Автомобиль Changan CS35-PLUS. Руководство по эксплуатации (2018 год)

особенно в пределах первых 300км.

Рекомендации для автомобилей с

Советы по вождению

● Не двигайтесь только на низких

АКПП в период обкатки:

Обкатка

скоростях (для автомобилей с МКПП

● На автомобиле с АКПП используйте

только на низких и высоких скоростях).

режим «D» (Движение вперед);

Автомобиль не требует особенных

● Избегайте движение на буксире в

● Рекомендуемая скорость не более

условий обкатки, но, для улучшения

период первых

1600

км сначала

100км/ч;

характеристик автомобиля, экономии

эксплуатации.

● При эксплуатации АКПП в ручном

топлива и продления срока службы

рекомендуется соблюдать следующие меры

режиме, соблюдайте рекомендованные

Рекомендуемая максимальная скорость

меры (см. рекомендации для автомобилей с

предосторожности в течение первых 1600

на каждой передаче для автомобилей с

МКПП).

км (период обкатки).

МКПП в период обкатки:

● Не

рекомендуется

поддерживать

Движение на высокой скорости

работу двигателя на высоких оборотах

Передача

Скорость (км/ч)

сразу после запуска. Двигатель необходимо

● Проверяйте

поддерживайте

медленно и аккуратно прогреть перед

рекомендованное давление в шинах.

началом

движения.

Категорически

● При увеличении скорости, тормозной

запрещены резкие разгоны.

путь увеличивается. Контролируйте его

● Не поддерживайте одну и ту же

педалью тормоза, в зависимости от

скорость слишком долго, в независимости

скорости транспортного средства.

от скорости автомобиля. В период обкатки

● Соблюдайте безопасную дистанцию до

автомобиля

рекомендуется

работа

впереди идущего транспортного средства.

двигателя на различных оборотах, для

● При прохождении горного перевала,

полноценного

ввода

двигателя

объезде повозки или въезде в туннель,

эксплуатацию.

снизьте скорость, так как на автомобиль

● Согласно

условий

производства,

может влиять боковой ветер.

адгезионные свойства новых шин не в

лучшем состоянии, поэтому в первые 300км

ВНИМАНИЕ

двигайтесь осторожно.

Не рекомендуется движение на высокой

● В течение первых

500км пробега,

скорости в темное время суток, в условиях

тормозные диски и тормозные колодки

плохой видимости, в дождливую погоду,

притираются. Для лучшего эффекта,

на болотах и скользких дорогах.

избегайте резких аварийных остановок,

167 -

Движение в темное время суток

Движение в дождливую и влажную

Движение по болотистой местности

погоду

● Избегайте движение на высокой

● Во время движения старайтесь избегать

скорости и соблюдайте безопасную

● Двигайтесь на низкой скорости:

глубоких ям, заболоченных дорог, и

дистанцию

до

впереди

идущего

сильный дождь может повлиять на

преодоления водяных преград, для

транспортного средства.

видимость и увеличить тормозной путь.

предотвращения попадания воды в

двигатель.

● Перед

началом

движения

● Перед началом движения проверьте

отрегулируйте зеркала заднего вида для

работу стеклоочистителя.

● Снизьте скорость до минимальной. При

снижения эффекта ослепления.

преодолении водного препятствия вброд

● Перед началом движения проверьте

одновременно всеми колесами (с обеих

● Перед началом движения проверьте

давление и состояние шин. Плохое

сторон - слева и справа), не нажимайте на

чистоту фар для лучшего освещения и

состояние шин может привести к

педаль тормоза, во избежание скольжения

дальности обзора.

скольжению

автомобиля,

автомобиля.

аквапланированию и /или стать причиной

● Перед началом движения убедитесь,

ДТП.

● Не

превышайте

глубину

что элементы освещения и сигналы

преодолеваемого брода и скорость

поворотов, ходовые и габаритные огни,

● Во время движения несколько раз

движения, так как вода может повредить

динамики и другое оборудование находятся

нажмите на педаль тормоза, для

двигатель, электрическую систему и

в рабочем состоянии.

просушивания поверхностей тормозного

коробку передач.

диска и колодок до восстановления

● После

преодоления

водного

нормального тормозного эффекта.

препятствия, несколько раз нажмите на

педаль тормоза, для просушивания

ВНИМАНИЕ

поверхностей тормозного диска и колодок

При движении в дождливую и влажную

до

восстановления

нормального

погоду используйте фары ближнего света

тормозного эффекта.

фар для информирования других

участников дорожного движения.

168 -

Движение по грязной и скользкой

Движение по склонам и горной

Движение в зимних условиях

дороге

местности

Перед наступлением зимнего сезона,

● Избегайте движение на высокой

При подъеме по склону необходимо

проведите техническое обслуживание и

скорости.

переключиться на пониженную передачу, в

подготовьте автомобиль к зимней

соответствии с углом наклона и частотой

эксплуатации. При движении в зимних

● По возможности, не используйте

условиях управляйте автомобилем, как в

вращения двигателя, для повышения

изношенные шины. Меняйте шины

крутящего момента и предотвращения

обычных ситуациях:

своевременно.

повреждений, вызванных возможной

● Используйте ГСМ и технические

● После длительных поездок на дальние

перегрузкой двигателя.

жидкости, соответствующие температуре

расстояния

необходимо

обслужить

окружающего воздуха (например, масло,

Во избежание повышенного износа

автомобиль.

сцепления, при движении на подъем, не

охлаждающая

жидкость

двигателя,

выжимайте сцепление и не сильно

жидкость омывателя и т. д.).

нажимайте на педаль акселератора.

● Проверьте состояние аккумуляторной

батареи и уровень заряда.

При спуске с горы/ уклона необходимо

● В зависимости от места назначения и

переключиться на пониженную передачу и

эксплуатации автомобиля, рекомендуется

использовать двигатель для торможения.

укомплектовать

его

необходимыми

Не допускайте работу двигателя на

принадлежностями (например: цепями

максимальных оборотах.

противоскольжения для шин, скребками

для стекол, мешком с песком или с солью,

сигнальными факелами/ ракетами, лопатой

ВНИМАНИЕ

и т. д.).

При крутом или затяжном спуске, не

● Рекомендуется установить зимние

нажимайте часто или длительно на педаль

шины и избегать использования сильно

тормоза для предотвращения перегрева

изношенных шин.

тормозных механизмов

и потери

● Осмотрите автомобиль и удалите снег с

тормозного эффекта.

автомобиля.

Категорически запрещается включать

● При движении в зимних условиях

нейтральную передачу при спуске.

используйте тормоза заблаговременно, и

следите за замедлением во избежание

169 -

частого нажатия на педаль тормоза.

Экономичное вождение

● Минимизируйте вес автомобиля:

● Не используйте стояночный тормоз при

дополнительный вес увеличивает расход

Для сокращения расхода топлива и

парковке. Стояночный тормоз может

топлива.

уменьшения вредных выбросов, следуйте

примерзнуть, что может препятствовать его

● Регулярно проверяйте давление в

следующим правилам:

отпусканию. Переведите селектор коробки

шинах: низкое давление в шинах увеличит

передач в положение:

Активируйте

функцию

сопротивление движению, расход топлива

- Автомобиль с АКПП - положение «P»;

«СТАРТ/СТОП»

(если

автомобиль

и износ шин.

- Автомобиль с МКПП - на 1-ю передачу

оборудован);

● Закройте люк и/или окна: Открытый

или задний ход.

● Избегайте

длительной

работы

стеклянный люк или окна повышают

● Не

рекомендуется

парковать

автомобиля на

холостом ходу. При

сопротивление ветра и увеличивают расход

транспортное средство на склонах. Если это

остановке,

остановите

двигатель,

топлива.

неизбежно, заблокируйте колесо, для

установите автомобиль на стояночный

предотвращения случайного скатывания.

● Используйте движение накатом (по

тормоз и запустите двигатель позже.

● Правильно

используйте

цепи

инерции): заранее отпустите педаль

противоскольжения.

● Избегайте резких стартов: резкие

акселератора при приближении к красному

старты повышают расход топлива и

сигналу светофора или спуске по крутому

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

сокращают срок службы двигателя.

склону горы, позволяя автомобилю

двигаться по инерции. В этот момент

Запрещено движение на высокой скорости

● Используйте прогнозируемое вождение:

подача

топлива

двигатель

в снежные дни и на скользких дорогах.

избегайте лишних ускорений, торможений

минимизирована.

и остановок. Это также сокращает расход

Запрещены резкие маневры, старты,

топлива.

ускорения, повороты и торможения на

● Избегайте движение на высоких

заснеженных и скользких дорогах.

скоростях: постоянная или низкая скорость

● Следите за состоянием воздушного

По возможности, оставляйте автомобиль

могут уменьшить расход топлива и свести к

фильтра и фильтрующего элемента.

для стоянки на ровной поверхности.

минимуму износ.

Содержите их в чистоте. При загрязненном

Не рекомендуется применять торможение

состоянии

воздушного

фильтра,

● Своевременное

обслуживание:

двигателем, путем переключения на

поступление воздуха в двигатель будет

регулярное техническое обслуживание

пониженную передачу. На скользких

затруднено, что приведет к некорректной

гарантирует длительный срок службы и

поверхностях ведущие колеса могут

пропорции топливной смеси и неполному

оптимальную экономию.

потерять сцепление с дорогой, увеличится

сгоранию топлива.

риск проскальзывания и аварий.

170 -

Помощь в экстренных случаях

автоматически.

Светоотражающие жилеты

Автоматическое включение системы

Аварийная сигнализация

аварийной сигнализации при торможении

можно отключить или отрегулировать

Кнопка

включения

аварийной

параметры включения при замедлении.

Обратитесь в авторизованный сервисный

сигнализации

расположена на

центр CHANGAN.

центральной консоли. Для включения

аварийной сигнализации, нажмите на

Знак аварийной остановки

кнопку, левый и правый указатели поворота

начнут мигать одновременно. Для

выключения - повторно нажмите на кнопку.

При

экстренном

торможении

автомобиля на скорости около 100 км/ч,

Сумка для светоотражающих жилетов

аварийная

световая

сигнализация

расположена в перчаточном ящике, перед

включается автоматически, предупреждая

креслом переднего пассажира.

об опасности, и информируя других

участников дорожного движения о

ПРИМЕЧАНИЕ

замедлении

скорости.

Если

после

В случае аварийной остановки наденьте

экстренного торможения автомобиль снова

светоотражающий жилет, достаньте и

разгоняется или нажата кнопка отключения,

установите знак аварийной остановки,

сигнализация выключится автоматически.

Знак аварийной остановки расположен

руководствуясь правилами дорожного

в багажном отделении, в нише запасного

Аварийная сигнализация работает в т. ч.

движения и дорожными условиями.

и при выключенном зажигании автомобиля.

колеса,

дорожным

бортовым

Включите аварийную сигнализацию.

инструментом.

ПРИМЕЧАНИЕ

При экстренном торможении автомобиля

на скорости менее 100 км/ч, или плавном

торможении,

аварийная

световая

сигнализация

не

включится

173 -

Инструменты автомобиля

Замена колес

ВНИМАНИЕ

Бортовой инструмент расположен в

Не ремонтируйте автомобиль на проезжей

ВНИМАНИЕ

нише запасного колеса. Поднимите

части. Перед заменой колес освободите

напольное покрытие багажного отделения

Перед заменой колес освободите

проезжую часть, припаркуйте автомобиль,

для доступа к дорожному бортовому

проезжую часть, припаркуйте автомобиль,

и зафиксируйте его на упорах, наденьте

инструменту автомобиля.

