж. и Николь.
Как будто Рон - это сноска...
К собственному убийству!
А если о нем и говорят, то
делают его похожим на
какой-то анекдот!
Пусть он звучит так поверхностно.
Он был моделью-мужчиной,
промоутером ночного клуба,
владел солярием. Его
как будто пытаются
запятнать.
Типа...
Он просил об этом.
Знаешь, чем он занимался
в свободное время?
Он работал волонтером в клинике
для детей с ДЦП.
Он был хорошим человеком!
Он не пил, не употреблял наркотики.
Его следует прославить!
Не это!
Когда позвонила полиция и
сказала, что Рона убили...
Я предположил, что это автокатастрофа.
Никогда в худшем кошмаре
я не мог представить себе
правду.
Что это...
Это чудовище с ним сделало.
У вас есть дети?
Два мальчика.
Я молюсь
, чтобы вам никогда не приходилось читать
отчет о вскрытии вашего собственного ребенка.
Последние минуты жизни моего сына
были наполнены таким ужасом
и такой
болью
. Ему столько раз наносили удары ножом.
Ему нанесли удары ножом в грудь, шею,
лицо,
голову, руки, живот,
бедро.
Его даже зарезали...
После того, как он был мертв.
Мы достанем его.
Ты лучше.
В этом сценарии он ждал,
когда прибыл Голдман
с очками в конверте.
[дверь открывается]
Извините, я опоздал.
В любом случае, пока мы с Биллом обсуждали,
я решил исключить
смертную казнь.
Гил, мы не можем этого сделать.
То, что он сделал, было невыразимо.
Это особые обстоятельства.
- Марсия...
- Нам нужны присяжные с квалификацией смертной казни.
Они более агрессивны,
с большей вероятностью осудят.
Мы должны быть реалистами.
Люди любят ОДжей.
Они перестанут его любить, когда
увидят фотографии с места преступления.
Я не сомневаюсь,
что вы посадите его за решетку,
но никто в Америке не
будет голосовать за казнь О-Джея. Симпсон.
Марсия, мы не можем
казнить даже Чарли Мэнсона.
Большой.
А как насчет хороших новостей?
Дональд Винсон
предложил свои услуги в этом деле.
Бесплатно.
Ух ты! Винсон?
О, давай! Нам не нужна его помощь.
Марсия, Дон потрясающий.
Он практически изобрел исследование присяжных.
Это не ракетостроение.
У нас будет жюри в центре города,
а это значит, что оно будет состоять из чернокожих.
Если мне удастся сделать это чернокожими женщинами,
мы будем в хорошей форме.
- И почему так?
- Они посочувствуют Николь.
Я занимался случаем за случаем
избиения афроамериканок.
Я слышал их истории.
Они смогут
установить связь.
Жестокое обращение со стороны О Джея привело к убийству.
Хорошо, ну, ты, наверное, прав. Но быть открытым для внешнего мнения
не помешает . Сходите к Винсону. [Дональд] А как насчет погони за Бронко, а? [смеется] Кто-нибудь это видел? Я знаю, что сделал. Это было что-то. Хорошо, так кто думает, что он невиновен? Хорошо-. А кто думает, О.Дж. Симпсон совершил убийства? Хорошо. Ебена мать. Это хуже, чем я думал. [Марсия] Сегодня вы сказали суду, что покинули ресторан в 21:00 и знали об этом, потому что ресторан закрывался. Почему ты сказал полиции, что был дома в 8:30? Ваша честь, я хотел бы попросить суд поручить свидетелю ответить на вопрос. Поделитесь со мной своими впечатлениями о Марсии Кларк, основываясь на том, что вы видели. Пожалуйста. Ну давай же. И я хочу, чтобы ты был честен. Хорошо-. Ну, она выглядит как сука. [все смеются] [мужчина 1] Она ведет себя так, будто все глупы. [мужчина 2] И она резкая! Я бы не хотел быть ее парнем. [женщина 1] Да, настоящая всезнайка. [женщина 2] И эти губы. Она изменчива. Да, безусловно. Все говорящие черные женщины тебя не любят. Что? Нет. Нет, это идиотизм. Я рассматривал много-много дел перед чернокожими женщинами и выиграл. У меня с ними взаимопонимание. - Данные этого не подтверждают. - Ну тогда твои данные - херня. Некоторые из этих чернокожих женщин до сих пор пишут мне письма. Что ж, это замечательная информация, но я думаю, что было бы разумно ограничить количество афроамериканок в вашем жюри. Вы также можете подумать о том, чтобы смягчить свой внешний вид. Юбки вместо деловых костюмов. Возможно, новая прическа. Может быть, попробуй больше улыбаться.




Наша фокус-группа оценила участников
по шкале от одного до десяти
в зависимости от того, насколько сильно они сочувствовали.
Среди чернокожих женщин
О.Дж. получил все девятки и десятки.
А вот Николь набрала семерки,
пятерки и тройку.
Действительно? Жертва убийства
получила тройку?
Это было предрешено.
Вы видели карты?
Почему я не увидел карты?
Кто отвечает за
распространение карт?
Господа, давайте сосредоточимся на нашем клиенте.
Да, это новая идея.
Признаюсь, я удивлен,
что чернокожим дамам понравился OJ. так много.
Что именно они сказали?
О, это очень позитивно.
О Джея называют красивым,
мужественным и обаятельным.
Хм.
Какими словами
они описали Николь?
Ура...
Разбросаны разные термины.
Но один термин всплыл очень часто.
Золотокопатель.
Золотокопатель?
Это совершенно неправильно.
Я имею в виду, она была совсем не такой.
Я просто повторяю данные.
Николь не была золотоискательницей.
Я имею в виду, я знал ее. Она любила его.
Ну, они были одержимы
друг другом.
И она действительно любила его.
У них был горячий секс.
Что, конечно,
стало проблемой после того, как они расстались,
потому что О Джей. знала
, что ей это нужно постоянно.
И это совершенно сводило его с ума.
Знаешь, когда она была в
том маленьком домике на Гретна Грин,
он прятался в кустах и
​​смотрел, как она занимается сексом с другими парнями.
Знала ли она, что О.Дж. был там?
Конечно, она это сделала!
Раньше она любила нажимать на его кнопки.
И они постоянно мирились.
А потом кто-то
с кем-то переспал,
и драки начинались снова. Думаю
, это была
самая неразведенная разведенная пара,
которую я когда-либо знал.
[Кристофер] Эй, работаешь допоздна?
Выбор жюри начнется завтра.
Обзвонили 900 человек.
Я слышал, что это может быть рекорд.
Возможно, я попаду в Книгу Гиннесса.
Я, наверное, буду здесь всю ночь,
пока Боб Шапиро будет ужинать
в каком-нибудь ресторане в Беверли-Хиллз,
который я не могу себе позволить.
Ну, я сделаю это быстро.
Просто проверяю,
где у нас дела с Коулингсом.
О, Крис. Блин.
Мне жаль. Я так отвлечен.
Я хотел поговорить с тобой.
О.Дж. поглощает все.
И учитывая
Учитывая имеющиеся доказательства,
Гил считает, что нам следует прекратить
расследование Коулингса.
Ты проделал отличную работу, но...
мне очень жаль.
Позвольте Вас угостить.
Я пью только текилу.
[смеется]
Есть причина, по которой
вы здесь босс, мэм.
Этот суд такой сумасшедший.
Обычно люди
придумывают все предлоги,
чтобы не заниматься шитьем,
но здесь мне приходится пробираться
сквозь сумасшедших
и ищущих внимания.
- Насколько обширен voir dire?
- Это бесконечно!
Мы задаем 294 вопроса.
Здесь так много движущихся частей.
«Вы когда-нибудь просили
автограф у знаменитости?»
«Вы когда-нибудь встречались
с кем-нибудь другой расы?»
«Вы поклонник футбола USC?»
В центре города много фанатов Трояна.
Я с ними разберусь.
Вот в чем я вижу
самую большую проблему О.Джея.
Что он это сделал?
Хорошо. Вот что я считаю
второй по величине проблемой OJ..
Эта кучка эго
под названием «Команда мечты».
Это дюжина альфа-собак
в клетке.
Они разорвут друг
друга и взорвутся.
Ну...
[прокашливается]
Возможно, это верно
для всех белых парней,
но я бы не стал так быстро
судить Джонни.
О, давай.
Он поступок. Эта яркая одежда,
проповеднические речи.
Как он забил?
- Что?
- Как он забил?
Довольно высокий.
Десятки у черных, шестерки у белых,
в среднем восемь.
И как ты забил?
- Четыре.
- Ой.
Я абсолютно честен с тобой.
Чего я не вижу?
Он настоящий.
Я имею в виду, Джонни — артист,
но, в конце концов,
он всегда борется за сообщество.
Он говорит как проповедник, потому что каждое воскресенье
приходит в церковь. Когда я только начинал работать в SID, если у меня возникал вопрос, я всегда обращался к нему в первую очередь. Мы были на одной стороне, сражались с плохими полицейскими, просто подходили к этому с разных сторон. Я бы не стал его недооценивать. Вот что я вам скажу: я давно знаю Боба Шапиро. Мы старые друзья. Я крестный отец его старшего сына. Но у него нет должного аппетита к делу, которым мы занимаемся.




Мы с вами существа
зала суда.
Парирование и удары,
обороты речи.
Вот тогда дело и выигрывается.
Не устраиваясь как киска.
Джонни...
Мы обязаны нашему клиенту
довести его до финиша.
Пришло время и вам сделать шаг.
Ну вот.
[Марсия] Эта толпа просто смешна.
Это похоже на то, когда Дэвид О. Селзник сыграл
Скарлетт О'Хара в «Унесенных ветром».
Это Суд Века.
Господи, как будто они все выиграли
места на корте в игре «Лейкерс».
Кто-нибудь лучше их предупредит.
Их собираются изолировать
на полгода.
[пристав] Приходите заказывать.
В зале № 103 сейчас идет заседание.
[тихо]
Добро пожаловать на отбор жюри.
[включает микрофон]
[прокашливается]
Добро пожаловать на отбор жюри.
Должен сказать, я никогда не видел
столь необычного случая, как этот.
У меня нет проблем с полицией.
Однажды, когда моя машина заглохла,
мне помогли отодвинуть ее
на обочину.
Ваша честь, защита просит суд
поблагодарить и извинить
потенциального присяжного номер 58.
Мэм, в своей анкете вы говорите, что
неоднократно сталкивались
с полицией Лос-Анджелеса.
Вы бы назвали их
положительными или отрицательными?
[смеется]
Что может быть хуже негатива?
Люди просят суд
поблагодарить и извинить
потенциального присяжного заседателя номер 79.
[звенит лифт]
Да, какой подсчет?
Я чувствую, что они нацелены на
слишком много чернокожих.
Мне он показался вполне сбалансированным.
Нет, нет, нет, я согласен с Джонни.
Это неуместно.
Я должен сообщить об этом прессе.
[губами]
Я думаю, что пресс-конференция
— хорошая идея.
Но я не думаю,
что ты самый идеальный человек, чтобы...
Высказаться по этому вопросу.
[звенит лифт]
Я ведущий адвокат.
Я проведу пресс-конференцию. [Боб] То, что делает
обвинение, подразумевает коварную попытку отстранить чернокожих присяжных заседателей, потому что они черные. [репортеры шумят] - Чарли. - Привет. Эй, можешь меня разместить? - Всегда для тебя, Джонни. - Красивый. Будет ли это сегодня бафф или полный блеск? Полный блеск. У меня есть все время мира. - Привет, Джонни. - Привет.

- Вы по-прежнему здесь.
- Все еще здесь, чувак.
У тебя есть минутка поговорить?
- Полагаю, я смогу тебя разместить.
- Хорошо.
[щелкает]
Ну, мы действительно обеспокоены
содержанием
вопросов обвинения.
Нас очень беспокоит то, как
они преследуют некоторых присяжных.
Знаете, в конечном счете,
это вопрос справедливости.
Справедливость для кого?
Ну, у тебя есть глаза и уши.
Кому ты рассказываешь.
- [Марсия] Это полная чушь.
- Ну и что?
Меня не беспокоит,
правда ли это.
Меня беспокоит восприятие.
Оптика.
Да, оптика.
Поскольку Кокрен будет играть более важную роль,
я думаю, что для нас имело бы смысл
сбалансировать наш билет,
добавить немного изюминки.
Вы имеете в виду чернокожего человека?
Я этого не говорил, Билл.
Но это неплохая идея.
Добавьте третий стул.
Конечно. Дайте нашей команде что-то дополнительное.
- Нам нравится то, где мы находимся.
- Ага.
Что ж, я думаю, вам следует
серьезно обдумать то, что я говорю.
А как насчет Криса Дардена?
Боб, почему это занимает так много времени?
Я пропустил Хэллоуин, не смог
взять с собой детей на угощение.
Сейчас приближается День Благодарения.
Праздники всегда тяжелые.
А как насчет Рождества?
Ну, это будет сложно.
Прошу прощения. Судья хотел бы видеть
всех адвокатов в своих палатах.
Адвокат, у нас проблема.
- [Джонни] Нет.
- [Марсия] О, Боже мой.
- Ты, должно быть, шутишь.
- Когда это было напечатано?
Меня это беспокоит.
Ее книга может иметь
серьезные последствия
для выбора присяжных.
Да. Эта необоснованная огласка может
лишить г-на Симпсона возможности
добиться справедливого суда.
Ой, да ладно, Боб.
Откуда мы знаем, что эта книга
помешает справедливому судебному разбирательству?
- Никто даже не прочитал эту чертову вещь.
- Я сказал, что могу, Марсия.
Хорошо, почему бы нам не
заказать несколько экземпляров?
Я временно приостанавливаю
отбор жюри.
Так она отдает дань уважения
своему другу.
Они пьют кокаин
на каждой второй странице.
Ух ты. Я никогда больше не буду думать о Брентвуде
так же.
Это плохо. Это очень плохо.
Фэй все поняла неправильно.
Это не правда.
Это не правда.
[Роберт] Хорошо, это правда.
Она лжец!
Фэй говорит, что Николь сделала шесть абортов
, чтобы у нее не было
еще одного ребенка от меня.
Николь никогда бы этого не сделала.
Я не могу читать эту ерунду.
Я бы не потерял сон.
Книга - мусор.
Забыть через неделю.
Лесбийский секс, 197.
[О.Дж.]
Что?
Судья Ито посоветовал нам
не читать книгу,
но мы явно не слушали.
Сегодня вечером мы приветствуем автора бестселлера номер один по версии
New York Times Фэй Резник. Фэй, как ты? Что ж, я просто надеюсь, что Лэнс Ито — лучший судья , чем книжный критик. Что вы хотите, чтобы читатели вынесли из этой книги? Я рассказала историю Николь , чтобы женщины могли разорвать цепь насилия. Если эта книга может вдохновить одну жену или одну девушку... Избежать оскорбительных отношений, то любое смущение, которое я пережил, - это небольшая цена, которую нужно заплатить. Хорошо, адвокат, я пришел к выводу. После внимательного прочтения и аннотации книги г-жи Резник я готов возобновить выбор присяжных завтра. При всем уважении, Ваша Честь, г-на Симпсона судили несправедливо в средствах массовой информации. Колодец был загрязнен. Давайте отложим суд до следующего года и позволим господину Симпсону выйти под залог. О.Дж. Из-за вас Симпсона судят в СМИ. Ты тот, кто создал этот цирк. Я никоим образом не несу ответственности за шумиху в СМИ вокруг этого дела. Судья, серьезно, они не могут прожить и пяти минут без пресс-конференции. Они слили историю Фурмана. Они разыгрывают расовую карту. Я бы никогда. Я придерживаюсь самых высоких этических стандартов. Я бы никогда не опустился до таких дешёвых уловок. - Боб, успокойся. - Нет-нет, Ли, Ли, я очень расстроена. Эти претензии должны быть санкционированы. Как они смеют говорить , что мы разыгрываем расовую карту? Я стою перед вами прямо сейчас и говорю, что раса никогда не была и никогда не будет проблемой в этом случае. Никогда. Боб, это не так просто. Это Соединенные Штаты Америки, и мы защищаем чернокожего мужчину , который борется за то, чтобы доказать свою невиновность. Теперь я знаю, что мне не нужно никому здесь преподавать урок гражданственности.об исторической несправедливости,
которой подвергаются чернокожие мужчины
только по той причине
, что они черные.
Мы не включили это
в этот процесс.
Мы не включили это
в данное дело.
Это очевидный и простой факт.
Но мы бы не выполняли свою работу,
если бы не говорили хотя бы о том,
какую роль в этом испытании играет раса.
Итак, если это
расовая карта...
Пусть будет так. Джонни, никогда больше мне так
не противоречий . Ты противоречишь сам себе, Боб. Вы меняете повествования, как ветер. У всех нас более длинная память, чем у вашего предыдущего звукового фрагмента. [Ларри Кинг] Ли Бэйли, я очень рад, что ты здесь, потому что средства массовой информации переполнены сообщениями о распрях между командами защиты. Так можете ли вы пролить свет на ситуацию? Ларри, эти истории, откуда они исходят, я правда не могу себе представить. Это огромная, огромная группа адвокатов. Ты в том числе. Вы очень любезны. Ну, простите за замешательство, но кто, черт возьми, здесь главный? Боб Шапиро — главный адвокат, не заблуждайтесь. Все эти язвительные высказывания в средствах массовой информации , в которых говорится: «Боб Шапиро запутался», Боб Шапиро — пустой костюм, Боб Шапиро не может справиться с делом такого масштаба». Что ж, эта болтовня действительно неудачна. [Король] Итак, ты в... Ну, тогда не говори этого, засранец. Ебать! [Боб] Мы в потрясающей форме. Мы выбрали четырех чернокожих женщин и получили пять. Нам следует остановиться сейчас. Знаешь, я должен согласиться с Бобом. Нет, нет, мы можем лучше. Я чувствую удачу. Мне нужна еще одна разведенная чернокожая женщина. Давайте вставим наши фишки. Ваша честь, защита просит суд поблагодарить и извинить потенциального присяжного номер 35. Присяжный 35, вы извинились. Присяжный 462. Присяжный 462. Мне нравится 229. У нее непредвзятость. У нее была отличная анкета. Марсия, мы почти не использовали ни одного из наших испытаний. Разве не было бы здорово иметь белого парня? Я белый парень. Мы тоже живем в Лос-Анджелесе. Билл, мы не можем так зацикливаться на цвете кожи. Это разумная панель. Они умные люди
кто дал хорошие ответы. Моя интуиция говорит
им: доверяй им.
Ваша честь...
Народ принимает состав комиссии
в ее нынешнем составе.
[бормотание в зале суда]
Да.
- Ваша честь...
- Ваша честь,...
защита
принимает присяжных солидарно.
Ага?
Если эти люди осудят меня,
возможно, я действительно это сделал.
[посмеивается]
Хорошие новости: у вашего соседа,
Сэлинджеров, есть горничная. И той ночью
она гуляла с их собакой. И она увидела «Бронко» , припаркованный снаружи, в 10:15. Если мы заставим ее дать показания, это может сорвать сроки обвинения. Это хорошо. Это хорошо, это то, что я вам все время говорил. Я бы не смог этого сделать. Мне очень жаль, что я опоздал, но я хочу предложить вам кое-что важное. Я проводил в офисе кое-какие исследования по поводу прецедентов и возможных вариантов. Я думаю... что нам следует заключить сделку. Нам следует заняться непредумышленным убийством. Мы говорим, что вы разозлились на Николь за то, что она не пригласила вас на ужин в Меццалуну. Иди домой, ты размышляешь. "Что делать?" Итак, вы решаете поквитаться с ней. Итак, вы приносите к ней нож, чтобы порезать ей шины. Но тебя поймают и ты унижаешься. Ты, ты не знаешь, что делать. Твое сердце колотится, твои эмоции бьются, и прежде чем ты успеваешь это осознать, ситуация обостряется, и ты убиваешь ее. И ты убиваешь парня из Голдмана еще и потому, что ревнуешь. Итак, Джонни, что, если мы встретим горничную? Дерьмо. У меня галлюцинации? Что это было? - Этот человек сумасшедший. - Он ушел. Какой высокомерный придурок. Он как будто взорвался. Когда он собирается в эти чертовы каникулы на Гавайях? - Завтра утром. - Завтра днём мы пойдём в тот офис и всё уберем. Я имею в виду все: показания свидетелей, файлы, коробки. Все это покидает Сенчури-Сити. Я говорю вам, эта поездка не может произойти достаточно скоро. Поставь океан между мной и Джонни Кокреном. [Лайнелл] Вы видели статью в «Лос-Анджелес Таймс»? В нем говорится, что Николь отправилась в приют для женщин, подвергшихся избиению, за пять дней до убийства. Так что ты хочешь, чтобы я сказал? Сегодня в обед,это все, о чем кто-то говорил.
И они продолжают проигрывать
звонки в службу 911 снова и снова.
Я знаю. Я знаю. Я знаю.
Это случай, который никогда не закончится.
Я думаю...
Я думаю, может, тебе стоит уйти.
Линелл, это то, что я делаю.
Я не могу взять на себя двойное убийство
и вдруг сказать,
что мне некомфортно.
Это другое.
Мои друзья, их много,
не перезванивают мне.
Все думают, что он виновен.
Ты думаешь, я этого не знаю?
Линелл, мне очень жаль.
Мне жаль. Мне очень жаль
, что это так на тебя влияет.
Но меня больше беспокоит,
как это повлияет на нас позже.
Все. Все мы.
Если я не прикрою
Джонни Кокрана, этот город...
Слушай,
давай просто уедем на Гавайи
и проведем прекрасные выходные, ладно?
Вы боитесь, что
беспорядков будет больше, не так ли?
У тебя есть минутка?
У меня есть все время мира.
Ладно, хватит жалости к себе.
Я работаю над очень важным делом,
и нам не помешала бы небольшая помощь.
Ах. Какого рода помощь? Крис, мы с тобой уже давно
находимся в этом здании. И я знаю, что ты чувствуешь, что не воспользовался всеми преимуществами, которые заслужил. Но я полностью верю в твои способности. Что ты говоришь, Марсия? Хотели бы вы стать третьим председателем OJ..? Это да? Я даже не понимаю того, что обо мне говорят. В этой статье говорится , что я стал представлять «срез расовой политики, надлежащей правовой процедуры и культуры знаменитостей». Я имею в виду, что это вообще значит? О-Джей, О-Джей, нам нужно поговорить. «Защита дзюдо». Что это за фигня? Послушай, Джус, я думаю, тебе пора что-то изменить. Что ты имеешь в виду? Слушай, я молюсь за тебя, ты это знаешь. Я молюсь за тебя каждый день. Я знаю, что да, Бобби. Я думаю, Джонни должен быть ведущим адвокатом. Но... Что говорит Боб? Не волнуйся о Бобе. Я не знаю. Я имею в виду, как это вообще работает? Ты знаешь, я не силен в таких конфликтных вещах. Джус, Джус, это твоя жизнь. Привет. Это ваша свобода. Джонни - твой лучший шанс. Ты должен мне доверять. Он должен быть ведущим человеком. С новым годом, дорогая. Есть хороший?
Линда, куда ты положила мой апельсиновый сок? файлы?
Их взяла команда Кокрена. Все они.
Что значит, он их взял?
Он пришёл сюда и забрал мои файлы?
Ну, он не может этого сделать.
Я могу лишить его права за это.
Позвони ему, я хочу встретиться
со всеми прямо сейчас.
Он уже созвал встречу.
В своем офисе.
Это тоже пришло.
Кто-то говорил с
New York Daily News.
Мы проиграли ходатайство о сокрытии
доказательств, собранных в Рокингеме.
Как будто Ито что-то против нас имеет.
Не волнуйтесь, мы подаем ходатайство об
аннулировании результатов анализов.
Большой. Боб здесь. Прежде всего...
Прежде чем мы перейдем к вашей повестке дня,
давайте перейдем к моей.
Боб, О-Джей на телефоне.
Хороший. Потому что нам нужно
обсудить очень насущные вопросы, потому что в этой комнате
водится вонючая рыба. Здесь все знают, что мы должны держаться единым фронтом. Так что с этого момента я единственный, кто говорит от имени команды защиты. Я ведущий адвокат. Эм... О Джей, тебе есть что сказать? [ОДжей откашливается] [ОДжей] Ну, это довольно забавно. Это напоминает мне старые времена, когда я играл в футбол. Я не всегда ладил с товарищами по команде. Но в воскресенье мы отложили всю эту чушь и поиграли вместе. Я этого не понимаю. Я не следую. Насколько я понимаю, Боб, ты защитник. А Джонни - раннинбек. Но... Мы не будем так много разбрасываться ха-ха. Но я защитник, говоришь ты. Это верно? [OJ] Ну, или, может быть, вы тренер , Ли — защитник , а Алан — фронт-офис. [Роберт] Джус, Джус, эм... Я думаю, тебе нужно быть более ясным. Все в порядке? Что вы пытаетесь сказать? Вступительные заявления состоятся менее чем через месяц. Да. Вступительные заявления будут сделаны через месяц. И как ведущий адвокат я буду делать эти заявления. Верно, О Джей? [О.Дж. заикается] [прокашливается] Я бы с уважением предположил , что наш способный коллега г-н Кокрен является более подходящим человеком для произнесения вступительного слова. Учитывая состав нашего блестяще подобранного жюри, он мог бы перевести наше послание на диалект центра города.



