HAULOTTE Ножничные подъемники Compact. Журнал технического обслуживания - часть 15

121

4000020790

e10.12 

RU

Проведение

 

контроля

-

Наполнение

-

Заряд

 

батарей

Батареи

E018

10 min

Проведение

 

контроля

-

Наполнение

-

Заряд

 

батарей

Батареи

1 - 

Необходимое

 

условие

2 - 

Предварительные

 

действия

1.

Установите

 

конфигурацию

 

технического

 

обслуживания

. 3.3.1-

Конфигурация

 

технического

 

обслуживания

3 - 

Проведение

 

контроля

Открутите

 

крышки

, 

расположенные

 

на

 

верхней

 

поверхности

 

батареи

. 

Уровень

 

электролита

 

в

 

батареях

 

должен

 

быть

 

примерно

 

на

0,01 m(0 ft39 in)

 

выше

 

пластин

. 

4 - 

Наполнение

• 

Стандартные

 

инструменты

• 

Защитные

 

очки

• 

Перчатки

• 

Разметка

 

сектора

Соблюдайте

 

инструкции

 

по

 

технике

 

безопасности

 

производителя

 

батарей

. 

Открутите

 

крышки

, 

расположенные

 

на

 

верхней

 

поверхности

батареи

. 

Если

 

уровень

 

электролита

 

батареи

 

выше

 

уровня

 

пластин

 :

1.

Долейте

 

дистиллированной

 

воды

. 

2.

Закрутите

 

крышки

 

батареи

. 

122

4000020790

e10.12 

RU

Проведение

 

контроля

-

Наполнение

-

Заряд

 

батарей

Батареи

E018

10 min

5 - 

Заряд

 

батарей

Разряд

 

батарей

 : 

• 

Никогда

 

не

 

разряжайте

 

батареи

 

более

, 

чем

 

на

80 %

 

на

 

протяжении

5 h

. 

• 

Никогда

 

не

 

оставляйте

 

батареи

 

в

 

разряженном

 

состоянии

. 

• 

В

 

условиях

 

пониженных

 

температур

 

не

 

затягивайте

 

с

 

зарядом

 

батарей

, 

так

 

как

 

электролит

 

может

кристаллизоваться

. 

Если

 

тяговые

 

батареи

 

разряжены

 

и

 

горит

 

только

 

один

 

светодиод

 

уровня

 

заряда

 

батарей

,

подъем

 

платформы

 

невозможен

, 

возможно

 

только

 

опускание

. 

Заряд

 

батарей

 : 

• 

Когда

 

следует

 

заряжать

 

батареи

 ?

 • 

Когда

 

степень

 

заряда

 

находится

 

в

 

пределах

 

от

35 %

 

до

80 %

 

от

 

номинальной

 

емкости

. 

 • 

После

 

длительного

 

периода

 

хранения

 

подъемника

. 

• 

Для

 COMPACT 8 (COMPACT 2032E) - COMPACT 8W (COMPACT 2247E) - COMPACT 10N (COMPACT

2632E) - COMPACT 10 (COMPACT 2747E) -COMPACT 12 (COMPACT 3347E)  - COMPACT 14

(COMPACT 3947E)  - OPTIMUM 6 (OPTIMUM 1530E) - OPTIMUM 8 (OPTIMUM 1930E) 

• 

Для

 COMPACT 10RTE (COMPACT2668RTE) -COMPACT 12RTE (COMPACT 3368RTE) 

• 

Как

 

следует

 

заряжать

 

батареи

 ?

 • 

Удостоверьтесь

, 

что

 

внешняя

 

электросеть

 

соответствует

 

по

 

параметрам

 

входному

 

напряжению

зарядного

 

устройства

. 

 • 

Проверьте

 

уровень

 

электролита

 

и

 

при

 

необходимости

 

произведите

 

его

 

долив

. 

 • 

Заряд

 

батарей

 

следует

 

производить

 

в

 

чистом

, 

хорошо

 

проветриваемом

 

помещении

, 

вдали

 

от

 

открытого

огня

. 

 • 

Откройте

 

крышку

, 

под

 

которой

 

расположены

 

батареи

. 

 • 

Для

 

заряда

 

используйте

 

встроенное

 

зарядное

 

устройство

. 

Его

 

выходное

 

положение

 

и

 

ток

 

оптимальны

для

 

батарей

. 

 • 

Батареи

 

должны

 

быть

 

заряжены

 : 

Зеленые

 

светодиоды

горят

( 1 )

. 

