Кунг-фу панда 4 (2024 год). Цитаты и фразы из фильма
«Кунг-фу па́нда 4» (англ. Kung Fu Panda 4) — американо-китайский
компьютерно-анимационный комедийный фильм о боевых искусствах,
производством которого занимается студия DreamWorks Animation, а
распространением — Universal Pictures. Четвёртый полнометражный фильм в
медиафраншизе «Кунг-фу панда» и продолжение мультфильма «Кунг-фу панда
3» (2016). Режиссёром выступил Майк Митчелл, а сорежиссёром — Стефани Ма
Стайн. Джек Блэк, Дастин Хоффман, Джеймс Хонг, Брайан Крэнстон и Иэн
Макшейн вернулись к своим ролям из предыдущих фильмов. К ним
присоединились Аквафина, Виола Дэвис и Ке Хюи Куан. По сюжету По
объединяется с лисой по имени Чжэнь в борьбе со злобной колдуньей,
известной как «Хамелеонша», призывающей многих злодеев из прошлого.
Все фразы и цитаты
- П-Привет.
- П-Привет.
Приве-е-ет.
-П-Привет.
-П-Привет.
Да, верно. Это я, Тай Лунг.
Не может быть.
Я вернулся, чтобы взять
то, что принадлежит мне,
которое является всем,
то что принадлежит вам.
Да будет вам известно,
с высочайшей горы
в самую нижнюю долину,
что живой Тай Лунг.
И никто не будет
стоять у него на пути.
Даже великий Воин Дракона.
« К У Н Г - Ф У П А Н Д А 4 »
Ой, где же По?
Он должен был находиться здесь
несколько часов назад.
Пинг, может быть,
ты просто расслабишься?
Я расслаблен!
Хорошо. Я уверен, что с По в порядке.
Но что, если он заболел?
А что, если он ранен?
А что, если он голоден?
- Не надо накручивать
себе лапшу на уши.
Если я знаю нашего сына,
то, скорее всего, он
просто отдыхает
и ловить лучи.
Это плохо..
Оу, становится все хуже.
Oo!
Ах, да ладно!
Ха-ха!
Ладно, здоровяк, мы действительно
придется на этом закончить.
Вот это да!
- Хрю!
- Хрю!
- Снова, снова!
- Это было весело.
- Давай сделаем это ещё раз.
И в следующий раз,
держи свой серфинг подальше от их территории.
Я опаздываю. Я опаздываю.
Ох, я опаздываю.
Это же Воин-дракона!
Был, есть и будет всегда.
Мы обожаем тебя, Воин-дракона!
И я тоже обожаю вас,
обожаемые поклонники.
- Подпиши мой свиток.
- Подпиши мою шляпу!
- Подпиши мою рубашку!
- Ладно, ладно.
Я подпишу все, что вы пожелаете.
- По.
Мастер Шифу.
Позвольте мне...
Ух... Вот так.
Это, эм, гораздо хуже.
- Нам нужно поговорить.
- Абсолютно. Давайте поговорим.
Сразу после церемонии.
- Пойдемте!
- Церемония? Какая ещё церемония?
Посох мудрости,
- подаренный мне мастером Угвэем
самим лично.
Говорят, что
тот, кто владеет этим посохом
обладает силой
что может путешествовать между мирами.
Возможность открывать врата
в Миру Духов.
И теперь, чтобы открыть
совершенно новый Воин Дракона
Лапша и тофу!
Там, где бульон...
- ...и
творог с фасолью - просто нокаут.
Воин-дракона!
Будет ли здесь и
"Неистовая пятерка"?
К сожалению, нет. Они ушли
в суперкрутых миссиях, связанных с кунг-фу.
Тигрица берет на себя
банду куриц на свободном выгуле
- Обезьяна идет по горячим следам
пропавшей макаки.
Журавль был коронован королем
из крокодилов.
- Журавль!
- Длинная история.
Гадюка завершает мирные переговоры
между кобрами
и мангустами.
Или это "Мангустовые"."? И Богомол?
Ну, он просто старается
чтобы удержать свою краснеющую невесту.
чтобы не откусили ему голову.
Просто потому что
их нет здесь лично.
не значит, что их здесь нет
как вырезанные в натуральную величину.
А теперь, кто хочет фотографию?
- Хорошо, хорошо. По одному.
- О, я, я, я! Я!
- Ух, ты.
- Моя очередь, моя очередь!
- А потом ты.
Он по-настоящему захватил
ваш неодобрительный взгляд.
Мы должны поговорить.
- Сейчас же.
Эй, могу я получить одну из них
в виде бумажника?
- По!
- Бегу уже!
Помнишь ли ты первый раз, когда
ты поднимался по этим ступеням
в Нефритовый дворец?
Как же я могу об этом забыть?
Я думал, что никогда не
доберусь до вершины.
Да, но ты упорствовал,
и ещё раз,
судьба призывает тебя сделать
следующий шаг на твоём пути.
Следующий шаг?
О чем ты говоришь?
Я уже принял
все шаги, правда?
Пришло время для тебя
чтобы выбрать своего преемника.
- Преемник для чего?
- Преемника какого ещё?
который будет следующим Воином-Дракона.
Да, я понимаю.
Забавно, потому что
Я - Воин-Дракона.
Стоп, стоп, стоп, погоди погоди.
Ты хочешь сказать, что я не буду
Воином-Дракона больше?
- Точно.
- Тогда кем же я стану?
После того как преемник будет выбран,
ты продвинишься вперёд
на высочайшем уровне
во всем кунг-фу.
Духовным Лидером
в Долине Мира.
Воу!
Я не понимаю, что это значит.
Это просто как
Перед тобой был мастер Угвэй.
Ты будешь присматривать за долиной,
передавая мудрость
и вселяя надежду.
Послушай, я ценю
повышение.
Я думаю,
я просто буду придерживаться
вся эта тема с "Воином-Дракона".
"Тема с Воином-Дракона"?
Что ты держишь в лапе?
Aм печенька.
Другой лапе.
Посох мудрости.
- Он был подарен тебе
самим Мастером Угвэем. - Ай!
Ты действительно думаешь, что
он давал тебе чтобы ты мог
открывать ресторан
или позировать для фотографии?
Он не был слишком конкретен.
Угвэй доверил тебе
с этим сотрудником
чтобы ты мог пойти
по его стопам.
и стать кем-то лучшим
чем ты уже являешься на самом деле.
Так забирайте.
Нет. Угвэй мне
его не выдавал.
Быть следующим Угвэем
- не моя судьба,
которую я принял
и смирился с этим.
- В самом деле, все в порядке.
- Ты звучишь не очень хорошо.
Ты не говоришь хорошо!
Мне очень хорошо!
- Ладно, ладно. Ты в порядке.
- Это большая честь для меня.
Угвэй выбрал
тебя своим преемником,
а теперь ты должнен выбрать своего.
Мастер Шифу, я наконец-то нашел
то, что у меня хорошо получается,
а теперь ты хочешь просто
отнять его у меня?
Никто ничего не отнимает, По.
То, кем ты являешься, всегда будет
частью того, кем ты становишься.
Да, но как-же
мой "скыдыщ"?
Понимаешь, что я имею в виду?
а как-же "шаша-буй"?
Не хочу показаться неблагодарным,
но я не знаю.
что-либо о передаче мудрости
или вселять надежду.
Все, что я знаю, - это два таланта:
надирать задницы и называть прозвища.
И если уж быть
до конца честным,
Я даже не очень хорошо
разбираюсь в прозвищах.
Например, кто этот
огнедышащий крокодил?
Я почему-то назвал его Стивом.
Ты был избран, чтобы принести мир
к долине.
И есть другие способы
приносить мир
чем просто надирать задницы.
Ну, конечно же,
но не очень веселые.
Пожалуйста.
Позволь быть Воином-Дракона
это все, что мне известно.
