содержание      ..      1       2         ..

Bobcat Компактный экскаватор E14 (серийный номер AHNM11001 и выше). Руководство (2010 год) - часть 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОПЕРАТОРА

Прежде чем приступить к эксплуатации машины,

оператор должен пройти соответствующий инструктаж.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Действия неподготовленных операторов могут привести

к травме или смертельному исходу.

W-2001-0502

Символ предупреждения. Этот символ используется вместе с предупреждающим сообщением и

означает следующее: «Внимание! Это касается Вашей безопасности!»

Необходимо внимательно прочитать предупреждающее сообщение.

ПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

P-90216

B-23379

MS-2154

B-23381

Никогда не работайте с

Не держитесь за ручки

Не работайте без реко-

Избегайте крутых по-

экскаватором, не имея

управления при посадке

мендованного тента или

верхностей или краев,

соответствующей подго-

в кабину.

кабины.

которые могут обва-

товки.

литься.

Перед началом работы

Не модифицируйте обо-

Ознакомьтесь с услов-

убедитесь в том, что

рудование.

ными обозначениями на

элементы управления

машине, в руководстве

находятся в нейтраль-

Никогда не используйте

по эксплуатации и об-

ном положении.

навесное оборудова-

служиванию и в спра-

ние, не рекомендован-

вочном руководстве.

Перед началом работы

ное компанией Bobcat.

посигнальте и проверьте

пространство

сзади

машины.

НЕПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

15° (не более)

15° (не более)

MS-2148

MS2156

B-23383A

MS-2158

Не допускайте опроки-

Не допускайте присутс-

Не превышайте уклон в

Не перемещайтесь вверх

дывания — не допускай-

твия поблизости посто-

15° вбок.

по склонам более 15°.

те размаха тяжелого гру-

ронних лиц.

за за пределы гусениц.

Не эксплуатируйте и не

Работайте на плоской,

поворачивайте машину

ровной поверхности.

с выдвинутым ковшом.

Не перевозите пасса-

жиров.

ПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ

БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ

1. Ремень безопасности

2. Стопор поворота

3. Навес или кабина

MS-2154

25° (не

ROPS/TOPS

СТОП

более)

4. Условные

MS-2160

6808261A

B-21928

обозначения для

безопасности

Не превышайте уклон в

Перед выходом из

Надежно застегните ре-

(наклейки)

25° при движении вниз

экскаватора опустите

мень безопасности.

или вверх задним

навесное оборудование.

5. Ступеньки

ходом по склону.

Используйте элементы

безопасности

Остановите двигатель.

управления только на-

6. Поручни

ходясь в кресле опера-

тора.

OSW26-0609

3

КОМПАНИЯ BOBCAT ПРОШЛА СЕРТИФИКАЦИЮ НА СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТУ ISO 9001

ISO 9001 - это международный стандарт, определяющий требования к системе управления качеством,

контролирующие процессы и процедуры, применяемые при разработке, создании, производстве, продаже и

обслуживании изделий компании Bobcat.

Британский институт стандартов (British Standards Institute, BSI) - сертифицированная компания, выбранная

для оценки соответствия компании Bobcat требованиям стандарта ISO 9001 в производственных помещениях

Bobcat в Гвиннере и Бисмарке (США, штат Северная Дакота), Понтшато (Франция), Добрисе (Чехия) и

корпоративных офисах Bobcat (Гвиннер, Бисмарк и Западный Фарго) в штате Северная Дакота. Знак регистрации

может быть предоставлен только сертифицированным экспертом по оценке, таким как BSI.

ISO 9001 означает, что слова компании не расходятся с ее делами. Другими словами, мы установили процедуры

и правила и подтверждаем свою приверженность этим процедурам и правилам.

КОМПОНЕНТЫ РЕГУЛЯРНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ

ОСНОВНОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ

(6 штук в упаковке)

ФИЛЬТР 6668819

6675517

ДРЕНАЖНЫЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ

ФИЛЬТРА КАРТЕРА

7009365

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР

АККУМУЛЯТОР

6667352

6670251

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР, внешний

КРЫШКА БАКА/ФИЛЬТРА

6672467

ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

6692836

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР, внутренний

6672468

11

ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Описанные ниже смазочные и горючие материалы предназначены для условий эксплуатации, характерных для

регионов Европы с умеренным климатом. По вопросам эксплуатации при других погодных условиях

обращайтесь к агенту по продаже продукции компании Bobcat.