и зафиксируйте его на упорах.

светоотражающий жилет. Установите

домкрат на плоскую жесткую поверхность.

Используйте домкрат на плоской жесткой

поверхности.

Убедитесь в правильной установке

домкрата в специально отведенные места в

В противном случае, обратитесь в

передней и задней боковых частях

авторизованный

сервисный

центр

автомобиля. Не устанавливайте домкрат

CHANGAN.

под бампером или другими частями

Подготовка к работе

автомобиля. При использовании домкрата

запрещается располагать части тела под

● Припаркуйте автомобиль на прочной

автомобилем, установленном на домкрате.

ровной поверхности;

При необходимости добраться до

● Активируйте стояночный тормоз;

автомобиля снизу, установите автомобиль

● Поверните

передние

колеса

на опору для его поддержки. При

прямолинейное положение;

① Знак аварийной остановки;

несоблюдении

мер

безопасности,

● Для автомобилей с АКПП, селектор

автомобиль может соскользнуть с

② Домкрат (предназначен исключительно

переключения передач установите в

домкрата. Это может привести к

для аварийной замены колес);

положение «P» (стоянка); для автомобилей

серьезным травмам или жертвам.

с МКПП в положение «R» (задний ход);

③ Баллонный ключ;

Запрещается запускать двигатель при

● Выключите двигатель;

подъеме автомобиля.

④ Рукоятка домкрата;

● Включите аварийную сигнализацию;

Перед подъемом автомобиля, убедитесь,

● Извлеките

запасное

колесо

⑤ Буксировочный крюк.

что в салоне никого не осталось, что

инструмент из ниши запасного колеса;

ребенок (при наличии) находится вдали от

● Установите упор под переднее и заднее

дороги и поднимаемого домкратом

колесо по диагонали, для предотвращения

автомобиля.

скатывания.

174 -

Замена колес

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Поверните гайку колеса против часовой

Перед заменой колес, во избежание

стрелки на один полный оборот, чтобы

перемещения автомобиля при замене

ослабить ее, но не откручивайте гайку

колес, необходимо установить автомобиль

полностью.

на стояночный тормоз и обозначить место

остановки.

Извлечение и хранение запасного колеса

ВНИМАНИЕ

Во

избежание

получения

травм

используйте только домкрат, идущий в

комплекте, и только под соответствующей

точкой

поддомкрачивания.

Не

2. Установите

домкрат

устанавливайте домкрат под другие части

автомобиля.

соответствующее место передней/ задней

части автомобиля, рядом со сменным

Устанавливайте домкрат исключительно

колесом. Места установки домкрата

на твердой, ровной, не скользкой

Поверните болт крепления запасного

находятся в нижней части боковых панелей

поверхности.

колеса против часовой стрелки, для

кузова машины. При подъеме автомобиля

Не используйте деревянные блоки или

ослабления запасного колеса.

на домкрате, выберите точки подъема,

подобные предметы для поддержки

Затяните болт крепления запасного

ближайшие к ступицам переднего и заднего

домкрата. В противном случае домкрат не

колеса, в районе юбки боковых панелей, в

сможет выдержать приложенную на него

колеса по часовой стрелке, для фиксации

запасного колеса после его замены.

соответствии с местом установки домкрата.

нагрузку, и достичь необходимого предела

высоты. Убедитесь, что расстояние между

Момент затяжки болтов колес

105-

шиной и поверхностью не превышает 3

115Нм

сантиметров.

175 -

1. Установите рукоятку домкрата в

препятствовать фиксации колеса на

метрической резьбой, то болт или гайка

домкрат и поворачивайте ее по часовой

ступице.

будут повреждены и колесо не будет

стрелке,

до поднятия автомобиля.

затянуто.

1. Вручную закрутите гайки колеса до

Открутите колесные гайки.

Внимательно проверьте тип резьбы перед

сопротивления. Обратите внимание, конус

установкой колесной гайки на колесо. В

колесной гайки должен быть обращен

случае

сомнений,

обратитесь

внутрь.

авторизованный

сервисный

центр

2. Опустите автомобиль и закрутите гайки

CHANGAN.

гаечным ключом по часовой стрелке.

3. Затяните колесные гайки в указанном

порядке, чтобы убедиться, что все гайки

ВНИМАНИЕ

закручены.

Не затягивайте колесные болты или гайки

на поднятом на домкрате автомобиле, т.к.

он может соскользнуть с домкрата.

Затягивайте колесные болты или гайки

только

после

полного

опускания

2. Снимите колесо и положите его рядом

автомобиля.

с автомобилем.

Если гайка или болт повреждены, то

3. Очистите поверхность контакта колеса

невозможно надежно зафиксировать

со ступицей.

колесо.

Это может привести к

4. Установите запасное колесо на ступицу

откручиванию колеса и возможным

и закрепите его.

серьезным авариям, приводящим к травме

или даже смерти.

ВНИМАНИЕ

После замены колес необходимо

протянуть

гайки

рекомендованным

Будьте осторожны, колеса и колесные

ПРИМЕЧАНИЕ

моментом затяжки. Обратитесь в

колпаки могут иметь острые края.

При замене болтов или гаек используйте

авторизованный

сервисный

центр

Перед установкой колеса, убедитесь, что

болты или гайки с метрической резьбой и

CHANGAN.

на ступице или самом колесе нет

той же конфигурацией фаски.

Запасное

колесо

не

является

загрязнений (например, грязи, смолы,

Если установить болты или гайки с не

полноразмерным запасным колесом, и

гравия и т. д.). Очистите его, чтобы не

176 -

может использоваться только в аварийных

Момент затяжки гаек

Запуск двигателя при слабой

ситуациях. Запрещается использование

зарядке аккумуляторной батареи

Момент затяжки гаек колес 100 - 120

запасного колеса в течение длительного

Нм.

времени и при движении на большие

ПРИМЕЧАНИЕ

Открутите

колпачок

воздушного

расстояния. Скорость автомобиля с

Автомобиль может быть запущен только

клапана и проверьте давление воздуха с

установленным запасным колесом, не

от батареи 12V.

помощью манометра. Если давление

должна превышать 80км/ч.

воздуха в шине низкое, остановитесь у

Установите внешнюю батарею рядом с

ближайшей

станции

технического

автомобилем и подключите ее с помощью

обслуживания для корректировки давления

высоковольтных проводов с концами (типа

ПРИМЕЧАНИЕ

до указанного значения. Колпачок

«крокодил»).

Если

используется

При повреждении переднего колеса,

воздушного

клапана

необходимо

аккумулятор от другого автомобиля, не

переставьте заднее колесо на место

установить

после

проверки

или

давайте

возможности

автомобилям

поврежденного переднего колеса, а

регулировки давления воздуха.

соприкасаться. Оба автомобиля должны

запасное колесо установите на место

быть установлены на стояночный тормоз.

заднего колеса. После установки запасного

Перед подключением проводов к

колеса, как можно скорее проверьте и

батарее, проверьте все клеммы батареи,

установите рекомендуемое давление в

удалите загрязнения (при наличии) и

шинах.

убедитесь, что все крышки затянуты и

Закрепите замененное колесо в нише

выровнены. Отключите посторонние

запасного колеса и разложите инструмент.

потребители,

кроме

необходимых

После ремонта автомобиля и/или после

индикаторов безопасности (например,

замены оригинальных колес, обязательно

фары, аварийные огни).

используйте

колесные

болты

Соедините аккумуляторы проводами

оригинальной длиной.

следующим образом: соедините проводом

положительный полюс внешней батареи с

таким же полюсом батареи, требующей

заряда;

затем соедините проводом

отрицательный полюс внешней батареи с

таким же полюсом батареи запускаемого

автомобиля. Следите, чтобы оба провода не

177 -

закоротились. Держите провода вдали от

Буксировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

системы подачи топлива.

Если аккумуляторная батарея была в

замерзшем состоянии, не пытайтесь

завести автомобиль от резервного

аккумулятора. В противном случае

аккумуляторная батарея может взорваться

или выйти из строя.

При попытке запуска двигателя с

помощью внешней батареи, провода

должны находиться вдали от ременного

шкива, ремня генератора и вентилятора.

Если аккумуляторная батарея автомобиля

Не буксируйте автомобиль на прицепе

часто разряжается без видимой причины,

При использовании внешней батареи,

с наклоненной/ вывешенной задней осью,

обратитесь в авторизованный сервисный

иначе система рулевого управления может

запустите двигатель от источника питания

центр CHANGAN для диагностики и

выйти из строя.

и дайте двигателю работать с постоянной

ремонта.

скоростью в течении некоторого времени.

При неработающем двигателе, система

После запуска, отсоедините провода в

усилителя руля не работает, и тормоза и

обратном

порядке.

процессе

рулевое управление автомобиля требуют

отсоединения не касайтесь металлических

большего усилия.

частей любого из автомобилей.

Не поднимайте автомобиль за

буксировочный крюк, кузов или шасси, так

как это может привести к его повреждению.

Не

буксируйте

автомобиль

вывешенными задними колесами, и

передними колесами по земле. Это

приведет к поломке автомобиля.

Избегайте неконтролируемого запуска

или самопроизвольного, неустойчивого

178 -

движения автомобиля, которое может

используйте тяговое оборудование с

Передний буксировочный крюк

вызвать повышенную нагрузку на

жесткой сцепкой. Буксировка спасательных

буксировочные крюки, буксировочный

средств строго запрещена.

трос или цепи, создавая аварийную

Для перемещения переднеприводных

ситуацию. Это может привести к

автомобилей с использованием дорожно-

повреждению автомобиля и личной травме.

спасательного транспортного средства,

Если

буксировка

неисправного

используйте

соответствующее

автомобиля

невозможна,

остановите

оборудование для подъема передних колес

движение.

от земли, или установке передних колес на

При движении на буксире, держите

планшетный прицеп, во избежание

руль по возможность прямо.

повреждения трансмиссии. В данном

случае, передние колеса будут вывешены, а

Буксировка

автомобиля

заднее колеса - на дороге.

Откройте

заглушку

крепления

помощью дорожно-спасательного

Точки для буксировки

буксировочной петли в переднем бампере,

транспортного средства

установите и надежно зафиксируйте

ПРИМЕЧАНИЕ

буксировочную петлю.

При необходимости буксировки,

обратитесь в авторизованный сервисный

При буксировке автомобиля за любой узел

Задний буксировочный крюк

центр CHANGAN, или другие компании,

или элемент кузова, кроме буксировочного

профессионально

занимающимися

крюка, это приведет к повреждению

буксировкой. Избежать повреждения

автомобиля.

автомобиля можно исключительно при

При буксировке автомобиля убедитесь в

правильном

выполнении

процедуры

надежном креплении буксировочного

подъема автомобиля и его буксировки.

троса или цепи к буксировочному крюку

Для

буксировки

автомобиля

только

помощью

специально

рекомендуется

использовать

предназначенного буксировочного троса

автомобильные

трейлеры

(дорожно-

или цепи.

