содержание      ..     13      14      15      16     ..

Гусеничничный экскаватор Volvo EC950E. Руководство оператора (2016 год) - часть 15

Техническое обслуживание

Таблица смазки и обслуживания

285

Символьная клавиша

На приведенной рядом таблице показаны

стандартные символы, используемые в

"Таблице смазки и обслуживания".

S

1

Моторное масло

2

Смазка консистентной

3

Замена масла в

смазкой

приводе поворота

надстройки

S

T

T

4

Проверка масла в

5

Проверка масла в

6

Замена масла в

приводе поворота

приводе катка

приводе катка

надстройки

7

Гидр. масло

8

Уровень гидр.масла

9

Фильтр

гидравлического

масла

10 Фильтр сапуна бака с

11 Топливный фильтр

12 Водоотделитель

гидравлической

жидкостью

13 Двигатель,

14 Двигатель, фильтр

15 Уровень

охлаждающая

охлаждающей

охлаждающей

жидкость

жидкости

жидкости двигателя

16 Уровень масла двиг.

17 Фильтр моторного

18 Руководство

масла

оператора

Техническое обслуживание

286

Таблица смазки и обслуживания

19 Фильтр очистителя

воздуха

Таблица смазки и обслуживания

19

9

10

12

19

8

13

14

6

3

21

2

20

5

7

19

11

15

16

19

18

17

V1169038

Техническое обслуживание

Таблица смазки и обслуживания

287

При необходимости

Элемент

Страни

ца

Проверьте уровень охлаждающей жидкости⁽¹⁾

-

333

Очистите и слейте жидкость из водяного сепаратора⁽¹⁾

-

321

Очистите и слейте жидкость из дополнительного водяного

сепаратора

Слейте отстой с топливного бака

Работа в

-

сервисном

центре⁽²⁾

Очистите первичный фильтр очистителя воздуха⁽¹⁾

-

330

Проверьте очиститель воздуха с масляной ванной⁽¹⁾

-

298,

315

ЕЖЕДНЕВНО (каждые 10 часов)

Элемент

Страни

ца

Проверьте винты траков гусеницы

-

293

Проверьте уровень жидкости в резервуаре омывателя

-

293

Проверьте работу системы пожаротушения

-

294

Каждые 50 часов

Элемент

Страни

ца

Проверьте уровень моторного масла, или⁽¹⁾

13

296

Проверьте уровень гидравлического масла

6

296

Проверьте уровень масла в масляной ванне очистителя

-

298

воздуха

Проверьте натяжение гусениц

17

299

Смазка навесных устройств

19

301

Каждые 250 часов после выполнения ежедневного

Элемент

Страни

обслуживания и обслуживания через 50 часов.

ца

Проверьте уровень масла в приводе поворота надстройки

21

304

Очистка предварительного фильтра кабины

-

305

Смажьте подшипник поворотного круга

18

305

Смените очиститель воздуха с масляной ванной

Работы в

-

мастерско

й(2)

Замените возвратный фильтр для гидромолота

Работы в

-

мастерско

й(2)

1. в соответствии с сигналом на IC (комбинации приборов)

2. Обратитесь в авторизованный Volvo сервисный центр

Техническое обслуживание

288

Таблица смазки и обслуживания

Слейте воду из бака воздушного компрессора

-

306

(2 раза каждые 250 часов при влажной погоде)

Очистите воздушный фильтр воздушного компрессора

-

306

Проверьте уровень масла в коробке отбора мощности (РТО)

-

307

Техническое обслуживание

Таблица смазки и обслуживания

289

Каждые 500 часов после выполнения ежедневного

Элемент

Страни

обслуживания, обслуживания через 50 и 250 часов.

ца

Смените моторное масло и масляный фильтр двигателя

8, 14

-

Работа в

сервисном

центре⁽¹⁾

Замените топливный фильтр

10

-

Работы в

мастерско

й(1)

Замените фильтрующий элемент в водяном сепараторе

9

-

Замените фильтр в дополнительном водяном сепараторе

Работы в

мастерско

й(1)

Очистите ребра радиатора, промежуточного охладителя и

-

308

охладителя⁽²⁾

Очистите главный фильтр кондиционера воздуха

-

309

Проверьте уровень электролита в батарее

-

311

Каждые 1000 часов после выполнения ежедневного

Элемент

Страни

обслуживания и обслуживания через 50, 250 и 500 часов.

