содержание .. 1 2 3 ..

Bobcat Компактный экскаватор E14 (серийный номер AHNM11001 и выше). Руководство (2010 год) - часть 2

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА

3. Опасность травматизма (7120578)

МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Данный знак безопасности расположен по обеим

2. Общая опасность (7120576)

сторонам стрелы экскаватора.

Данное обозначение расположено на рабочем месте

оператора справа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение инструкций и содержащихся в

предупреждающих обозначениях требований

может привести к серьезной травме или

Не выходите и не выглядывайте из кабины при

смертельному исходу. Не эксплуатируйте

работающем двигателе. Случайное срабатывание

экскаватор без соответствующей подготовки.

элементов управления может привести к се-

Внимательно прочитайте руководство по

рьезной травме или смертельному исходу. ВСЕГ-

эксплуатации и обслуживанию и справочное

ДА надежно пристегивайте ремень безопасности.

руководство.

W-2515-0106

Не устанавливайте экскаватор на поверхностях с

4. Транспортировка и подъем (7120577)

большим уклоном или в местах возможного

обрушения.

Данный знак безопасности расположен на передней

стороне кабины экскаватора.

При контакте элементов машины с подземными

коммуникациями или трубами возможен взрыв

или поражение электрическим током со

смертельным исходом. Перед эксплуатацией

машины проверьте зону проведения работ на

наличие надземных и подземных коммуникаций.

Не допускайте присутствия посторонних лиц

вблизи оборудования. Не давайте никому

залезать на сенокосилку. Перед использованием

элементов рулевого управления проверьте

положение и направление движения ковша.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ошибки при управлении машиной с рабочего

места оператора могут привести к серьезной

травме или смертельному исходу.

Неправильное выполнение процедур загрузки,

транспортировки и подъема грузов может

Порядок выхода из экскаватора:

привести к серьезной травме или смертельному

1. Опустите ковш и другое навесное обору-

исходу. Перед выполнением транспортировки

дование на землю.

или подъема внимательно ознакомьтесь с

2. Остановите двигатель и выньте ключ (если он

руководством по эксплуатации и обслуживанию.

есть).

W-2517-0106

3. Поднимите панель управления.

W-2518-0106

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА

7. Горячие поверхности (7120575)

МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Данный знак безопасности расположен в отсеке

5. Падающие или летящие объекты (7120574)

двигателя.

Данный знак безопасности расположен на внешней

стороне обеих гусениц экскаватора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Смазка находится под высоким давлением, что

может привести к серьезной травме. Не

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ослабляйте соединения системы смазки. Не

ослабляйте протекающие соединения более чем

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОЖОГОВ

на 1 оборот.

Не снимайте крышку радиатора при неостывшем

двигателе. Это может привести к серьезным

Для получения дополнительной информации

ожогам.

внимательно ознакомьтесь с руководством по

W-2070-1203

эксплуатации и обслуживанию.

W-2516-0106

6. Опасность травматизма (6713507)

Данный знак безопасности расположен по обеим

сторонам стрелы экскаватора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание серьезных травм или смертельного

исхода не допускайте присутствия людей вблизи

работающей машины.

W-2520-0106

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА

9. Горячие поверхности и вращающийся

МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

вентилятор (7120579)

8. Высокое давление, аккумулятор, вращающийся

Данный знак безопасности расположен внутри отсека

вентилятор и выхлопные газы (7120930)

двигателя.

Данное обозначение расположено на внутренней

стороне задней двери.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Жидкости, находящиеся под высоким давлением,

могут проникнуть в кожу, что приведет к

серьезной травме или смертельному исходу.

Требуется неотложная медицинская помощь.

Надевайте защитные очки. Для проверки наличия

течей используйте лист картона.

При работе аккумулятора может выделяться

горючий и взрывоопасный газ. Не допускайте

наличия дуговых разрядов, искр и огня и не

курите вблизи аккумуляторов. Держитесь на

расстоянии от электрических контактов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вращающийся вентилятор может стать причиной

Вращающиеся лопасти вентилятора могут стать

серьезной травмы или смертельного исхода.

