GreatPlains YP4010HD, YP4020 и YP4025 12-метровая 3-секционная сеялка точного высева Yield-Pro. Руководство - часть 2

Этот раздел поможет Вам подготовить Ваш трактор и
сеялку к использованию

.

Перед эксплуатацией сеялки в

поле

,

необходимо присоединить ее к подходящему

трактору а также произвести наладку и выравнивание
сеялки

.

Перед первым использованием орудия

,

а также

периодически в процессе его эксплуатации

,

требуется

наладка и калибровка отдельных систем

.

Подготовка

 

и

 

настройка

Первичная

 

наладка

См

.

настройку орудия перед началом эксплуатации в

«

Приложение Б

–

Первичная настройка и опции

»

на стр

.

156,

а также

:

-

Установка консоли монитора контроля высева в кабине
трактора

(

стр

. 159).

15

Сезонная

 

настройка

Перед первым использованием

,

в случае подключения к

новому трактору

,

а также раз в сезон осуществляйте

следующие процедуры

:

-

Прокачку гидравлической системы

(

стр

. 92).

-

Выравнивание боковых секций

(

стр

. 95).

-

Калибровку радара

(

стр

. 160).

-

Очистку штоков цилиндров от смазки

,

нанесенной на

период хранения

.

Наладка

 

перед

 

высевом

Перед плановым обслуживанием убедитесь в том

,

что

:

-

Вы ознакомлены с

«

Информацией по технике

безопасности на стр

. 1;

-

Все рабочие части двигаются свободно

,

болты надежно

затянуты

,

а усики шплинтов разведены

;

-

Все смазочные фитинги установлены и смазаны

.

См

.

«

Смазка

»

на стр

. 107;

-

Все сигнальные таблички и отражатели в хорошем
состоянии

.

В случае их повреждения

–

замените

.

См

.

«

Сигнальные таблички

»

на стр

. 6.

-

Колеса накачаны до нормативного давления

,

а

колесные болты затянуты до необходимого усилия

.

См

.

«

Таблицу значений давления в шинах

»

на стр

. 133.

Сцепка

ОПАСНО

Вы можете получить серьезную травму или даже погибнуть
в результате попадания между трактором

,

пневматической

тележкой и сеялкой

.

Не стойте между сцепляемыми

машинами

.

Выключите двигатель трактора и поставьте

его на стояночный тормоз прежде чем производить
установку пальцев сцепного устройства

.

4.

Осуществите подключение гидравлических шлангов

.

См

. «

Подключение гидравлических шлангов

»

на стр

.

18.

5.

Осуществите подключение электрических кабелей

.

См

. «

Подключение электрических систем

»

на стр

. 19.

6.

Поднимите и зафиксируйте опоры

3-

точечной

навески

.

См

. «

Хранение опор

3-

точечной навески

»

на

стр

. 19.

7.

Снимите домкрат дышла и установите его в
положение для хранения

.

См

. «

Хранение домкрата

дышла

»

на стр

. 19.

См

.

Рис

. 3

1.

Если Ваше орудие модели

YP4010HDP-3215 (

с

междурядьем

38

см

),

проверьте конфигурацию

3-

точечной навески на стр

. 161.

2.

Произведите сцепку орудия с

3-

точечной навеской

.

Убедитесь в надежности сцепки

.

3.

Поднимите

3-

точечную сцепку трактора так

,

чтобы

снять нагрузку с домкратов

.

16

Остерегайтесь утечек жидкости под высоким давлением

.

Она может проникнуть под кожу и причинить серьезную
травму

.

Используйте защитную одежду и защиту органов

зрения во время работы с гидравлической системой

.

ОСТОРОЖНО

Сцепка

 

с

 3-

точечной

 

навеской

ВАЖНО

!

Отрегулируйте

рычаги

3-

точечной

навески

и

стабилизаторы

,

чтобы обеспечить надежное управление

орудием при работе и транспортировке

.

Рис

. 3

Сцепка

 

с

 3-

точечной

 

навеской

Сцепка с

 

гидравлическим

 

дышлом

См

.

Рис

. 4

1.