спасательные транспортные средства) с

возможностью вывешивания колес, или

эвакуаторы,

оборудованные

плоской

платформой. При отсутствии эвакуатора,

179 -

Откройте

заглушку

крепления

буксировочного

крюка,

буксируйте

Буксировка автомобиля, оборудованного

буксировочной петли в заднем бампере,

автомобиль

по

направлению

его

автоматической коробкой передач

установите и надежно зафиксируйте

расположения.

При механической неисправности

буксировочную петлю.

● Длина буксировочного троса не должна

автоматической трансмиссии, буксировка

превышать

5м.

Трос

необходимо

Буксировка

автомобиля

без

автомобиля возможна с полным отрывом

обозначить флажком для идентификации.

вывешивания колес

ведущих колес от земли.

● Двигайтесь осторожно. Избегайте

Если скорость прицепа превышает 20

Буксировка указанным способом

провисания буксировочного троса.

км/ч или расстояние буксировки превышает

допускается на небольшие расстояния, и

● Необходимо

как

можно

чаще

20 км, то ведущие колеса буксируемого

может осуществляться только по дорогам с

обмениваться

информацией

обоим

транспортного средства должны быть

твердым ровным покрытием. Колеса,

водителям.

полностью оторваны от земли.

подвеска,

ходовая

часть,

рулевое

● При движении под гору, тормозные

Рекомендуется, чтобы ведущие колеса

управление и тормозная система должны

механизмы могут перегреться, что приведет

при буксировке автомобиля не касались

быть в исправном состоянии.

к снижению их эффективности. Регулярно

земли. При необходимости эвакуации

● Буксирующий автомобиль не должен

останавливайтесь для охлаждения тормозов.

автомобиля из опасного места, скорость не

быть легче буксируемого автомобиля,

● Буксировка задним ходом запрещена.

должна превышать 20 км/ч.

иначе автомобили могут выйти из-под

Скорость при буксировке не должна

Категорически запрещено буксировать

контроля.

превышать

40км/ч, а максимальное

автомобиль задним ходом.

● Убедитесь, что буксировочный крюк

расстояние

буксировки не должно

Не буксируйте автомобиль при

исправен.

превышать 25 километров.

температуре окружающей среды ниже 0 °С.

● Прикрепите буксируемый автомобиль

● При отказе работы тормозной системы,

к крюку стальным тросом или цепью.

для перемещения автомобиля используйте

ПРИМЕЧАНИЕ

● При буксировке двигайтесь медленно и

передвижную платформу или эвакуатор для

Перед буксировкой автомобиля проверьте

плавно. Не дергайте буксируемый

транспортировки автомобиля.

уровень масла в автоматической коробке

автомобиль и буксировочный крюк.

передач. Если уровень масла на масляном

● Включите зажигание буксируемого

щупе ниже отметки "HOT", долейте масло.

автомобиля. Селектор переключения

Если скорректировать уровень масла нет

передач переведите в нейтральное

возможности, используйте буксировочную

положение и отпустите стояночный тормоз.

платформу или эвакуатор.

● Во

избежание

повреждения

180 -

Помощь при застревании

Неисправности автомобиля

Звуковые симптомы

При

извлечении

застрявшего

Автомобиль может нуждаться в

● Звук выхлопа изменился.

автомобиля, не дергайте его резко и не

регулировках

или

ремонте.

При

● Слишком громкий шум шин при

тяните под углом. Чрезмерные усилия

обнаружении каких-либо из следующих

поворотах.

могут повредить автомобиль.

симптомов, как можно скорее обратитесь в

● Посторонний звук при работе подвески.

ближайший авторизованный сервисный

При застревании ведущих колес на

● Посторонний шум, связанный с

центр CHANGAN.

мягкой или грязной дороге, при извлечении

работой двигателя.

автомобиля,

особенно загруженного,

Видимые симптомы

Эксплуатационные симптомы

следует проявлять осторожность.

Не извлекайте автомобиль с помощью

● Течь жидкости под автомобилем.

● Двигатель работает неустойчиво, с

буксировки за буксировочный крюк.

(Исключая капли воды и вытекание

перебоями;

Потяните автомобиль назад преодолевая

жидкости из дренажных отверстий на

● Значительное снижение мощности;

застревание.

выпускной трубе после использования

● При торможении автомобиль сильно

кондиционера воздуха

являются

Если автомобиль неисправен, его,

отклоняется от траектории;

нормальными).

возможно, необходимо отрегулировать или

● Автомобиль не держит траекторию при

отремонтировать. При обнаружении каких-

● Неравномерный износ шин или грыжа.

движении по ровной дороге;

либо из следующих симптомов, как можно

● Положение указателя температуры

● Тормозная система неисправна, педаль

скорее

обратитесь

ближайший

охлаждающей жидкости двигателя остается

тормоза мягкая, педаль почти касается пола.

авторизованный

сервисный

центр

аномально высоким.

CHANGAN.

181 -

Режимы работы системы

регистрацию параметров автомобиля,

Система вызова экстренных

определение

событий

ДТП

оперативных служб

Система работает от бортовой сети

автоматическом режиме и обеспечивает

автомобиля с номинальным напряжением

Система

вызова

экстренных

реакцию на управляющие действия

бортовой сети 12В. При отключении от

оперативных служб предназначена для

пользователя. Система находится в режиме

источника питания после совершения

автоматического (при аварии) или ручного

«ЭРА» при первоначальном включении

экстренного вызова, система работает за

вызова оператора экстренных оперативных

зажигания транспортного средства, а также,

счёт встроенной аккумуляторной батареи.

служб (ЭОС), передачи минимального

после завершения режима «Тестирование»

В противном случае устройство будет

набора данных (МНД) с описанием

или прекращении режима «Экстренный

выключено.

характеристик автомобиля, координат его

вызов».

Система имеет следующие режимы

местонахождения, времени и направления

работы:

Режим «Экстренный вызов»

движения, а также установления громкой

● режим «Выключено»;

связи пользователей автомобиля с

Режим

«Экстренный

вызов»

● режим «ЭРА»;

оператором государственной федеральной

предназначен для передачи МНД и

системы «ЭРА-ГЛОНАСС». Подробную

● режим «Экстренный вызов»;

установления голосового соединения

информацию можно получить на сайте

● режим «Тестирование»;

пользователей автомобиля с оператором

производителя http://www.santel-navi.ru.

● режим «Сервис».

контакт-центра. Процедура «Экстренный

вызов» должна быть инициирована

Режим «Выключено»

автоматически при включенном зажигании

по сигналу, поступившему от модуля

При выключенном зажигании система

идентификации события ДТП, а также в

находится в режиме «Выключено». Выход

ручном режиме по нажатию кнопки «SOS».

изделия из

режима

«Выключено»

осуществляется при включении зажигания.

Модуль идентификации события ДТП

При включенном зажигании и отсутствии

может определять момент аварии при:

питания переход в режим «Выключено» из

фронтальном столкновении; боковом

1. Микрофон;

других режимов осуществляется при

столкновении; ударе сзади; опрокидывании.

2. Защитная крышка кнопки «SOS»;

разряде встроенной резервной батареи.

Для выхода из режима «Экстренный

3. Кнопка «SOS»;

вызов», инициированного в ручном режиме,

4. Индикатор состояния;

Режим «ЭРА»

на стадии установления соединения (если

5. Кнопка «Дополнительные функции».

соединение с оператором системы ещё не

В режиме «ЭРА» система осуществляет

установлено) следует нажать кнопку «SOS»,

182 -

экстренный вызов будет прекращен.

Для

выполнения

тестирования

цветом, и каждые 7 секунд из динамика

При автоматическом инициировании

следуйте голосовым подсказкам.

будет подаваться звуковой сигнал.

режима «Экстренный вызов» система

Выход из режима «Тестирование»

Выход

из

режима

«Сервис»

перейдет в режим «ЭРА» после завершения

осуществляется:

вызова со стороны оператора контакт-

после передачи МНД с результатами

после

нажатия

кнопки

центра экстренной службы.

тестирования изделия оператору системы;

«Дополнительные функции»;

Режим «Тестирование»

при отключении внешнего питания.

при отключении внешнего питания;

при скорости движения автомобиля

Режим «Тестирование» предназначен

Режим «Сервис»

свыше 5 км/ч.

для

проверки

функционирования

Режим «Сервис» предназначен для

Примечания:

автомобильной

телекоммуникационной

отключения всех функций изделия на время

1. При нахождении изделия в режиме

системы оператором системы «ЭРА

нахождения транспортного средства в

«Сервис» определение критического угла

ГЛОНАСС».

сервисном центре и/или проведения

переворота не выполняется.

Для входа в режим «Тестирование»

ремонтных работ.

2. После завершения ремонтных работ

необходимо одновременно нажать и

Для входа в режим «Сервис»

или

технического

обслуживания

удерживать кнопки «Дополнительные

необходимо одновременно нажать и в

автомобиля, систему необходимо перевести

функции» и «SOS» в течение 15 секунд,

течении

15 секунд удерживать кнопки

в штатный режим работы.

после перехода в состояние выбора

«Дополнительные функции» и «SOS»,

сервисного режима подождать 10 секунд, не

после чего, следуя голосовым подсказкам,

нажимая дополнительные кнопки.

нажать кнопку «SOS». Если кнопка «SOS»

В режиме «Тестирование» индикатор

не будет нажата в течении 5 секунд, то

состояния БИП будет поочередно мигать

система перейдет в режим тестирования.

красным

- желтым

- зеленым цветом,

В режиме «Сервис» индикатор

подсветка

кнопки

«Дополнительные

состояния БИП будет поочередно мигать

функции»

- мигать зеленым цветом,

красным

- желтым

- зеленым цветом,

подсветка кнопки «SOS» - мигать красным

подсветка

кнопки

«Дополнительные

цветом.

функции»

- мигать зеленым цветом,

подсветка кнопки «SOS» - мигать красным

183 -

Индикация режимов работы

После

длительного

нахождения

ВНИМАНИЕ

автомобиля в зоне неуверенного приема

Для индикации работы системы

сигнала от ГЛОНАСС/GPS спутников,

● На сильно пострадавшем в результате

используется индикатор состояния БИП.

возможно

увеличение

времени,

серьезной аварии автомобиле, в результате

При

включении

электропитания,

затрачиваемого

на

определение

которой произошло повреждение (обрыв)

индикатор состояния горит красным цветом

местоположения автомобиля.

жгута проводов, система может работать

в течении пяти секунд. Если система

не стабильно. В данном случае обеспечить

случае,

если

система

исправна и прошла самодиагностику, то

диагностировала

неисправность

нормальный сервис - невозможно.

индикатор состояния загорится зеленым

внутренних компонентов или обнаружена

● Обслуживание не может быть

постоянно, и система перейдет в режим

иная неисправность в работе системы, не

предоставлено в областях за пределами

«ЭРА».

проводите

ремонт

самостоятельно.

покрытия сети.

При обнаружении неисправности

Обратитесь к техническому специалисту,

● Для

обеспечения

качества

встроенных компонентов во время

или в авторизованный сервисный центр

обслуживания системы, когда кнопка

проведения самодиагностики, система

CHANGAN.

"SOS" нажата для запроса услуг, отличных

переходит

состояние

сервисной

Гарантийный

срок

эксплуатации

от экстренной помощи, Call- центр не в

индикации.

системы вызова экстренных оперативных

состоянии предоставить эти услуги

Возможные индикации состояния

служб - 36 месяцев с момента продажи

системы приведены в таблице.