причиной серьезной травмы или смертельного

Держитесь на расстоянии от вентилятора и

исхода. Держитесь на расстоянии от вентилятора

других движущихся частей. Эксплуатация без

и других движущихся частей. Эксплуатация без

установленного кожуха запрещена.

Наличие выхлопных газов может привести к

Прикосновение к нагретой поверхности может

смертельному исходу. Не забывайте проветри-

привести к травме. Не прикасайтесь. Перед

вать.

проведением

технического

обслуживания

убедитесь в том, что поверхность остыла.

Для получения дополнительной информации

W-2521-0106

внимательно ознакомьтесь с руководством по

эксплуатации и обслуживанию.

W-2522-0106

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Лампа внутреннего освещения кабины (если имеется)

. . . . . . . . . . . 33

Левая консоль

Правая консоль

Блокировка поворотной платформы

Подъем и опускание консоли

Двухскоростной привод

НАВЕС НАД КРЕСЛОМ ОПЕРАТОРА (ROPS / TOPS)

Описание

КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS / TOPS)

Описание

Дверь кабины

Переднее окно

Передний очиститель

Резервуар стеклоомывателя

Правые окна

Обогреватель

АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД

Правое заднее окно

Переднее окно

СИСТЕМА СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ПРИ ДВИЖЕНИИ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)

.42

Эксплуатация

РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ

Движение вперед и назад

Повороты

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ

Описание

Устройства быстрого соединения

Вспомогательная гидравлическая система (если имеется)

Ослабление гидравлического давления (экскаватор и навесное оборудование) . . . 47

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОТВАЛОМ

Подъем и опускание отвала

РАЗДВИЖЕНИЕ РАМЫ ГУСЕНИЦ

Руководство

ПОВОРОТ СТРЕЛЫ

Эксплуатация

ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА

Ежедневная проверка и техническое обслуживание

Расписание сервисного обслуживания

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Руководство по эксплуатации и обслуживанию и справочное руководство

оператора (если имеется)

Посадка в экскаватор

Регулировка кресла

Ремень безопасности

Консоль управления

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Ключ зажигания

Бесключевой запуск

Запуск двигателя в холодную погоду

Подогрев гидравлической системы

ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХОД ИЗ ЭКСКАВАТОРА

Процедура

НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Устройство быстрого соединения Bobcat (BQC) типа SW

Установка и снятие навесного оборудования (устройство быстрого соединения

Bobcat (BQC) типа K)

Проверка устройства быстрого соединения и навесного оборудования

Установка и снятие навесного оборудования (штыревое соединение навесного

оборудования)

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ

Проверка рабочей площадки

Основные инструкции по эксплуатации

Опускание рабочего оборудования при выключенном двигателе

.71

Эксплуатация на дорогах общего пользования

Подъем грузов

Земляные работы

Поворот стрелы

Обратная засыпка

Вождение экскаватора

Эксплуатация на склоне

Эксплуатация в воде

Предотвращение повреждения гусениц

БУКСИРОВКА ЭКСКАВАТОРА

Процедура

ПОДЪЕМ ЭКСКАВАТОРА

Процедура

ТРАНСПОРТИРОВКА ЭКСКАВАТОРА НА ТРЕЙЛЕРЕ

Погрузка и выгрузка

Фиксация

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Левая консоль

Лампа внутреннего освещения кабины (если

Рис. 8

имеется)

Рис. 7

P-66152

P-66536

Левая консоль [Рис. 8]

Для включения лампы нажмите кнопку (элемент 1)

НО-

[Рис. 7]. Для выключения лампы нажмите кнопку еще

ОПИСАНИЕ

ФУНКЦИЯ/ОПЕРАЦИЯ

МЕР

раз.

Звуковой сигнал

Нажмите кнопку для подачи

сигнала.

Левый рычаг

(См. ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ

(джойстик)

РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ на

стр. 45.)

Топливомер

Показывает количество

топлива в баке.

Индикатор

Индикатор загорается, если

блокировки

консоли опущены и

гидравлической

заблокированы. Работают

системы

элементы управления

гидравлической системой и

сцеплением.