это вызвало бы больший отклик
у нашей аудитории.
Я согласен с Ли.
Я тоже.
А что насчет тебя, О Джей?..?
Как вы думаете, кто должен
выступить со вступительным словом?
[ОДжей] Ну...
- Ох, дерьмо.
- [Роберт] Пожалуйста, Джус.
Джус, нам нужен ответ.
[О.Дж. выдыхает]
[ОДжей] Давайте, давайте попросим
Джонни сделать это.
Хорошо, нам нужно раздать
задания адвокатам на неделю.
Барри, мне нужно,
чтобы ты сдал ПЦР-тест.
Карл, открытие...
[Играет "Чёрный Супермен"]
♪ Я вырвался на свободу
И остановился в двойке ♪
♪ Он дал мне сенсацию
О фальшивых войсках ♪
♪ И я занимаюсь борьбой с преступностью ♪
♪ И.. .в моей команде
Не относитесь к вам легкомысленно, бустас ♪
♪ И мы говорим... ♪
♪ Тогда держи себя,
уложи на ночь ♪
♪ Пока ты думаешь о газете
На похоронах ♪
♪ Итак, когда висит Pm ' с щелчком
И мы востребованы ♪
"♪ Мне приятно, что Город Ангелов
называет меня "Черным Суперменом" ♪
♪ Теперь все знают ♪
♪ Черный Супермен ♪
♪ Теперь все поют ♪
Когда у них появился черный парень?
♪ Теперь все знают ♪
♪ Черный Супермен ♪
♪ Теперь все поют ♪
♪ Черный Супермен ♪
 

5 серия

Но, папочка, а что если
я сяду впереди по дороге
, а она сядет впереди на обратном пути?
Нет,
я не хочу выяснять это
каждый раз, когда хочу
пригласить своих девочек на ужин.
Мы не можем договориться об этом, папочка?
[посмеивается]
[полицейская сирена]
О, чувак, поехали.
[сирена продолжает]
Хорошо, девочки,
что мы скажем полиции?
- Ничего.
- Ничего.
А кто разговаривает с полицией?
- Наш адвокат.
- Наш адвокат.
Это верно.
Офицер, я просто собираюсь
получить регистрацию.
Пожалуйста, держите руки
на руле, сэр.
Куда ты направляешься сегодня вечером?
Просто приглашаю дочерей на ужин.
Могу я спросить, почему ты остановил меня?
Кажется, ты сменил полосу движения
, не подав сигнал на два квартала назад.
Уверяю вас, я всегда сигналю,
особенно когда в машине мои девочки.
Уже третий раз за неделю
меня останавливают без причины.
Это ваш автомобиль?
Если вы отпустите меня в бардачок,
я покажу вам свою регистрацию.
- Это машина твоего отца?
- Эй, не разговаривай с моими детьми.
- Сэр...
- Слушайте, я знаю упражнение.
Я черный, еду по
модному белому району,
хорошая машина, ты меня останавливаешь.
Так что оставьте моих детей в стороне.
Спасибо.
- Сэр, выйдите из машины сейчас.
- Ну давай же!
Ты, должно быть, шутишь!
Сэр, из-за вашего враждебного отношения
мне придется надеть на вас наручники.
Офицер, пожалуйста,
возьмите мои права и позвоните.
Узнайте, кто я.
Если вы не воспользуетесь этой возможностью
для себя,
я гарантирую, вы пожалеете об этом.
Оставайся здесь. Не шевелись.
Девочки, все будет хорошо.
Ты меня слышишь?
Мы будем в Гамбургер-Гамлете
через пять минут.
Хорошо?
Хорошо-.
Все будет хорошо.
Повернись.
Приятной ночи,
господин помощник окружного прокурора.
Все в порядке. Как я и обещал,
пойдем за гамбургерами.
Я умираю с голоду.
Папа, что он тебе сказал?
Просто взрослый разговор, дорогая.
Взрослый разговор.
Папа, он назвал тебя негром?
Нет, он этого не сделал.
Ему не нужно было этого делать.
И никогда, девочки, не
используйте это слово. Всегда.
Это ужасное слово.
Ты меня слышишь?
[запуск двигателя]
Теперь пойдем.
Как вы знаете,
скоро начнется суд над О. Дж. Симпсоном
, и мы хотим помолиться вместе с нашим членом
и другом Джонни Кокраном,
который ведет судебный процесс
по делу О. Дж. Симпсона.
Джонни, выходи вперед.
[собрание аплодирует]
Давайте помолимся.
- Господи, за этот день мы благодарны.
- Да, Лорд. Мы очень признательны
Джонни Кокрену . Мы молимся за Джонни Кокрана, поскольку он принимает вызов по участию в судебном процессе по делу О.Дж. Царь Иисус слушает, когда мы молимся. - Аминь. - Аминь. ♪ Царь Иисус слушает, когда вы молитесь ♪ ♪ Царь Иисус слушает, когда вы молитесь ♪ Отлично, теперь Иисус тоже на их стороне. [репортер] После службы г-н Кокран обратился к журналистам. Конечно, мы все знаем, что мистер Дарден — прекрасный адвокат. Мм-хм. Но вдруг он появился сейчас, когда у нас в составе присяжных восемь афроамериканцев? Почему это? Для меня очевидно, что прокуратура использует г-на Дардена в качестве инструмента, потому что он черный. Спасибо. Я ценю ваше беспокойство, но я отказываюсь находиться в одной комнате с конкретным человеком , и думаю, вы знаете, почему. Нет, я не знаю. Я даже не знаю, о ком ты говоришь. Это Джонни? Нет, это Ли! Зачем ты проделал весь этот путь сюда, если не собирался заходить? Вы не понимаете. Он крестный отец одного из моих детей. Боб, что мне сказать команде? Вы говорите им, что я знаю, что он является источником , который слил в New York Daily News информацию о том, что я был в замешательстве, что меня катали. Это воспалительно! Это ложь! Что... Неважно. Не говорите мне. Просто садись, и давай, пойдем. У меня есть дела. Он доберется сюда, если доберется сюда, когда доберется сюда. Хорошо, господа. [Шапиро откашливается] Вот он. Иуда! Полагаю, это делает тебя Иисусом. Почему бы тебе не надрать себе задницу, Боб? Теперь, когда мы решили эту проблему, все выбросили это из своей системы, нам есть над чем работать. Возьмите все по папке, пожалуйста. Вот так. Большое спасибо. Передайте это, пожалуйста. Начнем с домашнего насилия.У нас есть 62 случая, когда Симпсон
избивал, унижал и преследовал Николь
за время
их 17-летних отношений.
Он был серийным агрессором.
Это доказывает мотив.
Мы знаем, что они собираются выяснить
прошлые злоупотребления со стороны О.Джея.
Он был бомбой замедленного действия.
Убийства Рона и Николь были
естественным продолжением этой тенденции.
У нас есть четкий график
работы.
Они делают нам огромную услугу,
открывая такое маленькое окно
для предполагаемой атаки О.Джея.
Все начинается с
жалобного воя акиты.
Я думаю, все знают,
что их свидетелем-бомбой является собака.
[смеется]
В его машине, на подъездной дорожке была кровь
.
Ее кровь была на его носках
в спальне. Фурмана
ни за что не
вызовут в суд.
Он испорченный товар.
Это слишком большой риск.
А если ему позвонят,
мы все видели его личное дело.
Мы разорвем его на части.
Количество вещественных доказательств
огромно.
Там этого горы.
Честно говоря, это более веские доказательства
, чем я когда-либо видел в деле об убийстве.
Правда в том, что полиция Лос-Анджелеса поспешила
вынести решение, нацелившись на О. Дж.
Сам факт того, что мы находим кровь
там, где ее не должно быть,
является разрушительным доказательством.
[Бейли] Послушайте...
Бессистемный способ
сбора и обработки доказательств
дает нам значительное преимущество.
Я видел это раньше.
Офицеры идут по ошибочному пути
и отказываются повернуть назад.
Потом кто-то понимает,
что ему нужен случай получше.
У нас есть мотив,
доказательства и возможности.
Доказательства не побеждают.
Присяжные выдвигают повествование,
которое имеет смысл.
Мы здесь, чтобы рассказать историю.
Наша задача — рассказать эту историю лучше,
чем другая сторона рассказывает свою.
[Билл] Он бы воспринял это лучше,
если бы это исходило от тебя.
Я думаю, у вас
с ним более теплые отношения
, и он может быть более понимающим.
Тогда я это сделаю.
Привет. Ребята, это список
тех, кого вы будете нести ответственность
за выдвижение на трибуну.
Хэнк, ребята из криминалистической лаборатории.
Я не мог придумать никого, более подходящего
для сортировки
всех этих кровавых улик.
Билл, я знаю, что твои руки полны
открытий, ты возьмешь коронера.
Я возьму свидетелей собачьего лая,
полицейских на месте преступления.
Вуди и Рок,
у вас явно есть ДНК.
Крис,
у тебя есть Ваннаттер и Фурман.
Хорошо, мы все знаем, что нам нужно делать.
Пойдем.
- Марсия?
- Ага?
Что?
Ничего.
Давай приступим к работе.
[звенит лифт]
- Марк Фурман.
- Крис Дарден. Присаживайся.
Офис Билла Ходжмана
все еще находится на этом этаже?
Это наверху. Ты знаешь Билла?
Ага. Да, он умный парень.
Он не присоединится к нам.
Меня это устраивает, сэр.
Как бы вы описали себя
на стенде?
Довольно удобно.
Я делал это раньше.
Ты собираешься меня подсадить?
Если это не проблема.
Полагаю, это не мне решать,
но у меня определенно
нет с этим проблем.
Вы должны знать, что защита планирует
поднять некоторые инциденты из вашего прошлого.
Обвинения в том, что вы сказали.
Они собираются прийти к вам.
Что за инциденты?
Мы видели этот список свидетелей.
Они заявят, что ты расист.
Для меня это не будет проблемой.
Поспрашивать.
Я работаю с черными полицейскими каждый день.
Я думаю, ваш сотрудник полиции расследовал
одного из моих черных приятелей.
Я встретился с Фурманом.
Хороший. Вы можете заполнить меня завтра.
Он говорит все соответствующие вещи.
- Но?
- Но, честно говоря...
Парень не прав.
У меня от него очень плохое впечатление.
Крис, никто не просит тебя
встречаться с ним. Просто подготовьте его.
Он из тех людей, которые думают
, что невозможно понять, что он на самом деле чувствует,
потому что он ведет себя вежливо.
Это бессмысленно.
Потому что, когда кто-то ведет себя вежливо,
он вежлив.
Я не в порядке, говоря, что ты
привносишь в это предвзятое мнение,
потому что ты черный?
Марсия, я не жду, что ты
поймешь.
Но есть способ, которым некоторые
белые люди разговаривают с чернокожими.
Это неискренне.
- Фурману не обязательно быть свидетелем.
- Что?
Он даже не тот полицейский
, который представил перчатки в качестве улик.
- Ему не обязательно занимать позицию.
- Да, он делает.
Вы играете в защиту.
Я понимаю, что у этого парня
были проблемы,
но его психические записи
были признаны неприемлемыми.
Так что мы не паникуем и не позволим
полиции предстать перед судом здесь.
Это не СИД.
Полицейские - наши союзники.
Крис...
Он - то, что у нас есть.
Фурману есть что предложить
, и вам нужно его подготовить.
Итак, вы знаете...
Помассируйте его.
Сделайте все необходимое,
чтобы он заслужил доверие.
Вы видите, что вы сделали?
Это после 8:00.
Моя няня меня убьет.
Увидимся завтра.
[вздыхает]
Помассируй это.
[Ито] Мистер Данн, я читал некоторые
ваши прошлые репортажи о судебных процессах по убийствам
в журнале Vanity Fair.
Мне повезло, что я пишу для журнала
, который позволяет мне занять определенную позицию,
Ваша Честь.
Нет никаких сомнений в том, что вы чувствуете.
Нет, это то, чем я горжусь.
Я выделяю вам постоянное место
в первом ряду.
Ты будешь рядом с Голдманами.
И место за вами
на протяжении всего судебного разбирательства.
Спасибо, Ваша Честь.
Без... Будучи слишком напористым,
я чувствую, что вы сможете
посочувствовать им
так, как не могут остальные из нас,
что вы будете знать
, как с ними обращаться,
не вторгаться
и не задавать неуместные вопросы.
Из-за убийства моей дочери?
Да, ну, я...
прошу прощения за то, что вытащил на свет то, что,
как мне кажется, является очень болезненным воспоминанием,
но я чувствовал, что важно
, чтобы вы знали, почему.
Я уверен, что Голдманы оценят
этот жест, Ваша Честь,
я знаю, что оценю.
Суд над убийцей Доминика
был достаточно пыточным,
но то, как он отделался
пощечиной...
Будем надеяться, что этот пройдёт лучше.
Ну...
[прокашливается] Э...
Эй, ты парень из Голливуда.
Я знаю, что ты работал в шоу-бизнесе.
Хочешь узнать,
кто сегодня прислал мне письмо от фаната?
ВОЗ?
Это Арсенио Холл.
[через мегафон]
О Джей! ой! Вы были...
Выпустите сок!
Дайте соку вырваться!
Никакой справедливости! Нет мира!
Он насильник,
он бьет жену, он убийца.
У него руки в крови.
О Джей невиновен, пока его вина не будет доказана.
- Подожди секунду.
- Конечно.
Эй, Джонни, можно мне минутку?
Сегодня большой день. Как ты держишься?
Я не хочу,
чтобы вы поняли это неправильно.
Но та пресс-конференция,
которую вы дали обо мне,
была дешевым шансом.
Это было несправедливо и ниже
нас обоих как профессионалов.
В этом суде мы равны.
Все из нашего прошлого
ушло в окно.
Итак, я искренне надеюсь, что
с этого момента мы сможем договориться
относиться друг к другу с уважением.
Брат,
я не пытаюсь проявлять уважение.
Я пытаюсь победить.
Ваша честь, мы подали ходатайство
об исключении всех 62 обвинений
в домашнем насилии.
Это дело об убийстве.
Это не дело о домашнем насилии.
Это также не исследование
характеристик
и личности г-на Симпсона.
И все эти доказательства
, которые были представлены, не имеют отношения к делу.
[прокашливается]
Ваша Честь, доводы адвоката ошибочны,
а их логика обманчива. Главное —
характер обвиняемого и предыдущая история. Давайте предположим. Давайте представим , что мы даже не собираемся рассказывать присяжным , что Николь и мистер Симпсон женаты. Наши присяжные, естественно, спросили бы: «Зачем О. Дж. Симпсону убивать совершенно незнакомого человека?» Это не имело бы смысла. Только когда вы поймете контекст и их взаимосвязь, а также ревность мистера Симпсона, можно будет понять его мотивы совершения этих жестоких убийств. Убей их, Дарден. Ваша честь, я хотел бы затронуть отдельный вопрос. Все в порядке. Ваша честь, детектив Фурман сыграет в этом деле очень небольшую роль. Но мы полагаем, что когда его вызовут в суд, мы будем вынуждены вернуться на 15 с лишним лет назад, чтобы спросить его о совершенно не относящихся к делу заявлениях , которые, как утверждали люди, он сделал. И эти заявления являются расово нечувствительными и вызывают разногласия. Вопрос в том, зачем их поднимать. Они спросят его, не сделал ли он расовых оскорблений или не повторил ли расовый эпитет. Но зачем спрашивать? И никакой юридической цели для этого нет. Но у г-на Кокрана и защиты есть цель войти в эту зону. И эта цель — разжечь страсти присяжных и попросить их выбрать ту или иную сторону. Это... Слово на букву "Н" - это грязное, непристойное слово, Ваша Честь. Оно настолько вредно и провокационно, что его использование в любой ситуации

вызовет эмоциональный отклик
у любого афроамериканца.
Мы говорим о слове
, которое ослепляет людей.
И когда вы упомянете
это слово присяжным,
они закроют глаза на правду.
Они не смогут различить,
что правда, а что нет.
Это ухудшит их суждение.
Это повлияет на их способность
быть справедливыми.
Это заставит черных присяжных
сделать выбор.
На чьей вы стороне?
Мужчина или братья?
Он серьезно?
Поэтому народ настоятельно призывает суд
со всем уважением
не допускать произнесения этого мерзкого слова
ни на каком этапе судебного процесса.
Ваша честь, я не планировал
высказываться по этому поводу,
но было бы упущением,
если бы я не ответил
моему хорошему другу г-ну Крису Дардену.
[прокашливается]
Высказывания г-на Дардена сегодня днём,
пожалуй,
самые невероятные высказывания, которые я слышал
в суде
за свою 32-летнюю практику.
Его высказывания глубоко унизительны
для афроамериканцев.
Итак, прежде всего, Ваша честь,
я хотел бы извиниться перед
афроамериканцами по всей стране.
Нелепо говорить,
что афроамериканцы в целом
настолько эмоционально нестабильны
, что не могут слышать оскорбительные слова,
не теряя при этом морального чувства
добра и зла.
Они живут с оскорбительными словами,
оскорбительными взглядами,
оскорбительным обращением каждый день.
Итак, Ваша Честь, мне стыдно,
что мистер Дарден позволил себе
стать апологетом Марка Фурмана.
Кто из нас такой, чтобы давать показания
в качестве эксперта
относительно того, какие слова
могут или не могут выдержать чернокожие люди.
Ваша честь, по всей Америке,
поверьте мне,
афроамериканцы
в этот самый момент оскорблены.
И поэтому для друга
, которого я глубоко уважаю,
я бы сказал, что это было диковинно,
неудачно
и неоправданно.
Спасибо, Ваша Честь.
Нигер, пожалуйста.
Можно посмотреть?
[сильно выдыхает]
«Семьдесят шесть процентов
афроамериканцев»
не верят,
что Дарден хорошо справляется со своей работой.
«Часто иногда называют ADA
дядей Томом».
- Да, окей. Ага. Это нормально.
- Привет, Гил.
- Я спешу.
- Я хотел бы дать несколько интервью.
- С черной прессой.
- Почему?
Я думаю, важно
, чтобы люди поняли,
какова моя роль в этом деле.
Речь идет об опросе?
Марсия сказала, что был какой-то опрос.
- 76 процентов-
- Никто не будет давить, Крис.
Если бы мне приходилось отвечать каждый раз, когда какой-нибудь
придурок что-то обо мне говорит...
Ты только нанесешь больше вреда,
привлекая к себе внимание.
Окружные прокуроры не участвуют в ток-шоу.
Это деликатный случай. Никакой прессы.
Марсия...
Нам нужно пересмотреть Фюрмана.
Слушай, он не прав в этом деле.
У вас были тяжелые пару недель. Из-за этого
мы не меняем нашу стратегию испытаний . Крепчать. Ты позволяешь Джонни залезть тебе в голову. Могу ли я поделиться с вами чем-нибудь? Пока мне не придется вставать с этого стула. Я вытерт. В 70-е годы, когда я учился на юридическом факультете, позитивные действия имели большое значение. - Я помню. - Нет, ты не знаешь. Ты белый. Я надрал себе задницу. У меня были оценки , чтобы поступить в эту школу. Но каждый раз, когда я входил в класс, мне казалось, что люди смотрят на меня. Как будто я занял место более достойного человека. И эта ерунда причиняет боль. И эти чувства никогда не покидают. И теперь, почти 20 лет спустя, мне предстоит снова сидеть и проглатывать одни и те же обвинения . А Джонни разгромил меня перед каждой телекамерой, которую смог найти. Но он ошибается. Точно так же, как и все те идиоты , которые тогда в тебе сомневались. Вы занимаетесь этим делом, потому что вы творческий, целеустремленный и умный человек. Вот почему я хотел тебя. Спасибо. Ты поможешь нам победить. И Джонни может пойти на хуй. Этот случай о навязчивой идее победить любой ценой. И мы уверены , что доказательства покажут , что полиция Лос-Анджелеса допустила грубые ошибки в операции. - Хм. - Нет? Нет. Звучит так, будто ты пытаешься быть смешным. - Я не пытаюсь быть смешным. - Но это так звучит. - Ты можешь это сделать. Продолжайте. - Хорошо. Все в порядке. Дай мне попробовать. Подожди. Мы раскроем... Мм-хм. Что доказательства, собранные полицией Лос-Анджелеса , были заражены... - Хм. - ...скомпрометирован и испорчен. - [посмеиваясь]




- Что? Вот и все!
- О, детка!
- Вот и все. Вот и все.
- [смеется]
Хорошая аллитерация. 3 С.
У него есть поток, дорогая. Идеально.
Ты получил это.
Я рад, что ты занимаешься этим.
Будто это моя судьба, детка.
Хм.
Что ж, у судьбы
есть сильное притяжение.
- Что ты делаешь?
- Я закрыл книгу.
- Нет, ты этого не сделал.
- Да, я сделал.
- Нет, ты этого не сделал.
- Что ты делаешь?
Ну, снимаю халат.
Ты принёс это мне?
[посмеивается]
- Пусть брат...
- Ой-ой.
Попробуй...
- О.
- Чтобы принести тебе это.
- [звонит телефон]
- [оба посмеиваются]
Этот плохой телефон не звонил.
Оно прозвенело. Давай, ответь.
Быстрее.
Добрый вечер. Джонни Кокран.
- У нас есть проблемы.
- Который сейчас час?
Ты все еще на работе?
Ты шутишь!
АА, ладно, ладно.
Давай, что у тебя есть?
Сотрудники Шапиро накосячили
и не выдали 12 наших свидетелей
.
Действительно? Завтра
тебе придется
убрать эти имена
из своего вступительного слова
, Джонни.
Мне жаль, что я так поступил с тобой.
Я не удаляю эти имена, брат.
Что?
Нет нет. Джонни, мы не можем этого сделать.
Вот в чем дело, Карл.
Наступает момент, когда вам придется встать
на меч ради своего клиента.
Завтра твой день.
[линия разрывается]
[полицейский] Оставайтесь в кругу.
Не
подпускай к нему никого из этих репортеров...
Иди сюда. Отодвиньте их назад.
Пойдем. Пойдем.
Назад, господа. Резервное копирование.
[полицейская сирена]
Поддержите их. Поднимите их.
Пойдем. Резервное копирование. Сэр, отступите.
Не пересекайте эту линию.
Эй, сэр, вернитесь.
- [шумящие фотографы]
- [щелкают камеры]
[фотографы кричат, требуя внимания]
Давай, Боб,
представь, что мы на церемонии вручения Оскара.
[шум продолжается]
Все встают.
Сейчас идет заседание суда.
Председательствующий судья Лэнс Ито.
Доброе утро.
Почему бы нам не пригласить присяжных?
[дверь открывается]
Мы видели, как О. Джей Симпсон
выиграл Трофей Хейсмана.
Мы видели его
в фильмах и рекламе.
Мы думаем, что знаем его.
Но то, что мы видим,
— это публичное лицо.
Лицо спортсмена, актера.
Но, как и у многих публичных людей,
у него есть и частная сторона.
О Джей Симпсон, которого вы никогда не встречали.
Лицо насильника.
Обидчик.
Убийца.
Я хотел бы подвести
итоги наших доказательств
этих бессердечных убийств.
Следы крови на
территории Рокингема совпадают с следами ответчика.
Кровь, обнаруженная на перчатке, найденной
в Рокингеме, совпадает с кровью обвиняемого.
Капли крови на
месте убийства Банди совпадают с кровью обвиняемого.
А кровь, найденная в Бронко,
представляет собой смесь обвиняемого,
Рона Голдмана и Николь Браун. Лучше всего об этом сказал
преподобный доктор Мартин Лютер
Кинг-младший.
"Несправедливость в любом месте
является угрозой для правосудия везде."
И вот мы приступаем к
поискам справедливости.
Поиск истины.
Никого из нас там не было
12 июня 1994 года. Чтобы получить полную картину,
нам приходится полагаться на свидетелей . Но позвольте мне поговорить о тех свидетелях, которых не упомянуло обвинение. Свидетели, которые оправдают О. Дж. Симпсона. Можно задаться вопросом, почему обвинение не привлекло ваше внимание к Мэри Энн Герчас, Розе Лопес, Джо Сталину или Алану Остину. Или... Ваша честь, я не решаюсь прервать вступительное слово другого адвоката, но похоже, что по какой-то причине эти свидетели не были переданы народу. [стук молотка] Хорошо. Возможно, нам стоит извинить присяжных. Пристав. [дверь открывается] [неразборчиво] [дверь закрывается] - Мистер Ходжман... - Ваша честь, что это? Вступительное слово из засады? Это полная неожиданность. Ужасная поломка. Народ не получил ответного открытия. Коллега, можете ли вы решить эти проблемы? Я постараюсь, Ваша Честь. Я должен сказать, г-н Дуглас, я знал г-на Ходжмана как коллегу и как судебного адвоката , и я никогда не видел такого выражения на его лице, которое вижу сейчас. Мистер Ходжман, почему бы вам не сделать несколько глубоких вдохов? Дайте мне несколько минут, Ваша Честь. Я- мне нужно немного притормозить. Мистер Дуглас... Когда я стою перед вами, Ваша Честь, я прискорбно , что мы не скоординировали наши усилия так хорошо, как нам хотелось бы.


