содержание      ..     3      4      5      6     ..

Bobcat Компактный экскаватор E14 (серийный номер AHNM11001 и выше). Руководство (2010 год) - часть 5

СИСТЕМА СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ПРИ ДВИЖЕНИИ

Настройка положения переключателя

(ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 135

Проверка (продолжение)

Расположение переключателя

Устройство сигнала тревоги при движении

расположено под гидравлическим насосом в задней

части экскаватора.

Рис. 134

2

1

P-92962

1

Переключатель сигнала тревоги при движении

(элемент 2)

[Рис. 135] расположен на клапане

управления движением, который находиться под

пластиной пола. Для доступа к переключателю

извлеките коврик и пластину пола.

P-69145

Переключатель

(элемент 2)

[Рис. 135] являются

нерегулируемыми. Он должен быть полностью

Осмотрите электрические соединения сигнала

установлен в корпус клапана управления движением

тревоги при движении

(элемент 1)

[Рис. 134],

и закреплен. Затяните переключатель с усилием

монтажный жгут

(элемент 1)

[Рис. 135]

и

13-15 футо-фунтов (18-20 Н•м).

переключатель сигнала тревоги при движении

После замены переключателя проверьте работу

(элемент 2)

[Рис. 135] на предмет надежности

системы сигналов тревоги при движении.

крепления и отсутствия повреждений. Выполните

ремонт или замену всех неисправных компонентов.

Если необходимо настроить переключатель сигнала

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

тревоги, см. информацию далее.

На данной машине присутствует сигнализатор

движения.

СИГНАЛ ДОЛЖЕН ПОДАВАТЬСЯ!

при движении вперед или назад.

Несоблюдение обеспечения хорошей видимости

в направлении движения может повлечь за собой

серьезные травмы или смертельный исход.

Оператор несет ответственность за безопасную

эксплуатацию данной машины.

W-2786-0309

92

ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ

Регулировка буфера

Открытие и закрытие

Рис. 137

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ИСХОДА

1

Запрещается выполнять техническое обслужива-

ние или настройку машины при работающем

двигателе за исключением случаев, указанных в

данном руководстве.

W-2012-0497

S35241

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Буфер двери

(элемент1)

[Рис. 137] можно

отрегулировать таким образом, чтобы он находился

Во время эксплуатации машины задняя дверь

на одной линии с задней дверью.

должна быть закрыта. Несоблюдение этого

правила может привести к серьезной травме

Перед эксплуатацией экскаватора закройте заднюю

находящихся рядом людей.

дверь.

W-2020-1285

Регулировка защелки

Рис. 136

Рис. 138

1

1

S35922

P-66530

Потяните защелку (элемент 1) [Рис. 136] и откройте

заднюю дверь.

Для регулировки защелки задней двери (элемент 1)

[Рис. 138] ослабьте два болта, переместите защелку

Для закрытия задней двери плотно захлопните ее.

и снова затяните болты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Заднюю дверь можно запереть

Перед эксплуатацией экскаватора закройте заднюю

ключом запуска.

дверь.

93

ФИЛЬТРЫ КАБИНЫ

Рис. 140

Обслуживание и очистка

Очистку фильтра рециркуляции необходимо

1

проводить

регулярно.

(См.

РАСПИСАНИЕ

СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)

Фильтр рециркуляции расположен справа от кресла

оператора.

Рис. 139

P-66446

Снимите фильтр

(элемент 1)

[Рис. 140]. Для

удаления мелкого мусора встряхните фильтр или

прочистите его при небольшом давлении воздуха.

2

1

2

После трех циклов очистки, а также в случае

чрезмерного загрязнения или повреждения фильтра

замените его.

Установите на место фильтр, крышку и болты.

P-66445

Очистку фильтра необходимо проводить регулярно.

Фильтр кабины находится на нижней стороне панели

обогревателя (элемент 1) [Рис. 139].

Отверните два болта

(элемент 2)

[Рис. 139] и

снимите панель.

94

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

Замена фильтрующих элементов

Рекомендованные интервалы проведения техобслу-

Внешний фильтр

живания см. в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

Потяните за блокирующую защелку

(элемент 2)

ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)

[Рис. 141].

Ежедневная проверка

Поверните пылезащитный колпачок

(элемент 3)

[Рис. 141] против часовой стрелки приблизительно на

Воздухоочиститель находится в отсеке двигателя.

1/8 оборота.

Для доступа к воздухоочистителю в целях

обслуживания откройте крышку. (См. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ

Снимите и очистите пылезащитный колпачок.

