содержание .. 7 8 9

Дизельные двигатели John Deere ИКО 9,0 л (обозначение модели 6090HF4). Руководство (2010 год) - часть 9

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Хранение

Указания по хранению двигателя

1. Двигатели компании “Джон Дир” могут храниться

НУЖНО провести подготовку к длительному

снаружи до трех (3) месяцев без подготовки к

хранению. (См. пункт “ПОДГОТОВКА ДВИГАТЕЛЯ

длительному хранению, ЕСЛИ ОНИ ПОКРЫТЫ

К ДЛИТЕЛЬНОМУ ХРАНЕНИЮ” ниже в этом

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫМ ЧЕХЛОМ. Не

разделе).

рекомендуется хранение на открытом воздухе без

5. При длительном хранении необходимо

использования водонепроницаемого чехла.

использовать стабилизированное масло для

2. Двигатели компании “Джон Дир” могут храниться в

предотвращения образовании ржавчины, чтобы

стандартном контейнере для морских перевозок

обеспечить защиту внутренних металлических

до трех (3) месяцев без подготовки к длительному

компонентов двигателя. Необходимо

хранению.

использовать масло SAE 10 с содержанием

1-4 процентов морфолина или эквивалентного

3. Двигатели производства “Джон Дир” могут

парового замедлителя коррозии. Масло для

храниться в помещении до шести (6) месяцев без

предотвращения образования ржавчины можно

подготовки к длительному хранению.

приобрести у местных поставщиков.

4. Если ожидается, что двигатели производства “Джон

Дир” будут храниться свыше шести (6) месяцев,

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Подготовка двигателя к длительному хранению

Нижеприведенная подготовка к хранению подходит

а другой от обратного топливопровода к баку,

для длительного хранения двигателя сроком до одного

чтобы масло для предотвращения ржавчины

года. После этого двигатель необходимо запустить,

циркулировало при проворачивании вала.

прогреть и вновь подготовить к продолжению

6. Проверните двигатель на несколько оборотов

хранения.

стартером (не давайте двигателю запуститься).

ВАЖНО: Когда двигатель не используется свыше

Таким образом, масло для предотвращения

шести (6) месяцев, нижеприведенные

образования ржавчины сможет циркулировать.

рекомендации по его хранению и снятию

7. Снимите временные трубопроводы, установленные

с хранения помогут свести к минимуму

в пункте 6, и установите снятые трубопроводы и

коррозию и общий износ.

заглушки на места.

Смените моторное масло и замените фильтр.

ПРИМЕЧАНИЕ: Одного галлона раствора топлива

(См. пункт СМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА И

с маслом хватает для обслуживания 100

ФИЛЬТРА в разделе “Смазка и обслуживание

двигателей, двух галлонов — для 200

каждые 500 часов”). Ранее использованное масло

двигателей и т. д. Масло можно долить,

не обеспечивает достаточной защиты. Добавьте

добавив еще пять (5) унций масла для

в картер двигателя масло для предотвращения

предотвращения образования ржавчины на

образования ржавчины из расчета одна (1) унция

каждый галлон раствора. Тем не менее,

на каждую кварту масла в картере. Необходимо

для выполнения нового обслуживания

использовать масло для предотвращения

рекомендуется использовать свежий

образования ржавчины SAE 10 с содержанием

раствор, чтобы избежать попадания

1-4 процентов морфолина или эквивалентного

воды и других примесей.

парового замедлителя коррозии.

8. Ослабьте или снимите и сохраните поликлиновый

Обслуживание воздухоочистителя. (См. пункт

ремень вентилятора/генератора.

“ЗАМЕНА ФИЛЬТРУЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ” в разделе “Уход по мере

9. Снимите и почистите батареи. Храните их в сухом

необходимости”).

прохладном месте и поддерживать в заряженном

состоянии.

Если длительность хранения двигателя не

превысит нескольких месяцев, то сливать

10. Отключите муфту от трансмиссии.

охлаждающую жидкость и промывать систему

охлаждения необязательно. Однако в случае

11. Почистите двигатель снаружи бессолевой

срока хранения до года или больше рекомендуется

водой и закрасьте высококачественной краской

слить жидкость из системы охлаждения, промыть

поверхности с растрескавшейся или облупившейся

систему и залить вновь. Используйте для заливки

краской.

подходящую охлаждающую жидкость. (См.

12. Покройте все открытые (обработанные)

пункт “РЕКОМЕНДОВАННАЯ ОХЛАЖДАЮЩАЯ

металлические поверхности консистентной

ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ” в разделе “Топлива,

смазкой или ингибитором коррозии, если окрасит

смазочные материалы и охлаждающая жидкость”

их невозможно.

и “ДОБАВЛЕНИЕ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ” в

разделе “Уход по мере необходимости”).

13. Закройте все отверстия двигателя пластиковыми

мешками и клейкой лентой.

Подготовьте бак с раствором дизельного топлива

и маслом для предотвращения образования

14. Храните двигатель в сухом защищенном месте.

ржавчины из расчета десять (10) унций на один

Если двигатель приходится хранить снаружи,

галлон дизельного топлива.