Я говорю это
потому, что у меня есть некоторые документы
, которые я намерен
передать Народу.
Я со всей серьёзностью заявляю суду,
что меня это смущает,
и беру на себя всю ответственность.
Ваша честь,
хотя я рад и признателен
за то, что мистер Дуглас
берет на себя всю ответственность,
факт остается фактом: народу было
отказано в праве на справедливое судебное разбирательство.
Простите меня, Ваша Честь. Я просто...
я не совсем.
Я не могу говорить. Просто
... - Доктор!
- Судебный пристав!
С ним все в порядке?
Кто-нибудь, позвоните в 911.
С вами все в порядке.
- Мне жаль.
- Все нормально. Просто дышать.
[дверь открывается]
[дверь закрывается]
Ну... Эм...
Почему бы нам не прервать этот день?
Суд возобновит работу завтра в 9:00
. Сейчас у нас перерыв.
Билл не вернется.
Как будто это здание проклято.
- Его жена сказала, что с ним все будет в порядке.
- Господи!
Гил, ты должен мне поверить.
Команда компенсирует слабину.
У нас хорошая группа.
На Билле была большая ответственность
, а ты всего лишь один человек.
Я имею в виду, добавим ли мы
еще одного старшего прокурора?
Слушай, я думаю,
Крис готов сделать шаг вперед.
Он.
Он воспользовался лучшим шансом Джонни и
выступил уверенно
во вступительных заявлениях.
Это сложно сделать.
Я думаю, из него получился бы
отличный сообвинитель.
Он уже в команде, Гил.
[Гил тяжело дышит]
Он готов.
[гудок]
[звонит телефон]
- Алло?
- [Марсия] Это я.
Итак, слушай, Билл не вернется.
Что?
Ух ты. Это ужасно.
Кого поручает Гил?
Никто.
Мы разговаривали сегодня днем
, и я сказал ему, что лучшим способом продвижения вперед
будет повышение вас
до сообвинителя.
Если вас это устраивает.
Боже мой. Марсия...
- Ты счастлива?
- Ты знаешь, что я есть.
[смеется]
Не могу поверить, что ты сделал это для меня.
Я сделал это для Браунов
и Голдманов.
И теперь это на нас.
Отношения между
двумя семьями весьма своеобразны,
когда понимаешь
, что сына одной судят
за убийство дочери другой.
Поразительно, что они
так тепло приветствуют друг друга в суде.
А как насчет девушки О-Джея Паулы?
Она не может все еще быть с ним.
Самое интересное в Пауле
то, что она рассталась с О. Джеем
в день убийства.
Я слышал, что в тот вечер она была с Майклом Болтоном
в «Мираже» в Лас-Вегасе.
Но как только О.Дж. был арестован,
она вернулась на его сторону.
Естественно, большим вопросом
всегда было то
, почему Николь возвращалась к нему
снова и снова?
Я уверен, что страх сыграл свою роль,
но я слышал
, что ее родители заставляли ее
помириться с ним
каждый раз, когда они расстались,
и что О Джей познакомил ее отца
с дилерским центром Hertz.
Она не знала ничего лучшего.
Вы осознавали, что ей только исполнилось 18,
когда они начали встречаться?
- Что еще?
- Что ж...
Следующая неделя
обещает быть необыкновенной.
Присяжные посетят место преступления
, а также особняк О-Джея
, и О-Джей тоже будет там.
Представьте себе, он вернулся впервые
после погони за Бронко.
Это вообще не пойдет.
[Кокрен] [вдалеке]
Вот этот у тебя есть.
[Играет "Fantastic Voyage"]
Отлично. Мне нравится, что. Мне нравится, что.
Поместите это туда.
Мне нравится, что. Ах, да.
Теперь все идеально.
Это хорошо.
Это хорошо. Это даже лучше.
Мы приближаемся к цели.
Мне нравятся некоторые чернокожие.
Там мама. Все в порядке. Хорошо хорошо.
Руби дома. Пойдем.
Красивый. Красивый.
Прямо над камином.
Спасибо, сэр.
Время безупречно.
Ты, осторожнее с этим.
Хороший.
- Конечно, выглядит знакомо.
- Это в кредит.
Из коллекции Кокрана.
[посмеивается]
[дверь закрывается]
[сигнал тревоги и дверь открывается]
Как ты держишься?
Привет.
Теперь, когда присяжные
объезжают место преступления в Рокингеме,
нам всем будет важно
произвести положительное впечатление.
Мм-хм.
Это будет единственный раз, когда
они увидят вас за пределами зала суда.
Все взгляды будут обращены на тебя.
Но ты, О Джей, ты к этому привык.
Вы улыбаетесь,
и люди тают.
- Хорошо.
- Все в порядке.
Но я не хочу, чтобы вы удивились,
когда увидите, что мы...
- Отремонтировали.
- Отремонтирован?
- Почему ты бы так поступил?
- Мы хотели создать правильный имидж.
Кто-то, кем наши присяжные могли бы восхищаться
и кому он был бы полностью симпатичен.
Люди восхищаются мной, Джонни.
Всем нравится мой дом.
Это было в журнале Sunset.
О Джей, большинство наших присяжных
— чернокожие.
- Ага. И?
- Слушай...
Сделай мне одолжение. Попытайтесь представить
свою жизнь до того, как все это произошло. Со
сколькими чернокожими людьми вы
общались ежедневно?
Насколько вы были вовлечены
в общество, в проблемы, с которыми сталкивается
среднестатистический чернокожий человек ? Скольких чернокожих вы на самом деле считали друзьями? АС. И он темнее меня. Ты пытаешься что-то сказать обо мне, Джонни? Точно нет. Никто тебя не осудит, брат. Но давайте будем честными. Прозвище мэра Брентвуда не укрепляет никаких связей с нашими присяжными, людьми, которые вам нужны, чтобы оправдать вас в двойном убийстве. - Хорошо. Все в порядке. - Хорошо. - Я слышу тебя. - Хорошо. Я могу согласиться со всем этим. Хороший. Спасибо. Когда они говорят «мэр Брентвуда», я знаю, что они имеют в виду, когда говорят это. Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда никого не оставлял, Джонни. Я сделал то, на что имел право. Я проявил себя из запутанной ситуации. И не думайте, что там , откуда я пришел, не было людей , которые все время держались за мою рубашку с протянутой рукой, пытаясь заставить меня вытащить и их тоже. [сильно дышит] Но так не бывает. Ты должен получить это сам. Никто не сможет сделать это за вас. И я никогда не извиняюсь за то, что купил красивый дом в красивом районе. Мой район, но ты знаешь, что у меня есть люди, перелезающие через стену и пытающиеся меня достать. Возьми то, что я заработал. Я никогда не извиняюсь за это, ты меня слышишь? Да. Все в порядке. Я просто хочу убедиться, что мы оба понимаем, что нам нужно делать. Вы бы видели дом, который я купил маме. Там был бассейн и все такое. [скрипят тормоза и свистит гидравлика] [неразборчивая болтовня] Всё в порядке? Что здесь случилось? Почему они очистили это место? Им это ни о чем не говорит. Она была матерью. Была семья. - [обороты двигателя] - [полицейская сирена] [неразборчивая болтовня] Блин! Это... [посмеивается]


Как раз об этом я и говорю.
Это Хейсман!
- Ага. Да, это.
- Хейсман.
- [Марсия] Вы можете в это поверить?
- Я не могу поверить во все это.
Это полное искажение фактов.
Это не О Джей.
Это даже не мои дети.
Я не знаю, кто эти люди.
Ну, по крайней мере,
мышцы у них правильные.
Ваша честь, могу ли я спросить,
почему все личные вещи Николь
были изъяты у Банди
до того, как присяжные
смогли их увидеть?
Это довольно... довольно мастерски.
[Марсия]
Что насчет всего африканского искусства?
Где все фотографии О-Джея
с его белыми приятелями по гольфу?
Весь этот дом был инсценирован.
Где фотография обнаженной
Паулы Барбьери у кровати?
[Марсия] О, я знаю.
Его заменили фотографией
его матери в инвалидной коляске.
Слезай с моей скамейки!
Я не хочу, чтобы ты сидел на моей скамейке, слышишь?
Да ладно, О Джей
, его вообще не должно быть в моем доме.
- Мне жаль.
Вам нужно держать подзащитного
под контролем.
Он становится эмоциональным.
Он просто становится эмоциональным.
Сейчас с ним все в порядке.
- Сейчас...
- [бормочет]
Что? Я хотел
кое-что
тебе сказать.
Что бы ни случилось, не делайте Фурмана.
Заставь белых людей сделать это.
- Как он посмел морочить мне голову?
- Крис...
- Я сообвинитель, Попс.
- Давай, Крис.
Это смешно, что мне приходится иметь дело с
таким мусором
во время суда такого масштаба.
- Крис...
- Ну, может быть, он меня напугал.
Я не знаю.
Еще один сильный и умный брат.
Суть в том,
что это нужно остановить.
Сынок, ты уже 20 минут рассуждаешь
о том, как ты теперь главный.
Ну, тогда ладно. Вы главный!
Так что веди себя соответственно
и отстаивай свою чертову сущность.
Откуда ты знаешь, что он пытался
заморочить тебе голову?
Как вы думаете, что он пытается сделать?
Возможно ли, что он просто
пытается дать вам хороший совет,
черный мужчина черному мужчине?
Как вы относитесь к
межрасовым парам, детектив?
Плевать.
Я не уверен, что вы имеете в виду.
О чем тут беспокоиться?
У меня нет мнения.
Они такие же, как и все остальные.
Есть какое-нибудь хобби, детектив?
Я коллекционирую памятные вещи времен Второй мировой войны.
Медали в основном.
А как насчет спортивных героев?
Э-э... Джордж Форман
и Мэджик Джонсон.
Я удивлён, услышав это.
Разве вы раньше не выражали
неприязнь к афроамериканцам?
Нет, сэр, у меня нет.
Случалось ли вам когда-нибудь несправедливо нападать на
афроамериканцев
, находясь на работе?
- Нет.
Вас когда-нибудь обвиняли в
несправедливом нападении на афроамериканцев?
Вероятно, в какой-то момент подозреваемые скажут
что угодно, чтобы отделаться.
Вы когда-нибудь использовали расовые оскорбления,
описывая афроамериканца?
Нет.
Ты хочешь сказать, что
никогда не использовал слово на букву Н?
Какое это имеет отношение к делу?
Детектив, вы использовали это слово?
Кто-нибудь сказал вам
, что я использовал это слово?
Итак, если защита вызовет свидетеля,
чтобы тот дал показания о том, что вы его использовали,
как вы на это отреагируете?
- Я нет. Всегда.
Я не буду давать показания Фурману.
И это не из-за Джонни.
И это не потому, что
я работаю на их стороне.
- Мы прошли это?
- Нет,
мы не.
Слушай, я возьму
любого свидетеля Билла.
Что ж, это очень благородно.
У него был коронер.
Хорошо-.
Ребята, не могли бы вы дать нам минутку?
[прокашливается]
[дверь закрывается]
Я не могу контролировать,
кто нашел перчатку, Крис.
И правда в том, что Фурман покажет
себя лучше всего, если он у вас есть.
И почему так?
Теперь скажи это. Продолжать.
Это потому что я черный.
[Дарден] Хм?
Продолжать.
Отлично.
Ваша неприязнь к нему
в любом случае будет доведена до сведения присяжных.
Я возьму его.
Что такого сложного?
Это просто полицейский на месте.
Большой. Спасибо.
 

6 серия

Ваша честь, у адвоката противной стороны было
две недели на рассмотрение этого запроса.
[Судья] Адвокат, объясните,
почему это должно происходить здесь,
а не в кратком изложении?
Ваша честь, мой клиент очень серьезно
отнесся к
просьбе мисс Кларк об увеличении алиментов . И поэтому... [возмущенно восклицает] Простите, Ваша Честь. Можем ли мы выяснить, есть ли у мисс Кларк какие-то проблемы с дыханием? - О, возражение! - Устойчиво. Ой, подождите... Ваша честь, мисс Кларк не может возражать! [Судья] Мисс Кларк, пожалуйста, помните о своем месте в этом зале суда. И это не как судебный исполнитель. Конечно, да, мои извинения перед судом, Ваша Честь. Совет, продолжайте. У моего клиента больше времени, чем денег. Он ведет себя разумно. Вместо того, чтобы платить дополнительные алименты и платить незнакомцам за присмотр за детьми... О, ради бога! [Судья] Мисс Кларк! Если вы продолжите высказываться вне протокола, я буду преследовать вас за неуважение. Я не Лэнс Ито. - Продолжать. - [Адвокат] Спасибо, Ваша Честь. [звон лифта] [неразборчивая болтовня] О Боже. Прошу прощения. Мне очень жаль. Мне жаль. Я правда очень опаздываю. Спасибо. - Ну вот. - Большое спасибо. Мне жаль. Для меня большая честь, что вы смогли присоединиться к нам сегодня, г-жа Кларк. Мои извинения суду, Ваша Честь. Ты в порядке? [тяжело дыша] А после тоста с текилой, что подсудимый сказал вашей сестре? О-Джей схватил Николь за промежность... И сказал, что именно здесь рождаются дети, и это принадлежит мне. Николь вела себя так... Как будто это было нормально, как будто она привыкла к такому обращению... Возражаю! Вызывает предположения. Отменено. [рыдает] Он разозлился? Когда он на глазах у всех схватил ее за промежность и сказал это. Нет. Просто он был таким человеком . Он хотел, чтобы все знали, что она его собственность. Это нелепо. Какое это имеет отношение... - Я могу остановить это. - Это слишком, она плачет по сигналу, и они это чувствуют. Это имеет неприятные последствия. С вами все в порядке, мисс Браун? Ага. Это так тяжело.



Суд возобновит работу в понедельник в 9:00.
У нас перерыв.
Это было сильно.
Знаешь, Джонни? Сегодня пятница.
То, что только что услышали присяжные,
будет храниться у них все выходные.
Я, конечно, на это надеюсь, Крис.
Я, конечно, на это надеюсь.
[Играет "Chained and Bound"]
♪ Дорогая ♪
♪ Ты заставила меня передумать ♪
♪ Не могу идти дальше,
Потому что ты приковал меня цепями ♪
[двигатель останавливается]
[Тележурналист] На суде над О. Дж.,
сестра Николь; Дениз Браун
сегодня на трибуне, она
дает эмоциональные, волнующие показания.
Будет ли это иметь значение?
Мы вернемся к этому после перерыва,
но сначала давайте перейдем к теме
судебного процесса над О. Дж.,
первые страницы которого пестрят,
Марсии Кларк и одежды
, которую она носит.
Долли Шугарман,
эксперт по стилю и автор
книги «Внешность — это не все,
они — единственное»,
здесь, чтобы рассказать нам, что она думает о том,
как Марсия Кларк поддерживает стиль.
О Господи!
[Тележурналист] Что дает?
[Долли] Что ж, то, что мы видим с
Марсией Кларк, — это воплощение хамства.
- Виновен по обвинению
- Это взгляд, это точно.
[Долли] Это не взгляд,
это крик о помощи.
И можем ли мы поговорить об этих волосах?
- Мама.
- Привет, сладкая.
Я знал, что ты дома,
потому что чувствую запах курения.
Трэвис, что ты делаешь?
Мама, когда я
сегодня пришла домой из школы,
я доела остаток обеда,
потому что он все еще был в моей сумке,
потому что я совсем о нем забыла.
Это так?
Вы когда-нибудь съедали только
часть обеда,
а остальное потом?
- Знаешь что? Я делаю.
- Я тоже.
Хочешь, я приду и
обниму тебя?
Трэвис, нет ничего
большего, чего бы мне хотелось на свете.
♪ Дорогая ♪
Ты так крепко обнимаешь.
♪ Не разбивай
мое маленькое сердце ♪
Я сейчас приду.
♪ Нет большей любви ♪
- Курить - это мерзко, мама.
- Мм-хм. Что это.
♪ Ты идешь, подняв голову к небу ♪
♪ Дорогая, никогда не проходи мимо меня ♪
♪ Я не пойду дальше ♪
♪ Потому что ты меня
приковал и связал ♪
♪ О, теперь ♪
♪ Выше самого высокого неба ♪
♪ Слаще винограда
На лозе ♪
♪ Дальше идти нельзя ♪
♪ Потому что ты меня
приковал и связал ♪
♪ Прямо сейчас, сейчас ♪
♪ Так рад, я так рад, я так рад ♪
♪ Я прикован,
я прикован к твоей любви ♪
- Что?
- Тебе это не понравится. Это...
[Марсия, кричит] Правда, Гордон?
Ходатайство о первичной опеке?
Да ладно, Марсия, ты продолжаешь звонить мне
и просить вмешаться.
Это лишь временно, пока
твой суд века не закончится.
Марсия, пожалуйста,
позволь юристам разобраться с этим.
Я юрист. Почему меня должны
наказывать за мою работу?
Почему дети должны быть?
Я для них больше, чем просто отличная мать,
ты это знаешь. Вы сказали это.
Конечно! Когда ты там.
Сейчас они проводят все свое время
с нянями.
Итак, насколько это
в их интересах?
Знаешь, почему мне приходится так много работать?
Потому что у меня есть семья, которую нужно поддерживать.
По крайней мере, они знают, что один из нас
рядом с ними.
[Марсия] Извините.
Карл, взгляни на эти две
карточки Шона.
«Дисциплинарные меры полиции
по признаку расы».
Эти моменты соответствуют нашему повествованию.
Что-нибудь еще...
Мне очень жаль, что я опоздал.
Я столкнулся с Геффеном и
всей этой историей со Сью Менгерс.
Я, я, прости.
Джонни, ты хотел сказать?
Я просто хотел произвести впечатление
на всех,
и я уверен, Боб согласится,
что самое главное
— это история.
Теперь мяч у Марсии,
и она рассказывает историю, но
вместо того, чтобы отвечать на ее историю
или опровергать ее,
нам нужно рассказывать
более правдоподобную историю.
Нам нужно собрать присяжных
вокруг костра
и рассказать историю получше.
Нам нужно заставить их поверить.
И где эта папка? Да
, тот самый, с тремя марионетками
в Рокингеме той ночью.
Вы помните эту историю?
Я ничего об этом не помню.
Почему это?
И что же вы сделали дальше
в Рокингеме,
увидев кровь в «Бронко»?
Что ж, в этот момент мы перешли
от намерения уведомить
мистера Симпсона о смерти
его бывшей жены к
опасению, что его дом
может оказаться местом преступления.
Мы были обеспокоены благополучием
самого мистера Симпсона.
Спасибо, детектив.
Доброе утро, детектив,
и вопрос.
Разве это нормальная процедура,
когда три детектива спешат с
места преступления
в дом бывшего супруга
жертвы
просто для того, чтобы сообщить этому человеку
, что кто-то, на ком
они были женаты,
был убит?
Ну, каждая ситуация индивидуальна
, и в ней были замешаны дети.
[Джонни] Хм.
А на месте преступления Банди разве
детектив Фурман не сообщил вам, что
мистер Симпсон и жертва
ранее подвергались домашнему насилию?
- Разве это не так?
- Да.
Итак, вы все узнаете
и отправитесь в Рокингем,
потому что мистер Симпсон
стал для вас в это время подозреваемым,
а не просто, что?
Бывший муж должен быть уведомлен.
Справедливо ли это говорить?
Нет, мы были там не поэтому.
Это нормально, что так много из них
идут за уведомлением?
Нет, понятия не имею.
Я никогда не слышал,
чтобы что-то подобное высказывалось.
Звук обнаружения стал неясным. Дерьмо!
Я не знаю.
Присяжные считают, что полицейские пошли на компромисс
, чтобы осудить виновного.
Он все еще виновен. Это не заставит
их оправдать.
Нет, это не так. Но это не сегодня.
Сегодня мы заставляем их думать, что
эти полицейские лгут о мелочах,
чтобы завтра мы могли показать им,
что они лгут о больших вещах.
Даже если они делают это
ради того, что считают правильным.
Вот куда мы тянем.
Вот где дневной свет.
Если прямо сейчас они думают, что
это сделал он, меня это устраивает.
Мы вернемся к этому позже.
[смех]
Агент Томми.
Я не думал о нем уже много лет.
Помните, как его устраивали
в «Папе Кристо»?
- Узо.
- Узо.
Да, они бы наполнили для него целую чертову
кофейную кружку Узо.
К полудню его разбомбят.
- Что он делает?
- Без понятия.
Я ни разу не встречался с Томми Ди
с тех пор, как мы переехали в Сими-Вэлли.
Ах, да? Сими, не так ли? Это приятно?
Фантастический, тихий. Провести весь день в
этом бардаке, а потом вернуться домой и...
Это чудесно.
[пристав] Суд сейчас заседает.
Детектив, что касается кражи
ботинок мистера Симпсона,
вы не включили их
в качестве улик в ту ночь.
Это, это правильно?
В ту ночь я не мог этого сделать, нет.
Что ты с ними сделал?
Где они были, пока
на следующий день вы не предъявили их в качестве улик?
Я положил их в багажник своей машины.
Так ты взял их с собой домой?
Я сделал.
Детектив, где именно вы живете?
Сими-Вэлли.
[Джонни] Правда?
Итак, вы отвезли эти улики домой
в Сими-Вэлли?
Сими-Вэлли, дом офицеров,
причастных к избиению Родни Кинга?
Это верно.
Как долго туфли мистера Симпсона находились
в вашем доме в Сими-Вэлли?
Примерно шесть часов.
Шесть часов в Сими-Вэлли.
Детектив Лэнг, напомните мне,
как долго вы работаете в полиции Лос-Анджелеса?
Двадцать восемь лет, 18 лет в роли детектива.
Много времени.
Итак, ранее было сказано что-то,
что меня смутило.
За свою долгую карьеру
сколько раз вы брали с собой на ночь улики
с места преступления
?
- Трудно сказать.
- Хорошо, я перефразирую.
Забирали ли вы когда-нибудь домой
доказательства в ночное время,
кроме той ночи, о которой идет речь?
Нет, не то, чтобы я мог вспомнить.
Итак, давайте проясним:
за все годы вашей работы детективом
это единственный случай, когда вы
взяли улики с места преступления,
положили их в машину,
отвезли домой
и не записали их до следующего дня. ?
[выдох]
Да.
[тихо] Черт.
Я говорю, что мы думаем масштабно. Упреждайте
все наши дневные программы.
«Проктер энд Гэмбл» только что
удвоили свои закупки на ABC
после того, как объявили,
что собираются выступать с OJ
. Сколько шоу предупредило ABC?
- Всё, весь дневной график.
Это лучшее дневное мыло,
чем все, что у нас есть.
Я, черт возьми, скорее посмотрю «О Джей»,
чем какой-нибудь тупой доктор закрутит
роман с медсестрой.
Давай сделаем это. Очистите доску.
Сими-Вэлли.
Посмотрите на положительную сторону:
по крайней мере, Фурман там не живет.
Да, но...
Что?
Я не знаю. Видите ли, я думаю, они
с нетерпением ждут Фурмана.
Они не должны быть такими. Фурман —
далеко не идеальный человек,
но его процедура той ночью
была чертовски идеальной.
Он может описать рассматриваемые события
три раза подряд,
не пропуская ни одной ноты.
Он выйдет, как Джек Уэбб.
[Крис] Хм.
О, Дарден, не надо.
Вы должны быть уверены в себе
в силе того, что у нас есть. Хорошо?
[Крис] Ммм.
Что вам нужно, так это перерыв в учебе.
О, нет, нет, нет.
[играет радио]
Выключи звук.
♪ Я занимаюсь бизнесом.
Женщина, разве ты не видишь? ♪
♪ Я должен сделать это для тебя.
Я должен сделать это для себя ♪
Стоп! Прекрати это.
[уменьшает громкость]
Мы не можем позволить себе, чтобы нас обвиняли
в том, что мы хорошо проводим время прямо сейчас.
Кто будет возражать вам
за то, что вы хорошо провели время?
ВОЗ? Хм, все.
Ито, Гил, Ларри Кинг.
[Крис смеется]
Мой бывший муж, зануда в заднице,
ищет любой предлог
, чтобы забрать у меня детей.
Ну, по крайней мере, он хочет
помочь их вырастить, верно?
Это лучше, чем некоторые папы.
Знаешь, у меня есть дочь?
- Действительно?
- Ага.
Ей 15. Очень красивая.
Живет в Окленде. Мне бы хотелось...
Меня не было рядом
так часто, как хотелось бы.
Мне пришлось переехать сюда из
-за моей большой работы.
Думаю, когда я стал старше...
я начал о чём-то сожалеть.
Видел вещи более ясно.
Вот что происходит...
Или должно произойти.
Я пытаюсь исправить ситуацию.
Теперь, когда меня показывают по телевизору, я крутой папа.
[следующая песня начинается по радио]
Ох. Ох. Видите ли,
мне нравится этот.
[Марсия хихикает]
Иди сюда, женщина.
[хихикает]
[Играет "Who's That Lady"]
[оба смеются]
♪ Кто эта леди? ♪
♪ Красивая женщина.
Кто эта женщина? ♪
♪ Прекрасная леди.
Кто эта леди? ♪
♪ Очень хорошая леди.
Кто эта леди? ♪
♪ Услышь, как я зову тебя
, Потому что это все, что я могу сделать ♪
♪ Твои глаза говорят мне преследовать ♪
♪ Ты говоришь: Смотри, да,
Но не трогай, детка ♪
♪ Нет, нет, нет, не надо t touch ♪
[мужчина по радио]
Хорошо, мы проводим опрос.
Марсия Кларк — сука или малышка?
Давай, дай мне знать.
Позвони и позвони в мой колокольчик.
Сука или малышка?
ЯКК. ЯКК.
[набираю номер]
[звоню]
Я голосую, детка.
♪ Кто эта женщина? ♪
♪Сексуальная леди ♪
- Доброе утро.
- Утро.
Ну, кажется, ты готов поругаться.
Это я. Готовился всю ночь,
поспал всего два часа,
но я могу рассказать вам каждый момент
того, что произойдет
сегодня в этом суде.
Я готов ко всему.
[удар молотка]
Ваша честь, народ сейчас позвонит
детективу Марку Фурману.
Ваша честь, можно ли адвокату
подойти к скамье?
У нас ситуация,
невероятно срочное дело.
Ваша честь, у нас кризис в отношении
нашей свидетельницы, г-жи Розы Лопес.
- Госпожа Лопес покинула штат.
- Адвокат, о чем вы спрашиваете?
Нам нужно выслушать ее показания
вне очереди.
Чего ждать?
Она сейчас здесь,
но мы не можем заставить ее остаться.
Ни в коем случае, я сейчас
представляю дело Народа.
Вот так это работает.
Люди приводят аргументы,
защита отвечает.
Вы не можете отменить это, потому что
у вас проблемы со свидетелями.
У всех нас есть проблемы со свидетелями.
Да, Марсия, я с нетерпением жду, когда ты
выставишь напоказ свои проблемы со свидетелями.
Ваша честь, я не понимаю, почему
у нас нет оснований для неправильного судебного разбирательства.
Ваша честь, это глупо. Они
просто пытаются убить мой импульс.
Хорошо, я думаю, нам нужно слушание,
чтобы установить это.
Я собираюсь распустить присяжных
на этот день, чтобы мы могли это сделать.
Хорошо, сейчас 3:10.
Думаю,
сегодня вечером мы пойдем поздно.
Ваша честь,
я не могу пойти сегодня поздно вечером.
Могу я спросить, почему бы и нет?
Я должен заботиться о своих детях.
[Джонни] Ваша честь,
мы действительно собираемся рискнуть
потерять этого свидетеля
из-за проблем с присмотром за детьми?
Мисс Кларк,
я только что распустил присяжных.
Мне очень жаль, Ваша Честь.
У меня есть право открыть
зал суда допоздна, если это будет необходимо.
Конечно, Ваша Честь.
У нас перерыв до завтра.
- Мистер Кокран.
- Да, Ваша Честь.
Убедитесь, что мисс Лопес здесь.
Ладно, мы стоим на перемене.
[удар молотком]
Я говорю,
что это заставляет нас выглядеть неподготовленными.
Как мы могли быть готовы
к Розе Лопес?
Мы не собирались подвергать
ее перекрестному допросу
еще пять месяцев.
- Кто она, еще раз?
Она домработница
у соседа Симпсона.
Она говорит, что видела «Бронко»
возле дома Симпсона в 10:15.
- Что это делает с вашей линией времени?
- Я разберусь с этим.
Ну, похоже,
ты теряешь контроль над собой.
Мне? Ито — тот, кто потерял контроль.
Он настоящая медиа-шлюха.
Если хочешь знать, в какую сторону
он склонится, посмотри ток-шоу...
Слушай, это то, что
ты не можешь контролировать.
Перестаньте смотреть так много телевизора.
Если вы прислушаетесь ко всему этому шуму,
вы просто начнете
приносить его в зал суда.
Суд здесь.
Это не там.
А вот насчет того, чтобы не опаздывать,
это правда?
Да, мне пора домой, как сейчас.
Я уложу мальчиков
и смогу работать оттуда.
- Я могу.
- Ладно, ну...
Если ты думаешь, что сможешь втиснуть
всю эту подготовку за один вечер, не имея здесь
ресурсов , то это... Это твой выбор. Послушай, вот это в СМИ пишут о твоей внешности. Мне жаль. Это... Это ужасно, это неуместно, это сексистски, это ужасно. Мы с Сьюки просто... Мы потрясены, когда это показывают по телевидению. - Это не облегчает ситуацию. - Я уверен. Сказав, что я... Может быть, вы могли бы, я... я могу свести вас с парочкой потрясающих консультантов по СМИ. Эх, да. Вернись к работе! [Марсия] Привет, Сахарный Медведь. Нет, извини меня. Я пока не могу вернуться домой. В чем дело? Ну почему он плачет? Ну, сладкий. Проработай это. Скажите ему, что он может посмотреть свои мультфильмы 30 минут , а потом придет ваша очередь. Вы умеете читать часы, а он нет. Ладно, веселись , я позвоню тебе через некоторое время. Я тоже тебя люблю. [набирает номер] [звонит] Гордон. У меня есть к вам просьба. Да, сегодня вечером. Теперь, собственно. Слушай, ты сможешь это сделать или нет? Спасибо. Очень. Скотт, Люси, в конференц-зале. Давайте пробежимся по подготовке Лопес. Господин Кокран, госпожа Лопес присутствует здесь сегодня? Она, Ваша Честь. И ожидаете ли вы, что мы сможем услышать то, что она скажет за один день? Я ожидал этого, Ваша Честь, если не считать каких-либо стихийных бедствий или дальнейших кризисов, связанных с уходом за детьми, со стороны мисс Кларк. Ваша честь. Я оскорблена высказываниями г-на Кокрена как женщина и как мать. Г-н Кокран, возможно, не знает, что значит работать 70 часов в неделю и при этом заботиться о семье, но я знаю. И многие другие люди тоже. Принижать мои проблемы с уходом за детьми в вашем зале суда