Очиститель или

Для включения очистителя,

стеклоомы-

нажмите на переключатель с

ватель (если

левой стороны. Нажмите и

имеется)

удерживайте его для очистки

стекол. Для выключения

нажмите на переключатель с

правой стороны.

Не используется

- - -

Не используется

- - -

Сигнальный

Нажмите переключатель с

огонь (если

левой стороны для

имеется)

включения сигнального огня,

с правой стороны - для

выключения.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

НО-

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ОПИСАНИЕ

ФУНКЦИЯ/ОПЕРАЦИЯ

МЕР

Предупреди-

Индикатор загорается, если

Правая консоль

тельная

давление становится ниже

сигнализация о

допустимого диапазона.

Рис.

давлении масла

Также звучит

в двигателе

предупредительный сигнал.

При включении индикатора

ОСТАНОВИТЕ двигатель.

Индикатор загорается, если

Индикатор

системы зарядки

НЕ происходит зарядки

аккумулятора от генератора.

Индикатор загорается, если

Индикатор

разогрева

ключ повернут в положение

РАЗОГРЕВА.

Элемент

Передвиньте вперед для

управления

увеличения скорости или

оборотами

назад — для уменьшения.

двигателя

Переключение функций

Переключатель

отвала/гусениц

поднятия и опускания отвала

и раздвижения гусениц. (См.

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ

ОТВАЛОМ на стр. 48.) или

(См. РАЗДВИЖЕНИЕ РАМЫ

ГУСЕНИЦ на стр. 49.)

Переключатель

А. Освещение выключено

освещения

(рабочее

B. Включен проблесковый

освещение,

маяк (если имеется).

проблесковый

маяк)

C. Включены передние

рабочие прожекторы (если

имеются) и режим «B».

D. Включены

дополнительные рабочие

прожекторы (если имеются) и

режим «B».

S35431

Правая консоль [Рис.

Счетчик часов

Запись общего числа часов

работы экскаватора.

НО-

ОПИСАНИЕ

ФУНКЦИЯ/ОПЕРАЦИЯ

Предупреди-

(Внутри правой консоли)

МЕР

тельный сигнал

Предупредительный сигнал

Правый рычаг

(См. ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ

подается только в том

(джойстик)

РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ на

случае, если ключ находится

стр. 45.)

в положении ON (ВКЛ.), но

двигатель остановлен, а

Рычаг

Чтобы поднять или опустить

управления

отвал или раздвинуть или

также при понижении

давления масла или

отвалом или

сдвинуть гусеницы,

охлаждающей жидкости в

раздвижения

используйте переключатель

двигателе.

гусениц

отвала/гусениц.

Кнопка

Переключение между низкой

Вспомогатель-

Разъем 12 В для

ный вывод

вспомогательного

переключения

и повышенной скоростями

скоростей (если

движения. (См.

питания

оборудования.

имеется)

Двухскоростной привод на

Ключ зажигания

(См. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ на

стр. 36.)

стр. 57.)

Предупреди-

Индикатор загорается, если

ПРИМЕЧАНИЕ. Если двигатель остановлен, повер-

тельная

температура охлаждающей

ните ключ в положение OFF (ВЫКЛ.)

сигнализация о

жидкости выше допустимого

и отключите все вспомогательные

нагреве

диапазона. Также звучит

принадлежности. Аккумулятор бу-

охлаждающей

предупредительный сигнал.

дет разряжаться, если оставить

жидкости

При включении индикатора

ключ в положении ON (ВКЛ.). Если

двигателя

ОСТАНОВИТЕ двигатель.

после остановки двигателя ключ

остается в положении ON (ВКЛ.),

звучит предупреждающий сигнал.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Рис. 11

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Блокировка поворотной платформы

Рис. 10

P-66389

Для отключения блокировки поворотной платформы

переместите рычаг

(элемент 1)

[Рис. 11] вверх и

P-66388

влево. Закрепите рычаг в открытом положении.