накройте его водонепроницаемым брезентом

или другим подходящим защитным материалом

Снимите установленные трубопроводы и заглушки

и закройте материал с помощью прочной

и установите один временный трубопровод от бака

водонепроницаемой ленты.

к впускному отверстию для топлива на двигателе,

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Снятие двигателя с длительного хранения

Для получения более подробной информации

не менее 2 минут до новой попытки,

о приведенных ниже работах обратитесь к

чтобы стартер мог остыть.

соответствующему разделу, а при выполнении работ,

с которыми вы незнакомы, поручите их вашему

6. Проверните двигатель стартером в течение 20

уполномоченному дилеру по техобслуживанию или

секунд (не давайте двигателю запуститься).

дистрибьютору двигателей.

Подождите 2 минуты и проверните двигатель еще

20 секунд, чтобы обеспечить надлежащую смазку

1. Снимите с двигателя все защитные чехлы.

поверхности подшипников.

Снимите пластиковые мешки и ленту со всех

отверстий в двигателе и снимите чехлы с

7. Запустите двигатель и погоняйте его на малых

электрооборудования.

оборотах холостого хода в течение нескольких

минут. Дайте ему тщательно прогреться и

2. Снимите батареи с хранения. Установите батареи

проверьте все приборы до постановки двигателя

(полностью заряженные) и подключите зажимы.

под нагрузку.

3. Установите поликлиновый ремень вентилятора /

8. В первый день эксплуатации после хранения

генератора переменного тока, если он был снят.

проверьте весь двигатель на отсутствие утечек и

проверьте, правильно ли работают все приборы.

4. Залейте топливный бак.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании после

5. Проведите все надлежащие предпусковые

длительного хранения БИОДИЗЕЛЬНЫХ

проверки.

(См. пункт “ЕЖЕДНЕВНЫЕ

топливных смесей частота закупорки

ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОВЕРКИ” в разделе

топливного фильтра может на первых

“Ежедневная смазка и обслуживание”).

порах увеличиваться.

ВАЖНО: НЕ включайте стартер более чем

на 30 секунд за один раз. Подождите

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Спецификации

Общие спецификации на двигатели OEM

см. в техническом руководстве к

конкретной машине.

ПРИМЕЧАНИЕ: Спецификации на автомобильные

двигатели компании John Deere

ТЕРМИН

6090HF485 (9,0 л)

Число цилиндров

Диаметр отверстия

118,4 мм

(4,66 дюйма)

Ход плунжера

136 мм

(5,4 дюйма)

Рабочий объем цилиндра

9,0 л

(548 куб. дюймов)

Степень сжатия

16,0:1

Цикл всасывания

С турбонаддувом и последовательным воздушным охлаждением

Порядок работы цилиндров двигателя

153624

Клапанов на цилиндр

2 впускной

2 выпускной

Клапанный зазор (в холодном состоянии)

впускных клапанов

0,36 мм

(0,014 дюйма)

Выпускные клапаны

0,46 мм

(0,018 дюйма)

Аккумуляторная батарея

Емкость 12вольтовой системы

1100 CCA

Резервное питание 12вольтовой системы

250 минут

Емкость 24вольтовой системы

750 CCA

Резервное питание 24вольтовой системы

275 CCA

Температура, при которой термостат начинает открываться

82°C

(180°F)

Температура полного открытия термостата

94°C

(202°F)

Объем охлаждающей жидкости^a

16 л

(16,9 кварты)

Рекомендуемая крышка герметизированной системы радиатора

100 кПа

(15 фунтов на кв. дюйм)

Заправочная емкость картера двигателя

См.

пункт “Количество заливаемого в картер двигателя

масла” ниже в данном разделе.

Давление прогретого до 105°C (220°F) масла при номинальных

290 кПа

оборотах

(2,9 бар)

(42 фунта на кв. дюйм)

Давление масла при малых оборотах холостого хода (мин.)

138 кПа

(1,4 бар)

(20 фунтов на кв. дюйм)

длина

1208 мм

(47,6 дюйма)

Ширина

630 мм

(24,8 дюйма)

высота

1113 мм

(43,8 дюйма)

Вес (в сухом состоянии)

901 кг

(1986 фунтов)

ТЕРМИН

6090HFG86 (9,0 л)

Число цилиндров

Диаметр отверстия

118 мм

(4,7 дюйма)

Ход плунжера

136 мм

(5,4 дюйма)

Рабочий объем цилиндра

9,0 л

(549 куб. дюймов)

Степень сжатия

16,0:1

Цикл всасывания

С турбонаддувом и посл. охлаждением воздух — воздух

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ТЕРМИН

6090HFG86 (9,0 л)

Порядок работы цилиндров двигателя

153624

Клапанов на цилиндр

2 впускной

2 выпускной

Клапанный зазор (в холодном состоянии)

0,18 мм

впускных клапанов

(0,007 дюйма)

Выпускные клапаны

0,64 мм

(0,025 дюйма)

Аккумуляторная батарея

Емкость 12вольтовой системы

1100 CCA

Резервное питание 12вольтовой системы

250 минут

Емкость 24вольтовой системы

750 CCA

Резервное питание 24вольтовой системы

275 CCA

Температура, при которой термостат начинает открываться

82°C

(180°F)

Температура полного открытия термостата

94°C

(201°F)

Объем охлаждающей жидкости^a

16 л

(16,9 кварты)

Рекомендуемая крышка герметизированной системы радиатора

100 кПа

(15 фунтов на кв. дюйм)

Заправочная емкость картера двигателя

См.