Разместите трактор в положении для сцепки

.

2.

Подключите гидравлические шланги контура дышла

.

Сделайте это до сцепки

,

поскольку это необходимо

для того

,

чтобы поднять или опустить дышло

.

См

.

«

Подключение гидравлических шлангов

»

на стр

. 18.

Обеспечьте достаточное провисание шлангов

,

чтобы

позволить движение дышла

.

Закройте байпасный

клапан цилиндра дышла

.

3.

Подключите электрические кабели орудия

(

как

минимум

,

кабель

контрольного

контура

,

необходимого

для

управления

гидросистемой

орудия

).

См

.

стр

. 19.

4.

Убедитесь

,

что байпасный клапан сцепки

(1)

закрыт

.

См

.

Рис

. 5

5.

Переключите переключатель сцепки

/

поднимания на

Контрольно

-

функциональном модуле

(

КФМ

) (2)

в

положение

«

Сцепка

».

6.

С помощью гидроцилиндра отрегулируйте высоту
дышла

.

Подайте трактор к дышлу и произведите

сцепку

.

7.

Защелкните страховочную цепь на тракторе

.

8.

Подключите остальные гидрошланги

.

9.

Подключите остальные кабели и разъемы

(

стр

. 19).

10.

Приподнимите дышло

,

чтобы снять нагрузку с

домкрата

.

11.

Снимите домкрат и установите его в положение для
хранения

.

См

. «

Хранение домкрата

»

на стр

. 19.

Поднимание

/

опускание

 

дышла

Поднимание и опускание дышла необходимо выполнять
во время складывания и раскладывания орудия

,

чтобы

активировать транспортные замки боковых секций

.

При использовании

3-

точечной навески

,

дышло орудия

поднимается и опускается вместе с навеской

.

При использовании гидравлического дышла

,

дышло

орудия поднимается за счет выдвигания штока цилиндра

,

а опускается за счет его задвигания

.

Плавающий

 

режим

 

цилиндра

 

дышла

См

.

Рис

. 23

на стр

. 28

Если необходимо передвигать орудие

,

не сцепленное с

трактором

,

имеющим

гидравлический

разъем

с

плавающим режимом для контура дышла

,

откройте

байпасный клапан

(1)

цилиндра дышла

.

Это обеспечит

плавающий режим цилиндру дышла

.

ВАЖНО

!

При перевозке орудия гидросистема дышла должно
находиться в плавающем режиме

.

Рис

. 4

Сцепка

 

с

 

гидравлическим

 

дышлом

 

(

байпасный клапан

 

закрыт

)

Рис

. 5

Консоль

 

складывания

 

орудия

17

Подключение

 

гидравлических

 

шлангов

Остерегайтесь утечек жидкости под высоким давлением

.

Она может проникнуть под кожу и причинить серьезную
травму

.

Используйте защитную одежду и защиту органов

зрения во время работы с гидравлической системой

.

ОСТОРОЖНО

Производить наладку гидравлической системы может
только квалифицированный персонал

!

ОСТОРОЖНО

Гидравлические шланги

Great Plains

имеют цветовой код

для облегчения их подключения к выходам трактора

.

Шланги

,

идущие к клапану одного контура

,

помечены

одним цветом

Цвет

Назначение

 

контура

Белый

Складывание

 

секций

 / 

складывание

 

маркера

 / 

вспомогательный

 

контур

Голубой

Поднимание

 / 

дышло

 (

опция

)

Оранжевый

Вентилятор

Желтый

Гидропривод

См

.

Рис

. 6

Для различения шлангов одного гидравлического контура
пользуйтесь пластиковой биркой

.

Шланги

,

обозначенные

символом раздвинутого цилиндра

,

идут к цокольному

концу цилиндра

.

Шланги

,

обозначенные символом

сдвинутого цилиндра

,

идут к штоковому концу цилиндра

.

При подключении гидромоторов вентилятора и привода

,

подключайте шланг

,

обозначенный символом сдвинутого

цилиндра

,

ко входу гидромотора

.

Подключайте шланг

,

обозначенный символом раздвинутого цилиндра

,

к

выходу гидромотора

.