на стр. 93.)

Рис. 142

Рис. 141

1

2

3

1

S35243

S35242

Извлеките внешний фильтр (элемент 1) [Рис. 142] из

Проверьте индикатор состояния (элемент 1) [Рис. 141].

корпуса воздухоочистителя.

Если на индикаторе состояния отображается круг

красного цвета, фильтр необходимо заменить.

Проверьте корпус на наличие повреждений.

Производите замену внутреннего фильтра после

Очистите корпус и поверхность уплотнителя. НЕ

каждой третьей замены внешнего фильтра или в

используйте сжатый воздух.

соответствии с показаниями индикатора.

95

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

Внутренний фильтр

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Замена внутреннего фильтра должна выполняться

Замена фильтрующих элементов (продолжение)

только при следующих условиях:

Рис. 143

•

Производите замену внутреннего фильтра после

каждой третьей замены внешнего фильтра.

•

После замены внешнего фильтра нажмите кнопку

2

(элемент 2) [Рис. 143] в верхней части индикатора

состояния. Запустите двигатель. Запустите

1

двигатель на полных оборотах, затем уменьшите

обороты двигателя. Остановите двигатель. Если

на индикаторе состояния отображается круг

красного цвета, замените внутренний фильтр.

Снимите пылезащитный колпачок, внешний и

внутренний фильтры.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь в том, что на уплот-

S35242

нителе отсутствует грязь и мелкий

мусор.

Рис. 144

Установите пылезащитный колпачок и поверните его

приблизительно на 1/8 оборота по часовой стрелке

[Рис. 143].

Задвиньте блокирующую защелку на место

(элемент 1) [Рис. 143].

1

После замены внешнего фильтра нажмите кнопку

(элемент 2) [Рис. 143] в верхней части индикатора

состояния и запустите двигатель. Добейтесь

максимальной скорости вращения двигателя, затем

уменьшите обороты и остановите двигатель. Если на

индикаторе состояния отображается круг красного

цвета, замените внутренний фильтр.

S35244

Проверьте шланг воздухозаборника и корпус воз-

духоочистителя на наличие повреждений. Убедитесь

в том, что все соединения надежно зафиксированы.

Снимите пылезащитный колпачок, внешний и

внутренний фильтры (элемент 1) [Рис. 144].

Установите новый внутренний фильтр

(элемент 1)

[Рис. 144].

Установите внешний фильтр и пылезащитный

колпачок.

Нажмите кнопку на индикаторе состояния для

удаления круга красного цвета.

96

ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Очистите поверхность от пролитого топлива.

Заполнение топливного бака

Интервалы проведения техобслуживания, которое

заключается в сливе воды и замене топливного

фильтра, см. в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)

Топливные фильтры

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ИСХОДА

Удаление воды

Перед заправкой топливом остановите двигатель

и дайте ему остыть. НЕ КУРИТЕ! Несоблюдение

Откройте заднюю дверь. (См. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ на

этих предупреждений может привести к взрыву

стр. 93.)

или пожару.

W-2063-0807

Рис. 146

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ИСХОДА

Всегда вытирайте пролитое топливо или масло. Ис-

пользование нагревательных приборов, открытого

огня, искровых источников или зажженных сигарет

2

рядом с топливом и маслом строго запрещается.

Несоблюдение мер предосторожности рядом с

воспламеняемыми материалами может стать при-

1

чиной пожара.

W-2103-0508

P-91950

Рис. 145

Откройте сливное отверстие (элемент 1) [Рис. 146] в

нижней части фильтра, чтобы спустить воду из

фильтра в контейнер.

Очистите поверхность от пролитого топлива.

Замена элементов

1

Снимите фильтр (элемент 2) [Рис. 146].

Очистите участок вокруг корпуса фильтра. Смажьте

уплотнитель нового фильтра очищенным маслом.

Установите топливный фильтр на место и туго его

заверните.

P-91949

Удалите воздух из топливной системы. (См. Удаление

воздуха из топливной системы на стр. 99.)

Для открытия крышки топливного бака используется

ключ запуска двигателя.

Снимите крышку (элемент 1) [Рис. 145].

Для заправки топливом используйте чистый,

соответствующий надлежащему уровню безопасности

контейнер. Заправку топливом следует производить

только в тех местах, где наблюдается свободная

циркуляция воздуха и отсутствуют источники

воспламенения или искр. НЕ КУРИТЕ!

Установите и плотно заверните крышку топливного

бака.