пункт “Количество заливаемого в картер двигателя

масла” ниже в данном разделе.

Давление прогретого до 105°C (220°F) масла при номинальных

260 кПа

оборотах

(2,6 бар)

(38 фунтов на кв. дюйм)

длина

1208 мм

(47,6 дюйма)

Ширина

635 мм

(25,0 дюймов)

высота

1132 мм

(44,6 дюйма)

Вес (в сухом состоянии)

841 кг

(1854 фунта)

^a Объем охлаждающей жидкости может изменяться в зависимости от применения двигателя.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Заданные значения номинальной

мощности и частоты вращения двигателя¹

МОДЕЛЬ

КОДЫ СПЕЦЗАКАЗА ДЛЯ

ОПЦИОННЫЕ КОДЫ

НОМИНАЛЬ

НОМИ

МАЛЫЕ

ВЫСО

ДВИГА

ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ

ПРОГРАММНОГО

НАЯ МОЩ

НАЛЬНАЯ

ОБОРОТЫ

КИЕ ОБО

ТЕЛЯ

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

НОСТЬ ПРИ

СКОРОСТЬ

ХОЛОСТОГО

РОТЫ ХО

ЭЛЕКТРОННЫХ

НОМИНАЛЬ

(об/мин)

ХОДА

ЛОСТОГО

УСТРОЙСТВ

НЫХ ОБОРО

(об/мин)

ХОДА³

ТАХ, БЕЗ ВЕН

(об/мин)

ТИЛЯТОРА

кВт (л. с.)

Промыш

ленные

блоки

6090HF485

1601

7260,

7261

298

(400)

2200

800

2380

7205,

7206

280

(375)

2200

800

2380

7207,

7208

261

(350)

2200

800

2380

7209,

7210

261

(350)⁴

2200

800

2380

7211,

7212

261

(350)⁴

2000

800

2180

7213,

7214

242

(325)

2200

800

2380

7215,

7216

242

(325)⁴

2200

800

2380

7217,

7218

242

(325)⁴

2000

800

2180

7219,

7220

224

(300)

2200

800

2380

7221,

7222

224

(300)⁴

2200

800

2380

7223,

7224

224

(300)⁴

2000

800

2180

1602,

1603

7225,

7226

205

(275)

2200

800

2380

7227,

7228

205

(275)⁴

2200

800

2380

7229,

7230

205

(275)⁴

2000

800

2180

7231,

7232

187

(250)

2200

800

2380

7233,

7234

187

(250)⁴

2200

800

2380

7235,

7236

187

(250)⁴

2000

800

2180

7237,

7238

168

(225)

2200

800

2380

7239,

7240

168

(225)⁴

2200

800

2380

7241,

7242

168

(225)⁴

2000

800

2180

Генера

торные

установки

6090HF485

1601

7243,

7244

315

(422)

1800

—

1935

7245,

7246

287

(385)

1800

—

1935

7247,

7248

258

(346)

1800

—

1935

7249,

7250

229

(307)

1800

—

1935

6090HF484

1601

72B1, 72B2

315

(422)

1800

—

1935

72B3, 72B4

287

(385)

1800

—

1935

72B5, 72B6

258

(345)

1800

—

1935

72B7, 72B8

229

(307)

1800

—

1935

6090HF475

1601

7280

248

(333)

1500

1000

Отсут.

7281

248

(333)

1500

1000

Отсут.

7282

298

(399)

1500

1000

Отсут.

7283

298

(399)

1500

1000

Отсут.

6090HFG86

1601

72V8 (12 В)

345

(456)

1800

Отсут.

72V9 (24 В)

345

(456)

1800

Отсут.

¹ Указанные в таблице скорости двигателя предварительно установлены согласно заводским спецификациям для конкретной машины,

для которой предназначен двигатель. Поэтому скорости могут колебаться в зависимости от требований, предъявляемых конкретной

машиной, на которой будет установлен двигатель. Скорости двигателя, которые отличаются от предварительно установленных на заводе,

указаны в руководстве по эксплуатации машины.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

МОДЕЛЬ КОДЫ СПЕЦЗАКАЗА ДЛЯ ОПЦИОННЫЕ КОДЫ

НОМИНАЛЬ

НОМИ

МАЛЫЕ

ВЫСО

ДВИГА ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ

ПРОГРАММНОГО

НАЯ МОЩ

НАЛЬНАЯ

ОБОРОТЫ

КИЕ ОБО

ТЕЛЯ

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

НОСТЬ ПРИ

СКОРОСТЬ

ХОЛОСТОГО

РОТЫ ХО

ЭЛЕКТРОННЫХ

НОМИНАЛЬ

(об/мин)

ХОДА

ЛОСТОГО

УСТРОЙСТВ

НЫХ ОБОРО

(об/мин)

ХОДА³

ТАХ, БЕЗ ВЕН

(об/мин)

ТИЛЯТОРА

кВт (л. с.)