Кроме того

,

гидромотор вентилятор требует подключения

дополнительной линии слива

,

по которой будет отходить

жидкость

,

используемая для охлаждения и смазки

.

ВАЖНО

!

Сливной шланг возврата необходимо подключать
первым

,

а отключать последним

Защита

 

сальников

 

гидромотора

вентилятора

1.

Подключите сливной шланг к фитингу линии низкого
давления

.

2.

Подключите шланг возврата низкого давления
гидромотора

к

коннектору

возврата

низкого

давления

.

Он имеет большую быстросъемную

муфту

.

3.

Подключите гидравлические шланги к разъемам
трактора

.

Подключение линии низкого давления

(

слива

):

ВАЖНО

!

Не подключайте сливной шланг к разъему под
давлением

.

Рис

. 6

Пластиковая

 

бирка

18

Рис

. 7

Разъемы

19

Подключение

 

электрической

 

системы

См

.

Рис

. 7

Перед соединением кабелей убедитесь

,

что двигатель

трактора выключен

,

а питание агрегатов отключено

.

1.

Подключите коннектор осветительной системы к
разъему трактора

.

2.

Подключите коннектор монитора контроля высева

.

3.

Подключите

опциональное

и

дополнительное

электрооборудование

.

Осуществите подключение электрической системы перед
началом движения

.

Некоторые гидравлические контуры

орудия контролируются монитором контроля высева

.

Домкрат

 

и

 

опоры

См

.

Рис

. 8

1.

Приподнимите дышло орудия так

,

чтобы домкрат

оторвался от земли

.

2.

Извлеките нижний штифт

(1)

и верхний штифт

(2)

крепления домкрата

(3).

3.

Снимите домкрат

,

переверните его и установите в

кронштейн

(4)

на левой стороне дышла

.

Закрепите

его штифтами

.

Хранение

 

основного

 

домкрата

Рис

. 8

Домкрат

 

в

 

положении

 

для

 

хранения

См

.

Рис

. 9 (

орудие показано без трактора для

наглядности

)

1.

Храните передние опоры

(6)

стандартной

3-

точечной

навески одним из следующих способов

:

-

Извлеките верхний штифт

(7),

поверните опору

вокруг

нижнего

штифта

(8)

наружу

,

затем

вертикально вверх

,

затем закрепите ее верхним

штифтом

(7),

или

-

Извлеките нижний штифт

(8),

сложите опору внутрь

,

в горизонтальное положение под сцепку

,

затем

вставьте нижний штифт в отверстие

(9)

под опорой

.

См

.

Рис

. 8

2.

Отрегулируйте верхнюю защелку

3-

точечной навески

так

,

чтобы шарнир

(5)

не выглядывал снизу

,

когда

навеска полностью поднята

.

3.

Закрепите шланги так

,

чтобы они не защемлялись

шарниром

(5).

Хранение

 

опор

 3-

точечной

 

навески

Рис

. 9

Складывание

 

опор

Подключение

 

устройства

 

внесения

 

удобрений

Если Вы используете устройство внесения удобрений

,

см

.

Руководство по эксплуатации устройства внесения

удобрений для того

,

чтобы

:

-

Произвести сцепку с орудием

-

Подключить электронную систему подачи удобрений

-

Подключить шланги подачи удобрений к орудию

.

Перед подключением устройства внесения удобрений
завершите сцепку орудия с трактором и подключение
всех систем орудия

.

ВАЖНО

!

Перед началом высева откройте клапаны шлангов

.

Когда

устройство внесения удобрений не используется

,

закрывайте их

.

Тип

Описание

2

2 

секции

,  

трубопровод

 

и

 

насос

 

орудия

.:

Только

 

вход

 

для

 

подачи

 

стартера

.

3

3 

секции

, 

трубопровод

 

и

 

насос

 

орудия

:

Входы

 

левой

, 

центральной

 

и

 

правой

 

секции

 

и

 

Рабочая

 

линия

.

