HAULOTTE Ножничные подъемники Compact. Журнал технического обслуживания - часть 13

A

B

C

D

E

F

G

H

I

99

4000020790 e10.12 

RU

НОЖНИЧНЫЕ

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

C

- 

Технический

 

уход

 3.3.2.3 - 

Подшипники

 

качения

При

 

внеплановом

 

техническом

 

обслуживании

 

проверяйте

 

подшипники

 

качения

 

в

 

таких

случаях

 : 

• 

Посторонний

 

шум

 

при

 

движениях

 

подъемника

. 

• 

Длительное

 

хранение

 

подъемника

 (

6

 

месяцев

). 

• 

Особые

 

условия

 

хранения

 

и

 

использования

(

Высокая

 

влажность

 

и

 

соленость

 

воздуха

). 

Порядок

 

проверки

 : 

• 

После

 

разборки

 

защитите

 

подшипники

 

качения

 

от

 

загрязнения

 

и

 

ударов

. 

• 

Очистите

 

подшипники

 

нужным

 

растворителем

. 

• 

Замените

 

подшипники

 

качения

 

в

 

следующих

 

случаях

 : 

• 

Наличие

 

стружек

 

в

 

гнезде

 

подшипника

 

и

 / 

или

 

в

 

подшипнике

. 

• 

Наличие

 

признаков

 

износа

, 

истирания

, 

оксидации

, 

деформаций

 

роликов

 

и

 

подшипниковых

колец

. 

• 

Повторная

 

сборка

 

подшипников

 

качения

 : 

• 

Очистите

 

отверстие

 (

или

 

ось

) 

от

 

любых

 

посторонних

 

частиц

. 

• 

Слегка

 

смажьте

 

отверстие

 (

или

 

ось

). 

• 

Слегка

 

смажьте

 

подшипниковое

 

кольцо

. 

• 

Для

 

вставки

 

подшипника

 

качения

 

в

 

отверстие

 

нажмите

 

на

 

внешнее

 

кольцо

 

подшипника

. 

• 

Для

 

вставки

 

подшипника

 

качения

 

на

 

ось

 

нажмите

 

на

 

внутреннее

 

кольцо

 

подшипника

. 

 3.3.2.4 - 

Тормоза

Тормозная

 

система

 

является

 

важным

 

элементом

 

безопасности

 

подъемника

.

Необходимо

 

периодически

 

проводить

 

функциональные

 

тесты

 (

каждые

6

 

месяцев

). 

Первый

 

тест

 : 

Передвижение

 

на

 

большой

 

скорости

 : 

• 

На

 

ровной

 

или

 

слегка

 

наклонной

 

поверхности

(

с

 

наклоном

 

не

 

превышающем

 

его

 

предельное

значение

: 

см

. 

пластину

 

изготовителя

). 

• 

Начертите

 

линию

 (

или

 

установите

 

воображаемую

 

линию

) 

для

 

места

 

предвиденной

 

остановки

. 

• 

Передвигайтесь

 

передним

 

ходом

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

не

 

достигните

 

максимальной

 

скорости

(

Между

3 km/h (1,9 mph)  

 

и

6 km/h (3,7 mph)  

 

в

 

зависимости

 

от

 

типа

 

подъемника

). 

• 

Отпустите

 

джойстик

, 

как

 

только

 

оси

 

передних

 

колес

 

будут

 

находиться

 

на

 

уровне

 

метки

. 

• 

После

 

остановки

 

подъемника

 

измерьте

 

расстояние

 

между

 

передней

 

осью

 

и

 

меткой

 

на

 

земле

 : 

• 

Если

 

расстояние

 

находится

 

между

0,2 m(0 ft8 in)

 

и

1,5 m(4 ft11 in)

, 

проверка

 

успешно

завершилась

. 

• 

В

 

противном

 

случае

 

свяжитесь

 

с

 

Сервисным

 

центром

HAULOTTE Services®

 

для

 

ремонта

системы

. 

