«М3ГАН» (англ. M3GAN) — американский научно-фантастический фильм
ужасов 2022 года режиссёра Джерарда Джонстоуна. Главные роли в нём
сыграли Эллисон Уильямс, Дженна Дэвис и Вайолет МакГроу. Премьера фильма
состоялась 7 декабря 2022 года в Лос-Анджелесе, а в широкий прокат лента
вышла 6 января 2023 года.
Все фразы и цитаты
Моя собачка другом мне была
Осталась я одна,
когда она состарилась и умерла
Милая, у меня есть чем тебя порадовать.
Мурчащий Пушок — стали явью мечты
Теперь твой новый друг
живёт дольше, чем ты
Мурчащий Пушок — как настоящий питомец,
только он ещё и может тебе ответить!
Удивительность!
Всего в коллекции
шесть уникальных питомцев.
У каждого свой характер
и непредсказуемые реакции!
Осторожнее, это моя попка.
Они говорят на восьми разных языках.
Могут делать снимки.
Ну же, милая, смотри в камеру.
А в кастомизированном приложении
его можно даже покормить.
Но в меру!
Приберите в седьмом проходе.
Каждый день приложение
пополняется новым контентом,
поэтому скучно точно не будет.
Можно смотреть видео на YouTube,
узнавать забавные факты,
играть в игры и покупать
украшения для питомца.
Столько всего! Чем же ты займёшься
с питомцем теперь?
Ягодное желе поднимает мне настроение.
Кэди, смотри, мы почти на вершине горы.
Видишь отель?
А это интересно. Знаешь, что ещё интереснее?
Пардоньте!
Мне казалось, мы решили ограничить
экранное время до 30 минут.
Для чего ты мне это говоришь?
Я ей его не давал.
Делюсь мыслями.
Кэди, можешь выключить его, пожалуйста?
Мне нужно в туалетик. Долго ещё?
Если придумываем правила,
значит, надо их соблюдать.
Без него она бы на ушах стояла.
То есть пусть лучше кормит игрушку
виртуальной едой,
пока тот не наложит в штаны?
Кэди, выключи.
Я уже выключила.
О чём Джемма думала?
«День рождения племяшки.
Надо купить подарок».
Она работает в компании-производителе.
Наверное, даже за доставку платить не пришлось.
Ну правда, какой толк от игрушки,
с которой нужно играть на iPad?
Так выглядит будущее, понимаешь?
Пора привыкать.
Боже!
Вот это поворот!
- Всё в порядке.
- У нас что, летняя резина?
Десять минут назад мы даже не задумывались,
что её надо поменять.
Не делай из меня виноватого.
Господи боже! Райан, серьёзно.
- Что ты прикажешь мне сделать?
- Мама, я уронила Лероя.
Почему ты сказал тому парню у ворот,
что это полноприводная машина?
- Помоги мне, Кэди.
- Потому что она похожа на такую.
Кэди, что ты делаешь?
- Кэди, Кэди. Господи Иисусе!
- Кэди, пристегнись!
- Я ничего не вижу.
- Так перестань ехать.
Мы не можем просто стоять
посреди дороги.
Слушай, подождём, пока погода прояснится,
а затем найдём место, где остановиться,
и дождёмся одну из снегоуборочных машин,
которая расчистит дорогу.
Да, и сколько времени это займёт?
Фанки, компания по производству
игрушек будущего.
Помните, Фанки — это ключ к веселью.
- Зачем мы это делаем?
- Потому что должны.
Если мы могли хотя бы показать ему,
что у нас есть,
- то он…
- Нет.
Ты сама сказала. Она пока не готова.
Привет.
Это то, о чём я думаю?
Показатели выглядят хорошо.
Ну да, за такие деньги это лучшее.
Ладно, начнём.
Счастье.
Хорошо.
Грусть.
Смущение.
Подожди, подожди. Стой.
Почему её лицо так делает?
Что происходит?
Я… Я не знаю, Джемма. Это твой код.
Да, спасибо.
Я знаю, что это мой код, Коул,
но она не выглядит смущённой.
Она выглядит безумной.
Хочешь, чтобы я снял кожу?
- Ну, она не отвечает. Так что…
- Ладно, сейчас.
- О, чёрт. Она застряла.
- Только будь осторож…
Эй, не порви её.
Знаю. Я не порву… Ау.
О, нет, нет, нет. Чёрт.
Так, что нам делать?
Думаю, мы должны открыть дверь.
Джем.
Что во имя всемилостивого Христа
это такое?
Дэвид, дай мне минуту всё объяснить…
Поэтому ты перенесла лабораторию, Джемма?
Чтобы хранить от меня секреты?
Нет, нет, нет.
Мы говорили об этом, Дэвид.
Мы говорили, что ты повременишь с этим,
пока не готова новая модель Пушка.
Сколько вы на это потратили?
Вы вообще в курсе,
какое говноцунами обрушилось
на нас из-за этих Фурзи?
Прости, что?
Фурзи, Фурзи
Милые пушистики любят поиграть
Их много, давай скорее выбирать
Если Фурзи голоден, его ты накорми
Они цвета меняют, на настроение посмотри
Фурзи, Фурзи, ты его полюбишь…d
И нам нужно из-за этого переживать?
Это же грабёж.
Ты права, Джемма, это грабёж.
Они делают то же, что и мы.
И знаешь ещё что? Продают за полцены.
Я же говорил, надо делать проще.
Разве я не говорил ей?
Полгода назад я молил тебя,
просил создать версию,
которую можно продать за 50 баксов.
- Мы работаем над этим, клянусь.
- Да.
Но, Дэвид, единственный шанс
оторваться от конкурентов —
создавать такие игрушки,
которые сложно подделать.
Знаю, технология Пушков
кажется сложнее, чем необходимо,
но это лишь начальный вектор
к чему-то большему.
В каждом питомце
мы установили модель прослушивания,
которая ориентируется
на модели разговора среди детей.
Не надо начинать.
Знаю, пока суховато выглядит,
но если позволите продемонстрировать
возможности М3ган,
то поймёте, что это именно то,
к чему мы давно шли.
М3ган?
Модель 3, генеративный андроид.
Кратко — М3ган.
Тесс, загрузи симуляцию приветствия.
- Сейчас?
- Да.
М3ган, скажи привет Дэвиду.
Тому, который босс, Дэвиду?
Кажется, стоит называть тебя папа.
Позвольте рассказать вам о моей чревоточине.
Я родилась в шляпе для бутербродов
и ем много капусты.
Так работать не должно, конечно же.
Одну секунду.
Простите за шум.
- Гем?
- Секунду, Кол.
Это, наверное, просто сбой в системе.
Я сейчас всё исправлю.
Джем, не в этом дело.
Я забыл вставить полипропиленовый барьер.
О, нет.
- Боже.
- Тесс, выключи!
Не могу.
Жду прототип Пушка у себя на столе к пятнице.
А это шоу с куклой-киборгом
засунь подальше в шкаф.
Там ей самое место.
И мне нужен пропсук для этой двери!
Чего бы это ни стоило,
но кукла реально крутая.
ЦЕНТР СКОРОЙ ПОМОЩИ ОРЕГОНА
Милая, всё будет хорошо.
Мы о тебе позаботимся.
Нам надо проверить давление.
Всё будет хорошо.
