«Мальчишник» (англ. Bachelor Party) — американский комедийный
художественный фильм, поставленный режиссёром Нилом Израэлом.
Все фразы и цитаты
Дети, отойдите от края.
Мальчишник
Привет, сестра! Классно выглядите!
Новая прическа?
- Рик, ты опять опоздал.
Знаю, у меня есть оправдание.
- Медлительность нельзя оправдать.
Вы правы.
Абсолютно правы. Простите!
Не стоило спасать
тонущего ребенка.
Я слаб, сестра!
Я так слаб!
Всё. Прекрати.
Дети, в автобус.
Сестра, если вам станет
одиноко к вечерне - звоните.
Мой номер в телефонной книге.
Езжай, Рик.
Ты и так уже опоздал.
Подумайте об этом, ладно?
Так, идемте, дети!
Вниманию пассажиров.
Мы покидаем Монастырь
и отправляемся в ад и рай.
Табло "Не курить"
выключено.
Теперь можно
ходить по салону.
Спасибо, что вы католики,
и что выбрали
наш автобус.
Не забудь, Гарсия,
10% полагается заведению.
Фиг тебе!
Эх, молодежь!
Вам понравятся снимки.
Спасибо, миссис Ривс.
Удачного дня.
Следующий!
Ух, ты! Вы только гляньте!
Чудесно.
Итак, приступим. Мы замужем?
Я разведена.
- Значит, Бог все таки есть.
Давайте поэкспериментируем.
Одень-ка очки, Тимми.
Берем напиток.
Прикольно, да?
Мне кажется, классный снимок.
Похоже, вам не очень нравится.
И вы правы. Мне тоже не нравится.
Ваш малыш современный. У нас 80-е.
Примерим-ка это. Приготовились.
Вот так мне очень нравится.
Собственный малыш-джедай.
Офигенно. Вам понравится.
Так, не фанатка фантастики.
Ясно. Дайте подумать.
Миссис Клапнер!
Что ж я раньше не подумал?
Сфотографируйтесь с сыном!
О, да, да.
Да, да, да.
Еще чуть-чуть прижмитесь.
Был бы я этим пацаном,
ел бы из груди до 1 7, 18 лет.
Хорошо. Замрите, миссис Клапнер.
Тимми, давай спать.
Вот так. Хороший мальчик. Так.
Рауль!
Кто засунул это дерьмо
в мой холодильник?
Матерь Божья!
Дебилы!
Надо масло поменять.
Эй! Руди!
Ко мне! Привет, Руди!
Черт! Не могу поверить!
Это проблема всех наших машин!
Помогите собрать
это дерьмо, и валим
Билеты на концерт
распроданы?
Клиенты меня убьют!
Да, плевать! Пошел этот Стинг!
Привет, ребята. Как дела?
- Нормуль. Ты как, животное?
Супер. Мне конец.
Алло. Концертные билеты.
Что?
Да ты шутишь!
У Бой Джорджа инфекция?!
Он отменяет концерт?!
Знаешь, какие это потери?!
Сделай одолжение,
Больше не звони, ясно?
Пошли отсюда.
Я же сказал, больше не звони!
Ты - кусок дерьма! Пошел ты...
Ой, привет, Ма.
Нет, нет, я не знал, что это ты.
Хорошо. Яйца и молоко.
Ма... Ма, потом поговорим.
Надеюсь, это важно.
А парень со всеми ладит.
- Настоящий дипломат.
Пошел ты.
Обожаю, когда он так говорит!
Мы хотим сделать заказ.
Не парьтесь. парни.
Хотите сделать заказ?
Вот, что у нас сегодня в меню.
Так...есть телятина.
Есть телятина... Пар...
Телятина... Пар... Что за слово?
Пармезан.
А, это мясо, посыпанное сыром.
Понимаете, я сыр не ем.
У меня от него мокрота и слизь.
А вот масло, совсем другое дело.
От него я в соплях задыхаюсь.
Прошу вас, мы спешим.
Райко, хорош, возьми перерыв!
Я сейчас, парни.
Эй, убери свои лапы от моей еды.
Чтоб ты подавился, животное.
Привет!
Какого черта!
Ладно, мы все здесь.
Что за важные новости?
Джентльмены, скажу сразу.
Мы знаем друг друга со школы,
так что, я буду краток.
В смысле, прямо сразу и скажу.
В общем, не буду выпендриваться.
Говори уже, Рик!
Хорошо. Ладно, дело вот в чем.
Я женюсь.
- Ага, ну, конечно.
Это не шутка, парни!
Через неделю, я перехожу
из любителей в профессионалы.
Не могу поверить.
- Да ладно!
Блин горелый!
Спасибо, хоть, сказал, приятель.
Парни!
Парни!
Парни!
Парни!
Наш друг женится.
Это самый счастливый
день его жизни.
А вы на него так накинулись.
Вам должно быть стыдно.
Поздравляю, друг.
Ну же, парни!
Слушай, Рик, я бы
лучше подох.
Но, если ты
этого хочешь - удачи.
Всех благ.
И со мной так будет.
Слушай, раз уж ты решился...
Ты серьёзно, решился?
- Ага.
Дай, хотя бы, проводить тебя.
Устроим мальчишник!
С цыпочками, оружием и пожарными,
И шлюхами, и наркотой, и выпивкой!
Да! Всё, ради чего хочется жить!
Речь! Речь!
Хорошо, ладно.
Я хочу, чтобы вы знали:
этот брак
не помешает
нашей дружбе, парни
Будем играть
в боулинг по вторникам,
в карты по вечерам в пятницу,
И носить белье друг
друга по выходным
Никаких перемен!
Я люблю вас, парни
И всегда буду любить.
Тост!
- За Рика и Дебби.
За нас.
За девок с большими сиськами.
Точно! Да! Именно!
Извините...
- Что?
Я хочу заплатить.
- Подождите до конца песни.
Ладно, без проблем.
Извините.
Где можно штаны примерить?
- Вон, там. Давайте, я отнесу.
Вам понравятся.
У меня их две пары.
Они очень хорошо садятся.
Фиби?