Чтобы заблокировать поворотную платформу,

переместите рычаг (элемент 1) [Рис. 10] вправо и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

вниз. Когда установлена блокировка, положение

поворотной платформы экскаватора относительно

рамы гусениц зафиксировано. Чтобы сработало

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ

блокирующее устройство, необходимо расположить

Во время транспортировки машины поворотная

поворотную платформу параллельно гусеницам.

платформа должна быть заблокирована с

помощью рычага.

ПРИМЕЧАНИЕ. Поворотную платформу можно

W-2197-0904

заблокировать только в том

случае, если она направлена

строго вперед или строго назад.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Двухскоростной привод

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 14

Подъем и опускание консоли

Рис. 12

S5236

S35925

Нажмите кнопку (элемент 1) на рычаге отвала/гусениц

(элемент 2), чтобы включить режим повышенной

скорости передвижения. Повторно нажмите кнопку для

Рис. 13

отключения данного режима. При включенном режиме

повышенной скорости передвижения ГОРИТ зеленый

индикатор (элемент 3) [Рис. 14].

S35926

Чтобы обеспечить посадку в кабину/навес или выход

из них разблокируйте и поднимите консоли. Для этого

потяните рычаги (элемент 1) [Рис. 12].

ПРИМЕЧАНИЕ. Если любая из консолей поднята,

рычаги управления гидравличес-

кой системой

(джойстики) и

система сцепления заблокиро-

ваны и не работают.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если двигатель остановлен, мож-

но опустить стрелу/ковш (навес-

ное оборудование) на землю,

используя гидравлическое давле-

ние аккумулятора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Консоли управления должны быть

опущены вниз и заблокированы,

ключ должен находиться в поло-

жении ON (ВКЛ.).

Чтобы опустить консоли, перемещайте рычаги

(элемент 1) [Рис. 13] вперед до тех пор, пока они не

будут зафиксированы в нижнем положении

(раздастся щелчок).

НАВЕС НАД КРЕСЛОМ ОПЕРАТОРА (ROPS / TOPS)

КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS / TOPS)

Описание

Экскаватор Bobcat в стандартной комплектации осна-

Экскаватор Bobcat в стандартной комплектации

щен навесом над креслом оператора (ROPS / TOPS)

оснащен дополнительной кабиной оператора

для защиты оператора в случае опрокидывания

(ROPS / TOPS) для защиты оператора в случае

экскаватора. Для обеспечения защиты ROPS / TOPS

опрокидывания экскаватора. Для обеспечения

необходимо

пристегивать

поясной

ремень

защиты ROPS

/TOPS необходимо пристегивать

безопасности.

поясной ремень безопасности.

Проверьте навес ROPS

TOPS, крепление и

Проверьте кабину ROPS

/ TOPS, крепление и

оборудование на наличие повреждений. Никогда не

модифицируйте навес ROPS / TOPS. Замените навес

модифицируйте кабину ROPS

/ TOPS. Замените

и оборудование в случае повреждения. Информацию

кабину и оборудование в случае повреждения.

о запасных частях можно получить у агента по

Информацию о запасных частях можно получить у

продаже продукции компании Bobcat.

агента по продаже продукции компании Bobcat.

ROPS / TOPS: защита от переворачивания (Roll Over

Protective Structure) соответствует стандарту ISO 3471,

защита от опрокидывания

(Tip Over Protective

защита от опрокидывания

(Tip Over Protective

Structure) соответствует стандарту ISO 12117.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не модифицируйте кабину оператора с

использованием сварки,

обтачивания и

использованием сварки,

обтачивания и

сверления, а также не наращивайте навесное

оборудование при отсутствии соответствующих

инструкций от компании Bobcat. Модификации

кабины

ухудшают

защитные

свойства,

кабины

ухудшают

защитные

свойства,

обеспечивающие безопасность оператора при

опрокидывании или падении объектов, что может

привести к травмам или смертельному исходу.

W-2069-0200

КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS / TOPS)

Переднее окно

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Открытие переднего окна

Дверь кабины

Рис. 17

Рис. 15

S5219

S5245

Отведите верхнюю защелку назад

(элемент 1)

На двери кабины установлен замок

(элемент 1)

[Рис. 17] (с обеих сторон).

[Рис. 15], который открывается ключом зажигания.