ца

Проверьте уровень масла в приводе гусеницы

16

313

Проверьте смазку ванны поворотного круга

-

313

Замените серво-фильтр гидравлического масла⁽³⁾

11

-

Работы в

мастерско

й(1)

Замените сливной фильтр гидравлического масла⁽³⁾

7

-

Работы в

мастерско

й(1)

Замените масло в приводе поворота надстройки⁽³⁾

20

-

Работы в

мастерско

й(1)

Смажьте петли двери кабины

-

314

1. Обратитесь в авторизованный Volvo сервисный центр

2. или по мере необходимости

3. Первая замена: 500 часов

Техническое обслуживание

290

Таблица смазки и обслуживания

Проверьте натяжение ремня генератора переменного тока и

Работы в

-

компрессора

мастерско

й(1)

Проверьте натяжение ремня вентилятора

Работы в

-

мастерско

й(1)

Техническое обслуживание

Таблица смазки и обслуживания

291

Каждые 2000 часов после выполнения ежедневного

Элемент

Страни

обслуживания и обслуживания через 50, 250, 500 и 1000

ца

часов

Проверьте содержание охлаждающей жидкости⁽¹⁾

-

316

Очистите сетчатый фильтр на всасывающем отверстии бака

3

-

с гидравлической жидкостью ⁽²⁾

Работа в

сервисном

центре⁽³⁾

Замените первичный фильтр очистителя воздуха⁽⁴⁾

-

315

Замена предварительного фильтра кабины

-

316

Замените фильтр сапуна на баке с гидравлической

5

-

жидкостью

Работы в

мастерско

й(3)

Замените фильтр вентиляции топливного бака

Работы в

-

мастерско

й(3)

Замените масло в узле привода хода⁽⁵⁾

15

-

Работы в

мастерско

й(3)

Замена гидравлического масла (минеральное масло)

1

-

При использовании гидромолота: см. 357.

Работы в

мастерско

й(3)

Замените возвратный фильтр гидравлического масла

(5)

4

-

При использовании гидромолота: см. 357.

Работы в

мастерско

й(3)

Очистите сетчатый фильтр в масляной ванне очистителя

-

315

воздуха

Замените главный фильтр кондиционера воздуха

-

316

Замените воздушный фильтр воздушного компрессора

-

317

Замените масло в коробке отбора мощности (РТО)^или(1)(5)

Работы в

-

мастерско

й(3)

1. или раз в год

2. или по мере необходимости

3. Обратитесь в авторизованный Volvo сервисный центр

4. По крайней мере один раз в год или при поступлении сигнала

5. Первая замена: 500 часов

Техническое обслуживание

292

Таблица смазки и обслуживания

Каждые 4000 часов после выполнения ежедневного

Элемент

Страни

обслуживания и обслуживания через 50, 250, 500, 1000 и 2000

ца

часов.

Проверьте зазор в клапанах

Работа в

-

сервисном

центре⁽¹⁾

Заменяйте фильтр после 3 замен первичного фильтра⁽²⁾

-

319

Замените резервную аккумуляторную батарею CareTrack (по

Работы в

-

крайней мере, каждые 3 года)

мастерско

й(1)

Каждые 5000 часов после выполнения ежедневного

Элемент

Страни

обслуживания и обслуживания через 50, 250, 500, 1000, 2000

ца

и 4000 часов

Замена гидравлического масла (биомасло и гидравлическое

2

-

масло повышенного срока службы)

Работы в

мастерско

й(1)

Каждые 6000 часов после выполнения ежедневного

Элемент

Страни

обслуживания и обслуживания через 50, 250, 500, 1000, 2000,

ца

4000 и 5000 часов.

Замените охлаждающую жидкость

12

-

Работы в

мастерско

й(1)

1. Обратитесь в авторизованный Volvo сервисный центр

2. Или, по крайней мере, каждые 2 года

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание, каждые 10 часов

293

Техническое обслуживание,

каждые 10 часов

Узел гусеницы, проверка болтов

траков

Проверяйте винты траков ежедневно.

Если винты траков гусеницы (А) ослабли, то они,

вероятнее всего, повреждены.

A

V1066074

A Болт трака

1

Поверните надстройку набок и поднимите

гусеницу, опустив стрелу.

2

Поверните гусеницу вперед и назад

1

4

несколько раз. Проверьте траки и болты

траков на предмет потери и повреждения.