98

ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Удаление воздуха из топливной системы

Слив горючего из топливного бака

После замены топливного фильтра или израсходования

топлива в топливном баке необходимо удалить воздух

Рекомендованные интервалы проведения техобслу-

из топливной системы до запуска двигателя.

живания см. в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

Откройте заднюю дверь. (См. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ на

ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)

стр. 93.)

Рис. 147

Рис. 148

1

1

2

P-92983

P-91950

Отсоедините шланг (элемент 1) [Рис. 147] от топлив-

ного фильтра. Направляйте шланг в контейнер.

Рис. 149

Сжимайте ручной насос

(грушу предварительной

подкачки топлива)

(элемент 2)

[Рис. 147], чтобы

начать перекачку топлива из бака.

Слейте топливную жидкость в контейнер.

2

Повторно используйте, перерабатывайте или утили-

зируйте топливо таким образом, чтобы не наносить

вред окружающей среде.

После слива топлива из бака снова установите шланг

1

(элемент 1) [Рис. 147].

P-92984

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

Откройте отверстие топливного фильтра (элемент 1)

ИСХОДА

[Рис. 149] и с помощью ручного насоса

(груши

Дизельное топливо или гидравлическая жидкость

предварительной подкачки топлива)

(элемент 1)

находятся под давлением и могут попасть на кожу

[Рис. 149] откачивайте топливо, пока не перестанут

или в глаза, что может привести к серьезной

попадаться пузырьки воздуха.

травме или смерти. Утечки находящейся под

давлением жидкости могут быть незаметны. Для

Закройте отверстие (элемент 1) [Рис. 149].

обнаружения утечек используйте лист картона

или

деревянный

брусок.

Обязательно

Запустите двигатель. Возможно, потребуется открыть

пользуйтесь резиновыми перчатками. Наденьте

клапан на топливном насосе (элемент 2) [Рис. 149]

защитные очки. Если жидкость попала на кожу

на некоторое время, пока двигатель не заработает

или в глаза, немедленно обратитесь за

без перебоев.

медицинской помощью к врачу, имеющему опыт

лечения подобных травм.

W-2072-EN-0909

99

СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ

Схема моторных масел

Проверка и добавление моторного масла

Рис. 151

МОТОРНОЕ МАСЛО

Проверяйте моторное масло после каждых

КОЭФФИЦИЕНТ ВЯЗКОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЙ

8-10 часов работы и перед запуском двигателя. (См.

АССОЦИАЦИЕЙ ИНЖЕНЕРОВ

РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ на

АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЯ

стр. 87.)

(СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ КАРТЕРА

ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ)

Рис. 150

1

СПРОГНОЗИРУЙТЕ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДИАПАЗОН

S35249

ДО СЛЕДУЮЩЕЙ ЗАМЕНЫ МАСЛА (ДИЗЕЛЬНЫЕ

ДВИГАТЕЛИ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАСЛО

КЛАССИФИКАЦИИ API CI-4 ИЛИ БОЛЕЕ

Откройте заднюю дверцу и извлеките щуп для

ВЫСОКОГО УРОВНЯ)

измерения уровня моторного масла

(элемент 1)

[1] Синтетическое

масло

— используйте

[Рис. 150].

рекомендации производителя синтетического масла.

Моторное масло должно находиться на уровне,

Используйте высококачественное масло для двигате-

определенном отметками на щупе.

лей, соответствующее классификации обслуживания

API (CI-4 или более высокого класса) [Рис. 151].

100

СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 153

Замена масла и фильтра

Интервалы проведения техобслуживания, которое

1

заключается в замене моторного масла и масляного

фильтра, см. в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)

Запустите двигатель и прогрейте его до рабочей

температуры. Остановите двигатель.

Откройте заднюю дверь. (См. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ на

стр. 93.)

S35251

Рис. 152

Снимите крышку (элемент 1) [Рис. 153].

Залейте масло в двигатель. (См. СИСТЕМА СМАЗКИ

ДВИГАТЕЛЯ на стр. 100.)

3

Установите крышку (элемент 1) [Рис. 153].

2

Запустите двигатель и дайте ему поработать в

течение нескольких минут.

1

Остановите двигатель. Проверьте топливный фильтр

на наличие утечек. Проверьте уровень масла.

Долейте масло, если его уровень не достигает

S35250

верхней отметки на измерительном щупе (элемент 3)

[Рис. 152].

Снимите пробку сливного отверстия для моторного

масла

(элемент 1)

[Рис. 152]. Слейте масло в

контейнер и переработайте или утилизируйте

отработанное масло таким образом, чтобы не

нанести вред окружающей среде.