² Под нагрузкой двигатели для генераторных установок обычно работают на 1500 об/мин (50 Гц) или 1800 об/мин (60 Гц) в зависимости

от частоты переменного тока.

³ У двигателей для промышленного применения высокие обороты холостого хода на 7-10% превышают номинальную скорость. У

двигателей генераторных установок высокие обороты холостого хода на 5-7% превышают номинальную скорость.

⁴ Эти промышленные двигатели рассчитаны на увеличение мощности, что обеспечивает возможность ПЕРИОДИЧЕСКОЙ работы с

превышением номинальной мощности.

Количество заливаемого в картер двигателя масла

Табличка с кодами поставляемых по спецзаказу компонентов

Каждый двигатель компании John Deere имеет

двигателя, прикрепленной к крышке клапанного

13значный серийный номер. Первые две цифры

коромысла. Первые две цифры кода (19) указывают

указывают на заводизготовитель двигателя.

на группу поддона картера. Последние две цифры

каждого кода указывают на конкретный поддон

Обозначение “RG” указывает на то, что двигатель был

картера вашего двигателя.

изготовлен на заводе в г. Уотерлу, штат Айова.

Ниже приводятся данные по количеству заливаемого

Помимо таблички с серийным номером, на крышке

в картер двигателя масла:

клапанного коромысла двигателей ИКО наклеена

табличка с кодами поставляемых по спецзаказу

Модель двигателя 6090HF

компонентов двигателя. Эти коды указывают, какие

Коды спецзаказа масляного

Объем масла в картере

поддона

из поставляющихся по спецзаказу компонентов

были установлены на вашем двигателе на заводе.

1909

27 л (28,5 кварты)

1911

34 л (35,9 кварты)

При заказе запчастей или обслуживании сообщите

1914

28 л (29,6 кварты)

эти номера своему утвержденному дилеру или

1915

27 л (28,5 кварты)

дистрибьютору двигателей.

1916

35 л (37,0 кварты)

Для определения кода поставляемого по спецзаказу

ПРИМЕЧАНИЕ: Добавьте еще 4 л (4,2 кварты)

компонента для количества заливаемого масла для

масла для двигателей, оснащенных задним

вашего двигателя обратитесь к табличке с кодами

МОМ компании John Deere.

поставляемых по спецзаказу компонентов вашего

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Значения моментов затяжки болтов и винтов с унифицированной дюймовой резьбой

TS1671 —UN—01MAY03

Размеры

Категория SAE 1

SAE, категория 2^a

Категория SAE 5, 5.1 или 5.2

Категория SAE 8 или 8.2

болтов и

Со смазкой^b

Без смазки^c

Со смазкой^b

Без смазки^c

Со смазкой^b

Без смазки^c

Со смазкой^b

Без смазки^c

винтов

фнт

Нм

дюйм

Нм

дюйм

Нм

дюйм

Нм

дюйм

Нм

дюйм

Нм

дюйм

Нм

дюйм

Нм

дюйм

1/4

3.7

4.7

7.5

9.5

106

13.5

120

150

Нм

фнтфт

Нм

фнтфт

5/16

7.7

9.8

106

15.5

137

19.5

172

221

20.5

Нм

фнтфт

Нм

фнтфт

3/8

13.5

120

17.5

155

194

240

32.5

Нм

фнтфт

Нм

фнтфт

Нм

фнтфт

7/16

194

20.5

32.5

100

Нм

фнтфт

1/2

110

120

155

115

9/16

35.5

125

155

115

175

130

220

165

5/8

105

135

100

170

125

215

160

240

175

305

225

3/4

120

150

110

190

140

240

175

300

220

380

280

425

315

540

400

7/8

190

140

240

175

190

140

240

175

490

360

615

455

690

510

870

640

285

210

360

265

285

210

360

265

730

540

920

680

1030

760

1300

960

11/8

400

300

510

375

400

300

510

375

910

670

1150

850

1450

1075

1850

1350

11/4

570

420

725

535

570

420

725

535

1280

945

1630

1200

2050

1500

2600

1920

13/8

750

550

950

700

750

550

950

700

1700

1250

2140

1580

2700

2000

3400

2500

11/2

990

730

1250

930

990

730

1250

930

2250

1650

2850

2100

3600

2650

4550

3350

Моменты затяжки здесь приведены только для общего использования

Крепежные детали следует заменять деталями той же или

на основе прочности болта или винта. НЕ следует использовать данные

более высокой категории. При использовании крепежных

значения, если для конкретного случая применения рекомендована другая

деталей более высокой категории их необходимо затягивать

величина момента затяжки или другая процедура. Для ознакомления с

до того же усилия, что и оригинальные детали. Убедиться

пластиковыми вставными или стопорными стальными гайками обжимного

в чистоте резьбы крепежных деталей и в правильности

типа для крепежных болтов из нержавеющей стали или гайками для

зацепления резьбы. По возможности, следует наносить

Побразных болтов см. инструкции по затяжке для конкретного применения.

смазку на все обычные или оцинкованные крепежные

Срезные болты должны ломаться при превышении определенных нагрузок.

детали, кроме стопорных гаек, колесных болтов или

Всегда следует заменять сломанные срезные болты идентичными

колесных гаек, если для конкретного случая применения не

изделиями.

приводятся другие инструкции.