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда уточняйте номера деталей у агента по продаже продукции Bobcat.

12

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНЫХ НОМЕРОВ

Серийный номер двигателя

При подаче заявок на обслуживание или заказе

Рис. 3

деталей всегда указывайте серийный номер

экскаватора. При выполнении определенных

операций обслуживания для более ранних или более

поздних моделей (идентификация осуществляется по

серийному номеру) могут использоваться другие

детали, а также может потребоваться другая

процедура.

1

Серийный номер экскаватора

Рис. 1

S35230

1

Серийный номер двигателя

(элемент 1)

[Рис. 3]

указан на боковой стороне двигателя.

ОТЧЕТ О ДОСТАВКЕ

Рис. 4

S35229

Серийный

номер

экскаватора

(элемент 1)

расположен на корпусе машины в указанном месте

[Рис. 1].

Рис. 2

Модуль 2 - производственный

цикл (серия)

B-16315

Модуль 1 - комбинация модели и

двигателя

P-90175

Отчет о доставке [Рис. 4] заполняется агентом по

продаже и подписывается владельцем или

Пояснение к серийному номеру экскаватора [Рис. 2]:

оператором экскаватора Bobcat при его доставке.

Владельцу должны быть предоставлены пояснения к

1. Четырехзначный номер модуля комбинации

форме отчета. Убедитесь, что отчет заполнен.

модели и двигателя определяет номер модели и

комбинацию двигателя.

2. Пятизначный номер производственного цикла

определяет порядок производства экскаватора.

13

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

ЦИЛИНДР

ОПЕРАТОРА

РУКОЯТИ

РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ

ЗАХВАТОМ

УСТРОЙСТВА БЫСТРОГО

УЗЕЛ

СОЕДИНЕНИЯ

ПОДЪЕМА

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ

ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

ЦИЛИНДР КОВША

КРЕСЛО ОПЕРАТОРА С

РЕМНЕМ

РУКОЯТЬ

БЕЗОПАСНОСТИ

СТРЕЛА

ЦИЛИНДР СТРЕЛЫ

СВЯЗКА КОВША

ЦИЛИНДР ОТВАЛА

[1] КОВШ

ОТВАЛ

СТЯЖКИ/УЗЕЛ ПОДЪЕМА

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ

РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ

(ДЖОЙСТИКИ)

[2] НАВЕС НАД КРЕСЛОМ

ОПЕРАТОРА/КАБИНА

(ROPS/TOPS)

ОСВЕЩЕНИЕ

ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ

СТРЕЛЫ

ГУСЕНИЦА

СТЯЖКА

РАМА ГУСЕНИЦ

S35790

ПОВОРОТНАЯ

ПЛАТФОРМА

S35791

[1] КОВШ: для экскаватора Bobcat доступны ковши различных типов, а также другое навесное оборудование.

[2] Стандартная комплектация экскаватора включает навес над креслом оператора с защитой от

переворачивания и опрокидывания (ROPS/TOPS — Roll Over Protective Structure/Tip Over Protective

Structure). Система ROPS/TOPS соответствует стандартам ISO 3471 и ISO 12117.

14

ВОЗМОЖНОСТИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ

Комплект для особых применений

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАВЕСНОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 6

Защита от падения объектов (FOGS)

КОМПЛЕКТ ДЛЯ

ОСОБЫХ

Рис. 5

ПРИМЕНЕНИЙ

ЩИТ НА КРЫШЕ

КАБИНЫ

MS-1961OM

MS-1967OM

Используется в особых случаях, когда требуется

Для соответствия требованиям стандарта ISO 10262

защита навеса/кабины от

падения

небольших

(уровень 1) относительно FOGS необходимо

объектов и попадания строительного

материала

установить на экскаватор комплект для особых

внутрь навеса/кабины [Рис. 5] и [Рис. 6].

применений [Рис. 6].

Для соответствия требованиям стандарта ISO 10262

В состав комплекта для особых применений входят

(уровень 1) относительно FOGS необходимо

защитные блоки (верхний и нижний).

установить щит на крыше экскаватора [Рис. 5].

Информацию об этом можно получить у агента по

Информацию об этом можно получить у агента по

продаже продукции компании Bobcat.

продаже продукции компании Bobcat.