Снимите масляный фильтр (элемент 2) [Рис. 152] и

очистите поверхность корпуса фильтра.

Используйте фильтр компании Bobcat.

Смажьте уплотнитель фильтра очищенным маслом.

Установите фильтр на место и заверните его рукой.

Установите и затяните пробку сливного отверстия для

масла.

101

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ

Откройте заднюю дверь. (См. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ на

стр. 93.)

Проверяйте систему охлаждения каждый день для

предотвращения перегрева, снижения КПД или

Рис. 154

повреждения двигателя.

(См. РАСПИСАНИЕ

СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)

1

Очистка

Откройте заднюю дверь. (См. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ на

стр. 93.)

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед обслуживанием или

очисткой системы охлаждения

дайте системе охлаждения и

двигателю остыть.

Для очистки радиатора и масляного радиатора

используйте воздух или воду под давлением.

S35245

Проверка уровня

Когда двигатель остынет, снимите крышку радиатора

(элемент 1) [Рис. 154].

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уровень охлаждающей жидкости должен находиться

на

0,79-0,98 дюйма

(20-25 мм) ниже наливной

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОЖОГОВ

горловины.

Не снимайте крышку радиатора при неостывшем

двигателе. Это может привести к серьезным

Если жидкость находится на более низком уровне,

ожогам.

долейте предварительно смешанную охлаждающую

W-2070-1203

жидкость в радиатор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВАЖНО

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

Всегда используйте правильное соотношение

ИСХОДА

воды и антифриза.

Надевайте защитные очки, чтобы предотвратить

повреждение глаз при работе в следующих

Слишком большое количество антифриза сни-

условиях:

жает эффективность системы охлаждения и

•

если жидкости находятся под давлением;

может привести к серьезному преждевременному

•

если разлетаются обломки или сыпучие

повреждению двигателя.

материалы;

•

если двигатель запущен;

Недостаточное количество антифриза уменьшает

•

Если используются инструменты.

W-2019-0907

концентрацию присадок, которые защищают

внутренние компоненты двигателя; снижают

температуру кипения и защиту от замораживания

системы.

Всегда добавляйте предварительно смешанный

раствор. Добавление неразбавленного концен-

трированного охладителя может привести к

серьезному преждевременному повреждению

двигателя.

I-2124-0497

102

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ

Рис. 157

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Слив и замена охлаждающей жидкости

Рекомендованные интервалы проведения техобслужи-

вания см. в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

1

ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)

Остановите двигатель. Откройте заднюю дверь. (См.

ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ на стр. 93.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

P-66377

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОЖОГОВ

Не снимайте крышку радиатора при неостывшем

Поместите шланг в сливной клапан на блоке двигателя.

двигателе. Это может привести к серьезным

Откройте сливной клапан

(элемент 1)

[Рис. 157] и

ожогам.

слейте охлаждающую жидкость в контейнер.

W-2070-1203

После того, как весь охладитель будет спущен,

Рис. 155

закройте оба сливных клапана.

Перерабатывайте или утилизируйте отработанную

охлаждающую жидкость таким образом, чтобы не

1

наносить вред окружающей среде.

Смешивайте охлаждающую жидкость в отдельном кон-

тейнере. (См. СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ

на стр. 102.)

ПРИМЕЧАНИЕ. На заводе-изготовителе система

охлаждения заполняется пропи-

ленгликолем (фиолетового цвета).

НЕ смешивайте пропиленгликоль с

этиленгликолем.

S35245

Если уровень охлаждающей жидкости низкий,

добавьте предварительно смешанный охладитель,

Когда двигатель остынет, выкрутите и

снимите

состоящий из 47% воды и 53% пропиленгликоля, в

крышку радиатора (элемент 1) [Рис. 155].

бак регенерации.

Рис. 156

Для обеспечения защиты от замерзания при

температуре

-37 °C используется охлаждающая

жидкость, содержащая

4,54

кварты

(4,3 л)

пропиленгликоля и 4,02 кварты (3,8 л) литра воды.

Для проверки состояния пропиленгликоля в системе

охлаждения используйте рефрактометр.

Долейте предварительно смешанную охлаждающую

жидкость до необходимого уровня.

1

Запустите двигатель и прогрейте его до рабочей

температуры. Остановите двигатель. Проверьте

уровень охлаждающей жидкости и добавьте ее при

необходимости. Убедитесь, что крышка радиатора

P-66375

закрыта плотно.