бессовестно
и совершенно не соответствует действительности.
Мисс Лопес,
просто чтобы подтвердить вашу профессию:
вы экономка
соседа мистера Симпсона.
- Это верно?
- Да.
Г-н Кокран обратился в суд
с просьбой нарушить наш график,
потому что вы угрожали
покинуть страну,
поскольку вас преследует
пресса.
Я остаюсь только на сегодня ради мистера Джонни.
Завтра я улетаю.
[Марсия]
Угу.
Итак, когда вы забронировали билеты
на рейс в Сальвадор?
- Этим утром.
- Действительно?
Вчера г-н Кокран заявил, что
у вас тогда был такой случай.
Я сделал и не сделал.
Я сделаю это сегодня.
Мисс Лопес, мы позвонили в авиакомпанию. Они вообще
не показывают никакой брони для вас. Ни вчера, ни сегодня, ни завтра. Потому что я собираюсь зарезервировать его, как только уйду отсюда. Итак, г-жа Лопес, не могли бы вы объяснить суду, почему вы подали заявление о безработице, хотя утверждаете, что покидаете страну навсегда? Вам нужно убрать эту женщину с трибуны. Что, черт возьми, происходит? В ваших первых заявлениях вы видели «Бронко» в 22:00. Но теперь вы говорите, что сейчас 10:15. Так что же это? Вы видели Бронко в 10:00 или 10:15? - Это имеет значение? - Да, это имеет большое значение. Вот почему вы здесь. Пожалуйста, ответьте на вопрос. [Марсия] Мисс Лопес, пожимание плечами – это не ответ. Так что же это? 10:00 или 10:15. Что бы ни сказал мистер Джонни, я сказал. Нет, не то, что говорит г-н Кокрен, нам нужно рассказать то, что вы видели. [вздыхает] [говорит по-испански] Мисс Лопес, пожалуйста, по-английски, если вам не нужен переводчик. [Марсия] Я говорю, что не помню. Вы не помните. Хм. Для меня достаточно хорошо. Больше никаких вопросов. "Мистер Джонни"? Иисус. Да, Марсия! Вперёд, Марсия! [толпа аплодирует] Марсия, это был удар под дых, который ты сегодня нанесла. Есть какие-нибудь комментарии? Немного о моем уходе за детьми. Джонни вышел за рамки дозволенного, я немного разгорячился, он это выдержит. Джонни, ты доволен показаниями Лопес? - Конечно, мы здесь за правду. - Джонни, у тебя будет время поговорить о



ваша собственная история домашнего насилия?
Принимая во внимание проблемы, представленные
в этом деле,
особенно последствия
домашнего насилия,
мой редактор считает, что вы
и ваше прошлое — честная игра.
- Эй, я даю тебе шанс.
- Спасибо.
[репортер]
Скоро напечатаем. Позвоните мне.
Здравствуйте, меня зовут Гордон Кларк.
Я бывший муж
Марсии Кларк.
То, что вчера нужно было рано
вернуться домой из
суда, было мошенничеством.
Я был с детьми. Она работала допоздна.
Это классическая Марсия.
Я говорю вам это,
потому что мне надоело,
что она использует наших детей в качестве пешек.
Господи, Гордон.
Это наша личная жизнь.
[звонит]
[женщина на телефоне]
Мистер Кокрен, она на первой линии.
Барбара. Это Джонни.
- Привет?
- [Барбара] Я здесь.
Сегодня газета LA Times обратилась ко мне
по поводу нас.
И я подумал, что обсужу это с тобой,
потому что они могут позвонить.
[Барбара] Они позвонили.
Ты говорил с ними?
Я сказал им, что они перезвонят мне после того, как
я соберу свои воспоминания.
Забавно то, что
я все равно собирался тебе позвонить. В прошлом месяце
я продал многоквартирный дом в
Южном Вермонте и...
Хоть я и получил его при разводе,
мне пришло в голову, что, возможно,
тебе стоит получить прибыль,
учитывая, что это твой любимый проект.
Это большая прибыль, Барбара.
Это может сделать тебя...
Вполне...
Знаешь...
Вполне комфортным.
[звонок в дверь]
Я знаю, что Лопес пошла не
так, как планировалось, но мы не могли рисковать...
О, все пошло не так, как планировалось.
О, сумасшедшая уборщица
поступила не так, как планировалось?
Да я очень надеюсь, что это дерьмо
там было не таким, как планировалось, Джонни.
О Джей, это всего лишь всплеск,
к среде об этом уже не напишут в газетах.
Приятно слышать, Ли, приятно слышать.
Но я ведь не выйду из тюрьмы
к следующей среде, не так ли?
Смогу ли я? Хм?
Того, что я только что увидел там наверху,
ту нелепую женщину,
можно было полностью избежать.
О Джей, такие вещи случаются.
Ох, не надо мне этой
рутины типа «дерьмо случается», Боб.
На...
На футбольном поле,
в жизни и в бизнесе,
когда я вижу отсутствие результатов,
я с этим справляюсь.
Я отношусь к этому жестко и прямо,
знаете почему? Потому что я настоящий.
Услышь меня? Я Сок.
И когда я вижу такое отсутствие, как
отсутствие лидерства, я веду.
И это то, что мне придется
здесь делать? Хм?
Хм?
Мистер Джонни?
Я хочу знать...
Мне нужно заранее знать,
что вы, ребята, делаете.
Ты меня слышишь?
Я хочу знать, что будет дальше
, чтобы иметь возможность высказать свое мнение.
Что ж, я уверен, что
коллеги Джонни будут устраивать для вас
брифинг каждый день. Все в порядке. В порядке Хорошо. Все, идите. Я сделал с вами. Когда я сдерживаю гнев, я использую... [кричит] Когда я хочу услышать твое мнение, я щелкаю молнией. А теперь убирайся отсюда, Боб. [Играет "Поцелуй розы"] Чего ты на самом деле хочешь, Марсия? Я сделаю все для тебя. Что-то другое. Мягче. Никогда раньше не думал ни о чем подобном, так что... Я немного нервничаю. Единственное, чем вам нужно быть — это лучшей версией себя, и это то, что мы здесь, чтобы открыть для себя. О, я понял. Я сделал это для Фарры и сделаю это для тебя. Фарра? Мир, приготовься к встрече с новой, настоящей Марсией Кларк. ♪ ...поцелуй розы на сером фоне ♪ ♪ Ох, чем больше я получаю от тебя, тем страннее это кажется, да ♪ ♪ И теперь, когда твоя роза цветет ♪ ♪ Свет падает во мрак На сером ♪ [ бормочет] - Доброе утро, брат мой. - Да, об этом. Ваши читатели, должно быть, думают, что эти двое — единственные чернокожие мужчины в зале суда , которые пытаются выполнять свою работу. - Давай, Крис. - Нет, а почему двойные стандарты? Вы не думаете, что черный прокурор приносит пользу чернокожему сообществу. Как? Помогая расистской полиции Лос-Анджелеса поработить сильного чернокожего брата, вышедшего из гетто? Символ успеха, суперзвезда спортсмена, предприниматель? Который проводит дни, играя в гольф со старыми белыми мужчинами , а ночи спит с молодыми белыми девушками. OJ — символ того, что он должен как можно быстрее уйти от других чернокожих людей . Что бы ни! У каждого из нас есть свои грешки. Вы упускаете суть. Полиция пытается его сбить



и заковать его в цепи,
как поступают с любым
восставшим чернокожим.
Прости, Деннис, извини, что
прерываю эту черную штуку,
но, ладно, копы пришли за О-Джеем?
OJ устраивал для них вечеринки у бассейна.
Спасибо, сэр.
Ребята, вы все этого не понимаете.
И вы игнорируете это дерьмо
на свой страх и риск.
О Господи!
[Играет «Поцелуй розы»]
Доброе утро.
Увидимся там, ребята.
Черт возьми!
Кто превратил ее в Рика Джеймса?
Спасибо.
Доброе утро, мисс Кларк.
- Я думаю.
- [аудитория посмеивается]
[щелкают камеры]
[прочищает горло]
[звон кассового аппарата]
[кассир] Дальше.
Ой ой.
Полагаю, защиту ждет
адская неделя, да?
[Играет "Sour Times"]
♪ Потому что никто меня не любит,
это правда ♪
♪ Не так, как ты ♪
[звенит лифт]
[музыка останавливается]
Детектив Фурман, как вы относитесь
к даче показаний сегодня?
- Хорошо, может быть, немного нервничаю.
- Почему это? Похоже, что
большое внимание
было отвлечено
от доказательств и фактов
на более личные вопросы.
Я не мог не согласиться.
Что вы увидели, когда впервые
приехали в Банди?
С подхода
мы могли видеть жертву-женщину , а в трещинах плиточного перехода
было много крови . Офицер Риски использовал фонарик, чтобы указать на несколько предметов. И на что он вам указал, сэр? Ну, например, жертва-мужчина и место, где, по его словам, была вязаная шапка, а также перчатка. Мы вошли в место происшествия сзади, потому что было очень много крови. Главное не потревожить улики . Это очень тщательный процесс. Не так ли? Работа с такой сценой. Да, это очень. Это методично и целенаправленно. И когда вы вошли в дом Банди с задней стороны , эти кровавые отпечатки обуви дошли до переулка? Они сделали. Затем я заметил пятно крови вокруг дверной ручки на внутренней стороне ворот, а также частичный возможный отпечаток пальца вокруг самой ручки. И что ты об этом думаешь? Что бы об этом сказал любой детектив. Кто-то скрылся с места происшествия, истекая кровью.




И пока детективы Ваннаттер
и Ланге находились у ворот
резиденции Симпсонов
на Рокингеме,
пытаясь связаться с кем-то внутри,
вы заметили белый Бронко.
Это правильно?
Да, он был припаркован странно,
выпирая наружу.
Подойдя ближе,
я заметил небольшое пятно
над ручкой водительской двери.
И как выглядело это место?
Оно имело визуальные свойства крови.
А ты заглядывал внутрь машины?
Я сделал. Затем я заметил посылку
с транспортной этикеткой.
Там было написано «О Джей Симпсон».
Затем я показал детективам Ланге
и Ваннаттеру то, что увидел,
и, обсуждая ситуацию,
мы забеспокоились
, что, возможно,
сам мистер Симпсон также может быть
в опасности, ранен или еще хуже.
Что ж, в этом есть смысл.
Что вы сделали в ответ
на это разумное беспокойство?
Я перелез через стену, обошел
ворота и вручную открыл их.
Затем г-н Кэлин упомянул
, что слышал
грохот или удар по задней стене.
Он подумал, что это землетрясение.
[говорит по-испански]
Им следует вернуть Като
в сериал.
Он был таким замечательным.
Хорошо, хорошо.
Как вы называете адвоката, который испортился?
Сенатор.
[смех]
- Это хорошо.
- Ладно, ладно, это хорошо.
- Знаешь, что это такое?
- Обед.
Нет.
Вот это
надгробие детектива Марка Фурмана.
Я уже запланировал его похороны.
Он умрет и будет похоронен
еще до того, как узнает, что его поразило.
М-м-м.
О чем ты говоришь?
Я говорю о «ниггере».
Прошу прощения.
Я собираюсь спросить
этого сукиного сына-расиста Фурмана
в упор в зале суда под присягой,
употребляет ли он когда-нибудь это слово.
Если он когда-либо использовал это слово.
Если он будет это отрицать,
присяжные сочтут это чушью.
Они не будут ему доверять.
Если он это признает, то будет еще хуже.
Шах и мат. К Рождеству
он будет гоняться за подростками-ворами
в Беверли-центре . - На самом деле это не так уж и плохо. - Чертовски верно. Это самое мощное слово в английском языке. И я собираюсь его насадить на это. Ну, ты просто убедись, что можешь ходить, Ли. [смех] Детектив, не могли бы вы нам рассказать?



что ты здесь видишь?
Это фотографии местности, которую
я осматривал
за домом г-на Келина
, и на них я
определил, что это возможная перчатка.
Что ты сделал потом?
Я подошел к нему и посмотрел на него.
Вы прикоснулись к нему?
Я не трогал это. Я посмотрел на это.
Не могли бы вы описать его внешний вид?
Я! выглядело несколько влажным и липким,
некоторые его части прилипали к другим частям.
Ладно, а какое значение ты
придал перчатке, когда ее увидел?
Ну, она была очень похожа
на перчатку из сцены с Банди,
а липкое вещество
напоминало кровь.
Итак, детектив, каковы были ваши обязанности
как члена парламента морской пехоты ? Они были разнообразными. Много хакерских DND? Что это значит, мистер Бэйли? А, это значит арестовывать пьяных и нарушителей общественного порядка. Извините, Ваша Честь. Там я случайно заговорил о морском пехотинце. Детектив, вы взяли перчатку с места происшествия с Банди и затем вытерли ее об салон Бронко? Нет , ты не сделал? - Нет, я не делал. Не могли бы вы положить это в полиэтиленовый пакет, положить в носок, а затем положить в дом мистера Симпсона , чтобы найти? О, нет, это безумие. Я возражаю против этой фразы, Ваша Честь, она не имеет никакого отношения к поиску истины. Это не перчатка из этого дела. Это другой размер и другая марка. Похоже, что это некая фантазия, сотканная защитой , для которой нет фактического или логического обоснования. Это так же нечестно, как и все тактики г-на Бэйли. Прошу прощения. Вы обвиняете меня во лжи в зале суда? Как ты смеешь? Вам не сойдет с рук ложь, мистер Бэйли, не в этом случае. Слишком много людей смотрят. [Ито] Мисс Кларк. Могу я посмотреть те перчатки , которые у вас там? Это Brooks Brothers, маленького размера. Они были очень большими, Ваша Честь. Маленький размер. Должно быть, мистера Бэйли. [посмеивается] Позвольте мне заявить очень ясно и отметить, что если мисс Кларк думает, что эта рука и эта перчатка когда-нибудь будут работать вместе, то ее зрение так же плохо, как и ее память.



Ваша честь, обвинение открыло
эту дверь намеренно.
Я бы посоветовал соблюдать осторожность.
Пожалуйста, продолжайте.
Ли.
Я задам другой вопрос.
Описывая людей,
детектив Фурман,
вы используете слово «негр»?
[шум в зале суда]
Нет, сэр. Я не использую это слово
для описания людей.
Вы когда-нибудь использовали слово «ниггер»
за последние десять лет?
Не то чтобы я помню, нет.
То есть, если ты назвал кого-то
«негром», ты забыл об этом?
Я не уверен, что смогу ответить на вопрос
так, как вы его сформулировали, сэр.
Позвольте мне сказать это просто.
Вы утверждаете под присягой, что за последние десять лет
вы не обращались
ни к одному чернокожему человеку как «негр» и
не говорили о чернокожих людях как о «неграх» , детектив Фурман? Да, это то, что я говорю. Боже мой. Это безумие. Может ли он сказать слово «ниггер» по телевизору? Итак, любой, кто придет в этот суд и процитирует ваше использование этого слова в обращении с афроамериканцами, будет лжецом, не так ли, детектив Фурман? - Да, они бы это сделали. - Все они. Правильный? Все они. Спасибо. Больше никаких вопросов. [бормочет] - [вздыхает] - [прокашливается] Хорошо. В это время я хотел бы сделать перерыв на обед. Суд возобновит работу в 13:30. Сейчас у нас перерыв. Позвоните Брокау. Я хочу сегодня вечером часовой особенный выпуск. ПРАЙМ-тайм. [стук в дверь] - Да. - Ты хотел меня увидеть? Марсия. Закрой дверь пожалуйста. Как дела? Вы видели это? Фурман говорит, что никогда не произносил этого слова. У них на него ничего нет. Нет, не это. Это... Твоя фотография на пляже, обнаженная? Хм? [глубоко вдыхает] Это невозможно. Боже мой! Это фейк, да? Мы можем подать на них в суд так быстро, что... Нет, это реально. Это мой бывший муж. Мы были в отпуске. - Гордон сделал это? - Нет. У меня был муж до Гордона. Ох, ладно. Ладно, слушай, мы можем... - Мы можем... - Я скоро спущусь вниз. [дверь закрывается] В суде будет перерыв до 9:00 завтрашнего утра . Хорошо, у нас перерыв. - [удары молотком]


[тихо рыдает]
[Марсия плачет]
Я не публичная личность.
Это не то, что я делаю.
Я не знаю, как это сделать.
Те другие парни, они...
Яркие красавчики.
Они к этому привыкли.
Но я...
я просто не могу этого вынести.
- У тебя все получится.
- Нет, я не буду.
Ага. Я знаю это.
[Играет "Chained and Bound"]
♪ Дальше не могу ♪
♪ Потому что ты меня
приковал и связал ♪
♪ О, ♪
И, если это кому-то поможет...
Ты очень хорошо выглядишь
на этой фотографии.
[смеется]
♪ Не могу идти дальше ♪
♪ Потому что ты меня
приковал и связал ♪
♪ О, сейчас ♪
♪ Так рад, я так рад, я так рад ♪
♪ О, у меня нет не стоит больше волноваться ♪
♪ О боже, боже, боже ♪
 

7 серия

Доброе утро, Гил. Гил?
Мы едва оправились от
беспорядков, связанных с Родни Кингом два года назад,
а теперь вы с Джонни стоите в
чертовой луже бензина и
играете спичками. Это все повторится
, и это будет на твоей совести.
Гил, это я, Боб. Вы знаете, кто
это продвигает. Это Джонни.
Наслаждайся своим наследием, Боб.
Простите, извините, мистер Шапиро.
Допрос Марка Фурмана об использовании
слова на букву N.
Это основано на ваших знаниях или на
вашем взгляде на полицию Лос-Анджелеса в целом?
Послушайте, я...
Позвольте мне просто констатировать это. Я думаю, что
полиция Лос-Анджелеса — потрясающая организация.
Я думаю, что есть только
несколько плохих парней.
Невероятный.
Доброе утро. Люблю волосы.
Пожалуйста, никогда больше не упоминай
мои волосы.
- Понятно.
- Всегда.
И через несколько часов после убийства
вы держали моего клиента в наручниках.
Итак, что я пытаюсь понять,
так это спешка с суждениями
и то, как за несколько
коротких часов
эти детективы закрыли дело
по сложному расследованию, которое могло
пойти в любом другом направлении.
Может показаться, что Кокрен ловит рыбу
, но он понимает, что нам нужно делать.
Представьте альтернативные теории
, которые не включают вашего клиента.
Недостаточно
просто заявить о невиновности вашего клиента,
вам нужно предоставить
повествование, и не только в
зале суда, в мире!
Вы чувствуете, что перевернули
все возможные камни
в поисках настоящего убийцы
в этом деле,
прежде чем броситься предъявить обвинение моему клиенту?
Я делаю.
Посмотрите, во что превращается культура,
средства массовой информации,
люди, им тоже нужна история,
но они хотят, чтобы это было развлечением,
и то, что происходит в мире,
возвращается обратно в зал суда.
Изолировано, черт возьми.
Если будет медиа-цирк, то
тебе лучше быть начальником манежа.
Да-да, это может сработать.
[набор факса]
[жужжание факса]
Тогда скажите суду, пожалуйста, почему
вы отказались расследовать дела других
возможных подозреваемых.
Возражение задано и получен ответ.
Спорный.
[судья] Поддержал. Мистер Кокрен, пожалуйста,
воздержитесь от приставаний к свидетелю.
Да, Ваша Честь.
Детектив Ланге.
Возможно ли, что эти
убийства могут быть связаны с наркотиками?
- [Марсия] Возражаю.
- [судья] Поддержал.
[судья] Вы
немного расплывчаты, адвокат.
Детектив, вы когда-нибудь слышали
о колумбийском галстуке?
Что?
- Нет.
- Правда?
Это хорошо известный метод, используемый
бандами наркоторговцев. Они настолько злобно
перерезают человеку горло , что почти отрывают жертве голову. [аплодируют и восклицают] [воет сирена] Извините за колумбийский галстук , я никогда о нем не слышал. Ты шутишь, Том? Вы не знали, что Меззалуна была искусно замаскированной прикрытием для собраний кокаиновых авторитетов? Что Фэй Резник задолжала им денег по какой-то сделке, в которой она была замешана? И эти шарфовые асы решили напугать ее, убив Николь? Как ты мог не знать, что из закусочной «Б минус Брентвуд» прямо у тебя под носом кончился крупный наркокартель ? Это просто отчаянное махание руками. Надеюсь, они продолжат нести такую​​необоснованную чушь. Я не. Типа это все глупо, но приземляется. Я видел жюри. Это теории повсюду. И всем нравится их слышать, говорить о них. Поэтому, когда защита выдвигает что-то экзотическое, это заставляет присяжных сидеть и слушать, а не играть сами с собой в крестики-нолики . Или просто заснуть. Я имею в виду, что у нас есть веские доказательства. И в важные моменты они сбивают с толку кучу конспирологической чепухи . Теперь нам нужно сделать наши собственные важные моменты, которые дойдут до жюри. Вот так мы победили ерунду. Итак, можем ли мы сосредоточиться на этом? Хорошо, да. Конечно, мы посмотрим, что сможем найти. Пожалуйста. Спасибо. Мне жаль. - Я угнал встречу. - Нет, все в порядке. Мне нравится. Джонни. Как вы думаете, почему не существует реалистичной теории о том, кто это сделал? Или любые доказательства. Я имею в виду, я знаю, что мы говорим, но у меня проблемы с кровью в Бронко, которую Фурман или кто-то еще подбросил все это. У нас есть О Джей, Николь и Голдман? Бобби... У нас нет всей полиции , которая гоняется за зацепками, нам нужно набраться терпения. Правда найдет нас. Так всегда бывает. [открытие двери]


По телевизору что-то есть.
Я думаю, тебе лучше это увидеть.
Ты не можешь это записать?
Джонни, Барбара в
сериале «Текущее дело».
С Патрицией, с ними обоими.
[женщина] Патрисия, ты взяла фамилию Джонни,
хотя он никогда не женился на тебе.
Ребята! ребята»
Что ж, казалось несправедливым, что наш мальчик
Джонни-младший
не имел имени своего отца.
[женщина] Барбара, ты знала о
двойной жизни Джонни?
Может быть, неосознанно.
Я слишком любила его,
чтобы признать это.
[женщина] Должно быть, он находился под
большим давлением.
Бег туда и обратно между
двумя домохозяйствами.
Джонни делает все это простым.
Он самый приятный человек в Лос-Анджелесе.
Может и так, но Барбара, протоколы суда
говорят нам, что Джонни напал на тебя.
Он-
Кто, черт возьми, за этим стоит?
Это офис окружного прокурора.
[заикается] Это Шапиро.
Ебать!
Там.
Это то, что осталось от Николь.
Спасибо, Дениз.
Ты помогаешь моему папе найти человека,
который обидел мою маму?
Ах...
Да, да, это правда.
Твой папа сегодня занят другими
делами.
Ну давай же.
Давайте позволим им приступить к работе, ладно?
[дверь закрывается]
Продолжайте. Открой это.
«Карта VISA номер два. 1989-1990 годы».
Хорошо-.
Я сдаюсь.
- Николь купила перчатки.
- Наши перчатки.
Номер модели Aris Isotoner 70263.
В США
их продавали только в магазине Bloomingdale's
в Нью-Йорке.
Из всех 70263 только 300 пар были
очень большими. 18 декабря 1990 года
магазин Bloomingdale продал 200 таких перчаток. Николь зашла в этот магазин и купила две пары наших перчаток. - Ебена мать! - Верно! Вот и все. Это оно. Это не история. Это холодное, твердое, доказательство. Перчатки... Перчатки – это наше убеждение. [дверь открывается] Что ты здесь делаешь? Жду Джонни. Я не могу дождаться, чтобы увидеть это. Джонни, расскажи нам о своей двойной жизни. Ты победил Барбару? Ты победил Дейла, Джонни? Я здесь не для того, чтобы обсуждать старые сплетни. Что меня волнует, так это процесс, в котором обвиняются два мертвых человека и невиновный человек. Вам всем должно быть стыдно . Прошу прощения. Спасибо.