- Я такой, какой есть.
- Больше нет.
Долина мира
нуждается в Духовном Лидере,
и Мастер Угвэй выбрал тебя.
Ты начнёшь
отбор кандидатов
Завтра утром первым делом.
Кандидаты? Какие кандидаты?
Потрясающе!
Не может быть!
Воу!
Скыдыщ.
Фантастическая поза.
Ву-ху! Офигенно!
Теперь мастер По будет выбирать
следующего Воина-Дракона.
Воин-дракона! Воин-дракона!
Воин-дракона!
Воин-дракона!
Так много замечательных кандидатов.
Я позволю пальцу принять решение.
Погоди.
Стоп, стоп. Что происходит?
Воин-Дракона! Это же я!
Нравится тебе это или нет, но По,
ты должнен выбрать преемника.
О них ничего не известно.
говорят о "драконе" или "воине".
Ты узнаешь, когда поймешь.
Как я узнаю, когда я знаю?
Понимаешь?
Когда я нахожусь в состоянии конфликта,
Я прихожу сюда, чтобы спросить
ответы у Вселенной,
так же, как и Угвэй до меня.
У меня нет противоречий.
Я просто не готов.
чтобы сделать следующий шаг.
Что это ты держишь в лапе?
- Посох мудрости.
- Другой лапе.
Разгрызенная персиковая косточка?
Именно.
Каждая яма таит в себе обещание
вырастить могучее дерево.
Как это поможет мне
найти ответы на вопросы?
Не спрашивайте меня. Спроси у Вселенной.
Будь ямой, По. Будь ямой.
Хорошо, Вселенная,
подскажи мне, что делать.
Внутренний покой. Внутренний покой.
Внутренний покой.
Обед, пожалуйста.
Обед с горохом.
Снежный горошек в соевой глазури с кунжутом.
Внутренний покой. Внутренний покой.
Это какой-то облом!
Может быть, сосредоточьтесь на своем дыхании.
Я стараюсь, но это трудно.
когда ты продолжаешь разговаривать со мной.
Технически, ты говоришь
с тобой, если подумать.
Эй, может, вы двое помолчите?
Я пытаюсь сосредоточиться.
Погоди, если я внутренний голос По,
тогда кто ты?
Я - внутренний голос По.
Сколько голосов
сколько у меня там всего?
- Тебе лучшее этого не знать.
- Эта грязь очень чешется.
- Я просто обожаю кунг-фу.
- Кем же я стану?
Мы одиноки во Вселенной?
(Голоса перекрывают друг друга, скрежещут)
Вселенная?
Это ты?
Внимание, загадочная фигура.
Воин-Дракона здесь,
чтобы вершить правосудие.
Я знаю, ты здесь.
Это лишь вопрос времени,
когда я тебя найду.
Охх.
ХА!
Ты не можешь вечно
прятаться от правосудия.
Кинжал Дэнг Ва.
У тебя великолепный вкус,
Я тебе это скажу.
Но я не могу дать тебе этого.
Верните его.
Если ты настаиваешь.
Оу, нет.
У него трость для ходьбы.
Что ты собираешься делать?
Прогулять меня до смерти?
Эта палка не
предназначена для прогулок.
Это Посох Мудрости.
Воин-Дракона
будет злиться
когда узнает,
что вы забрали его палку.
Я - Воин-Дракона.
Я просто хочу сказать это.
Ничто в тебе не говорит
"дракон" или "воин".
Как ты посмела
осквернить Зал Героев...
Кто и что сейчас оскверняет?
Яйцо мастера Страуса!
Упс. Я виновна.
Хь-ях!
Неразрушимый Цепной Молот
Мастера Панголина.
Упс.
Ха-ха! Ох. Ой!
Урна шепчущих воинов,
которую я уже разбивал.
Дважды!
Зачем тебе
хранить урну с душами?
Ощущения жутковатые.
У тебя там
все в порядке, здоровяк?
Ты выглядишь немного уставшим.
Я никогда не чувствовала себя более бодрой!
Боевой молот
мастера Бурундука?
Ты заплатишь за это.
Алло?
Ты притворялась.
Это не притворяться.
Это называется "Метод".
До скорого, панда.
Неа.
Думаю, теперь я тебя поймаю.
Ого!
Ого!
Я же говорил.
Ты поймал меня,
о великий и могучий Пельменный Воин.
Это же Воин-Дракона... А!
Отпусти меня.
Просто скажите мне одну вещь.
Как такое животное, как
ты, стал Воином-Дракона?
Это загадка, которую
тебе предстоит разгадать.
во время твоего двухлетнего
пребывания в тюрьме "Долины мира".
Тюрьма "Долины мира"?
Звучит как детский сад.
По выходным здесь
работает детский сад.
Но это также и тюрьма.
А вот и он!
- Воин-Дракона!
- Тай Лунг вернулся.
Тай Лунг вернулся?
Он потребовал все наше железо,
а затем уничтожил нашу каменоломню.
Он должен быть
в Мире Духов.
- Что ж, он вернулся.
- Он сказал, что не собирается останавливаться,
пока не падет Долина Мира,
и Воин-Дракона
- склоняется перед ним
Он вернулся.
- Пожалуйста, ты должен что-то сделать.
- Это был Тай Лунг.
Похоже, я здесь
не одна такая
с загадкой, которую необходимо разгадать.
Ну, ты же знаешь, как поговорке.
Каждый шаг оставляет свой след,
каким бы маленьким он ни был.
По:
Каждый шаг оставляет свой след,
каким бы маленьким он ни был.
Очень умно, Лиса.
Ты что-то знаешь.
Может, да, а может, и нет.
Хорошо, я хочу. Очень, очень хочу.
- Расскажи мне.
- И почему я должна это делать?
Я имела в виду, что мне за это будет?
Душевное спокойствие от осознания того.
что ты поступила правильно.
Ты очарователен.
Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе это?
И я имею в виду не только,
в смысле милашки.
У меня нет времени на игры.
Тай Лунг бегает на свободе
в Долине Мира!
Может быть. А может, она хочет,
чтобы ты думал, что это был Тай Лунг.
-Подождите.
"Она"? Моё.
Императрица маскировок,
способна принимать любую форму,
Имитация любой формы.
Мастерица обмана.
Ящерица лжи
со светящимися тигровыми глазами.
Я говорю о...
Хамелеонше.
Это своего рода
частный разговор.
Кто такая Хамелеонша?
Только самая могущественная
колдунья-перевертыш.
Значит, она превратилась
в Тай Лунга!
Но что она имеет против
меня и Долины Мира?
Это хорошие вопросы.
Ты должнен задать их ей.
Ты права. Как я могу найти эту...
Хамелеоншу?
Она не из тех.
кого можно найти.
По крайней мере, не без того.
кто в курсе.
И как мне найти
кого-нибудь из знатоков?
О, это же я.
Это очевидно... Это... это я.
Я в... то есть,
Я в курсе.
Забудь об этом.
Я найду её сам.
Желаю удачи.
В конце концов, что может быть сложнее
найти человека, который может
выглядеть как угодно и вписаться куда угодно?
Прекрасно.
Ты приведешь меня к "Хамелеонше",
и я посмотрю, что можно сделать,
чтобы смягчить твой приговор.
Сделка.
Что, по-твоему, ты делаешь?
В-Вот это
Колдунья-перевертыш на свободе и...
Это работа для "Неистовой пятерки".
Ну, здесь их нет.
И кто-то должен защитить
Долину Мира.
Послушай, я знаю.
что меняться трудно.
и что тебе нравится
быть Воином-Дракона,
но твоя задача - найти преемника.
У нас с Воином-Дракона
есть сделка.
Не лезь не в своё дело, белка.
Мастер Шифу - не белка.
Я - красная панда.
А знаешь что?
Мне нравится это в тебе.
По, это твоё решение.