Поместите шланг в сливной клапан, расположенный

При необходимости долейте охлаждающую жидкость

в нижней части радиатора. Откройте сливной клапан

в бак регенерации.

(элемент 1)

[Рис. 156] и слейте охлаждающую

жидкость в контейнер.

Закройте заднюю дверь.

103

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Расположение и обозначение предохранителей и

реле

Описание

Рис. 159

Рис. 158

4

6

3

5

1

2

1

7

2

8

B-14855

S35433

Экскаватор оборудован электрической системой с отри-

1.

Прибор

-

10 А

(серия SW) счетчик часов,

цательным заземлением и напряжением 12 В. Для уп-

предупредительный звуковой сигнал и подсветка

равления электрической системой используются предо-

топливомера.

хранители и реле, расположенные в правой части

отсека двигателя (элементы 1 и 2) [Рис. 158]. Плавкие

2.

Вспомогательное оборудование - 20 А (серия

предохранители обеспечивают защиту электрической

SW) разъем для вспомогательного оборудования,

системы в случае перегрузки. Перед повторным запус-

обогреватель и звуковой сигнал.

ком двигателя необходимо обнаружить и устранить

причину возникновения перегрузки.

3.

Запуск

-

20 А

(серия SW) ключ зажигания,

Кабели аккумулятора должны быть чистыми и плотно

некоммутируемый разъем для вспомогательного

прижатыми. Проверьте уровень электролита в

оборудования.

аккумуляторе. Добавление дистиллированной воды

при необходимости. Удалите частицы окисления или

4.

Кабина - 15 А (серия SW) электропитание кабины,

коррозии с аккумулятора и кабелей, используя

освещение, стеклоочиститель и потолочный

раствор гидрокарбоната натрия и воды.

плафон.

Нанесите смазку или жидкость "Battery Saver" (номер

детали: 6664458) на контакты аккумулятора и концы

5.

Питание

-

15 А

(серия UNSW) розетка для

кабеля, чтобы предотвратить коррозию.

бытовых приборов.

6.

Питание реле времени - 15A (серия UNSW)

модуль запирающего реле времени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

7.

Питание - 15A (серия SW) модуль запирающего

реле времени.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ИСХОДА

8.

Открытие - не используется [Рис. 159].

Аккумуляторы содержат кислоту, которая при

попадании в глаза или на кожу вызывает ожоги.

Чтобы предотвратить попадание кислоты на

Для замены всегда используйте предохранители того

тело, надевайте очки, защитную спецодежду и

же типа и номинала.

резиновые перчатки.

Три электрических реле

(элемент 2)

[Рис. 158]

При контакте с кислотой немедленно промойте

расположены в отсеке двигателя справа от топливного

пораженный участок большим количеством воды.

бака. Эти три реле осуществляют управление стар-

При попадании кислоты в глаза немедленно

тером, запальными свечами и коммутируемыми

обратитесь за медицинской помощью и

схемами питания.

промывайте глаза чистой, прохладной водой не

менее 15 минут.

При попадании электролита внутрь выпейте

большое количество воды или молока! НЕ

вызывайте рвотный рефлекс. Обратитесь за

медицинской помощью.

W-2065-0807

104

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 162

Регулятор подачи топлива, а также расположение

и обозначение диодов

Откройте заднюю дверь. (См. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ на

стр. 93.)

Рис. 160

1

1

S35432

В монтажном узле на правой консоли расположены три

диода (элемент 1) [Рис. 162]. Они используются для

включения предупредительного звукового сигнала при

понижении давления масла в двигателе или повышении

температуры охлаждающей жидкости.

P-66382

Реле прекращения подачи топлива

(элемент 1)

[Рис. 160] расположено в правой части отсека

двигателя.

Рис. 161

1

P-66400

В монтажном узле слева от впускного коллектора

расположены два диода (элемент 1) [Рис. 161]. Они

предназначены для блокировки обратной связи

генератора и срабатывания запальной свечи во

время запуска.

105

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Убедитесь в целостности и надежности всех

соединений.

Обслуживание аккумулятора

Если по какой-либо причине кабели аккумулятора

Рис. 163

необходимо

снять,

сначала

отключите

отрицательный (-) кабель. При установке кабелей

аккумулятора

последним

подключайте

отрицательный (-) кабель.

1

Обслуживание аккумулятора, установленного на

заводе-изготовителе, выполняется бесплатно. При

установке съемного аккумулятора проверьте уровень

2

электролита.