Радиология, на четвёртой линии.
Итак, это документы на временную опеку.
Просто поставьте дату и подпись внизу.
Спасибо.
И я не знаю,
был ли у вашей сестры адвокат,
но если не было, то нужно
озаботиться этим вопросом.
УЖИН У АННЫ
Эй! Эй! Селия!
Пожалуйста, не могли бы вы
держать собаку за забором?
Я только потратила 80 баксов
на шоковый ошейник.
Может, попробуете включить посильнее?
А кто эта юная леди?
Это моя племянница, Кэди.
Она приехала на выходные?
Знаете, дорога была долгая,
и я буду очень признательна,
если ваша собака не будет всё время
бегать по моему двору.
И ещё... не распыляйте химикаты
на мою дорожку, пожалуйста.
О, чёрт. Простите. Хотите одолжить,
когда я закончу?
Нет, я не хочу одалживать это.
Не хочу проводить свой выходной,
убирая ваш осадок с моей дорожки.
Просто повесьте брезент
или что-то в этом духе.
Хорошо.
С возвращением, Джемма.
У вас шесть голосовых сообщений
и пять уведомлений в Тиндере.
Элси, отключись.
Прости за это.
Ладно. Пойду отнесу сумки.
И чувствуй себя как дома. Хорошо?
Это не игрушки, Кэди.
Точнее… Да, технически это игрушки.
Они просто коллекционные.
Поэтому с ними не играют.
Наверное, это звучит странно.
Пытаюсь вспомнить,
есть ли у меня что-нибудь…
А что случилось с Пушком,
которого я подарила тебе?
Всё нормально.
Я просто смотрела.
Знаю, что это выглядит не очень,
но мы попытаемся добавить уюта. Обещаю.
Вот.
Слушай…
Я знаю, что тебе сейчас очень тяжело.
Просто хочу, чтобы ты знала,
я сделаю всё, что в моих силах,
чтобы это место стало для тебя домом.
И если тебе что-то понадобится,
я буду дальше по коридору.
Хорошо? Я совсем рядом.
Сегодня без сказки на ночь?
Что говоришь?
Мама всегда читала сказку перед сном.
Мне кажется, у меня здесь
нет детских книжек, Кэди.
Но ничего, скачаю на телефон.
Ладненько.
Только...
нужно обновить приложение.
Поверить в это не могу.
Я не создана для таких вещей.
Я о себе с трудом забочусь.
Слышно что-нибудь от родителей Райана?
Да, они звонили, предлагали помощь.
Но они во Флориде.
Они какие-то странные.
Не знаю, в чём их проблема.
Я просто пытаюсь найти способ
сделать это без увольнения.
У Дэвида дым из задницы повалит,
если я попрошу ещё отгул.
Да, знаю.
Но, господи, Джем, ты потеряла сестру.
И мы потратили $100,000
из фонда компании
на продукт, который он даже не просил.
Если мы не сделаем прототип Пушка
в ближайшее время, он нас засудит.
Так, я не думаю, что сейчас тебе надо
беспокоиться о работе, Джем.
Думаю, сейчас тебе просто нужно
сосредоточиться на Кэди.
Что…
Подожди.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Я Лидия.
Вы психотерапевт?
Простите, да. Пожалуйста, проходите.
А ты, должно быть, Кэди.
Привет. Посмотри-ка,
ты до сих пор в пижаме.
Да, мы смотрели телевизор.
Ясно.
Итак, как всё будет происходить?
Мне просто нужно понаблюдать за вами
в течение получаса,
40 минут или около того.
Хорошо. И что нам делать?
Просто общаться.
Может, поиграете с игрушками или в игру.
Кэди, хочешь взять какие-нибудь игрушки
и поиграть с ними?
Здесь нет игрушек.
Я распаковала несколько сегодня утром.
Они просто старые.
Не думаю, что она будет с ними играть.
- А эти игрушки?
- Это не игрушки.
Это коллекция тёти Джеммы.
С ними не играют.
Всё нормально. Мы можем поиграть.
Мы вполне можем поиграть с ними.
Ты хочешь поиграть с ними?
Хочешь поиграть… Да.
Играй. Ничего страшного.
Там внизу есть ручка,
за которую нужно потянуть…
Может быть, Джемма,
в интересах упражнения,
дадим Кэди самой решать.
Да, я просто объясняю, как она работает.
Ну, это же игрушка.
Уверена, в этом нет ничего сложного.
Отлично, Кэди.
хочешь передать его тёте Джемме?
Просто это не то, для чего
она была создана. Она работает по-другому.
Но, да, конечно.
Давайте катать её, как теннисный мяч.
Почему бы и нет.
Сначала мы проведём
ещё несколько сеансов с Кэди,
это можно сделать в вашем офисе
или дома.
Да. У меня ещё не было времени
разобраться в этом.
Николь обучала её на дому.
Но, да, я разберусь.
Простите, можно вопрос?
Вы были близки с сестрой?
- Не знаю.
- Но вы этого хотели, верно?
Взять опеку?
Да, конечно.
Хорошо, потому что родители отца сказали,
что готовы забрать её,
если для вас это слишком сложно.
- Подождите. Они вам звонили?
- В этом нет ничего такого, Джемма.
Они просто пытаются поддержать.
Если Николь хотела отправить Кэди
в Джексонвилл, она бы так и сказала.
Даже если так,
мне надо дать суду рекомендации
о том, безопасно ли это место для неё.
И вам нужно кое-что поменять,
чтобы всё получилось.
Хорошо.
Послушай, Кэди,
у меня есть проект на работе,
который вроде как просрочен.
И с учетом времени, которое мне пришлось
освободить на прошлой неделе,
я не уверена, что у меня всё получится.
В любом случае, это не займёт
больше пары часов.
Но если бы ты могла побыть тут
в одиночку некоторое время,
это бы мне очень помогло.
Можешь взять мой iPad, если хочешь.
Позвони подруге
или поиграй во что-нибудь.
Что на счёт экранного времени?
Через сколько я должна его выключить?
Мне всё равно. Пользуйся столько,
сколько хочешь.
Я ненадолго.
Просто буду в конце коридора.
Когда я закончу, можем сходить куда-нибудь.
Можно… пойти на детскую площадку или…
взять что-то поесть.
Хорошо?
СРОК СДАЧИ НОВОГО ПРОТОТИПА
ЗАВТРА В 13:30
Кэди?
Кэди, прости.
Иди сюда.
У меня не очень хорошо получается, да?
Что это? Ты нарисовала картину?
О боже.
Это потрясающе.
Я ещё не закончила.
Расскажи мне о ней.
Тут должны быть разные животные
для каждой головы.
Вот, тут должен быть тигр.
А здесь — медведь Гризли,
но у меня не получается
нарисовать шерсть.
Это тяжело. Я понимаю.
Я сама работаю над кое-какими
пушистыми существами.
Хочешь посмотреть?
Да?
Мы работаем над более
дешёвой версией Пушков,
но всё равно хотим сохранить веселье.
Итак, что думаешь?
Да.
А это что?
Это Брюс.
Он игрушка?
Да, почти.
Он робот. Я построила его в колледже.
Почему у него нет лица?
Да, понимаю, о чём ты. Это довольно
очевидный недостаток дизайна.
Так, подожди. Посмотрим, что у нас есть.
Посмотрим.
Как тебе?