Но я думаю, ты знаешь,
какой выбор сделал мастер Угвэй.
чтобы ты его сделал.
- Спасибо за бесплатное пребывание.
- ШИФУ: Что ты делаешь?
- Немного мрачновато для детского сада.
- Погоди.
Неплохой вариант для тюрьмы.
- Куда она направляется?
- Ты не можешь уйти.
Не волнуйтесь. Я верну её
не успеешь и глазом
моргнуть, как её уже нет.
не успеешь и глазом
моргнуть, как её уже нет.
- и вселяют надежду!
Считайте, что это
последним приключение Воина-Дракона.
Я скоро вернусь.
Передайте моим отцам, что я их люблю.
Я больше не могу тебя слышать!
-Покеда!
Ага!
Как хорошо снова
стать свободной лисой.
- Хорошо почесал
спину. Йоуинк! - Эй!
Так действительно ли
это отпирает дверь в Мире Духов?
Это не работает так.
Для того чтобы
получить силу, её нужно дать.
Попался. Дано, чтобы получить.
- Так что, можно мне его взять?
- Нет!
- За кого ты меня принимаешь?
- Лёгкий знак.
Что такое "лёгкий знак"?
Тот, у кого легко обокрасть.
Обычно потому, что они
щедры и слишком доверчивы.
- Как и ты.
- Оу, спасибо.
Я слышал, что Хамелеонша
это чудище
с аппетитом
тысячи хищников.
А её любимое блюдо - панда.
Говорят, что эта хамелеонша
обладает магическими способностями.
Если вы трижды произнесете её имя,
Она заберет тебя ночью!
Хамелеонша может
превращаться в кого угодно.
- Даже ты.
- Или тобою.
Мистер Ли, Мистер Ли, это правда?
По собирается уничтожить
злую колдунью?
Хамелеоншу?
Что ж, работа Воина-Дракона никогда не заканчивается.
Ли, я думаю, что По
объединился с осужденным преступником.
чтобы справиться со злой колдуньей,
оказалось не такой уж хорошей идеей.
Расслабьтесь. По сталкивался с демонами,
полубоги и все,
что находится между ними.
Он всегда выходил из положения.
А Ты прав.
Ты прав даже.
А что, если ты ошибся?!
Спокойно, Пинг.
Насколько плохой
может быть одна злая колдунья?
Кто она такая, чтобы призывать нас?
Классический ход во власти.
Мы - руководители
Города Джунипера
самых известных преступных семей.
А она - всего лишь пучеглазлая,
жаждущая власти рептилия-коротышка..
Ты опустил часть про злую колдунью.
Раньше мы управляли этим городом.
Теперь мы платим ей
половину денег, которые выманиваем.
Как будто преступник больше не
может зарабатывать на жизнь честным путем.
Да, но что же мы можем сделать?
Вместе мы сможем одолеть её.
Она - перевертыш.
Она может быть за этим самым столом,
а мы и понятия не имеем.
Насколько нам известно, ты - Хамелеонша!
Или же ты - Хамелеонша!
- А может...
- Оу, нет.
- ...возможно...
- Не говори так..
...Я - Хамелеонша.
Я сказал, не говори этого..
Мы, очевидно, говорили не впопад.
Прости, Хамелеонша.
Нет-нет, не извиняйтесь.
Вы и ваши семьи
процветали, охотясь на слабых.
Поэтому не очень приятно,
когда вас сдавливают.
Особенно если тот, кто сжимает.
это просто "пучеглазый,
жаждущий власти..."
А что было дальше?
Рептилия-коротышка.
Что ж, эта рептилия
хочет большего.
Город у тебя уже есть.
Что ещё
тебе может понадобиться?
У меня есть кое-что
особенное на уме..
Я очень близка к достижению этой цели.
Так же близко, как кровавая луна..
Но кровавая
луна ещё две ночи.
Так мало времени,
так много расходов.
Именно поэтому
мне нужно увеличить
В этом месяце вы отдаёте дань 60%.
Нет.
А что это было?
Я не хочу тебя обидеть.
Не беспокойся.
Я прощаю тебя за дерзость.
и за предательство
и вопиющее неуважение,
которое ты проявил ко мне.
Я прощаю.
Но я никогда не забываю об этом.
Ты можешь сказать,
что у меня есть память...
Оу, не говори этого.
...слона.
Ты думаешь,
я зашел слишком далеко?
Тогда ты, мой друг, не можешь начать
- Для того чтобы понять...
... как далеко я смогу зайти.
Я буду ожидать
свои дары до рассвета.
Мы скоро остановимся пообедать?
Правосудие не останавливается на обед.
Но иногда приходится
тайм-аут, чтобы перекусить.
Хочешь разделить мое миндальное печенье?
Ты просто дашь мне
половину своего печенья.
- по доброте душевной?
-Угу.
В чем подвох,
в чем загвоздка, это обман?
- Тот самый "бам-что-ле"?
- Ну, знаешь, флисовый,
ладья, флимфлам.
Ты хочешь печенье или нет?
(набитый рот):
Я положила на тебя глаз.
Сколько ещё осталось до этого "Хамелеонши"?
Ещё немного.
Ли, что ты делаешь
здесь посреди ночи?
Ну, я...
Я... я не хотел пропустить восход кровавой луны.
Да ну.
Ты волнуешся так же, как и я.
Хорошо, хорошо.
Я знаю, что панды кажутся
спокойными, нежными и расслабленые,
Но правда в том.
- Я просто в шоке!
- Я тоже.
По очень спокойный,
нежный и расслаблен.
столкнуться с колдуньей,
меняющей облик.
- А что, если его схватят?
- А что, если его схватят?
ОБА:
Нашего малыша!
Ладно, ладно.
Может быть, По
наконец-то встретил свою противницу,
но все же есть кое-что, что он
- чего нет в "Хамелеонше".
- Что это?
Мы.
А теперь пошли искать нашего сына.
Я надеюсь, что с По все в порядке.
Знаешь, Ли,
мудрый гусь однажды сказал,
"От беспокойства
бульон быстрее не закипит".
ЛИ:
Кто был этим идиотом?
ПИНГ:
Я, конечно. Я был мудрым гусем.
ЛИ:
Ох, ну да.
ПО:
Ух ты!
Это самая большая деревня.
которую я когда-либо видел.
ЧЖЭНЬ:
Это не деревня.
Это город Джунипер.
Вот где я найду
Хамелеоншу, да?
Всего в нескольких минутах езды на лодке.
И я проведу вас прямо
к её входной двери.
Ты уверена, что мы найдем
там капитана лодки?
За подходящую цену эти головорезы
доставит нас туда, куда мы пожелаем.
Конечно, мы всегда могли бы выбрать
скидка в "четыре-пальца".
Без воровства.
"Таверна Веселый кролик."
Что ж, звучит заманчиво.
Никто не терял кролика?
- Помешивай быстрее!
Добро пожаловать в
таверну "Счастливый кролик".
Я найду нам попутку.
Может, ты сможешь достать нам еды.
И не попадай в неприятности.
Эй, во что вы играете, ребята?
Ма-джонг.
И ставки очень высоки.
Можно мне поиграть?
Уверен, что вы легко справитесь
на новичка, потому
что я совсем начинающая.
Приветик.
- Что я могу вам предложить?
Поездка на лодке в Город Джунипер.
Спросите эту Пеликаншу.
- Кто же она?
- Она - капитанша.
Спасибо.
О, я снова выиграла.
Везение новичка, наверное.
Никогда не играла раньше, да?
Простите, вы обвиняете
меня в жульничестве?
Я хотел бы поговорить
с менеджером, пожалуйста.
Я и есть менеджер.
Я доставлю вас на лодке в Город Джунипер,
но я не буду носить ничего запрещенного..
Я не хочу неприятностей.
От меня бегут неприятности.
Я в замешательстве. Должен ли я
был сказать, что мне нравятся неприятности?