(передачи)

автомобиля

первому

покупателю.

Гарантийный срок на внутреннюю

аккумуляторную батарею системы вызова

экстренных оперативных служб

месяцев с момента продажи (передачи)

автомобиля первому покупателю.

Подробная

информация

на

официальном

сайте

производителя:

http://www.santel-navi.ru

184 -

Индикация состояний системы

Цвет подсветки кнопки

«Дополнительные

Состояние системы

Состояние индикатора

«SOS» (белый/красный)

функции»

(белый/зеленый)

Красный 5 сек, затем

Включение

Белый

мигает зеленый

Режим ЭРА

Белый

Горит зеленый

Мигает красный- желтый -

Режим тестирования

Мигает красный

Мигает зеленый

зеленый

Мигает красный- желтый -

Режим «Сервис»

Мигает красный

Мигает зеленый

зеленый, (подается

звуковой сигнал)

Неисправность, переполнение внутренней

Белый

Горит красный

памяти

Экстренный вызов невозможен

Белый

Горит красный

Установление соединения в режиме

Мигает красный

Белый

Горит зеленый

«Экстренный вызов»

Передача МНД в режиме «Экстренный вызов»

Мигает красный

Белый

Горит зеленый

Голосовое соединение в режиме «Экстренный

Красный

Белый

Горит зеленый

вызов»

Достигнут разряд резервной батареи ниже

Белый

Горит красный

установленного уровня

Отсутствие сигналов GLONASS/GPS

Белый

Горит зеленый

Отсутствие сигналов GSM

Белый

Горит зеленый

185 -

противоположным. Аккумулятор, провода

Техническое обслуживание и

Список обязательных проверок

зажигания

электрические

цепи

меры безопасности

автомобиля находятся под сильным током

Ежедневный осмотр

Для снижения риска получения травм

или высоким напряжением. Не допускайте

● Фары головного освещения:

или повреждения транспортного средства,

короткое замыкание.

Вся световая и осветительная сигнализация

при проведении инспекционного осмотра/

● При

инспекционном

осмотре

(ДХО, фары, задние фонари, габаритные

технического обслуживания автомобиля

работающего двигателя в закрытом

огни, сигналы поворота и заднего хода,

или выполнении ремонтных работ, следует

помещении (таком, как гараж) необходимо

стоп-сигналы и противотуманные фары)

соблюдать следующие меры безопасности:

убедиться в наличии вентиляции;

работают исправно.

● Перед проведением работ остановите

● Масло для двигателя, жидкость

● Предупреждающие

контрольные

двигатель и дайте ему остыть. Не работайте,

охлаждения двигателя и другие ГСМ и

лампы и световые индикаторы:

когда двигатель горячий;

заправочные жидкости храните вдали от

Убедитесь, что все приборы, элементы

● Используйте упоры/ кронштейны

детей и домашних животных;

управления

предупреждающие

безопасности для удержания автомобиля

● Не наносите силикон или стеклянный

контрольные лампы и световые индикаторы

при работе в нижней его части. При

клей на потолочный стеклянный люк.

работают исправно.

поднятии автомобиля с помощью домкрата

● Зеркала заднего вида:

не располагайтесь под автомобилем;

Убедитесь, что отражающая поверхность

● Воспламеняющие

дымящиеся,

зеркал чистая, отрегулируйте их.

тлеющие возгорающиеся и искрящиеся

● Все двери, задняя дверь, капот:

предметы держите вдали от аккумулятора,

ГСМ и иных воспламеняющихся деталей.

Убедитесь, что все двери, задняя дверь и

● Запрещается

подключать

или

капот открываются и закрываются

свободно.

устанавливать аккумуляторную батарею,

или другие электрические элементы при

● Внешнее состояние кузова:

включенном электропитании автомобиля

Осмотрите кузов автомобиля на наличие

(Положение ACC/ON);

сколов или царапин, и, при необходимости,

● При подсоединении проводов к

как можно скорее отремонтируйте его, для

аккумуляторной батарее, запрещается

предотвращения образования коррозии

подключать

положительный

металла на поврежденных деталях.

отрицательный

полюса

189 -

Проверка при заправке

Проверьте рулевое управление на наличие

Техническое обслуживание

люфта.

● Проверьте уровень масла в двигателе,

● Педали:

Масло в двигателе

уровень тормозной и омывающей

Проверьте исправность хода педали

Масляный щуп

жидкостей;

тормоза и педали сцепления.

● Давление в шинах;

Стойки амортизаторов:

● Состояние шин:

Проверьте работоспособность стойки

На боковой поверхности и протекторе нет

амортизаторов на предмет износа, протечки,

трещин. В протекторах шин нет

обрыва защитных чехлов и других

посторонних предметов.

повреждений.

● Потолочный световой люк:

Ежемесячные проверки

Проверьте элементы крепления люка,

● Уровень охлаждающей жидкости

чистоту стока в левой и правой

двигателя;

направляющей на наличие пыли или

● Шланги, топливопроводы и резервуары

примесей. Отрегулирован ли процесс

технических жидкостей на наличие

движения люка.

протечек;

Спецификация масла

● Работу системы кондиционирования

Двигатель заправлен универсальным

воздуха;

всесезонным маслом (кроме автомобилей,

● Проверьте работу стояночного тормоза;

эксплуатируемых

экстремальных

● Работу динамиков;

погодных условиях).

● Крепление колесных гаек:

Рекомендуется использовать масло для

Гайки и болты затянуты до заданных

двигателя и ГСМ, одобренные заводом

значений.

производителем.

Допускается

● Стеклоочиститель:

использованию масло вязкости 5W-30

Убедитесь, что щетки и рычаги

(двигатели класса V) или 0W-20 (двигатели

стеклоочистителя находятся в исправном

класса V и VI), которое соответствует

состоянии.

спецификации API/АСЕА уровня SN/GF-5

● Рулевое управление:

и выше. Запрещается использовать масло

190 -

для двигателя, которое не соответствует

Если уровень масла ниже отметки

Замена масла

вышеуказанным

техническим

«MIN» (минимум), долейте масло до уровня.

После остановки двигателя слейте

характеристикам и требованиям. Это может

Долив масла в двигатель

масло, пока масло все еще горячее:

привести к увеличению времени запуска

1. Снимите крышку маслоналивной

двигателя,

снижению

мощности,

Добавляйте масло только в остывший

горловины;

повышенному

расходу

топлива

двигатель. При доливке, уровень масла не

2. Поместите поддон для масла под

увеличению количества выбросов.

должен превышать отметку «MAX»

сливную пробку;

Не смешивайте различные марки масла.

(максимум).

3. При помощи гаечного ключа открутите

Рекомендуется использовать масло для

1. Снимите крышку маслоналивной

пробку и слейте масло;

двигателя

указанной

спецификации,

горловины, и медленно залейте масло до

произведенное известными поставщиками.

4. После слива масла установите обратно

максимальной ("MAX) отметки на щупе

Использование масла для двигателя

через заливное отверстие.

сливную пробку с кольцом и затяните ее с

ненадлежащего качества может привести к

заданным моментом;

2. При помощи влагопоглощающей ткани,

повреждению двигателя, которое не

5. Залейте масло в двигатель до

удалите пролитое масло и закройте крышку

покрывается

гарантией

завода

необходимого уровня.

маслоналивной горловины.

производителя.

3. Запустите двигатель на холостом ходу

и через 1 минуту остановите его. Снова

Проверка уровня масла в двигателе

проверьте уровень масла через 5 минут,

Перед запуском двигателя проверьте

после его остановки.

уровень масла. Убедитесь, что уровень

масла находится между отметками «MIN»

(минимум) и «MAX» (максимум).

ВНИМАНИЕ

1. Припаркуйте автомобиль на ровной

Категорически запрещается снимать

поверхности в безопасном месте;

крышку маслоналивной горловины при

2. Если двигатель работает, остановите

работающем двигателе.

его и подождите 5 минут;

3. Извлеките масляный щуп, протрите его

чистой мягкой тканью без ворса, вставьте

масляный щуп и извлеките его снова, для

проверки уровня масла.

191 -

Замена масляного фильтра

С помощью специального ключа

ВНИМАНИЕ

поверните фильтр на определенное

Масляный фильтр отфильтровывает

Масло - опасное химическое вещество,

расстояние от точки контакта, согласно

посторонние вредные частицы внутри

вредное для человека и для животных.

требованиям момента затяжки (20 ± 2 Н м).

двигателя, позволяя чистому маслу

Храните масло в безопасном месте во

беспрепятственно

протекать

между

избежание попадания его в пищевод.

компонентами

двигателя,

защищая

Соприкосновение с маслом в течение

трущиеся поверхности от повреждений.

долгого времени представляет собой

большую угрозу для человека. Для

тщательного промывания места контакта с

маслом,

используйте

нейтральную

мыльную воду.

При смене масла используйте защитные

средства во избежание его попадания на

открытые участки кожи.

Использованное масло наносит большой

вред окружающей среде, животным и/или

1. Масляный фильтр;

людям. При замене

- его необходимо

2. Ключ масляного фильтра.

утилизировать.

Не

выливайте

использованное масло, избегайте его

С помощью специального ключа,

ПРИМЕЧАНИЕ

пролива в каких-либо местах.

поверните масляный фильтр против

Правильно установите и поверните

часовой стрелки, и снимите его.

При замене масла, обязательно залейте

масляный фильтр, для обеспечения

новое масло до необходимого уровня.

Протрите поверхность крепления

надежного контакта между уплотнением

Перед откручиванием сливной пробки

масляного фильтра и проверьте момент

масляного фильтра и монтажной

убедитесь, что она не горячая. Нагретое

затяжки соединительной трубки масляного

поверхностью. Затяните масляный фильтр,

масло может обжечь вас и стать причиной

фильтра (23 ± 2 Н м).

для предотвращения утечек.

ожогов.

3. Смажьте резиновую прокладку нового

При невозможности самостоятельной

фильтра небольшим количеством масла.

замены масляного фильтра, обратитестсь в

Затяните масляной фильтр вручную, пока

авторизованный

сервисный

центр

прокладка плотно не встанет на монтажную

CHANGAN.

поверхность.

192 -

Топливный фильтр

Замена элемента воздушного

Установите и закрепите крышку

воздушного фильтра.

фильтра двигателя

Загрязненный топливный фильтр

ограничивает

скорость

движения,

Замена элемента воздушного фильтра

разрушает выхлопную систему и вызывает

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

негативные последствия, такие как

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

трудности при запуске. Если в топливном

При снятии крышки воздушного фильтра,

баке скапливается большое количество

не допускайте попадания пыли или мусора

Запрещается демонтировать воздушный

посторонних частиц, топливный фильтр

на крышку воздушного фильтра и/или в

фильтр при работающем двигателе.

следует заменять чаще. Для замены и

воздухопровод. Это может привести к

Не запускайте двигатель со снятым

установки топливного фильтра, обратитесь

повреждению двигателя.

воздушным фильтром для снижения риска

в авторизованный сервисный центр

Использование

несоответствующего

повреждения двигателя и получения

CHANGAN.

элемента воздушного фильтра может

травм.

привести к серьезному повреждению

После установки нового топливного

1. Открутите крепежные винты/ болты

двигателя.