Если уровень электролита находится выше пластин

2

аккумулятора меньше чем на 0,51 дюйма (13 мм),

добавьте только дистиллированную воду.

S35386

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Аккумулятор находится под крышкой

(элемент 1)

рядом с креслом оператора. Отверните два болта

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

(элемент 2) [Рис. 163] и снимите крепежные скобы,

ИСХОДА

чтобы открыть крышку.

Аккумуляторы содержат кислоту, которая при

попадании в глаза или на кожу вызывает ожоги.

Рис. 164

Чтобы предотвратить попадание кислоты на

тело, надевайте очки, защитную спецодежду и

резиновые перчатки.

При контакте с кислотой немедленно промойте

пораженный участок большим количеством воды.

При попадании кислоты в глаза немедленно

обратитесь за медицинской помощью и

промывайте глаза чистой, прохладной водой не

менее 15 минут.

При попадании электролита внутрь выпейте

большое количество воды или молока! НЕ

вызывайте рвотный рефлекс. Обратитесь за

медицинской помощью.

W-2065-0807

P9589

P9590

Кабели аккумулятора должны быть чистыми и плотно

прижатыми

[Рис. 164]. Удалите окисление или

коррозию с аккумулятора и кабелей, используя

раствор гидрокарбоната натрия и воды. Смажьте

полюсы аккумуляторной батареи и концы кабелей

консистентной смазкой для защиты аккумулятора от

коррозийных образований.

106

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Откройте заднюю дверь. (См. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ на

стр. 93.)

Использование вольтодобавочной батареи

(запуск от другого аккумулятора)

Подключите один конец первого кабеля к

положительному

(+) полюсу вольтодобавочной

батареи. Подключите второй конец того же кабеля к

положительному (+) полюсу (элемент 1) [Рис. 165]

ВАЖНО

стартера экскаватора.

Подключите один конец второго кабеля к

Запуск экскаватора от аккумулятора другой

отрицательному

(-)

полюсу вольтодобавочной

машины:

батареи. Подключите другой конец этого кабеля к

крепежному болту стартера (элемент 1) [Рис. 166].

При запуске экскаватора от аккумулятора другой

машины убедитесь в том, что двигатель НЕ рабо-

Запустите двигатель. После запуска двигателя

тает при использовании запальных свеч. Искры

сначала отключите кабель заземления (-) (элемент 1)

высокого напряжения от работающей машины

[Рис. 166].

могут привести к выходу запальных свеч из строя.

I-2060-0906

Отключите кабель от стартера экскаватора

(элемент 1) [Рис. 165].

Для запуска двигателя необходимо использовать

ПРИМЕЧАНИЕ. См. раздел «Запуск двигателя в

вольтодобавочную батарею, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

холодную погоду» на стр. 59.

Один человек должен находиться в кресле

оператора, а второй

— подключать и отключать

кабели аккумулятора.

ВАЖНО

Заблокируйте поворотную платформу. (См. Блокировка

поворотной платформы на стр. 35.) Убедитесь, что

Следующие действия могут вызвать повреж-

ключ находится в положении ВЫКЛ. Напряжение

дение генератора.

вольтодобавочной батареи не должно превышать 12 В.

•

Двигатель работает при отключенных кабелях

Рис. 165

батареи.

•

Кабели батареи подключены при использова-

нии зарядного устройства или во время сва-

рочных работ.

(Отключите оба кабеля от

батареи.)

1

•

Кабели дополнительной батареи

(кабели

вольтодобавочной батареи) подключены

неверно.

I-2222-0903

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

P-66361A

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ИСХОДА

Аккумуляторы содержат кислоту, которая при

Рис. 166

попадании в глаза или на кожу вызывает ожоги.

Чтобы предотвратить попадание кислоты на

тело, надевайте очки, защитную спецодежду и

резиновые перчатки.

При контакте с кислотой немедленно промойте

1

пораженный участок большим количеством воды.

При попадании кислоты в глаза немедленно

обратитесь за медицинской помощью и

промывайте глаза чистой, прохладной водой не

менее 15 минут.

При попадании электролита внутрь выпейте

большое количество воды или молока! НЕ

вызывайте рвотный рефлекс. Обратитесь за

P-66401

медицинской помощью.

W-2065-0807

107

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Подключите кабели аккумулятора. Подключите

кабель к полюсу

(-)

(элемент 1)

[Рис. 168] в

Снятие и установка аккумулятора

последнюю очередь, чтобы предотвратить искровые

разряды.