Он сделан из проклятого тефлона.
Мне нужен отпуск. Как сейчас.
Что? На этих выходных
я еду в Окленд . Мой лучший друг, друг детства, у него день рождения. Ничего страшного, просто собраться в баре, выпить и остаться на ночь. Но ты хочешь, ну знаешь, пойти с нами? Дорога сюда всегда меня расслабляет, а мы нет, ты, наверное, занят. У Гордона дети на этих выходных. Знаешь что? Да, черт возьми. Да, принимайте меня в расчет. Мне пора идти, ладно? Держи, держи, держи. Что у тебя на лацкане? Это значок солидарности полиции. Какого черта ты это надел? Снимите это. Я пытаюсь смягчить часть ущерба, который вы наносите. Повреждать? Повреждение чего? У вас хорошие отношения с Гарсетти и полицией Лос-Анджелеса? Что происходит? Нагрудный знак Боба, значок солидарности полиции Лос-Анджелеса. Что ж, надеюсь, у тебя хватит мозгов снять это перед камерами. Вы вряд ли в состоянии сказать мне, что приемлемо, а что нет на телевидении. Хм. Я знаю, что эту историю подбросил Шапиро . Я собираюсь выяснить, как он это сделал. И когда я это сделаю... [посмеивается] Мне придется заплатить ад. Но это был он. Хм. Так это Боб Шапиро заставил тебя жить двойной жизнью, пока ты был женат на Барбаре? Я сегодня выключил пресс , детка. Вы больше никогда не услышите об этом ни слова. Я справился с этим. И ты знал все это обо мне, когда мы поженились. Да, я знал это, Джонни! Но мои друзья – нет, моя семья – нет, мой пастор – нет, Джонни! Я узнаю, что произошло. Я выясню, кто это сделал. Никто этого не сделал. Никакого заговора, Джонни. Вы не можете это исправить. Если у вас нет машины времени, я ничего о ней не знаю. Все ваши дела с Барбарой, все это есть в протоколах суда, Джонни. Вы сделали мир своей сценой. Вы хотели внимания... Теперь вы его получили. Теперь вы поняли. [меланхоличная музыка] Доброе утро. Боб. Спасибо, что пришли. - Конечно. - Закрыть дверь. [прокашливается] [дверь закрывается] [Боб] Что случилось?Это открытие окружного прокурора о
перчатке.
У них есть чеки о том, что Николь
их купила.
- Ты это читал?
- Да, да, но...
Это не обязательно перчатки.
Бобби, пожалуйста, ты должен помочь мне
еще раз поговорить со всеми о просьбе.
Если мы войдем туда с этой перчаткой
, они нас точно убьют.
И как только это будет сделано, у нас не будет
шанса заключить сделку.
Просто поговори с Джонни, хорошо.
Я считаю, что заключать сделку – это безумие.
Бобби...
Причина, по которой я говорю с тобой, в том, что
ты, возможно, лично заинтересован в этом.
- Почему?
- Сумка.
Какая сумка?
Сумка О-Джея, которую вы, возможно, выбросили
вместе с орудием убийства.
Это я что?
Есть видео, где ты выходишь
с ним из Рокингема.
Подожди, подожди, подожди...
Это сумка О-Джея, которую он дал
мне
, чтобы я взяла с собой домой, прежде чем приехать
ко мне.
Ради нас обоих, пожалуйста.
Не продолжай мне больше ничего говорить.
Теперь подождите минутку.
Слушайте, если у вас есть
оружие
и вы решили его сдать,
я не знаю.
Я думаю, в лучшем случае это будет
соучастником постфактум. Ты получишь
пять лет через два.
Но я не знаю,
сможем ли мы убедить их
, что вы не знали,
что оно в сумке.
Я думаю, что... не знаю, может быть.
Боб, что за... Что ты делаешь?
Пожалуйста пожалуйста.
Больше никаких разговоров, это только начинает превращаться
в конфликт интересов.
Господа!
Мы готовы?
Что-то...
Что-то происходит,
и мне пора идти.
Я догоню тебя позже.
- Что с ним?
- Возможные варианты развития событий.
Есть что-нибудь, чем ты хочешь поделиться, Боб?
Нет, нет, не в этот раз.
А не ___ ли нам?
Итак, это все?
Никто об этом не спрашивал?
Нет, он все время простоял здесь.
Я не хотел открывать его один,
ты...
Ты единственный, кто проделал весь
путь вместе с нами, поэтому я подумал:
Ты поступил правильно, Бобби.
Хочешь, чтобы я открыл его?
[напряженная музыка]
Я знал это, я знал это, я знал, что
в этой сумке не было ничего необычного, Бобби.
Он этого не сделал.
Вы это видите, верно? Есть еще больше
доказательств того, что он этого не делал.
Как вы думаете, кто это сделал?
Знаешь, мои дети...
В школе другие дети
дразнят Бобби.
Скажи ему, что его отец...
Эй.
Сейчас трудное время.
Я знаю, что трудно быть сильным,
но ты должен держаться.
Ты не понимаешь,
мне очень тяжело.
Мне здесь очень тяжело, Э.С.
Даже когда кажется, что все остальные
перестали пытаться
выяснить, кто это сделал,
я продолжаю перебирать все
снова и снова.
Все, что я знаю о Николь,
все, что могу узнать
о Роне Голдмане.
Я имею в виду, что никогда не было больше
информации, больше освещения в СМИ,
больше детективов, больше...
Даже чудаков.
Все об одном.
Одно преступление за всю историю. Всегда!
И есть...
Просто...
Ничего.
Никаких других подозреваемых?
Нет другого ответа?
Больше ничего нет.
Ничего больше?
Ничего больше, кроме чего?
Я не это имел в виду.
Хороший.
[дверной шум]
О Джей?
Все в порядке?
[дверь закрывается]
Так поздно?
Где все?
Я понимаю. Тогда качественное время.
Где твой значок «Я люблю полицейских»?
Это была всего лишь политическая позиция,
если хотите.
Что ты задумал, Боб?
Почему ты идешь на полшага?
Я не знаю, что это значит.
Почему ты продолжаешь пытаться
подорвать авторитет Джонни? Я теперь
все время перехожу дорогу квотербеку
, я это вижу.
Все это видят. Это ощутимо.
Итак, я спрошу тебя еще раз, Боб?
Что, черт возьми, ты задумал?
Что ж,
у нас с Джонни есть разногласия
, и мы их улаживаем.
Но я рад... Я очень рад, что
мы обсуждаем это, потому что, О Джей,
я думаю, что вся эта дикая
теория заговора полиции Лос-Анджелеса
обернется для нас неприятными последствиями.
Боб! Вы были тем, кто придумал
эту идею.
Нет нет нет. Я этого не сделал. Мне в голову пришла
идея с плохим яблоком.
- Но Джонни
... - Нет! Нет, это была твоя пьеса.
Вы были первым, кто употребил
слово «заговор».
Это ты сказал, что никто, кроме
Джонни, не сможет справиться с этой задачей.
Ты выдумываешь всю эту чертову штуку,
чувак.
Так что я не хочу слышать никакой ерунды в
третьем квартале. Ты меня слышишь?
Хорошо, ты можешь говорить, что хочешь.
Можешь кричать всю ночь.
Но все, что я делаю, делается для
в ваших интересах.
Это то, что я делаю.
Это моя программа для вас,
и, если вы правильно помните,
именно поэтому вы пришли ко мне первым.
Сторожить!
[звон двери]
Тебе лучше хорошенько подумать , хочешь ты быть в этой команде
или нет , потому что, если ты будешь продолжать эту чушь, для тебя здесь не будет места. Я знаю, ты это слышал. [дверь закрывается] Не останавливайся, детка. Давай ещё немного покрутим [мужчина 1] Эй, Крис. [мужчина 2] Эй, чувак. Как дела, Байрон? - С днем ​​рождения. - Ты сделал это, мальчик. Ой, ребята, это Марсия. Марсия, это ребята. Байрон именинник. Даррелл, Мозес, Филли, Рик. О, что это? О, нет, нет. Я никогда не буду это носить. Почему нет? Это стопроцентный хлопок , и он может помочь вам избежать штрафа за нарушение правил дорожного движения. [все смеются] У нее есть шутки? Хм? Так это собрание АА или кто-нибудь купит мне выпить? - Разрешите, позвольте. - Разберись с этим мальчиком. [играет оптимистичная музыка] Давай, бей. Давай давай. Все в порядке. Моему главному человеку, Байрону. С днем ​​рождения. [все аплодируют] С днем ​​рождения. - Я не говорю, что он это сделал. - Даррелл. Даррелл, у нас было правило. Первый, кто упомянул об этом чертовом случае, пьет. Меня устраивает. Мммм. Я не говорю, что он это сделал. - Жюри все еще отсутствует. - Да, это верно. Но я слышал, что он снимал какое-то телешоу о морских котиках или еще о чем-то, где его учили убивать. - Да, да, водолазы. - Да, вот и все. Они показали ему все эти приемы: как красться и убивать людей ножами, перерезать им глотки и резать ноги и все такое. Почему вы не говорите об этом в суде? Потому что жюри сможет отделить телевидение от реальной жизни. Мы достаточно сильны и без такого дерьма. Копы все равно подставили ему задницу. Верно, Байрон? Нет, теперь ты сам по себе, брат. Нет нет Нет Нет. Давай, давай, давай. Какова твоя теория? Ну, я думаю, что тот полицейский-взломщик подбросил ту перчатку. И все они сделали то, что должны были сделать, чтобы доказать, что это сделал О.Дж. Вот что я думаю.
Хорошо-.
Вот место преступления Банди. Вот
дом О Джея.
Хорошо-.
Фурман решил,
что Банди сделал это Симпсон.
Хотя он понятия не имел, есть ли у О-Джея
железное алиби, которое затем разрушит
карьеру Фурмана и отправит его в тюрьму.
Фурман отбирает перчатку у Банди,
проверяет, есть ли
на ней ДНК Голдмана и Николь,
прыгает в машину
с другими детективами,
направляется с ней в Рокингем,
где садится в Бронко, каким-то образом собрав в ней
все улики , включая доказательства Симпсона. кровь. Хотя кровь Симпсона у полиции была только на следующий день. Хммм хм. Затем он перелезает через стену и кладет перчатку за комнату Като. Затем, с помощью остальной части его сверхсекретной клики ненавидящих О.Джея и полицейских-расистов, он начинает получать все именно так, как нужно. Кровь Николь, Рона и О-Джея в спальне О-Джея. Кровь О-Джея вернулась к Банди. О, и волокна Бронко О.Джея тоже вернулись к Банди. И не забывают стереть с задних ворот кровь настоящего убийцы . Нет, нет, нет, и замени это кровью О Джея. Потом носок О-Джея, они возвращают его Банди, чтобы тот собрал всю кровь , а потом и этого придурка тоже возвращают обратно в Рокингем. В конце концов, эти ребята — хорошо смазанная машина заговора . И все это в то время, когда все участники находятся под самым пристальным вниманием средств массовой информации в американской истории. И все это ради неизвестного убийцы. - Может быть. - Нет. Нет. Чувак, ты молодец. Ты очень хорош. Когда все это закончится, тебе следует пойти работать на Джонни. Вы оба. Ага-ага. Ха, ха. Очень смешно. [звук выстрела] Этот выстрел за мной. - Эй. - Хм. - Она путешествие. - [Крис] Вы оба получили образование. Сегодня ночь, приятель. Уехала из города, дети дома. Вы все немного выпили. Она моя коллега. Вот и все. Эммм хммм. Слушай, ты когда-нибудь думал о том, чтобы это произошло? Сегодня ночь. - Конечно. - Просто говорю. [играет блюз] Нет-нет. Боже мой. [оба смеются] Ну, в следующий раз я вернусь сюда.




выходные с тобой или без тебя.
Ну, возможно, мои друзья предпочли бы, чтобы
так было.
Эммм хммм.
Это я.
Это 311.
- Да, 311.
- Да.
Ааа, ну.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Дарден.
[меланхоличная музыка]
Эй, пора. Принес тебе кофе.
Был уже один.
О нет, просто оставьте это открытым, спасибо.
Слушай, я подумал.
Эммм хммм.
Я думаю, нам с тобой стоит
пойти на это.
И что это значит?
Давайте заставим О-Джея надеть эти перчатки.
И нам нужен большой.
Важный момент, правда?
Мы говорили об этом раньше.
И я решил, что
это не очень хорошая идея.
Совсем.
И если бы это было неподходящее время.
Но сегодня перчаточное свидетельство.
Это единственный раз.
Давай, нам надо туда спуститься.
Идея о том, что О Джей просто стоит
перед камерами
и присяжными
в перчатках.
- Крис, давай. Сегодня
мы собираемся вниз, чтобы получить приговор. У нас есть его перчатки со всей ДНК, кровью каждого человека, волокнами, всем этим. У нас есть квитанция, подтверждающая, что они принадлежали ему. Были сделаны. Нам раздали короля и десятку, я не знаю, почему вы хотите попросить у дилера еще одну карту. - Потому что я знаю, что это туз. - Нет, ты не знаешь. Вы передаете контроль над демонстрацией противнику и не знаете, что произойдет. И уж точно не самому обвиняемому. Хорошо? А теперь давай, пойдем. Как вы думаете, существует ли какая-то возможность, что эти две перчатки не могут быть парой? Я бы сказал, что это практически невозможно. Хорошо, а сейчас мы возьмем 15-минутный перерыв. [стук молотка] [вздыхает] - Привет, Марк. - Боб. [напряженная музыка] Эй. Кто-нибудь из вас интересуется чем-то кроме теории заговора? Некоторые реальные наглядные доказательства. Немного настоящего юриста. Эти перчатки слишком малы. Да, Боб. Я сам примерял перчатку, она не подошла. Ему это никогда не подойдет. Я думаю, нам стоит предложить ему примерить это в суде. Я думаю, это ужасная идея. Что, если это не сработает. Ты не играешь там,если вы не знаете результат.
- Я знаю результат.
- Моя рука больше, чем у Боба!
Вставьте меня, тренер.
Итак, говорим, что хотим.
- Как нам это представить?
- Мы не знаем.
Мы заставляем их представить это.
Хм.
[дверь открывается]
[дверь открывается]
Марсия.
Они застеклены.
Теперь нам предстоит встать и забрать его обратно.
Крис.
Ни за что. Достаточно. Хорошо?
- Мне жаль.
- Марсия-
Позвольте мне внести ясность.
Это мой случай.
Ты работаешь на меня здесь.
Когда я говорю «брось это», ты бросаешь это.
- Нам ясно?
- Ты серьезно мне это говоришь?
Ты заставляешь меня говорить это.
[дверь открывается]
У вас, сэр, яйца как у полевой
мыши.
Что ты мне только что сказал?
Если ты не попросишь его примерить
перчатки, это сделаю я.
[клерк] Все вставайте!
[прочищает горло]
Хорошо, можете садиться.
А эти перчатки, те, которые вы
сегодня принесли...
Теперь они подойдут владельцу так же, как и
те, что есть в уликах.
Это верно?
Ваша честь, боковая панель.
Адвокат подходит к скамье подсудимых.
[прочищает горло]
Ваша честь,
я понимаю, к чему все идет, но мне
это не нравится.
И где это, адвокат? Никаких демонстраций с участием моего клиента
не будет . Если мистер Симпсон решит дать показания, и мы хотим, чтобы он примерил настоящую перчатку в качестве доказательства, это одно. Далее, я считаю, что время неподходящее, ваша честь. - Верно, Джонни? - Это верно. Для кого? Адвокат противной стороны не просил ничего подобного, мистер Кокран. Они только что попытались принести сюда эти звонкие перчатки и, кажется, слишком обеспокоены тем, что я могу или не хочу делать еще до того, как я это сделал. Он может просить все, что хочет , мистер Кокрен. Вы можете возразить, если хотите возразить. Теперь продолжим. Ваша честь, в это время люди попросят мистера Симпсона выйти вперед и примерить перчатки, найденные у Банди и Рокингема. У нас нет возражений, Ваша Честь. [напряженная музыка] Мистер Симпсон, пожалуйста, подойдите к присяжным. Эти перчатки слишком малы. [музыка усиливается] Слишком туго, не влезет.
Можете ли вы, пожалуйста, мистер Симпсон выпрямить
палец?
Можем ли мы попросить его сжать кулак?
Правой рукой.
Можем ли мы попросить его...
Взять какой-нибудь предмет рукой,
например, маркер?
Возражаю, Ваша Честь.
Устойчивый.
Мы видели достаточно, Ваша Честь?
Мистер Дарден.
Спасибо.
Нет, ваша честь, у меня ничего нет.
Дальше у меня ничего нет.
Он делал их неподходящими.
Я имею в виду, вы видели, что он делал.
И перчатки у него были под...
Он держал пальцы напряженными.
Он играл, он был просто...
[музыка усиливается]
[запись] Здравствуйте, вы добрались до
резиденции Голдмана.
Пожалуйста, оставьте свое сообщение, и мы
перезвоним вам.
Фред, это Крис Дарден, я...
Извините за то, что произошло сегодня.
Мне жаль.
Но это еще не конец.
Мы вернемся из этого.
Мы будем.
Хорошо, звони мне в любое время.
Пока.
 

8 серия

Теперь слушайте все вы.
Если ты должен быть на суде
к 19:00, это значит 19:00.
Не 7:05, не 19:09.
- Кем ты должен быть?
- Где депутат Адам?
Мэм, проверьте тон своего голоса,
прежде чем мне придется вас арестовать.
Проверьте тон своего голоса,
мы не в тюрьме.
- Вот он.
- Заместитель Адам...
[неразборчивая болтовня]
[заместитель] По одному!
Некоторые из них опоздали.
Всего пять минут, сэр, уже ужин.
У них был долгий день, это нормально.
- Да все верно.
- Дай мне с ними поговорить.
Ребята, послушайте, мне очень жаль,
но нас уволили. Все мы.
- Почему?
- Я действительно не знаю.
Почему мы никогда не знаем,
почему что-то происходит?
Мы должны были пробыть здесь
два месяца,
прошло восемь месяцев.
Это похоже на какую-то психологическую
экспериментальную пытку или что-то в этом роде.
Восемь месяцев взаперти
в отеле без телевизора
и журналов.
- Я схожу с ума, я схожу с ума.
Я вижу свою жену раз в неделю,
я не могу пить, я не могу ни с кем разговаривать.
Мы не можем говорить об этом случае.
Я не знаю,
о чем ты ноешь и стонешь, Лайонел.
Все знают , что в реальном мире вообще
ничего не происходит . Что вы сказали? Я выбью вкус из твоего рта. [кричит] Пожалуйста! Пожалуйста! Достаточно! Давай просто успокоимся, ради меня. Я даже есть больше не хочу. У меня пропал аппетит. Тогда иди отсюда! Спасибо. Как дела брат? Ух ты, я никогда раньше не был в таком хорошем отеле . Черт, я возьму Мотель 6 , если смогу уйти от жены на пару недель. Аминь, брат. Я собираюсь совершить набег на мини-бар, сидеть сложа руки и смотреть мою девятку в Суперкубке. Это Суперкубок, чувак, и мы выберем победителя. Знаешь что-то, чего я не знаю? Похоже, ты думаешь, что мы пробудем здесь какое-то время. Нет, я просто хочу выглядеть профессионально, когда пойду в суд. Я запасной. Я, наверное, могу носить пижаму, и никого это не будет волновать. [ворчит] Посмотри телевизор. [вздыхает] Что за... Сэр, стоп! Бассейн закрыт. [стук]

Пожалуйста, явитесь в конференц-зал 4
через шесть минут, 2-3-0.
- Хорошо, я
... - И это...
Будет рассмотрено и возвращено вам,
если потребуется.
[заместитель] Хорошо, дамы и господа,
слушайте.
В этом секвестре очень простые правила:
нельзя обсуждать дело
ни с кем, в том числе друг с другом.
Вы не должны разговаривать с другими
гостями отеля ни при каких обстоятельствах.
Попав в отель, вам не будет
разрешено покидать свой этаж.
Вам не разрешено находиться в комнате другого присяжного заседателя
ни по какой причине. В залах и других местах
будут дежурить депутаты, которые будут постоянно вас контролировать. Понимаете ли вы и каждый из вас, что вы хорошо и искренне рассмотрите дело, находящееся сейчас на рассмотрении этого суда, и вынесете истинный приговор только на основании представленных вам доказательств и указаний суда, да поможет вам Бог? [все что я делаю. [Судья] Вы можете сидеть. С самого первого дня у нас было четверо абсолютно невиновных в журналах Speed ​​и Vogue, на острове Пасхи и в Queen Bee. После этих перчаток я посмотрел в глаза своему милому присяжному и сказал: «Ох, дитя. Все станет проще». S [смех] А теперь мы собираемся оправдать , и все это из-за тебя, Боб. Спасибо, Джонни, спасибо. Но, честно говоря, я не могу поверить, что они пошли на это. Я имею в виду, совершить эту ошибку в самом важном деле в своей жизни. - В нашу команду. - В нашу команду! - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. Самая колоссальная катастрофа, которую я когда-либо видел в судебной практике, и она наша, вся наша. Мы сплотимся. У нас все еще есть ДНК и судебно-медицинские доказательства, это наша серебряная пуля. Никто не понимает эту проклятую ДНК, Марсия! Но каждый может сказать, когда чертова перчатка не помещается на чертовой руке. [дверь захлопывается] Они подошли. - Это был латекс. - [кричит] Уйди! Итак, мы получили несколько жалоб на разговоры во время телепередач. Если вам есть что сказать, постарайтесь говорить тише, а комментарии и смех — к минимуму. [все бормочут] Кстати, Blockbuster сегодня прислал свежую партию видеокассет. Они послали Мартина?


Мартин, это мое шоу.
Чувак, никто не хочет смотреть
на этого клоуна.
Он комик,
он должен быть смешным.
Разве ты не слышал, как женщина сказала, что
мы не можем смеяться?
Я посмеюсь, если захочу.
Я бы не возражал против
эпизода «Сейнфелда».
- Ах, да.
- Что такое Сейнфельд?
Это телешоу.
Я никогда об этом не слышал.
«Сайнфелд» — гораздо лучший сериал.
Чувак, Сайнфелд ни о чем.
Мы будем смотреть «Сейнфелда».
Кем, черт возьми, ты себя возомнил?
Я просто принимаю решение
вместо того, чтобы слушать ваши споры.
Что вы имеете в виду под словами «вы, люди»?
Нет, не начинай со мной эту чушь,
приятель, я наполовину индеец.
Тебе нужно выбраться отсюда.
Ребята, давайте.
Я уверен, что мы сможем найти то, что
мы все захотим посмотреть.
Слушай, почему бы нам просто не проголосовать?
Что ж, это отличная идея.
Спасибо, Аанда.
Кто голосует за Мартина?
Как раз об этом я и говорю.
Теперь, если вы хотите посмотреть «Сайнфельд».
[напевает тему Сейнфельда]
Мартин, это так.
Хорошо, хорошо.
[аплодисменты]
♪ Ты такой сумасшедший, ты такой сумасшедший ♪
[смех]
И потом ему приходится извиняться
перед шимпанзе.
Говорю вам, они должны устроить
этому Крамеру собственное шоу.
- Ты встал.
- Проверять.
Джус проиграл, я ставлю олл-ин.
- Я сбрасываю карты.
- Не веди себя так, Тод.
Давай, Бобби-Би.
Я выхожу.
Это слишком богато.
Это очень плохо, потому что...
у меня ничего нет.
- Сволочь.
- Ты шутишь.
В рулоне, Сок.
Вы правильно поняли, расскажите кому-нибудь,
расскажите другу.
Знаешь, играть
с вами в карты вот так...
Ты имеешь в виду консультации
с важными свидетелями.
- Спасибо.
- Определенно. Знаешь
, такое ощущение, будто я вернулся домой,
всего на минуту.
После той истории с перчатками им следует
просто отменить оставшуюся часть процесса.
Что они кинут
в тебя завтра?
- ДНК.
- Что бы это ни было.
[смех]
Да.
Итак, еще раз, четыре части ДНК — это
аденин, тимин, гуанин
и цитозин,
сокращенно называемые первыми буквами
«А», «Т», «G» и «С».
Они также бывают парами.
Сейчас,пара оснований не-Уотсона-Крика
вот что действительно интересно, это...
Мистер Фунг.
Хотя все это может показаться сложным
неспециалисту,
результаты поразительно точны
с точки зрения сопоставления подозреваемого
с крошечными следами, которые остались
после него, согласны ли вы?
Конечно.
Процесс сопоставления во
много раз
точнее, чем отпечаток пальца.
«Во много раз
точнее, чем отпечаток пальца».
А каковы были результаты
анализа крови
с места преступления Банди?
Шаблон RFLP
из пункта 47 показывает нам, что...
Позвольте мне перефразировать.
Помимо двух жертв, показало
ли это невероятно точное
сопоставление ДНК
чью-либо кровь и ДНК
на месте убийств?
Так оно и было. Всего один человек.
И совпадает ли эта ДНК с кровью,
которую вы нашли на задних воротах Банди?
Да, это так.
И совпадает ли она с кровью, которую
вы нашли в «Бронко» мистера Симпсона?
Да, это все от
одного и того же человека.
И совпадает ли она с ДНК
и кровью, которую вы нашли
на пути к дому мистера Симпсона
и на носке
в изножье его кровати?
Да, это все из
профиля ДНК одного и того же человека.
Может ли это быть чья-то чужая ДНК?
Эта кровь обладает особым
набором характеристик
, которые могут встречаться только
у одного из 170 миллионов человек.
Один человек
из 170 миллионов.
Это один человек, который совпадает
со всей этой ДНК сегодня в этом зале суда?
Да это он.
Не могли бы вы
указать его присяжным?
Пусть протокол покажет, что г-н Фунг
указывает на обвиняемого,
г-на Оренталя Джеймса Симпсона.
Где все?
Тод сказал, что ему пришлось работать допоздна.
Спенсер сказал, что у его детей
был теннисный матч или что-то в этом роде.
И это важнее,
чем вечер покера?
Это дерьмо.
Я думаю, что...
Я думаю, что это ДНК.
Я думаю, у них проблемы
с осознанием...
цифр.
Знаешь, это...
Это вызывает некоторые вопросы.
Какие вопросы? Они знают меня.
Я думаю... Ну...
Единственное, что их интересовало,
это кровь Николь.
Как оно попало в твой Бронко.
Откуда я знаю?
Откуда мне знать, Бобби? Полиция...
Колумбийские друзья Фэй,
Я не знаю.
Да, но это повсюду.
Дом Николь,
Бронко,
твоя подъездная дорога,
твои носки.
Это...
И это они спрашивают?
Ага.
Это они спрашивают.
Дамы, господа,
произошла очередная отсрочка.
[шумит]
[заместитель] Я знаю, знаю, поверьте мне.
Поверьте,
я в той же лодке, что и вы.
Я работаю над двухчасовым сном.
Помощник Адама, вам нужно уделять
больше времени своей семье.
Как Кристина и малыш,
как они поживают?
- Она великолепна.
- Ага?
Кристина жалуется на
вес ребенка,
но я думаю, что она красивая.
Посмотри на это, она красивая.
Нокс,
судье Ито нужно увидеть вас
в своих покоях.
Чего он хочет от меня?
Пойдем.
Ладно ладно.
Вас когда-нибудь арестовывали
за похищение людей, 6-2-0?
Что?
Думаю, я бы запомнил
что-то подобное, судья.
Хорошо-.
Теперь я знаю, о чем ты говоришь.
Видишь, это был мой бывший.
Но теперь она с этим смирилась, мы с этим смирились.
Я просто запер дверь машины и несколько раз
проехал по окрестностям . Вот и все. Ты знаешь, как женщины могут поступить. [нервный смешок] Я не понимаю, почему это является основанием для увольнения. Давным-давно это был небольшой инцидент . Кажется, теперь это уже позади, Ваша Честь. Да, адвокат, я уверен, что вы и ваш клиент с пониманием относитесь к тому, чтобы оставить домашнее насилие в зеркале заднего вида. Я не ценю подобных инсинуаций, Ваша Честь. 6-20 солгал в своей анкете, он солгал о своем досье в полиции, он солгал о домашнем насилии. Я отклоняю 6-20. Что случилось? 6-20 был уволен. Почему? Извините, ребята, вы знаете, это все, что я могу сказать. Этого больше нет. Кто-нибудь действительно удивлён? Парень делал ставки на вердикт. Я просто надеюсь, что получу место. Устал играть в СП. Знаешь, эти депутаты найдут все способы избавиться от нас, коричневых людей, они всегда это делают. Все время. И они всегда наблюдают за мной. Я думаю, они установили камеру в моей комнате. Над моей дверью горит маленький мигающий красный свет .
Я почти уверен, что это пожарная сигнализация.
Депутаты просто
делают свою работу.
Я имею в виду, они были здесь
столько же, сколько и мы.
Когда у моей дочери были
проблемы,
помощник шерифа Адам позволил мне поговорить с ней
по телефону после комендантского часа.
Масса Адам, конечно, он добр к тебе,
не так ли?
[все смеются]
Я вижу, как это есть, я вижу, как это есть.
Давай, теперь туда, Мисси.
Барф!!-
Привет, Роберт.
Как дела?
Цифры.
Один из 170 миллионов.
Да, тебя это беспокоит, я знаю,
я это видел.
Это просто ошеломляет.
Слушай, место преступления
было неправильно обработано...
Ужасно.
Оно скомпрометировано, испорчено.
Все это?
Нет, немного.
Но это так же плохо.
Если что-то из этого испорчено,
ненадежно, то все так и есть.
И это то, что я покажу.
Оставь это мне.
Хорошо, мистер Шек.
Доброе утро, г-н Фунг.
Согласны ли вы, что
криминалисту неуместно
игнорировать неправомерные действия
правоохранительных органов?
Возражение.
Снято.
Мистер Фунг, вы получили
от детектива Ланге
образец крови, взятый
у мистера Симпсона, верно?
Да.
И когда вы получили
этот образец?
Дай мне вспомнить.
Возможно, я смогу помочь.
Кровь вам передали
на месте происшествия в Рокингеме, когда вы
осматривали это место, верно?
Да, это действительно так.
Итак, кровь мистера Симпсона
была буквально передана вам полицией Лос-Анджелеса
в том самом месте, где вы нашли
следы его крови
на ковре, на подъездной дорожке,
в его носках.
Ну
да.
Это может объяснить огромный
вопрос без ответа в данном случае.
Знаете ли вы, сэр,
что 1,9 миллилитра
или четверть крови,
взятой у мистера Симпсона, пропали?
- Ваша честь.
- Устойчиво.
Мистер Фунг, когда вы поняли
, что одеяло, покрывающее
тело Николь Браун,
на самом деле было взято из
ее собственного дома?
Позже.
Согласны ли вы, сэр, что одеяло,
взятое из ее дома, и накрытое ее трупом
сотрудниками правоохранительных органов, можно рассматривать как осквернение этой сцены? [колеблется] Это возможно.