^aК категории 2 относятся крепежные болты с шестигранными головками (но не болты с шестигранными головками)

длиной до 6 дюйм. (152 мм). К категории 1 относятся крепежные болты с шестигранными головками длиной более

6 дюйм. (152 мм) и все остальные типы болтов и винтов любой длины.

^b“Со смазкой” означает крепежные детали, покрытые смазкой, такой как моторное масло, крепежные детали с фосфатным или масля

ным покрытием или крепежные детали 7/8 дюйм. или большего размера с цинковым чешуйчатым покрытием JDM F13C, F13F или F13J.

^c“Без смазки” означает крепежные детали без покрытия или оцинкованные без какойлибо смазки или крепежные детали

размером от 1/4 до 3/4 дюйм. с цинковым чешуйчатым покрытием JDM F13B, F13E или F13H.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Значения моментов затяжки болтов и винтов с метрической резьбой

TS1670 —UN—01MAY03

4.8

8.8

9.8

10.9

12.9

4.8

8.8

9.8

10.9

12.9

Размеры

Класс 4.8

Класс 8.8 или 9.8

Класс 10.9

Класс 12.9

болтов и

Со смазкой^a

Без смазки^b

Со смазкой^a

Без смазки^b

Со смазкой^a

Без смазки^b

Со смазкой^a

Без смазки^b

винтов

фнт

Нм

дюйм

Нм

дюйм

Нм

дюйм

Нм

дюйм

Нм

дюйм

Нм

дюйм

Нм

дюйм

Нм

дюйм

4.7

8.9

11.3

100

115

16.5

146

15.5

137

19.5

172

Нм

фнтфт

Нм

фнтфт

Нм

фнтфт

Нм

фнтфт

11.5

102

14.5

128

194

27.5

243

23.5

29.5

27.5

Нм

фнтфт

Нм

фнтфт

Нм

фнтфт

M10

204

Нм

фнтфт

M12

29.5

110

140

105

130

165

120

M14

120

150

110

175

130

220

165

205

150

260

190

M16

100

125

190

140

240

175

275

200

350

255

320

235

400

300

M18

135

100

170

125

265

195

330

245

375

275

475

350

440

325

560

410

M20

190

140

245

180

375

275

475

350

530

390

675

500

625

460

790

580

M22

265

195

330

245

510

375

650

480

725

535

920

680

850

625

1080

800

M24

330

245

425

315

650

480

820

600

920

680

1150

850

1080

800

1350

1000

M27

490

360

625

460

950

700

1200

885

1350

1000

1700

1250

1580

1160

2000

1475

M30

660

490

850

625

1290

950

1630

1200

1850

1350

2300

1700

2140

1580

2700

2000

M33

900

665

1150

850

1750

1300

2200

1625

2500

1850

3150

2325

2900

2150

3700

2730

M36

1150

850

1450

1075

2250

1650

2850

2100

3200

2350

4050

3000

3750

2770

4750

3500

Моменты затяжки здесь приведены только для общего

Срезные болты должны ломаться при превышении определенных

использования на основе прочности болта или винта. НЕ следует

нагрузок. Всегда заменять сломанные срезные болты идентичными

использовать данные значения, если для конкретного случая

изделиями. Крепежные детали следует заменять деталями той

применения рекомендована другая величина момента затяжки или

же или более высокой категории. При использовании крепежных

другая процедура. Для ознакомления с крепежными болтами из

деталей более высокой категории их необходимо затягивать

нержавеющей стали или с гайками для Побразных болтов см.

до того же момента, что и оригинальные детали. Убедиться в

инструкции по затяжке для конкретного применения. Пластиковые

чистоте резьбы крепежных деталей и в правильности зацепления

вставные или стопорные стальные гайки обжимного типа следует

резьбы. По возможности, следует наносить смазку на все обычные

затягивать до значений момента затяжки без смазки, указанных в

или оцинкованные крепежные детали, кроме стопорных гаек,

таблице, если для конкретного случая применения не приводятся

колесных болтов или колесных гаек, если для конкретного случая

другие инструкции.

применения не приводятся другие инструкции.

^a“Со смазкой” означает крепежные детали, покрытые смазкой, такой как моторное масло, крепежные детали с фосфатным или

масляным покрытием или крепежные детали M20 или большего размера с цинковым чешуйчатым покрытием JDM F13C, F13F или F13J.

^b“Без смазки” означает крепежные детали без покрытия или оцинкованные без какойлибо смазки или крепежные детали

размером от M6 до M18 с цинковым чешуйчатым покрытием JDM F13B, F13E или F13H.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Журналы смазки и обслуживания

Использование регистрации работ по смазке и техобслуживанию

В отношении подробных процедур обслуживания

дневника) и дату. Для полного перечисления всех

обратитесь к конкретному разделу смазки и

выполняемых позиций и требуемых интервалов

техобслуживания.

обслуживания обращайтесь к краткой справочной

таблице перед началом раздела о смазке и

1. Ведите записи числа часов работы путем

техобслуживании.

регулярного слежения за счетчиком часов работы.

ВАЖНО: Приводимые в данном руководстве

2. Регулярно проверяйте ваши записи, чтобы

рекомендации по обслуживанию относятся

выяснить, какие виды обслуживания нужны

к агрегатам, поставляемым компанией John

двигателю.