фильтра, на несколько минут запустите

или ослабьте скобы крепления верхней

двигатель и проверьте герметичность

крышки воздушного фильтра;

соединений.

2. Осторожно

снимите

крышку

воздушного фильтра;

3. Извлеките фильтрующий элемент из

корпуса воздушного фильтра;

4. Протрите корпус воздушного фильтра

и крышку, для удаления грязи и/или мусора,

для обеспечения хорошей герметизации.

5. Установите новый фильтрующий

элемент. Убедитесь, что края фильтра не

попали между корпусом воздушного

фильтра и крышкой. Это может привести к

повреждению фильтрующего элемента, и

попаданию нефильтрованного воздуха в

двигатель.

193 -

Очистка корпуса дроссельной

Чистка

корпуса

электронной

ПРИМЕЧАНИЕ

дроссельной заслонки

заслонки

● Не погружайте корпус электронной

1. Для удаления осадка и отложений

дроссельной заслонки в чистящее

Разборка

корпуса

электронной

углерода

главной

магистрали,

средство. Строго запрещено использовать

дроссельной заслонки:

используйте очиститель карбюратора.

ультразвуковую чистку.

1. Выключите зажигание (положение

2. Откройте

клапан

электронного

● Используйте

оригинальный

"OFF");

дросселя вручную, и распылите очиститель

очиститель карбюратора. Категорически

2. Отсоедините

разъем

корпуса

на элементы, которые преграждены краями

запрещается использовать заменитель

электронной дроссельной заслонки;

клапана.

моющего

средства

или

любой

3. Снимите

направляющую

трубку

3. Если грязь скопилась в течение

самодельный

очиститель/растворитель,

воздухозаборника,

соединенную

длительного времени, она постепенно

содержащий метилкетон или другие

корпусом

электронной

дроссельной

затвердеет (например, на торце клапана и

высококоррозионные вещества.

заслонки;

противоположной внутренней стенке

● Запрещается выравнивать отверстие

4. Открутите соединительные болты

горловины). Полностью удалить грязь

подшипника клапана для распыления, и

впускного

коллектора

корпуса

очистителем

карбюратора

сложно.

распылять чистящее средство на разъемы

электронной

дроссельной

заслонки.

Используйте мягкую ткань, для протирки

и отверстие подшипника клапана.

Убедитесь, что уплотнительные кольца не

его несколько раз.

● Для удаления масла и трудно

повреждены;

4. Установите

очищенный

корпус

выводимых отложений углерода, протрите

5. Снимите корпус электронного дросселя.

электронной

дроссельной

заслонки,

несколько раз мягкой тканью с

высушенный естественным способом или,

очистителем. Категорически запрещается

ПРИМЕЧАНИЕ

высушите его до полного испарения влаги в

использовать жесткие щетки или острый

Если на корпусе электронной дроссельной

главном канале.

инструмент для соскабливания.

заслонки горячий трубопровод, снимите

● Передние и задние части корпуса

его. Будьте осторожны, во избежание

электронной

дроссельной

заслонки

ожогов при высокой температуре.

должны быть тщательно очищены.

● При очистке заслонки предотвратите

попадание воды, масла или любых других

загрязнений в разъем (со стороны прибора

и стороны жгута проводов).

194 -

Сборка корпуса дроссельной заслонки

Замена

воздушного

фильтра

кондиционера

Убедитесь, что прокладка впускного

коллектора

не

повреждена

(при

1. Откройте перчаточный ящик и снимите

необходимости замените). Установите

ограничители с обеих сторон, чтобы они

корпус дроссельной заслонки на впускной

свободно висели на петле.

коллектор и затяните болты с заданным

крутящим моментом - M6, M8 = 10 ± 2Н м.

Калибровка электронной дроссельной

заслонки

1. Поверните выключатель зажигания в

положение "ON" и подождите 60 секунд.

3. Замените

фильтрующий элемент

2. Запускайте двигатель и выключайте

воздушного фильтра кондиционера.

зажигание, пока обороты холостого хода не

станут стабильными.

3. Поверните

ключ

зажигания

положение «OFF» и подождите 10 секунд.

4. Калибровка завершена.

ПРИМЕЧАНИЕ

При калибровке электронной дроссельной

2. Нажмите на кнопки справа, откройте

заслонки, убедитесь, что температура

крышку воздушного фильтра кондиционера

охлаждающей жидкости в двигателе и

и извлеките фильтрующий элемент

температура впускного воздуха не ниже

воздушного фильтра кондиционера.

5,25°C. Напряжение аккумуляторной

батареи не должно быть ниже

10 В

4. Установите

все

обратной

(измерьте диагностическим прибором).

последовательности.

В процессе калибровки дроссельной

заслонки не проводите другие операции, за

исключением описанных действий.

195 -

Охлаждающая

жидкость

Долив охлаждающей жидкости

на скорости 2000 об/мин, пока впускная

трубка радиатора не нагреется;

двигателя

ВНИМАНИЕ

3. Когда двигатель остынет, снова

При холодном двигателе уровень

откройте крышку бачка охлаждающей

Доливайте охлаждающую жидкость

охлаждающей

жидкости

должен

жидкости и долейте жидкость, пока она не

только при холодном двигателе. Не

находиться между отметками «MIN»

достигнет максимальной (MAX) отметки;

открывайте крышку расширительного

(минимум) и «MAX» (максимум). Если

4. Повторите процесс несколько раз, пока

бачка при горячем двигателе. В противном

уровень жидкости ниже отметки «MIN»,

уровень жидкости в баке не перестанет

случае, пар и вода под действием

необходимо

долить

охлаждающую

опускаться;

внутреннего давления вырвутся наружу, и

жидкость.

5. Закройте крышку.

могут стать причиной ожогов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Температура замерзания охлаждающей

Остерегайтесь попадания охлаждающей

жидкости, используемой в двигателе,

жидкости на кожу или в глаза. Если это

должна быть на 5 C ниже, чем самая низкая

произошло, незамедлительно промойте

температура в соответствующем регионе и

большим количеством воды и как можно

сезоне. Не используйте в качестве

скорее обратитесь к врачу.

охлаждающей жидкости жесткую воду

Категорически запрещается открывать

(например, водопроводная вода, речная

крышку радиатора и/или расширительного

вода и вода из колодца/родника).

бачка во время работы двигателя.

Неправильные действия могут привести к

Процесс залива охлаждающей жидкости

попаданию воздуха в систему охлаждения,

1. Откройте крышку расширительного

и двигатель может перегреться. В таком

бачка охлаждающей жидкости. Залейте

случае обратитесь в авторизованный

охлаждающую жидкость в горловину бачка,

сервисный центр CHANGAN для

пока ее уровень не достигнет максимальной

диагностики и ремонта.

отметки, и закройте крышку;

2. Запустите

двигатель,

отключите

кондиционер и дайте двигателю поработать

196 -

Тормозная жидкость

«MIN», как можно скорее, обратитесь в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

авторизованный

сервисный

центр

Износ тормозных колодок приводит к

CHANGAN для диагностики и ремонта.

Остерегайтесь попадания тормозной

медленному постепенному снижению

жидкости на кожу или в глаза. Если это

уровня тормозной жидкости. Регулярно

ПРИМЕЧАНИЕ

произошло, незамедлительно промойте

проверяйте уровень тормозной жидкости,

Используйте новую и чистую тормозную

большим количеством воды и как можно

чтобы убедиться, что он находится между

жидкость. Попадание в нее пыли, воды,

скорее обратитесь к врачу.

отметками «MAX» (максимум) и «MIN»

нефтепродуктов и других примесей может

(минимум).

При замене тормозной жидкости

привести к повреждениям и неисправности

надевайте защитные очки.

тормозной системы.

При попадании тормозной жидкости на

При замене или доливке тормозной

окрашенные поверхности, немедленно

жидкости,

используйте

указанную

промойте их чистой водой.

тормозную жидкость (HZY4/D0T4). В

противном

случае,

эффективность

торможения может снизиться.

Запрещается смешивать и использовать

тормозную

жидкость

различных

производителей или типов.

Перед снятием крышки бачка тормозной

жидкости и его заполнением, тщательно

При снижении уровня тормозной

очистите область вокруг бачка, чтобы в

жидкости, добавьте тормозную жидкость

него не попала грязь. После каждой

до «MAX» (максимальной) отметки.

заливки тормозной жидкости необходимо

Если на панели приборов загорелся

выпускать воздух из тормозной системы

индикатор неисправности тормозной

по завершении заполнения ее тормозной

системы, необходимо проверить уровень

жидкостью (прокачивать тормозную

тормозной жидкости. Слишком низкий

магистраль).

уровень тормозной жидкости может

повлиять на работоспособность тормозной

системы. Если уровень тормозной

жидкости значительно ниже отметки

197 -

Стояночный тормоз

Жидкость системы омывателя

повредить открашенные поверхности и

элементы декора кузова.

Рабочий ход рычага стояночного

Проверка уровня жидкости омывателя

Используйте

высококачественную

тормоза:

ветрового стекла

очищающую жидкостью Очищающая

жидкость низкого качества может привести

При поднятии вверх рычага с

приблизительным усилием ~20кг (196Н),

к повреждению насоса стеклоомывателя и

должно прозвучать 6-8 щелчков.

засорить распылители. При неисправности

системы омывателя, как можно скорее

Проверка хода рычага стояночного

обратитесь в авторизованный сервисный

тормоза:

центр CHANGAN для ремонта.

1. Потяните вверх рычаг стояночного

тормоза и проверьте, находится ли ход

ВНИМАНИЕ

стояночного тормоза в указанном

Жидкость в системе очистителя

диапазоне по количеству "щелчков".

огнеопасна. Избегайте попадания искр или

2. При помощи стояночного тормоза

огня на бачок системы омывания с

автомобиль можно зафиксировать на

Регулярно

проверяйте

уровень

очищающей жидкостью.

относительно крутом склоне.

очищающей жидкости в бачке омывателя и

Жидкость в системе омывания токсична -

Если ход стояночного тормоза не

своевременно пополняйте его. При

контакт с ней или употребление внутрь

соответствует

указанному значению,

температуре окружающей среды равной

приведет к получению серьезных травм

обратитесь в авторизованный сервисный

или ниже

0 С, для предотвращения

или даже смерти. Избегайте контакта

центр CHANGAN для регулировки.

замерзания, необходимо использовать

жидкости с кожей, глазами, и внутренними

незамерзающую очищающую жидкость.

органами.

Не добавляйте водопроводную воду

или охлаждающую жидкость в бачок

омывателя. Водопроводная вода может

замерзнуть или привести к засору в трубках

и распылителях. Брызги охлаждающей

жидкости на ветровом стекле могут влиять

на обзор и потерю управления автомобиля.

Капли охлаждающей жидкости могут

198 -

Меры

предосторожности

при

● Перед проведением сварочных работ с

● Перед

ослаблением

соединений

обслуживании

автомобилем, отсоедините блок ЭБУ (ECU).

топливопровода, тщательно очистите места

● Не снимайте топливные трубки, даже

соединений и область вокруг. Поместите

● Не отсоединяйте никакие детали или

при неработающем двигателе. Все

снятые части на чистую поверхность и

разъемы в системе EFI самостоятельно, для

топливные трубки термостойкие, в них

накройте их. Не используйте волокнистую

предотвращения попадания инородных

находится топливо под высоким давлением.