Твой брат
не особо старался,
когда чинил двери раздевалок.
В смысле?
Отличные двери!
Тебе кажется, проблем нет?
- Кажется, нет.
Может, только мне так кажется.
Дебби, не могу поверить!
Даже подруге
ничего не сказала!
Бобби, в чем дело?
Я только что
узнала от О'Нила.
Боже, я так рада!
- Что происходит?
Дебби выходит
замуж за Рика!
Правда?
- Правда.
О, Господи!
Ты правда выходишь за Рика!
Минуточку. А Коул знает?
- Ты встречалась с ним 2 года!
Нет. Он никак не оставит
меня в покое.
И вряд ли твои
родители очень рады.
Для них хороший Рик -
мертвый Рик.
Но, я решилась,
и мы поженимся.
Не могу поверить!
Миссис Рик Гасско!
Ты выходишь замуж...
Кажется, только вчера
я тебя учила, как делать минет.
Со мной ты улетишь.
Я не такой как все, увидишь.
Я из Декейтера,
штат Иллинойс.
Я учтивый и любезный,
У меня там кудрявые волосы,
мне нравится, как
ты бежишь, детка!
И что ты не
говоришь "возможно" .
Ты мне нравишься...
О, черт!
Еда почти готова,
добавим приправы.
Да, время приправ,
А самая классная приправка ...
Паприка!
Спасибо, спасибо!
Я - самая счастливая
приправа в мире!
Тут настоящая
ООН на обед,
Шведские котлетки!
А! Вино!
От винца не откажусь!
Хочу вина!
И еще...
Что за блюдо без мяска?
Любимая американская еда:
Плоть мертвых животных.
Так, все комфорки заняты,
придется импровизировать.
Привет, милый!
- Привет!
Чем занимаешься?
- Варю ужин.
Это ты!
Рад тебя видеть.
- И я тебя.
Боже, да ты неряха!
- Ага, зато повар отменный.
Да? И что у нас на ужин?
Мясо по-швейцарски, не знаю...
Похоже, обуглившееся мясцо.
Давай съедим и назовем.
- Отличная идея.
Шеф? Твои овощи горят.
Так! Все нормально!
Всё хорошо.
Это брокколи на огне.
Всё в норме.
Просто нужен подход, всего лишь.
Похоже, положил много отходов.
Хочешь, скажу кое-что классное?
- Еще спрашиваешь.
Бобби и Фиби
устроят мне девичник.
Вот будет весело!
Не так, как на
моем мальчишнике.
Ты любишь
салат из картошки?
В стиле ретро, как я люблю.
У тебя будет мальчишник?
- Конечно! Ещё бы!
Это же традиция, а я традиционен.
Только посмотри.
Классно, да?
Выглядит ужасно.
- Внешность обманчива.
Жаль, не в этом случае.
Нет, именно из-за подобной еды
в тюрьмах поднимают бунты.
У нас на мальчишнике будут девицы?
Ну... нет, это же вечеринка
для самцов,
значит самочки сидят дома.
Я говорю не о самочках,
а о шлюхах.
Ах, о них!
В каком смысле?
Говорят, это традиция.
А ты же у нас традиционен.
Иди-ка сюда,
маленькая мегера.
Я тебе кое-что разъясню.
Женщины ничего
для меня не значат.
Именно поэтому
я тебя так люблю.
Понимаешь?
Ты должен пообещать.
Я обещаю.
Даю слово.
Мы могли бы скрепить
наш договор.
Да?
- Ага.
Подожди секунду.
Подожди, подожди!
У меня для
тебя сюрприз!
И думаю, тебе
очень понравится!
Да, ладно тебе, милая!
Давай по-очереди!
Ладно, Рикки.
Протяни-ка руку.
Ты же не сделаешь
больно брату?
Я передумал!
Не нужно анализа крови.
Я ведь даже не женюсь.
Свадьба отменяется, шеф.
- Медведь. Цыпа, цыпа!
Ты всегда был
хитрецом.
Всегда был очень коварным.
Готов к вечеринке?
У парней там для тебя куча красавиц.
Целая стая...
Потише. Моя жена в соседней комнате.
Стэн, так и должно быть?
Нет, так быть не должно.
Не могу понять,
зачем ты женишься.
Ты понимаешь,
от чего отказываешься?
Понимаешь?
Хоть немного?
От всего! Оргии,
безумная беготня.
Женщины каждую ночь.
Обнаженка.
Ничего не будет!
Я так скучаю по
всему этому, Рикки.
Стэн, хватит
наводить депрессию.
Может, после этого
тебе полегчает.
Потихоньку, так.
И зажимаем.
Да, уж, отличный обмен.
Ватный шарик
за мою кровь.
Всё, Рикки, я закончил.
Я так жду этого мальчишника.
- Знаю.
Что бы ни было,
не говори Тине.
Она меня убьет.
Кому ничего не говорить?
- Тине?
Тине. Ладно.
Только не подставь меня.
Я сказал, что буду
на съезде по плазме крови.
Что ж, умно.
Привет, Тина!
Рик! Мистер Голдсмит,
это мой шурин.
Он женится.
Поздравляю.
Сестра, подмените меня.
Я так рада за тебя!
Замечательно.
Я счастлив. Спасибо.
Слушай, мне надо бежать...
убедиться, что парни
заказали шлюх!
Шлюх?
- Он не сказал "шлюх" .
Я сказал "шлюх" ? Я не имел в виду...
- Ты сказал "шлюх" .
Он сказал не это.
Я провожу Рикки.
Вот надо было рот открыть!
Надо было что-то сказать!
Надо было сказать это!
Док, я заплачу! Не трогай меня!
- Я тебя прикончу!
Я тебе легкие выну.
Кишки тебе вырву!
Я тебя пополам переломлю!
Заткнись и вали отсюда!
Хорошо. Я понял.
Слушай. Встретимся
в субботу, чтобы...?
Вон!
Миссис Филлипс.
Вы следующая.
Так, чья сейчас подача?
- Твоя, пап.
Высокая подача, до забора, до стены!
И мяч вне поля!
Рик!
- Да.