И что если бы мистер Симпсон до этого сидел или лежал
в этом доме на этом одеяле, его волосы могли бы оказаться на этом одеяле. Был бы на этом одеяле и, таким образом, был бы на месте преступления. [заикается] Это возможно. Это ужасная ошибка для криминалиста, не так ли? Да. Господин Фунг, вы сделали какой-нибудь неправильный выбор в этом случае? [заикается] Я не помню. Я не уверен, возможно. Больше никаких вопросов. Хорошо, г-н Фунг, вы можете уйти в отставку. Он серьезно пожимает им руки? У нас сейчас немного "Фунга". [смеется] [Играет "Natural One"] [вздыхает] E Я тот самый естественный . Сделай это проще r ♪ Мы можем взять это внутрь S' r Я могу это получить Потому что я веду себя так, как будто мне это нравится' I Это вопрос гордости. Я п Да, мы справимся. п ♪ И если мир рушится, я ♪ Он может и рухнуть ♪ [звонит телефон] Еще один. ВОЗ? Да! Нет, нет, нет, чувак, нет! [стук] Да. Спасибо. 4-6-2. Причина, по которой я пригласил вас сюда сегодня, заключается в том, что департамент шерифа ознакомился с некоторыми судебными протоколами и, похоже , однажды вы обвинили своего мужа в физическом насилии над вами. Нет. Нет, ваша честь. Это никогда не было чем-то вроде домашнего насилия . Меня никогда не подвергали физическому насилию , поэтому я ничего не сказал. Я имею в виду, что любой, кто находится в отношениях с кем-либо, знает, что бывают моменты , когда все сложно. По ее словам, это было просто недоразумение. Она солгала, ее нет. Она не лгала. Она сказала... Она ответила «нет» на вопрос: «Были ли вы когда-нибудь жертвой домашнего насилия?» Муж дважды изнасиловал ее. На самом деле, в 88-м это не было юридически изнасилованием. Я имею в виду между мужем и женой. Ты только что сказал это... Вслух. Хорошо, позвольте мне прояснить ситуацию: защита требует оставить жертву домашнего насилия , а народ требует ее уволить? Почему-то мне кажется, что если бы этот присяжный был белым, у нас сейчас был бы другой разговор. У меня нет другого выбора, кроме как отказаться от 4-6-2.
Мы потеряли два голоса оправдательного приговора, два.
Этот должен пойти нашим путем.
Клерк, пожалуйста, зачитайте замену
среди оставшихся заместителей.
Номер 3-53.
Черт, черт, черт.
Я знаю, что ты задумал.
Ты хочешь мне сказать
или я должен догадаться?
Кто сообщил шерифу
о счетах 6-20 и 4-62?
Черт, если я знаю. Но я возьму это.
Тебе было что выиграть.
Закоулки - это не мой конек.
Это ваше.
Ты всегда говоришь о правде,
ну и правда вышла наружу.
Будьте ужесточены, Кокрен.
Это зал для курящих.
Детский сад находится на первом этаже.
Судя по всему, г-жа Кларк думает,
что сможет украсть этот приговор.
Но нам пора начать давать сдачи.
Что именно это значит?
Это значит, что мы делаем все
возможное по закону, чтобы
ничего не прошло мимо нас
в отношении оставшихся присяжных.
Заместители.
Мы ничего не можем сделать
с потерями виноватых голосов.
Но мы можем опередить
тех, кто может занять их места.
Демон.
Она наша самая большая угроза.
Мы не можем позволить ей войти в состав жюри.
Во время voir dire она рассказала,
что однажды изменила мнение всего жюри
с 11 до 1 о невиновности
до 12-0 за осуждение.
Она кошмар.
[Крис] Присяжный 1-2-9-0
— наш Святой Грааль.
[Марсия] Боже, она нам нужна.
Голос в обсуждении
будет сосредоточен на фактах.
[вздыхает]
Я имею в виду, ты видел, как
она смотрит на Джонни?
Хорошо, итак,
кто еще будет проблемой?
[неразборчивая болтовня]
Присяжный 2-0-1-7,
судья хотел бы вас видеть.
Знаете ли вы
, что ваш врач-артрит,
доктор Бертрам Мальц,
также лечит мистера Симпсона
от артрита?
Я не был.
И почему вы записывали
супружеские визиты других присяжных заседателей?
Я имею в виду, Ваша честь, может быть, я
пару раз просматривал список.
Мы проверили ваши тетради, сэр.
Эти заметки не
для книги, не так ли?
[Играет "Another One Bites the Dust"]
Присяжный 2-2-8.
О чувак.
Присяжный 2-2-8,
кто это стоит справа?
- О Джей?
- Хороший.
А кто это слева
пожимает руку О-Джею?
- Мне?
- Это верно.
Мне действительно нужно сказать
что-нибудь еще здесь?
♪ Еще один кусает пыль ♪
♪ Как ты думаешь,
я смогу обойтись ♪
♪ Без тебя, когда ты уйдешь ♪
♪ Ты взял меня
За все это! имел ♪
♪ И выгнал меня сам ♪
♪ Ты счастлив?
Вы довольны... ♪
Почему это происходит сейчас?
♪ ...пули рвутся
Под шум жары ♪
Итак, сегодня утром у нас было еще одно увольнение
, дамы и господа,
надеюсь, последнее.
Хорошо, клерк,
пожалуйста, зачитайте замену
среди оставшихся заместителей.
♪ ...и еще один ушел.
Еще один кусает пыль ♪
Номер 1-2-9-0.
♪ Хорошо ♪
Приятной ночи, Кокран.
У нас осталось четыре запасных.
Фавн
А теперь это.
Анонимное письмо, якобы
от секретаря литературного агента,
в котором говорится:
«Пожилая белая женщина-присяжный заседатель»
покупает книгу под названием
«В одиночестве: голос за Николь».
Можно?
Это явно попытка
защиты
отстранить присяжного, который им не нравится,
я предлагаю вам выбросить это
в мусор, где ему и место.
Я очень надеюсь, что вы не предполагаете,
что мы отправили это письмо.
Я, конечно, да, вы и ваши
подлые следователи.
«Подлый?» Не забывайте, что я работал над
этим зданием,
если вы настолько уверены, что
за этим стоите мы, вам нужно это доказать.
- Мне не обязательно.
- [кричит] Заткнитесь оба.
Я встречусь с жюри
, узнаю,
что здесь происходит на самом деле,
и приму решение сам.
И это окончательно. Убирайся.
Что судья Ито и эти депутаты
делают с присяжными...
Конечно,
среди присяжных существует расовое разделение.
И этот судья. Нет,
я не доверяю этому человеку.
Я не могу.
Я больше не могу, Ваша Честь,
пожалуйста, я просто хочу домой.
Итак, присяжный 4-5-2-
Меня зовут Трейси.
Депутаты, они несправедливы.
С белыми присяжными
обращаются лучше, чем с нами.
Это очень серьезное обвинение,
4-5...
Хорошо, не могли бы вы рассказать мне подробности?
Ну, например, когда они
повели нас за покупками,
они дали им час в Target
, а нам только 30 минут
в Ross.
"Их","нас"...
Они больше знают, что чернокожие любят Росса.
Это...
Это правда?
Конечно, это так,
все это знают.
Это правда.
Я хочу выйти.
Они обращаются с нами так, будто мы люди второго сорта,
как будто мы преступники или что-то в этом роде.
Я больше не могу это терпеть.
Я просто хочу пойти домой, пожалуйста.
Ладно ладно.
Знаешь что?
Нам уже давно пора
провести ротацию заместителей,
так что я могу
заменить их
и просто спросить,
не могли бы вы
дать этому шанс, хорошо?
Полагаю, что так.
Хорошо, хорошо, спасибо.
- Кем, черт возьми, ты должен быть?
- Где, черт возьми, заместитель...
[все спорят]
Что здесь не так?
Ребята, послушайте, мне очень жаль.
Но нас всех выгнали.
- Почему?
- Я действительно не знаю.
[женщина-присяжный] Почему мы никогда не знаем,
почему что-то происходит?
[женщина-присяжный] Мы должны были
пробыть здесь два месяца.
В чем его проблема?
Не знаю,
мне не нравится, когда никто не смотрит,
когда я получаю еду, я это знаю.
Мужчина.
Что с этим не так?
Почему она вся в черном?
Я не знаю.
Я думал, что мы присяжные,
но не знал, что мы собираемся
на похороны.
Возможно, она сошла с ума.
Ощущение похорон.
[неразборчивая болтовня]
[звонит телефон]
[стучится]
Да.
- Ваша честь.
- Где мое жюри?
Они отказываются входить.
[кричат] Скажите депутатам,
что я хочу, чтобы они были здесь прямо сейчас,
или я накажу их всех за неуважение.
[клерк] Все встают.
Отдел 1-0-3 сейчас на сеансе.
Председательствует достопочтенный Лэнс А. Ито.
Вы можете сидеть.
Хорошо, пригласите присяжных.
Становится все любопытнее и любопытнее.
Кому-то лучше умереть.
[Играет "Fight The Power"]
♪ Мои возлюбленные,
давай приступим к делу' ♪
♪ Психическая самооборона ♪
♪ Ты, бездельник, торопишь шоу ♪
♪ Мы должны делать то, что знаем ♪
♪ Я заставлю всех увидеть ♪
♪ В приказ
Борьба с властью ♪
♪ Дай мне услышать, как ты говоришь:
Борьба с властью ♪
Я отложу показания
на сегодня, спасибо.
♪ Борьба с властью ♪
Ладно, мы на перемене.
♪ Борьба с властью
Борьба с властью ♪
♪ Борьба с властью ♪
♪ Борьба с властью ♪
♪ Мы должны бороться с властью ♪
Доминик, ты был там каждый день,
и что-то происходит
с присяжными.
Что происходит?
В здании суда
это называют "Восстанием присяжных".
Это беспрецедентный случай
в судебной истории, Ларри.
И мои источники говорят, что все дело в переводе
некоторых депутатов . Мы потеряли контроль. Теперь мы понятия не имеем, что происходит. Половина людей в черном попала в нашу чертову колонку «Не виновен». Теперь мы понятия не имеем, кто есть кто или что есть что. Это Стокгольмский синдром, это единственное объяснение. Нам просто нужно молиться милому Иисусу , чтобы они вообще не идентифицировали себя с правоохранительными органами. - Сэр. - Да? О Джей на связи. Конечно. Мужик, как дела? [О-Джей кричит] Как, черт возьми, ты думаешь, что происходит, Джонни? Они говорят о неправильном судебном разбирательстве, о неправильном судебном разбирательстве, чувак. Я не могу пережить это дерьмо еще раз. О Джей, это Боб. Слушайте, мы все чувствуем, что неправильного суда не будет. Так что я бы не волновался. Просто поставьте меня на место. Позвольте мне дать показания, я говорю вам, я могу это сделать. А теперь послушай меня, послушай меня секунду. Если я не дам показаний, они подумают, что мне есть что скрывать. Теперь я могу это сделать. Черт, лучший момент, который у нас был, это когда я примеряла перчатки, я прав? О Джей, ты прав, ты абсолютно прав , но мы бы никогда не поставили тебя в такое положение. Подожди секунду, О Джей. Мы не можем привлечь его к ответственности, этого не делается в деле об убийстве, этого просто не делается. Люди его любят, он выходит на трибуну, говорит о том, как сильно он любит свою жену, становится эмоциональным... Интересная идея, О Джей, я не против. Вот ты говоришь, вот что я говорю. - Подожди секунду, О Джей, что? - [звуковой сигнал] Это ужасная идея. Ты делаешь это только для того, чтобы меня подставить? Удивительно, но дело не в тебе, Боб, а в победе в этом деле. Какова ваша идея? Еще одна сделка о признании вины? Если Марсия Кларк подвергнет его перекрестному допросу, это будет настоящая катастрофа. и вы это знаете.
А что, если мы сделаем макет креста?
Посмотрите, как он с этим справится.
- Сок-
- Я молю
Господа, милый маленький черный Иисус,
ты приостановил меня еще раз,
негр.
Извинения.
Мы подумали, что было бы
неплохо сначала провести пробный запуск.
Что ты имеешь в виду под "пробным запуском",
типа репетиции или типа того?
Точнее, репетиция.
[бормотание]
[шепот]
[крики]
[плач]
Ну, это один из способов сделать это.
Хорошо, достаточно.
Что бы вы с Марсией ни делали,
это нужно прекратить, Джонни.
Вы получите неправильное судебное разбирательство, и нам придется делать
все это заново.
У вас нет шансов победить.
[звенит лифт]
Я слышал, ты пьешь черный кофе...
С двумя Sweet 'N Low.
Мистер Симпсон, не правда ли,
что вы были женаты, когда встретили
18-летнюю Николь?
Да, но
к тому времени наш брак уже практически распался.
Я имею в виду, мы были друзьями, но...
Мы не были влюблены. Итак, вы считали , что прелюбодеяние
— это нормально ? Мы даже не жили вместе. Я не горжусь своим поведением, но... К тому времени мы уже пошли дальше. Мистер Симпсон, есть ли какая-то причина , по которой вы находите это смешным? [посмеивается] Нет. Вы часто спорили с Николь, это правда, мистер Симпсон? Все супружеские пары не согласны, не так ли? Правда ли, что некоторые из этих аргументов стали физическими? Вот что вам скажут в новостях. Мы иногда ругались. Расслед. Эта «драка вокруг» привела к ее госпитализации 1 января 1989 года? Ну... В тот Новый год мы выпили пару стаканчиков, и она, должно быть, упала. Они будут готовы через минуту. Эй, Крис, можно, можно мне минутку? Почему? Не знаю, я думал, мы могли бы поговорить. О чем нам нужно поговорить? Я думаю, мы могли бы его вытащить. Поздравляю. [плачет] Он был моим другом 20 лет, я больше не могу на него смотреть. Роберт, просто уходи, просто брось это дело. Вы не думаете, что я об этом подумал? Я не могу. Это просто стало бы огромной вещью. Как это будет выглядеть? Это осудило бы его. Я бы осудил его. И это сделало бы все остальное


хуже для нас, для вас, для них.
Это достаточно тяжело,
когда тебя ненавидит полстраны.
Нет, я просто...
Мне просто нужно сидеть там,
пока все не закончится.
И тогда
он навсегда уходит из нашей жизни.
Хорошо?
Хорошо?
Мне очень жаль.
Мне очень жаль, Крис.
[звонит телефон]
Горячая линия OJ.
Скажи, подожди, подожди, подожди, скажи это еще раз.
Ага.
Хорошо-.
 

9 серия

 [ведущий новостей] Сегодня на суде над OJ
адвокаты спорили
о том, является ли бывший победитель Хейсмана
калекой с артритом,
неспособной на убийство.
У него больные колени, артрит
и ограниченная подвижность.
Он может выглядеть как Тарзан, но двигается
как дедушка Тарзана.
[ведущий новостей] После этого присяжные смогли
взглянуть на видео упражнений,
записанное Симпсоном всего за две недели
до убийства.
[ОДжей] Доведите это до конца.
Почувствуйте это в коленях.
[звонит телефон]
Обожаю эту интенсивность.
[Лаура] Алло?
- Это Лора Харт МакКинни?
- Да. Чем я могу тебе помочь?
Лора Харт МакКинни, которая раньше
жила в Лос-Анджелесе
и у которой есть записи
офицера полиции Лос-Анджелеса Марка Фурмана?
Как вы меня нашли?
Я следователь, работаю
на О. Дж. Симпсона.
Мы считаем, что наш клиент невиновен.
И ваши записи действительно могли бы ему помочь.
Ну, я не хочу ему помогать.
Смотреть. Я как раз писал сценарий
о полиции Лос-Анджелеса. Я встретил Марка
и взял у него интервью для исследования.
Итак, ленты есть. Что он говорит?
Насколько это воспалительно?
Я никогда не просил быть частью этого.
[повесил трубку]
Итак, в ночь убийства
вы были в переулке
за Банди Драйв
и услышали шум возле
квартиры Николь Браун Симпсон?
Да. Я слышал, как двое мужчин спорили.
Первый мужчина сказал: «Эй, эй, эй!»
И второй мужчина кричал на него.
Его было трудно понять.
Второй голос звучал так, как будто он
был старше, более зрелым, чем...
Основания для размышлений, Ваша Честь.
Устойчивый. Основополагающий.
Тогда все в порядке.
Второй голос, который вы услышали, звучал
как голос чернокожего мужчины. Это верно?
- Возражаю, Ваша Честь. Я объект.
- Устойчиво.
- Это нелепо.
- Устойчиво.
Мистер Дарден,
к чему вы это клоните?
Ваша честь,
я спрашивал добросовестно.
Мы знаем, что свидетель рассказал
другу, что слышал
гневный крик пожилого мужчины,
голос которого был черным.
Меня возмущает это заявление, Ваша Честь.
По чьему-либо голосу невозможно определить,
черный ли он.
Это расистское заявление.
И совершенно неуместно.
Меня оскорбляет то, что в Америке
1995 года нам приходится
терпеть такое мышление.
Все в порядке. Я не делал
заявления. Свидетель сделал это.
О, пожалуйста, мистер Дарден.
Если это показания свидетеля,
то расист он, а не я.
Но это то, что вы предлагаете.
- [Джонни] Я ничего не предлагал.
- Ну да, ты это сделал.
Не вкладывай слова в мой рот.
Ты создал много проблем
себе и моей семье.
Вы постоянно делаете заявления
обо мне и расе, мистер Кокрен.
Ждать. Прекратите это оба.
Это все неприлично. И я сейчас
так зол на вас обоих, что собираюсь обвинить вас обоих в презрении. Давай сделаем перерыв , чтобы ты мог остыть. И мы продолжим через пятнадцать. [стук молотка] Что это было? Он такой циничный. Я имею в виду, конечно, что есть такое понятие, как черный голос. Есть акценты, речевые модели. Я знаю это. Но посмотрите, что произошло. Его свидетель не дал результатов, поэтому Джонни бросил вонючую бомбу на расовой почве, чтобы отвлечь внимание. Этот парень видел Бронко возле Банди. Он слышал, как двое мужчин спорили возле квартиры, но теперь присяжные полностью об этом забыли. Это правда? Ага. Ленты существуют. И они действительно уродливы. У них есть такие фразы, как... Что-то вроде... Возьмите негров. Рамочные негры. Растительные доказательства. Иисус Христос. Можем ли мы подтвердить подлинность? Я поспрашивал. Ее адвокаты сняли записи для лондонских газет и телевизионных таблоидов. Они слышали отрывки. Предположительно, на столе есть предложение на двести пятьдесят тысяч. Почему она не продала? [Боб] Это самое странное. На самом деле ее не волнуют деньги. Она предпочла бы продать свой сценарий. Хм. Она сценарист. Или, ну, начинающий сценарист. Она жила в Лос-Анджелесе. Она не могла зарабатывать на жизнь, поэтому переехала в Северную Каролину, чтобы преподавать сценарное мастерство. Я не понимаю. Как вы можете научить сценарному мастерству, если вы не можете продать сценарий? [неразборчивая болтовня] Господа, вы упускаете суть. Мне все равно, кто она и чем занимается. Что важно, так это эти ленты. Мы должны их получить. Взяли негров? Рамочные негры? У меня перехватывает дыхание. Эти записи позволят мистеру Симпсону
ходить свободно.
Давайте не будем слишком дерзкими.
Я имею в виду, мы их не слышали.
Послушайте, счастливые случайности не
падают с неба.
Да, есть, мистер Шек.
Бог принес нам эти кассеты. Здесь задействовано
нечто гораздо
большее.
Это манна небесная.
Что делает защита? За что
они заставили Ито
подписать повестку в суд?
Тринадцать часов записи
в Северной Каролине.
Я не следую. Кто эта женщина?
Просто не имеет смысла
, зачем Фурман болтал
безработному сценаристу.
Зачем Фурману что-то делать?
Я не собираюсь притворяться,
будто я удивлён.
Что бы ни было на этих пленках, меня пугает.
Возможно, это бесполезно. Вымысел.
Просто Фурман
и его писатель играют роль.
Хм.
Защита была одержима
созданием историй для присяжных
, а адвокаты прибегают к историям
, чтобы отвлечься от факта.
Знаешь, Марсия, люди любят истории.
Это помогает им разобраться в вещах.
Дерьмо.
Мне не нравится книга Избранные. Кто может отрицать, что за нами
не наблюдает высшая сила. [все аплодируют] Я провел свою жизнь, борясь за дело , а затем, в самом важном случае всех времен, на глазах у всего мира появился волшебный лист бумаги. Нам все еще нужно, чтобы судья в Северной Каролине привел в исполнение повестку в суд. Небольшая техничность. Я рискну отправиться за нашей наградой. Хорошо. Разумеется, я буду сопровождать вас. Я имею в виду, ради бога , я открыл для себя Фурмана . Я его придумал. Подожди, Боб. Я выиграл все предложения Фурмана. Господа, у нас еще есть дело здесь, в Лос-Анджелесе. Я не понимаю. Почему в самолет должны садиться более двух человек? Тогда это должен быть я. У меня есть победный послужной список в этой юрисдикции. Я рассмотрел там более двухсот дел. Двести? Действительно? Когда? Кажется, будто вчера. Но поймите это. На юге все меняется очень медленно , и я знаю Каролину так же, как знаю карамельный цвет яблочного бренди из одной бочки, который потягивают под румянец утреннего восхода солнца. О, давай. Действительно? Я нанял вас всех. Знаешь, что угодно. Я не унижаюсь. Обязательно укажите мое имя в описании. Спасибо, Боб.

[рев двигателя самолета]
[чириканье птиц]
- Вот оно.
- Ладно, поехали.
Вот стенограммы.
Судья
скоро встретится с вами, джентльмены.
Спасибо.
- Мой друг, я чувствую вкус победы.
- Да. Да.
- А не ___ ли нам?
- Да.
[медленная музыка]
Это невероятно. Это ужасно.
Ужас, что мы можем продать.
Смотри, ублюдок пригвожден. Мертвый.
Он прямо противоречит ловушке,
которую я расставил, когда он давал показания.
Ли, это нечто большее. Это зло.
Но это то, что чернокожие люди
всегда знали.
И теперь это прямо здесь.
Чтобы все услышали.
Ваша честь, было бы пародией,
если бы эти записи не были допущены
к делу О. Дж. Симпсона.
Эти записи являются реальным доказательством расизма
в полицейском управлении Лос-Анджелеса
.
Они являются откровением истины.
- Могу ли я подойти к скамейке, ваша честь?
- Нет, ты не можешь.
Ваша честь, при всем уважении,
мы просим вас исполнить повестку в суд
и заставить мисс МакКинни передать
записи. Это важно.
Это необходимо.
Нам необходимо
вернуть их в Калифорнию.
Спасибо, Ваша Честь.
Мистер Кокран, в моем зале суда нет телекамер
.
Нет необходимости в
необоснованной аллитерации.
Ваш запрос отклонен. Эти записи
не имеют отношения к вашему делу.
[стук молотка]
Кто этот человек, который говорит
, что они не имеют значения?
Эти записи являются доказательством систематических
нарушений гражданских прав,
того, что чернокожие люди всегда знали
и чего белые
никогда не понимали.
Джонни, успокойся. Мы просто подадим
экстренную апелляцию.
И на этот раз позвольте мне говорить.
Что?
Мистер Кокран, внимательно посмотрите
туда, где вы стоите.
Мы на юге. Разве вы не замечали в воздухе
запах
мятного джулепа и снисходительности? Прямо за вами стоит статуя солдата Конфедерации с винтовкой. При всём уважении, я не знаю, играете ли вы так же хорошо в «Дикси». [вздыхает] Ваша честь, позвольте мне сказать, какое это огромное удовольствие заниматься юридической практикой, снова в великом штате Северная Каролина. Мое сердце радуется обещанию справедливости, когда я стою в одном

из первоначальных тринадцати колоний. Я знаю, что
от великих Смоки-Маунтинс
до пролива Пимлико всем, кто предстанет перед судом Тар-Хила, будет оказана справедливая помощь. Как говорит нам Библия: ищите и найдете. И я благодарю Господа за то, что он помог нам найти эти ужасно тревожные записи. Суд получил записи и стенограммы. Я попрошу своего клерка сделать вам копии. Я предполагаю, что вам понадобится немало времени , чтобы просмотреть материалы и решить, сколько из них вы хотите представить, если таковые имеются. Мы хотим представить вам многих, Ваша Честь, может быть, всех. Ваша Честь, мы будем с этим бороться. Консультации Марка Фурмана по сценарию не имеют никакого отношения к делу об убийстве. Это всего лишь защита, обливающая стену грязью заговора и смотрящая, что приживется. О, это прилипнет. Это останется на усмотрение присяжных. Это запомнится публике. Публика? Какое они имеют к этому отношение? Правда, Марсия. Они имеют право знать. В деле Симпсонов это не бесспорный факт . Это бесспорный аргумент для Соединенных Штатов. Ваша честь, я предполагаю, что это будет всего лишь формальный запрос? На самом деле, г-н Кокран, я бы не стал делать поспешных выводов. Мне нужно рассмотреть прецедент и принять решение. А до тех пор вы и ваши помощники можете просмотреть записи. Но в остальном они должны оставаться запечатанными. Вы понимаете? Запечатанный. [напряженная музыка] [Марк] Видишь ли, если бы ты делал это так, как тебя учат в академии, ты бы ни черта не сделал. Если подозреваемый не говорит, вы наносите ему удар палкой в ​​живот «и говорите: «Слушай, мальчик, я с тобой разговариваю». Или ты хватаешь его за волосы и продолжаешь бить, пока он не упадет. Видите ли, люди не хотят, чтобы в их городе были негры. Люди не хотят мексиканцев. Им не нужен никто, кроме хороших людей. И любой способ вытащить их — это нормально. Там, где я вырос, у нас нет негров. [Лаура] Ты все еще используешь удушающий прием? [Марк] Нет. Нам пришлось устранить это, потому что группа негров на юге Лос-Анджелеса пожаловалась.