тряпку. Если ремонт нельзя завершить

веществ (влага и масло) на входе в

При необходимости замены топливной

оперативно, загерметизируйте открытые

герметичный разъем, или во избежание

трубки

или

топливного

фильтра,

части.

причинения

других

повреждений,

обратитесь в авторизованный сервисный

● Не меняйте положительные и

влияющих

на

нормальную

центр CHANGAN. Эти операции должен

отрицательные полюсы при работающем

работоспособность системы EFI.

производить специалист, в хорошо

двигателе, во избежание повреждения

● Блок управления ЭБУ (ECU) не

вентилируемом

помещении,

электронных блоков.

герметичный. Укрывайте блок ЭБУ при

предварительно понизив давление в

● Во избежание образования искр, не

мойке и чистке автомобиля, особенно в

топливной системе.

включайте электрический топливный насос

сырую и дождливую погоду.

● Перед

демонтажем

топливной

при извлечении его из топливного бака.

● Не устанавливайте возле блока ECU

магистрали необходимо понизить давление

● Не перепутайте положительный и

радиоантенны, и другое аналогичное

следующим способом: снимите реле

отрицательный полюсы топливного насоса.

оборудование, которое может создать

топливного насоса и запустите двигатель

● Перед измерением компрессии в

радио помехи работе системам автомобиля.

для работы на холостом ходу, пока

цилиндрах двигателя, отсоедините и

● При проведении ремонта в тепловой

двигатель не остановится самостоятельно.

извлеките инжекторы.

камере или тепловом моделировании

При отсоединении топливных трубок,

● Категорически

запрещается

неисправностей и других операций

положите вокруг соединений чистое

отсоединять провода или разъемы во время

технического обслуживания, которые

полотенце, для предотвращения растекания

работы двигателя. Строго запрещено

могут вызвать повышение температуры,

протекшего топлива и сокращения риска

проверять электрические цепи путем

температура на расстоянии

1 см от

пожара.

нарушения/ прокалывания слоя изоляции

поверхности ЭБУ не должна превышать

проводов.

105℃;

199 -

Стеклооочистители

Проверка щеток стеклоочистителя

Замена щеток стеклоочистителя

Проведите кончиком пальца вдоль

1. Откройте кожух стеклоочистителя.

ПРИМЕЧАНИЕ

чистящей кромки резиновой ленты щетки,

● Если на ветровом стекле или

чтобы проверить ее шероховатость и

стеклоочистителе видны посторонние

загрязнение.

предметы, используйте для их удаления

щетку или скребок, во избежание

повреждения рабочей поверхности щетки

стеклоочистителя.

● Зимой,

перед

включением

стеклоочистителя, полностью очистите

стеклоочиститель и лобовое стекло от льда

и снега.

● Не очищайте щетки стеклоочистителя

бензином, ГСМ, растворителями краски

2. Поднимите

поводок

щетки,

или другим подобным реагентами.

отклоните щетку на некоторой угол.

● Во избежание повреждения поводка

Отожмите фиксатор разъема между щеткой

стеклоочистителя или других элементов,

Если щетка недостаточно чистая,

и поводком стеклоочистителя, и извлеките

не протирайте и не поворачивайте

используйте смоченную мягкую губку для

щетку в показанном направлении.

самостоятельно поводки и щетки

очистки резиновой ленты щетки. Сначала

стеклоочистителя.

Не

прилагайте

воспользуйтесь специальным чистящим

3. Установите новую щетку в обратной

значительных усилий при замене щеток

раствором или мягким моющим средством

последовательности.

для очистки стеклоочистителя и щетки,

затем промойте их чистой водой до тех пор,

пока они не будут чистыми.

Если после очистки стекла и

стеклоочистителя на ветровом стекле

остаются разводы или грязь, значит резинка

стеклоочистителя

изношена

или

повреждена, и ее необходимо заменить.

200 -

Обслуживание стеклоочистителей

полностью стекло во время первых

началом движения верните щетки

нескольких циклов работы. Неисправность

стеклоочистителя в исходное положение

Если

стеклоочистителями

не

может исчезнут после непродолжительной

(рабочая поверхность стеклоочистителя

пользовались в течение длительного

работы, или очистки щеток.

перпендикулярна стеклу), что может

времени, резиновая лента на них может

снизить

вероятность

деформации

продавиться и деформироваться. В таком

Во время длительной стоянки

резиновой ленты.

случае они могут дрожать, издавать

автомобиля, рекомендуется поднимать

аномальный шум и не смогут очищать

поводки щеток стеклоочистителя. Перед

201 -

Распространенные неисправности при работе щеток стеклоочистителя:

Неисправность

Рисунок

Описание

Возможные причины

1. Инородные материалы на

резиновой ленте щетки

Тонкие и длинные дугообразные

Дугообразные тонкие полосы

стеклоочистителя;

полосы, влияющие на обзор.

2. Повреждение рабочей кромки

резиновой ленты.

Щетка стеклоочистителя издает

1. На стекле видны следы масла или

аномальный звук и дрожит, а

воска;

Вертикальные полосы

резиновая лента двигается с

2. Резиновая лента щетки

рывками.

стеклоочистителя деформирована.

После

удаления

воды

Резиновая лента щетки

Пятна

стеклоочистителем, на стекле

стеклоочистителя деформирована.

остаются пятна.

Недостаточное давление

Резиновая лента не плотно

стеклоочистителя в результате

Широкая полоса

пристает к поверхности стекла и

деформации резинки или основы

не вытирает его.

стеклоочистителя.

Примечание: в случаях, когда имеют место указанные выше неисправности, необходимо принять меры согласно главе «Щетки стеклоочистителя». Если

неисправность невозможно устранить указанным образом, необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр CHANGAN для проверки и обслуживания.

202 -

Аккумуляторная батарея

Причины разряда аккумуляторной

ниже 10В и не падает быстро, двигатель

батареи

автомобиля может быть запущен. После

Саморазряд аккумуляторной батареи

запуска автомобиля на холостом ходу

Разряд

аккумуляторной

батареи

происходит подзарядка аккумуляторной

При длительной стоянке автомобиля

происходит, главным образом, по

батареи. Если напряжение аккумуляторной

(более чем

2 месяца), саморазряд

следующим причинам:

батареи быстро падает при включенных

аккумуляторной

батареи

неизбежен.

● Работа электрических устройств,

фарах головного освещения, необходимо

Мощность аккумуляторной батареи будет

постоянно потребляющих электроэнергию

зарядить аккумуляторную батарею с

значительно снижена. На саморазряд

(например, противоугонная сигнализация);

помощью зарядного устройства.

батареи влияют такие факторы, как

● Неудовлетворительная

изоляция

температура и условия хранения.

элементов на автомобиле вызывает утечки;

Последовательность замены

● Чем выше температура, тем выше

аккумуляторной батареи

● Отрицательный провод не отключен,

скорость саморазряда батареи.

что приводит к быстрому разряду батареи

При снятии аккумуляторной батареи,

● Саморазряд аккумулятора ускоряется,

электропотребителями и потере энергии;

сначала

отсоедините

отрицательную

при хранении его в помещении с высокой

● Работа электрических устройств в

клемму батареи, а затем отсоедините

влажностью и запыленностью.

автомобиле при неработающем двигателе.

положительную клемму.

Способы снижения саморазряда батареи

При установке аккумуляторной батареи,

Проверка зарядки аккумуляторной

сначала присоедините положительную

● Крепление клемм аккумуляторной

батареи

клемму,

затем

присоедините

батареи не должны быть ослаблены;

● Состояние аккумуляторной батареи с

отрицательную клемму и затяните втулкой

● Содержите поверхность и контакты

индикатором можно определить по цвету

или гаечным ключом M10.

аккумуляторной батареи в чистоте;

индикатора (см. информацию на табличке

● При длительной стоянке автомобиля,

аккумуляторной батареи).

снимите аккумуляторную батарею, и

● Проверка с помощью вольтметра и

храните ее в относительно сухом

использованием фар головного освещения

помещении с умеренной температурой

в качестве нагрузки: подсоедините

воздуха;

вольтметр к аккумуляторной батарее и

● Старайтесь

не

пользоваться

замерьте

показание

напряжения

электроприборами автомобиля и другими

аккумуляторной батареи (АКБ). Включите

сторонними

потребителями

при

фары

головного

освещения.

Если

выключенном двигателе.

напряжение аккумуляторной батареи не

203 -

Шины и диски

Своевременно проверяйте давление в

шинах при значительном изменении

Обслуживание шин

температуры окружающей среды.

При использовании шин более 6 лет, их

Управляйте автомобилем избегая

необходимо заменить, даже при отсутствии

ударов или преодоления больших

препятствий, таких как выбоины, выступы

повреждений.

и т.д.

Не допускайте протирания боковины

ВНИМАНИЕ

шины.

Категорически запрещается использовать

Регулярно проверяйте поверхность

шины с повышенным износом протектора.

шины на наличие порезов, посторонних

предметов и неравномерного износа. Если

Своевременно производите замену шин,

Это очень опасно. Изношенные шины

износ протектора неравномерен, это может

при обнаружении неравномерного износа

значительно снижают эффективность

указывать на:

или повреждений (порезы, «грыжи» или

торможения, точность и остроту рулевого

трещины) на протекторе или боковой

управления.

Нарушение балансировки колес;

поверхности шины.

Допускается использование колес и шин

Регулярно проверяйте и очищайте

Давление в шинах проверяйте не реже

только того же размера и типа, что и

поверхность шин от посторонних

одного раза в месяц (включая запасные

изначально установлены на автомобиле. В

предметов, застрявших в шинах.

шины), во избежание повышенного расхода

противном случае, это влияет на

Ежемесячно проверяйте износ шин по

топлива. Разница давления в шинах на

эффективность

безопасность

индикатору на шинах, и заменяйте шины,

одной оси не должна превышать более

автомобиля, и возникает риск аварий и

когда протектор шины изнашивается до

5КПа. Давление в запасной шине

травм.

уровня метки износа.

проверяется каждые шесть месяцев, чтобы

убедиться, что давление в шинах составляет

420 кПа ± 10 кПа.

204 -

Способы контроля давления в шинах

Перестановка колес

B: Схема

перестановки

колес

направленным рисунком протектора:

1. Отверните колпачок колесного ниппеля

Для обеспечения равномерного износа

(клапана давления) и снимите его;

передних и задних колес автомобиля,

2. Измерьте давление в шинах с помощью

рекомендуется менять шины каждые

манометра. Если давление в шинах в

7500км. При обнаружении неравномерного

холодном состоянии не соответствует

износа,

необходимо

произвести

рекомендованному, отрегулируйте его.

преждевременную перестановку колес.

3. Если давление избыточно, нажмите на

A: Схема перестановки колес без

сердечник клапана (внутри клапана шины),

запасного колеса:

для снижения давления воздуха до

необходимого значения.

4. После проверки и регулировки

давления, установите колпачок на ниппель

для предотвращения попадания пыли и

влаги.

C: Схема

перестановки

колес

полноразмерным запасным колесом:

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед проверкой давления в запасном

колесе,

удалите

пластиковую

уплотнительную пленку запасного колеса.

Пластиковая уплотнительная пленка

запасного колеса не нуждается в

восстановлении.