В этом случае он обойдется вам втрое дороже.
Может быть, мы вернемся к двойной цене?.
Вы заключили сделку.
Отлично. Мне пожать её крыло или вашу?
Могу ли я предложить вам что-нибудь еще, мэм?
Да. Все, снова.
За исключением бульона.
Он был очень безвкусным.
- Продолжай помешивать!
Вау! Одно из всего -
это мой основной заказ.
Но как ты заплатила за это?
Легально, законно,
справедливо и честно.
- Я тобой горжусь.
О, ничего себе. Посмотри на время.
Помните, что мы должны сделать то.
- внизу с этой пеликаншой?
Неужели ты думал, что
сможешь выманить у меня еду?
Должно быть
здесь какое-то недопонимание.
И, по-видимому, это
я неправильно понимаю.
Пожалуйста, позвольте
нам оплатить наш обед и ваш тоже.
Я голодна настолько...
- Пельмешки?
...месть.
Ну, тогда приходите и налетайте.
Нет! Нет, нет, нет, нет!
Не приходите и не налетайте!
- Уничтожить их!
Поймал!
Хь-ях!
- Ого!
- Вот так-то.
- Всё лучше.
Ну же.
Попался.
- Не прекращай помешивать!
Хь-ях!
Воу!
Я возьму это.
Думаю, это принадлежит тебе.
Хь-ях!
Не красть.
Да, думаю, сейчас
слишком поздно для этого.
Никогда не поздно
чтобы сделать правильный выбор.
-Получите!
- Осторожно!
- Ух ты!
ХЕНЧМЭН:
А?
- Скыдыщ!
- ЧЖЭНЬ: Ого. Неплохой ход.
Ты должен меня этому научить.
ГРЭННИ БОАР:
Ты умрешь, панда!
ЧЖЭНЬ:
Ах, ох, ах!
Кто проектирует таверну на обрыве?
Мне не следовало есть
все эти пельмени.
А? Ух-ох.
Парус хо!
- ГРЭННИ БОАР: Назад!
Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь!
Не то чтобы я беспокоился,
Но что, если Хамелеонша
узнает о нашем приходе?
Она может быть
где угодно и кем угодно.
Ли, не мог бы ты
проявить немного хладнокровия?
Прости, но храбрость
никогда не была моей особенностью.
Ты просто должнен вести себя смело.
Вести себя смело. Понял.
ОХ! Ох! Ли!
-Держись!
-Держи меня, Пинг!
- Все это было напрасно!
- Пожалуйста, нет!
Я ещё слишком молод!
- Ох!
Ну и как, смелость?
Продолжай работать над этим.
Город Джунипер.
Это будет здорово
- снова вернуться домой.
А твоя семья
тоже там живёт?
Так и было бы,
если бы у меня была семья.
Нелегко было быть маленькой
лисичкой в большом городе.
Так что мне пришлось выживать
любым доступным мне способом.
- Эй!
- Воровство.
Шиллинг. Гафинг.
Прекращай бежать. Прекращай бежать!
Ого.Ты сирота? Как и я тоже.
Ну, то есть, я был.
Мой папа-гусь усыновил меня,
а потом,
Мой папа Панда нашёл меня.
Папа-гусь, папа-панда.
Полагаю, для этого нужны разные виды.
- Верно, мама?
Однажды один из местных
жителей приютил меня,
дал крышу над моей головой,
дал мне одежду, чтобы я
могла её носить, и еду, чтобы есть.
После этого я больше
никогда не была одинокой.
- Полагаю, нам обоим повезло.
- Я думаю.
Эй, расскажи мне что-нибудь.
- В Долине гусей...
- Мира.
...что имел в
виду эта сердитая белка...
- Красная панда.
- ...когда он сказал
тебе пришлось искать себе преемника?
Теперь, когда я должен стать Духовным Лидером,
Я должен найти
себе достойного преемника.
чтобы взять на
другого роль Воина-Дракона..
Как только ты окажешься на
вершине, ты заходишь там остаёшься, верно?
Нет, просто...
Что я знаю о том,
как стать Духовным Лидером?
Я даже не могу придумать.
одна из тех
круто звучащих поговорок.
"Жизни Самый большой враг - это..."
Ну, я не знаю. Лестница?
Ладно.
-Всем известно, что главный враг жизни
это - время.
Думаю, проще держаться
за ту жизнь, которую знаешь.
чем переходить к той, которая не устраивает.
Эй, это было очень хорошо.
Да. Может, она должна
быть Духовным Лидером.
в Долине гусей.
Ого, этот парень.
Он пьёт как рыба.
Должен ли он быть за штурвалом?
Мы пришли отдать дань уважения,
как ты просила.
Выглядит немного лёгким.
Возвращайтесь и принесите мне ещё.
- Больше?
- Но, но, Хамелеонша....
Уходите. Пока я не сбросил
вас с очередной лестницы.
Наконец-то, моя судьба приближается.
Я расширю свою власть с Городом-Джунипера.
в каждый город,
поселок и деревню
отсюда до Долины Мира и далее.
Все они будут знать моё имя
Хамелеонша!
ЧЖЭНЬ:
Просыпайся! Просыпайся! Просыпайся!
Чжэнь!
У меня было видение.
Я увидел "Хамелеоншу".
Она захватит города и поселки.
и Долину Мира.
Видение?
Пока ты спал.
Я почти уверен,
что это всего лишь сон.
Не сон! Видение.
Либо я съел несвежую
пельмешку перед сном.
или же это дело рук Воина-Дракона.
Мы должны добраться
до "Хамелеонши" и уничтожить её.
Ну что ж, тогда тебе повезло.
Добро пожаловать в город Джунипер.
Ого!
ЧЖЭНЬ:
Это место
где ты можешь стать
тем, кем захочешь,
делай все, что хочешь
и украсть всё, что захочешь.
Ну, если тебе это нравится.
РЫБА:
Земля!
Ого. Это вышло из ниоткуда.
- Ого!
- Шевелись! - Берегись!
- Прости.
- С дороги!
Я никогда раньше не видел
такого большого трафика.
ЧЖЭНЬ: У тебя нет часа пик в Долине Мира?
Никто никогда не
торопится так сильно.
За мной!
Как хорошо,
что я снова дома.
Достопримечательности, звуки...
А Запахи.
Ох...
Это же страна чудес!
Хо-хо-хо!
Ага!
Вау.
- ЧЖЭНЬ: По. По!
Соберись!
Этот город - самое удивительное место,
которое я когда-либо видел!
Раньше я чувствовала то же самое.
пока Хамелеонша
втянула в него когтями.
Сегодня мы возьмем в руки "Хамелеоншу".
Ох, да.
Я покажу тебе, где скрывается
эта злодейская колдунья.
когда она доминирует над городом.
Она скрывается в
этой злодейской башне.
доминирует в городе?
- Откуда ты знаешь?
- Эх, не в первый раз.
уничтожив злодея.
- Давайте продолжим движение.
- ГРАЖДАНИН: Хай, Чжэнь.
- Ха-ай, Чжэнь.
-Давненько не виделись.
- Как дела, Чжэнь?
- Воу.
- Ты - местная знаменитость.
- Да, но,
Скажем так, такое лицо, как у меня, трудно забыть.
Чего?!
Ты разыскиваемая преступница?
Ты удивлен.
Разве это удивительно ли это?
Я не считаю,
что это удивительно.
Ты никогда не
упомила, что тебя разыскивают.
Не волнуйся.
У закона есть дела
поважнее, чем искать меня.
- Эй, лиса.
- Мы искали тебя.
- Наверное, рабочая неделя не слишком активная.
- Я разберусь с этим.
Доброе утро, офицеры.
Воин-дракона здесь.
Мы с лисой здесь
на официальных делах по Воинско-Драконих.
- Какой еще Дракона?
- Что такое Воин?
Воин-Дракона? Кто-нибудь?
