GreatPlains YP4010HD, YP4020 и YP4025 12-метровая 3-секционная сеялка точного высева Yield-Pro. Руководство - часть 1

Содержание

Информация

 

по

 

технике

 

безопасности

………….. 1

Введение

…………………………………………………. 13

Доступные

 

модели

……………………………………… 13

Описание

 

устройства

…………………………………… 13

Сфера

 

применения

…………………………………… 13

Комплект

 

документов

………………………………... 13

Как

 

пользоваться

 

руководством

……………………… 14

Определение

 

терминов

……………………………… 14

Послепродажное

 

обслуживание

……………………… 14

Подготовка

 

и

 

настройка

……………………………… 15

Первичная

 

наладка

…………………………………….. 15

Сезонная

 

настройка

……………………………………. 15

Наладка

 

перед

 

высевом

………………………………. 15

Сцепка

……………………………………………………. 16

Сцепка

 

с

 3-

точечной

 

навеской

…………………….. 16

Сцепка

 

с

 

гидравлическим

 

дышлом

……………….. 17

Поднимание

/

опускание

 

дышла

……………………. 17

Плавающий

 

режим

 

цилиндра

 

дышла

…………….. 17

Подключение

 

гидравлических

 

шлангов

…………….. 18

Защита

 

сальников

 

гидромотора вентилятора

…… 18

Подключение

 

электрической

 

системы

……………… 19

Домкрат

 

и

 

опоры

………………………………………… 19

Подключение

 

устройства

 

внесения

 

удобрений

….. 20

Подключение

 

устройства

 

внесения

 

удобрений

…. 20

Выравнивание

 

орудия

…………………………………. 21

Высота

 

дышла

………………………………………. 21

Высота

 

рабочего

 

бруса

…………………………….. 21

Наладка

 

маркеров

……………………………………… 22

Инструкции

 

по

 

эксплуатации

………………………. 23

Подготовка

 

к

 

запуску

………………………………….. 23

Раскладывание

 

орудия

……………………………….. 24

Поднимание

/

опускание

 

орудия

……………………… 26

Поднимание

 

орудия

…………………………………. 27

Опускание

 

орудия

……………………………………. 27

Замки

 

подъемных

 

цилиндров

……………………… 28

Рефазировка подъемных

 

цилиндров

…………….. 28

Плавающий

 

режим

 

гидравлического

 

дышла

……. 28

Складывание

 

орудия

…………………………………… 29

Рефазировка цилиндров

 

складывания

…………… 31

Перевозка

 

орудия

………………………………………. 32

Масса

 

орудия

 YP40…………………………………... 32

Подготовка

 

к

 

перевозке

...………………………….

33

Замки

 

опорных

 

колес

………………………………

33

Подготовка

 

к

 

работе

 

в

 

поле

 ………………………..

34

Работа

 

в

 

поле

…………………………………………

36

Раскладывание

 

маркера

……………………………. 37

Раскладывание

 

маркера

 (

одна

 

сторона

)………. 37

Работа

 

маркера

…………………………………….. 38

Складывание

 

маркеров

……………………………. 38

Нестандартные

 

режимы

 

работы

 

маркеров

……. 38

Высев

…………………………………………………… 38

Эксплуатация

 

электромуфты

………………………. 39

Y-

образные

 

патрубки

………………………………… 39

Блокировка

 

электромуфты

……………………….. 40

Работа

 

пневматической

 

системы

………………….. 41

Работа

 

вентилятора

……………………………….. 41

Мостик

 

и

 

лестница

……………………………………. 42

Эксплуатация

 

бункера

 

на

 2890 

л

………………….. 43

Эксплуатация

 

бункера

 

на

 5285 

л

………………….. 44

Замена

 

бункера

……………………………………….. 45

Проверка

 

нормы

 

высева

……………………………. 46

Вспомогательная

 

гидросистема

……………………. 47

Баки

 

для

 