Бей по мечу слабее, сынок.
Не обязательно его убивать.
Может, пойдем уже.
Нет. Закончим хотя бы этот сет.
Готов?
- Да!
Да! Кливленд выигрывает вымпел!
Скоро я сожгу
корт Томпсонов до тла.
Я почти забыл,
как играть в теннис.
Но поло... вот это игра, да?
Жесткий, постоянный
вызов чувствам.
Отличная игра для смелых.
Рик, хочу поговорить по душам.
И я этого хочу.
- Отлично.
Я думаю, что ты засранец.
Нет, поправка,
незрелый засранец.
И мне по барабану, но
ты женишься на моей дочери.
И я боюсь, что мои внуки тоже
будут маленькими засранцами.
Мистер Томпсон, я...
- Нет, дай мне закончить.
Дебби уже взрослая.
Она может делать, что хочет.
Но, если хочешь,
чтобы брак длился,
придется кое-что
в себе изменить.
Можно внести предложения?
- Да, пожалуйста.
Хорошо.
Во-первых, ты - неряха.
Одеваешься как бомж.
Во-вторых, у тебя нет базы.
Ни самомнения,
ни мыслей о будущем.
Ты невнимателен,
невосприимчив,
неискренен.
Девичник будет обслуживать фирма,
работавшая на прошлое Рождество.
Отлично! Они мне
очень понравились!
Ты бы меньше думала о девичнике,
и больше о мальчишнике Рика.
Зачем мне волноваться?
Я верю Рику.
Конечно же, веришь
И я своему бывшему,
Кевину, верила.
Кузина, я тебе
по опыту говорю.
Что, по-твоему,
такое "мальчишник" ?
Думаешь, они там чаек попивают
или в "Скраббл" играют?
Айлин, я верю Рику.
Он обещал...
Дебби, прошу тебя!
Не будь наивной.
Мужики - свиньи.
Девочки, пойдемте
в дом, пообедаем.
Мальчики! Идем обедать!
Секунду.
Ты безответственен.
Выпендрёжник.
Ты вульгарен.
Неадекватен.
Груб. Несносен.
Длинный список,
мистер Томпсон.
И вы правы.
Абсолютно правы.
Я думаю, что
если очень постараюсь,
Смогу измениться
уже к концу обеда.
Рик, у нас нет собаки.
Жаль! Какая трата жира.
Ты будешь
картошку доедать, милая?
Хочешь?
- Еще спрашиваешь!
Мы с Дебби
сразу заведем детей.
Хочу удочерить
1 7-летнюю кореянку,
я давно уже на
нее глаз положил.
А зачем тянуть?
Сучка фертильна,
Я тоже, так что
не волнуйтесь.
У вас внуки
в секунду появятся.
Да, миссис Ти, вот это стол.
Вот это хавчик.
Обычно, я на обед
бутер - сжатку ем.
Знаете, что это?
Берете 2 куска хлеба
и сжимаете вместе.
Привет, всем!
Я опоздал?
Нисколько.
Мы заканчиваем обед.
Как дела, Коул?
- Хорошо, отлично.
Айлин! Замечательно
выглядишь.
Миссис Томпсон...
- Коул...
Всегда рад.
Дебби... И...
Бонд. Джеймс Бонд.
Коул, как теннис
продвигается?
Все лучше и лучше, сэр.
- Хорошо.
Я пойду с тобой.
Пытались парами
играть, не вышло.
Мама, что тут делает Коул?
Твой отец очень
любит его общество.
Как иначе!
Он даже слёт
гитлерюгенда отменил.
Отличный удар!
- Благодарю, сэр.
Думаю, ты тоже не
рад этому браку.
Так и есть, сэр.
Ты только не сдавайся.
- Я пытался заставить ее передумать.
Тебе надо заставить
передумать не её.
А мистера
Дерьмо-Вместо-Мозгов.
Но, как это сделать?
Я бы попытался
с ним договориться.
А, в случае неудачи,
есть более
убедительные меры.
Более... убедительные меры?
Отлично...
Держи меня в курсе.
Пока, дорогая.
- Пока, мам.
Спасибо за всё.
Было чудесно.
Приятно было тебя видеть, Рик.
- И мне, миссис Ти.
Давайте повторим.
Может, завтра? Я приведу парней.
- Ну, у меня... встреча.
Во сколько заканчивается?
- Рик, пойдем, поговорим.
Мальчикам нужно поговорить.
Оставим их на минутку, ладно?
Ты о факте жизни?
Всё под контролем.
Рик, мне нужна Дебби.
- Да, ладно?
Да. Брось ее, плачу наличными.
И какова же ее цена?
5,000 баксов.
- Нет.
7500?
- Не интересно.
Хорошо, хорошо.
10,000 плюс
гриль-тостер Джи-И.
Микроволновка Литтон, и еще..
Коул, читай по губам.
Я женюсь на Дебби.
Шины Мишлен,
совершенно новые.
Набор лучшей метрики Сирс.
Что тут происходит?
По-моему,
олух влюблен, и еще
у него много ненужной
бытовой техники
Дебби, он пытается
оградить тебя.
Ты делаешь большую ошибку.
О, папа...
Спасибо, пап. Нам пора.
Дебби! Он причинит
тебе боль.
Он не будет
таким верным, как я.
Будем об этом помнить.
Дамы и господа, Коул Уиттиер!
Смешной и
очень талантливый парень!
Пока, малыш.
Мы тебя любим.
Мы еще не закончили!
Эй! Эй! В чем дело?
Не могу заснуть.
У меня есть лекарство.
Перестань шутить!
Надо поговорить.
В чем дело?
Не знаю. Мне страшно.
Детка...
Что тебя беспокоит?
Свадьба. Мои родители.
Твои родители.
Наши друзья.
Моя работа. Будущее.
Наши отношения.
Фирма обслуживания.
Мое платье.
Твой смокинг.
Медовый месяц.
Наша квартира.
Мой девичник.
Твой мальчишник.
А как же Ближний Восток?
Он тебя не волнует?
Милая, всё будет хорошо.
До или после
нервного срыва?