205 -

При замене колес проверьте износ

В противном случае будет затронута

При движении по дорогам общего

тормозных колодок и дисков. После замены

безопасность и управляемость автомобиля,

пользования,

снимите

цепи

колес, проверьте и отрегулируйте давление

возрастет риск несчастных случаев и

противоскольжения.

передних и задних шин. Проверьте

получения травмы.

При возникновении других вопросов,

соответствие рекомендованным значениям

Замененные

шины

необходимо

следуйте инструкциям поставщика цепей

моментов затяжки колесных гаек.

промаркировать по направлению вращения

противоскольжения.

Если автомобиль оснащен системой

и хранить в прохладном, сухом месте. При

контроля давления в шинах, после их

повторном

использовании

шин,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

замены

необходимо

провести

устанавливайте их в прежнем направлении

перекалибровку.

Обратитесь

вращения.

Используйте только цепи, подходящие по

авторизованный

сервисный

центр

Своевременно устанавливайте летние

размерам

спецификации.

Не

CHANGAN.

или всесезонные шины при повышении

соответствующие

или

неправильно

среднесуточной температуры окружающей

установленные цепи противоскольжения

Использование зимних шин и цепей

среды до +7 °C.

могут повредить тормозную систему,

противоскольжения

Цепи противоскольжения не должны

подвеску, кузов и/или колеса. Данные

При движении по снегу и льду

превышать 9мм. Для переднеприводных

повреждения не покрываются гарантией

рекомендуется использовать зимние шины

автомобилей цепи противоскольжения

завода изготовителя.

или цепи противоскольжения.

должны быть прикреплены к передним

Если колеса автомобиля оборудованы

Установка зимних шин значительно

колесам.

Для

полноприводных

колесными колпаками, снимите их перед

повысит управляемость автомобиля при

автомобилей необходимо устанавливать

установкой цепей противоскольжения.

движении по снегу и льду. Рекомендуется

цепи противоскольжения на передние и

Шины с отметкой M+S (всепогодные)

устанавливать

зимние

шины

при

задние колеса.

имеют лучшие зимние характеристики по

среднесуточной температуре окружающей

Через первые 0,5-1км движения после

сравнению с летними, но, как правило, не

среды ниже +7°С.

установки цепей, необходима подтяжка

достигают до характеристик зимних шин.

При подборе и установке зимних шин,

цепей для обеспечения безопасности.

необходимо выбирать шины с тем же типом,

Если автомобиль оснащен цепями

размером и грузоподъемностью, что и

противоскольжения, избегайте движение

установленные

автопроизводителем.

по неровным дорогам и создание

Индекс скорости и давление воздуха в

аварийных ситуаций (таких как резкое

зимних шинах должны соответствовать

ускорение, внезапное торможение и т. д.).

требованиям автопроизводителя и дилеров.

206 -

Замена колес

Общее количество балансировочных

ВНИМАНИЕ

грузиков, установленных на одну сторону

Если диск колеса погнут, треснул или

Для

предотвращения

потери

металлического диска,

не должно

покрылся ржавчиной, замените его. В

управляемости автомобиля из-за разницы

превышать 2-е шт. Общий вес грузиков не

противном случае давление в колесе упадет,

коэффициента сцепления колес с

должен превышать

60г. Общий вес

и шина может сняться с диска, что приведет

дорожным покрытием, все колеса должны

самоклеящихся балансировочных грузиков

к потере управления автомобилем.

быть оборудованы зимними шинами.

на одну сторону легкосплавного колесного

При использовании зимних шин и

диска

- не должен превышать

100г.

Выбор колесных дисков

металлических цепей противоскольжения,

Убедитесь, что колеса и шины собраны

скорость

автомобиля

не

должна

При замене колесных дисков убедитесь,

качественно, а динамический дисбаланс не

превышать

30 км/ч или предельно

что новые колесные диски имеют тот же

превышает 5г. с одной стороны.

допустимую

скорость,

указанную

размер и характеристики, что и диски,

При сборке направленных шин

изготовителем цепей противоскольжения,

установленные производителем.

необходимо учитывать, что б направление

в зависимости от того, какая из этих

Не

рекомендуется

использовать

вращения шин на автомобиле совпадало с

скоростей меньше.

следующие колесные диски:

направлением вращения, обозначенным на

При использовании зимних шин и

● Разноразмерные колесные диски, или

маркировке шин.

неметаллических

цепей

диски разного типа;

Легкосплавные колесные диски

противоскольжения, скорость не должна

● Старые колесные диски;

превышать

50 км/ч или предельно

Используйте

исключительно

● Прокатанные и восстановленные диски.

допустимую

скорость,

указанную

оригинальные гайки и баллонный ключ для

изготовителем цепей противоскольжения,

Требования к балансировке колес

легкосплавных колес.

в зависимости от того, какая из этих

Через 1600 км после перебортировки

Перед заменой колес или при установке

скоростей меньше.

или замены колес, проверьте затяжку

новых шин, выполните балансировку колес.

колесных гаек.

При перебортировке шин, так же

необходимо балансировать колеса перед

При

использовании

цепей

установкой.

противоскольжения, будьте осторожны,

чтобы не повредить алюминиевые диски.

207 -

Предохранители

Замена предохранителей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Расположение предохранителей, и реле

1. Откройте

крышку

блока

в блоке предохранителей, изображено на

предохранителей или блока приборов;

Категорически запрещается каким-либо

внутренней стороне крышки блока

образом вмешиваться и изменять

2. Проверьте

целостность

предохранителей или на крышке блока

электрическую

схему

автомобиля.

предохранителя, определите, не перегорел

предохранителей приборов.

Техническое обслуживание, замена реле

ли предохранитель;

и/или сильноточных предохранителей в

3. Извлеките

перегоревшие

Блок предохранителей в моторном

электрических системах необходимо

предохранители пинцетом, расположенным

отсеке

проводить в авторизованном сервисном

в блоке предохранителей моторного отсека

центре CHANGAN.

Расположен в моторном отсеке рядом с

или в блоке предохранителей приборов;

воздушным фильтром.

Перед заменой

предохранителей

4. Определите причину перегорания

выключите зажигание и отключите

предохранителя и устраните неполадки;

Блок реле двигателя

электрооборудование и потребители.

5. Замените предохранитель.

Расположен справа в моторном отсеке.

При

замене

предохранителей,

устанавливайте предохранители с такими

Блок предохранителей приборов

же

параметрами,

как

изначально

установленные. В противном случае

Блок предохранителей расположен

электрическое оборудование автомобиля

внутри приборной панели со стороны

может быть повреждено.

водителя. Схема изображена на задней

Если вновь замененный предохранитель с

стороне крышки.

аналогичными параметрами сразу же

перегорает после установки, проверьте, и,

при необходимости, отремонтируйте все

электроприборы

авторизованном

сервисном центре CHANGAN.

A: Нормальный предохранитель;

B: Перегоревший предохранитель

208 -

и протирайте своевременно пыль на

Эксплуатация

ПРИМЕЧАНИЕ

уплотнениях

стеклянного

люка

Запрещается мыть автомобиль или

Очистка кузова и уход за

дождливое время.

покрывать его воском при работающем

лакокрасочным покрытием

Избегайте использование водяного

двигателе.

пистолета под большим давлением воды на

Мойка

Перед использованием средства для

расстоянии менее

40см от поверхности

очистки автомобиля убедитесь, что оно

Автомобиль необходимо вымыть как

кузова автомобиля. Это может привести к

подходит для вашего автомобиля.

его

затоплению,

снятию

слоя

можно скорее, при следующих условиях:

Прежде чем мыть автомобиль, убедитесь,

лакокрасочного покрытия. Наклейки и

● Когда автомобиль грязный или сильно

что крышка топливозаливной горловины

молдинги могут быть повреждены или

запыленный;

закрыта должным образом.

оторваны.

● После движения по пляжу или по

Избегайте очистки пластиковых деталей

Чистящее средство, используемое для

соляно-щелочной дороге;

паром и водой при температуре выше 80 °C.

мойки

автомобиля,

должно

быть

● После поездок в зонах, загрязненных

Не используйте очиститель стекол для

нейтральным (см. меры предосторожности

сажей, минеральной пылью, железным

очистки внутренней поверхности стекла с

и инструкции изготовителя). Запрещается

порошком или химикатами;

использовать кислотные или щелочные

обогревом или антенной.

● Когда лакокрасочная поверхность

чистящие средства.

Никогда не используйте едкие и активные

покрыта каменноугольной смолой, соком,

При очистке внутренней поверхности

моющие средства для очистки стеклянных

или мертвыми насекомыми или червями.

стекла двери багажного отделения, слегка

поверхностей автомобиля.

● Если на поверхность лакокрасочного

смочите мягкую ткань водой до влажного

При очистке люка не используйте

покрытия попал бензин или другие

состояния. Аккуратно протрите окно в

растворители ржавчины, ГСМ, агрессивные

нефтепродукты.

направлении,

параллельном

вещества, кислые или сильно щелочные

При мойке под высоким давлением, не

нагревательным проводам или антенне.

химикаты или окалину.

направляйте поток воды непосредственно

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать

Смазка, рекомендуемая для уплотнения

на дверные проемы, окна и люк.

или не повредить нагревательный провод

люка: DuPont XP1A6, Rail grease: Nato

Перед мойкой автомобиля, всегда

или антенну.

Dowsyn 2602.

закрывайте люк. Не направляйте поток

После мытья автомобиля зимой,

воды на уплотнители окон. Своевременно

откройте люк и протрите насухо

протирайте и очищайте поверхность

стеклянную панель сухой мягкой тканью.

стеклянного люка мягкой тканью и губкой

При первичной очистке кузова

в тени в солнечную погоду. Удаляйте песок

обязательно удалите воск с лобового стекла.

210 -

Рекомендации

по

уходу

за

Если

краска

на

поверхности

Защита от коррозии

лакокрасочным покрытием автомобиля

автомобиля поцарапана, очистите и

Причины коррозии автомобилей

высушите поврежденную поверхность,

● Не

допускайте

контакта

отшлифуйте ее наждачной бумагой 1500#, а

Основными причинами коррозии

концентрированными кислотами или

затем отполируйте ее шерстяным шариком.

автомобилей являются:

основаниями;

Если устранить повреждение не удалось,

● Соль, грязь, влага и химические

● Не допускайте контакта с такими

обратитесь в авторизованный сервисный

вещества, которые накапливаются в

летучими веществами, как бензин и

центр CHANGAN.

течение долгого времени в таких

моторное масло и, в случае попадания

труднодоступных местах, как шасси, кузов

небольшого количества этих веществ на

Техническое обслуживание

и рама автомобиля.

лакокрасочное покрытие, удалите их

оборудования

● Отслоение лакокрасочного покрытия

немедленно с помощью специальной

Рекомендуется смазывать дверные и

обтирочной ткани;

вследствие аварий, царапин или других

оконные уплотнения не реже одного раза в

повреждений, в т. ч. сколы от камней и

● Для очистки используйте специальную

год. Используйте чистую тряпку для

песка и т. д.

обтирочную ткань, для предотвращения

нанесения силиконовой смазки на

соприкосновения твердых предметов с

Высокая влажность способствует

резиновые уплотнения, чтобы сделать их

поверхностью лакокрасочного покрытия;

ускорению образования коррозии. Если

более прочными, улучшить герметизацию и

какая-либо часть автомобиля в течение

● Не допускайте контакт твердых

избежать прилипания или скрипа.