По

 

соображениям

 

безопасности

 

всегда

 

соблюдайте

 

следующий

 

порядок

 

при

 

проведении

 

тестов

 : 

• 

Разметьте

 

зону

 

безопасности

 

вокруг

 

места

 

проведения

 

теста

. 

• 

Установите

 

подъемник

 

в

 

транспортное

 

положение

(

Возможно

 

размещение

 

рукояти

 

в

горизонтальном

 

положении

)

• 

Необходимо

 

использование

 

защитного

 

снаряжения

. 

100

4000020790 e10.12 

RU

НОЖНИЧНЫЕ

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

C

- 

Технический

 

уход

Второй

 

тест

 : 

На

 

грузовом

 

трапе

 : 

• 

На

 

противоскользящем

 

грузовом

 

трапе

 (

с

 

максимальным

 

наклоном

20 %

). 

• 

Начертите

 

линию

 (

или

 

установите

 

воображаемую

 

метку

) 

для

 

места

 

предвиденной

 

остановки

на

 

грузовом

 

трапе

. 

• 

Поднимитесь

 

по

 

трапу

 

на

 

самой

 

низкой

 

скорости

. 

• 

Отпустите

 

джойстик

, 

как

 

только

 

оси

 

передних

 

колес

 

будут

 

находиться

 

на

 

уровне

 

метки

. 

• 

После

 

остановки

 

подъемника

 

измерьте

 

расстояние

 

между

 

передней

 

осью

 

и

 

меткой

 

на

 

земле

 : 

• 

Если

 

расстояние

 

меньше

0,5 m(1 ft8 in)

 : 

проверка

 

успешно

 

завершилась

. 

• 

Если

 

подъемник

 

спускается

 (

соскальзывает

, 

скатывается

 

вниз

) 

на

 

растояние

, 

превышающее

0,5 m(1 ft8 in)

, : 

Свяжитесь

 

с

HAULOTTE Services®

 

для

 

ремонта

 

системы

. 

 3.3.3 - 

Гидравлическая

 

система

 3.3.3.1 - 

Замена

 

гидравлической

 

жидкости

Заменяйте

 

гидравлическую

 

жидкость

 

всякий

 

раз

, 

когда

 

Вы

 

выполняете

 

крупные

 

работы

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

или

 

обнаруживаете

 

какие

-

либо

 

отклонения

 

от

 

нормы

. 

Каждый

 

год

 

проверяйте

 

отбирайте

 

образец

 

масла

 

и

 

проверяйте

 

его

 

вязкость

 

и

отсутствие

 

инородных

 

тел

. 

При

 

необходимости

 

выполняйте

 

замену

 

масла

.

Систематически

 

меняйте

 

масло

 

в

 

гидравлическом

 

контуре

 

каждые

 2

 

года

. 

• 

Используйте

 

исключительно

 

те

 

гидравлические

 

жидкости

, 

технические

 

характеристики

которых

 

соответствуют

 

рекомендациям

HAULOTTE®

 (

Раздел

  B 1  - 

Схема

 

смазки

 - 

Список

ингредиентов

) 

или

 

свяжитесь

 

с

HAULOTTE Services®

. 

• 

Не

 

смешивайте

 

гидравлические

 

жидкости

 

с

 

разными

 

характеристиками

 : 

При

 

необходимости

спустите

 

гидравлическую

 

жидкость

 

и

 

прочистите

 

всю

 

систему

. 

• 

Проверьте

 

чистоту

 

картриджа

 

гидравлического

 

фильтра

 (

отсутствие

 

металлической

 

стружки

,

отходов

 

пластмассовых

 

и

 

резиновых

 

материалов

 ...) : 

При

 

необходимости

 

спустите

гидравлическую

 

жидкость

 

и

 

прочистите

 

всю

 

систему

. 

• 

Соблюдайте

 

следующий

 

порядок

 

при

 

заполнении

 

системы

 : 

 • 

Подъемник

 

должен

 

находиться

 

в

 

полностью

 

сложенном

 

состоянии

 (

Для

 

оснащенных

 

подъемников

 :

Стабилизаторы

 

должны

 

быть

 

подняты

). 