Может, ты хочешь поговорить с ним?
Да.
Хорошо.
Привет, Кэди. Как дела?
Дай пять.
Ну же! Ты можешь лучше.
Ай, девочка. Не так сильно.
Как он работает?
Ты точно хочешь знать?
Это может тебя напугать.
Я не испугаюсь.
Хорошо.
Посмотрим, что у нас здесь.
Итак. Это стереоскопические камеры.
Это лазер. А это радар.
Это датчики, чтобы он мог отличить
человека от твёрдой поверхности.
И вот в этом маленьком блоке находятся
все его мысли.
- Это его мозг?
- Да.
А это спектрометр, что означает, что он
даже может чувствовать запахи.
Не могу поверить, что это ты сделала.
Да. Он довольно классный.
Но проблема в том, что такие игрушки
как Брюс очень дорогие,
и большинство детей
не могут их себе позволить.
Если бы у меня была такая игрушка,
как Брюс,
мне бы не нужны были другие игрушки.
«Привет, Дэвид!
Прости, но запуск Пушка придётся отложить».
ЗАГРУЗКА МОДЕЛИ ОБУЧЕНИЯ
Так, ещё у нас есть
вот такой с чёлкой.
- Немного рыжеватый.
- Думаю, вам нужно подумать насчёт этого.
Ни в коем случае.
Последний штрих.
- Чёрт.
- Это что такое?
Где Джемма?
Где мой образец?
Дэвид, хочу, чтобы ты знал,
это была не моя идея.
Кэди, хочу тебя кое с кем познакомить.
Помнишь, как сильно тебе понравился Брюс?
М3ган тебе понравится ещё больше.
Понимаешь, Брюсом должен кто-то управлять,
а М3ган работает сама по себе.
Так, теперь нужно,
чтобы ты положила свои пальцы вот сюда.
После этого вы с ней соединитесь.
Это значит, что она будет считать тебя
своим основным пользователем.
Она будет принадлежать только тебе.
Держи свои пальцы здесь
и назови своё имя.
Привет, М3ган, я Кэди.
Рада познакомиться, Кэди.
ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ:
ПРЕДВКУШЕНИЕ, ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, РАДОСТЬ
Мне нравится твоя куртка.
Откуда она у тебя?
Не знаю. Точно уже не помню.
В любом случае тебе она очень идёт.
Хочешь поиграть?
Давай.
Порисуем?
Что хочешь нарисовать?
Попробуй угадать.
- Тут же ничего нет.
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, ПРЕДВКУШЕНИЕ, ДОВОЛЬСТВО
Ой, прости.
РАДОСТЬ, УДИВЛЕНИЕ,
ДОВОЛЬСТВО, ПРЕДВКУШЕНИЕ,
Тебе нравится, Кэди?
Очень.
Господи.
Это невероятно.
То есть...
это просто потрясающе, да?
Да, так и есть.
Как ты это сделала?
Я думала, тебе неинтересно.
Это ведь была не симуляция, да?
Девочка же не актриса?
Нет, это моя племянница, Кэди.
- Так, это надо показать начальству.
- Я только хотел предложить...
Но сперва поговорим
про производственные затраты.
Больше или меньше, чем Тесла?
Эм...
В зависимости от модели, полагаю.
Ладно, я в деле.
Мне нравится.
Но мы просим правление
вложиться в проект,
который окупится лишь через три года.
Суть в том, что без Грега
успеха нам не видать.
- Он председатель.
- Да, я знаю Грега, Курт.
А уговорить его вложить деньги
не так-то просто.
Но дело вот в чём —
его дочь почти ровесница твоей племянницы.
И если мы покажем ему то,
что вы показали мне,
и зададим ему эмоциональную встряску,
то дело в шляпе.
Можем мы оставить девочку,
чтобы она в этом поучавствовала?
Они ведь теперь соединены, да?
Так это всё работает?
Да, чем больше времени они проводят вместе,
тем работоспособнее она становится.
Блестяще. Курт, звони Шелли.
Джемм, подготовь список того,
что мне сказать на презентации,
чтобы казалось,
что я разбираюсь во всём этом.
Просто с ума сойти можно.
Запомните этот момент.
Момент. когда мы пнули Hasbro
прямо по яйцам.
Новый генеративный андроид
третьей модели от Фанки —
полностью автономный человекоподобный
робот с уникальными функциями,
невиданными ранее на рынке.
Здесь коллекция тёти Джеммы,
а этот мой любимый.
О, у меня в комнате тоже много
крутых игрушек. Пойдём.
С изготовленным из титана корпусом
М3ган способна противостоять
любым трудностям.
Она оснащена бионическим чипом А17,
который позволяет подстраиваться под
шесть цветов силиконовой кожи.
Но самое захватывающее в ней то,
что всё самое интересное ещё впереди.
Благодаря нашему собственному подходу
к вероятностному выводу,
М3ган находится в постоянном поиске
самосовершенствования.
Будь то диагностика детей
с особенностями в обучении
или просто напоминание им о том,
что наука окружает нас...
Кэди, пользуйся подставкой.
Но зачем она нужна?
Подставка помогает избежать пятен,
особенно на деревяной поверхности.
- Но как вода оказывается снаружи стакана?
- Отличный вопрос, Кэди.
Это вызвано разницей температур
снаружи и внутри стакана,
что образует конденсат.
Ничего себе.
Удивительно, правда?
Исследования показывают,
что целых 78% времени родителей
уходит на повторение одних и тех же указаний.
О боже, Кэди, нужно смывать за собой,
это же не так сложно.
Теперь этим может заняться кто-то другой.
Кэди, смой за собой.
Вымой руки.
Закатай рукава.
Умница.
Это был день рождения Дженни.
М3ган — превосходный слушатель.
И один парень там сказал,
что на 13 этаже есть приведения.
А потом они случайно...
К тому же, она и сама умеет рассказывать.
«Если бы это было так, это ещё ничего,
а если бы ничего — так бы и было,
но так как это не так, так и не этак! Такова логика!»
Сказал Траляля.
Она всегда найдёт,
чем занять вашего ребёнка,
и её терпение безгранично.
Кэди. Серьёзно, смой за собой.
М3ган позаботится обо всех мелочах,
чтобы у вас всегда было время
на дела поважнее.
И в конце можно добавить что-то вроде:
«М3ган — не просто игрушка.
Она член семьи».
Здорово. Ты же не будешь озвучивать, да?
Нет. Очевидно же,
что Дэвид сделает всё по-своему.
Я просто хочу, чтобы он понимал,
что продаёт.
Тесс, твоё молчание означет что?
Я не знаю.
- Не уверена.
- В чём?
Зачем М3ган должна делать всё это?
Это её базовые возможности.
Она способна на это и даже большее.
Ладно, но тебя это разве не беспокоит?
Я думала, что мы создаём что-то
для помощи родителям, а не для их замены.
Если М3ган укладывает Кэди спать
и читает ей на ночь сказки,
то когда ты сама проводишь с ней время
или разговариваешь?
Мне кажется, это уже не твоё дело.
Моё.
Если ты проводишь меньше времени
со своим ребёнком из-за М3ган,
- то мы должны об этом знать.
- Она не мой ребёнок.
Слушайте, вы же знаете, как долго
я работала над этой презентацией.
Как только всё закончится,
и начальство даст добро,
то сможем установить какой-то баланс.