Ничего?
Возможно, вы знаете меня больше как...
Кунг-фу Панда!
- Погодите, Погодите!
Можете ли вы поверить этому Панде?
- Ах, да ладно!
- Ладно.
Итак, мы попробовали по-твоему.
Теперь попробуем по-моему.
Погоди, а какой у тебя способ?
Извините.
Бегом, бегом,
бегом, бегом!
Ты не сможешь убежать от закона.
Ты - преступница, находящийся в розыске.
Да, похоже, что
я не одна такая.
Городская жизнь
действительно стремительна.
Нам нужно убираться
отсюда, пока они не вызвали...
...подкрепление.
Быков очень много.
- Бежим!
- Погнали. Погнали!
Оох! Ам!
- Ух ты.
- Ого!
- Ох!
Погнали.
Воу!
Я падаю... очень медленно.
Ох!
Извините.
Ух ты.
А вот и они!
У нас нет времени
на барабанное соло.
Мы оказались в ловушке.
- Я услышал звук барабанов.
-Уже не так далеко.
-Ты всегда так говоришь,
и это всегда намного дальше.
Ух ты.
Что же это за место?
Дом, милый дом.
Некоторые из лучших
мошенников и преступников
во всем
Городе Джунипера живут здесь.
Осторожно. Эти парни
украдут твои шорты.
и ты никогда не
узнаешь об этом.
Ух-о.
Детишки, будьте осторожны с фейерверками.
Оох.
Ой!
КРОЛЬЧАТА:
О.
Значит, ты дружишь со всеми этими сорванцы?
Они практически члены семьи.
Чжэнь.
О! Это действительно ты?
Хэн, мой старый наставник.
Я всегда знал, что
однажды ты найдешь дорогу домой.
вернуться в логово.
И когда ты это сделала...
...я обязательно устроил тебе
достойное возвращение домой.
- Семья, да?
- Скорее, как дальние кузены.
Хорошо
Как мы должны это сделать?
Быстро и безболезненно
или медленно и болезненно?
Медленно и мучительно.
Медленно и мучительно.
Ну что, ж проказники.
Медленно и мучительно.
-Ура!
- Ура!
Тебе действительно
не стоит этого делать.
- И почему же?
- Потому что если ты хоть немного.
Если ты хоть раз впустишь
в меня когти, тебе придется ответить перед...
Воином-Дракона.
(имитация эхо):
Воин. Воин. Воин.
Воин. Воин.
Кто?
О, Боже, неужели мои
приключения настолько региональны?
Представься им, По.
Со своим ударом.
Помни, По,
есть и другие способы
чтобы принести мир,
а не для того, чтобы надирать задницу.
Да ладно. Правда?
- Только сейчас?
- Да, сейчас.
Подождите. Разве мои внутренние
Шифу иметь разные мнения?
Мы полностью согласны с этим.
К нашему взаимному разочарованию.
ОБОЕ:
В тебе.
Подождите.
Тот, кто прибегает
к насилию, сейчас...
впоследствии только
усугубит жестокость.
То есть ты хочешь сказать,
что если мы не причиним вреда Чжэнь
теперь немного...
Позже мы можем причинить ей много вреда.
Что? Нет, это
Я не это сказал.
Да! И больше насилия позже
лучше, чем меньшее насилие сейчас.
Нет, нет, нет, нет,
я думаю, вы неправильно поняли
основополагающий момент в том, что...
- Ещё больше насилия!
- Ура!
От насилия у меня мурашки по коже...
Знаешь, эта панда высказывает
много хороших замечаний.
Мне это нравится.
КРОЛЬЧАТА:
Насилие! Насилие! Насилие!
Нет, нет, нет, подождите! Вернитесь!
Я придумаю мудрость получше.
Ты должен изучить те пословицы.
- ПО: Ух, кунг-фу панда?
- Неа.
Сын мистера Пинга и Ли?
Это оба очень
распространенных названия.
- Наставник Угвэя?
- Прости.
Обучался у мастера Шифу?
- О, Мастер Шифу.
- Ага!
Да. Все слышали о
легендарном Мастере Шифу.
Но не тебя.
Кто-то сказал. "Легендарный"?
Дай пятюню.
Слушай, Хан, я знаю.
что у нас были разногласия,
но у нас действительно в затруднении,
и я надеялась,
что ты сможешь мне помочь.
- Благодарю.
- Не пей это.
КРОЛЬЧАТА:
Ооо.
Нам просто нужно где-то
залечь на дно.
некоторое время,
пока не уляжется переполох.
А почему я должен тебе помогать?
Потому что в глубине души, под этой
Внешностью с железной чешуей
- это добросердечная душа
который все еще считает
меня членом семьи?
Отлично. Но если к ночи
ты все ещё будешь здесь,
Я сам вызову "быков".
Спите крепко.
Итак, сегодня мы расправимся с
Хамелеоншей.
- После того, как получишь свои шорты обратно.
Не круто! Вы, ребята...
Ну же! Отдайте их.
Они сделаны на заказ.
Да, это место не
выглядит очень дружелюбным.
Ох, мой хвостик.
Я уверен, что всё в порядке.
Это ресторан.
Это мой народ.
Мы говорим на одном языке.
Ты подожди здесь.
Извините, что прерываю вас.
Я знаю, что вы
хорошо проводите время, но я
интересно, не проходил
ли панда мимо этих мест?
Здесь была панда.
Ты его знаешь?
Знаю его?
Я его отец.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Хм?
Вы должнны заплатить за то.
что ваш сын сделал с моей таверной..
Мой мальчик не стал
бы делать этого без причины.
Возможно.
что ваш бульон был безвкусным?
- Попробуй.
Нет. Нет!
Бульон пахнет великолепно.
Вам не следует добавлять
ни одной вещи, особенно мне.
ЛИ:
Лапы прочь от гуся.
Панда вернулся.
ДРУГИЕ:
Он вернулся?
Нет.
Но сейчас вы пожалеете, что это не так.
Потому что если вы думаете.
что он навел здесь беспорядок,
вы даже не представляете.
на что я способен.
Все, чему он научился,
он узнал от меня.
За исключением одного.
Мерси.
Не знаю, откуда он это
взял, потому что я в это не верю.
Это можно сделать двумя способами.
Простой способ, при котором
вы говорите мне, где он,
или сложный путь, при котором
вы скажете мне, где он,
но трудно понять, что вы говорите.
- потому что у вас нет зубов.
Ма-джонг.
Я ем плитки для ма-джонга на завтрак!
- Оой.
А?
- Шевелитесь! Шевелитесь! Прочь с пути!
Стой там!
Где наш сын?
Он отправился на лодке в город Джунипер.
В каком направлении?
Знаешь, один мудрый гусь однажды...
- Пора уходить.
-Ух, ага. Верно.
Ладно, давайте попробуем ещё раз.
Мешать в горшочке,
перевернуть вок и подать блюдо к столу,
и ска-блам!
Эй, а где золотой дракон.
который должен был выстрелить?
С метлой этого не случится.
Впрочем, это всё равно неплохо.
Да, но помешайте позже,
Поднимись выше,
и скажи слово "скыдыщ".
"скыдыщ" это не слово.
А "ска-блам" это?
КРОЛЬЧАТА:
Ска-блам!
Должен сказать, что ты не похож на
ни один из других
мастеров, которых я встречала.
Да, я знаю.
не так много панд.
Нет, ты вроде как хороший парень.
Послушайте. Берег чист.
Воры, выходите на улицы.
А вы двое
убирайтесь с глаз моих.
А?
Я знаю, я обещала,
что приведу тебя
прямо к парадной
двери "Хамелеонши",
Но черный ход
кажется более практичным.
Я должен сказать, Чжэнь,
ты действительно
лисица своего слова.
Разгрызенная персиковая косточка?
Один из них от Мастера Угвэя
Дерево небесной мудрости.