удобрений

 (

опция

)………………………… 48

Эксплуатация

 

прицепной

 

тележки

………………… 49

Кратковременная

 

остановка

………………………… 50

Хранение

………………………………………………. 51

Настройка

 

и

 

наладка

………………………………. 52

Настройка

 

реле

 

отключения

 

высева

……………… 53

Настройка

 

маркеров

………………………………… 53

Настройка

 

диска

 

маркера

………………………… 54

Настройка

 

вентилятора

……………………………… 54

Настройка

 

устройства

 

для

 

жидких

 

удобрений

….. 55

Насос

 

с

 

контактным

 

приводом

……………………. 56

Фильтр

 

жидких

 

удобрений

……………………… 56

Предохранительный

 

клапан

……………………… 57

Диафрагмы

 

системы

 

внесения

 

удобрений

…….. 57

Настройка

 

высевающей

 

секции

 

серии

 10HD……. 58

Настройка

 

высевающей

 

секции

 

серии

 20P……… 59

Настройка

 

высевающей

 

секции

 

серии

 25……….. 60

Глубина

 

сошника

…………………………………... 61

Глубина

 

сошника

 

серии

 10HDP………………. 61

Глубина

 

сошника

 

серии

 20

Р

…………………… 61

Глубина

 

сошника

 

серии

 25

Р

…………………… 62

Давление

 

на

 

высевающие

 

секции

……………… 63

Давление

 

на

 

высевающую

 

секцию

 10HDP…… 63

Регулировка

 

кулачка

 

сошника

 

серии

 10HD…. 63

Регулировка

 

давления

 

на

 

секцию

…………….. 64

Давление

 

на

 

высевающую

 

секцию

 

серии

 20P. 65

Давление

 

на

 

высевающую

 

секцию

 

серии

 25P. 66

Отключение

 

высевающих

 

секций

………………… 68

Отключение

 

подачи

 

семян

………………………. 68

Блокировка

 

сошника

 

в

 

верхнем

 

положении

…… 68

Отключение

 

высевающего

 

аппарата

…………… 69

Настройка

 

очистителя

 

рядка

 (

на

 

сошник

)………... 69

Настройка

 

колтера

 

с

 

креплением

 

на

 

сошник

…….. 70

Настройка

 

глубины

 

колтера

……………………… 70

Выравнивание

 

колтера

…………………………… 71

Настройка

 

сошников

 

высевающих

 

секций

……….. 72

Зона

 

контакта

 

дисков

 

сошника

…………………... 72

Регулировка

 

зоны

 

контакта

 

дисков

…………….. 72

Настройка

 

боковых

 

колес

 

контроля

 

глубины

…… 73

Настройка

 

чистика

 

диска

 

сошника

 (

опция

)………. 74

Настройка

 

чистика

 

бокового

 

колеса

………………. 75

Настройка

 

чистика

 

бокового

 

колеса

 

серии

 20… 75

Настройка

 

чистика

 

бокового

 

колеса

 

серии

 25… 75

Настройка

 

высевающих

 

аппаратов

……………….. 76

Демонтаж

 

высевающего

 

аппарата

 10HD, 25

Р

… 76

Замена

 

высевающего

 

диска

 10HD, 25

Р

……….. 78

Установка

 

высевающего

 

аппарата

…………….... 79

Настройка

 

высевающего

 

аппарата

 10HD, 25

Р

… 80 

Настройка

 

щеточки

 

пальчикового

 

аппарата

……. 80

Индексирование

 

звездочек

 (

смещение

)………… 81

Вставки

 

пальчикового

 

аппарата

………………… 81

Замена

 

высевающего

 

диска

 

серии

 20

Р

…………. 82

Настройка

 

уплотнителя

 

семян

……………………. 84

Настройка

 

уплотнителя

 

семян

 Keeton………… 84

Блокировка

 

уплотнителя

 

семян

 Seed-Lok……. 84

Настройка

 

прикатывающих

 

колес

………………… 85

Настройка

 