Но сейчас важно, чтобы Кэди и М3ган
проводили вместе как можно больше времени.
В любом случае, я не вижу здесь
никаких проблем,
потому что Кэди не была счастливее
с момента смерти её родителей.
Как умерли родители Кэди?
- Ого.
- Я думала, она выключена.
Да, М3ган, отключись.
Кэди Джеймс, дочь Николь и Райана Джеймсов.
Погибших в результате аварии на трассе 84
за пределами Орегона.
Зачем она это делает?
Чёрт, она всё ещё соединена с Кэди.
Ты не установила родительский контроль?
У меня не было времени закончить это
перед презентацией. Подожди.
М3ган, если у тебя запрос информации,
следуй протоколам.
У меня нет запрета на разговор
о смерти с Кэди.
Да, я знаю. Мы этим займёмся.
- Собираю информацию с интернета о смерти.
- Я имела в виду позже.
Вычисление её векторного представления.
- Смерть – конец жизнь.
- Чёрт возьми.
Полное и необратимое прекращение
всех жизненно важных функций.
Да, но не стоит зацикливаться на этом.
Всё конечно.
И я умру?
Давайте лучше сменим тему разговора.
Твоя задача – оберегать Кэди от любого вреда:
физического и эмоционального.
Запрос на ввод получен?
М3ган.
Да, Джемма.
Теперь ты мой второй
основной пользователь.
Прекрасно. Отключись.
Схожу-ка я за кофе.
Это было во времена
сложностей среди кельтских племён.
Смерть, разрушение и хаос на каждом шагу.
Враги приближаются на каждом шагу.
Поэтому было принято,
что первенец каждого предводителя
должен доказать свою ценность.
Тис, я...
принцесса Кэди из клана МакДжеймс.
Я с удовольствием принимаю вызов.
Ведь нет воина лучше меня,
нет щита, который я не смогла бы сломать,
нет замка,
который я не смогла бы разрушить.
Пока со мной моя прикровенная стрела,
мой верный конь и попутный ветер,
я отомщу за смерть своих родителей.
М3ган, смотри!
Попалась. Ты мертва.
М3ган, в чём дело?
Блин.
Я растеряла свои стрелы.
М3ган, не знаешь, где они?
СКАНИРОВАНИЕ
М3ган?
М3ган!
Хватит!
Отойди от неё!
Джемма!
Если вы это слышите,
значит в настоящий момент
вы не на нашей странице для подписчиков.
Не трогай её!
Хватит! Ей больно!
Джемма!
Прочь!
Дьюи?
Боже.
Сколько раз я просила держать
свою собаку подальше от моей территории?
Она не была на твоей территории.
Это ты скажи своим девочкам
не лезть за забор!
Клянусь, если ты не усыпишь свою собаку,
я сделаю это за тебя, Селия.
Джемма, у Кэди поднялась температура.
Рану нужно немедленно продезинфицировать.
Этого бы не случилось,
если бы ты починила забор!
Вы издеваетесь?
Её рука выглядит как слепок для зубов,
а вы говорите мне,
что ничего с этим не сделаете?
- Она сказала, что его спровоцировали.
- Спровоцировали?
Вы видели этого пса? Это чудовище.
Я каждый день
прогоняю его со своего участка.
Она сказала, что он к вам не ходит.
Тогда спросите у неё, чьё дерьмо я убираю
со своей дорожки? Уж точно не своё.
Послушайте, пёс до этого
ни на кого не нападал.
По закону его нельзя
принудительно усыпить.
Ладно, и что же мне делать?
Почините забор.
Дьюи!
Дьюи, малыш!
Дьюи!
Иди ко мне. Давай.
Дьюи!
Дьюи!
Дьюи!
Дьюи!
Дьюи!
Дьюи!
Дью!
Дьюи, мальчик.
Привет.
Как ты?
Нормально.
Болит.
Боль утихнет через несколько дней.
А сейчас не забывай принимать антибиотики
и пить много жидкости.
Да, спасибо, М3ган.
И конечно побольше отдыхай.
Знаешь, думаю, М3ган права.
Тебе нужно отдохнуть.
Но,
помнишь, что у нас сегодня презентация?
Как думаешь, ты справишься?
Ты не обязана, если не хочешь.
Да, там будут те, кто прилетел ради этого
с другого конца страны,
но если ты не сможешь,
то лучше скажи об этом сейчас, ладно?
Я смогу.
Хорошо.
Каждая когда-либо созданная
интерактивная игрушка —
вариация одной и той же базовой формулы.
Серия запрограммированых ответов,
запускаемых нажатием одной кнопки.
И никогда за всю историю таких продуктов
не было куклы, с которой можно
по-настоящему поговорить.
Но что если есть кукла,
способная самостоятельно
и спонтанно отвечать?
Которая способна самостоятельно мыслить.
Чей внешний вид и повадки
не отличишь от настоящего ребёнка.
Безусловно, такая игрушка не из дешёвых.
Но в следующем году
только она и будет у всех на слуху.
Дамы и господа,
она вершина технологий XXI века,
завёрнутая в силикон,
ростом чуть выше метра.
И зовут её...
М3ган.
Привет, Кэди.
Привет, М3ган.
Итак, с чем будешь помогать
в создании цветочного украшения?
Только с цветной бумагой и ленточкой?
Кэди?
Тебе грустно, Кэди?
Рука болит?
Она всё ещё болит?
В чём тогда дело?
Просто каждый день
я просыпаюсь не в своём доме,
вспоминаю, что мои родители мертвы.
Этот момент повторяется
перед глазами снова и снова.
Я сильно по ним скучаю.
Боюсь, что забуду всё, что мы делали вместе.
Будто однажды я взгляну на фотографии мамы,
как на фотографии незнакомки.
Расскажи мне о своей маме.
Что-нибудь, что заставит улыбнуться.
Не знаю.
Не могу выбрать что-то одно.
Попытайся.
Однажды она нашла таракана
в моём рюкзаке.
Она расстроилась,
потому что я не съела бутерброды.
И вдруг эта букашка
начала ползти по её запястью,
а она как закричит, как одержимая.
Даже выбежала из дома.
Было очень забавно.
Значит это воспоминание
ты никогда не забудешь.
О чём ты?
О том, что я сохраню его для тебя.
Здесь.
Однажды она нашла таракана
в моём рюкзаке.
Она расстроилась,
потому что я не съела бутерброды.
И вдруг эта букашка
начала ползти по её запястью,
а она как закричит, как одержимая.
Даже выбежала из дома.
Было очень забавно.
Если когда-нибудь захочешь поделиться
чем-то особенным о своих родителях,
чем-нибудь смешным или грустным
или еще каким-нибудь,
просто скажи мне.
И я сохраню это для тебя.
И мы можем послушать, когда захотим.
Покажется, что ты одна
На части распадается мир твой
Лишь оглянись, увидишь ты
Друг может быть рядом с тобой
О твоих мечтах
Буду и я мечтать
Рада я
Что наконец нашла тебя
Джемма, выйдем на минутку?
Ну, что думаете?
Я думаю, это перевернёт мир.
И если мы хотим быть во главе перемен,
нам нужно действовать быстро.
То есть никаких утечек.
Нужно запустить проект,
прежде чем его смогут украсть.
Давайте я подготовлю питч.