Рис. 18

Откройте дверь достаточно широко, чтобы сработал

фиксатор (элемент 2) [Рис. 15], удерживающий ее в

открытом положении.

Рис. 16

S5220

Поверните верхнюю защелку (элемент 1) [Рис. 18] в

разблокированное положение (с обеих сторон).

P68193

Когда дверь открыта, надавите на фиксатор

(элемент 1) [Рис. 16] и закройте дверь.

Чтобы открыть дверь из кабины, используйте рычаг

(элемент 2) [Рис. 16].

КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS / TOPS)

Поверните верхнюю задвижку (элемент 1) [Рис. 18] в

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

заблокированное положение

(элемент 1)

[Рис. 17]

(с обеих сторон).

Рис. 19

Передний очиститель

Рис. 21

P-66602

Потяните на себя верхнюю часть окна, держась за

P-66517

оба поручня [Рис. 19].

Продолжайте двигать окно внутрь и вверх над

Переднее окно оснащено стеклоочистителем

головой, пока окно не будет полностью поднято.

(элемент 1) [Рис. 21] и стеклоомывателем.

Рис. 20

Резервуар стеклоомывателя

Рис. 22

S1026

Когда окно будет полностью поднято, сработает

P-66584

фиксатор (элемент 1) (с обеих сторон) на кронштейне.

Поверните верхнюю защелку (элемент 2) [Рис. 20] в

Резервуар омывателя окна

(элемент 1)

[Рис. 22]

заблокированное положение (с обеих сторон).

находится под креслом оператора.

Закрытие переднего окна

При освобождении защелки и перемещении ее в

заблокированное положение поддерживайте окно (с

обеих сторон) [Рис. 20].

Поддерживая окно за левый поручень, опустите

задвижку

(элемент 1)

[Рис. 20], чтобы разблоки-

ровать ее.

Передвиньте окно вниз, держась за оба поручня

[Рис. 19].

КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS / TOPS)

Открытие правого переднего окна

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 25

Правые окна

Открытие правого заднего окна

Рис. 23

P-49119

Вытяните фиксатор (элемент 1) [Рис. 25].

Рис. 26

P-49176

Вытяните фиксатор (элемент 1) [Рис. 23].

Рис. 24

P-49120

Чтобы открыть окно, переместите фиксатор

(элемент 1) [Рис. 26] назад.

P-49177

Закрытие правого переднего окна

Чтобы закрыть окно, передвиньте ручку вперед.

Чтобы открыть окно, переместите фиксатор

(элемент 1) [Рис. 24] вперед.

Закрытие правого заднего окна

Чтобы закрыть окно, передвиньте фиксатор назад.

КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS / TOPS)

АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Дверь, правое заднее и переднее окна позволяют

Обогреватель

выйти из экскаватора в экстренных случаях.

Рис. 27

Правое заднее окно

Рис. 28

P-66448

Обогреватель [Рис. 27]

P-49726

НО-

Передвиньте заднее стекло с правой стороны вперед

ОПИСАНИЕ

ФУНКЦИЯ/ОПЕРАЦИЯ

МЕР

и выходите через боковое окно [Рис. 28].

Переключатель

Поверните по часовой

Переднее окно

вентилятора

стрелке, чтобы увеличить

скорость вентилятора, и

Рис. 29

против часовой стрелки,

чтобы уменьшить скорость

вентилятора.

Регулятор

Поверните по часовой

температуры

стрелке, чтобы увеличить

температуру, или против

часовой стрелки, чтобы

уменьшить температуру.

P-66602

Откройте переднее окно для выхода [Рис. 29].

ПРИМЕЧАНИЕ. Если экскаватор оборудован ком-

плектом для особых применений,

переднее окно НЕ является

аварийным выходом.

СИСТЕМА СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ПРИ ДВИЖЕНИИ

(ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)

Эксплуатация

Рис. 30

P-69145

Этот экскаватор может быть оборудован системой

сигналов тревоги при движении. Устройство сигнала

тревоги при движении

(элемент 1)

[Рис. 30]

расположено под гидравлическим насосом в задней

части экскаватора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

На данной машине присутствует сигнализатор

движения.