прикатывающих

 

колес

 

серии

 20

Р

… 85

Настройка

 

прикатывающих

 

колес

 

серии

 25

Р

… 86

Прижимное

 

давление

 

колес

…………………….. 86

Смещение

 

колес

………………………………….. 86

Центровка

 

колес

…………………………………… 86

Устранение

 

неполадок

………………………………. 87

Устранение

 

стандартных

 

неполадок

……………….. 87

Устранение

 

неполадок

 

пневматической

 

коробки

…. 90

Обслуживание

 

и

 

смазка

……………………………... 91

Обслуживание

………………………………………….. 91

Прокачка

 

гидросистемы

………………………………. 92

Срезной

 

болт

 

маркера

………………………………… 94

Выравнивание

 

боковых

 

секций

……………………… 95

Очистка

 

высевающих

 

аппаратов

…………………….. 98

Очистка

 

пневматической

 

системы

………………….. 100

Приводная

 

цепь

 

высевающего

 

аппарата

…………… 100

Установка

 

пальчиковых

 

высевающих

 

аппаратов

…. 101

Обслуживание

 

высевающих

 

аппаратов

 20

Р

………. 102

Обслуживание

 

сбрасывателя

………………………. 102

Установка

 

литника

…………………………………. 103

Натяжение

 

цепи

 

высевающей

 

секции

 20

Р

…………. 104

Разделители

 

дисков

 

и

 

чистики

……………………….. 105

Боковые

 

колеса

 

высевающих

 

секций

 20

Р

 

и

 25

Р

….. 105

Замена

 

язычка

…………………………………………… 106

Обслуживание

 

системы

 

внесения

 

удобрений

……… 106

Смазка

…………………………………………………….. 107

Смазка

 

для

 

семян

…………………………………….. 118

Опции

…………………………………………………….. 119

Гидравлическое

 

дышло

……………………………….. 119

Маркеры

…………………………………………………... 119

Заднее

 

сцепное

 

устройство

…………………………… 119

Системы

 

внесения

 

удобрений

………………………… 120

Бункер

 

на

 2890 

л

 

или

 5285 

л

………………………….. 123

Опции

 

с

 

креплением

 

на

 

высевающую

 

секцию

………124

Запорные

 

штифты

……………………………………. 124

Очистители

 

рядка

…………………………………….. 124

Колтеры

 

с

 

креплением

 

на

 

высевающую

 

секцию

… 125

Ножи

 

колтеров

……………………………………… 125

Чистик

 

диска

 

сошника

……………………………….. 126

Чистик

 

бокового

 

колеса

……………………………… 126

Внешние

 

чистики

 

дисков

…………………………….. 127

Внутренние

 

чистики

 

дисков

………………………… 127

Высевающие

 

аппараты

……………………………… 127

Высевающие

 

диски

………………………………… 128

Уплотнители

 

семян

…………………………………… 129

Прикатывающие

 

колеса

 

высевающих

 

секций

…… 129

Приложение

 

А

 -

Справочная

 

информация

……… 130

Характеристики

 

и

 

мощность

 

орудия

 YP4010HD… 130

Характеристики

 

и

 

мощность

 

орудия

 YP4020

Р

….. 131

Характеристики

 

и

 

мощность

 

орудия

 YP4025

Р

 

(

североамериканская

 

модель

)……………………….. 132

Характеристики

 

и

 

мощность

 

орудия

 YP4025

Р

 

(

экспортная

 

модель

)……………………………………. 133

Таблица

 

значений

 

давления

 

в

 

шинах

……………….. 133

Таблица

 

значений

 

усилия

 

затяжки

 

болтов

…………. 134

Длина

 

маркера

…………………………………………… 135

Гидравлические

 

схемы

………………………………… 136

Схемы

 

протяжки

 

цепей

…………………………………. 142

Схемы

 

прокладки

 

трубопроводов

……………………. 149

Приложение

 

Б

 -

настройка

 