Рис. 167

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ИСХОДА

2

Аккумуляторы содержат кислоту, которая при

попадании в глаза или на кожу вызывает ожоги.

1

Чтобы предотвратить попадание кислоты на

тело, надевайте очки, защитную спецодежду и

2

резиновые перчатки.

При контакте с кислотой немедленно промойте

пораженный участок большим количеством воды.

S35386

При попадании кислоты в глаза немедленно

обратитесь за медицинской помощью и

Снимите переднюю крышку (элемент 1) [Рис. 167] с

промывайте глаза чистой, прохладной водой не

помощью ключа запуска.

менее 15 минут.

Выверните два болта (элемент 2) и снимите крепеж-

При попадании электролита внутрь выпейте

ные скобы, затем снимите крышку аккумулятора

большое количество воды или молока! НЕ

(элемент 3) [Рис. 167].

вызывайте рвотный рефлекс. Обратитесь за

медицинской помощью.

Рис. 168

W-2065-0807

1

2

3

S35923

Сначала отключите кабель с полюса (-) (элемент 1)

[Рис. 168].

Отключите кабель с полюса (+) (элемент 2) [Рис. 168].

Отверните два болта

(элемент 3)

[Рис. 168] и

снимите прижим.

Извлеките аккумулятор.

Всегда очищайте контакты и концы кабелей, даже при

установке нового аккумулятора.

Установите аккумулятор. Установите удерживаемый в

нажатом состоянии зажим и затяните болты.

108

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Схема гидравлических и гидростатических

жидкостей

Проверка и добавление смазочного масла для

гидравлических систем

Рис. 170

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ/ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ

Поставьте машину на ровную поверхность.

ЖИДКОСТЬ

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ ВЯЗКОСТИ

Полностью сдвиньте гусеницы.

(VG)

И ИНДЕКС ВЯЗКОСТИ (VI)

Втяните рукоять и цилиндры ковша, положите ковш

на землю и опустите отвал. Остановите двигатель.

Откройте заднюю дверь. (См. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ на

стр. 93.)

Рис. 169

2

ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР

ПРИ РАБОТЕ МАШИНЫ

[1] VG 100; минимум VI 120

[2] VG 46; минимум VI 140

[3] Синтетическая жидкость; VG 46; минимум VI 150

1

[4] Гидравлическая и гидростатическая жидкость

S35252

BOBCAT

Используйте только рекомендованные жидкости для

Жидкость должна доходить до середины визуального

гидравлической системы [Рис. 170].

указателя (элемент 1) [Рис. 169].

Установите крышку на место.

Снимите крышку масленки (элемент 2) [Рис. 169].

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ИСХОДА

Всегда вытирайте пролитое топливо или масло.

Использование нагревательных приборов, от-

крытого огня, искровых источников или зажжен-

ных сигарет рядом с топливом и маслом строго

запрещается. Несоблюдение мер предосторож-

ности рядом с воспламеняемыми материалами

может стать причиной пожара.

W-2103-0508

Добавляйте соответствующую жидкость в резервуар,

пока она не будет видимой на визуальном указателе

(элемент 1) [Рис. 169].

Проверьте крышку и очистите ее при необходимости.

Замените крышку, если она повреждена.

Установите крышку на место.

Закройте заднюю дверь.

109

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Замена гидравлической жидкости

Снятие и замена гидравлических фильтров

Рекомендованные интервалы проведения техобслу-

живания см. в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ИСХОДА

Всегда вытирайте пролитое топливо или масло.

Использование нагревательных приборов,

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

открытого огня, искровых источников или

ИСХОДА

зажженных сигарет рядом с топливом и маслом

Дизельное топливо или гидравлическая жидкость

строго запрещается. Несоблюдение мер предос-

находятся под давлением и могут попасть на кожу

торожности рядом с воспламеняемыми мате-

или в глаза, что может привести к серьезной

риалами может стать причиной пожара.

травме или смерти. Утечки находящейся под

W-2103-0508

давлением жидкости могут быть незаметны. Для

обнаружения утечек используйте лист картона

Рекомендованные интервалы проведения техобслу-

или

деревянный

брусок.

Обязательно

живания см. в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

пользуйтесь резиновыми перчатками. Наденьте

ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО

защитные очки. Если жидкость попала на кожу

ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)

или в глаза, немедленно обратитесь за

медицинской помощью к врачу, имеющему опыт

Откройте заднюю дверь. (См. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ на

лечения подобных травм.

W-2072-EN-0909

стр. 93.)

Рис. 171

Полностью сдвиньте гусеницы.