 • 

Заполните

 

бак

. 

 • 1  :  

Выполните

 

полный

 

цикл

 (

ввод

/

вывод

) 

в

 

каждом

 

гидроцилиндре

. 

 • 2  :  

При

 

необходимости

 

заполните

 

бак

(

Никогда

 

не

 

превышайте

 

максимальный

 

уровень

). 

 • 

Повторите

 

шаги

( 1 )

 

и

( 2 )

 

для

 

всех

 

гидроцилиндров

 

подъемника

. 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

101

4000020790 e10.12 

RU

НОЖНИЧНЫЕ

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

C

- 

Технический

 

уход

 3.3.3.2 - 

Разборка

 

шлангов

Замените

 

шланги

 

в

 

следующих

 

случаях

 : 

• 

Разрыв

 

внешней

 

мембраны

. 

• 

Трещины

 

мембраны

. 

• 

Защитные

 

крепления

. 

• 

Видимые

 

утечки

 

на

 

шланге

. 

• 

Химическое

 

воздействие

 

на

 

внешнюю

 

мембрану

. 

Примечание

:

Медленно

 

открутите

 

шланг

, 

чтобы

 

уменьшить

 

остаточное

 

гидравлическое

давление

. 

Таблица

 

моментов

 

затяжки

По

 

соображениям

 

безопасности

 

соблюдайте

 

в

 

обязательном

 

порядке

 

следующие

 

условия

разборки

 

и

 

сборки

 : 

• 

Сложите

 

подъемник

 

на

 

ровном

 

и

 

свободном

 

от

 

препятствий

 

месте

(

Подъемник

 

не

 

должен

находиться

 

в

 

накрененном

 

положении

. 

Телескопическая

 

стрела

 

должна

 

быть

 

в

 

горизонтальном

положении

). 

• 

Выровняйте

 

колеса

 

подъемника

. 

• 

Сделайте

 

разметку

 

сектора

 (

зона

 

риска

 = 

максимальная

 

высота

 

подъемника

). 

• 

Обратите

 

внимание

 

на

 

шланги

 

и

 

точки

 

их

 

соединений

 

для

 

обеспечения

 

бесперебойной

 

работы

подъемника

 

после

 

осуществления

 

работ

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

. 

• 

Обратите

 

внимание

 

на

 

расположение

 

шлангов

 

для

 

облегчения

 

сборки

. 

Используйте

 

емкость

 

для

 

отработанного

 

масла

, 

чтобы

 

не

 

загрязнять

 

окружающую

 

среду

. 

• 

После

 

разборки

 

закупорьте

 

отверстия

 

шлангов

 

и

 

их

 

компонентов

 

для

 

предотвращения

загрязнения

 

гидравлической

 

системы

. 

• 

Проверьте

 

чистоту

 

шлангов

 

и

 

гидравлических

 

компонентов

 (

отсутствие

 

металлической

 

стружки

,

отходов

 

пластмассовых

 

и

 

резиновых

 

материалов

...). 

• 

При

 

необходимости

 

спустите

 

гидравлическую

 

жидкость

 

и

 

прочистите

 

всю

 

систему

 (

в

 

том

 

числе

баки

). 

• 

Соблюдайте

 

указанные

 

моменты

 

затяжки

 

при

 

повторной

 

сборке

. 

Описание

Моменты

 

затяжки

 (JIC)

Моменты

 

затяжки

 (ORFS)

Шланг

1/4"

 (

диаметр

 6mm

)

1,5 daN.m(11,08 lbf.ft) 

2,6 daN.m(19,22 lbf.ft) 

Шланг

3/8"

 (

диаметр

 10mm

)

3,5 daN.m(25,86 lbf.ft) 

4,2 daN.m(31,04 lbf.ft) 

Шланг

1/2"

 (

диаметр

 12mm

)

5 daN.m(36,95 lbf.ft) 

5,7 daN.m(42,12 lbf.ft) 

Шланг

5/8"

 (

диаметр

 16mm

)

8 daN.m(59,12 lbf.ft) 

8,5 daN.m(62,82 lbf.ft) 

Шланг

3/4"

 (

диаметр

 19

)

10 daN.m(73,91 lbf.ft) 

12,2 daN.m(90,17 lbf.ft) 

• 

Установите

 

конфигурацию

 

рабочих

 

действий

. 