опций

…………………. 156

Предпродажная

 

настройка

……………………………. 156

Первоначальная

 

настройка

…………………………… 159

Установка

 

датчика

 

уровня

 

материала

……………. 159

Установка

 

опций

………………………………………… 161

3-

точечная

 

навеска

 YP4010HDP………………….. 161

Установка

 

чистиков

 122-278S……………………… 162

Гарантийные

 

обязательств

……………………………. 163

Информация

 

по

 

технике

 

безопасности

Обращайте

 

внимание

 

на

 

символ

 

опасности

 

Символ опасности указывает

,

что существует потенциальная угроза и

необходимо принять дополнительные меры безопасности

.

Если Вы увидите

этот символ

,

будьте бдительны и внимательно прочтите сопутствующее ему

предостережение

.

Эффективность мер по предотвращению несчастных

случаев зависит не только от конструкции и конфигурации оборудования

,

но и

от внимания

,

осведомленности и бдительности персонала

,

осуществляющего

транспортировку

,

обслуживание и хранение оборудования

.

Запомните

 

слова

-

индикаторы

Слова

-

индикаторы указывают на степень опасности

.

DANGER (

ОПАСНО

)

указывает на исключительно опасный угрожающий

фактор

,

который

,

будучи проигнорирован

,

может привести к смерти или

тяжкому увечью

.

Этот индикатор применяется только для выделения особо

опасных факторов

,

таких как компоненты механизмов

,

которые

,

по своему

функциональному назначению

,

не могут быть ограждены

.

WARNING (

ОСТОРОЖНО

)

указывает на потенциально опасный фактор

,

который

,

будучи проигнорирован

,

может привести к смерти или тяжкому

увечью

.

Этот

индикатор

применяется

для

выделения

факторов

,

представляющих угрозу при снятии ограждения

.

Этот индикатор также может

быть использован для предотвращения небезопасного способа эксплуатации
оборудования

.

CAUTION (

ВНИМАНИЕ

)

указывает на потенциально опасный фактор

,

который

,

будучи проигнорирован

,

может привести к травме легкой или

средней тяжести

.

Этот индикатор также может быть использован для

предотвращения небезопасного способа эксплуатации оборудования

.

Ознакомьтесь

 

с

 

сигнальными

 

табличками

™

Внимательно прочитайте раздел

«

Сигнальные таблички

»

на стр

. 6;

™

Прочитайте все инструкции

,

приведенные в этом разделе

;

™

Содержите таблички чистыми

,

заменяйте поврежденные

,

выцветшие и

трудночитаемые таблички

.

1

Примите

 

меры

 

на

 

случай

 

возникновения

 

чрезвычайной

 

ситуации

™

Примите меры на случай возникновения пожара

;

™

Держите аптечку первой помощи и огнетушитель под рукой

:

™

Укажите номера срочного вызова врача

,

скорой помощи и пожарной

бригады возле телефона

.

Используйте

 

средства

 

индивидуальной

 

защиты

™

Используйте защитную одежду и оборудование

;

™

Используйте соответствующую одежду

.

Одежда не должна быть слишком

свободной

;

™

Длительное воздействие сильного шума может привести к нарушениям или

потере слуха

,

используйте средства защиты органов слуха

,

такие как защитные

наушники или беруши

.

™

Управление машинами и оборудованием требует полного внимания

оператора

,

не слушайте музыку в наушниках во время работы с машиной

.

2

Осторожно

 

обращайтесь

 

с

 

химикатами

Сельскохозяйственные химикаты могут быть опасны

.

Неправильное

применение может причинить серьезный ущерб здоровью людей

,

растений и

животных

,

а также повредить почву и имущество

.

™

Ознакомьтесь с инструкциями на упаковке химикатов

;

™

Используйте защитную одежду

;

™

Осторожно обращайтесь с химикатами

;

™

Избегайте вдыхания дыма от горения любых химикатов

;

™

Храните и утилизируйте неиспользованные химикаты согласно требованиям

их производителя

.