Deere ”. При обслуживании оборудования

сторонних изготовителей с приводом

3. ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ работы в рамках раздела

от двигателя следуйте рекомендациям

об интервалах. В предусмотренных местах

изготовителя.

записывайте число часов (из вашего служебного

Ежедневные (предпусковые) работы

Слейте воду из топливных фильтров.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробное описание процедур см.

Проверьте клапан для удаления пыли на

в пункте “ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРЕДПУСКОВЫЕ

воздухоочистителе и индикатор закупорки системы

ПРОВЕРКИ” раздела “Инструкции по

забора воздуха, если есть.

эксплуатации двигателя”.

Проведите общий визуальный осмотр.

Проверьте уровня масла в двигателе.

Проверьте уровень охлаждающей жидкости.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обслуживание каждые 500 моточасов или 12 месяцев

Уход за огнетушителем

Проверка автоматического натяжного устройства и

Заменить моторное масло и фильтр.¹²

износа ремня

Уход за огнетушителем

Проверка системы охлаждения

Уход за батареей

Анализ раствора охлаждающей жидкости — при

необходимости добавьте дополнительные присадки.

Проверка выпускного отверстия на насосе

охлаждающей жидкости

Проверка системы охлаждения под давлением

Проверка вентиляционного шланга и клапана картера.

Проверьте обороты двигателя.

Проверка воздухозаборных шлангов, соединений и

Установка демпфера колебаний коленчатого вала

системы

Проверка подвесок двигателя

Снятие и замена топливных фильтров.

Наработка

(часов)

Дата

Наработка

(часов)

Дата

Наработка

(часов)

Дата

Наработка

(часов)

Дата

¹ Во время обкатки заменяйте масло и фильтр не позднее,

чем через 100 моточасов (максимум).

² Интервалы обслуживания зависят от содержания серы в

дизельном топливе, емкости поддона картера и используемого

масла и фильтра. (См. пункт “ИНТЕРВАЛЫ ЗАМЕНЫ

ДИЗЕЛЬНОГО МОТОРНОГО МАСЛА И ФИЛЬТРА” в разделе

“Топливо, смазочные материалы и охлаждающая жидкость”).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обслуживание каждые 2000 моточасов или 24 месяца

Промойте систему охлаждения.¹

Проверка термостатов

Отрегулируйте зазор клапанов.

Наработка

(часов)

Дата

Наработка

(часов)

Дата

Наработка

(часов)

Дата

Наработка

(часов)

Дата

¹ В случае использования жидкости “COOLGARD” компании

John Deere интервалы промывки можно увеличить до 3000

часов или 36 месяцев. В случае использования жидкости

COOLGARD производства компании John Deere при условии ее

ежегодной проверки И восполнения расхода присадок регулярной

добавкой дополнительного количества присадок интервал

промывки можно увеличить до 5000 часов или 60 месяцев, в

зависимости от того, что наступит раньше.

Уход по мере необходимости

Проверка воздушного компрессора (если установлен).

Слив воды из топливных фильтров при звуковом

(Обратитесь к обслуживающему Вашу организацию

сигнале.

дилеру компании John Deere.)

Долить охлаждающую жидкость.

Проверка фреонового компрессора (кондиционер)

(если установлен). (Обратитесь к обслуживающему

Обслуживание воздухоочистителя.

Вашу организацию дилеру компании John Deere.)

Замена ленты генератора/вентилятора.

Проверка заднего МОМ (если установлен).

(Обратитесь к обслуживающему Вашу организацию

Проверить предохранители.

дилеру компании John Deere.)

Проверка электрической проводки и соединений.

Наработка

(часов)

Дата

Наработка

(часов)

Дата

Наработка

(часов)

Дата

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Гарантия на систему выброса

Заявление о гарантии по контролю выбросов John Deere

ЗАЯВЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ ПО КОНТРОЛЮ ВЫБРОСОВ ШТАТА КАЛИФОРНИИ И УПРАВЛЕНИЯ

ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США

ГАРАНТИЙНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ

Для определения, попадает ли двигатель John Deere под какието дополнительные гарантии из указанных ниже, следует найти ярлык

“Информация о двигателе”, расположенный на двигателе. Если двигатель эксплуатируется в Соединенных Штатах или Канаде, то на

ярлыке двигателя будет указано следующее: “Данный двигатель отвечает нормам Управления по охране окружающей среды (EPA) (США)

для двигателей внедорожной техники и стационарных дизельных двигателей” или “Данный двигатель отвечает нормам Управления по

охране окружающей среды (EPA) (США) по выбросам для двигателей с воспламенением от сжатия на внедорожной технике”, см.

“Гарантия на систему снижения токсичности отработавших газов для США и Канады”. Если двигатель эксплуатируется в Калифорнии,

а табличка на нем гласит: “Данный двигатель отвечает нормам Управления по охране окружающей среды (EPA) (США) и Совета по

защите воздушных ресурсов штата Калифорния (CARB) для дизельных двигателей внедорожной техники” или “Данный двигатель

отвечает нормам Управления по охране окружающей среды (EPA) (США) и Совета по защите воздушных ресурсов штата Калифорния

(CARB) по выбросам для двигателей с воспламенением от сжатия на внедорожной технике”, см. также “Гарантия на систему снижения

токсичности отработавших газов для Калифорнии”.