Это же "Долина Мира".
Она должна напоминать
о том, что каждая яма
обещание могучего дерева.
Может быть, он сделает то же самое для тебя.
Ты уверен, что
хочешь это сделать?
Как сказал однажды
мудрый Духовный Лидер,
"Как можно надрать задницу,
если не искать, кому её надрать?"
Ты настоящий кусок
работы, ты знаешь об этом?
Спасибо.
Погоди, это
был комплимент или оскорбление?
ЧЖЭНЬ:
Да.
Воу.
Вы видали нашего сынка?
Хмм.
- Прости. - Прости.
- Прости.
- Неа.
Неа.
Скажите, что вы видели нашего сынка.
Подожди, а почему они уходят?
Ты же сказала "да".
Эй, смотри. По был здесь.
Удивительно, Ли.
Но как ты можешь сказать?
У нас, панд, есть дар
видеть то, что не видят другие.
Пойдемте. Возможно
больше подсказок впереди.
Почему?
- Это было близко.
- Осторожно!
А?
- По!
- Отойди.
Ого.
-Они приближаются.
- Скорее, помоги мне поднять клетку.
Это не имеет смысла.
Мы должны чем-то
подкрепить его.
Вот, воспользуйтесь моим посохом.
Хорошо. Отойди.
Я начинаю.
Чжэнь?
Куда ты ведешь мой посох?
Я думаю, ты имеешь в виду мой посох.
Ты отдал его Чжэну,
а теперь Чжэну отдала его мне.
"Отдавать, чтобы получить", -
вот как это работает.
Ты был прав, Чжэнь.
Он был легкой добычей.
Чжэнь.
Первое правило улиц:
никогда никому не доверяй.
Я научила её этому.
А ты думал, что мой ученица - твой друг?
Ученица?
Это она тебя приютила?
Лучшее, что
что с ней когда-либо случалось.
Ты бы видел эту
маленькую бродяшку
до того, как я нашла её.
Облезлая и полуголодная.
Тусоваться с этими отбросами
из логова воров.
Она не испытывала страха.
Такой потенциал.
Поэтому я взяла её к себе.
Я сделала её такой,
какая она есть сегодня.
- Встаньте прямо.
- Да, Госпожа.
Итак, ты прошла через все это
просто чтобы заставить меня отдать тебе
Посох Мудрости. Почему?
Я тоже начинала
скромно
и мечтала стать
чем-то больше.
Я хотела уважения и власти.
Я хотел стать
мастером кунг-фу.
- Сказать чего?
- Меня отвергли
из каждого тренировочного зала
Я бы пошла в.
Они говорили.
Я была слишком мала, слишком ничтожной
и что кунг-фу -
это не моя судьба.
И поэтому я выбрала другой путь:
Я выросла.
Я преуспела.
И я получила всё, о чём когда-либо мечтала.
Все, кроме кунг-фу.
Просто потому, что я могу смотреть
как и Тай Лунг, это не значит
Я могу драться, как он.
Кунг-фу может
осуществляться телом,
но его секреты заключены
в самом духе.
И теперь, когда у меня есть доступ
к Мире Духов...
Ты собираешься украсть
кунг-фу Тай Ланга.
Его и всех главных
злодеев, которые были до меня.
И как только я это сделаю, никто
больше не посмеет
недооценивать меня.
Ты забыла обо мне.
(смех) Не беспокойся, По.
В этих прутьях
заколдованы очень старые
и очень сильная магия.
Чтобы пройти их, тебе понадобится
не менее десяти Воинов-Драконов.
Тогда я не буду их просматривать.
Я пройду под ними.
Что ж, это расстраивает
по разным причинам.
Ах!
-ЧЖЭНЬ: По!
-Чжэнь?
- Мой посох. Отдай его.
- Мне так жаль, что я солгала тебе.
Я... я просто делала
то, что мне говорили.
Извинишься позже. Прямо сейчас
Я должен остановить Хамелеоншу.
По!
Чжэнь?
Нет!
Отличная работа, Чжэнь.
Ты никогда не говорила,
что собираешься причинить ему боль.
Каково второе правило улиц?
"Кто-то всегда страдает".
И убедитесь, что это никогда не будешь ты.
Жаль только, что не
было другого способа.
-Третье правило улиц?
-Третье правило?
Некоторые считают, что
что это самое важное.
Никому не интересны
твои чувства.
Чоп-Чоп.
У нас есть Мир Духов,
которое нужно разграбить.
И улыбнись.
Никто не любит злюк.
Честно говоря, Чжэнь,
Я не знаю, где
ты приобретаешь такие
вредные привычки.
Ох Если бы я мог...
Приветик.
Ого!
Отвали от меня. Ой. Ой. Ах!
-ПИНГ: Сын!
- Теперь спаси меня.
Ах!
- Привет, сын.
Все в порядке. Ты у нас, По.
Мы тебя поймали.
ПО:
Значит, вы следили за мной?
- Это была его идеей.
Ладно, ладно.
Это была наша общая идея.
Мы следуем за тобой только потому, что любим.
Нет, вы последовали за мной,
потому что не верили в меня.
И потому что мы любим?
Что ж, вы правы.
Я крупно облажался.
Я доверился не тому животному.
Я отдал Посох Мудрости Хамелеонше.
Ох.
По...
это было очень крупной ошибкой.
Если бы только я послушал
Мастера Шифу
и остался в
Долине Мира,
У Хамелеонши
не было бы моего посоха
и ничего из этого
не произошло бы.
Я просто был полен решимостю
сохранить всё так, как есть.
Все боятся
перемен, По.
Даже я.
Было время,
не так давно,
когда я хотел быть
был величайшим
шеф-поваром лапши в долине.
Так что же произошло?
Я стал величайшим
шеф-поваром лапши в долине.
- Это действительно так.
- Но я стал еще и отцом.
И ничего... ничего не было
не было прежним.
Перемены не всегда
должны быть плохими.
Как ты думаешь, почему
я всегда меняю меню?
в ресторане?
Потому что если бы
все оставалось неизменным вечно,
Рано или поздно они
потеряли бы свой вкус.
Он прав, По.
С тех пор как я покинул свою деревню,
я стал немного воином.
Сильным. Храбрым.
-ОХРАНА: Пошевеливайтесь. Этот путь.
Поднимайте эти клетки наверх.
Ну Давайте же.
Мм. Выглядит плохо.
- Очень плохо.
- ОХРАНА: Пошевеливайтесь!
- Продолжаем.
Только не говори мне,
что ты действительно начинала
подружится
с этой пандой.
Что? Нет. Я... Это просто...
Когда мы чего-то хотим,
мы должны использовать
все, что есть
в нашем распоряжении,
чтобы получить это.
Это все, чем была панда, -
чем-то, что можно было использовать.
Так вот почему ты взял меня к себе?
Чтобы я помогла вам
получить то, что вы хотели?
Чжэнь, я взяла тебя,
потому что ты умная.
безжалостная и несентиментальная.
Как и я.
И в тот день, когда ты перестанешь быть
такой, как все.
да, настанет день, когда
ты перестанешь быть мне полезной.
Так что ради нас обоих,
не меняйся.
Сегодня вечером,
когда взойдет кровавая луна.
к его самой высокой точке
в ночном небе,
Я открою врата
к Миру Духов,
и все его секреты
станут моими!
Неужели кровавая луна всегда восходит
так медленно?
Кажется, я помню, что
она всходила быстрее.
Нет? Только я?
Хмм.
Угх.
В любом случае, это
просто драматический эффект.
Я думаю, что прямо сейчас
я просто открою Мир Духов.
Приведите ко мне Тай Лунга!
Тай Лунг.
Я большая поклонница.
Кто ты такая и что ты
делаешь со всем этим барахлом?
Это подарил мне
твой старый друг.
Та пухлая панда?