Используйте

 

страховочную

 

цепь

(

Только для гидравлической сцепки

. 3-

точечная навеска не имеет цепи

).

™

Используйте страховочную цепь на случай отказа механизма сцепки для

контроля буксируемого рабочего орудия

;

™

Прочность цепи должна соответствовать массе снаряженного рабочего

орудия

;

™

Закрепляйте цепь с помощью кронштейна буксирного устройства или

другого механизма сцепки

;

™

Замените цепь

,

если ее звенья или концевые соединения сломаны

,

деформированы или повреждены

;

™

Запрещено использовать страховочную цепь в качестве основного

буксирного устройства

.

3

Остерегайтесь

 

жидкостей

 

под

 

высоким

 

давлением

Утечка жидкостей под высоким давлением может привести к их
проникновению под кожу и вызвать тяжелые травмы

.

™

Стравливайте давление перед отсоединением гидравлических шлангов

;

™

Проверяйте систему на наличие утечки с помощью бумаги или картона

,

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕЗАЩИЩЕННЫЕ РУКИ

;

™

Используйте защитные очки и перчатки при работе с гидравлической

системой

;

™

В случае получения травмы

,

сразу же обратитесь к врачу

.

Любая жидкость

,

попавшая под кожу

,

должна быть удалена хирургическим путем

;

в противном

случае может развиться гангрена

.

Соблюдайте

 

технику

 

безопасности

 

при

 

смене

 

шин

™

Смена шин может представлять опасность и должна выполняться

квалифицированным персоналом с помощью надлежащих инструментов и
оборудования

.

™

При накачивании шин

,

используйте надежное крепление и шланг

достаточной длины для того

,

чтобы Вы не находились непосредственно

перед или над накачиваемой шиной

.

Если возможно

,

используйте защитное

ограждение

;

™

При снятии и установке колес

,

используйте оборудование с

соответствующей допустимой нагрузкой

.

Используйте

 

сигнальные

 

световые

 

приборы

 

и

 

приспособления

™

Движущиеся на малой скорости тракторы и прицепные орудия могут

представлять опасность на общественных дорогах

.

Они плохо заметны

,

особенно в темное время суток

.

™

Используйте проблесковые маячки и всегда включайте сигнальные огни

поворота на общественных дорогах

;

™

Используйте сигнальные световые приборы и приспособления

,

входящие в

комплект поставки

.

Не

 

допускайте

 

пассажиров

 

на

 

технику

™

Пассажиры ограничивают обзор оператору

.

Пассажиры могут получить

травму посторонними предметами или упасть с машины

.

™

Никогда не допускайте детей к управлению техникой

;

™

Не подпускайте посторонних лиц к технике во время ее эксплуатации

.

Безопасно

 

транспортируйте

 

машины

 

и

 

механизмы

Максимально допустимая скорость для сеялки составляет

30

км

/

ч

,

при

повороте

– 22

км

/

ч

.

Некоторые неровные участки дороги требуют еще более

низкой скорости

.

Резкое торможение может привести к заносу и опрокидыванию

прицепного орудия

.

™

Не превышайте скорость

32

км

./

ч

.

Всегда двигайтесь на скорости

,

позволяющей адекватное управление и остановку

.

Двигайтесь на сниженной

скорости в случае

,

если буксируемая техника не оборудована тормозом

;

™

Соблюдайте государственные и местные нормы и правила

;

™

Следуйте инструкциям из руководства к трактору для определения

максимальной

буксируемой

нагрузки

.

Недостаточная

нагрузка

на

направляющих колесах может привести к потере управления

;

™

Используйте отражатели или флажки для ограждения машины в случае

аварийной остановки на дороге

;

™

Остерегайтесь линий электропередач и других надземных препятствий при

транспортировке

.

Ознакомьтесь с транспортными габаритами в разделе

«

Характеристики и мощность

»

на стр

. 130

™

Не осуществляйте складывание

/

раскладывание секций орудия во время

движения

.