3

2

При необходимости подтяните винты до

V1140824

указанного момента:

Порядок затяжки винтов

260 ± 10 кгс м (2550 ± 98 Нм) (1877 ± 72 lbf ft)

УВЕДОМЛЕНИЕ

Очень важно полностью удалять ослабленные

башмачные болты и гайки, а также очищать

резьбы. Очищайте башмаки гусениц перед их

установкой и затяжкой болтов.

3

После затяжки проверьте, полностью ли

соприкоснулись сопрягаемые поверхности

трака и гайки.

Затяните винты в порядке, указанном на

рисунке.

Техническое обслуживание

294

Техническое обслуживание, каждые 10 часов

Резервуар стеклоомывателя

Проверяйте уровень жидкости ежедневно.

ВНИМАНИЕ!

При опускании температуры ниже точки

замерзания в жидкость для стеклоомывателя

необходимо добавить антифриз. Следуйте

рекомендациям производителя в зависимости

от внешней температуры.

V1169039

Резервуар стеклоомывателя

Узел экскаватора, смазка

Смазывайте узел экскаватора каждые 10 часов

или ежедневно на протяжении первых 100

часов.

По истечении первых 100 часов эксплуатации

смазывайте узлы экскаватора каждые 50 часов

или раз в неделю.

См. стр. 301.

Система пожаротушения, проверка

работоспособности

(дополнительное оборудование)

Система нуждается в периодическом

обслуживании для обеспечения эффективной и

безопасной работы. Осмотр должен

выполняться ежедневно. Все другие сервисные

работы должны выполняться в

авторизованном Volvo Construction Equipment

сервисном центре.

Система пожаротушения может использоваться

в диапазоне температур от -30°C до 99°C (от

-22°F до 210°F).

Ежедневный осмотр

Проверьте работу панели управления, нажав

на кнопку Проверки / Сброса. При этом все

Техническое обслуживание

296

Техническое обслуживание, каждые 50 часов

Техническое обслуживание,

каждые 50 часов

Уровень моторного масла, проверка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность тяжелой травмы.

Движущиеся части могут нанести тяжелые раны

или травмы вследствие раздавливания.

Останавливайте двигатель перед открыванием

капота моторного отсека и выполнением любых

работ.

Проверяйте уровень масла, если на передней

панели приборов появляется

предупреждающий экран об низком уровне

моторного масла. Смотрите стр. 49. Кроме

этого, проверяйте уровень масла каждые 50

часов.

ВНИМАНИЕ!

Проверьте уровень масла на холодной машине

(по крайней мере, через 30 минут после

выключения двигателя).

1

Установите машину на ровную твердую

горизонтальную поверхность.

2

Откройте капот двигателя.

3

Вытащите щуп (А) и вытрите его чистой

тряпкой.

4

Вставьте его и снова вытащите.

5

Если уровень масла находиться между

отметками (C) и (D), то это норма. Если

уровень ниже отметки (D), то долейте

необходимое количество масла через

A

B

заливочную горловину (В). Список

рекомендованных моторных масел смотрите

C

на стр. 344.

D

V1169040

A Щуп

B Заливная горловина

C Уровень масла, высокий

D Уровень масла, низкий

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание, каждые 50 часов

297

Уровень гидравлического масла,

проверка

Проверяйте уровень масла каждые 50 часов.

1

Установите машину в положение для

обслуживания В. Смотрите стр. 264.

2

Переместите вниз рычаг блокировки

управления для надежного отключения

системы и остановите двигатель.

3

Откройте боковую дверцу на левой стороне

машины и проверьте уровень масла через

смотровое окно. Уровень должен находиться

посередине смотрового окна.

V1169041

4

Если уровень низкий:

B

- Нажмите на сапун (В), чтобы сбросить

избыточное давление в баке.

- Снимите заливную пробку (А) и долейте

гидравлическое масло.

A

ВНИМАНИЕ!

Для эффективной доливки масла снова

нажмите на сапун.

V1169042

- Проверьте уровень.

- Если уровень нормальный, установите

заливочную пробку на место.

Техническое обслуживание

298

Техническое обслуживание, каждые 50 часов

УВЕДОМЛЕНИЕ

Используйте то же гидравлическое масло, что

уже залито в систему. Смешивание

гидравлических масел различных

производителей может привести к

повреждению гидравлической системы.

5

Если уровень высокий:

- Установите под бак с гидравлической

жидкостью емкость подходящего объема.

- Снимите защитный колпак со сливной

пробки (F) и прикрепите к ней сливной шланг

(G) (тот же самый, что и для слива

моторного масла).