По может быть идиотом,
но он никогда бы не стал добровольно
передать посох Угвэя таким, как ты.
Кто говорил о добровольном желании?
Хмм.
Очевидно, я неправильно
оценил тебя, ящерица.
Зачем ты вернула меня обратно?
Я вызвала тебя сюда,
чтобы ты научил меня
своим самым легендарным
приемам кунг-фу.
Я ни с кем не
делюсь своими навыками.
Это была не просьбой.
Да, я поняла.
Нервный удар Тай Лунга.
Сила и точность.
Что ты со мной сделала?
Теперь все твоё кунг-фу принадлежит мне.
И что самое приятное,
я только разогрелась.
Приведите ко мне Генерала Кая.
Приведите мне мастера Скопа.
Мастер Бык.
По, подожди! Пожалуйста, будь благоразумнее.
Я никуда не уйду, пока
не получу обратно свой посох.
Ни один посох не стоит вашей жизни.
Пока я все еще Воин-Дракона.
Я не позволю, чтобы
кто-то ещё пострадал из-за меня.
ПО!
Ты живой.
Пожалуйста. Я совершила ошибку.
Я тоже так думал: доверял тебе.
Мне жаль.
Твой хозяйка тоже велела тебе
это сказать?
Она мне не хозяйка.
Я ухожу, и навсегда.
Это правда.
Я во всем ошибалась.
- Что ты делаешь?
Останавливаю тебя.
Уйди с дороги, Чжэнь.
Нет.
Прочь.
Ты хочешь, чтобы я Двинуть? Сдвинь меня.
Сначала ты предала меня,
а теперь хочешь сразиться со мной?
Чтобы не дать тебе погибнуть.
Какая тебе разница.
убьют меня или нет?
Прошу тебя, По,
просто позволь мне сделать одну вещь правильно.
Ты не единственная, кто в
последнее время сделал неправильный выбор.
Ты действительно собираешься
пройти через это, не так ли?
Боюсь, что так и есть.
И я ничего не могу сделать,
чтобы отговорить тебя от этого?
Боюсь, что нет.
Ты не сможешь её победить.
Ты, наверное, права.
Но я должен попытаться.
Уходи как можно
подальше от этого места.
По! - Нам не следовало
позволять ему приходить сюда.
Мы такие ужасные отцы.
По крайней мере, вы не солгали
и не предали его.
Что ж, это правда. Ты ещё хуже.
Я ужасная подруга.
"Подруга"? Звучит немного
великодушно, не так ли?
Давайте П-просто сдадимся. И отступим.
Мы не можем позволить
ему пойти туда одному.
Что мы можем сделать?
Нас всего трое
против целой армии.
Тогда, я думаю, нам просто
придется обзавестись собственной армией.
Эй! ”Слушайте все" внимательно!
-(отдаваясь эхом): Кря!
Благодарю.
Воин-Дракона в неприятности.
Кто?
Ты знаешь, По.
Панду.
Нет-нет, это другая панда.
- Я его отец.
- Я тоже его отец.
Ладно, это не имеет никакого значения.
Важно то, что
Мой друг попал в беду
и ему нужна моя помощь.
Так что мне нужна ваша.
- Почему мы должны вам помогать?
- Потому что...
Потому что...
это правильный поступок.
Прекратите! Прекратите! Прекращайте смеяться!
Слушай, я знаю, ты думаешь, что это может быть
слишком поздно для кучки мошенников,
воров и головорезов вроде нас,
чтобы мы изменили свои взгляды.
Но один хороший друг как-то сказал мне
никогда не поздно
сделать правильный выбор.
То есть ты хочешь сказать,
что чем правильнее мы поступим сейчас,
тем больше ошибок мы можем совершить позже.
- Что? Нет же.
И если "Хамелеоншу" уберём с дороги...
Наконец-то мы можем делать всё, что хотим.
М-Мне кажется, вы упускаете
фундаментальный момент.
Готовы ли вы
поступить правильно?
- По неправильным причинам?
Вот видите, какую ошибку
совершил этот Воин-Дракона.
недооценил
своего противника.
Я бы никогд не попал
в такую очевидную ловушку.
- ПО: Эй.
Вот видите, ошибку
Этот приятель, Воин-Дракона, сделал...
Замолчи, Ларри.
Это место кишит
охранниками.
чем я когда-либо видел.
Я никогда не успею
добраться до По вовремя.
Ты только доберись до По.
Мы позаботимся об охранниках.
Мы будем?
Я-я имею в виду, мы будем.
Но каким образом?
Просто предоставь это мне.
ПО:
Генерал Кай?
Лорд Шэнь?
Это все мои старые заклятые враги.
Или-eё? Или-И?
Хамелеон вытягивает духи
из Мира Духов
и лишает нас всех движений.
И для этого она
использует твой посох.
- Я здесь для того, чтобы вернуть его.
Я не стану задерживать дыхание.
Простите.
Я вас знаю?
Ты меня знаешь? Я Скотт.
Огнедышащий крокодил.
О, точно. Скотт.
Мы с мастером Шифу
только что говорили о тебе.
ТАЙ ЛУНГ:
Панда.
Угвэй ошибся, выбрав тебя
в качестве Воина-Дракона.
Просто до сих пор я не понимал,
насколько большой ошибкой это было.
Ух ты. Тай Лунг?
Я верну этот посох,
и восстановлю ваши кунг-фу,
и верну вас всех
обратно в Мир Духов.
Вот увидите.
Все, что я вижу, - это невыполненное обещание.
ЛИ:
Все верно,
вы, кучка
ядовитых комодосцев.
Это можно сделать двумя способами.
Легкий путь, на котором
вы сдаетесь добровольно,
или тяжелый путь,
когда вы сдаетесь с ранениями.
Выбор остается за вами.
- Я пошутил! Я пошутил!
Аа.
- Спасибо, Пинг.
Убегаем!
Пушечное ядро!
Мм-мм.
Нет. Это идеальный удар.
Женьшень.
В этом секрет
моего тутового пунша.
Эта панда оказалась права.
Больше насилия потом - лучше.
КРОЛЬЧАТА:
Ура!
ПО: Я верю, что у тебя есть то.
что принадлежит мне.
Ты даже не можешь умереть правильно?
Ты даже не можешь убить неправильно?
Нет.
Игра слов не сходится.
А теперь о посохе...
Бери.
В любом случае, у меня
уже есть все, что мне нужно.
Я думаю, что это была судьба.
Финальный поединок между
грозными противниками,
похожи во многом.
Если бы только у меня
было по пельменю на каждый раз.
один негодяй сказал мне,
как много у нас общего.
Это правда. Мы оба достигли
высочайших высот.
Жаль, что только один из нас
может выйти победителем.
Это позор.
Для тебя.
ХАМЕЛЕОНША:
Мои объединенные силы
магия и кунг-фу
делают меня неудержимой.
И как только я избавлюсь от тебя,
Я распространю своё правление
с Городом Джунипером на...
Все остальные города,
поселки и деревнии
отсюда до
Долины Мира и дальше.
Да, я знаю.
Но откуда ты знаешь?
Я видел его в видении.
Потому что я Воин-Дракона.
По крайней мере, на данный момент.
Но я понял, что, вероятно,
пришло время что-то изменить.
И тебя тоже следует это сделать.
Я Хамелеонша.
Я только и делаю, что меняюсь.
Только снаружи.
Настоящие перемены происходят изнутри.
И если мы действительно
так похожи, как ты говоришь,
тогда, возможно, мы оба
смогли бы отпустить то, кем мы были.
и стать чем-то лучшим,
чем мы есть на самом деле.
Что скажешь ты?
Я скажу...
Что ж, я это предвидел.
Мы очень гордимся тобой.
Ты попробовал сделать это по-нашему.
А теперь попробуй своим.
ОБОЕ:
Дай ей пинка под зад.
Я далеко впереди тебя.
Хмм?