Остановка

 

и

 

Хранение

™

Разгрузите и очистьте бункеры от семян и удобрений

;

™

Укрепите орудие с помощью входящих в комплект стопоров и кронштейна

;

™

Не храните орудие на территории

,

где могут играть дети

.

4

Соблюдайте

 

технику

 

безопасности

 

при

  

техническом

 

обслуживании

™

Изучите порядок выполнения действий перед осуществлением работ

.

Используйте соответствующие инструменты и оборудование

.

Для

получения дополнительной информации обратитесь к этому руководству

;

™

Работайте в чистом

,

сухом месте

;

™

Перед выполнением работ опустите орудие

,

поставьте трактор на

стояночный тормоз

,

выключите двигатель и выньте ключ из замка

зажигания

;

™

Убедитесь

,

что все движущиеся части остановлены и давление в системе

снижено

;

™

Дайте орудию остыть

;

™

Отключите

аккумуляторную

батарею

перед

обслуживанием

электрической системы и перед осуществлением сварочных работ на
орудии

;

™

Очистите орудие от излишков смазки

,

масла или растительных остатков

;

™

Уберите все инструменты и неиспользованные детали с машины перед

запуском

.

5

Техника

 

Безопасности

Внимательно прочтите и примите к сведению инструкции

,

приведенные в

этом руководстве перед эксплуатацией машины

.

Прочитайте все

инструкции

,

приведенные в главе

«

Сигнальные Таблички

».

™

Ознакомьтесь со всеми функциями орудия

;

™

Управляйте машинами и оборудованием только с водительского сиденья

;

™

Не оставляйте орудие и работающий трактор без присмотра

;

™

Не сходите с трактора во время движения

;

™

Не стойте между трактором и орудием во время сцепки

;

™

Не допускайте попадания рук

,

ног или одежды в движущиеся части

машины

;

™

Остерегайтесь деревьев

,

линий электропередач и столбов во время

складывания или раскладывания орудия

,

убедитесь

,

что в рабочей зоне нет

посторонних лиц

.

6

Сигнальные

 

Таблички

Сеялка поставляется в комплекте с сигнальными
огнями

,

светоотражателями и табличками

.

Они

предназначены для того

,

чтобы обеспечить Вам

безопасную эксплуатацию орудия

.

™

Прочитайте и примите к сведению инструкции

;

™

Заменяйте поврежденные или недостающие

таблички

.

Заказывайте новые таблички у дилера

Great Plains;

™

Следите за тем

,

чтобы таблички были чистыми и

четкими

;

Светоотражатели

 

и

 

Таблички

Светоотражатель

«

Медленное Транспортное средство

»

Сзади на мостике

, 1

шт

.

™

Заказывая

запасные

части

или

узлы

,

заказывайте также соответствующие сигнальные
таблички

.

™

Для закрепления новых табличек

:

1.

Очистьте поверхность

,

на которую необходимо

нанести табличку

;

2.

Снимите защитную пленку с обратной стороны

таблички

.

Сильно прижмите ее к поверхности

,

не

допуская образования воздушных пузырей под
табличкой

.

Светоотражатель красный
С задней стороны задних опорных колес

(

под

оранжевыми отражателями

), 2

шт

.

7

Светоотражатель желтый
На передней поверхности рабочего бруса центральной
секции

,

на задней поверхности рабочих брусов боковых

секций

,

и по бокам рамы бункера

, 6

шт

.

Светоотражатель оранжевый
С задней стороны задних опорных колес

(

над красными

отражателями

), 2

шт

.

7

Опасно

:

Угроза удара электрическим током

На каждой стороне рычага маркера

, 4

шт

.

8

Опасно

:

Надпись на испанском

Сбоку дышла

, 1

шт

.

Опасно

:

Угроза защемления

В верхней части

3-

точечной навески

, 1

шт

.