Типы

 

подключения

 

устройства

 

внесения

 

удобрений

Рис

. 10

Подключение

 

устройства

 

внесения

 

удобрений

Подключение

 

устройства

 

внесения

 

удобрений

Устройство

PFC2000,

орудие

YP40

с трубопроводами типа

2

и

3,

с приводом насоса от приводного колеса

.

Вход орудия

Левый

, 

тип

 3

Центр

, 

тип

 3

Правый

, 

тип

 3

Тип

 2

Рабочая

 

линия

а

Устройство

PFC1600

или

PFC2000,

орудие

YP40

с трубопроводами типа

3.

Вход орудия

Левый

, 

тип

 3

Центр

, 

тип

 3

Правый

, 

тип

 3

Рабочая

 

линия

а

а

.

Рабочая линия поставляется с устройством

PFC1600

или

PFC2000.

20

Выравнивание

 

орудия

Все секции рамы должны находиться на нужной высоте и
быть выровнены

,

чтобы обеспечить равномерную

глубину высева

.

Нет

необходимости

периодически

регулировать

выравнивание

рамы

.

Если

имеется

проблема

неравномерного

высева

,

проверьте

выравнивание

орудия и выполните следующие процедуры

.

1.

Перед настройкой убедитесь

,

что подъемный

цилиндр прошел рефазировку и работает нормально

.

В противном случае

,

см

.

раздел

«

Рефазировка

подъемной системы

»

на стр

. 28.

2.

Выполните

«

Прокачку гидравлической системы

»,

см

.

стр

. 92.

3.

Полностью разложите орудие

(

стр

. 24).

Высота

 

дышла

Для выполнения данной процедуры разложите орудие

.

См

.

Рис

. 11

Отрегулируйте первоначальную высоту дышла с
помощью

3-

точечной навески или гидроцилиндра дышла

.

Высоту дышла необходимо измерять от верхней его
поверхности до земли

.

•

При использовании

3-

точечной навески

:

Установите стопор высоты на данную высоту

.

Если не

удается

установить

желаемую

высоту

,

можно

переставить крепление сцепки с поворотной головкой в
другие пазы

.

Примечание

:

Управление

3-

точечной навеской должно

находиться в режиме Контроля высоты

,

а не в режиме

Контроля тяги

.

•

При использовании гидравлического дышла

:

Запомните показания шкалы на дышле для данной
высоты

.

При высеве устанавливайте дышло на данную

высоту

.

Высота

 

рабочего

 

бруса

Нормальная

 

работа

 

орудия

 

возможна

 

при

 

номинальной

 

высоте

 

рабочего

 

бруса

 

в

 66 

см

 

над

 

поверхностью

 

земли

. 

Высота

 

рабочего

 

бруса

 

центральной

 

секции

 

не

 

регулируется

. 

Глубина

 

высева

 

регулируется

 

настройками

 

высевающих

 

секций

. 

Перед

 

тем

, 

как

 

впервые

 

опустить

 

орудие

 

на

 

землю

 

для

 

высева

:

1.

Полностью

опустите

рабочий

брус

.

При

необходимости

,

снимите транспортные замки и

закрепите их в положении для хранения

.

2.

Выставьте дышло на необходимую высоту

.

3.

Протяните орудие вперед на один

-

два метра

.

4.

Проверьте высоту рабочего бруса

.

См

.

информацию

по настройке на стр

. 95.

ВАЖНО

!

Перед регулировкой высоты рабочего бруса боковых
секций полностью опустите орудие и установите дышло
на рабочую высоту

.

Рис

. 11

Первоначальная

 

высота

 

дышла

Примечание

: 

осуществляйте

 

выравнивание

 

рамы

 

в

 

полевых

 

условиях

. 

В

 

противном

 

случае

, 

реальная

 

глубина

 

высева

 

может

 

не

 

соответствовать

 

желаемой

. 

Рис

. 12

Проверка

 

высоты

 

рабочего

 

бруса

 

центральной

 

секции

21

Наладка

 

маркеров

Перед первым использованием маркеров

:

•

Произведите

«

Настройку скорости раскладывания

маркера

»,

см

.

стр

. 160.

Перед первым использованием

,

а также при смене

междурядья и регулировок сошников

:

•

Произведите

«

Регулировку вылета маркера

»,

см

.