СИГНАЛ ДОЛЖЕН ПОДАВАТЬСЯ!

при движении вперед или назад.

Несоблюдение обеспечения хорошей видимости

в направлении движения может повлечь за собой

серьезные травмы или смертельный исход.

Оператор несет ответственность за безопасную

эксплуатацию данной машины.

W-2786-0309

Сигнал тревоги при движении звучит, когда оператор

перемещает рычаги управления движением (элемент 1)

[Рис. 31] в положение движения вперед или назад.

Если сигнал тревоги не звучит или необходимо

получить информацию о его настройке, см. инструкции

по проверке и техническому обслуживанию системы

сигналов тревоги при движении в разделе профи-

лактического обслуживания настоящего руководства.

(См. СИСТЕМА СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ПРИ

ДВИЖЕНИИ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ) на стр. 42.)

РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ

Повороты

Движение вперед и назад

Поворот направо

ПРИМЕЧАНИЕ. Далее описано прямое и ревер-

Рис. 32

сивное движение, а также поворо-

ты налево и направо, осуще-

Поворот направо

ствляемые из кресла оператора.

(Вперед)

Рис. 31

Вперед

Нейтраль

B-19992

Чтобы повернуть направо

[Рис. 32] при движении

вперед, передвиньте левый рычаг управления вперед.

S35420

Рис. 33

Сидя в кресле оператора, расположите отвал перед

Поворот направо

машиной. Плавно передвиньте оба рычага

(Назад)

управления*

(элемент 1)

[Рис. 31] вперед для

движения вперед или назад для движения назад.

* Можно управлять движением машины с помощью

педалей

(элемент 2)

[Рис. 31]. Поверните задние

части педалей вперед, чтобы освободить место на

полу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

B-19993

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ИСХОДА

•

Перед началом движения проверьте

Чтобы повернуть направо при движении назад,

положение отвала. Если отвал сзади, а не

передвиньте левый рычаг управления назад [Рис. 33].

спереди, передвиньте рычаги управления/

педали в обратном направлении.

•

Перемещение рычагов управления/педалей

должно быть плавным. При резких движениях

рычагов машина движется рывками.

W-2235-0396

РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ

Рис. 36

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Поворот налево

(Назад)

Повороты (продолжение)

Разворот вправо

Рис. 34

Разворот

(Поворот направо)

B-19990

Чтобы повернуть налево при движении назад

[Рис. 36], передвиньте правую рулевую колонку

назад.

B-19988

Разворот влево

Рис. 37

Передвиньте левый рычаг управления вперед, а

правый — назад [Рис. 34].

Разворот

(Поворот налево)

Поворот налево

Рис. 35

Поворот налево

(Вперед)

B-19991

Передвиньте правый рычаг управления вперед, а

левый — назад [Рис. 37].

B-19989

Чтобы повернуть налево при движении вперед,

передвиньте правый рычаг управления вперед

[Рис. 35].

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ

Правый рычаг управления (джойстик)

Описание

Рис. 39

Управление рабочим орудием (стрелой, рукоятью,

ковшом

или

поворотной

платформой)

осуществляется с помощью левого и правого рычагов

управления (джойстиков).

Левый рычаг управления (джойстик)

Рис. 38

S5236

S0514

Правый рычаг

(джойстик) управляет стрелой и

ковшом [Рис. 39].

1. Опускание стрелы.

2. Опускание стрелы и опрокидывание ковша.

S5237

S0513

3. Опрокидывание ковша.

4. Подъем стрелы и опрокидывание ковша.

5. Подъем стрелы.

Левый рычаг

(джойстик) управляет рукоятью и

6. Подъем стрелы и загрузка ковша.

поворотной платформой [Рис. 38].

7. Загрузка ковша.

8. Опускание стрелы и загрузка ковша.

1. Выдвижение рукояти.

2. Выдвижение рукояти и поворот вправо.

3. Поворот вправо.

4. Втягивание рукояти и поворот вправо.

5. Втягивание рукояти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

6. Втягивание рукояти и поворот влево.