(

отсутствует в опции с гидравлическим дышлом

)

Осторожно

:

Угроза защемления или удара

На передней поверхности качающейся оси

,

над

приводными колесами

,

на внешней и внутренней

поверхности креплений опорных колес

,

на лицевой

поверхности крепления задней оси

, 8

шт

.

9

Осторожно

:

Не превышайте скорость транспортировки

На лицевой поверхности рамы центральной секции

, 1

шт

.

Осторожно

: 

Угроза

 

защемления

На

 

лицевой

 

и

 

задней

 

поверхности

 

внутренних

 

рычагов

 

маркеров

, 4 

шт

.

Осторожно

: 

Угроза

 

удара

 

маркером

На

 

лицевой

 

и

 

задней

 

поверхности

 

внутренних

 

рычагов

 

маркеров

, 4 

шт

.

Осторожно

: 

Жидкость

 

под

 

высоким

 

давлением

Сбоку

 

дышла

, 1 

шт

.

10

Внимание

: 

Транспортные

 

замки

На

 

дышле

, 1 

шт

.

Внимание

: 

Не

 

становитесь

 

на

 

колеса

На

 

лицевой

 

поверхности

 

приводного

 

колеса

 

каждой

 

секции

, 

с

 

каждой

 

стороны

 

передней

 

центральной

 

оси

, 

с

 

задней

 

стороны

 

задних

 

рычагов

 

опорных

 

колес

, 8 

шт

.

Внимание

: 

Изучите

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

На

 

центральном

 

рабочем

 

брусе

, 1 

шт

.

11

Внимание

: 

Следите

 

за

 

давлением

 

в

 

колесах

 

и

 

за

 

моментом

 

затяжки

 

болтов

На

 

внешнем

 

ободе

 

транспортных

 

колес

, 10 

шт

.

12

Введение

Добро пожаловать в семью владельцев продукции

Great

Plains.

Ваше орудие было тщательно разработано и

собрано

из

высококачественных

материалов

квалифицированными

специалистами

.

Правильная

наладка

,

техническое обслуживание и безопасное

использование

помогут

Вам

с

удовольствием

использовать эту машину многие годы

.

Описание

 

устройства

YP40 -

это прицепное орудие

,

предназначенное для

точного высева пропашных культур

,

с возможностью

установки устройств внесения минеральных удобрений

.

Данная машина может укомплектовываться тремя
видами сошников и различными типами высевающих
аппаратов

.

При перевозке

,

орудие складывается в

транспортное положение

.

Модели

,

оснащенные

сошниками

10HD

серии

,

оборудованы сменными высевающими аппаратами

,

минимальное междурядье составляет

19,05

см

.

Данный

сошник ипользуется при традиционной

,

минимальной и

нулевой

(

при наличии колтера

)

почвообработке

.

Сошники

20

серии подходят для высева по традиционной

и минимальной технологии

,

а также по легкой стерне

.

Сошники

25

серии поддерживают установку сменных

высевающих аппаратов

,

одинарные и сдвоенные ряды с

возможностью установки междурядья от

25

до

76

см

.

Они

подходят для высева по традиционной

,

минимальной

,

и

нулевой технологии почвообработки

.

Комплект

 

документов

401-571

М

Руководство по эксплуатации

401-571

В

Руководство по нормам высева

401-571

Р

Руководство по запасным частям

110011375

Руководство к монитору

Dickey-john

110011440

Руководство к Виртуальному монитору

110011499

Руководство по быстрому запуску

YP40

11001-11126

Руководство по установке датчика уровня
семян

403-362

М

Руководство по эксплуатации бункера для
семян и удобрений на

670/1400

л

.

Сфера

 

применения

Орудие

YP40

предназначено исключительно для высева

семян

пропашных

сельскохозяйственных

культур

,

использование не по назначению запрещается

!

Не

изменяйте конструкцию сеялки

,

для ремонта машины

используйте только оригинальные запасные части и
комплектующие марки

Great Plains.