стр

.

135.

Перед каждым посевным сезоном

:

•

Произведите

«

Настройку диска маркера

»,

см

.

стр

. 54.

22

Инструкции

 

по

 

эксплуатации

Этот раздел содержит информацию по основным
способам эксплуатации оборудования

.

Опыт

,

знание принципа работы и приведенная ниже

информация помогут достичь наиболее эффективной
работы оборудования и получению навыков его
безопасной эксплуатации

.

Всегда обращайте внимание

на безопасность при работе с оборудованием

.

Подготовка

 

к

 

запуску

Осуществите указанные операции перед перевозкой
орудия в поле

.

Производить наладку гидравлической системы может
только квалифицированный персонал

!

Остерегайтесь утечек жидкости под высоким давлением

.

Она может проникнуть под кожу и причинить серьезную
травму

.

Используйте защитную одежду и защиту органов

зрения во время работы с гидравлической системой

.

1.

Внимательно изучите раздел

«

Информация по

технике безопасности

»

на стр

. 1.

2.

Установите высевающие аппараты в зависимости от
типа используемых семян

.

См

.

информацию по

замене

высевающих

аппаратов

в

разделе

«

Настройка высевающих аппаратов

»

на стр

. 76.

3.

Установите высевающие диски в зависимости от типа
используемых семян

.

См

.

информацию по замене

высевающих дисков в разделе

«

Замена высевающих

дисков серии

10HD, 25P»

на стр

. 78

или

«

Замена

высевающих дисков серии

20

Р

»

на стр

. 82.

Если Вы

используете пальчиковые высевающие аппараты

,

убедитесь

,

что в них установлены соответствующие

6-

ти

-

или

12-

типальчиковые наборы

.

4.

Смажьте орудие

,

как описано в разделе

«

Смазка

»

на

стр

. 107.

5.

Проверьте давление в шинах

,

как описано в разделе

«

Давление в шинах

»

на стр

. 133.

6.

Проверьте все гайки

,

болты и винты

.

Затяните болты

как описано в пункте

«

Затяжка болтов

»

на стр

. 134.

7.

Осмотрите орудие на предмет наличия изношенных
или поврежденных частей

,

отремонтируйте или

замените их перед работой в поле

.

8.

Проверьте

гидросистему

на

предмет

утечек

.

Отремонтируйте или заменит поврежденные узлы

.

23

Раскладывание

 

орудия

При раскладывании орудия

,

расстояние между трактором

и бункерами уменьшается до

3,7

м

.

Во время

раскладывания как орудие

,

так и трактор могут двигаться

.

Угроза защемления или удара

.

Чтобы избежать травм

:

-

Складывайте орудие только на ровной просторной
площадке

.

-

Если Вы не хотите

,

чтобы трактор двигался

,

убедитесь

,

что он стоит на стояночном тормозе

.

-

Не подпускайте посторонних к трактору и орудию во время
раскладывания

.

-

Не подходите к боковым секциям во время раскладывания

.

Колтеры и диски сошников имеют острые края

.

-

Не подходите к орудию во время раскладывания

,

оно может

двигаться вперед

.

-

Не раскладывайте орудие

,

если оно опущено

,

это может

серьезно повредить его

.

-

Раскладывайте орудие только тогда

,

когда маркеры

находятся на транспортных кронштейнах

.

-

Раскладывайте орудие только тогда

,

когда гидросистема

прокачана и заполнена маслом

.

ОСТОРОЖНО

1.

Разместите орудие на ровной площадке

.

См

.

Рис

. 13

2.

Переключите следующие переключатели КФМ в
положение ВЫКЛ

(

рычажок вниз

):

Главный переключатель

(1),

переключатель Муфты

(2)

и переключатель Насоса удобрений

(3).

3.

Если орудие опущено

,

поднимите главную раму

(

см

.

«

Поднимание

/

опускание орудия

»

на стр

. 26).

4.

Если орудие оснащено гидравлическим дышлом

,

переключатель Подъема

/

дышла КФМ должен быть

переключен в положение Дышло

.