Ты так напряжена.
Расслабься.
Так приятно.
Вот, совпадение.
Так и должно быть.
Закрой глазки
и засыпай, ладно?
Так бывает.
Я ведь классный парень.
А очень скоро, ты станешь
миссис Классный парень.
Приехали, мадам.
Конечная.
У меня идея.
Давайте я с вами потусуюсь?
Не пойдет.
Нас ждут мужские дела.
Женщинам с нами не место.
Уверены, что не хотите?
- Как насчет "нет" ?
Я не хочу уходить!
Помни, ты обещал
не спать с другими.
Не буду! Клянусь
могилой матери.
Твоя мать жива.
Ну, если нарушу
слово, убью ее.
Приятно тебе
провести время.
Чтоб тебе не
было весело.
Понял намек,
мистер Традиционность?
Да. Понял.
А тебе веселого девичника.
Про мыло не забудьте.
Люблю тебя.
- И я тебя.
Идем, Рик! Вечерина!
Этот люкс великолепен!
Там останавливались
президенты.
Какие президенты?
В чем дело?
Ни в чем.
Едем веселиться.
Да!
А когда девочки будут?
- Гарри сейчас с этим разбирается.
Вечерина!
Думаю, у меня есть
то, что вам нужно.
Класс.
Марго! Дарлин!
Они - близнецы наслаждения.
Ух, ты! Близнецы!
Супер!
Они подойдут. Отлично.
Здравствуйте, дамы.
Может, после оргии,
встретимся?
Выпьем чашечку кофе?
Спасибо, друг.
Увидимся, девочки. Чао!
Привет!
- Привет.
Я только что
разминулся с другом.
Он нанял девочек
на мальчишник.
Да, Отель Парквью,
номер 1002. А что?
Именно. Только
адрес сменился.
Надо отправить их
к жениху домой.
Неужели?
- Ага. Вот тебе 50 баксов.
И еще, это сюрприз,
так что ты меня
не видел, понял?
Без проблем.
Выдвигаемся, быстро, живей!
Аккуратней с автобусом.
Он арендован.
Я шутил? Шутил?
Мы, короли вечеринки,
салютуем вам.
Мы хотим телок!
Стоп! Стоп!
Сначала - сюрприз.
Я встретил кое-кого,
кто дорог нам.
Человека, проехавшего
3,000 миль.
Давай, Рик, идем.
Мы не видели его с тех пор, как он
уехал из города.
Ну, же, ну!
Тот, кого мы любя
называем Дятел!
О, Боже, папка приехал.
Ваш и мой однокашник -
Брэд Молен!
Брэд!
Ах, тот Дятел!
Где же он?
Парни! Парни! Ребята!
Последний раз
говорю, слезай!
Слезай! Быстро!
Ладно.
Парни!
Срань Господня!
Доктор Стэн!
- Привет, Брэд.
Рик! О, Рик! Рик!
Джей!
Руди!
Диагноз?
Медицинский?
- Ага.
Мозги наркотой
захлебнулись.
Я люблю вас, парни!
Вот это класс!
Как замечательно!
Офигеть!
Как дела?
- Лучше и быть не могло!
Супер. Офигительно.
Кайф просто.
Мне тут так нравится.
Я вас люблю!
Я всех люблю!
Как твоя жена?
- Ненавижу ее. До смерти.
Стерва!
У меня вот что есть.
Хотите поделюсь?
Метаквалон на двоих.
Плохая примета.
Всё, идем, парни.
Идем, Брэд.
У тебя проблемы с женой?
Нет. Потому, что я
вас люблю, парни.
Я люблю друзей.
Всех люблю!
Я хочу веселиться!
Веселиться!
Как по-вашему,
вы где находитесь?
В библиотеке Конгресса?
В Детройте?
- На солнце?
Хоть раз попали?
Это - отель "Парквью" .
Я - управляющий.
Это уважаемое заведение.
Мы тут чудачества
не приветствуем.
Оно и видно. Спасибо вам.
Очень приятно пообщаться.
Вы отлично работаете,
так держать.
Памела, ты пришла!
Замечательно!
А вот и наш почетный гость.
Привет! Рада тебя видеть!
Выглядишь великолепно.
- Спасибо, дорогая.
Дебби, Памела пришла.
Памела, здравствуй.
Садись, я принесу
тебе пунша.
У Вас еще такое есть?
Очень вкусно.
Вы съели еду для кошек.
Боже, объедение!
Над чем это вы
хихикаете?
Скажем ей?
- Да.
Вчера, мы нашли порно
в машине О'Нила,
И кое-что изменили.
Им будет весело.
Отлично. Надеюсь,
свиньям весело не будет!
1003... Вот!
1002.
Почетный гость, Рик,
и его друзья:
Да начнется стояк!
Тёлки!
Ага! Крутое место!
У меня слов нет.
Я сам шарики надувал.
Удачное применение резинкам.
Я и во сне о таком
не мечтал, парни!
Где тёлки?
Телок нет.
Руди, всему свое время.
Нужен только секс.
Я хорош в сексе.
Итак, с чего начнем?
- Коротенький разогрев.
Час в компании Нимф
без трусиков.
Там Оливьер снимается, да?
Значит... всё взаправду!
Руди, экран.
Рад видеть тебя, Брэд.
Мой брак провалился.
Всё дерьмо.
Большая куча дерьма!
Может, стоит дать
ему отдохнуть?
Что, не доходит?
Она ненавидит меня.
На дух меня не
переносит. Это конец!
Увидишь. Женишься -
и всё изменится.
Зачем ты идешь на это?
Зачем женишься?
В каком смысле?
Что изменится?
Райко, туши свет!
- Тушим свет!
Я вчера смотрел.
Отличный режиссер,
хорошее освещение...
Снимай!
Снимай и ложись!
Не зря время потратили, да?
Давай, детка!
Действуй, брат!
Трахни ее!
Покажи ей, брат!
Эй! Это еще что?
Ты его проверял?
- Стукни его! Стукни!
Забейте.
Эта сцена гораздо лучше.
Вы не поверите.
И это человек делает.
Смотрите сейчас...