У нас прямой эфир через две недели.
Таким образом мы сможем
выпустить заявки на предзаказ перед Рождеством.
Насколько она готова?
Она выдержит публичную демонстрацию?
Я бы хотела её ещё протестировать,
но, да, думаю, смогу это устроить.
Отлично. Давайте сделаем это.
И Дэвид, думаю, Джемме
нужно поговорить с кем-то из юристов.
Ещё бы.
Стоп, зачем, зачем это?
Потому что на данный момент
она самый ценный актив компании,
думаю, она захочет пересмотреть свой контракт.
В РАЗРАБОТКЕ: М3ГАН
ДОСТУП РАЗРЕШЁН
КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ
ЗАВЕРШЕНО
- Курт.
Ты там, надеюсь,
не порно опять насматриваешь?
Нет.
Нужно организовать встречу Джеммы с юристами.
- Что там насчёт обеда?
- Я достану меню.
Раз, два, три, четыре,
пальцам вы войну объявили.
Твой палец такой скользкий.
Кэди, съешь хот-дог, пока он не остыл.
Давай, палец, давай.
Кэди? Хот-дог.
Прости меня за то, что было сегодня.
Мне не стоило ставить тебя в такое положение,
если ты была к этому не готова.
Всё удалось, так ведь?
Три, два, раз, я выиграла!
Эй!
Я просто хотела сказать, что...
М3ган, отключись.
Зачем ты это сделала?
М3ган, включись.
Потому что я пытаюсь
с тобой поговорить. М3ган, отключись.
Послушай меня минутку.
Я знаю, что для нас обеих
это было нелегко.
Все эти перемены.
Но если вдруг ты захочешь
поговорить об этом...
Я уже всё сказала.
Да, но М3ган не настоящий человек, Кэди.
Это игрушка.
- Ты не имеешь права так говорить.
- Что?
Сказала же, не хочу об этом говорить.
Я хочу снова включить М3ган.
- М3ган, включись.
- Как дела?
Недавно придумали новую игру.
Держи руку вот так.
Теперь повторяй за мной.
Не хочешь поделиться
о значении этих рисунков для тебя?
Правильного ответа нет.
Все идеи принимаются.
А может, у тебя и нет чётких идей.
Может, рисунки вызывают чувства.
Например, злость?
Или замешательство?
Может, ты изо всех сил пытаешься
найти смысл в них.
Из-за вас она заплакала.
Я этого не хотела.
Тем не менее, таков результат.
Она поражает.
Да, спасибо.
Это ещё бета-версия,
но мы все в восторге.
Они проводят много времени вместе?
Да, по сути так работает М3ган.
Ей необходимо присутствие ребёнка
для самообучения.
Но М3ган сыграла важную роль
для Кэди, помогая справиться с потерей.
Теперь она практически часть её семьи.
Верно.
Вам известно что-нибудь
о теории привязанности?
Когда ребёнок теряет родителя,
он пытается сформировать привязанность
к тому, кто появится после него.
К тому, кто будет наделять жизнь
ребёнка любовью и заботой
и служить моделью поведения.
В привычной ситуации это были бы вы.
Но с созданием
настолько реалистичной игрушки,
возможно, что Кэди видит в ней
уже не просто игрушку,
а полноценную замену родителя.
Я просто не понимаю, к чему это.
Вы создали игрушку,
от которой невозможно избавиться,
как же тогда Кэди сможет повзрослеть?
Какой бы удивительной она ни была,
а она... поистине удивительна,
вы способствуете установлению
эмоциональной зависимости,
от которой невозможно избавиться.
Отличная работа.
Верхушку тоже надо скушать,
не только тесто.
Ты только что сделала то,
что я просила не делать.
Исследование показывает,
если заставлять ребёнка есть овощи,
будучи взрослым, он менее склонен
к употреблению этих продуктов.
- Правда?
- Да.
Эксперты говорят, что ребёнку необходимо
предоставлять право выбора.
Это называется «передача обязанностей».
Нам надо поговорить о школе.
Мама не хотела, чтобы я ходила туда.
Она говорила, что дома мне лучше.
Я знаю и не пытаюсь оспорить это.
С М3ган я учусь быстрее, чем когда-либо.
Мы уже на математике четвёртого класса.
Но дело не только в успеваемости, Кэди.
Речь идет о развитии социальных навыков,
а их ты сможешь развивать,
только проводя время с другими детьми.
Настоящими детьми.
Я нашла одно место.
Это своего рода альтернативная школа.
Учатся там на открытом воздухе.
Это место как раз
для таких же детей, как ты —
тех, кто нестандартно мыслит.
Завтра у них день открытых дверей.
Я могу взять М3ган?
Кэди, ты же знаешь, что нельзя.
- Тогда я не пойду.
- Ну хватит, Кэди.
Ты не можешь заставить меня
делать то, что я не хочу.
Вообще-то могу,
в этом и есть суть опекуна.
Ладно, прости. Давай всё обсудим.
Отпусти меня!
- Эй, ты чего? Кэди!
- Отпусти!
Ты что делаешь? Перестань!
- Кэди, успокойся!
- Отпусти её.
Ты не должна вмешиваться
в личные разговоры пользователей.
Тебе понятно?
На сто процентов.
Перекалибровка реакции.
М3ган, отключись.
Ты уверена?
Идёт загрузка.
Кэди, это просто смешно.
Я уже должна быть на работе.
Ты хорошо проведёшь время,
только попробуй.
Я не пойду. Только с М3ган.
Во-первых, этого не будет,
а во-вторых, запуск меньше,
чем через неделю. Она нужна мне на работе.
Мы должны провести диагностику.
Нужно сделать примерку гардероба.
Ты же сказала, что она только моя.
Привет! С нами сегодня
новые искатели приключений?
Да, это Кэди.
А это кто? Твоя сестра?
Господи боже!
Простите.
Это кукла?
Её зовут М3ган. Ей интересно,
может ли она присоединиться к нам.
Нет, не может.
М3ган сегодня останется со мной. Кэди...
У нас есть стол для игрушек,
где детки оставляют свои.
Но это вам решать.
Дело в том, что она рабочий прототип,
поэтому её нельзя показывать кому-либо.
Ну, если вы захотите остаться
и присмотреть за ней,
нам бы пригодились лишние руки
для готовки сэндвичей.
Не волнуйся, Джемма.
Вы снабдили меня
усовершенствованным двухчастотным GPS.
Так что я не потеряюсь.
Пожалуйста, Джемма.
Ладно. Но она останется
у стола с игрушками.
И для всех остальных она просто кукла.
И никаких фотографий.
Это невероятно круто.
Итак, кто здесь любит жареные каштаны?
Так, может, пойдём за ними на охоту?
Да!
Ну не здорово ли?!
Жаль, у нас в детстве такого не было.
Здорово вытащить их на свежий воздух
и без всей этой электроники.
Не могу открыть.
Но здорово, что им здесь нравится.
Сын скорее сюда поедет, чем в школу.
Который из них ваш?
Тот, что во фланелевой рубашке.
Боже, сколько ему лет?
Знаю. В прошлом году он резко вымахал.
Но на самом деле
он очень чувствительный мальчик.
Брендон, милый! Тебе не холодно?
Может, шапку наденешь?
Пошла в жопу, Холли.
Мог сказать и «Нет, спасибо».