Гарантийные условия, указанные в данном свидетельстве, относятся только к тем компонентам и деталям вашего двигателя, которые

участвуют в контроле выбросов. Полная гарантия на двигатель, которая не покрывает детали и компоненты, участвующие в контроле

выбросов, предоставляется отдельно. Если у вас есть вопросы в отношении ваших прав и обязанностей по гарантии, то вам следует

связаться с John Deere по номеру 13192925400.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЗАЯВЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ ПО КОНТРОЛЮ ВЫБРОСОВ США И

ЗАЯВЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ ПО КОНТРОЛЮ ВЫБРОСОВ ШТАТА

КАНАДЫ:

КАЛИФОРНИЯ:

John Deere гарантирует конечному покупателю и каждому

Организация California Air Resources Board (CARB) рада объяснить

последующему покупателю, что внедорожный дизельный двигатель,

условия гарантии в отношении системы управления токсичностью

включая все детали системы управления токсичностью выхлопных

выхлопных газов вашего внедорожного дизельного двигателя.

газов, сконструирован, изготовлен и оснащен таким образом, чтобы

В штате Калифорния новые внедорожные двигатели для

соответствовать на момент продажи 40 CFR §1039.120 и применимым

работы в тяжелых условиях должны быть сконструированы,

нормативным требованиям Раздела 213 Закона о чистом воздухе

изготовлены и оснащены таким образом, чтобы соответствовать

(Clean Air Act), а также он не имеет дефектов материалов или

обязательным антисмоговым стандартам. John Deere должна

работы, которые могли бы привести двигатель к нарушению

предоставить гарантию на систему управления токсичностью

применимых нормативных требований в течение пяти лет после даты

выхлопных газов вашего двигателя на срок, указанный

доставки первоначальному конечному покупателю или 3000 часов

ниже, при условии недопущения неправильного обращения,

эксплуатации, в зависимости от того, что наступит первым.

халатности, неправильного технического обслуживания или

несанкционированных модификаций или изменений.

John Deere произведет ремонт или замену, по своему выбору,

любых деталей или компонентов с дефектом материала или

Ваша система управления токсичностью выхлопных газов может

работы, который может увеличить выбросы двигателем какоголибо

включать систему впрыска топлива и систему забора воздуха.

загрязняющего вещества в течение указанного гарантийного

Также в нее могут входить шланги, ремни, разъемы и иные узлы,

срока. Гарантия действует при условии соблюдения ограничений

связанные с контролем выбросов.

и исключений, указанных здесь.

John Deere гарантирует конечному покупателю и каждому

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИИ ПО ВЫБРОСАМ:

последующему покупателю, что внедорожный дизельный

двигатель сконструирован, изготовлен и оснащен таким образом,

John Deere может отказать в удовлетворении претензий по гарантии

чтобы соответствовать на момент продажи всем применимым

в случае несоблюдения требований по техническому обслуживанию,

нормативным требованиям CARB, а также он не имеет дефектов

указанных в Руководстве механикаводителя.

материалов или работы, которые могли бы привести к отказу

детали, покрытой гарантией, которая является идентичной во всех

John Deere не несет ответственности за ущерб, нанесенный другим

существенных отношениях детали, описанной в заявлении John

компонентам двигателя в результате отказа детали, связанной с

Deere на сертификацию, на период пять лет после даты доставки

системой управления токсичностью выхлопных газов, если только

двигателя конечному покупателю или 3000 часов эксплуатации, в

это не покрыто стандартной гарантией.

зависимости от того, что наступит первым, для всех двигателей

с номинальной мощностью 19 кВт и более. В случае отсутствия

John Deere может отказать в удовлетворении претензий по гарантии

устройства измерения часов эксплуатации гарантия на двигатель

собственнику в случае отказа внедорожного дизельного двигателя

предоставляется на срок пять лет.

или какойто детали в результате неправильного обращения,

халатности, неправильного технического обслуживания или

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИИ ПО ВЫБРОСАМ:

несанкционированных модификаций или изменений.

John Deere может отказать в удовлетворении претензий по

гарантии в отношении отказов, произошедших в результате

использования дополнительной или модифицированной

несанкционированного или неразумного использования двигателя

детали, которая не была санкционирована со стороны CARB.

после продажи.

Модифицированная деталь — это деталь вторичного рынка,

которая служит для замены оригинальной детали системы

В рамках законодательства ни John Deere, ни авторизованные

контроля выбросов, которая не функционирует идентично во

двигательные дистрибьюторы, дилеры или ремонтные мастерские

всех отношениях и которая какимто образом влияет на выбросы.

John Deere, а также никакая компания, аффилированная с John

Дополнительная деталь — это деталь вторичного рынка, которая

Deere, не несут ответственности за случайный или последующий

не является модифицированной деталью или запасной деталью.

ущерб.