Проверка и обслуживание комплекта для особых

применений

Комплект для особых применений должен проходить

регулярную проверку и обслуживание. Убедитесь в

отсутствии повреждений данного компонента. При

необходимости замените его.

16

ПУБЛИКАЦИИ И ОБУЧЕНИЕ

Для получения информации об экскаваторе Bobcat

также доступны следующие публикации. Вы можете

заказать их у агента по продаже продукции Bobcat.

Для получения наиболее актуальной информации о

продуктах Bobcat и компании Bobcat посетите

вебсайт

www.bobcat.com.

На

веб-сайте

www.bobcatstore.com можно заказать материалы по

подготовке операторов и обслуживанию.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ И

ОБСЛУЖИВАНИЮ

6989420

- Подробные инструкции

для правильной эксплуата-

ции и регулярного техни-

ческого обслуживания экс-

каватора Bobcat.

РУКОВОДСТВО ПО

ОБСЛУЖИВАНИЮ

6989421

- Подробные инструкции

для обслуживания экскава-

тора Bobcat.

СПРАВОЧНОЕ

РУКОВОДСТВО

ОПЕРАТОРА

6989483

Содержит основные инструкции по эксплуатации

и предупреждения по технике безопасности.

23

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА МАШИНЕ

Следуйте инструкциям, приведенным на всех условных обозначениях

(наклейках), расположенных на

экскаваторе. Осуществляйте замену всех поврежденных обозначений и располагайте их в необходимых местах.

Условные обозначения можно приобрести у агента по продаже экскаваторов компании Bobcat.

1

2

7188321

7120576

7120935

6808176

6989483

6594897

7111120

3

7111121

4

7120578

7120577

6808870

5

7120574

7115799

6808480

6533899

6808872

6815993

7115386

S35790

24

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Следуйте инструкциям, приведенным на всех условных обозначениях

(наклейках), расположенных на

экскаваторе. Осуществляйте замену всех поврежденных обозначений и располагайте их в необходимых местах.

Условные обозначения можно приобрести у агента по продаже экскаваторов компании Bobcat.

6815985

7103874

6539688

6588730

6

6732148

6713507

7106627

6595014

7

9

8

7120573

7120575

7120570

7120573

7120930

7188191

7120579

Внутри отсека двигателя

7120931

S35791

25

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА

ПРИМЕЧАНИЕ. Размещение на машине не содер-

МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

жащих текста пронумерованных

наклеек показано на соответствую-

Знаки безопасности без текста

щих пронумерованных изображе-

ниях УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Знаки безопасности предназначены для предупреж-

(НАКЛЕЙКИ) НА МАШИНЕ на стр.

дения оператора оборудования и обслуживающего

24 и УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

персонала о потенциально опасных ситуациях,

(НАКЛЕЙКИ)

НА

МАШИНЕ

которые могут возникнуть в процессе эксплуатации и

(ПРОДОЛЖЕНИЕ) на стр. 25.

обслуживания оборудования. В данном разделе

приведено подробное описание расположения и зна-

1. Номинальная грузоподъемность (7188321)

чений знаков безопасности. Внимательно ознакомь-

тесь со всеми знаками безопасности, расположен-

Данное обозначение расположено на рабочем месте

ными на кузове экскаватора.

оператора.

Вертикальное расположение

ОПАСНОСТЬ

ДЕЙСТВИЯ ПО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ

При перегрузке возможно опрокидывание

экскаватора, что может привести к серьезной

травме или смертельному исходу.

Горизонтальное расположение

•

Не поднимайте и не удерживайте грузы, вес

которых превышает величины, максимально

допустимые для конкретных значений вылета

стрелы и высоты подъема.

•

Приводится суммарная номинальная нагруз-

ка. При определении допустимой полезной

нагрузки необходимо вычесть вес всех

подъемных устройств.

Для получения дополнительной информации

внимательно ознакомьтесь с руководством по

эксплуатации и обслуживанию.

W-2519-0106

ОПАСНОСТЬ

ДЕЙСТВИЯ ПО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ

Формат состоит из знаков опасности и знаков

предупреждения:

На треугольных знаках опасности приведены

изображения опасных ситуаций.

На знаках предупреждения приведены действия,

которые необходимо предпринять, чтобы избежать

опасности.

Знак безопасности может состоять из нескольких

знаков опасности и нескольких знаков преду-

преждения.

26

содержание      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////