Целуй его ниже! Ниже!
Давай! Давай! Давай!
Что это такое?! В чем дело?!
Я не жалуюсь,
Но хотелось бы
побольше разврата .
Что за пустая трата женщин!
Не понимаю.
Разврат вчера был.
Хоть Гарри едет
с настоящими телками.
Ах, да.
- Телки.
Да?
- Привет. Это дом 1381 , Франек Стрит?
Да.
- Мы пришли.
Замечательно.
Я - доктор Тина Гасско.
Ах, Тина! Жена Стэна!
Заходите!
Теперь она поймет,
за какого придурка выходит.
Рику так всё
это понравится.
Дебби, смотри, Тина пришла.
Думаю, теперь все в сборе.
Посмотри, кто пришел.
Это Тина.
Еще одна вечеринка из этих?
Похоже на то.
Деньги есть деньги.
- Ага.
Привет, Тина.
Пустая розетка есть?
Спасибо.
Боже, как чудесно.
Напоминает мне жену.
Она была так молода,
когда мы встретились.
Стерва!
Привет, парни,
как дела?
Хватай его!
Хватай! Хватай!
Все назад!
Прошу по углам.
Что происходит?
- Ничего!
Уберите от меня
это животное!
Тут всё должно
быть усеято сиськами.
А он красивую картину описал.
Хорошо! Ладно!
Я узнаю, что произошло.
Похоже, из всех тут
только тебя поимели.
Да, пошел ты.
Жуть какая-то!
Не могу поверить.
Деньги на ветер.
Парни, как вам вечеринка?
Ладно. Я понял.
Я думаю, парень
отлично постарался.
Ну, может, не особо.
Рик, я хочу
с тобой поговорить.
Эй, это же Коул!
Кто-нибудь засранца
заказывал у обслуги?
Мне не нужны неприятности.
- Ну, хоть чуточку.
Я хочу сделать другое предложение.
- Ой, тихо. Сердце!
Я хочу тебе кое-что
показать у окна.
У окна? Ой, сюрприз.
Обожаю сюрпризы.
Видишь там, внизу?
Это - мое самое
ценное приобретение.
Мой новенький Порше.
Ух, ты ж!
Парни, видите эту машину?
Какая красотка! Ласточка!
Руди, правда, красавица?
- Ага.
Точно!
Офигенная тачка, Рик.
Извините, ребята.
Надо отлить.
Отличная машина.
- Самая лучшая!
Обожаю ее.
- Я очень, очень рад за вас обоих.
Чипсов?
Я готов обменять ее на Дебби.
Равнозначный обмен.
О, Коул! Машину на Дебби?
Я серьезно.
Только брось Дебби.
О, Боже! Коул!
Я в замешательстве.
Какое заманчивое
предложение.
Парни, что делать?
Машина или Дебби?
Дебби.
- Машина.
Зависит от пробега.
Порше! Машину!
- Дебби бери... нет, машину!
Дебби! Дебби!
- Машину!
Очень сложное решение.
Не хотел бы я быть
на твоем месте.
Малый пробег. Чудо, а не машина.
- Как и Дебби.
Ей 2 месяца.
Полный фарш.
Черт.
Черт! Черт! Черт!
Что-то потерял?
- Моя машина пропала!
Может, у нее дела были.
Знаешь...
Если не вернешь
машину, тебе конец!
Секунду его нет,
а я уже скучаю.
Мстить таким парням -
это по-детски.
Да, перестань. Ты же слышала,
что те шлюхи сказали.
Они собирались
на мальчишник.
И кто сказал, что
это мальчишник Рика?
Добрый вечер, дамы.
Прошу за мной.
Идем. Только
ничего не трогай.
Только посмотрите
на них! Жеребцы!
Смотрите, какая попка!
Идем, мама.
Дебби, зря мы это...
Ладно тебе. Будет весело.
Может, тебе даже повезет.
Дебби!
Алло. Рик Гасско
у вас зарегистрирован?
Это Гарри!
Стойте! Это не Гарри.
Это Майкл.
Черт!
Мог бы член и дома оставить!
Майк, ты когда приедешь?
После работы.
Угадай, кого я вижу, друг?
Только что Дебби
с подругами пришла.
Шутишь! Интересно.
Побудь там . Мы приедем,
разберемся.
Парни, идем на воздух.
На воздух?
Куда идем?
- На воздух.
Обожаю
ходить на воздух.
Рик, я не пойду.
Идем, Брэд.
Тебе будет на пользу.
Нет. Я хочу
побыть один.
Сделай уроки, и можешь
полчасика телек посмотреть.
Но потом - спать,
молодой человек.
Ладно.
Держитесь меня. Когда становится
скучно, вызывайте профи.
Эл, как дела?
Эд, мы так рады, что ты приехал и
стал нашим докладчиком.
Всегда рад помочь, Эл.
Слушай, мне нужно позвонить.
Здесь телефон есть?
Да, вон там.
- Спасибо.
Много народу как никогда.
Эй, это же наш талисман.
Приветик, ребята!
У нас были ораторы,
но не с твоим опытом в рекламе.
Я просто скажу им, где я.
Жду важного звонка.
Мне надо было уйти из дома.
У дочери девичник.
Нет! Нет! Нет!
Я же врач! Я не могу!
А твой друг сможет?
- За деньги сделает что угодно.
Люблю такой подход!
Они всё еще там?
- Я проверю. Минутку.
Поверить не могу!
Какого черта
она творит?
Может, грыжу
у него проверяет?
Что, смешно?
Смешно ему.
Ну, что теперь?
Они хотят повеселиться?
Что ж, мы их повеселим.
Он - главная приманка
в "Чиппендейле".
Мистер Николас,
более известен как Ник-Член.
Ник что?
- Член.
Ух, ты!
Меня впечатлил Всемирный торговый
центр, но это - шедевр!
Итак, начнем.
Майкл, подай поднос.
Булку.
Отлично подойдет.
Так, Ник, или мистер Член?
Ник.
Ник, сам окажешь честь?
Тебе решать.
- Джентльмены.
Будет круто!