7. Поворот влево.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

8. Выдвижение рукояти и поворот влево.

ИСХОДА

Прежде чем выйти из машины:

•

Опустите рабочее оборудование на землю.

ВАЖНО

•

Опустите отвал на землю.

•

Остановите двигатель и выньте ключ.

•

Поднимите панель управления.

Перед поворотом поворотной платформы

W-2780-0109

снимите ее блокировку.

I-2051-0905

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ

Отсоединение

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 41

Устройства быстрого соединения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОЖОГОВ

Гидравлическая жидкость, трубы, арматура и

устройства быстрого соединения при работе

машины и навесного оборудования нагреваются.

Будьте осторожны при подключении и

отключении устройств быстрого соединения.

W-2220-0396

N-15540

Рис. 40

Держите штыревой соединитель

(элемент 1).

Потяните штуцер

(элемент 2)

[Рис. 41] назад от

гнездового соединителя, пока соединители не

разъединятся.

S35417

На экскаваторах и навесном оборудовании устанавли-

ваются потайные соединители (элемент 1) [Рис. 40].

Соединение

Удалите грязь или мусор с поверхности штыревых и

гнездовых соединителей и с внешней стороны

штыревого соединителя. Осмотрите соединители для

проверки на наличие коррозии, трещин, повреждений

или чрезмерного износа. При наличии любого из этих

условий

соединители

(элемент 1)

[Рис. 40]

необходимо заменить.

Вставьте штыревой соединитель в гнездовой

соединитель. Полное соединение осуществляется,

когда

штуцер с шаровым размыкателем

проскальзывает внутрь гнездового соединителя.

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ

Экскаватор оснащен вспомогательной двухпоточной

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

гидравлической системой (можно подавать давление

на любой соединитель).

Вспомогательная гидравлическая система

(если имеется)

Нажмите на переднюю часть педали (элемент 2) для

подачи гидравлического давления/потока в гнездовой

соединитель или на заднюю часть педали (элемент 3)

[Рис. 43] для подачи гидравлического давления/

потока в штыревой соединитель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ослабление гидравлического давления

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОЖОГОВ

(экскаватор и навесное оборудование)

Гидравлическая жидкость, трубы, арматура и

устройства быстрого соединения при работе

Опустите навесное оборудование на землю.

машины и навесного оборудования нагреваются.

Будьте осторожны при подключении и

Остановите двигатель.

отключении устройств быстрого соединения.

W-2220-0396

Рис. 44

Рис. 42

P-66151

P-66331

Экскаватор

При выключенном двигателе переместите педаль

Рис. 43

(элемент 1)

[Рис. 44] в обоих направлениях

несколько раз.

Навесное оборудование

•

Чтобы сбросить гидравлическое давление,

следуйте вышеприведенной процедуре.

•

Подключите штыревой соединитель навесного

оборудования к гнездовому соединителю

экскаватора и повторите вышеприведенную

процедуру. При этом в навесном оборудовании

давление снижается.

•

Подключите штыревой соединитель навесного

оборудования.

P-66151

Гидравлическое давление во вспомогательной

гидравлической

системе

может затруднить

Левая педаль [Рис. 42] и [Рис. 43] управляет подачей

подключение устройств быстрого соединения к

масла гидравлической системы в закрепленное на

навесному оборудованию.

рукояти

навесное

оборудование

(например

гидроразбиватель).

Разблокируйте фиксатор педали

(элемент 1)

[Рис. 42] и поверните заднюю часть педали назад.

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОТВАЛОМ

Подъем и опускание отвала

Рис. 45

S5203

Установите переключатель управления отвалом или

раздвижения гусениц (элемент 1) [Рис. 45] в правое

положение (отвал).

Рис. 46

Подъем

Заглубление

P-66397A

Для заглубления отвала перемещайте рычаг

управления отвалом или раздвижения гусениц

вперед [Рис. 46].

Для поднятия отвала перемещайте рычаг управления

отвалом или раздвижения гусениц назад [Рис. 46].

ПРИМЕЧАНИЕ. Держите отвал опущенным для уве-

личения продуктивности копания.

содержание .. 1 2 3 ..