Мастер по Скручиванию Хобота Слона?
Ужасающие Клыки Мастера Кабана!
Клыки Ярости Мастера Волчицы!
Ооо. Мастера Быка
Роги судьбы!
Что?
Узннаешь этот приём?
Это я так говорю?
Я не похож на него, не так ли?
ПО:
Ты не заработала эти навыки!
Ты их просто украл!
Дай ему налево.
Справо. Апперкот.
- За кого из них ты болеешь?
- Я не уверен.
Все это очень сбивает с толку.
Я сильнее каждого из твоих противников,
потому что я - каждый противник.
с которым ты когда-либо сталкивался.
По!
Вау. Я должна провести мастер-класс
по этим героическим входам.
Неа. Это было в самый раз.
гнить в канаве,
где тебе самое место.
Лучше гнить в канаве,
чем у тебя под каблуком.
ОБОЕ:
Хь-ях!
Двое против одного?
Что ж, теперь это
кажется несправедливым.
Мне придётся уравнять шансы.
Мастер Cкопа.
Мастер Волчица.
Генерал Кай.
Лорд Шэнь.
Это просто потрясающе!
Я имею в виду, это тревожно.
но это потрясающе.
Ого!
Воу!
Чжэнь!
Воу, воу!
По!
Отойди в сторонку.
Я собираюсь надрать себе по жопе.
Ях!
Воу!
- Давай, По. Убирайся оттуда.
- Ты должна это сделать.
Я не смогу победить Хамелеоншу.
Старая мудрая черепаха однажды сказала мне
что ты никогда не знаешь,
на что способен, пока не сделаешь этого.
Судьба мира
висит на волоске,
и ты здесь, даешь мне
жизненный совет от черепахи?
Будь ямой, Чжэнь.
Будь ямой.
И что, по-твоему,
ты делаешь?
Закончить то, что начал По.
Ох, пожалуйста.
Сколько раз я должна тебе повторять?
Не сутулься.
Ты маленькая неблагодарная сорванец!
После всего, что я для тебя сделала,
ты предаешь меня ради панды?
Первое правило улиц:
никогда никому не доверяй.
Ха! Тебе не победить меня.
Я знаю все твои движения.
Только не этот.
Раскатайте, перемешать,
подавай и ска-блам!
- Да!
Второе правило:
кто-то всегда страдает.
Вот это классный ход.
По. Ты мог бы выбраться из
этой клетки в любое время, когда бы захотел?
Ты притворялся.
Это не притворство. Это метод.
Кроме того, как персиковая косточка
может превратиться в дерево
если ты никогда не дашь ему
шанса вырасти?
И, эй, ты двигалась быстрее
и поднималась выше.
Но в последний раз
говорю вот что...
..."скыдыщ."
Может быть, Угвэй был прав
насчет тебя.
В конце концов,
ты не совсем бесполезен.
О, боже мой, большое тебе спасибо.
Это мой сын!
Наш сын!
Я думаю, тебе пора
отправить нас домой, панда.
Чжэнь, сделай что-нибудь!
Третье правило:
Никому не интересны
твои чувства.
Увидимся на другой стороне,
Воин-Дракона.
Мы собрали тебе немного еды
на время твоего пребывания в тюрьме.
Будем надеяться, что это не
последний твой приём пищи.
Спасибо, ребята.
Я тут подумала.
После того как я отбуду свой
срок и снова стану свободной лисой,
Может, я открою один
из этих акупунктурных центров.
- которые сейчас на пике популярности.
- Я думаю, тебе больше подходит
на работу, где есть
больше возможностей для роста.
Нефритовый Дворец?
Её?
Среди всех кандидатов
которого вы выберете
в качестве своего достойного преемника,
Ты выбрал лису?
Ты знаешь, когда знаешь.
Знаешь?
Ладно, выбирай, кого хочешь.
Вор, кнут, пряник.
Я даже не знаю, почему я беспокоюсь.
Я пойду медитировать,
много медитировать.
Не волнуйся. Он придет в себя.
Скорее всего.
Возможно.
Эй.
Ты в порядке?
Он прав.
Что обо мне говорит?
Я готова к этому?
Ну, как я узнал, работая
на кухне моего отца,
иногда самые лучшие блюда
получаются из самых
маловероятных ингредиентов.
Эй, это не плохо.
Хорошо, я вижу в тебе,
Духовного Лидера.
Да. Я начинаю понимать
с этими пословицами.
Не стоит делать глубокие приседания
с палочкой для
еды в кармане.
Знаешь, может, тебе стоит
просто надрать задница.
За деньги нельзя купить счастье.
Но на них точно
можно купить много пельменей.
Почему ты всегда возвращаешься
к пельменям?
Когда жизнь дарит тебе лимоны,
приготовь грушевый сок
и порази всех воображение.
Это все знают.
Ты не можешь взять свой
лунный пирог и съесть его одновременно.
Хотя, я думаю, ты могла
бы попробовать лунный пирог
и заказать манговый
пудинг на гарнир.
Можем ли мы начать
обучение прямо сейчас?
Внутренний покой.
Внутренний покой. Внутренний покой.
Эй, мастер Шифу.
- Смотри, нас двое.
- Ты молодец, Шифу.
Ты дышишь не
животом.
- Ты выглядишь немного уставшим.
- Ты устал?
(голоса перекрывали друг друга)
- Ты действительно похож на белку.
- Хочешь печенье?
Внутренний покой.
Внутренний покой.
Внутренний покой.
("...Детка, еще разок"
от Tenacious D, сейчас идёт)
Ты готова?
чтобы начать своё обучение?
Ты?
Да.
И я привел с собой небольшую помощь.
Ох, детка, детка,
откуда мне было знать.
Вооу.
Что здесь что-то не так?
- Ох, детка, детка
- Хь-ях! Хь-ях!
Я не должен был отпускать тебя
ОЙ! ОЙ! Горячо! Горячо, Горячо!
А теперь ты исчезла
из поля зрения, да.
Покажите мне, как ты
хочешь, чтобы это было
Ох... Воу!
Да, расскажи мне, детка
'Потому что мне нужно знать сейчас.
Моё одиночество убивает меня
И Я
Я должен признаться.
Я по-прежнему верю.
Все ещё верю
Когда я не с тобой,
я теряю рассудок.
Дай мне знак
Ударь меня, детка, ещё разок.
- Ох, детка, детка
-(смехи)
- Я дышу только благодаря тебе.
- (крик)
Девочка, ты ослепила меня.
- Ох, прелестная детка.
Нет ничего, что
я бы не сделал.
Все не так, как я планировал.
Покажи мне
Как ты хочешь, чтобы было
- Да, расскажи мне, детка
''Потому что мне
нужно знать сейчас
Моё одиночество убивает меня
И Я
Я должен признаться.
Я по-прежнему верю.
Все ещё верю
Когда я не с
тобой, я теряю рассудок.
Дай мне знак
Ударь меня, детка, ещё разок.
Д-Д-Детка, детка,
де-детка, д-д-детка
Ударь меня ещё раз
Ударь меня
Ох, да
- ещё раз
- Ударь меня
Ох, де-е-е...
Ударь меня, детка,
но не слишком сильно.
Ударь меня ещё раз
Ударь меня, детка,
но не слишком сильно
Ещё один раз
Оу, детка, детка,
откуда мне было знать.
Что здесь
что-то не так?
Ох, прелестная детка
Я не должен был отпускать тебя
И я должен признаться.
Что Моё одиночество
Это убивает меня сейчас.
Разве ты не знаешь.
Я по-прежнему верю.
Что ты будешь здесь.
И дай мне знак
Ударь меня, детка, ещё раз
Моё одиночество убивает меня
И я
Я должен признаться.
Я все ещё верю.
Все ещё верю
Когда я не с тобой,
я теряю рассудок.
Дай мне знак
Ударь меня, детка, ещё раз.