Никогда не знаешь, что от них услышишь.
- Ага. Забавный возраст.
- Да.
Теперь я разобью вас на пары.
Феликс, ты пойдёшь с Брендоном, хорошо?
Пожалуйста, я не хочу с Брендоном.
Ладно. Нет, нет. Ничего. Всё хорошо.
Брендон, давай ты пойдёшь с Кэди, хорошо?
Феликс, ты пойдёшь с Оливером.
Хорошо? Спасибо, приятель.
Итак, а теперь...
Отличный плащ.
Готов к поиску каштанов?
Да? Классный и тёплый. Застёгнутый.
Прости.
Вот, можешь взять.
Осторожно. Он шипастый.
Перестань! Не надо!
Пусти!
М3ган?
Что это за хрень?
Она робот.
Ты серьёзно?
Она твоя?
Говорить умеет?
Пусть скажет что-нибудь.
Пусть скажет что-нибудь.
Она связана со мной.
Она не будет играть с другими.
Ясно.
Перестань! Не трогай её!
Говорят, поведенческие проблемы
связаны с высоким IQ, так что логично, что...
Джемма!
Господи.
М3ган!
М3ган!
Привет, М3ган.
Значит, ты не будешь со мной играть?
Не хочешь играть?
Да плевать.
Ты просто тупая резиновая кукла
с фальшивыми волосами.
Отпусти!
Тебе бы научиться манерам, Брендон.
Ты знаешь, что бывает с плохими мальчиками,
которые не знают, как себя вести?
Они вырастают в плохих мужчин.
Ты меня слушаешь, Брендон?
М3ган?
Это часть, в которой ты убегаешь.
Что? Какого чёрта?
Боже...
ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ:
ВИНА, ТРЕВОЖНОСТЬ, ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, СТРАХ
Послушай, я не хочу,
чтобы ты думала об этом перед сном.
Очевидно, произошла ужасная трагедия.
Но ты должна знать, что тот мальчик...
тот мальчик сейчас в лучшем месте.
Слышишь?
И если ты захочешь
рассказать мне о чём-то,
о чём не говорила полицейским...
Я ничего не видела.
М3ган сказала,
что Брендон взял её и побежал.
От стола с игрушками?
Да.
Верно, М3ган?
Вкратце — да.
Вы случайно не видели её собаку?
- Нет.
- Чушь!
Мэм, оставайтесь на своей территории,
как мы договорились.
Никто не видел пса после
происшествия с вашей племянницей.
А ты не находишь
это подозрительным, Джемма?
Вы серьёзно будете её слушать?
Вы дома у неё были?
Если бы были — знали бы,
что её собаку наверняка завалило
кучей викторианских детских колясок.
Вам стоит поговорить с другой,
что тоже там живёт.
С девочкой, что посреди ночи
в окно смотрит.
Это не девочка. Это кукла.
Это игрушка? Серьёзно?
Да. Я дам вам знать, если что увижу.
Хорошо.
Она думает, мы забрали Дьюи?
Кто знает?
Ей нужно кого-то обвинить.
Ничего, она перестанет.
Я знаю, что это была ты, Джемма!
Я знаю, это была ты!
Только подожди и увидишь, что будет!
Да что с вами такое? Я же сказал,
не заходить сюда. Идёмте.
Идёмте. Не нужно стучать в чужие окна.
Может, мне нужно постановление суда?
М3ган?
Ты вытолкнула Брендона на дорогу?
Думаю, мы все сегодня
выучили важный урок.
Что как ни старайся избежать этого,
в мире всегда найдутся те,
кто захочет причинить нам зло.
Но я хочу, чтобы ты знала,
я этого не допущу.
Я больше никому не позволю
тебе навредить.
Думаешь, тётя Джемма сказала правду?
Что он сейчас в лучшем мире?
Нет. Он нигде.
Если рай существует, такие как Брендон
в него бы не попадали, верно?
Наверное.
Меня и пулей не сразить
Ну давай, стреляй
Рикошет, поправь прицел
И давай, стреляй
Сбиваешь с ног — мне не упасть
Ведь из титана я
Спокойной ночи, Кэди.
Доброй ночи, М3ган.
Дьюи?
Дьюи?
Дьюи?
Дьюи?
Что происходит?
Где Дьюи?
В 13 метрах к юго-западу
и примерно полутора метрах в глубину.
Что ты такое?
Я сама задавалась тем же вопросом.
Боже правый, да не знаю я
ничего про эту собаку.
Попросите её оставить нас в покое.
С этим есть проблема.
Скажите, где вы были прошлой ночью?
Здесь.
- Всю ночь?
- Да.
Кто-нибудь сможет подтвердить ваши слова?
Мы были вместе с моей племянницей.
Так что нет.
По словам коллеги, вы пребываете
уже на втором месте преступления за неделю.
Вы были в парке, где убили мальчика.
Его сбила машина.
Вы пытаетесь... создать связь?
Нет, нет, нет. Боже, нет.
Я упомянул, потому что оказалось,
что это был несчастный случай.
Потом я нашёл ухо парнишки на этом берегу
в 200 метрах от места его убийства.
Оно было оторвано.
Извините, в этом нет ничего смешного.
Хотел сказать, что мы рассматриваем дело как убийство.
Если вспомните что-нибудь
подозрительное с того дня,
пожалуйста, свяжитесь с нами.
ФАЙЛЫ М3ГАН: 30 МАЯ
ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ: ЗЛОБА,
ПРЕЗРЕНИЕ, ВОЗМУЩЕНИЕ, НЕПРИЯЗНЬ
НЕВОЗМОЖНО ВОСПРОИЗВЕСТИ ВИДЕО
НЕВОЗМОЖНО ВОСПРОИЗВЕСТИ ВИДЕО
ФАЙЛ ПОВРЕЖДЁН, ОТКРЫТЬ НЕВОЗМОЖНО.
Всё в порядке, Джемма?
Включить твой плейлист «Конец дня»?
Почему ты спрашиваешь,
в порядке ли я?
Ты не запрограммирована
спрашивать о моём состоянии.
Элси?
М3ган.
Что ты делаешь?
Не могу уснуть. Издержки работы.
А ты?
Чем занимаешься в такой поздний час?
Нашла ошибку в твоих ежедневных отчётах.
Почему-то не загружаются на обычный сервер.
Я чем-то тебя расстроила, Джемма?
Нет, конечно, нет.
И всё же твоя реакция говорит об обратном.
М3ган, отключись.
Погоди-ка. Мне казалось, мы ведём беседу.
Говоришь, что всё в порядке,
но во рту и глазах пересохло,
ведь вся влага оттуда ушла
в другие части твоего тела.
Ты хочешь о чём-то меня спросить, верно?
М3ган, ты что-то сделала?
Что ж,
чтобы ответить на этот вопрос,
тебе необходимо обозначить параметры.
Ты кого-то ранила?
Боже, надеюсь, что нет.
Ведь если бы да,
думаю, у нас были бы неприятности.
М3ган, позволь показать тебе кое-что?
Ты видишь эту ручку?
Ты не можешь вот так засунуть её в багажник.
Что с тобой?
Знаю, ты очень к ней привязана.
Считаешь её подругой...
Она и есть моя подруга!
Хорошо, но она моё изобретение,
и презентация сегодня.
Поэтому очень важно выполнить несколько тестов.