Вот ваш заказ, дамы.
Угощайтесь.
А он длинный?
- Вы удивитесь насколько.
Простите. Мама, отпусти.
Отпусти же. Отпусти.
Ну, пожалуйста, отпусти.
Эй, леди, сколько?
Поговори с сутенером.
- Ладно.
Привет. Привет.
Классно выглядишь.
Здрасте.
Поговорим.
Привет, братан! Чего надо?
Ты сутенер? Выглядишь как Ганди.
- Меня зовут Джо.
Мне нужны телки.
- У меня есть телки.
Сядут тебе на лицо,
всё, что хочешь.
Супер. Беру. Сколько?
Есть проблема, братан.
Им скоро к клиентам идти.
У меня мальчишник
в отеле "Парквью" .
Потрясающе, братан.
Клиенты в том же отеле.
Отдаю по низкой цене на 45 минут.
200 баксов.
- Отлично.
Продано. 45 минут,
без проблем. Номер 1002.
Ни минутой позже,
иначе придет Милт.
Это Милт.
Тяжеловат, да, братан?
Девочки должны
вернуться через 45 минут.
Или Милт тебе яйца
оторвет. Согласен?
По рукам.
Я поставил на карту свои яйца,
и ударил по рукам.
Вы видели лицо Тины?
На Бобби не сильно подействовало.
Она привыкла к таким размерам.
Эй! Брэд!
Большой Брэд!
Где наш паренёк?
Ты чего делаешь?
Совершаю самоубийство.
Знаешь, Брэд,
брак - сложная штука.
Иногда люди говорят
не то, что думают.
Но, вы с Сью - взрослые люди.
Вы во всём разберетесь.
Ты должен взбодриться, друг.
- Нет, Рик. Мне теперь всё равно!
Она ненавидит меня! Я ей не нужен.
Я хочу со всем этим покончить!
О, черт!
Всё нормально?
Ага.
Боль так возбуждает.
Ой, как хорошо-то.
Тебе чем-нибудь помочь?
Это боль.
Круто.
Такое можно наворотить!
Чувак! Зацени свою машину.
Она чумовая.
Моя машина? Где она?
- На улице.
Черт!
Вот дерьмо!
Блин!
Блин!
Срань какая!
Рик, мать твою!
Ты напросился!
Я до тебя доберусь!
Черт!
Черт! Черт!
Это твой мальчишник,
а ты грустишь.
Да я тащусь!
Ты паришься на пустом месте.
Черт, и где же все?
- Не знаю.
Сюрприз!
Группа поддержки прибыла!
Шлюхи! Вечеринка!
Класс, Рик!
У меня был член
прямо в руке.
Мужики - свиньи.
Я видела, они там стояли.
Отвратительно.
Признаю, даже для
Рика это было слишком.
Уверена, они уже там
купаются в шлюхах.
Хочется взглянуть, что они делают.
- И мне.
Узнаю, что Стэнли
там трахается, убью.
Убьешь? Это радикально.
Я просто не выйду замуж.
Наконец-то.
Хоть что-то разумное.
Приготовились, девочки. Идем.
Мам, ты с нами?
- Чужой член у меня на ладони.
Я могу вам помочь?
- Мы - группа.
Группа?
- Нас прислал О'Нил.
Ах, О'Нил! Супер!
Все сейчас в спальне, заняты.
Проходите.
Прическа класс! Прослежу,
чтоб рядом с вами не курили.
Вы вместе? Если нет,
надо познакомиться.
Почему отличницы
любят забияк?
Почему отличницы
любят забияк?
От восторга готова она выть,
когда он дает ей прикурить.
И ноздри вздымаются,
когда он к ней прижимается.
Почему отличницы
любят забияк?
Почему отличницы
любят забияк?
Свингуем!
Почему отличницы
любят забияк?
Это было невероятно.
Великолепно.
Волнующий опыт.
Благодарю. От всего сердца.
Следующий!
Рики! Давай, малыш!
Заходи, брат!
Мой любимый брат, иди с Богом.
Она невероятна.
Нет, нет, нет. Я схожу потом.
Вечеринка только начинается.
Схожу, но сначала хочу
задать тебе вопрос.
Ты - мой старший брат.
Нужен совет.
Ты ведь женат.
Я собираюсь жениться.
Чего мне ждать
от брака? Честно?
Честно? Первый
месяц - офигенно. Супер.
Второй месяц -
всё уже поспокойней.
3-й месяц-вспоминаешь подружек,
перелистываешь номера телефонов.
Но к четвертому месяцу
ты в оцепенении.
Понимаешь?
Это невероятно.
Так что, к 5-му месяцу, если повезет,
начнется футбольный сезон.
Футбол.
- Игры в мяч. Вечер понедельника.
Стэн, я так рад, что мы поболтали.
Ты мне очень помог.
Мы шли мимо и услышали
музыку. К вам можно?
Конечно! Заходите!
Присоединяйтесь!
И что же можно купить
за 25 баксов?
Поездку на лифте по кварталу,
велонасос, спираль,
или помпу с
подземным молотком.
Минутку. А что случилось
с онанизмом?
Привет.
- Здравствуй.
Я спал, проснулся с криком.
Я весь был мокрый от пота.
Руки дрожали,
голова болела.
Живот выворачивало.
Тогда я увидел
глаза в темноте.
Я влюбился в демоницу.
Демоница, демоница.
Ангелам не забрать
мою демоницу.
Демоница, демоница.
Демоница!
Она подкралась ко мне,
улыбка пугала.
я был в экстазе.
Какого черта ты творишь?
- Вены вскрываю.
Электробритвой?
- Я лезвий не нашел.
Ну, хоть запястья будут гладкими.
Дай сюда!
Что с тобой такое?
Иди, повеселись,
посмейся, прошу тебя!
Нет, нет. Сначала повеселись,
Потом посмейся.
Забудь ты о браке
на пару часов.
Это же вечеринка!
Иди и веселись.
Отлично.
Гарри, как наш жеребец?
Рик, кажется, я влюблен.
Я говорю о браке,
детях, о семье.
Я рад за тебя. Первых шестерых
назовите в честь меня.