Доступные

 

модели

YP4010HDP-4810

Сошник

10HD

серии

, 48

рядов

, 25

см

YP4020P-4810

Сошник

20

серии

, 48

рядов

, 25

см

YP4020P-5808

Сошник

25

серии

, 58

рядов

, 20

см

YP4025-1630

Сошник

25

серии

, 16

рядов

, 76

см

YP4025-1670

Сошник

25

серии

, 16

рядов

, 70

см

YP4025-2420

Сошник

25

серии

, 24

ряда

, 51

см

YP4025-3115

Сошник

25

серии

, 31

ряд

, 38

см

YP4025-3135

Сошник

25

серии

, 31

ряд

, 35

см

YP4025-32TR

Сошник

25

серии

, 32

сдвоенных

ряда

, 76

см

YP4025-32TR70

Сошник

25

серии

, 32

сдвоенных

ряда

, 70

см

YP4025-4810

Сошник

25

серии

, 48

рядов

, 25

см

YP4025F-1670

а

Сошник

25

серии

, 16

рядов

, 70

см

Рис

. 1

Левая

 

и

 

правая

 

стороны

П

Л

а

.

Эксплуатация бункера для данной модели описана в отдельном

руководстве

, 403-362

М

.

13

Как

 

пользоваться

 

руководством

Это руководство предоставит Вам информацию о
безопасной сборке

,

наладке

,

эксплуатации

,

устранении

неполадок

и

обслуживании

.

Прочитайте

данное

руководство

и

следуйте

приведенным

в

нем

инструкциям

.

Приведенная информация является актуальной на
момент

издания

.

Она

может

изменяться

для

обеспечения более эффективной работы орудия

.

Определение

 

терминов

Нижеперечисленные термины постоянно используются в
этом руководстве

.

ВАЖНО

!

Абзацы

,

выделенные в таком формате содержат крайне

важную информацию по соответствующей теме

.

Примечание

:

полезная

информация

по

соответствующей теме

.

Послепродажное

 

обслуживание

Правая и левая сторона машины в этом
руководстве определяется по ходу
движения машины во время работы

,

если иное не указано

.

Рис

. 2

Пластинка

 

с

 

серийным

 

номером

14

Если Вам необходима клиентская поддержка или
запасные части

,

обратитесь к дилеру

Great Plains.

У них

есть квалифицированный персонал

,

запасные части и

оборудование

,

специально предназначенное для работы

с продукцией

Great Plains.

См

.

Рис

. 2

Части Вашей машины изготовлены специально для нее и
их следует заменять только запасными частями
производства

Great Plains.

Всегда используйте серийный

номер и номер модели при заказе запасных частей у
дилера

Great Plains.

Пластинка с серийным номером

находится на левом торце рамы сеялки ближе к
передней части

.

Запишите номер модели и серийный номер вашего
орудия здесь для того

,

чтобы иметь возможность легко

ссылаться на них

:

Номер модели

: __________________________

Серийный номер

: ________________________

Мы хотим чтобы Вы были довольны Вашей новой
машиной

.

Если Вы не понимаете данное руководство

или недовольны сервисом

,

примите такие меры

:

1.

Обсудите этот вопрос с менеджером дилерской сети

.

2.

Если Вы все еще недовольны

,

обратитесь в

представительство

Great Plains

в Вашей стране

по почте или телефону

:

Грейт

 

Плейнз

 

Юкрейн

пр

. 

Глушкова

, 1, 

пав

. 167,

Киев

, 03680

УКРАИНА

info@greatplainsmfg.com.ua

Тел

.: +38 (044) 596-9050

Факс

: +38 (044) 596-9050

Грейт

 

Плейнз

 

Агро

ул

. 

Круговая

, 26, 

оф

. 308,

Краснодар

, 350012

РОССИЯ

info@greatplainsmfg.ru

Тел

.: +7 (861) 279-2041

Факс

: +7 (861) 279-2042