длительного времени находится в условиях

веществ с лакокрасочным покрытием, для

При длительном хранении автомобиля,

высокой влажности, даже если другие части

предотвращения образования на нем

распылите силиконовую смазку на все

автомобиля сухие, транспортное средство

царапин;

двери, в т. ч. и уплотнения багажника, и

будет подвергнуто коррозии. В условиях

● Регулярно

проводите

нанесите

воск

на

лакокрасочную

высокой влажности, если часть автомобиля

профессиональное обслуживание для

поверхность на стыке уплотнений, для

плохо проветривается, она быстро не

защиты

лакокрасочного

покрытия

предотвращения прилипания.

высохнет и ускорит коррозию деталей.

автомобиля. Рекомендуется обработка

Регулярно смазывайте петли и замки

воском и полировка автомобиля один или

дверей и капота.

два раза в год.

211 -

Эффективные способы предотвращения

Запрещается парковать автомобиль в

Очистка сидений

коррозии

непроветриваемых

влажных

местах.

Очистка кожаных сидений: тщательно

Запрещается мыть автомобиль в гаражном

Содержите кузов автомобиля в чистоте

очистите поверхность сиденья влажной

боксе.

и сухости;

тканью, и затем протрите ее насухо.

Уборка внутри автомобиля

При

обслуживании

автомобиля

Убедитесь, что кожа не промокла, иначе

проверьте и промойте двери и сливные

она может стать грубой и потрескаться.

Очистка пластиковых деталей

отверстия в нижней части автомобиля

Тканевые чехлы сидений очищайте

Для уборки пластиковых элементов

теплой или холодной водой. Дренажное

влажной

тканью

из

микрофибры,

салона

используйте

влажную

отверстие должно быть вентилируемым.

смоченной в растворе, содержащем

хлопчатобумажную

ткань

При

повреждении

поверхности

моющее средство. Тщательно протрите

соответствующие

материалы

таким

автомобиля или отслоения лакокрасочного

весь чехол сиденья, во избежание видимых

образом, чтобы не оставлять подтеков и

слоя,

необходимо

восстановить

следов. Затем - высушите сиденье.

следов воды и не выводимых пятен.

поврежденную поверхность как можно

Для очистки сидений не используйте

Если необходимо удалить жирные или

быстрее.

Не

подвергайте

металл

растворитель для краски, бензол, спирт,

стойкие пятна, используйте специальное

воздействию воздуха.

бензин и т. д., так как это может повредить

средство,

которое

не

содержит

Попадание влаги, пепла, песка и грязи

поверхность сиденья и элемент обогрева

растворителей и сохраняет исходную

под обшивку салона автомобиля может

(если сиденье оборудовано обогревом).

поверхность и цвет деталей. Рекомендуется

ускорить коррозию. Необходимо регулярно

не протирать его бумажным полотенцем,

Очистка дисплея

проверять, насколько салон автомобиля сух

чтобы предотвратить образование остатков.

и чист, особенно, при езде в плохую погоду.

Перед очисткой дисплея убедитесь, что

При перевозке (погрузке - выгрузке)

дисплей

выключен

охлажден.

Очистка ремней безопасности

коррозионно- химических веществ, таких

Используйте ткань из микрофибры для

Для очистки ремней безопасности,

как удобрения, чистящие средства, щелочь,

очистки поверхности TFT/LCD дисплея.

используйте

нейтральный

мыльный

кислоты и соли, перевозите эти химические

Высушите поверхность дисплея сухой

раствор и мягкую губку для его удаления,

вещества в специальной таре для

тканью из микрофибры.

или теплую воду. Не используйте

транспортировки и почистите автомобиль

Не используйте спиртосодержащие

отбеливатель,

пятновыводитель

или

сразу после разгрузки.

растворы, бензин, моющие средства или

абразивный очиститель. После очистки,

В зимнее время мойте автомобиль сразу

бытовые очистители для очистки дисплея.

дайте ремню высохнуть или используйте

после поездки по дороге, обработанной

ткань (губку) для сушки.

солью или другими реагентами.

212 -

Запотевание фар

1. Проверьте наличие/ отсутствие влаги в

Регламент технического

фаре;

обслуживания

При работе осветительных приборов,

2. Проверьте запотевание на расстоянии

внутреннее давление в фарах регулируется

При эксплуатации автомобиля в

от 1м. от фары.

через отверстие сброса. Когда влажный

нормальных условиях, неукоснительно

воздух попадает внутрь фары, а

Если

фара

соответствует

придерживайтесь регламента технического

температура отражателя фары низкая, фара

вышеуказанным условиям, фары находятся

обслуживания, указанного в технической

может запотеть (при отрицательных

в нормальном состоянии.

литературе к автомобилю. Если возникают

температурах

образуется

иней).

какие-либо из следующих условий, то

Яркость фар

Запотевание фар

распространенное

необходимо руководствоваться графиком

явление и не оказывает негативного

Яркость

освещенность

фар

технического

обслуживания,

влияния на работу системы освещения.

автотранспортных

средств

строго

соответствии с тяжелыми условиями

При запотевании фар, образуется влага

регламентирована

государственными

эксплуатации, а процедуры осмотра,

на внутренней поверхности отражателя

законами и техническим регламентом.

технического обслуживания, замены или

фары. Запотевание рассеется через

Освещение на всех моделях не может быть

заправки должны выполняться чаще.

некоторое

время,

но

невозможно

слишком ярким или слишком тусклым,

Сокращение периода технического

гарантировать отсутствие его повторного

иначе это может привести к аварии.

образования в дальнейшем. Полное

обслуживания

при

тяжелых

Поскольку

данный

автомобиль

рассеивание запотевания может занять от 2

условиях эксплуатации

предназначен

для

правостороннего

до 3 дней или больше, в зависимости от

движения, во избежание ослепления и

● Эксплуатация автомобиля на неровных

таких

факторов,

как

температура

повышения

уровня

безопасности

и грязных дорогах;

окружающей среды, влажность воздуха, и

встречных транспортных средств, стандарт

● Эксплуатация автомобиля на пыльных

время использования фар.

освещения ближнего света фар применим

дорогах;

Проверка фар на запотевание

для текущих требований.

● Эксплуатация

автомобиля

чрезвычайно холодном или соленом

Запустите двигатель, включите фары

Если освещения фар, по Вашему

климате.

дальнего света на 30 - 40 мин и проведите

мнению, недостаточно, обратитесь в

следующие проверки:

авторизованный

сервисный

центр

CHANGAN для их регулировки.

213 -

Характеристики автомобиля

Модель

SC7164GCB5/ SC7164GCA5

SC7164GDB5/ SC7164GDA5

Наименование

Угол подъема ≥(°)

Угол спуска ≥(°)

Пассивные

Минимальный дорожный

180

просвет (полная нагрузка), мм

Минимальный диаметр

10.86

поворота, м.

Максимальная скорость, км/ч

180

170

Динамические

Максимальный уклон %

30%

Расход топлива (смешанный

Экономические

6.3

6.7

цикл) л/100 км. *

Объем багажного отделения /л

403

Ход педали тормоза

≤15 мм

Передние: 8 мм; Задние (IPB): 7,4 мм，

Допустимая толщина тормозных накладок

Задние (EPB): 7,8 мм

Тип привода

Передний привод

Примечание*: В зависимости от условий эксплуатации, фактический расход топлива может отличаться от указанных значений.

220 -

Спецификации колес и шин, рекомендованное давление в шинах в холодном состоянии

Давление в шинах (кПа)

Колеса

Шины

Без загрузки

С полной загрузкой

Передние

Задние

Передние

Задние

16x6.5J

215/60R16*

210

230

17x7.0J

215/55R17*

210

230

18x7.5J

225/45R18*

210

230

Примечание: При скорости движения свыше 160 км/час рекомендуется поддерживать давление в передних и задних колесах - 240 кПа.

Запасное колесо имеет размер T125/80R17 и давление 240 кПа

* цепи противоскольжения устанавливать только на указанные шины.

Параметры установки переднего/заднего колеса (без нагрузки)

Параметры

Значение параметра

Угол поперечного наклона поворотного шкворня / (°)

14.4°±0.5°

Угол продольного наклона поворотного шкворня / (°)

3.4°±0.5°

Параметры передних колес

Угол развала / (°)

-0.5°±0.5°

Угол схождения / (°)

0°±0.1°

Угол развала / (°)

-1.2°±0.5°

Параметры задних колес

Угол схождения / (°)

0.12°±0.15°

221 -

Список сокращений

Сокращение

Обозначение

ABS/ АБС

Antilock Brake System/ Антиблокировочная тормозная система

TCS

Traction Control System / Антипробуксовочная система контроля тяги

ESC

Electronic Stability Control System/ Электронная система курсовой устойчивости

EPB

Electrical Parking Brake/ Электромеханический стояночный тормоз

AUTO HOLD

Automatic Parking Function/ Автоматическая система удержания автомобиля

HHC

Hill Hold Control/ Система помощи при подъеме

EPS

Electric Power Steering/ Электроусилитель рулевого управления

TPMS

Tire Pressure Monitoring System/ Система контроля давления в шинах

ДХО

Дневные Ходовые Огни

EBD

Electronic Brakeforce Distribution / Электронная Система Распределения Тормозных Усилий

ALR

Automatically Locking Retractor / Автоматически Запирающееся Втягивающее Устройство

SRS

Supplemental Restraint System / Дополнительная Удерживающая Система

DAB

Driver Airbag / Подушка Безопасности Водителя

PAB

Passenger Airbag / Подушка Безопасности Пассажира

SAB

Side Airbag / Боковая Подушка Безопасности

CAB

Curtain Airbag / Шторка Подушки Безопасности

AT/ АКПП

Automatic Transmission/ Автоматическая коробка передач

MT/ МКПП

Manual Transmission/ Механическая коробка передач

IMT

Intelligent Manual Transmission / Интеллектуальная Механическая Коробка Передач

Compact Disc/ Компакт Диск

DVD

Digital Versatile Disc/ Цифровой Универсальный Диск

USB

Universal Serial Bus/ Универсальная Последовательная Шина

ECU/ЭБУ

Electronic Control Unit/ Электронный Блок Управления

224 -

Сокращение

Обозначение

LCD

Liquid Crystal Display/ Жидкокристаллический дисплей

LED

Light Emitting Diode/ Светоизлучающий диод

Carbon Monoxide/ Окись углерода

VIN

Vehicle Identification Number/ Идентификационный Номер Автомобиля

SBR

Seat Belt Reminder / Напоминание о ремнях безопасности

APA

Automatic Parking Assist/ Автоматический Ассистент при Парковке

LDW

Lane Departure Warning/ Предупреждение о смене полосы

TSR

The Speed Limit Sign Recognition/ Распознавание Знака Ограничения Скорости

HDC

Hill Decent Control/ Система помощи при спуске

TSP

Telematics Service Provider/ Поставщик Услуг Телематики

POI

Point Of Interest/ Достопримечательности

ACC

Adaptive Cruise Control/ Адаптивный Круиз Контроль

LAS

Lane Assistant System / Система Ассистента Полосы Движения

HPS

Hydraulic Power Steering/ Гидроусилитель Рулевого Управления

TFT

Thin Film Transistor/ Тонкопленочный транзистор

225 -

Автомобиль Changan CS35-PLUS. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 3