Меня зовут Тим.
Я всегда свободен.
Кстати, я еще
моторы БМВ чиню.
Еще один пример,
как важна химия в жизни.
Я сказал,
это еще один пример...
Они работают,
или я просто время теряю?
Отлично!
Будет круто.
Секс с ослом.
Невероятно.
Привет! Входите!
Наркота справа,
шлюхи слева.
Рад вас видеть.
Тебя побить надо!
Рик, дружище... приятель...
Я обеспокоен.
- Чем?
Это твой мальчишник!
А ты еще ни с кем не перепихнулся.
Неправда. Я уже трахнулся.
Я быстрый. Ты моргнуть не успел,
а я уже 2 раза трахнулся!
Идем. Перед этим
ты не устоишь.
Да?
- Помнишь Трейси?
Я живой человек, О'Нил.
Конечно же, я помню Трейси.
Она по тебе
с ума сходила.
Трейси сходила по мне с ума?
-"О, Рик, ты такой смешной!"
Я ей позвонил и сказал,
что ты женишься.
Ага. Она решила приехать
и кое-что тебе подарить.
Правда?
Она вон там.
- В спальне?
Именно.
Трейси в спальне?
- Рай ждет тебя.
О'Нил...
Ух, ты! О'Нил, вот это подарок...
И не говори.
Как от него отказаться?
- Никак.
Похоже, никак.
Трейси?
Черт! Ладно.
Пойду.
Через 30 минут не выйду, вызывай врачей.
Вот это наш Рик!
Есть кто?
Вот, офигеть.
Рик, возьми меня.
Рик, ты же обещал.
Ты обещал, что ни с кем не переспишь.
Давай! Давай! Трахни ее!
Держи слово, Рик.
Будь верен. Будь сильным.
Трахни ее! Ну, же!
Ты очумел? Посмотри
на мои сиськи! Они идеальные!
Рик, возьми меня, прошу.
Как прошло?
Да, я - не я,
если она ходить сможет...
Ладно, О'Нил, я соврал.
Ничего не было, понятно?
Я знаю, как это важно для тебя,
но я не смог.
Я люблю Дебби. Я ей обещал.
И я с ума по ней схожу.
Слушай, я понимаю.
Не переживай.
Сказать по правде,
я даже завидую.
Вот бы и я постоянно
о ком-то думал.
О ком-то, с кем
можно провести жизнь.
О ком-то, кого я
мог бы уважать.
Ой, смотри, какие
у цыпы буфера.
Я ищу козла, который
моих девочек увел.
Он меня обманул.
Мне нужны мои сучки.
Срань Господня!
Я пошел за Милтом.
Я сваливаю отсюда.
Кто это был?
- Не знаю.
А это что?
- Не в курсе.
А это?
- Понятия не имею.
Кого-нибудь тебе напоминает?
- Даже очень.
Тёлок в круг. Выведем его из игры.
- Ясно.
Не могу поверить, что мы делаем?
Мы же проститутки.
Добавим секса.
Если Стэнли там,
жопу ему порву.
Прекрати! Мы же проститутки!
Давай, посексуальней!
Просто хочу его найти...
- Замолчи уже, достала.
Нам секс не нужен.
Нам нужно номер найти.
Вы, девочки,
проститутки, так?
Конечно, кто ж еще.
Босс сказал привести шлюх.
- Мы не шлюхи, тупая горилла!
Да как ты смеешь!
Девочки, уходим...
Прекрасно!
Вы, мальчики, не местные?
Перестаньте, мальчики,
ладно вам...
Да где же он?
Должно быть, на этой стороне.
- Нет, на этой.
Черт! Черт!
Всё, пришли.
Дай поправлю.
Грудь колесом.
Прекрасно.
Роскошно.
Хватай его.
Займись со мной
любовью, прошу!
Ти минус 3, 2, 1 . Запуск!
Убить!
Попался!
Нет! Нет!
Готово!
Вы не можете так поступить!
Побудешь там до
конца вечеринки.
Нет! Не надо!
Прошу! Перестаньте!
Эй! Так нельзя, ребята!
Перестаньте!
Веди себя хорошо,
молодой человек.
Счастливо!
Что б ты подох, ублюдок!
Покеда!
Эй, ублюдки!
Я выживу!
Вот мы и пришли.
Ночь будет замечательной.
Ты готова? Уверена?
Иди сюда.
Устраивайся поудобней.
Сегодня такая красивая луна.
Боб, а это покруче,
чем суши, да?
Так, мы приехали.
И как же нам провести осла?
Не знаю.
Не знаешь? Ты же всё продумал.
У тебя был план.
Может и был.
Не знаю. Я забыл.
Попадись ты мне
на операционном столе. Хоть раз.
Чего смеешься?
Придумал.
- Что придумал?
Всё будет нормально.
Не волнуйся.
Может, воздуха побольше? Да.
Свежий воздух не повредит.
Подышим воздухом?
О, нет! Черт!
Уверена, что всё нормально?
- Да.
О, Боже!
Вроде, хорошие парни.
Спасибо за помощь, Эд. Я ценю.
- Всегда рад, Эл. Приятного вечера.
Коул?! Боже, ты как здесь?
Что случилось?
Вечеринка наверху, сэр.
Они заставили меня раздеться и...
Что?
- И вывесили из окна.
Было так страшно, и я упал.
Возьми себя в руки.
В каком они номере?
На 10-м этаже, сэр.
- Я пошел. Разберусь с ними.
А ты иди, надень что-нибудь.
Выглядишь ужасно.
Так, на этой стороне 27,
на этой 1 7. Готовы?
Как тут дела?
Мы друга привели.
Только для вас!
Знакомьтесь, это Макс!
Волшебный сексуальный осел!
Осел, предпочитающий
остаться инкогнито?
Здесь произойдет
что-то интересное.
А вот и напарница Макса.
Девушка, которая верит в счастье
не только с приматами.
Великолепная мисс Желание!
Боже. Чем это вы
тут занимаетесь?!
Ой. Это же Мистер Весельчак.