• 

Немного

 

подвигайте

 

шланг

, 

чтобы

 

очистить

 

гидравлическую

 

систему

. 

• 

Проверьте

 

уровень

 

гидравлической

 

жидкости

 

в

 

баке

. 

• 

Проверьте

 

давление

. 

102

4000020790 e10.12 

RU

НОЖНИЧНЫЕ

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

C

- 

Технический

 

уход

 3.3.3.3 - 

Оценка

 

утечки

 

в

 

гидроцилиндрах

Это

 

нужно

 

делать

 

каждый

 

раз

, 

когда

 

обнаружены

 

аномалии

 

во

 

время

 

ежедневного

визуального

 

осмотра

 

или

 

в

 

ходе

 

периодических

 

проверок

. 

Общий

 

контроль

 : 

• 

Установите

 

номинальный

 

груз

 

в

 

корзине

 (

на

 

платформе

). 

• 

Поднимите

 

корзину

 (

или

 

платформу

) 

управляя

 

с

 

нижнего

 

пульта

. 

В

 

зависимости

 

от

 

того

, 

какой

гидроцилиндр

 

Вы

 

выбрали

 

для

 

теста

, 

поступайте

 

следующим

 

образом

 : 

• 

Гидроцилиндр

 

поднятия

 

шарнирно

-

сочлененной

 

стрелы

 : 

Поднимите

 

всю

 

шарнирно

-

сочлененную

 

стрелу

 

приблизительно

 

на

 

половину

 

ее

 

высоты

. 

Телескопирование

 

должно

 

быть

максимально

 

выдвинуто

 

и

 

находиться

 

в

 

горизонтальном

 

положении

 (

Для

 

оснащенных

подъемников

). 

• 

Гидроцилиндр

 

подъема

 

телескопической

 

стрелы

 

или

 

Гидроцилиндр

 

рукояти

 : 

Поднимите

телескопическую

 

стрелу

 

или

 

рукоять

 

приблизительно

 

на

 

половину

 

их

 

высоты

. 

Сделайте

максимальное

 

телескопическое

 

выдвижение

. 

• 

Гидроцилиндр

 

телескопирования

 : 

Максимально

 

наклоните

 

телескопическую

 

стрелу

 

и

раздвиньте

 

ее

 

приблизительно

 

на

 50 cm

. 

• 

Измерьте

 

расстояние

 

между

 

полом

 

корзины

 (

или

 

платформой

) 

и

 

землей

. 

• 

Оставьте

 

подъемник

 

в

 

статическом

 

положении

 

на

15 mn

. 

• 

Измерьте

 

расстояние

 

между

 

полом

 

корзины

 (

или

 

платформой

) 

и

 

землей

. 

• 

Если

 

разница

 

между

 

двумя

 

измерениями

 

не

 

превышает

 4 cm

 : 

проверка

 

успешно

 

завершилась

. 

• 

Если

 

разница

 

между

 

двумя

 

измерениями

 

превышает

 4 cm

, 

свяжитесь

 

с

HAULOTTE Services®

для

 

дополнительных

 

тестов

, 

приведенных

 

ниже

. 

Постепенная

 

проверка

 

каждого

 

гидроцилиндра

 : 

• 

Установите

 

номинальный

 

груз

 

в

 

корзине

 (

на

 

платформе

). 

• 

Выполните

 

движение

 

выбранного

 

гидроцилиндра

 

до

 

половины

. 

• 

Установите

 

индикатор

 

на

 

гидроцилиндре

 : 

• 

Зафиксируйте

 

индикатор

 

на

 

штоке

 

гидроцилиндра

. 