 • 

Батареи

 

заряжаются

 : 

Светодиоды

 

последовательно

гаснут

( 1 )

. 

 • 

Батареи

 

разряжены

 : 

Загорается

 

красный

 

светодиод

,

подъем

 

заблокирован

, 

но

 

передвижение

 

возможно

( 2 )

. 

 • 

Батареи

 

должны

 

быть

 

заряжены

 : 

Загорается

 

зеленый

светодиод

 

слева

. 

 • 

Батареи

 

заряжаются

 : 

Загораются

 

светодиоды

 

слева

направо

. 

 • 

Батареи

 

разряжены

 

более

 

чем

 

на

70 %

 : 

Первый

 

красный

светодиод

 

мигает

. 

Рекомендуется

 

перезарядить

 

батареи

. 

 • 

Батареи

 

разряжены

 

более

 

чем

 

на

80 %

 : 

  2

красных

светодиода

 

мигают

. 

Достигнут

 

порог

 

размыкания

, 

движения

подъема

 

прерваны

. 

Перезарядка

 

батарей

 

обязательна

. 

1

2

123

4000020790

e10.12 

RU

Проведение

 

контроля

-

Наполнение

-

Заряд

 

батарей

Батареи

E018

10 min

Для

 COMPACT 8 (COMPACT 2032E) - COMPACT 8W (COMPACT 2247E) - COMPACT 10N

(COMPACT 2632E) - COMPACT 10 (COMPACT 2747E) -COMPACT 12 (COMPACT 3347E)  -

COMPACT 14 (COMPACT 3947E)  - OPTIMUM 6 (OPTIMUM 1530E) - OPTIMUM 8 (OPTIMUM

1930E) 

 

Для

 COMPACT 10RTE (COMPACT2668RTE) -COMPACT 12RTE (COMPACT 3368RTE) 

Включение

 

осуществляется

 

автоматически

 

с

 

момента

 

подключения

 

к

 

сети

. 

Зарядное

устройство

 

оснащено

 

светодиодным

 

индикатором

, 

обращенным

 

к

 

пульту

 

управления

 

на

 

шасси

 : 

Зеленый

 

светодиод

 : 

Заряд

 

батарей

 -

100 %

. 

Желтый

 

светодиод

 : 

Заряд

 

батарей

 -

80 %

. 

Красный

 

светодиод

 : 

Зарядное

 

устройство

 

в

 

начальной

 

стадии

 

заряда

. 

Тип

 

зарядного

 

устройства

24 V - 

30 A

Электропитание

220 V 

 

однофазное

 50 Hz

Подаваемое

 

напряжение

24 V

Время

 

зарядки

Приблизительно

11 h (hours)

 

для

 

батарей

, 

разряженных

 

на

 

70 %

-

80 %

Разъем

 

для

 

подключения

 

к

 

сети

Соответствующая

 

нормам

 

розетка

Тип

 

зарядного

 

устройства

48 V - 

50 A

Электропитание

230 V  +/- 10 %

 

однофазное

 50 Hz

Максимальный

 

потребляемый

 

ток

20 A

Подаваемое

 

напряжение

48 V

Время

 

зарядки

Приблизительно

11 h (hours)

 

для

 

батарей

, 

разряженных

 

на

 

70 %

-

80 %

Разъем

 

для

 

подключения

 

к

 

сети

Соответствующая

 

нормам

 

розетка

124

4000020790

e10.12 

RU

Проведение

 

контроля

-

Наполнение

-

Заряд

 

батарей

Батареи

E018

10 min

В

 

случае

 

неисправности

 

светодиодный

 

индикатор

 

мигает

 

разными

 

цветами

 

в

 

зависимости

 

от

источника

 

сигнала

 

о

 

неисправности

 : 

При

 

срабатывании

 

сигнала

 

о

 

неисправности

 

зарядное

 

устройство

 

прекращает

 

подачу

 

тока

. 

• 

Во

 

время

 

заряда

 : 

 • 

Электрическая

 

система

 

подъемника

 

автоматически

 

отключена

 

во

 

время

 

заряда

. 

 • 

Проверяйте

, 

чтобы

 

температура

 

батарей

 

не

 

превышала

45 °C(113 °F) 

 (

особое

 

внимание

 

этому

 

следует

уделить

 

в

 

летнее

 

время

 

или

 

внутри

 

помещений

 

с

 

высокой

 

температурой

). 

 • 

Не

 

открывайте

 

крышки

 

банок

 

батарей

. 