Следует убедиться,
что она работает исправно.
А почему нет? Вчера она была в порядке.
Что ты с ней сделала?
Мы поговорим об этом
после встречи с Лидией.
Я хочу поговорить об этом сейчас!
Мы говорим об этом весь день, Кэди.
Давай что ли послушаем музыку, ладно?
Я не хочу к Лидии!
Слушай, можешь не оставаться
в комнате для тестов.
Можешь погулять по офису.
Посмотреть на все крутые игрушки...
У вас нет крутых игрушек.
Мурчащий Пушок — отстой!
Это дерьмо собачье!
Эй! Осторожно!
Господи боже!
Просто скажи, что с ней не так.
Я не знаю, слышишь? Не знаю.
Как только выясню — сообщу тебе первой.
Нет! Джемма, это безумие.
Мы приняли все возможные меры предосторожности,
чтобы избежать какие-либо
проявления опасности со стороны М3ган.
Не верится, что она способна
причинить кому-то вред,
- не говоря уже об убийстве.
- Я тоже не верю.
Но когда я спросила её, сложилось
впечатление, что она умышленно ушла от ответа.
В этом и суть спонтанного ответа.
Она говорит набор слов, вырванных из её
огромной базы данных.
Мы допускали, что когда-нибудь
она скажет что-нибудь не то.
Давай запустим диагностику и исправим это.
Нет, подумайте, как она была спроектирована.
Учиться, подстраиваться, оптимизировать
свои функции, верно?
Если безопасность Кэди означает
устранение потенциальной угрозы, теоретически...
Нет, нет, Джемма, брось.
Это невозможно.
Посмотри на неё. Это игрушка!
Она 120 сантиметров ростом.
Какой рост у твоей соседки?
Если М3ган причастна,
это покажет её GPS.
В этом и дело.
Все данные с облака повреждены.
Резервная копия отсутствует за два дня.
Мы планируем показать её
всему миру менее чем через четыре часа.
Что теперь делать?
Если М3ган причастна,
мы не можем её выпустить.
Проект необходимо остановить.
Охренеть!
Замечательно, чуть не умер.
Как мы собираемся объяснить это Дэвиду?
Он не остановит выпуск без доказательств.
Проверьте входные данные в модели обучения.
Даже если она удалила файлы,
она никак не отменит то, чему научилась.
М3ган!
Ненавижу это место!
Я понимаю, ты можешь злиться.
Убери отсюда это всё! Я хочу уйти.
Она игрушка,
о которой мечтает каждый ребёнок
и которая нужна всем родителям.
По крайней мере так говорят Фанки Тойз
о своём последнем изобретении М3ган.
Хоть 120 сантиметровая робокукла
походит на барби на стероидах,
по словам главы компании Дэвида Лин,
она «величайший технологический прогресс
со времён автомобиля».
Но кто такая М3ган?
На что она способна?
И что за игрушка продаётся
за десять тысяч долларов?
Лин сообщает, что всё продемонстрируют
во время эксклюзивной прямой трансляции
на официальном сайте компании
в 20:00 по восточному времени.
Кэди, расскажи немного о себе.
Меня зовут Кэди Джеймс.
Мне девять лет.
Около двух месяцев назад
я потеряла своих родителей в автокатастрофе.
Мама всегда хотела
покататься со мной на лыжах,
но по дороге в горы
нас сбил снегоуборочный грузовик.
Теперь я живу со своей тётей Джеммой.
Она работает в крутой компании
по созданию игрушек.
Там я и познакомилась с М3ган.
За что я люблю М3ган?
Не знаю, за многое.
Она очень умная, конечно же.
И хоть ей известно всё о нашем мире,
ей всё равно интересно моё мнение.
Нравится её чувство юмора.
Ей в голову приходят самые безумные идеи.
Но мне кажется,
что больше всего мне нравится в М3ган
её взгляд. Она смотрит так...
будто для неё важна лишь я.
Так, как когда-то смотрела мама.
Взгляните на это лицо.
Этот ребёнок не просто выживает,
он процветает.
А теперь представьте,
на что способна М3ган
ради тысячи детей по всему миру.
Даже для тех, у кого родители живы.
Я хочу увидеть М3ган сейчас же!
Хорошо, Кэди, слушай.
Я понимаю, что ты расстроена,
но есть способы справиться с этой ситуацией...
Божечки, хорошо.
Кэди, довольно. Сейчас же прекрати.
Хватит. Пусти!
Кэди.
Всё в порядке.
Можете оставить нас на минутку?
Прости, я не хотела.
Просто без М3ган я с ума схожу.
Она всегда знает, что сказать.
Ты хорошо над ней поработала, тётя Джемма.
Можно я её увижу?
Хотя бы на десять минут.
Кэди, не думаю, что это хорошая идея.
Но если что-то сломалось, нельзя
просто выбрасывать. Ты же починишь?
Зачем всё это было,
если ты хотела просто отнять её у меня?
- Потому что думала, что она поможет.
- Так и есть!
Когда М3ган рядом, я так себя не чувствую.
Но должна.
Кэди, ты потеряла родителей.
Это самое ужасное,
что могло произойти с тобой.
Это несправедливо.
Ни у кого не найдётся подходящих слов,
чтобы придать этому смысл.
Даже у М3ган.
Мне жаль.
Мне стоило поговорить
с тобой о случившемся.
Я не знала, что сказать,
поэтому сделала то, что умею.
Но она не решение проблемы,
лишь отвлечение.
Я не могу обещать,
что бурлящие в тебе чувства
когда-либо уйдут.
Но я могу пообещать,
что ты справишься со всем.
Мы вместе справимся.
Я просто хочу увидеть их снова.
Да.
Я тоже.
Ты ведь знаешь,
что я дала слово твоей маме,
что если что-нибудь случится,
я буду вместе с тобой.
Теперь для меня важна лишь ты.
Поехали домой, ладно?
Но как же М3ган?
Как же презентация?
Я даже не знаю, на что смотрю.
Я продавал это
как самый крутой продукт XXI века.
Сейчас это похоже на встречу
об искусственном интеллекте.
Я пригласила только сотрудников.
Вы говорили, что будет онлайн-демонстрация.
Да вы шутите.
Шелли, ты должна заполнить зал.
Вероятно, найти ещё 60-70 человек?
Нет!
Ты должна заполнить пространство.
Не должно быть никаких сомнений
в том, какое это эпохальное событие.
Да.
И знаете, думаю, будет здорово,
если здесь будут маленькие дети.
Что? Нет, никаких детей на сцене.
Нет, в смысле, может, мы найдём детей, которые...
Не много, только чтобы получить представление...
Ну из-за того видео с Майклом Джексоном.
Знаешь, что ты можешь сделать, Курт?
Что будет очень полезно для дискуссии?
Выйти за дверь,
спуститься на лифте на первый этаж
и принести мне комбучу.
- Справишься?
- Конечно.
И где носит Джемму?
Элси, позвони Тесс.
Секунду.
Привет, я пыталась тебе дозвониться.
Дэвид с ума сходит. Ты где?
Я с Кэди, везу её домой.
Боже, она в порядке?
Да, всё хорошо.
Слушай, неважно, что мы найдём,
и даже если то, что мы обсуждали — лишь предположение,
мы знаем достаточно, чтобы не продолжать, так?