Втяните рукоять и цилиндры ковша, опустите ковш на

землю. Остановите двигатель.

Откройте заднюю дверь. (См. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ на

стр. 93.)

1

Извлеките и замените гидравлический фильтр.

Рис. 172

2

S35252

Снимите фильтр (элемент 1) [Рис. 171].

Очистите участок, на котором уплотнитель фильтра

соприкасается с корпусом.

1

Смажьте уплотнитель очищенной гидравлической

жидкостью. Установите новый фильтр на место и туго

его заверните.

S35253

Запустите двигатель. Проверьте работу гидрав-

лических функций экскаватора. Остановите двига-

В корпусе предусмотрено отверстие

(элемент 1)

тель. Проверьте уровень жидкости на визуальном

[Рис. 172] для более удобного слива гидравлической

указателе

(элемент 2)

[Рис. 171] и при необ-

жидкости.

ходимости добавьте ее. Проверьте область вокруг

фильтра на наличие утечек.

110

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Удаление и замена гидравлической жидкости

ВАЖНО

(продолжение)

Рис. 173

Утилизация жидкости, например моторного

масла, гидравлической жидкости, охладителей,

смазочных материалов и т. д., должна

выполняться таким образом, чтобы не наносить

вред окружающей среде. Некоторые правила

требуют, чтобы определенные пролитые или

утекшие на землю жидкости очищались

соответствующим способом. Для устранения

пролитых жидкостей см. местные нормативные

акты.

I-2067-EN-1009

1

ВАЖНО

S35254

Если слив жидкости осуществляется из-за сбоя в

Вставьте воронку (элемент 1) [Рис. 173] в отверстие.

работе системы, отключите и прочистите

гидравлические шланги.

Поместите контейнер под воронкой.

I-2045-0788

Перерабатывайте или утилизируйте жидкость таким

Установите пробку сливного отверстия на место.

образом, чтобы не наносить вред окружающей среде.

Рис. 174

Рис. 175

1

1

S35255

S35252

Снимите пробку сливного отверстия

(элемент 1)

Долейте жидкость в резервуар до середины

[Рис. 174] штуцера насоса и слейте гидравлическую

визуального указателя (элемент 1) [Рис. 175]. (См.

жидкость в контейнер.

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА на стр. 109.)

Проверьте работу

гидравлических

функций

экскаватора. Остановите двигатель. Проверьте

уровень жидкости и добавьте ее при необходимости.

111

ГЛУШИТЕЛЬ С ИСКРОУЛОВИТЕЛЕМ

Процедура очистки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рекомендованные

интервалы

проведения

техобслуживания см.

в таблице РАСПИСАНИЕ

Если во время технического обслуживания

СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. РАСПИСАНИЕ

двигатель запущен, рычаги управления должны

СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)

находиться в нейтральном положении.

Эксплуатация

экскаватора

с

поврежденной

Несоблюдение этого правила может привести к

выхлопной системой запрещена.

травме или смерти.

W-2203-0595

Остановите двигатель. Откройте заднюю дверь. (См.

ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ на стр. 93.)

Рис. 176

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не используйте машину, если в

окружающей атмосфере содержится взрывчатая

пыль или газы, а выхлопы могут придти в

соприкосновение с воспламеняющимися мате-

риалами. Игнорирование содержащейся в них

информации может привести к травме или

смертельному исходу.

W-2068-1285

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

S35266

Остановите двигатель и дайте глушителю остыть

перед очисткой искроуловительной камеры.

Снимите пробку

(элемент 1)

[Рис. 176] в нижней

Наденьте защитные очки. Несоблюдение этого

части глушителя.

правила может привести к серьезной травме.

W-2011-1285

Запустите двигатель и дайте ему поработать в

течение десяти секунд. В это время второй человек в

защитных очках должен удерживать деревянный

брусок около выхлопного отверстия глушителя. (Из

очистного отверстия глушителя будут вытеснены

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

сажистые отложения.)

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

Остановите двигатель. Установите пробку на место и

ИСХОДА

заверните ее.

Если двигатель запускается в замкнутом

пространстве, необходимо обеспечить приток

Закройте заднюю дверь.

свежего воздуха для снижения концентрации

выхлопов. Если двигатель работает стационарно,

обеспечьте отвод выхлопов наружу. В

выхлопных газах содержатся вещества, не

имеющие цвета и запаха и способные вызвать

смертельное отравление незаметно для людей,

которые их вдыхают.

W-2050-0807

112

содержание      ..     3      4      5      6     ..