Рик, я знал, что ты
мерзкий дегенерат,
Но, зоофилия?
Об этом я и не мечтал.
Да, мне нравиться
иногда себя почесать.
Тебе конец. Когда Дебби узнает,
больше не захочет тебя видеть.
Вы правы, мистер Томпсон.
Идите, позвоните ей прямо сейчас.
Телефон в спальне.
Тебе конец, мистер.
Благодарю покорно, приятель!
Если Дебби об этом узнает, мне конец!
Она и разговаривать не станет!
Расслабься! У меня
всё под контролем.
Наемная сила за мной!
Извините за заминку, друзья.
Продолжаем веселиться.
Все назад!
Я врач! Назад!
Конечно же, мы тут
такого не допускаем.
Извините, что шум вас разбудил.
Я займусь этим сейчас же.
С меня хватит.
Дадим им то, что им нужно.
- Что?!
Идем. Давайте, все.
Заходим!
Шоу сейчас начнется.
Нам будет так весело!
Бегите отсюда! Быстро! Бегом!
Бегите все! Я их задержу.
Остальные - убегайте.
Айлин, ты с ума сошла?
Бежим с нами!
Я знаю, что делаю.
Уходи же. Быстро!
И так, джентльмены.
Боги услышали ваши молитвы!
Банзай!
Надеюсь, Айлин в порядке.
- Надеюсь, ребята в порядке.
О, Боже.
Гадость!
Угадай, кто пришел?
Еще один незваный гость.
Кто?
Тебе имя Дебби что-то говорит?
Что, моя Дебби?
А зачем так вырядилась?
- Не знаю. Сделай одолжение.
Подойди к ней, словно не узнал,
и отправь ее в спальню.
Сделаю.
Привет, детка.
Ты новенькая.
И жених тебя еще не попробовал?
- Нет, пока нет...
А где жених?
- В спальне.
Эй, тут темно.
Не включай свет, сладкий.
Я тебя подведу.
Ух, ты, зрячая шлюха.
Вот это сервис.
А ты симпатичная!
Посмотрим, какая ты в постели!
Будь ты проклят, Рик!
Дебби, ты проститутка!
Поверить не могу!
Я не могу тебе доверять!
Да ладно тебе.
Я же знал, что это ты.
Ты врешь, Рик!
- Это же просто шутка! Дебби!
Подожди!
Остановись на минутку!
Стой! Дай мне
шанс объяснить!
Дебби! Дебби!
Дебби, я же ничего
не сделал! Ну, почти..
Свадьбы не будет! Можешь
дальше трахать всё живое!
Но, я не хочу!
Я тебя хочу!
А я хочу того,
кто держит своё слово!
Я держу свое слово!
Я люблю тебя!
Я тебе не верю.
- Не веришь? Отлично.
Эй! Народ!
Прошу внимания!
Заткнитесь!
Я с кем-нибудь из вас переспал?
- Нет.
Точно уверены?
-Да!
Хорошо.
Продолжайте веселиться.
Поняла?
А это не просто толпа.
Тут и профессионалы есть.
Но они мне не нужны.
Ты - единственная,
кто мне нужен.
Понимаешь?
Да.
И что же нам делать?
Снимать штаны и бегать.
- Ладно.
Нет, Дебби, только не туда!
Папочка?
Какая врожденная естественность!
В жизни такой не встречал!
Камера его любит!
Папа, что ты тут делаешь?
Он говорит, что отлично проводит время,
и думает сменить имя на Спайк.
Мне всю ночь жалобы поступают.
Бог знает, чем они там занимаются.
Открывайте! Вы арестованы!
Так, ребята.
Ломайте дверь.
Стоп, стоп, стоп.
У меня же ключ есть.
Бежим! Облава!
Черт! Копы!
Мама?
Задний выход!
Дебби!
Дебби!
Диана Росс на следующей неделе.
У меня есть 3 билета.
А, может, Бой Джордж?
Или "Полис" ?
Ой, привет!
Нет! Только не она!
Нет! Все что угодно,
только не это!
Она писает стоя!
Только не она!
Стэн! Ах ты, лживый кобель!
Погоди минутку.
Что ты сказал, Стэнли?
Что ты сказал, Стэнли?
Что ты сказал?
Сказал - шлюх не будет!
Никаких шлюх!
Никаких шлюх!
Где Дебби?
Где она?
Что ты делаешь?!
- Дебби, ты всегда будешь моей!
Ты Дебби не видел?
Черт! Черт!
Черт!
Я думал - она за тобой бежала.
- Нет. А ты ее видел?
Вот она, блин!
А ну, вылазь!
Ты поедешь со мной!
Он ее похитил!
Обратно к автобусу!
Помоги! Рик!
Дебби! Ты идешь со мной!
Коул, мне это уже надоело.
Отпусти меня!
Идем со мной!
- Отстань уже.
Нет!
Билеты! Эй!
Билеты? Билеты?
36 залов. Они могут
быть где угодно.
Вот, блин, везуха!
И что теперь делать?
- Разделимся. Мы пойдем туда.
Райко!
Я убил осла! Я убил...
Зачем теперь жить?
Я в этом зале посмотрю.
Райко, вон тот осмотри.
Какой маленький зал.
Рик!
Какие реалистичные эффекты!
Лучших 3-D эффектов
я не видел!
А я и лучше видела.
Ух, ты!
На этот раз всё получится,
И никто меня не остановит.
Черт!
Согласен ли ты,
Ричард Эрнесто Гасско,
Взять Дебору Джули Томпсон
в законные жены,
Быть с ней в радости и горе,
болезни и здравии,
богатстве и бедности,
пока смерть не разлучит вас?
Конечно, согласен.
Властью, данной мне Господом,
объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Прости. Хочется
чего-то особенного.
Подожди секундочку.
Господь Всемогущий!
Как тебе такое?
Мы же теперь женаты.
Всё совершенно законно.
Милая!
Рик, хватит!
Убери от меня эту штуку!
Иди сюда,
миссис Гасско.
Жми на газ, шеф.
Нам на самолет успеть надо.
Понял.
Слушай, Брэд...
Занимаемся сексом!