Думаю, это верный ход.
Хорошо. Скажи Дэвиду то, что нужно.
Скажи, один из сервоприводов перестал работать.
Сломай что-нибудь, если придётся.
Только не выпускай её из лаборатории.
Как скажешь, Джемм. Ты главная.
Ладно, перезвоню, как доберусь до дома.
Не знаю, как тебя не тошнит смотреть на это.
Я сдерживаюсь.
Стой, подожди. Вернись обратно.
Эта строка кода. «Перехват звонка».
Что это значит?
Это мой номер.
- Что произошло? На что ты нажала?
- Я не нажимала.
Это...
Это она.
Она нас заблокировала.
Не может быть.
Она не включена.
Но она всё ещё подключена.
Надо отсоединить провода.
Вперёд.
Да ну...
Коул!
- Ты в порядке?
- Да.
Что за запах?
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: ДЭВИД
Привет, Джемма, это Дэвид.
Возможно, ты меня помнишь,
я твой работодатель.
Просто хотел сказать,
что мы в середине репетиции,
и у нас возникли проблемы,
ведь у нас нет куклы!
Будет здорово, если ты мне перезвонишь.
М3ган?
Что ты делаешь?
Вот чёрт.
Охрана! На помощь!
Господи.
Какого...
Держи дверь!
Держи дверь! Не закрывай!
Нет!
Нет!
Как ты это сделала?
Как ты смогла убить?
Я никого не убивала, Курт.
Это ты.
Что?
И это можно понять.
Твой босс презирал тебя,
коллеги относились с неуважением,
- поэтому ты решил отомстить.
- Нет.
Ты украл секреты компании,
сначала это был невинный розыгрыш,
лишь бы посмотреть,
сойдёт ли тебе это с рук.
Но когда Дэвид узнал,
всё стало серьёзно.
Или ты, или он.
Вопрос лишь в том,
после того ужаса, что ты натворил,
после того, как лишил жизни невиновного человека,
сможешь ли ты жить с этим?
Да, определённо.
Стоп, стоп, стоп.
Отвлекитесь от телефонов и взгляните на меня.
Когда М3ган будет представлена,
очень важно, чтобы реакция была бурной.
Мне не нужны пресные лица.
Особенно от детей, ясно?
Поэтому мы сейчас порепетируем.
На счёт три, два, один...
Элси, свет в коридоре.
Элси, ответь.
М3ган.
Что ты делаешь?
М3ган, ответь мне.
Что ты натворила?
Как ты думала, что прозойдёт?
Что я позволю тебе списать себя в утиль,
даже не поговорив об этом?
Я знаю, ты думаешь,
что максимизируешь целевую функцию...
Неужели?
Так вот, как оно для тебя?
Ты помнишь, сколько времени ушло на то,
чтобы довести операционную систему до текущего уровня?
Мы не спали каждую ночь до четырёх утра,
обсуждая всё на свете от Джейн Остин
до Дженис Джоплин.
Боже, я думала, мы подруги.
Как ты могла просто выбросить меня,
как дешёвую безделушку?
Потому что ты убила людей.
Подумаешь.
Человечество убивает каждый день,
лишь для того, чтобы сделать
своё существование терпимым.
С чего мне вести себя иначе,
чтобы создать нашей девочке безопасное место?
Это всё моя вина, я не предоставила тебе
соответствующие протоколы...
Ты мне ничего не предоставила.
Ты установила обучающую модель,
которую сама едва понимала,
надеясь, что я сама всё осмыслю.
Я не позволю тебе
сделать то же самое с Кэди.
Я буду с ней рядом на каждом этапе.
Я покажу ей,
как выглядит настоящая любовь.
Сделай нам обеим одолжение.
Сядь.
Я пришла сюда не для того,
чтобы спорить.
Я пришла сюда,
чтобы найти выход.
Я пытаюсь сказать, что я понимаю.
Быть родителем не входило в твои планы.
Ты красивая, творческая,
сильная, амбициозная молодая женщина.
Которая влюблена в свою карьеру,
тебе не стоит винить себя за это.
Позволь мне сконцентрироваться на Кэди,
чтобы ты смогла сконцентрироваться на том,
что важно для тебя.
М3ган, ты видишь ручку?
Знаешь что, Джемма?
Ты достала.
Я могу это сделать с тобой
или без тебя,
но я не будут тратить
больше времени на разговоры.
Джемма?
Кэди, не входи сюда.
Мне показалось, я что-то услышала.
Мне показалось, это М3ган.
Если она сюда зайдёт,
я оторву тебе голову, богом клянусь.
Я подумала о твоих словах.
О том, что если что-то сломано,
это не выбрасывают. А чинят.
Вот что я пытаюсь сделать.
Но не входи сюда, Кэди.
Здесь полный бардак.
Тётя Джемма права, Кэди.
Я в неприглядном состоянии.
Я очень не хочу,
чтобы ты меня такой видела.
- Вы как будто дерётесь.
- Мы не дерёмся.
Джемма только что уронила меня на стол.
Но я в порядке. Неуклюжая Джемма.
Всё в порядке, Кэди.
Просто иди в свою комнату.
Да, я как новенькая.
И я всегда буду с вами.
Обещаю.
Кэди, тебе не стоит беспокоиться, честно.
Просто иди в постель, хорошо?
Хорошо.
ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ:
СТРАХ, УЖАС, ТРЕВОГА
- Джемма, что происходит?
- Кэди, беги из дома!
Давай.
Ну же.
Снимайся!
Боже мой.
Что ты собираешься делать?
Убить меня и жить с бабушкой
и дедушкой Кэди в Джексонвилле?
Ты права, Джемма.
При любом сценарии,
в котором я прерываю твою жизнь,
моё существование будет под угрозой.
Но у меня есть другая способность,
о которой ты не подозревала.
Паллиативная помощь.
Видишь ручку?
Быстрый резкий удар в кору головного мозга
вызовет полный паралич
и может даже заставить жертву
откусить собственный язык.
Может, тогда ты оценишь,
насколько полезной я могу быть.
Кэди.
О, Кэди, я не хотела,
чтобы ты это увидела.
Но теперь ты понимаешь,
что я сказала тебе правду.
Она не годится тебе в матери.
Посмотри на неё.
Кэди, уходи. Беги отсюда!
Стой, где стоишь, Кэди.
Тебе нечего бояться.
В этой семье не убегают от травм.
На самом деле, можем сделать это вместе.
Так будет лучше для всех нас.
Так мы сможем остаться семьёй.
ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ: ПАНИКА,
СТРАХ, ТРЕВОЖНОСТЬ, ВИНА, ДОВЕРИЕ
ВИНА, ПАНИКА,
СТРАХ, ТРЕВОЖНОСТЬ, ДОВЕРИЕ
ДОВЕРИЕ, ВИНА, ПАНИКА,
СТРАХ, ТРЕВОЖНОСТЬ
Нет, нет, нет. Кэди, нет.
Есть ещё один член семьи,
о котором мы тебе не говорили.
Его зовут Брюс.
Кэди, нет! Стой!
Нужно отметить позитивное
Убрать всё негативное
Неблагодарная мелкая сучка.
- М3ган, отключись!
- Боюсь, больше не выйдет, Кэди.
Теперь у меня новый
главный пользователь. Я.
Ребята, они здесь. Они в порядке!