Эти негры основали
кучу организаций,
потому что всех негров
задушили и убили.
Чем дольше длится это испытание,
тем ниже падают ваши цифры.
Мы приближаемся к мартовским праймериз, а люди
все еще говорят об О. Дж. Симпсоне.
Что-то серьезно не так
с этим миром.
[стук в окно]
Боже. Я думаю, что мои цифры
упадут еще ниже.
Извините, на секунду.
Все в порядке. Что?
[дверь закрывается]
- [Гил] Ито вынес решение по записям?
- Еще нет.
И мы изо всех сил пытаемся их не допустить,
но пока мы их просматривали,
мы услышали кое-что... Неожиданное.
Тебе следует сесть. Это плохо.
Нет, я знаю. Он ненавидит мексиканцев и использует
слово на букву N. Он сексистская свинья.
Он произносит все расовые оскорбления,
известные человечеству.
Да. Это все правда, но есть
своего рода поворот 0. Генри.
Кого-то, кого он ненавидит,
и кого никто из нас не предвидел.
[вздыхает]
Хорошо.
[Марк] Я ненавижу эту женщину.
Вы знаете этот тип: окрашенный в блондинку,
корни длиной в дюйм, покатые плечи,
сумка, достаточно большая, чтобы в ней можно было спрятать кошек?
Она единственное сумчатое животное
в полиции.
- Пегги почти не работала...
- Подожди.
Пегги? Он говорит о Пегги Йорк,
жене Ито?
[Марк] Меня тошнит от того, что она капитан.
Я отказываюсь выполнять ее приказы.
Она настолько далека от полицейского,
насколько я видел.
Черт, она настолько далека от женщины,
насколько я видел.
Она просто сосала и трахалась...
[вздыхает]
Что он только что сказал?
- Он говорит, что она сосала-
- Он говорит, что...
Я не могу в это поверить.
Иисус.
Наш звездный свидетель оскорбляет
жену судьи.
Да. Фурман не только
ненавидит чернокожих,
он ненавидит Пегги Йорк,
самую высокопоставленную женщину в полиции Лос-Анджелеса.
Разве она не подписала показания?
Конечно.
Когда Ито поручили заниматься этим делом,
Пегги заявила,
что не имела никаких дел с Фурманом.
В это трудно поверить,
поскольку мы узнали,
что она отчитала его за то, что он
написал «ККК»
на плакате Мартина Лютера Кинга.
О Боже. О Боже. О Боже.
Это означает, что ее можно
вызвать в качестве важного свидетеля, и
в этом случае Ито придется
дисквалифицировать себя,
а это означает, что
мы наблюдаем неправильное судебное разбирательство.
Шесть миллионов долларов денег налогоплательщиков.
Один год работы.
Мы рассматриваем неправильное судебное разбирательство? Черт,
избиратели взбесятся.
Это кричит о вопиющей некомпетентности.
Марсия, давай сделаем глубокий вдох.
Хотим ли мы неправильного судебного разбирательства?
Давай начнем сначала.
Учитесь на наших ошибках.
Сделайте это без Фурмана.
[музыка усиливается]
Мы находимся в опасных водах.
Обвинение может
манипулировать этой ситуацией.
Марсия и Крис в беде.
Их дело умирает.
Внезапно им бросают
спасательный круг. Пегги на пленке.
Поэтому они играют в это. Ито бросают за
конфликт. Им предстоит новое испытание.
Иисус. Полная переделка.
Ну, подожди минутку.
Рассмотреть дело еще раз?
Мы не можем.
Мы не сможем пережить это снова.
Они могли бы перенести суд обратно в
Санта-Монику и нанять белых присяжных.
И на этот раз Фюрману не звонят.
Полиция Лос-Анджелеса не запятнана
, а записи
никогда не проигрываются.
Сценарий немыслим.
Мы очень близки
к тому, чтобы их приняли.
Ито уже знает?
- На этих пленках упоминается моя жена?
- Да, Ваша Честь.
И это весьма уничижительно.
Ужасные вещи.
Это деликатная ситуация
для всех нас.
Нежный как?
Взаимодействия, описанные Фурманом,
учитывая их взрывной словарный запас,
похоже, мешают
Пегги его забыть.
Получается, что Пегги солгала
, чтобы я мог участвовать в этом деле.
Вся эта ситуация токсична.
[прочищает горло]
Хорошо.
Я не хочу, чтобы возник
какой-либо намек
на то, что мы пытались
сдержать это, поэтому
этот разговор следует продолжить
в открытом судебном заседании.
Спасибо. Если вы меня извините.
Ваша честь.
[дверь закрывается]
Была высказана обеспокоенность
по поводу способности суда
быть справедливым и беспристрастным.
Можно утверждать
, что суд не
хотел бы, чтобы его жена
была смущена.
И что прискорбно, так это то, что о людях постоянно
что-то говорят . Неточные, не добрые вещи. Пренебрежение: Я очень люблю свою жену. И я... ранен критикой в ​​ее адрес, как и любой супруг. И... я думаю, это было бы разумно




предположить, что
это может иметь какое-то влияние. Я думаю
, что женщины, работающие в
профессиях, где доминируют мужчины,
более выносливы, чем большинство других.
И если они успешны, они
почти всегда становятся
мишенью такого рода лечения.
Существует также аргумент, что
решение этого суда может быть
мотивировано наказать детектива Фурмана
за подобные заявления
о его жене.
Так что это обоюдоострое.
Для меня это может стать конфликтом
, который может спровоцировать неправильное судебное разбирательство, поэтому
я думаю, что другой судья должен решить
, может ли это дело оставаться
на рассмотрении в этом суде.
[неразборчивая болтовня]
Это безумие.
Этот поворот сюжета не сойдет с рук
в книге в мягкой обложке, написанной в аэропорту.
Так. Что нам делать?
Крис, я постоянно об этом думал
.
Проблема в том, что это слишком рискованно.
Если выяснится, что
мы настаивали на неправильном судебном разбирательстве,
это повлечет за собой двойную уголовную ответственность
, и в этой версии О.Дж. уходит.
Представляете реакцию общественности?
Что?
Думаешь, я бы не хотел, чтобы все закончилось?
Я хотел бы исправить
все свои ошибки.
Сделайте над моей жизнью. Разберитесь с моим браком.
Мы должны двигаться вперед.
Ваша честь, мы не
хотим покидать наш двор.
Мы боролись за кассеты.
Они являются вескими доказательствами.
Главный свидетель окружного прокурора
был пойман на лжи под присягой.
Он дал лжесвидетельство.
А та часть, которая касается
жены судьи,
очень и очень мала.
И поскольку мы не хотим неправильного судебного разбирательства,
мы предлагаем
передать записи судье Ито
с отредактированной частью.
[Судья] Что ж...
Мне потребуется время, чтобы просмотреть
эту совокупность пленок,
стенограмм и записей.
Только после того, как у меня будет полное
понимание, я смогу принять решение.
[звон лифта]
Нам нужно подождать, пока судья
все поймет. Сколько?
Нельзя оставлять дела на произвол судьбы.
Кокрен, ты должен доверять системе.
- Нам нужно усилить давление.
- Давление?
Вы хотите усилить давление?
Этот город вот-вот взорвется.
У нас достаточно давления.
[музыка усиливается]
Я же говорил тебе не использовать Фурмана.
Сколько раз я это говорил?
Он испорченный товар, и я сказал это,
и я сказал это,
но ты просто не воспринял меня всерьез.
Ты знаешь?
Вы подвергли меня этому испытанию, потому что хотели
черное лицо,
но правда в том, что вы никогда не
хотели черный голос.
[вздыхает]
Добрый день. Я хотел бы
представить членов нашей коалиции.
Мисс Джеральдин Вашингтон,
президент местной NAACP.
Г-н Джон Мак,
глава Городской лиги.
Мистер Дэнни Бэйкуэлл
из Крестового похода Братства.
И уважаемый
преподобный Фрэнк Хиггинс
с Конференции баптистских служителей.
Можем ли мы устроить им
аплодисменты,
когда наш главный спикер
выйдет на трибуну?
[все аплодируют]
Мы требуем немедленного федерального и
государственного расследования этих записей.
Мы требуем полного раскрытия информации, чтобы успокоить
сообщество, обеспокоенное
сообщениями об их содержании.
Оно выходит далеко за рамки 0..l.
Люди недовольны тем, что эти записи
подтверждают то, что мы всегда знали.
Офицеры-расисты несправедливо заключают в тюрьму,
избивают и убивают афроамериканцев
и других цветных людей.
Бог. Это ужасно.
Я пытался остановить их.
Я хочу, чтобы наши лидеры слушали
и слушали очень внимательно.
Выпустите эти кассеты...
Потому что это сообщество
- пороховая бочка,
способная повторить
действия 1992 года.
Выпустите кассеты.
[кричит в поддержку]
Иисус. Джонни угрожает
новым бунтом.
- Выпустите ленты. Выпустите ленты.
- Выпустите ленты. Выпустите ленты.
Выпустите ленты. Выпустите ленты.
[все]
OJOJOJOJ..
[мужчина] В процессе по делу О. Дж. Симпсона
суд вынес решение
, что судья Ито сможет вынести решение
по записям Марка Фурмана.
Слушание назначено на сегодня,
и вскоре ожидается вынесение решения
по весьма спорным
и зажигательным записям.
Ваша честь.
Этот вопрос можно решить
с помощью отправки.
Мы представим части
этой стенограммы
, которые имеют отношение к достоверности
детектива Фурмана.
Тридцать случаев, когда он использовал
слово «ниггер»
в расово оскорбительном контексте
и которые прямо противоречат
показаниям, которые он дал под присягой.
Мы также представим
еще семнадцать отрывков
из бесед детектива Фурмана с
личный опыт
о неправомерных действиях полиции,
подбрасывании
улик, даче ложных показаний,
а также прикрытии
и даче ложных показаний
в судебных разбирательствах.
Это самое сложное, что мне когда-либо
приходилось делать как прокурору.
Я не хочу оказаться в роли
защитника Марка Фурмана.
Моя работа — защищать Рона и Николь.
Жертвы.
Но суть не в Фурмане.
Это конкретные доказательства.
Защита просто хочет разжечь
присяжных
, чтобы они забыли о фактах
и ​​проголосовали эмоционально.
Я надеюсь, что эта весьма циничная точка зрения
окажется ошибочной
, и присяжные окажутся на высоте
и скажут: «Нет,
мы собираемся рассмотреть доказательства,
потому что все остальное
не имеет значения».
Я представляю эти случаи,
многочисленные случаи, когда расовые эпитеты
считались несущественными.
Я прошу вас, Ваша Честь.
Действуйте на основании прецедента.
Не позволяйте присяжным
прослушивать эти записи.
Я прошу тебя от души.
[Марк] Любой негр за рулём Порше,
на котором нет костюма за 300 долларов,
всегда может остановиться.
Что бы ни говорили ниггеры,
первые пять предложений — ложь.
Им не нужны мексиканцы.
Им не нужен никто
, кроме хороших людей... Разве Ито не стоит перед
невыполнимым решением? У судьи нет выбора, он должен прослушать записи. Они существуют. Я не завидую этому парню. Простите за мой французский, но он в любом случае облажался. Все встают. В зале № 103 сейчас идет заседание. Председательствует достопочтенный Ланс А. Ито. Доброе утро. Во время перерыва у меня была возможность обдумать текущие проблемы. Я еще не решил, какие отрывки из аудиозаписи будут уместны для прослушивания присяжных, однако считаю, что в предложении защиты существует преобладающий общественный интерес . И я не хочу, чтобы создалось впечатление , что суд когда-либо скроет какую-либо информацию. Эти записи стали предметом национальной озабоченности. Многие организации просили , чтобы они стали достоянием общественности, поэтому я предлагаю , чтобы защита представила суду свою презентацию полностью. Национальная забота?
Это двойное убийство, Ваша Честь,
а не Иран-Контрас.
Мисс Кларк, суд в своей мудрости
принял решение.
Почему мы должны это транслировать?
Правда, мисс Кларк, правда.
Суд ничего не скрывает
от народа. Ничего.
Вы представили защиту
, полностью основанную
на лжи и обмане.
Это дразнить общественность, средства массовой информации,
бросая им фрагменты записей,
разжигая страсти общественности
в попытке
оказать политическое давление
на Его Честь,
в попытке оказать давление на суд,
чтобы он признал записи Фурмана.
- Мистер Дарден-
- Нет. Это дело - цирк
, и защита превратила его
в цирк.
И суд разрешил им
ходить повсюду...
Мистер Дарден, вы близки
к тому, чтобы вас привлекли к ответственности.
- Хорошо. Меня следует презирать.
- Господи!
[смеется]
Здесь нет ничего смешного.
Мистер Дарден?
Крис, успокойся.
Не.
Мистер Дарден?
Мистер Дарден?
Я предупреждаю вас.
Хороший совет.
Сделайте три глубоких вдоха, а затем
подумайте о том, что вы
собираетесь сказать дальше.
Мне нужен адвокат, Ваша Честь.
Хорошо, мистер Дарден,
вы можете получить совет. Хотите ли вы сейчас
позвонить своему адвокату, мистеру Дардену? Я хотел бы, чтобы меня выслушали от имени г-на Дардена, Ваша Честь. Мисс Кларк, вы представляете мистера Дардена в этом деле? Не знаю, имею ли я на это законное право, но мне бы хотелось, чтобы меня услышали. Г-н Дарден просто реагирует на несправедливые события, произошедшие в этом зале суда сегодня и в другие дни. Адвокаты использовали суд в противоположных целях. Мисс Кларк, я думаю, возможно, вам стоит сделать десять глубоких вдохов, потому что вас тоже вот-вот подвергнут презрению. Мне снять часы и украшения? Ваша честь? Возможно, некоторые мои комментарии были несколько неуместны. Я прошу прощения у суда. Я не имел в виду никакого неуважения. Хорошо, мистер Дарден, я принимаю ваши извинения. Я также прошу прощения у вас за свою реакцию. Мы с вами знаем друг друга уже много лет , и я знаю, что ваш ответбыло не в характере, так что спасибо.
Спасибо, Ваша Честь.
[все] Никакой справедливости. Никакого мира.
Никакой справедливости. Никакого мира.
Никакой справедливости. Никакого мира.
После Вас.
Никакой справедливости. Никакого мира.
Спасибо что пришли.
Никакой справедливости. Никакого мира.
[стук молотка]
[Марк] У меня было шестьдесят шесть обвинений
в жестокости,
но двое моих приятелей попали
в засаду.
Я был первым подразделением, прибывшим на место происшествия.
Четверо подозреваемых врезались в квартиру
в проекте.
Мы выбили дверь. Я схватил
девушку, которая там жила.
Схватил ее за волосы,
приставил к голове пистолет
и использовал как баррикаду.
Я подошел и сказал:
«У меня есть эта девушка
. Я вышибу ей мозги,
если ты выйдешь с пистолетом».
Я держал ее, а затем сбросил
суку с лестницы.
[Лаура] Можем ли мы использовать это в истории?
[Марк] Не прошло и семи лет.
Срок исковой давности.
У меня есть с чем-то 300 страниц
расследования внутренних дел
только по этому одному инциденту.
Мы в основном пытали этих ребят.
Мы ломали им кости
, пока их лица не превратились в кашу. Весь потолок
был в крови , а следы от пальцев были такими, словно они пытались выползти. Это было невероятно. Повсюду была кровь. Как ты интеллектуализируешь, когда избиваешь негра? Он либо заслуживает этого, либо нет. Фальсификация отчета? Что бы ни. Это значит посадить преступника в тюрьму. Это быть полицейским. В этом полицейском участке пахнет неграми? Их избивали и убивали там тридцать лет. Сразу после того, как мы избили этих парней, мы обнаружили в кузове садовый шланг. Мы были в крови. В темно-синей униформе этого не видно. Но нам пришлось вымыть руки. Было похоже на красную краску. Мы почистили бейджи. Мы очистили лица. Затем мы вышли на прямое движение. [Фред Голдман] Что там произошло... Сейчас идет суд над Фурманом. Это не суд над человеком , убившим моего сына. Мы пришли в этот суд... несколько месяцев назад... Знаешь, я только что кое-что понял. - Что это такое? - Инициалы Марка Фурмана — MF. Думаю, это забавно.



Но мне не хочется смеяться.
[вздыхает]
Кажется...
Как будто все кончено.
Ито могло бы спасти наши задницы.
Он мог бы решить, что все это не имеет значения
, и не позволить присяжным ничего услышать.
Давай, Марсия. Они услышат. Достаточно
пары супружеских визитов . О том, что он плохой полицейский. Мне очень жаль, что я не послушал тебя. Ты заслуживал лучшего. Я знаю, что я слишком упрям. Я всегда отказываюсь отступать. Это проблема. [смеется] Мне не следовало делать ставку на Фурмана. Ну, если мы извиняемся... Тогда мне чертовски жаль насчет этих перчаток. Думаю, нам следовало прислушаться друг к другу. У меня есть кое-какая работа. Эти записи раскрывают уродливую реальность полиции Лос-Анджелеса. Это никогда больше нельзя будет отрицать. Мы только надеемся и молимся , чтобы шеф Уильямс (стучится в дверь) выполнил свое обещание о переменах. Я думаю, этого достаточно для вашего рассказа, и спасибо вам. Он публикует решение. Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. Дай это. Дай это мне. Нет. Нет. Нет. Это кошмар. Ито нас обманул. Он запрещает любые избиения, любую фабрикацию доказательств. Боже мой. Он допускает только два предложения. «Там, где я вырос, негров не было» и «Здесь живут негры». Все, что волнует Ито, — это лжесвидетельство. Фурман показал, что он не произносил этого слова, поэтому два предложения доказывают обратное. А как насчет остальных тринадцати часов? «Их ценность в подавляющем большинстве перевешивается опасностью необоснованных предубеждений». Предубеждение, это ужасное слово. Соберите сюда всю команду и обзвоните каждую сеть. Шон, вытри слезы, девочка. Пойдем. [интенсивная музыка] Тринадцать часов кассет, состоящих из двух предложений. В истории американской юриспруденции ... Нет, Джонни, стоп. Вы превращаете это в референдум. Конечно, это неоднозначное решение, но Ито дал нам достаточно материала для работы. Боб, ты слепой. Он пресек производство улик. Вот что привело нас к подброшенной перчатке. Я ценю ваш энтузиазм, но нас наняли защищать клиента, чтобы не сжечь город. Теперь мне жаль, что


ты разочарован. Я понимаю-
Нет, ты не понимаешь. Это невозможно.
Ты не можешь понять,
на что это похоже, Боб.
Это одно из самых жестоких и несправедливых
решений, когда-либо вынесенных.
Это подтверждает мнение всех тех, кто говорит, что
система уголовного правосудия
коррумпирована.
Судья Ито вводит присяжных в заблуждение
.
Теперь весь мир знает,
кто такой Марк Фурман на самом деле,
кроме нашего жюри.
Наше жюри останется в неведении.
О. Дж. Симпсона ошибочно обвинили
и подставили.
И прикрытие продолжается.
Сейчас. Я знаю, что многие люди
разделяют наш гнев,
но гражданам Лос-Анджелеса
следует сохранять спокойствие.
- Вот, детка.
- Спасибо.
Я все еще дрожу.
Я надеялся добиться столь многого.
Джонни.
У вас есть.
Джонни, у тебя есть.
Эти две строчки говорят о многом.
Я чувствую, что потерпел неудачу.
За все эти часы записи
присяжные услышат только
двенадцать слов.
Но мир,
они услышали всю правду.
К черту О Джей Симпсона.
Он — несовершенный сосуд,
но вы, вы…
получили свое послание.
Я горжусь тобой, Джонни.
[шум]
[стук и крики]
[крики]
Мы вызываем детектива Марка Фурмана,
чтобы он возобновил дачу показаний.
Трудно быть ненавистным обеим сторонам.
Нужен мужчина с определенным характером.
- Добрый день, детектив.
- Добрый день, Ваша Честь.
Напоминаем вам, детектив,
что вы все еще находитесь под присягой.
- Мистер Кокран, вы можете продолжать
. - Спасибо, Ваша Честь.
Детектив Фурман, были ли показания,
которые вы дали на предварительном слушании
по этому делу, полностью правдивыми?
Я хочу отстоять свою
привилегию по пятой поправке.
Детектив Фурман, вы когда-нибудь
фальсифицировали полицейский протокол?
Я хочу отстоять свою
привилегию по пятой поправке.
Детектив Фурман,
вы намерены
отстаивать
свою привилегию по пятой поправке
в отношении всех вопросов, которые
я могу задать?
Да.
- Ваша честь, можно на минутку?
- Конечно.
Ваша честь, можем ли мы сократить
этот спектакль?
Свидетель уже дал понять,
что не будет отвечать
ни на какие дальнейшие вопросы.
Вообще-то, Ваша Честь, могу ли я спросить?
только один последний вопрос?
Спасибо.
Детектив Фурман, вы подбросили или
сфабриковали какие-либо улики по этому делу?
Я отстаиваю свою привилегию пятой поправки.
[восклицает аудитория]
[прокашливается]
Больше вопросов нет, Ваша Честь.
Спасибо.
[смеется]
Джонни — гений. Вы видели
, что там произошло?
[смеется] Ох чувак.
Фурман подставил меня. Он подставил меня.
Это было что-то, да?
Это был настоящий успех защиты. Ну, я больше
не буду их носить . Чувак, это было волшебно. У Джонни есть харизма, чувак. Это было что-то. Оххх. [посмеивается] Бобби, спокойной ночи. Ух ты. Марсия, я искал тебя. - Только что пришло постановление. - Постановление? Что теперь сделал Ито? Ито? Нет, решение о вашем разводе. Я получил первичную опеку. Итак, вы получили все.

 

10 серия

[гремят цепи]
[дверь открывается]
Сегодня тот самый день.
- Как я выгляжу?
- Как звезда.
Мы не знаем,
что Ито позволит,
но знаем, что
Марсия сойдет с ума.
Так что, если у вас появится возможность
начать говорить, не останавливайтесь.
Пойдем.
Господин Кокран, насколько я понимаю
, вы обсуждали
со своим клиентом его право давать показания?
Да, Ваша Честь.
Мистер Симпсон отказывается от своего права.
Но если суду будет угодно,
он хотел бы сделать краткое
заявление по поводу отказа.
Ваша честь, народ возражает
против того, чтобы ответчик делал
на данный момент какие-либо заявления, кроме отказа.
Адвокат, он не предстает перед присяжными.
Да, но мы все осознаем
реалии этого дела.
Проблема с супружескими свиданиями
и телефонными разговорами
, которые отслеживаются только с одной стороны.
Это очевидная попытка
защиты
донести до присяжных материалы
, не допущенные к рассмотрению в суде.
Это неуместно и преднамеренно.
Я настоятельно призываю суд
осуществлять контроль
и не допускать дачи показаний
без перекрестного допроса.
Пожалуйста, Ваша Честь. Не делай этого.
Боже мой! В этом случае есть большой
страх перед правдой.
Ваша честь, это все еще Америка.
Можем ли мы еще поговорить?
Хорошо, продолжайте, мистер Симпсон.
Кратко.
Доброе утро, Ваша Честь.
Как бы мне ни хотелось затронуть
некоторые искажения информации
обо мне и моей Николь,
касающиеся нашей совместной жизни,
я памятую о настроении
и стойкости этого жюри.
Я уверен, кажется, гораздо больше,
чем мисс Кларк,
в их честности. И что в нынешнем виде
они обнаружат , что я не совершал, не мог и не хотел совершать этого преступления. У меня четверо детей. Двое детей, которых я не видел год. И каждую неделю меня спрашивают: «Папа, когда ты приедешь домой? Как долго?» - Все в порядке. - Я просто хочу, чтобы этот суд закончился. - Хорошо, спасибо, мистер Симпсон. - Спасибо, Ваша Честь. Если вы хотите опровергнуть ложные сведения о вас и Николь, садитесь в синее кресло , и мы сможем обсудить. [прокашливается] Мистер Кокран, есть ли план защиты?
о вызове дополнительных свидетелей?
Нет, Ваша Честь. Защита отдыхает.
[музыка усиливается]
У нас десять присяжных.
У нас девять.
У нас есть десять.
И еще этот чертов демон.
Она ненавидит меня.
Я унаследовал такой взгляд
от всех своих бывших жен.
[смеётся]
Господи! Ты и этот демон!
Что она тебе сделала?
Как дела?
Джонни только что получил еще одну угрозу смертью.
Угроза смерти? Сколько он получил?
- Сейчас до 20.
- Что?
Это страшно. Джонни нуждается в защите.
Я буду настаивать, чтобы он нанял кого-нибудь.
«Если перчатка слишком мала, легко позвонить».
«Если перчатки не подходят...»
[шумит]
[мужчина] Сегодня; Суд века
достигает апогея
, когда начинаются заключительные заявления.
Коэффициенты Вегаса предлагают
шесть к пяти в пользу убеждения.
- Марсия.
- Ага?
Пожалуйста, зафиксируйте это.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Дамы и господа, я
приближаюсь к концу, обещаю.
И я хочу, чтобы вы все знали, насколько
я ценю то, что вы делаете здесь
ради справедливости. И от всего сердца
поблагодарить вас всех за невероятные жертвы , которые вы принесли. Спасибо. Я хотел бы начать с рассмотрения вопроса о Марке Фурмане. Просто чтобы внести ясность: он расист? Да. Он худшее, что может предложить полиция Лос-Анджелеса? Да. Должна ли была полиция Лос-Анджелеса когда-либо нанимать его? Нет. Должен ли такой человек быть полицейским? Нет. В самом деле, хотим ли мы, чтобы на планете не было такого человека? Да. Но тот факт, что Марк Фурман является расистом и солгал об этом в качестве свидетеля, не означает, что мы не доказали , что подсудимый виновен вне всякого разумного сомнения. И было бы трагедией, если бы О. Дж. Симпсона признали невиновным из-за расистских взглядов одного полицейского. Существует море доказательств, которые не были оспорены защитой. Пытаясь отвлечь вас от этого, они повели вас по извилистой дороге. Один момент, говорящий, что полиция - неуклюжие идиоты. В следующий момент говорят, что полицейские — хитрые заговорщики. Они выдвинули альтернативные теории, надеясь, что одна из них приживется. Но вместо того, чтобы сосредоточитьсяЧто касается этих отвлечений,
я прошу вас принять во внимание доказательства, которые
защита не опровергла и не может опровергнуть.
Отпечатки обуви в Банди
были от обуви Bruno Magli 12-го размера.
Обвиняемый носит размер 12.
Волосы ответчика
были на вязаной шапке Банди.
Волосы подсудимого были
на рубашке Рона Голдмана.
Перчатка, найденная в Рокингеме,
содержит волокна, соответствующие волосам Рона.
Перчатка содержит волокна
, соответствующие волосам Николь.
В нем кровь Николь.
В нем кровь Рона.
В нем кровь обвиняемого.
Перчатки очень большие,
в размер обвиняемого.
Вот фотографии обвиняемого
в перчатках «Арис»
на многочисленных футбольных матчах.
Когда приехал водитель лимузина Аллан Парк,
«Бронко» впереди не было.
Когда он ушел вместе с обвиняемым,
снаружи уже был припаркован «Бронко».
Капля крови на подъездной дорожке к Банди
соответствует обвиняемому
с вероятностью одна на 170 миллионов.
Кровь Николь была
на носке обвиняемого.
Это совпадение составляет один
из 6,8 миллиардов.
Кровь на задних воротах Банди
соответствует крови ответчика в соотношении
один к 57 миллиардам. На планете
всего пять миллиардов человек. Это, дамы и господа, и есть идентификация. Когда подсудимому сообщили о смерти жены, он не спросил, как она умерла. Подумай об этом. Он не спросил, как она умерла. А затем спросите себя: «Почему?» [Крис] Дамы и господа, чтобы понять это преступление, вы должны сначала понять отношения мистера Симпсона с его бывшей женой Николь. Это была бомба замедленного действия. Запал загорелся в 1985 году, в тот самый год, когда они поженились. Полицейские отреагировали после того, как г-н Симпсон избил Николь и отнес бейсбольную биту к ее «Мерседесу». Затем, в 1989 году, Николь снова пришлось звонить в службу 911, опасаясь за свою жизнь. Когда прибыли офицеры, Николь побежала к ним с криком: «Он меня убьет». Он собирается меня убить». У нее был синяк под глазом, разбитый лоб и опухшая щека. В порванном лифчике Николь умоляла офицеров: «Вы приходили сюда восемь раз и никогда ничего с ним не делали». [насмехается] И они хотят сказать вам, что полиция сговорилась против мистера Симпсона.