Рис

. 13

КФМ

 

в

 

положении

 

для

 

раскладывания

24

Раскладывание

 

орудия

, 

продолжение

…

5.

Поднимите

3-

точечную навеску трактора или

поднимите гидравлическое дышло так

,

чтобы замки

боковых секций

(5)

поднялись и отключились

.

ВАЖНО

!

Если не поднимать дышло

,

замки боковых секций не

откроются и боковые секции не разложатся

.

6.

Переведите переключатель Маркера

/

складывания

(4)

КФМ в положение Складывания

.

Светодиод над

переключателем должен начать мигать

.

7.

Активируйте гидроконтур трактора

,

отвечающий за

раскладывание боковых секций

.

8.

Раскладывание завершилось

,

если замок дышла

(6)

защелкнулся

.

См

.

Рис

. 16

ВАЖНО

!

Не эксплуатируйте орудие в разложенном состоянии

,

если замок дышла не защелкнут

.

9.

Когда орудие полностью разложено

,

переключите

гидроконтур Маркеров

/

раскладывания в нейтральное

положение

.

10.

Для работы

,

снимите замки подъемных цилиндров

(

см

. «

Замки подъемных цилиндров

»

на стр

. 28).

11.

Установите

дышло

на

рабочую

высоту

(«

Поднимание

/

опускание дышла

»

на стр

. 17).

Рис

. 14

Раскладывание

: 

боковые

 

секции

 

защелкнуты

Рис

. 15

Раскладывание

 

орудия

Рис

. 16

Замок

 

дышла

 

защелкнут

25

Поднимание

/

опускание

 

орудия

См

.

Рис

. 17

Поднимание и опускание орудия осуществляется
четырьмя подъемными цилиндрами

(3)

на основной раме

и контролируется опорными колесами боковых секций

.

Перед складыванием и раскладыванием

,

орудие

необходимо поднять

.

Орудие не опустится

,

если установлены транспортные

замки

.

См

. «

Замки подъемных цилиндров

»

на стр

. 28.

Примечание

:

Обязательно складывайте маркеры перед

подниманием и опусканием орудия

.

ВАЖНО

!

Не опускайте орудие

,

если оно сложено

(

либо

выполняйте специальную процедуру

,

описанную на стр

.

28) –

это ограничение касается модели с гидравлическим

дышлом

.

Орудие на

3-

точечной навеске можно опускать

и в сложенном состоянии

.

ВАЖНО

!

Не опускайте орудие

,

если процесс складывания орудия

не завершен

.

ВАЖНО

!

Всегда поднимайте орудие перед тем

,

как начать

движение задним ходом

.

Рис

. 17

КФМ

 

в

 

положении

 

для

 

поднимания

/

опускания

Рис

. 18

Орудие

 

поднято

Рис

. 19

Орудие

 

опущено

26

Поднимание

 

орудия

См

.

Рис

. 20

1.

Если орудие оснащено гидравлическим дышлом

,

переключите переключатель Подъема

/

дышла в

положение Подъем

.

Примечание

:

если орудие оснащено

3-

точечной навеской

,

этот переключатель нефункционален

.

Гидроконтур

всегда находится в режиме Подъем

.

2.

Подавайте масло в контур Подъема

/

дышла

,

чтобы

поднять орудие

.

ВАЖНО

!

Если трактор оснащен электронной системой контроля
времени подачи масла в контуры

,

таймеры подъема

должны быть отрегулированы таким образом

,

чтобы

подавать масло в контур на

2

секунды дольше

,

чем это

необходимо для полного поднимания орудия

.

Не

устанавливайте таймеры в постоянный режим

.

Если

планируется

перевозка

,

обслуживание

или

хранение орудия

,

установите транспортные замки

.

См

.

«

Замки подъемных цилиндров

»

на стр

. 28.

Опускание

 

орудия

См

.

Рис

. 21

1.

Если замки подъемных цилиндров установлены

,

сначала необходимо полностью поднять орудие и
снять замки

.

См

. «

Поднимание орудия

»

на стр

. 27

и

«

Замки подъемных цилиндров

»

на стр

. 28.

2.