- Слейте масло в контейнер.

УВЕДОМЛЕНИЕ

F

Работайте с фильтрами, маслами и жидкости,

не нанося урон окружающей среде.

- Отсоедините сливной шланг и установите

G

V1169043

защитный колпачек.

Очиститель воздуха с масляной

ванной, проверка

Проверяйте уровень масла каждые 50 часов.

При работе в исключительно пыльных условиях

можно установить масляную ванну очистителя

последовательно с существующим

очистителем сухого типа. Это увеличит

безопасность работы двигателя.

Съемные и фиксированные фильтры

очистителя являются наиболее важными

V1169044

рабочими деталями. Если они не содержатся в

чистоте, то очиститель не сможет нормально

работать. Засоренный фильтр не только

ускоряет износ двигателя, но и приводит к

снижению его мощности.

Сетчатый фильтр должен выниматься из

крышки и осматриваться каждые 50 часов.

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание, каждые 50 часов

299

Узел гусеницы, проверка натяжения

Проверяйте натяжение гусениц каждые 50

часов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность раздавливания.

Поднятое оборудование может упасть в случае

отказа гидравлической системы или при

приведении в действие органов управления!

Падающее оборудование может стать причиной

тяжёлых травм или смерти!

Прежде чем проходить или производить работы

под поднятым оборудованием, всегда

проверяйте, чтобы оно было зафиксировано

механическим устройством!

ВНИМАНИЕ!

Для проверки натяжения, гусеницы необходимо

поднять над землей.

П р и работе с напарником оператор должен

выполнять указания обслуживающего рабочего.

Степень износа пальцев и втулок траков

зависит от рабочих условий или характеристик

почвы. Почаще проверяйте натяжение гусениц

и поддерживайте его на указанном уровне.

При работе на влажном песке или глине, грунт

забивается и уплотняется между движущимися

90~120

компонентами шасси. Это может

препятствовать нормальному зацеплению

соседних компонентов, помехам и повышенной

нагрузке. Так как абразивные частицы в грунте

существенно увеличивают скорости износа

V1169045

звездочек, пальцев / втулок, натяжных роликов

и траков, то это увеличивает нагрузку на

гусеницу и ее натяжение увеличивается. В

общем случае, эффект забивания не может

устраняться ничем, кроме постоянной чистки от

грунта.

Техническое обслуживание

300

Техническое обслуживание, каждые 50 часов

Исходя из этого очистку шасси нужно

проводить, по крайней мере, раз в день или

более часто, в зависимости от состояния почвы

на рабочей площадке.

1

Поверните надстройку набок и поднимите

гусеницу при помощи стрелы или рукояти.

Эту операцию нужно выполнять медленно.

2

Поверните гусеницу вперед и назад

несколько раз. Остановите гусеницу при

движении в обратном направлении.

3

Измерьте провисание гусеницы в центре

тележки (L) - расстояние между низом рамы

катка и верхней поверхностью трака

гусеницы.

4

Отрегулируйте натяжение гусеницы в

зависимости от характеристик грунта.

L

Рекомендуемые величины натяжения гусеницы

V1066072

приведены ниже.

Рабочие условия

Зазор (L) (мм) (дюйм)

Скальный грунт

400 - 420(15,8 - 16,5)

Обычная почва

420 - 440(16,5 - 17,3)

Мягкая почва типа

440 - 460(17,3 - 18,1)

гравия, песка, снега и

т.п.

Техническое обслуживание

302

Техническое обслуживание, каждые 50 часов

5 7

6

5

10

11

8

9

12

3

4

3

2

1

V1169103

1

Ось поворота цилиндра стрелы (2

7

Соединительный палец штока

точки)

цилиндра рукояти(1 точка)

2

Ось поворота стрелы (2 точки)

8

Ось между рукоятью и ковшом (1

точка)

3

Соединительный палец штока

9

Ось между рукоятью и тягой (1 точка)

цилиндра стрелы (2 точки)

4

Ось поворота цилиндра рукояти (1

10 Ось между соединительным штоком и

точка)

тягой (2 точки)

5

Ось между стрелой и рукоятью (2

11 Соединительный палец штока

точки)

цилиндра ковша (1 точка)

6

Ось поворота цилиндра ковша (1

12 Ось между ковшом и

точка)

соединительным штоком (2 точки)

содержание      ..     13      14      15      16     ..