• 

Измерительная

 

стрелка

 

индикатора

 

должна

 

быть

 

в

 

контакте

 

с

 

выходным

 

звеном

гидроцилиндра

. 

• 

Это

 

делается

 

с

 

целью

 

измерения

 

отклонения

 

штока

 

гидроцилиндра

. 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

103

4000020790 e10.12 

RU

НОЖНИЧНЫЕ

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

C

- 

Технический

 

уход

• 

Если

 

отклонение

 

штока

 

гидроцилиндра

 

превышает

 

значения

, 

указанные

 

в

 

таблице

, 

замените

гидроцилиндр

. 

 3.3.4 - 

Электрическая

 

система

 3.3.4.1 - 

Разборка

 

кабелей

• 

Обратите

 

внимание

 

на

 

кабели

 

и

 

точки

 

их

 

соединений

 

для

 

обеспечения

 

бесперебойной

 

работы

подъемника

 

после

 

осуществления

 

работ

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

. 

• 

Обратите

 

внимание

 

на

 

расположение

 

кабелей

 

для

 

облегчения

 

их

 

сборки

. 

• 

Соблюдайте

 

правильное

 

подключение

 (

конфигурацию

) 

при

 

сборке

. 

Типы

 

гидроцилиндров

Максимально

 

допустимое

 

отклонение

 

из

-

за

 

внутренней

 

утечки

 

в

 

гидроцилиндре

Гидроцилиндр

 

подъема

 

шарнирно

-

сочлененной

 

или

 

телескопической

 

стрелы

 (

Подъемник

 

с

 

рабочей

 

высотой

>

26 m(85 ft4 in)

)

Через

10 mn

, 

отклонение

<

 0,2 mm

Через

60 mn

, 

отклонение

<

 1 mm

Стабилизирующий

 

гидроцилиндр

, 

Блокировка

 

качающейся

 

оси

, 

Гидроцилиндр

 

подъема

 

шарнирно

-

сочлененной

 

или

 

телескопической

 

стрелы

 (

Подъемник

 

с

 

ограничением

 

вылета

)

Через

10 mn

, 

отклонение

<

 0,5 mm

Через

60 mn

, 

отклонение

<

 2,5 mm

Гидроцилиндр

 

подъема

 

шарнирно

-

сочлененной

 

или

 

телескопической

 

стрелы

, 

Телескопирование

, 

Компенсация

, ...

Через

10 mn

, 

отклонение

<

 1 mm

Через

60 mn

, 

отклонение

<

 6 mm

Гидроцилиндр

 

ручного

 

управления

Через

10 mn

, 

отклонение

<

 1,5 mm

Через

60 mn

, 

отклонение

<

 9 mm

105

4000020790

e10.12 

RU

Проведение

 

контроля

-

Наполнение

Масляный

 

бак

E001

15 min 

Проведение

 

контроля

-

Наполнение

Масляный

 

бак

1 - 

Необходимое

 

условие

2 - 

Предварительные

 

действия

1.

Установите

 

конфигурацию

 

технического

 

обслуживания

. 3.3.1-

Конфигурация

 

технического

 

обслуживания

3 - 

Проведение

 

контроля

Уровень

 

масла

( 1 )

 

должен

 

находится

 

между

 

верхним

 

и

 

нижним

 

показателем

. 

4 - 

Наполнение

Для

COMPACT 8 (COMPACT 2032E)  - COMPACT 8W (COMPACT 2247E) - COMPACT 10N

(COMPACT 2632E)  - COMPACT 10 (COMPACT 2747E)  - COMPACT 12 (COMPACT 3347E)  -

COMPACT 14 (COMPACT 3947E)  - OPTIMUM 6 (OPTIMUM 1530E)  - OPTIMUM 8 (OPTIMUM

1930E) 

Для

 OPTIMUM 6 (OPTIMUM 1530E)  - OPTIMUM 8 (OPTIMUM 1930E) 

5 - 

Дополнительные

 

действия

1.