Если орудие оснащено гидравлическим дышлом

,

переключите переключатель Подъема

/

дышла

(1)

в

положение Подъем

.

Если орудие оснащено

3-

точечной навеской

,

данный гидроконтур всегда

находится в режиме Подъем

.

3.

Задвигайте штоки подъемных цилиндров и опустите
орудие

.

Затем переключите рычаг в нейтральное

положение

.

ВАЖНО

!

Не опускайте орудие

,

если оно сложено

(

либо

выполняйте специальную процедуру

,

описанную на стр

.

28) –

это ограничение касается модели с гидравлическим

дышлом

.

Орудие на

3-

точечной навеске можно опускать

и в сложенном состоянии

.

ВАЖНО

!

Не опускайте орудие

,

если процесс складывания орудия

не завершен

.

Не подпускайте посторонних к центральной секции во время
опускания рабочего бруса

,

поскольку колеса орудия могут

двигаться внутрь

.

ВНИМАНИЕ

Рис

. 20

КФМ

 

в

 

положении

 

для

 

поднимания

 

орудия

Рис

. 21

КФМ

 

в

 

положении

 

для

 

опускания

 

орудия

Не подпускайте посторонних к центральной секции во время
опускания рабочего бруса

,

поскольку колеса орудия могут

двигаться наружу

.

ВНИМАНИЕ

27

Замки

 

подъемных

 

цилиндров

Если Вы планируете перевозить орудие в поднятом
состоянии на большое расстояние

,

или осуществлять его

техническое обслуживание или настройку

,

не полагайтесь

на подъемные цилиндры

.

Устанавливайте транспортные замки

.

См

.

Рис

. 22

1.

Если орудие сложено

,

переключите дышло в

плавающий режим

.

Если орудие разложено

,

можете

оставить все как есть

.

2.

Поднимите

основную

раму

орудия

.

См

.

«

Поднимание

/

опускание орудия

»

на стр

. 26.

3.

Снимите транспортные замки с креплений

(1).

Установите их на штоки цилиндров

(2)

и

зафиксируйте штифтами

.

4.

Опустите цилиндры на замки

.

Рефазировка подъемных

 

цилиндров

В процессе эксплуатации цилиндры подъемной системы
могут выйти из фазы

,

что проявляется в неравномерном

подъеме и опускании орудия

.

Каждые

8-10

проходов

,

либо если появились признаки

неравномерного подъема

,

осуществляйте процедуру

рефазировки цилиндров

:

1.

Полностью поднимите орудие и удерживайте
гидравлический рычаг в активированном положении
в течении нескольких секунд после того

,

как орудие

полностью поднимется

.

2.

Когда все штоки всех цилиндров выдвинутся

,

на

секунду измените направление подачи масла в
контур для того

,

чтобы слегка опустить орудие

(

примерно на

13

мм

).

Плавающий

 

режим

 

гидравлического

 

дышла

Орудие с гидравлическим дышлом можно поднимать и
складывать

с

помощью

локального

клапана

,

обеспечивающего плавающий режим

.

1.

Переключайте дышло в плавающий режим перед
опусканием или подниманием орудия в сложенном
состоянии

.

2.

Для подъема или опускания орудия переключите
переключатель Подъема

/

дышла КФМ в положение

Подъем

.

3.

Закройте байпасный клапан перед переключением
переключателя в режим Дышло

.

Рис

. 22

Транспортные

 

замки

 

установлены

Рис

. 23

Плавающий

 

режим

 

гидравлического

 

дышла

Угроза удара

.

Дышло или другие компоненты орудия могут

неожиданно упасть в случае отказа гидравлической системы

.

Перед опусканием или подниманием орудия

,

переключите

переключатель Подъема

/

дышла КФМ в положение Дышло и

переключите гидросистему трактора в плавающий режим

.

Если трактор отсутствует

,

используйте байпасный клапан

на дышле

.

Стойте в стороне и медленно открывайте

клапан

.

ОСТОРОЖНО

28

Складывание

 

орудия

Складывайте орудие для его перевозки с одного поля на
другое

,

а также для хранения

.