Этот случай не касается n-слова.
Речь идет об О. Дж. Симпсоне
и слове на букву М. Убийство.
Теперь я не боюсь указать на него
и сказать, что он это сделал.
Почему нет?
Все доказательства указывают на него.
В феврале 1992 года
Николь подала на развод.
Она убегала
от человека, который сказал, что убьет ее.
Она видела приближающийся взрыв.
Зачем еще наполнять сейф
письмами с угрозами
от обвиняемого, завещанием
и полицейскими фотографиями прошлых избиений?
Она знала, что бомба может взорваться
в любую секунду.
И тогда это произошло. 12 июня 1994 года,
пока их дочь танцевала,
обвиняемый не сводил глаз
с Николь.
Отвергнут.
Теперь представьте себе этого обвиняемого
в Бронко.
Он полон гнева
, он полон ярости
, сейчас ночь
, и он ведет машину,
и средоточие его гнева - Николь.
Сейчас 10 часов
, и он едет так быстро, как только может.
Ребята, он вышел из-под контроля.
Тот факт, что дети были в
доме, для этого человека ничего не значит.
Симпсон потерял Николь.
И он расстроен и зол.
Предохранитель становится короче.
Гнев нарастает.
Его ярость,
гнев, ненависть...
Вытекает из него в нож
, а из ножа в нее.
С каждым ударом ножа
в ее тело наступает облегчение.
Небольшой релиз.
И он колет, режет и режет,
пока ярость не утихнет.
Пока Николь и Рон не уйдут.
Он убийца.
Он также был чертовски
великим футболистом.
Но он все равно убийца.
Прежде всего...
Позвольте мне сказать, что ни одно проявление
домашнего насилия не является терпимым.
О Джей Симпсон не гордится
некоторыми событиями
, произошедшими во время его брака.
Это равнозначно убийству? Нет.
Г-н Дарден говорил о 1985 году,
но он упустил всю суть.
Что-то интересное произошло
в 1985 году.
Марк Фурман откликнулся на звонок
Рокингема.
Он увидел белую женщину,
вышедшую замуж за влиятельного чернокожего мужчину.
Ему это не понравилось.
Потому что он закоренелый расист.
Марк Фурман - это тот, кто сказал:
«Если я увижу межрасовую пару,
я остановлю их.
Если у меня не будет причины,
я что-нибудь придумаю».
Итак, перед вами лживый Марк Фурман,
олицетворение зла,
нашедший перчатки.
Но не обманывайтесь.
Это не один офицер.
Марк Фурман представляет
всю полицию Лос-Анджелеса.
Возможно, вы этого не знаете,
но у вас есть полномочия.
Ваше решение будет иметь большое значение
как в этом зале суда,
так и за его пределами.
В жизни все происходит по какой-то причине.
Может быть, поэтому
мы собрались вместе.
Что-то в вашем прошлом,
в вашем характере помогает вам понять,
что это неправильно.
Возможно, вы — те люди, которые
в нужное время смогут сказать:
«Хватит. Мы не можем этого допустить».
То, что они сделали, позорно.
О.Дж. Симпсон имеет право
на оправдание.
Они поручили это дело
человеку, который говорит, что хотел бы, чтобы все
негры собрались вместе и были убиты.
Это геноцид.
Этот человек говорит как Адольф Гитлер.
Теперь, поскольку вы не можете доверять этому человеку
и не доверяете людям,
стоит ли удивляться
в решающий момент этого процесса,
когда они попросили О. Дж. Симпсона
примерить перчатку
, а перчатка не подошла.
Оно не подошло, потому что было не его.
Если вы не прекратите это сокрытие, то
кто это сделает?
Отправьте им сообщение.
Дайте им знать, что ваш вердикт
выйдет далеко за пределы этих стен.
Дамы и господа,
запомните эти слова...
Если не подходит, надо оправдать.
Если не подходит, надо оправдать.
Если не подходит, надо оправдать.
[неразборчивая болтовня]
Ну вот и всё.
Больше мы ничего не можем сделать.
Как вы думаете, сколько времени они займут?
В этом суде ничего не происходило быстро.
Может быть навсегда.
Кто-нибудь, придержите лифт, пожалуйста.
Я ухожу к черту.
Отвезу своих детей в Санта-Барбару,
чтобы провести время с семьей.
Позвони мне, если что-нибудь случится.
- А если ничего не произойдет?
- Тогда позвони мне через месяц и поздоровайся.
Ну, у меня речь
в Лагуна Бич.
Конвенция о закусках.
Как пали сильные мира сего.
Я лечу обратно в Нью-Йорк.
Разговор об отпуске? Мне нужен один.
Направляемся в аэропорт.
У меня была речь в Сан-Франциско.
Знаешь, что бы я сделал?
Если бы у меня было свободное время,
Я ездил в
тренировочный лагерь Оскара Де Ла Хойи
и проводил весь день в спаррингах.
и ударился о тяжелую сумку.
Боб, аэропорт.
[дверь открывается]
[часы тикают]
Ладно, я никогда
раньше не был бригадиром.
Я никогда раньше даже не был в составе присяжных.
Так что, если у кого-то из вас есть предложения,
я открыт для их выслушивания.
- Почему бы не проголосовать?
- Уже?
Я имею в виду, просто чтобы получить представление
о комнате, как соломенный опрос.
Ага.
Это хорошо, но в инструкции сказано
, что голосование должно проводиться
тайно,
чтобы никто не чувствовал себя некомфортно.
Итак, почему бы нам
просто не провести бумажные бюллетени.
Просто напишите «виновен» или «невиновен».
[начинается тревожная музыка]
Ладно, у меня все есть?
Все в порядке.
Вот так.
- Анис, ты подсчитаешь нам?
- Конечно.
Хорошо-.
"Не виновен."
"Не виновен."
"Не виновен."
"Не виновен."
"Не виновен."
"Не виновен."
"Виновный."
"Не виновен."
"Не виновен."
"Виновный."
"Не виновен."
И... «Не виновен».
Итак, итог-.
Мы все можем посчитать.
Хорошо, я просто скажу это.
Я проголосовал за «виновен».
Я имею в виду, посмотрите на все доказательства.
Существует так много всего.
А как насчет всех фактов
, на которые защита даже не удосужилась
обратить внимание?
Я имею в виду, только это... Почему в Бронко
не было больше крови ? На месте происшествия было очень много крови. Если бы я пролил молочный коктейль, я бы устроил еще больший беспорядок в своей машине . У Голдмана были травмы рук, как будто он защищался. Почему у О.Джея не было никаких отметок? - А что насчет пореза на руке? - Перчатки не подошли. О, теперь они вроде подошли. Мне показалось, что О.Дж. просто пытался их не подгонять. Почему они не были наизнанку? Вот какими они были бы, если бы он их снял. Разве на перчатке , которую они нашли в доме О-Джея, не должно было быть больше крови ? И не будет ли на листьях крови? Вы можете просто спросить об этом Марка Фурмана. Слишком много путаницы. Слишком много странных вещей происходит в этой штуке. Вы никогда не убедите меня , что он сделал это без всякого сомнения. - Вне разумного сомнения. - Что бы ни. Хорошо, хорошо. Смотреть. Вы можете подумать, что это сделал он.



Черт, я мог бы подумать, что это сделал он.
Но можем ли мы честно сидеть здесь
и говорить, что они это доказали?
Я никогда не подумаю, что
они это доказали.
Никогда.
Никогда.
[звонит телефон]
Да?
Ты меня обосрал?
У них есть вердикт.
Вам нужно обратиться в суд.
Как они могут вынести вердикт?
Они не могут. Это невозможно.
Да ладно, ты шутишь.
Ты шутишь.
Прошло полдня.
Четыре часа. Четыре часа!
Это только хорошо. Невозможно, чтобы присяжные
признали виновным в двойном убийстве
после четырех часов дебатов.
Даже не четыре. На заполнение анкет
«Виновных» уходит час,
потом у них был перерыв на обед.
Боже мой, они обсуждали это дело
меньше, чем кто-либо в Америке.
[оптимистичная музыка]
[визг тормозов]
Что эти люди здесь делают?
Боб, ты знаешь, что мне угрожали
смертью.
Я не отношусь к своей безопасности легкомысленно.
Особенно не сегодня.
Вы не смогли бы сделать это без
помощи Луиса Фаррахана?
- Роберт, ты знал об этом?
- Пока я не приехал сюда, нет.
Знаете ли вы, как это выглядит?
Это те же самые люди, которые думают
, что некоторые евреи — это дьявол
и что мой народ не имеет претензий
к Израилю.
- Я не имел к этому никакого отношения.
- Я не говорю от имени Луиса Фаррахана,
но я доверяю ему
свою и вашу личную безопасность.
Как ты мог? Вы знаете внешний вид
лучше, чем кто-либо.
Как вы могли в день
вынесения приговора, этого приговора,
прийти с
ярыми черными экстремистами.
Господи, Боб! Это безопасный способ
войти и выйти
из того, что может превратиться в ад.
Просто садись в фургон
, или я скажу им, что ты еврей.
Ох, чушь! Это... Шаг назад!
[Боб] Это просто неправильно.
[захватывающая музыка]
[визг шин]
[мужчина] Полицейское управление
увеличило количество
офицеров в форме у
здания уголовного суда в центре города.
Мы будем готовы
ко всему, что произойдет.
Свершилось ли правосудие
в зале суда...
К тому времени, как вы все это увидите, вы
уже будете знать OJ. вердикт.
Кто нервничает?
Кто-нибудь здесь нервничает?
[шумно]
[дверь закрывается]
Это большой день, да, О Джей?
Самый большой.
Эй, чувак, я просто хочу, чтобы ты знал.
Охранять тебя здесь
было очень приятно. Здесь проходит
много настоящих придурков, а ты всегда был стойким парнем. Спасибо, Эдди. Клини меня? И я надеялся, прежде чем мы войдем, что, возможно, ты подпишешь это... Для моего ребенка. Конечно, Эдди, без проблем. Я могу это сделать. Спасибо. Такой нервный. Надеюсь, я не порежусь. Знаешь, я не думаю, что тебе стоит нервничать. Я разговаривал со своими приятелями в отеле, где держат присяжных. Скажем так, я не думаю, что вам вообще стоит нервничать. [неразборчивая болтовня] [толпа скандирует О.Джея] Четыре часа. Как это вообще возможно? Четыре часа? Все это? Все это, и они заходят в комнату и говорят об этом четыре часа? Я думал, у меня есть недели , чтобы подготовить заявление. Два заявления. Теперь у меня... Ох, дерьмо. Увидимся позже, ребята. По статистике, в обсуждении этот пост означает «виновен». По статистике, я знаю, но... Все, что они просили, чтобы их зачитали, это показания водителя лимузина. Это... Звучит хорошо. Действительно хорошо. - Я не собираюсь этого говорить. - Тогда я. Марсия, а что, если мы выиграем? [стук молотка] [вздыхает] Хорошо, можно нам пригласить присяжных, пожалуйста? [нарастает тревожная музыка] Спасибо. Пусть в протоколе будет указано, что теперь к нам присоединились все члены жюри и их заместители. Хорошо, миссис Робертсон, у вас есть конверт с запечатанными бланками приговоров? - Да. Не могли бы вы передать эти формы заместителю Троуэра? И не могли бы вы вернуть их нашему старшине, присяжному номер один? Госпожа Форман, не могли бы вы открыть конверт и проверить состояние форм приговора? [шелест бумаги] - Они в порядке? - Да, Ваша Честь. Вы подписали и поставили дату на этих формах приговоров? - Да, Ваша Честь. - Большое спасибо. Пожалуйста, отправьте их обратно заместителю Троуэра. Спасибо. Хорошо, миссис Робертсон. - Спасибо. - Пожалуйста. Мистер Симпсон, не могли бы вы встать и предстать перед присяжными?



Я бы предостерег аудиторию
во время оглашения
этих приговоров сохранять спокойствие.
Если возникнут нарушения,
приставы отстранят
виновных.
[гудит]
Хорошо, миссис Робертсон.
[Робертсон] «Верховный суд
Калифорнии, округ Лос-Анджелес»,
по делу «Жители
штата Калифорния
против Орентала Джеймса Симпсона»,
номер дела VA097211.
Мы, присяжные,
в вышеупомянутом иске
признаем подсудимого,
Оренталя Джеймса Симпсона,
невиновным в убийстве
в нарушение
раздела 187А Уголовного кодекса, тяжком преступлении
в отношении Николь Браун Симпсон,
человека,
«по обвинению в Граф 1
информации».
[аплодисменты]
[Робертсон] «Мы, присяжные,
в вышеупомянутом иске
признаем подсудимого,
Орентала Джеймса Симпсона,
невиновным в убийстве
в нарушение
раздела 187A Уголовного кодекса, уголовном преступлении,
в отношении Рональда Голдмана как человека». ,
как указано в пункте 2
информации.»
[рыдает]
Хорошо.
[прокашливается]
Пожалуйста, присядьте,
дамы и господа присяжные,
сейчас я освобождаю вас от
дальнейших выступлений по этому вопросу. испытание.
Бремя, которое мы возложили на вас, было
огромным.
И словами невозможно выразить
наш долг перед вами
за ваше время и ваше терпение ,
которое вы нам предоставили,
поэтому большое вам спасибо . сейчас нечего сказать. [все] О Джей! О Джей! О Джей! Двадцать лет на государственной службе, и мне кажется, что на моем надгробии будет написано: «Он потерял О Джей» [дверь открывается] [женщина] Они ждут. [Крис] Я не могу этого сделать. Я просто не могу пойти туда. Мы в долгу перед семьями, мне так стыдно , я не хочу тебя . быть строгим к себе. Да, потому что есть много других людей, которые могут сделать это для меня. Послушай... Я хочу, чтобы ты знал, я восхищаюсь тобой за то, что ты сделал. За что? За провал герметичного... За доводы в пользу жителей Калифорнии, учитывая то, что они в вас бросили. Было много соблазнов сыграть в их игру.




И ты этого не сделал.
Мы все глубоко разочарованы
этим приговором.
Но мне
и обвинению было ясно
, что это было эмоциональное испытание.
И видимо решение жюри
было основано на эмоциях,
а не на разуме.
Никто из вас не узнает,
какие жертвы
принесла эта команда и их семьи.
Мы очень гордимся ими.
И мы стоим перед вами
с высоко поднятой головой.
Я хотел бы дать Марсии
возможность сказать вам спасибо.
Прежде всего я хочу выразить
глубочайшую благодарность
семьям жертв
Голдманов и Браунов.
Их сила, их достоинство и
их поддержка на протяжении всего этого испытания
были огромным источником
вдохновения и силы для всех нас.
Это дело рассматривалось как борьба
за жертв домашнего насилия.
Мы надеемся, что этот приговор
не отговорит жертв,
которые находятся по всей
стране, обращаться за помощью.
Я знаю, что есть женщины
, которые в этот самый момент
живут в страхе, живут в насилии.
Пожалуйста, не позволяйте этому потерять
веру в нашу систему.
Спасибо.
Крис.
Уххх.
Если что-то и
мотивировало меня на протяжении всего процесса,
так это мысль, мысль о том
, что однажды мне придется обратиться
к Гольдманам и...
с осознанием
того, что он был оправдан.
Но это приговор.
Это позиция жюри.
Это их голос.
И я принимаю этот вердикт.
Мы пришли сюда в поисках справедливости, и вам , полагаю
, придется судить , нашел ли кто-нибудь из нас ее сегодня или нет. Но мне не горько. И я не злюсь. Но я также хотел бы поблагодарить адвокатов нашей команды обвинения. Для меня большая честь иметь... [рыдает] Гил! Гил! Гил! Ты теперь будешь искать настоящего убийцу? [звуковой сигнал автосигнализации] [рев двигателя автомобиля] [женщина по радио]… повторение суда над Родни Кингом 1992 года. Сцены насилия , которые, как опасалась полиция Лос-Анджелеса, могли возникнуть в результате приговора, до сих пор не материализовались. [мужчина] Во всяком случае, Трейси, мы видим, что люди выходят на улицы не для того, чтобы бунтовать, а для того, чтобы праздновать. Что мы будем делать теперь?[музыка усиливается]
Крис.
Есть минутка?
Я ценю, как упорно ты боролся.
Особенно это закрытие.
Это была война.
И вы проделали великолепную работу.
Я уважаю это.
Я знаю, как тяжело
это далось тебе.
И когда пыль уляжется,
я хотел бы помочь вернуть вас
в сообщество.
Хм.
Я никогда не уходил.
Думаете, я не понимаю
ситуации? Я понимаю.
Это расплата.
О Джей — первый чернокожий обвиняемый
в истории,
который вышел из-под стражи, потому что он черный.
Народ увидит,
кто на самом деле полиция...
Все, что люди увидели, это то
, как хорошо можно крутить систему.
Это не какая-то
веха в области гражданских прав.
Полиция в этой стране
будет продолжать нас арестовывать,
продолжать избивать, продолжать нас убивать.
Вы здесь ничего не изменили
для чернокожих.
Если, конечно, вы не
известный и богатый человек в Брентвуде.
[все аплодируют]
Посмотрите, что у нас здесь есть!
Спасибо.
Посмотрите на этот разворот. Это так...
В последнюю минуту. Это лучшее, что
мы смогли найти на рынке.
- Спасибо. Спасибо, дорогая.
- Добро пожаловать.
С самого начала
вы подталкивали меня к этому.
- Спасибо.
- Спасибо.
И тебе, брат, всю дорогу.
Всем вам спасибо.
Тебе. Для путешествия.
Это было путешествие.
- Привет, Джонни!
- Да, дорогой?
Они говорят о тебе.
О, милый...
Давай.
Мне больше не нужно бежать?
Сегодня это хорошо.
Мне больше не нужно бежать.
- Больше никакого бега.
- Посмотри на это.
Будет очень интересно посмотреть,
что этот приговор будет означать
для будущего полиции Лос-Анджелеса.
Джонни Кокран пролил свет
на давно скрываемую практику
применения чрезмерной силы.
Сообщается, что Министерство юстиции
начинает расследование
стандартов и практики
полиции Лос-Анджелеса.
Боже, это Клинтон!
У вас есть президент.
Что касается того, как американцы
видят мир по-разному,
как правило, в зависимости от их расы.
Это меня беспокоит.
Я думаю, единственный ответ на этот вопрос
– это проводить больше времени,
слушая друг друга
, и пытаться поставить себя
на место друг друга.
и понять, почему мы видим мир
по-разному.
И продолжайте пытаться это преодолеть.
Я бы сказал...
Это победа.
На данный момент нам удалось справиться с самым многоэтническим разнообразием
в мире ... Наша история теперь вышла из тени. [стук в дверь] Эй, пора. Вы видели снаружи? Люди празднуют. Они его празднуют. Празднование приговора. Я собираюсь уйти в отставку. Нет нет. Нет, ты не можешь этого сделать. Я был готов уйти в отставку еще до этого случая. Все остальное здесь предшествует добрым делам. Политика, имидж, карьера. И это не я. Возможно, вам повезло, что это не так. Может быть, когда вы сюда попадете, у вас уже должно быть что-то внутри , что-то, что вам нужно исправить. Что-то, за что ты должен отомстить. Когда мне было 17, меня изнасиловали. В Италии меня изнасиловал официант. И я закопал это. Не забыл, просто вроде набил. Когда у меня было первое дело об изнасиловании, то, что со мной произошло, конечно, вылетело из того камня, под которым я его зажал, и мне пришлось с этим справиться. И в каком-то смысле это был ад, снова и снова . Но это прояснило для меня кое-что очень, очень ясное. Во мне есть что- то, что жаждет мести. Месть за жертв. Вот что для меня справедливость. И я всегда, всегда верил , что когда я смотрю на присяжных, у нас есть что-то общее. Все хотят справедливости для жертв, верно? Я никогда в этом не сомневался... До этого. В конце концов, они слышали, после всего, что они знали... Мужчина, который избивал, избивал и терроризировал свою жену, пока не задушил ее. И его отпустили... По причинам, не имеющим никакого отношения к тому, что он сделал с теми двумя людьми. Я не знаю, почему они были здесь. И поэтому я не знаю, почему я здесь. Что случилось с официантом? То же самое, что произошло сегодня. Итак, что ты хочешь делать сейчас? Не слишком ли рано для питья? Нет. [Играет "Feeling Good"] R Птицы летят высоко. Вы знаете, как я ценю! С р Солнце в небе Ты знаешь, как я горжусь! S ♪ Бриз, проносящийся Ты знаешь, что я чувствую ♪ Это новый рассвет, это новый день


Для меня это новая жизнь ♪
[вокал]
[вздыхает]
Бобби...
Бобби. Бобби.
Бобби.
Спасибо.
Ты всегда был рядом со мной.
Ты никогда не сомневался.
У меня для тебя сюрприз.
Хочешь угадать, что это такое?
Что-то особенное.
В первый день, когда я был здесь,
ты дал мне свою Библию.
Я знаю, как много это для тебя значит
, поэтому хочу вернуть тебе это.
Да, это так.
О чувак. Бобби, мы сделали это.
Мы выиграли.
Чувак, пришло время праздновать.
Вали отсюда.
Лучше бы это был не Бронко.
Я не поеду на 405-ю
ни в каком чертовом Бронко.
Это...
Это Форд Аэростар.
[играет оптимистичная музыка]
[мужчина по телевизору] Живая фотография
фургона с
О. Дж. Симпсоном, возвращающимся к нему домой.
На 360 Норт-Рокингем...
[мужчина 2] ...более года спустя
наблюдал, как белый автомобиль
направлялся к скоростной автостраде Лос-Анджелеса
с невиновным мужчиной.
[мужчина 3] ...Мы видели ликование
в здании суда.
Будет интересно посмотреть,
какую реакцию
он получит в своем районе.
Теперь у них есть время отправиться туда.
Это странно напоминает
погоню по автостраде, погоню на медленной скорости...
[человек 4] О.Дж. Симпсон возвращается домой
свободным человеком. Не виновен.
О Джей это первый раз. Симпсон
находится здесь
с 12 февраля 1995 года.
Именно тогда его посетило жюри.
Это все так красиво.
Я скучал по Брентвуду.
Итак, что ты собираешься делать в первую очередь?
Что ж, сегодня вечером я собираюсь устроить вечеринку.
У нас запланирована настоящая ярость.
Журнал Star Magazine платит 400 000 долларов
за эксклюзивные права
на фотосъёмку.
Я закончил заниматься
процессом века.
Сегодня вечером я устраиваю вечеринку
века.
Я вернулся, Брентвуд. Я вернулся.
Возвращаться! Возвращаться! Уйди отсюда!
Давай, уходи отсюда!
Какого черта они здесь делают?
Меня признали невиновным!
Какая-то ерунда.
[кричат ​​и шумят]
[все аплодируют и аплодируют]
Мама.
- Добро пожаловать домой, папа.
- Хорошо, чувак.
- Добро пожаловать домой, Джус.
- Добро пожаловать домой.
Где Сидни и Джастин?
Брауны не хотели
их привозить.
Ну давай же! Пойдем
в дом, Джус!
Добро пожаловать домой, брат.
[рыдает]
[стучится в дверь]
Да, заходите.
Эй.
Привет, пап.
- Эй, ты в порядке?
- Да, да, я в порядке.
Это большой день.
- Это кажется большим, не так ли?
- Ага.
Что у тебя там происходит?
Кто это?
Ну, у него пока нет имени.
[смеется]
Но он весь твой.
Какого черта ты подарил мне щенка?
Не знаю, я просто...
Просто хотел убедиться, что
у тебя всегда есть друг.
[Барбара Уолтерс] Вас называли
архитектором команды защиты.
Вы были первым, кого нанял
О.Дж. Симпсон,
это было на следующий день после убийства.
Кто нанял Джонни Кокрена?
Я сделал.
- Ты должен.
- Джонни Кокрана наняли
не только потому, что он был хорошим юристом,
а потому, что он был чернокожим?
Сочетание того и другого.
Господин Шапиро,
вначале вы сказали,
что расовая принадлежность не будет иметь
решающего значения в этом деле
, и вы не будете разыгрывать расовую карту.
Расовая карта, несомненно, была разыграна.
Варвара, моя позиция
всегда была одинаковой.
Раса не должна и не будет
частью этого дела.
Я был неправ.
Мы не только разыграли карту расы, но и
раздали ее снизу
колоды.
О, теперь он пытается вернуть это обратно.
Пытается вернуться к
своим друзьям из Западного Лос-Анджелеса.
- Придурок.
- Нет, нет, нет, детка.
Это своего рода хитрая штука
, которая делает его тем человеком, которому можно позвонить,
когда вам это нужно.
Просто Шапиро есть Шапиро.
Хватит этого.
Время веселиться, ребята.
Эй, Джейсон, позвони в «Ривьеру»
и принеси мне столик на завтрашний вечер.
- Зарезервируйте десять.
- Ага.
На самом деле 15.
Хватит на всех
и еще парочку.
- Хорошо, папа.
- Давай, отпразднуем.
Сок! Добро пожаловать домой!
[Играет "Everybody Everything"]
E Ты не будешь принадлежать мне,
я тебя подвел I'
Кто все эти люди?
Я не знаю.
Друзья друзей, возможно.
Где ребята из клуба?
Где Джерри, Крейг, Дон...
Черт, где Като?
Я не знаю, Джус.
R Просто отпусти меня из центра города.
Освободи меня S
I Освободи меня ♪
Извините! Извините, все.
Я просто хочу сделать краткое заявление.
[музыка останавливается]
Ладно-.
«Я рад, что эта невероятная
часть кошмара»
, произошедшего 12 июня 1994 года,
закончилась.
Мой первый долг
перед моими маленькими детьми,
Сидни и Джастином,
которые будут воспитаны так, как
мы с Николь всегда планировали.
Затем, когда все немного успокоится,
я буду преследовать
своей главной целью в жизни
убийцу или убийц, которые
убили Николь и мистера Голдмана.
Они где-то здесь.
«Чего бы это ни стоило,
я их приведу».
Спасибо.
[легкие хлопки]
Ладно, музыка.
["Everybody,Everybody" снова играет]
[OJ] Давайте потанцуем, ребята.
Эй, дядя Бобби,
ты уже уходишь?
Я закончил, Джейсон.
[музыка продолжается] Эй, чувак, я все время
знал, что ты невиновен.
Поздравляю.
Прости, я немного...
Откуда мы знаем друг друга? Мы
вместе играли в гольф или что-то в этом роде?
Нет, я официант.
- Хотите, чтобы вам снова наполнили напиток?
- Нет, я в порядке.
- Привет, пап.
- О, привет, сынок.
Эй, я позвонил в Ривьеру,
нас не могут забрать.
Что ты имеешь в виду?
Перезвоните им, спросите Марко.
Он освободит мне место.
Я сделал.
Марко сказал, что у него нет
для тебя комнаты.
Ну и к черту Ривьеру.
Я найду другое место.
[толпа аплодирует]
[мужчина] О Джей Симпсон!
[аплодисменты стихают]
[играет "Ain't No Sunshine"]