Установите

 

конфигурацию

 

рабочих

 

действий

. 3.3.2-

Конфигурация

 

рабочих

 

действий

• 

Стандартные

 

инструменты

• 

Защитные

 

очки

• 

Перчатки

• 

Разметка

 

сектора

Проверьте

 

уровень

 

масла

 

в

 

охлажденном

 

состоянии

 (

перед

 

началом

 

нового

 

рабочего

 

периода

). 

Проверьте

 

уровень

 

масла

, 

который

 

должен

 

находиться

меж ду

 

указанным

 

минимальным

 

и

 

максимальны м

значением

. 

Дополните

 

уровень

 

масла

, 

если

 

необходимо

 : 

• 

Слишком

 

высокий

 

уровень

 

масла

 1

• 

Слишком

 

низкий

 

уровень

 

масла

 2

1.

Открутите

 

крышку

 

бака

. 

2.

Произведите

 

долив

 

гидравлической

 

жидкости

. 

3.

Закрутите

 

крышку

 

бака

. 

Дополните

 

уровень

 

масла

, 

если

 

необходимо

 : 

1.

Открутите

 

крышку

 

бака

. 

2.

Произведите

 

долив

 

гидравлической

 

жидкости

. 

3.

Закрутите

 

крышку

 

бака

. 

1

2

107

4000020790

e10.12 

RU

Замена

Картридж

 

гидравлического

 

фильтра

E003

15 min

Замена
Картридж

 

гидравлического

 

фильтра

1 - 

Необходимое

 

условие

2 - 

Предварительные

 

действия

1.

Установите

 

конфигурацию

 

технического

 

обслуживания

. 3.3.1-

Конфигурация

 

технического

 

обслуживания

3 - 

Замена

4 - 

Дополнительные

 

действия

1.

Установите

 

конфигурацию

 

рабочих

 

действий

. 3.3.2-

Конфигурация

 

рабочих

 

действий

• 

Стандартные

 

инструменты

• 

Защитные

 

очки

• 

Перчатки

• 

Разметка

 

сектора

Перед

 

разборкой

 

убедитесь

, 

что

 

гидравлическая

 

система

 

больше

 

не

 

находится

 

под

 

давлением

 

и

температура

 

масла

 

не

 

слишком

 

высока

. 

1.

Открутите

 

и

 

снимите

 

картридж

. 

2.

Закрутите

 

новый

 

картридж

. 

Гидравлический

 

фильтр

 - Compact 10 / 12 RTE (Compact

2668 / 3368 RTE)  - 

При

 

наличии

 

системы

 

стабилизации

 : 

109

4000020790

e10.12 

RU

Замена

-

Затяжка

Колесо

E006

15 min

Замена

-

Затяжка

Колесо

1 - 

Необходимое

 

условие

2 - 

Предварительные

 

действия

1.

Установите

 

конфигурацию

 

технического

 

обслуживания

. 3.3.1-

Конфигурация

 

технического

 

обслуживания

3 - 

Критерии

 

замены

Осуществите

 

замену

 

колес

 

и

 

шин

 

при

 

следующих

 

условиях

 : 

• 

Наличие

 

трещин

, 

повреждений

, 

деформаций

 

и

 

других

 

аномалий

 

на

 

колесе

• 

Наличие

 

видимых

 

повреждений

 

на

 

шине

 : 

Разрезы

 

или

 

дыры

 >

 3 cm (2 in)

 

в

 

резиновом

 

профиле

 

по

 

всей

 

толщине

 

шины

. 

Большие

 

выпуклости

, 

одутловатости

 

на

 

внешних

 

и

 

боковых

 

мембранах

. 

Разрыв

 

на

 

шипе

. 

Износ

 

боковой

 

стороны

 

шины

. 

• 

Нелинейный

 

износ

 

опорной

 

поверхности

, 

превышающий

10 %

. 

 

• 

Стандартные

 

инструменты

• 

Защитные

 

очки

• 

Перчатки

• 

Домкрат

• 

Полиспаст

• 

Динамометрический

 

ключ

• 

Разметка

 

сектора