Во время раскладывания

орудия

,

расстояние

между

ним

и

трактором

увеличивается на

3,7

м

.

Во время складывания трактор и

орудие могут сдвинуться с места

.

Угроза защемления или удара

.

Чтобы избежать травм

:

-

Складывайте орудие только на ровной просторной
площадке

.

-

Если Вы не хотите

,

чтобы трактор двигался

,

убедитесь

,

что он стоит на стояночном тормозе

.

-

Не подпускайте посторонних к трактору и орудию во время
складывания

.

-

Не подходите к боковым секциям во время складывания

.

Колтеры и диски сошников имеют острые края

.

-

Не подходите к орудию во время складывания

,

оно может

двигаться вперед

.

-

Не складывайте орудие

,

если оно опущено

,

это может

серьезно повредить его

.

-

Складывайте орудие только тогда

,

когда маркеры

находятся на транспортных кронштейнах

.

-

Складывайте орудие только тогда

,

когда гидросистема

прокачана и заполнена маслом

.

ОСТОРОЖНО

1.

Разместите орудие на ровной площадке

.

См

.

Рис

. 24

2.

Переключите следующие переключатели КФМ в
положение ВЫКЛ

(

рычажок вниз

):

Главный переключатель

(1),

переключатель Муфты

(2)

и переключатель Насоса удобрений

(3).

3.

Поднимите орудие

(

см

. «

Поднимание

/

опускание

орудия

»

на стр

. 26).

Не поднимайте гидравлическое

дышло

.

4.

Установите замки подъемных цилиндров

(

см

. «

Замки

подъемных цилиндров

»

на стр

. 26).

Рис

. 24

КФМ

 

в

 

положении

 

для

 

складывания

 

боковых

 

секций

29

См

.

Рис

. 25

Если замки опорных колес закрыты

(

рукоятка

(5)

в

положении Поле

),

отключите их перед складыванием

.

ВАЖНО

!

При перевозке орудия

,

замки опорных колес должны

быть отключены

.

5.

Переведите рукояти замков опорных колес

(5)

в

положение для транспортировки

.

6.

Если индикатор

(6)

замка сразу не перешел в

положение для транспортировки

,

значит давление на

шарнире удерживает нижний конец замка

(7)

в пазе

пластины

(8).

Слегка сдвиньте орудие вперед или

назад так

,

чтобы оба замка открылись

.

См

.

Рис

. 24

7.

Переключите переключатель Маркеров

/

Складывания

(4)

КФМ в положение Складывания

.

Индикатор над

переключателем начнет мигать

.

8.

Активируйте гидроконтур Маркера

/

Складывания и

сложите боковые секции

.

Складывание начинается с

того

,

что открывается защелка дышла

(

см

.

Рис

. 16

на

стр

. 25).

Перед тем

,

как завершить складывание

…

9.

Поднимите дышло орудия

(«

Поднимание

/

опускание

дышла

»

на стр

. 17).

Это необходимо сделать до того

,

как будет завершено складывание орудия

.

ВАЖНО

!

Если перед завершением складывания орудия не
поднять дышло

,

замки боковых секций не сработают

.

Если это произошло

,

частично разложите орудие

,

поднимите дышло и снова сложите орудие

.

См

.

Рис

. 25

10.

После того

,

как орудие сложено

,

опустите дышло так

,

чтобы замки боковых секций

(5)

зашли за

транспортные крюки

(6).

11.

Переключите

контур

Маркера

/

складывания

в

нейтральный режим

.

12.

Если орудие оборудовано

3-

точечной навеской

:

полностью опустите сцепку

.

Если орудие оборудовано гидравлическим дышлом

:

переключите контур дышла в плавающий режим

.

ВАЖНО

!

Замки боковых секций удерживают их при перевозке

,

а

для того

,

чтобы они сработали

,

дышло орудия должно

быть опущено

.

Гидроконтур дышла должен быть в

плавающем режиме

..

Рис

. 25

Замок

 

опорного

 

колеса

 

открыт

Рис

. 26

Начало

 

складывания

Рис

. 27

Замки

 

боковых

 

секций

 

закрыты

30