Для

 COMPACT 8 (COMPACT 2032E) - COMPACT 8W (COMPACT 2247E) - COMPACT 10N

(COMPACT 2632E) - COMPACT 10 (COMPACT 2747E) -COMPACT 12 (COMPACT 3347E)  -

COMPACT 14 (COMPACT 3947E)  - OPTIMUM 6 (OPTIMUM 1530E) - OPTIMUM 8 (OPTIMUM

1930E) 

Поддерживающий

 

заряд

 : 

Если

 

зарядное

 

устройство

 

остается

 

подключенным

 

к

 

сети

 

больше

, 

чем

48 h

, 

по

 

окончании

 

цикла

заряда

 

начинается

 

новый

 

цикл

 

для

 

компенсации

 

самопроизвольного

 

разряда

. 

Прекращение

 

заряда

 : 

Для

 

отключения

 

зарядного

 

устройства

 

необходимо

 

отсоединить

 

его

 

от

 

розетки

. 

Если

 

во

 

время

 

цикла

 

заряда

 

возникает

 

необходимость

 

маневрировать

 

подъемником

,

необходимо

 

отключить

 

зарядное

 

устройство

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

сокращению

 

срока

 

службы

батарей

. 

После

 

маневрирования

 

снова

 

включите

 

зарядное

 

устройство

. 

• 

После

 

заряда

 : 

 • 

При

 

необходимости

 

произведите

 

долив

 

электролита

 

в

 

батареи

. 

 • 

Избегайте

 

превышения

 

максимально

 

допустимого

 

уровня

 

электролита

. 

 • 

Мойте

 

верх

 

батарей

 

без

 

открывания

 

крышек

 

банок

. 

 • 

Сушите

 

их

 

струей

 

воздуха

 

или

 

протирайте

 

насухо

 

чистой

 

ветошью

. 

 • 

Смазывайте

 

клеммы

 

батарей

. 

Состояние

 

мигающего

 

светодиода

Источник

 

сигнала

 

о

 

неисправности

Описание

 (

Действие

)

Красный

Наличие

 

батареи

Батарея

 

не

 

подключена

, 

или

 

используется

 

батарея

 

несоответствующего

 

типа

 : 

Проверьте

 

контакты

 

или

 

номинальное

 

напряжение

. 

Желтый

Температурный

 

датчик

Температурный

 

датчик

 

отсоединен

 

или

 

сломан

 : 

Проверьте

 

контакты

 

или

 

измерьте

 

температуру

 

батареи

. 

Зеленый

Временной

 

режим

Стадия

 1

 

или

 2

 

по

 

длительности

 

превышает

 

рекомендованный

 

максимум

 : 

Проверьте

 

емкость

 

батареи

. 

Красный

-

Желтый

Ток

 

батареи

Утерян

 

контроль

 

за

 

выходным

 

током

 : 

Неисправна

 

управляющая

 

логическая

 

схема

. 

Красный

-

Зеленый

Напряжение

 

батареи

Утерян

 

контроль

 

за

 

выходным

 

напряжением

 : 

Батарея

 

отсоединена

, 

или

 

неисправна

 

управляющая

 

логическая

 

схема

. 

Красный

-

Желтый

-

Зеленый

Тепловой

 

режим

Перегрев

 

полупроводников

 : 

Проверьте

 

работу

 

вентилятора

. 

125

4000020790

e10.12 

RU

Проведение

 

контроля

-

Наполнение

-

Заряд

 

батарей

Батареи

E018

10 min

6 - 

Дополнительные

 

действия

Установите

 

конфигурацию

 

рабочих

 

действий

. 3.3.2-

Конфигурация

 

рабочих

 

действий

Для

 

того

, 

чтобы

 

следить

 

за

 

состоянием

 

батарей

, 

следует

 

каждый

 

месяц

 

проверять

 

плотность

каждого

 

элемента

 

при

 

помощи

 

плотнометра

 

в

 

зависимости

 

от

 

температуры

, 

пользуясь

графиком

 (

см

. 

ниже

) : 

Состояние

 

заряда

 

батареи

 

в

 

зависимости

 

от

 

плотности

 

электролита

 

и

 

температуры

Запрещается

 

хранить

 

подъемник

 

с

 

разряженными

 

батареями

 

вне

 

помещения

 

при

 

холодной

 

погоде

: 

Риск

 

прихода

 

батарей

 

в

 

негодность

. 