Ни при каких обстоятельствах ни John Deere, ни авторизованные

двигательные дистрибьюторы, дилеры или ремонтные мастерские,

а также никакая компания, аффилированная с John Deere, не

несут ответственности за случайный или последующий ущерб.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА JOHN DEERE

В случае гарантийного состояния John Deere произведет ремонт или замену, по своему выбору, вашего внедорожного дизельного

двигателя бесплатно для вас, включая диагностику, детали и работу. Гарантия действует при условии соблюдения ограничений и

исключений, указанных здесь. Гарантия на внедорожный дизельный двигатель предоставляется на срок пять лет с даты доставки

двигателя конечному покупателю или 3000 часов эксплуатации, в зависимости от того, что наступит первым. Следующие детали

связаны с системой контроля выбросов:

Воздухозаборная система

Элементы улавливания частиц

Усовершенствованные элементы управления

содержанием оксидов азота (NOx)

• Впускной коллектор

• Любое устройство, используемое для

• Турбонагнетатель

улавливания частиц выхлопных газов

• Каталитические нейтрализаторы и

• Охладитель нагнетаемого воздуха.

• Любое устройство, используемое в

абсорберы NOx

регенерации системы улавливания

Топливоизмерительная система

• Ограждения и система трубопроводов

Системы SCR и контейнеры для мочевины /

• Ограничители дымления

дозаторы

• Система впрыска топлива

Система принудительной вентиляции

Различные детали, используемые в указанных

Система рециркуляции выхлопных газов

картера двигателя (PCV)

выше системах

• Клапан системы рециркуляции

• Клапан системы PCV

• Электронные блоки управления, датчики,

выхлопных газов

• Маслоналивная крышка

приводы, жгуты проводов, шланги, разъемы,

зажимы, фитинги, прокладки, крепежные

Каталитическая система или термический

детали

дожигатель

Ярлыки по контролю выбросов

• Каталитический конвертер

• Коллектор выхлопных газов

В отношении любой детали, связанной с системой контроля выбросов и покрываемой гарантией, которая подлежит замене в

соответствии с плановым техническим обслуживанием, John Deere предоставляет гарантию на срок до первой запланированной замены

этой детали. В отношении любой детали, связанной с системой контроля выбросов и покрываемой гарантией, которая не подлежит

замене в соответствии с плановым техническим обслуживанием, или в отношении которое предусмотреть только регулярный осмотр,

John Deere предоставляет гарантию на указанный гарантийный срок.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВЛАДЕЛЬЦА:

В качестве владельца внедорожного дизельного двигателя вы несете ответственность за выполнение необходимого технического

обслуживания в соответствии с Руководством механикаводителя. John Deere рекомендует владельцу сохранять все квитанции по

техническому обслуживанию внедорожного дизельного двигателя, при этом John Deere не может отказать в выполнении гарантийных

обязательств только по причине отсутствия квитанций или изза неспособности владельца обеспечить выполнение всех плановых работ

по техническому обслуживанию. Тем не менее, в качестве владельца внедорожного дизельного двигателя вы должны знать, что John

Deere может отказать в удовлетворении претензий по гарантии в случае отказа внедорожного дизельного двигателя или какойто

детали в результате неправильного обращения, халатности, неправильного технического обслуживания или несанкционированных

модификаций или изменений.

Внедорожный дизельный двигатель сконструирован для эксплуатации на дизельном топливе, указанном в разделе Топливо, смазки и

охлаждающие жидкости Руководства механикаводителя. Использование любого другого топлива может привести к выходу эксплуатации

двигателя за рамки соответствия применимым нормативным требованиям.

Владелец отвечает за инициирование гарантийного процесса, и он должен представить машину ближайшему дилеру John Deere сразу

после появления подозрений о неисправности. Гарантийный ремонт должен быть как можно скорее произведет авторизованным

дилером John Deere.

Нормативные требования по контролю выбросов обязывают заказчика доставлять узлы авторизованному дилеру по обслуживанию, когда

это требуется. В результате John Deere НЕ несет ответственности за пробег и километраж, связанные с необходимостью гарантийного

обслуживания системы контроля выбросов.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Паспорт аттестации системы контроля выбросов

Паспорт контроля выбросов

EPA и/или Совета CARB. Гарантии EPA и CARB

ВНИМАНИЕ: На пользователя или дилера

относятся только к новым двигателям, имеющим

могут распространяться законодательные

табличку сертификации и продаваемым, как указано

акты, предусматривающие строгие наказания

выше, в географических регионах, в которых

за манипуляции с контролем выбросов.

действуют требования этих регулятивных органов.

Описанная ниже гарантия на систему снижения

ПРИМЕЧАНИЕ: Номинальное значение мощности

токсичности отработавших газов относится только

в кВт/л. с. на паспорте аттестации

к продаваемым компанией John Deere двигателям,

двигателя по выбросам указывает общую

которые сертифицированы Агентством по защите

мощность двигателя, что представляет

окружающей среды США (EPA) и (или) Советом по

собой мощность на маховике без вентилятора.

защите воздушных ресурсов штата Калифорния

Для большинства агрегатов это значение

(CARB) и используются в США и Канаде. Наличие

будет отличаться от значения, заявленного

указанного здесь паспорта контроля выбросов

в качестве номинальной мощности

означает, что двигатель прошел аттестацию Агентства

транспортного средства.

содержание .. 7 8 9