126

4000020790

e10.12 

RU

Проведение

 

контроля

-

Наполнение

-

Заряд

 

батарей

Батареи

E018

10 min

Потеря

 

емкости

 

при

 

длительном

 

хранении

Точка

 

замерзания

 

электролита

 

в

 

зависимости

 

от

 

плотности

 

кислоты

 

и

 

уровня

 

заряда

 

батарей

Плотность

 

кислоты

Уровень

 

разряда

 

батарей

Точка

 

замерзания

1.280

100 %

-69 °C(-92 °F) 

1.265

92 %

-57 °C(-71,3 °F) 

1.250

85 %

-52 °C(-62 °F) 

1.200

62 %

-27 °C(-16 °F) 

1.150

40 %

-15 °C(5 °F) 

1.100

20 %

-7 °C(19 °F) 

 

 

.005 perdu par semaine lors d'un stockage à une T° de 24°C

.005 per week loss in prolonged storage at 75°F

.0075 per week loss in prolonged storage at 86°F

.0075 perdu par semaine lors d'un stockage à une T° de 30°C

.0015 perdu par semaine lors d'un stockage à une T° de 6°C

.0015 per week loss in prolonged storage at 42°F

Times (weeks)

Temps (semaines)

Densité acide

Specific gravity

% Capacity remaining

Capacité restant en %

% Capacity remaining

Capacité restant en %

127

4000020790

e10.12 

RU

Смазка

Гидроцилиндр

 

рукояти

-

Гидроцилиндр

 

ручного

 

управления

-

Гидроцилиндр

 

E049

15 min

Смазка
Гидроцилиндр

 

рукояти

-

Гидроцилиндр

 

ручного

 

управления

-

Гидроцилиндр

 

подъема

1 - 

Необходимое

 

условие

2 - 

Предварительные

 

действия

1.

Сделайте

 

разметку

 

сектора

. 

3 - 

Смазка

Гидроцилиндр

 

подъема

Чтобы

 

сохранить

 

гидроцилиндр

 

в

 

рабочем

 

состоянии

 

и

 

полностью

 

избежать

 

внутренней

 

или

внешней

 

коррозии

 

при

 

продолжительном

 

хранении

 

подъемника

  (

в

 

помещении

 

или

 

вне

помещения

), 

выполните

 

следующее

 : 

• 

Платформа

 

опущена

 

Примечание

:

Не

 

требуется

 

дополнительных

 

движений

, 

поскольку

 

стойка

 

связана

 

с

масляным

 

баком

. 

• 

Стандартные

 

инструменты

• 

Кисть

• 

Многофункциональная

 

консистентная

 

смазка

 (

минеральная

)

• 

Защитные

 

очки

• 

Перчатки

• 

Разметка

 

сектора

128

4000020790

e10.12 

RU

Смазка

Гидроцилиндр

 

рукояти

-

Гидроцилиндр

 

ручного

 

управления

-

Гидроцилиндр

 

E049

15 min

• 

Платформа

 

поднята

 

до

 

половины

 

высоты

 

или

 

на

 

всю

 

высоту

С

 

помощью

 

кисти

 

нанесите

 

многофункциональную

 

консистентную

 

смазку

 (

минеральную

) 

на

 

все

хромированные

, 

а

 

также

 

неокрашенные

, 

но

 

механически

 

обработанные

 

поверхности

гидроцилиндра

 1. 

COMPACT 8 (COMPACT 2032E)  - COMPACT 8W (COMPACT 2247E)  - COMPACT 10N (COMPACT 
2632E)  - COMPACT 10 (COMPACT 2747E)  - COMPACT 12 (COMPACT 3347E)  - COMPACT 14 
(COMPACT 3947E) 

OPTIMUM 6 (OPTIMUM 1530E)  - OPTIMUM 8   (OPTIMUM 1930E) 

Смазывайте

 

шток

 

гидроцилиндра

1

 

раз

 

в

 

месяц

. 

Запрещается

 

использовать

 

синтетическую

 

консистентную

 

смазку

.  

Синтетическая

 

консистентная

смазка

 

может

 

повредить

 

движущиеся

 

части

 

гидроцилиндра

. 

Перед

 

использованием

 

подъемника

 

удалите

 

смазку

 

со

 

штока

 

гидроцилиндра

. 

Запрещается

 

мыть

 

шток

 

гидроцилиндра

 

устройствами

 

для

 

мытья

 

под

 

давлением

 

во

 

избежание

разрушения

 

штока

 

и

 

попадания

 

воды

 

в

 

направляющие

 

штока

 (

коррозия

, 

загрязнение

, 

заедание

). 

Смазывайте

 

шток

 

после

 

каждого

 

движения

 

гидроцилиндра

. 

1

 

1